ROK 15, NR 3/4 (110/111) maRzec/Kwiecień 2013 iSSN 1642-637KRZANOWICE • BORUCIN • PIETRASZYN • WOJNOWICE • BOJANÓW

wielkanocne tradycje z Prajzakami

czytaj na stronie 3

KRZANOWICE

Czytaj str. 5zrobili furoręKucharze z Bojanowa

Krzanowice mająwzbogaconą monografię

W murach Domu Kultury w Krzanowicach odbyła się, 21 mar-ca, promocja książki autorstwa dr. Norberta Miki, dyrektora

Gimnazjum Nr 3 im. Augustyna Weltzla w Raciborzu, pt. „Histo-ria miasta i gminy Krzanowice”. Publikacja została wydana dru-

kiem staraniem wydawnictwa „Avalon” w Krakowie a wsparta fi-nansowo przez Unię Europejską. Oprócz wersji polskiej, ukazała się również w języku czeskim pt. „Dějiny města a obce Křenovi-

ce”. Książkę promowano również w Hradcu nad Morawicą.Czytaj strona 3 Czytaj strona 11

Gminny konkurs recytatorski

KRZANOWICE 2

Przyznano rządowe pienią-dze na place zabaw i pomo-ce dydaktyczne

Gminy Racibórz oraz Krza-nowice zdobyły rządowe do-tacje na place zabaw w ra-mach programu Radosna Szkoła. Wojewoda śląski zatwierdził listę wniosków rekomendowanych do przy-znania wsparcia w ramach V edycji programu rządo-wego „Radosna Szkoła”. W ramach obecnej edycji programu 92 szkoły złożyły wnioski o dofinansowanie na łączną kwotę wsparcia z budżetu państwa w wy-sokości 5 485 623,43 PLN. Na etapie oceny formalnej 2 wnioski zostały ocenio-ne negatywnie oraz 2 szko-ły zrezygnowały z udziału w bieżącej edycji programu. Kwota wsparcia finansowego przyznana województwu ślą-skiemu na rok 2013 pozwo-liła rozdysponować środki dla 88 szkół na ogólną kwotę 5,34 mln zł. Z naszego po-wiatu pieniądze otrzymają: Zespół Szkół w Krzanowi-cach, Szkoła Podstawowa i Gimnazjum – 115 450,00 zł; Zespół Szkolno-Przedsz-kolny nr 2 w Raciborzu Oci-cach – 63 850,00 zł; Szkoła Podstawowa nr 13 im. Stani-sława Staszica w Raciborzu

– 115 450,00 zł.

Zabrakło pieniędzyna II ligę

Oświadczenie zarządu UKS Krzanowice. Zarząd GS UKS Krzanowice oświadcza, że drużyna III ligi kobiet, któ-ra we wspaniałym stylu wywalczyła Mistrzostwo III ligi śląskiej nie przystąpi do rozgrywek ogólnopolskich o awans do II ligi kobiet. Podjęta decyzja spowodo-wana jest trudna sytuacją finansową Klubu. Zarząd Klubu kieruje słowa uznania dla zawodniczek i trenerów, którzy ciężką pracą i poświę-ceniem godnie reprezentują Gminę Krzanowice i Powiat Raciborski.

XIV Powiatowy Konkurs Recytatorski

W Szkole Podstawowej nr 15 odbył się XIV Powiato-wy Konkurs Recytatorski dla klas I-III pod hasłem „Sport w poezji”. Organizatorkami były jak co roku nauczy-cielki edukacji wczesnosz-kolnej Aleksandra Urban i Irena Piszcz. W konkursie wzięło udział 19 uczniów – laureatów konkursów szkol-nych, których oceniało jury w składzie: Kamila Kubiak

– wicedyrektor SP 15, Joan-na Morawiec – polonista SP 15 oraz Elżbieta Kalus – na-uczycielka edukacji wcze-snoszkolnej z ZSP 1. 2 m w kategorii II klas zajął Alek-sander Urbaniec ZSP Woj-nowice (Żółwik maratoń-czyk Agnieszka Borowiecka), op. Ewa Gotzmann.

W skrócie

Raciborscy policjanci przestrzegają przed wpuszczaniem do mieszkań nieznanych osób. W ostatnim czasie do komendy docierają informacje, z których wynika, że osoby wykorzystując naiwność i nieuwagę star-szych osób, wchodzą do mieszkań pod różnymi pretekstami, pozbawia-jąc ich oszczędności całego życia.

Jan Pawnik, komendant powiatowy Państwowej Straży Pożarnej zjawił się 27 marca na sesji w Krzanowicach. – Dojeżdżamy tam, gdzie jeste-śmy potrzebni, ale potrzebujemy odpowiedniego sprzętu, by skutecznie akcje realizować. Dlatego chciałbym zapytać, czy gmina mogłaby wspo-móc zakup nowego samochodu dla PSP? – pytał komendant.

Przedmowaburmistrza Oszuści grasują

na terenie powiatu!

Komendant PaWniKprzyjechał prosić o wsparcie

Przypomnijmy, 2. stycz-nia 2013 roku raciborska straż w wyniku wypadku do jakie-go doszło w Rzuchowie straci-ła użytkowane od ponad deka-dy renault, średni wóz bojowy kupiony przy wsparciu miasta. Straż potrzebuje 740 tys. zł na nowy wóz. – To nie będzie dla nas zabawka. To sprzęt, który

ratuje ludzkie życie i mienie – mówił na wstępie Pawnik. – Zwykle w ciągu roku odno-towujemy ok. 1000 wyjazdów. W 2010 roku było ich 1600. No-wy wóz jest nam naprawdę po-trzebny. Jeżdżę do gmin, na se-sje i proszę o wsparcie, bo w bu-dżecie naprawdę takiej kwoty nie mamy – mówił komendant.

– Wiem, że pieniędzy nigdzie nie ma, dlatego tym bardziej bę-dziemy wdzięczni za pomoc. Jeśli uda nam się zebrać poło-wę kwoty, to połowę możemy dostać od państwa. Na chwi-lę obecną mamy 200 tys. zł – dodał.

– Z których gmin otrzymali państwo odpowiedź pozytyw-ną? – zainteresował się Henryk Tumulka, przewodniczący ra-dy w Krzanowicach. – Pomocy udzieli nam powiat, gminy Kor-nowac, Krzyżanowice, Pietro-wice Wielkie, Rudnik, Nędza. Kuźnia Raciborska ze względu na trudną sytuację odmówiła. Do zakupu wozu dołoży się na-tomiast Nadleśnictwo Rudy Ra-ciborskie. Nie wiem dokładnie jaką kwotę da nam miasto, ale mam nadzieję, że dołoży bra-kującą sumę – wyjaśnił Pawnik. Gmina Krzanowice nie podję-ła jeszcze decyzji o udzieleniu wsparcia PSP w Raciborzu.

Sisi

Po raz jedenasty w Raci-borskim Centrum Kultury od-był się, 14 kwietnia, Festiwal Pieśni Stanisława Moniuszki. Na scenie zaprezentowało się pięć chórów i jedna solistka. W przerwach między występa-mi, prowadząca koncert krza-nowiczanka, Agnieszka Błoń-ska, przybliżyła publiczności sylwetkę patrona. Wśród wy-stępujących zespołów był oczy-wiście nasz chór Cecylia pod kierunkiem Kornelii Pawli-

czek-Błońskiej. Zaprezentował utwory: „Pieśń wieczorna” Sta-nisław Moniuszko oraz „Herr, deine Gute”. Kornelia Pawli-czek-Błońska dyrygowała tak-że połączonymi chórami śpie-wającymi „Modlitwę” z opery

„Halka”. Organizatorami festi-walu byli: Zarząd Okręgu Ra-ciborskiego Śląskiego Związku Chórów i Orkiestr, Starostwo Powiatowe w Raciborzu oraz Raciborskie Centrum Kultu-ry. Fot. Kasia Kubik

Festiwalmoniuszkowski

w RCK-u

Funkcjonariusze racibor-skiej komendy wyjaśniają oko-liczności kradzieży, które mia-ły miejsce na terenie Raciborza. W dwóch przypadkach spraw-cy podając się za pracowników spółdzielni mieszkaniowej, we-szli do mieszkań celem spraw-dzenia jakości wody. Naiwność i nieuwaga pokrzywdzonych sprawiły, że w jednym przypad-ku z mieszkania zginęły pienią-dze w kwocie 400 zł, natomiast w drugim 2 700 zł. W kolejnym przypadku kobiety podające się za pracownice ośrodka rehabili-tacyjnego, weszły do mieszkania i wykorzystując nieuwagę po-krzywdzonego, dokonały kra-dzieży pieniędzy w kwocie 8 400 zł. Trwają czynności zmierzające do ustalenia szczegółowych oko-liczności tych zdarzeń.

APELUJEMY!– Nie wpuszczajcie do domu

nieznanych Wam osób,

– Wszystkie wizyty instalato-rów i innych przedstawicieli ad-ministracji są zawsze zapowia-dane na tablicy ogłoszeń,

– Nie bójcie się poprosić o da-ne przychodzących do Was osób przed wpuszczeniem do miesz-kania,

– Najlepszym miejscem prze-chowywania pieniędzy jest kon-to bankowe. Nie trzymajcie du-żych sum gotówki w domu. Ta-

kie miejsca ukrycia pieniędzy jak przysłowiowa skarpetka, puszka po kawie czy schowa-nie pieniędzy pomiędzy kartki książki nie uchronią Waszych pieniędzy przed złodziejem.

Pamiętajmy! Nie każdy kto dzwoni lub puka do drzwi ma uczciwe zamiary!

KPP

Przypominamy, że do 10 ma-ja br. można zgłaszać uczestnic-two w konkursie "Najlepszy rol-nik ziemi raciborskiej 2013 ro-ku". Uczestnikami konkursu mogą być rolnicy mieszkający i prowadzący działalność w za-kresie produkcji roślinnej lub zwierzęcej na trenie powiatu, są płatnikami podatku rolnego

Kto najlepszymrolniKiem?

Stowarzyszenie Prajzska Am-basada i nasz zespół świetlic zor-ganizowały niedawno w Krzano-wicach spotkanie wielkanocne. Bez wielkiej pompy, bo i wza-jemne relacje na naszym pogra-niczu już dawno wymazały ze świadomości dzielące nas gra-nice. Liczy się tożsamość naszej małej śląsko-morawskiej ojczy-zny oraz pielęgnowanie tradycji, nie od święta, ale na co dzień. Czesi z pobliskich miejscowości są już dla nas sąsiadami, a nie obywatelami sąsiedniego pań-stwa. W tym miejscu wspo-mnę o dwóch kolejnych waż-nych przedsięwzięciach, które realizujemy za unijne pieniądze. Pierwsze to Transgraniczny Fe-stiwal Kultury. Powstanie śpiew-nik regionalny oraz odbędą się dwa festiwale – jeden w Cze-chach, drugi po polskiej stronie.

Realizowany jest też projekt pt. Czesko-polska historia na ma-pie rejonu Ziemi Hulczyńskiej i czterech partnerskich gmin. Je-go celem jest stworzenie unikal-nego i innowacyjnego portalu mapowego w czterech wersjach językowych, który będzie pre-zentował jasno i nowocześnie rejon Ziemi Hulczyńskiej oraz polskie gminy: Kietrz, Krzano-wice, Krzyżanowice i Pietrowice Wielkie. Pozwoli także na wza-jemne powiązanie grup społecz-nych oraz rozszerzy możliwości komunikacji i spotkań czeskich i polskich mieszkańców regionu. Miejmy nadzieję, że w przyszło-ści podobnych przedsięwzięć bę-dzie przybywać.

oraz składki na ubezpieczenie społeczne rolników. Instytu-cjami uprawnionymi do zgła-szania kandydatów są Gminy, Kasa Rolniczego Ubezpiecze-nia Społecznego – PT Racibórz, Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Raciborzu, Śląska Izba Rolni-cza – PT Racibórz. Sprawy or-ganizacyjne konkursu prowa-dzi Referat Ochrony Środowiska, Gospodarki Wodnej i Rolnictwa Starostwa Powiatowego w Raci-borzu, Pl. Okrzei 4 (pok. 309), tel. 32/45 97 337.

KRZANOWICE3

Wielkanocne tradycjez Prajzakami

Krzanowice mająwzbogaconąmonografię

Wielkanocne tradycje na Prajzsku oraz w gminie Krzanowice były tematem spotkania, które zorganizowano 23 marca w krzanowickim domu kultury. Gośćmi byli mieszkańcy czeskiej miejscowości Bělá. Przygotowali występy i warsztaty zdobienia jaj woskiem, wyrobu ozdób wielkanocnych a nawet rózg potrzebnych do ludowych obrzędów.

W murach Domu Kultury w Krzanowicach odbyła się, 21 marca, promocja książki autorstwa dr. Norber-ta Miki, dyrektora Gimnazjum Nr 3 im. Augustyna Weltzla w Raciborzu, pt. „Historia miasta i gminy Krzanowice”. Publikacja została wydana drukiem staraniem wydawnictwa „Avalon” w Krakowie a wsparta finansowo przez Unię Europejską. Oprócz wersji polskiej, ukazała się również w języku czeskim pt. „Dějiny města a obce Křenovice”. Książkę promo-wano również w Hradcu nad Morawicą.

Spotkanie w krzanowickim MOK-u zorganizowały gminy Krzanowice i Bělá oraz Prajz-ská Ambasáda. Pod tą ostatnią dumną nazwą kryje się stowa-rzyszenie trzynastu czeskich, przygranicznych gmin Kraju Hulczyńskiego, który do końca I wojny światowej, razem z Hul-czynem, leżał w powiecie raci-borskim a więc w Cesarstwie Niemiec. Prajzacy (dosłow-nie Prusacy, w odróżnieniu od Cisaraków, czyli ludności au-striackiego Śląska) to w więk-szości katolicy i Morawianie ży-jący dawniej w pruskim kręgu kulturowym. Do dziś żywo pie-lęgnują swoje tradycje.

Prajzská Ambasáda promu-je ten region. Organizuje szereg imprez kulturalnych i sporto-wych. Razem z naszym Zespo-łem Świetlic uczyniła to w Krza-nowicach. Dzieci, młodzież oraz starsi mieszkańcy miejscowości Bělá zaprezentowali wielkanoc-ne obyczaje i obrzędy. Z pol-skiej strony wystąpiły "Szklo-ki" z ZSP w Wojnowicach oraz Krzanowickie Omy. Przygoto-wano również warsztaty a tak-że poczęstunek wielkanocnymi potrawami. UKS Krzanowice wykorzystał okazję, by wysta-wić stanowisko z 2000 koło-czów. Dochód z ich sprzedaży zasili konto klubu.

W imprez udział wzięli także burmistrz Manfred Abraham-czyk oraz starosta Běli Karol Krupa.

(w)

Jej recenzentem naukowym był dr hab. Jerzy Sperka profesor Uniwersytetu Śląskiego w Kato-wicach. Docenił on pracowitość, rzetelność, obiektywizm w pre-zentacji faktów i znakomite pió-ro pisarskie autora książki. Jak zauważył publikacja wychodzi

naprzeciw oczekiwaniom nie tylko znawców tematyki i fa-chowców z dziedziny historii, ale również zwykłych miłośni-ków dziejów Krzanowic i oko-lic. Po odczytaniu recenzji prof. Jerzego Sperki, głos zabrał autor książki dr Norbert Mika, który

przedstawił genezę jej powsta-nia, ukazane na jej stronach tre-ści, jak również fragment mate-riału ikonograficznego, którym została wzbogacona. Pomocna w tym okazała się prezentacja multimedialna. W kolejnym punkcie spotkania autor dzię-kował z imienia i nazwiska tym wszystkim, którzy pomogli mu przy tworzeniu pracy. W spo-tkaniu promocyjnym uczest-niczyło kilkadziesiąt zaintere-sowanych osób z terenu Polski i Czech. W trakcie spotkania promocyjnego głos zabrali burmistrz Krzanowic – Man-fred Abrahamczyk oraz starosta Hradca nad Morawicą – Karel Hanák, którzy docenili znacze-

nie wydanej w języku polskim i czeskim publikacji, jako zna-czącego dzieła dla pogłębienia wiedzy na śląsko-morawskim pograniczu. Spotkanie promo-cyjne prowadziła Izabela Kubita

– wicedyrektor Gimnazjum Nr 3 im. Augustyna Weltzla w Ra-ciborzu.

Promowana publikacja li-czy 286 stron i opatrzona zo-stała 718 przypisami. Zawiera także 261 wielobarwnych ilu-stracji i 6 tabel statystycznych. Pisząc swoje dzieło dyrektor Gimnazjum Nr 3 im. Augusty-na Weltzla w Raciborzu sięgał po zasoby rękopiśmienne aż 26 archiwów: w Raciborzu, Opo-lu, a z zagranicznych: w Opawie, Ołomuńcu, Brnie i Pradze. Wy-korzystał również 65 źródeł dru-kowanych (pisanych najczęściej po łacinie, niemiecku, czesku, rosyjsku, a nawet starorusku). Indeks występujących na kar-tach tego dzieła postaci i nazw geograficznych wykonała Ewa Kuźnik, zaś projekt okładki – Katarzyna Galiczyńska i Ber-nard Wyrtki. Ten ostatni zajął się ponadto składem kompute-

rowym zgromadzonego do dru-ku materiału. Książka ukazała się jako produkt finalny Progra-mu Operacyjnego Współpra-cy Transgranicznej Republika Czeska – Rzeczpospolita Polska 2007-2013, w ramach projektu pn. „Dzieje ziemi krzanowickiej a ród Lichnowskych”, współfi-nansowanego ze środków Eu-

ropejskiego Funduszu Rozwo-ju Regionalnego oraz z budże-tu państwa – „Przekraczamy Granice”. Projekt realizowa-ła gmina Krzanowice i miasto Hradec nad Morawicą. Środki finansowe pozyskano za pośred-nictwem Stowarzyszenia Gmin Dorzecza Górnej Odry – Euro-region Silesia.

Reklama

Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Re-gionalnego oraz budżetu państwa "Przekraczamy granice" w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska - Rzeczpospolita Pol-ska 2007 - 2013.

KRZANOWICE 4

Planujemyrozbudowę kanalizacji– Mamy oczyszczalnię mechaniczno-biologicz-ną o przepustowości 850m3 na dobę. Oczysz-czane jest dziennie ok. 340m3 ścieków. Woda oczyszczona spełnia wszelkie normy jakie przewidziane są w przepisach – podkreślił w rozmowie z nami Manfred Abrahamczyk, burmistrz Krzanowic.

W Zespole Szkół w Krzanowicach odbyła się 12 marca uroczysta gala wręczenia nagród laureatom VIII Międzynarodowego Konkursu Pla-stycznego im. Josepha von Eichendorffa. Konkurs z roku na rok cieszy się coraz większym zainteresowaniem. W tym roku nadesłano 681 prac z Polski, Niemiec, Ukrainy, Czech i Słowacji. Paweł Cech, uczeń Gimna-zjum nr 60 w Poznaniu zdobył Nagrodę Grand Prix Konsula Niemiec.

– Były ferie, był śnieg, a dzieci na górkach coraz mniej. Czy powodem tego stanu jest uzależ-nienie dzieci od komputera? – dopytywał na sesji radny Tadeusz Kulesza. – Przyznaję, że uzależnienie od komputera jest problemem dzisiejszego pokolenia. Orliki świecą pustkami, a dzieci coraz częściej przynoszą zwolnienia z wf-u – mówiła Lidia Rąpała, przewodniczą-ca gminnej komisji do spraw rozwiązywania problemów alkoholowych.

Na początku „Krzanowickie omy” przedstawiły scenkę pod nazwą „O kulisach konkursu”. Po-tem głos zabrała Kornelia Lach, dyrektor ZS w Krzanowicach. – Na konkurs nadesłano 681 prac. Zastosowane zostały różne tech-niki malarskie, od prac wykona-nych farbami temperowymi, su-

chymi i tłustymi pastelami, lawo-wanym tuszem po kolaż, gwasz, batik i techniki łączone. Zada-niem wszystkich uczestników by-ła malarska interpretacja wiersza Josepha von Eichendorffa „Boże Narodzenie”. Dlatego też klimat prac pełen jest magii i tajemni-czości. Każdy obraz jest inny, ale wszystkie na swój sposób odda-wały „świętość świąt” – mówiła

Kornelia Lach. – Najwyższe słowa uznania kieruję do pani Aleksan-dry Osadnik, która jest inicjato-rem i głównym organizatorem tego przedsięwzięcia. Dziękuję również wszystkim nauczycielom, pracownikom, Radzie Rodziców i sponsorom – dodała.

W gali wzięli udział Manfred Abrahamczyk, burmistrz Krza-nowic, Brygida Abrahamczyk,

przewodnicząca DFK w Krzano-wicach, Adam Hajduk, starosta powiatu raciborskiego, Leonard Malcharczyk, pracownik konsu-latu Niemiec w Opolu.

Jury w składzie Bernard Adamczyk, Martyna Rejner, Agnieszka Chmielecka przyzna-ło następujące nagrody i wyróż-nienia:

Grand Prix Konsula Niemiec Pa-weł Cech Poznań

klasy I-III SP•miejsce Paweł Krupa ZS Krza-1. nowicemiejsce Marcelina Kowalczyk 2. SP w Jadamowlimiejsce Wiktoria Biernacka 3. Pierwsza Społeczna SP w Cheł-miewyróżnienie: Aleksandra

Perzyna i Julia Berningklasy IV-VI SP•miejsce Victoria Malcharek 1.

ZSO Chałupkimiejsce Karol Gądek SP w Ja-2. damowlimiejsce Krystyna Maciołek SP 3. w Futomiewyróżnienia: Sabina Labud,

Jakub Kowol, Amelia Pańczyk, Paulina Ratajczak

Gimnazjum•miejsce Michał Bodziuch Gim-1.

nazjum im. Sybiraków w Za-mościumiejsce Wiktoria Czub Gim-2. nazjum nr 60 w Poznaniumiejsce Justyna Świerczek ZS 3. w Krzanowicachwyróżnienia: Joanna Dmitruk,

Weronika Biesiaga, Michaela Jak-sova i Bibiana Borutikova.

sisi

Krzanowice mają własną oczyszczalnię, jednak wiele go-spodarstw nie zostało jeszcze do niej podłączonych. – Nie jest prawdą, że nie dbamy o to, by kolejne gospodarstwa były pod-łączone do sieci. Gmina konty-nuuje rozbudowę sieci kanali-zacyjnej w ramach posiadanych środków. W pierwszej kolejności planujemy skanalizować pozo-stałą część Krzanowic oraz całe Wojnowice – wyjaśnił burmistrz. Przypomnijmy, że obecnie do oczyszczalni działającej od 2005 roku trafiają ścieki z 603 posesji z miejscowości: Bojanów, Bo-rucin i Krzanowice. Oprócz te-go dowożone są tam ścieki ze zbiorników bezodpływowych od mieszkańców, którzy nie są przyłączeni do sieci. Średnio jest to ilość 60m3 na dobę. – Łącz-na długość sieci wodociągowej, w tym rurociągi tłoczone i gra-witacyjne, to 24,6 km. Chciał-bym podkreślić, że woda, któ-

ra została oczyszczona spełnia wszelkie normy i wymagania, a gmina dalej kontynuuje roz-budowę sieci kanalizacyjnej, tyl-ko zwyczajnie gminy nie stać, by wyłożyć tak ogromne środ-ki w jednym czasie i zrobić od razu całą sieć – tłumaczył bur-mistrz.

W pierwszej kolejności ska-nalizowana zostanie pozostała część Krzanowic oraz Wojno-wice. – 40% gminnych posesji jest już podłączonych do kana-lizacji. Moim zdaniem nie jest to zły wynik, nie da się wszyst-kiego zrobić w jednym czasie. Natomiast termin zakończenia inwestycji uzależniony jest od możliwości pozyskania środ-ków. Nie ukrywam, że liczymy w głównej mierze na środki ze-wnętrzne, dotacje z krajowych funduszy i środki z programu Unii Europejskiej – dodał Man-fred Abrahamczyk.

Sisi

Poezja EichendorffaW OBRAZIE

– Młodzież woli spędzać czas przed komputerami. W gimna-zjum jest to duży problem. Nie można jednak generalizować. W czasie ferii dzieci i młodzież często wyjeżdżały na lodowi-sko, może też dlatego nie było widać dzieci na górkach – wy-jaśniła Lidia Rąpała. – Trudno mi jednak powiedzieć co dzie-ci robiły w domach w czasie fe-rii – przyznała przewodnicząca. Jej zdaniem gry komputerowe wygrywają z ruchem na świe-żym powietrzu, co jest począt-kiem uzależnienia. – Za stan ten współodpowiedzialni są rodzi-

ce tych dzieci, którzy przekazu-ją swoim pociechom taki a nie inny wzorzec. Nauczyciele i wy-chowawcy są świadomi zagroże-nia i starają się prowadzić dzia-łania zmierzające do poprawy sytuacji – mówiła Rąpała. – Le-karstwem na uzależnienia powi-nien być sport i nie jest prawdą, że orliki świecą pustkami. Wręcz przeciwnie, młodzi przychodzą, trenują, integrują się i aktywnie spędzają czas – wypowiedział się Jan Lach, wiceprzewodniczący Rady Miejskiej.

Sisi

dzieci w Krzanowicachuzależnioneod komputera?

W niedzielę, 17 marca, w Domu Kultury w Krzanowi-cach odbył się koncert zespo-łu muzycznego Kapsander. To grupa przyjaciół, dla których granie jest pasją a nie celem osiągnięcia sukcesu. Wbrew wszelkim trendom muzycz-nym, zespół zaprezentował

w większości swoje utwory, o charakterze poezji śpiewa-nej. Muzycy starali się skłonić słuchacza do chwili zadumy, oderwać go od rzeczywisto-ści, sprawić, by zastanowił się nad sprawami naprawdę istot-nymi.

mw

Kapsanderwystąpił

w krzanowickimMOK-u

KRZANOWICE5

W krzanowickim MOK-u odbyło się 17 kwietnia spotkanie z profeso-rem Grzegorzem Januszem, ekspertem w dziedzinie zapisów Ustawy o mniejszościach narodowych i etnicznych. W trakcie spotkania po-ruszono tematykę tablic dwujęzycznych i mniejszości niemieckiej. – Uczmy dzieci tolerancji. Pokażmy im jak wygląda nasza kultura. Niech w końcu mniejszość będzie doceniona – mówił jeden ze słuchaczy.

W trakcie ostatniej sesji Rady Miejskiej w Krza-nowicach burmistrz Manfred Abrahamczyk poinformował radnych o planowanej inwesty-cji budowy ścieżki rowerowej z Borucina do Chuchelnej. – W tym tygodniu złożymy pro-jekt. Warto wykorzystać okazję, gdyż są jeszcze pieniądze do pozyskania – mówił burmistrz.

Wszystko na tematdwujęzycznych tablic

W KRZANOWICACh

Na początku spotkania prof. Grzegorz Janusz, dziekan Wy-działu Politologii Uniwersyte-tu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, przybliżył wszyst-kim zebranym zapis Ustawy o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz objaśnił pro-cedur związanych z wprowa-dzaniem praw, które ona gwa-rantuje. Profesor Janusz przyto-czył również dane statystyczne.

W latach 2002-2011 zmienił się stan gmin, w których co naj-mniej 20% ludności deklaruje narodowość niemiecką. W wo-jewództwie opolskim gmin ta-kich było 27, obecnie jest ich 17. Zupełnie inaczej sytuacja przed-stawia się w województwie ślą-skim. Z przeprowadzonego dwa lata temu spisu powszechnego wynika, że w naszym wojewódz-twie istnieją obecnie trzy gminy, w których minimum 20% lud-ności deklaruje narodowość nie-miecką. Do tej pory była to tylko jedna gmina.

Obecnie odchodzi się od tworzenia osobnych tablic z in-nym krojem czcionki oraz in-nym tłem na rzecz jednej tablicy z podwójnym zapisem. W trak-cie prezentacji wszyscy zgroma-dzeni zobaczyli jak wyglądają

tablice dwujęzyczne w innych krajach Europy. Zebrani na sali goście mogli usłyszeć także wie-le ciekawostek, jak tę, że sieć TE-SCO jako pierwsza dostrzegła możliwość i potrzebę stosowa-nia podwójnego nazewnictwa miejscowości.

Jak wyjaśnił prelegent kosz-ty wymiany tablic informacyj-

nych w zakresie nazw miejsco-wości ponosi Skarb Państwa, na-tomiast koszty utrzymania tych tablic obciążają właściciela drogi. Goście, którzy przyszli wysłu-chać specjalistę w dziedzinie za-pisów Ustawy o mniejszościach narodowych i etnicznych zain-teresowali się sprawą niszcze-nia tablic przez wandali. – Co zrobić ze sprawą niszczenia ta-blic? Szczerze odpowiem – nie wiem. To jest zjawisko, które często się pojawia, ale nie wia-domo z jakiej przyczyny ktoś to robi. Na szczęście tablice łatwo można wyczyścić – powiedział profesor.

Jeden ze słuchaczy zaapelo-wał, by zacząć się szczycić tym, że należy się do mniejszości. – Traktujmy mniejszość narodo-wą jako wartość. Nie jesteśmy przecież gorsi – apelował do zebranych słuchaczy. – Uczmy dzieci tolerancji. Pokażmy im jak wygląda nasza kultura. Niech w końcu mniejszość będzie do-ceniona – dodał.

Spotkanie zorganizowane zostało przez Dom Współpra-cy Polsko-Niemieckiej i TSKN Województwa Śląskiego.

Sisi

Jak powiedział burmistrz zgodnie z projektem ścieżka będzie asfaltowa i ma mieć sze-rokość 3 metrów. – Można pozy-skać dofinansowanie w wysoko-ści 95%, aż żal byłoby nie skorzy-stać z takiej możliwości. Myślę, że taka ścieżka uatrakcyjni tury-stycznie naszą miejscowość, po-za tym będzie mogła służyć nie tylko rowerzystom, ale też rolni-

kom, którzy będą mogli ją wyko-rzystać w transporcie rolniczym

– powiedział Abrahamczyk. Za-interesowani tematem radni py-tali jak realnie wyglądają szanse pozyskania środków. – Uda się przebić przez to sito? – dopy-tywano. – Zobaczymy. Miejmy nadzieję, że tak – odpowiedział burmistrz.

Sisi

Z Borucina do Chuchelnej

ścieżkąrowerową?

WIAdoMoSCI Z PoWIAtuManewry 2013

Nasze jednostki OSP działające w ramach Krajowego Syste-mu Ratowniczo-Gaśniczego wzięły 23 kwietnia udział w polsko-czeskich ćwiczeniach w Raciborzu. Skierowano do nich blisko 30 zastępów z całego powiatu oraz Kraju Śląsko-Morawskiego. Ćwiczenia przeprowadzono na terenie zakładów SGL Carbon.

Powstaje nowa strategia dla powiatuNa Zamku w Raciborzu odbyło się 16 kwietnia pierwsze

spotkanie dotyczące opracowania Strategii Rozwoju Powiatu Raciborskiego na lata 2014-2020. Miało na celu ustalenie za-kresu i funkcji formułowanej strategii, przedyskutowanie re-lacji strategii rozwoju powiatu ze strategiami gminnymi oraz wstępne określenie priorytetów strategicznych. Spotkanie po-prowadził dr Krzysztofa Wrana – ekspert z dziedziny planowa-nia strategicznego, pracownik Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach, a wśród zaproszonych gości znaleźli się: radni i dyrektorzy jednostek organizacyjnych Powiatu Raciborskiego oraz pracownicy Starostwa Powiatowego w Raciborzu. Starosta Adam Hajduk podkreślił, że strategia nie może być listą życzeń, na której tak naprawdę znajdzie się wszystko i nic. – My musimy patrzeć pod kątem realności i rzeczywistych potrzeb – mówił. Na co starosta chce zwrócić uwagę przy okazji prac nad nową strategią? – Przede wszystkim po 1. edukacja ponadgimnazjal-na, po 2. transport, drogi i komunikacja. 3 punkt to promocja, turystyka i dziedzictwo kulturowe, kolejny to rynek pracy i 5. opieka i pomoc społeczna. To jest 5 kroków, na których powiat powinien się skupić.

W marcu nieznacznie spadło bezrobocieZ 3421 w lutym do 3378 osób w marcu spadło w powiecie ra-

ciborskim bezrobocie. Nie jest to jednak efekt tworzenia nowych miejsc pracy na rynku. W marcu z rejestru pośredniaka wykre-ślono 485 osób, ale tylko 222 podjęły pracę. Reszta odmówiła jej przyjęcia bądź zrezygnowała ze statusu z innych przyczyn. Aż 132 bezrobotnych nie potwierdziło gotowości do zatrudnienia. Dlaczego? Urzędnicy w PUP nie kryją, że to zasługa pracodaw-ców na Zachodzie. W marcu pracodawcy zgłosili do PUP 175 ofert pracy. Zarejestrowało się 442 nowych bezrobotnych.

Jedenaście stołów pełnych smakołyków z Tworkowa, Bo-janowa, Szonowic, Łańc, Kuźni Raciborskiej i innych sołectw tej gminy, Nędzy, Pietrowic Wiel-

kich, Cyprzanowa, Żerdzin, Samborowic i Kornic najpierw oceniali jurorzy, kosztując nie-mal każdą potrawę, a potem wszyscy goście VI Powiatowe-

go Konkursu Potraw Regional-nych "Wielkanocne stoły" mogli do woli częstować się potrawa-mi. Impreza odbyła się 11 marca w Pietrowicach Wielkich. Praw-

dziwą furorę zrobił stół z Boja-nowa i jego obsługa – czterech kucharzy.

(w)

KoloroWe WielKanoCnestoły w Pietrowicach

KRZANOWICE 6

Na obiektach raciborskiej SMS 19 marca rywalizowali uczniowie szkół podstawowych z klas IV – VI w Mistrzostwach Powiatu Raciborskiego w lekkiej atletyce. Dziewczęta i chłopcy sprawdzili swoje umiejętności w trzech konkurencjach: biegach na 60 m i 400 m oraz w skoku wzwyż.

Jak dożyć 101 lat? Jaka jest recepta na długowieczność? Pani Maria Kusy z Borucina zna odpowiedzi na te pytania, w końcu właśnie świętowała 101 urodziny.

Lekkoatletyczne zmaganiauczniów podstawówek

Oprócz uczniów szkół z Ra-ciborza wystartowali także przedstawiciele placówek z Bo-rucina, Bieńkowic, Krzanowic i Krzyżanowic. ZNajlepsi w po-szczególnych konkurencjach otrzymali pamiątkowe medale i drobne upominki. Jak wypa-

dli nasi reprezentanci?Skok wzwyż

Kl.V•Agnieszka Sichma Borucin 1. 140 cmKl.VI•Dominika Stawarz Borucin 1. 135 cm

Kl. V•Adam Kaszny Borucin 1. 120cmKl. VI•Adam Jachim Borucin 1. 135cm

Pani Maria urodziła się 15 marca 1912 roku. Jej życie nie było usłane różami. Rodzice pani Marii pracowali w majątku nale-żącym do Lichnowskych, potem również ona zaczęła tam praco-wać. Wyszła za mąż, urodzi-ła pięcioro dzieci. Wojna zmu-siła jej męża do walki na fron-cie, skąd już nie wrócił. Czasy po wojnie nie należały więc do łatwych. Została sama, z piąt-ką dzieci, zdana na własne siły.

– Było ciężko – przyznaje jubi-latka. – Pięcioro małych dzieci, mąż został na wojnie, ze wszyst-kim musiałam radzić sobie sama

– dodała. Pracowała w Państwo-wym Gospodarstwie Rolnym, by

utrzymać swoją rodzinę. – Robi-łach przy koniach, krowach, kaj była robota, tam robiłach – mó-wi pani Maria.

Od ponad 30 lat pani Maria mieszka ze swoją córką Łucją. – Ona mnie nie opuści – mówi-ła dziś jubilatka, dodając, że to właśnie córka jest jej najlepszą opiekunką. Rodzina pani Marii jest bardzo duża. Jak już wspo-minaliśmy pani Maria urodziła pięcioro dzieci, niestety przeżyła też śmierć dwóch synów. Jubilat-ka doczekała się 22 wnucząt, 45 prawnucząt i 12 praprawnucząt.

Maria Kusy, mimo że ma 101 lat, zachowała świeżość umysłu i sprawność. Bardzo chętnie czy-

ta prasę i książki. Sama odbiera telefon. Lubi siedzieć latem na podwórku ciesząc się promie-niami słońca. Jaka jest jej recep-ta na długowieczność? Jak sa-ma mówi wszystko zawdzięcza Bogu. Przyznaje jednak, że nie zna smaku wódki, piwa i innych trunków, jeść lubi wszystko po-za śledziami.

W dniu urodzin dom pani Marii pełen był gości. Jubilat-ce życzenia złożył m.in. Man-fred Abrahamczyk, burmistrz Krzanowic, który życzył jubilat-ce przede wszystkim zdrowia. W prezencie Maria Kusy otrzy-mała książkę o Lichnowskich.

Sisi

101. urodzinypani marii Kusy z Borucina

Wzorem poprzednich lat do Zakładu Pielęgnacyjno-Opie-kuńczego i Caritasu w Krzano-wicach trafiły dary z Katolickie-go Stowarzyszenia Pomocowego Kolpingsfamilie w Salzbergen. Pięcioma pojazdami dostawczy-mi: Manfred Boyer, Willi Eilos, Walter Greskamp, Michael Kit-tel, Herman Kock, Charli Ro-ling, Herman Schulten, Martin Seifert, Hans Stein, Diter Stein przywieźli głównie odzież i środ-ki opatrunkowe.

Dary dla potrzebujących

W związku z obchoda-mi Dnia Służby Zdrowia, 11 kwietnia w Szkole Podstawo-wej ZS w Krzanowicach odbył się apel. Honorowym gościem była doktor Ewa Jaworowska oraz pielęgniarka szkolna Kry-styna Grosman. Zebranych serdecznie powitała pani dy-rektor Szkoły Podstawowej ZS w Krzanowicach Elżbieta Mar-cinowicz. Uczniowie klasy I b wraz z wychowawczynią panią Jolantą Śliż przedstawili krótki program artystyczny. Dzieci re-cytowały wiersze o zdrowiu, hi-gienie. Przedstawiły inscenizację pt. Wojna z mikrobami, wystę-

pując w kolorowych perukach, odczytały z podziałem na role fragment książki H. Łochckiej Jak chorował Elemelek, jak go leczą przyjaciele.., zaprezento-wały krótki układ taneczny do piosenki o wiośnie. Była również piosenka o chorobie Karolinki wykonana przez Oliwię Strokę w gwarze laskiej. Na zakończe-nie zaproszeni goście przyjęli ży-czenia i bukiety kwiatów w imie-niu wszystkich małych i dużych pacjentów. Pomysłodawcą i ko-ordynatorem spotkania z okazji Dnia Służby Zdrowia jest Jolanta Kosel, opiekun SK PCK.

red.

Dużą rolę w edukacji młode-go człowieka odgrywa, jak naj-wcześniejszy kontakt z książką. Otwiera przed nim nowe hory-zonty, uczy myślenia, kształtuje wyobraźnię. Od lat tego zada-nia, odwiedzając przedszkola, podejmuje się Sylwia Hofrich-ter, pełniąca obowiązki dyrekto-ra Gminnej Biblioteki Publicz-nej w Krzanowicach. Ostatnio w Bojanowie i Pietraszynie czy-tała przedszkolakom opowiada-nia i bajki. Nie było to pierw-sze spotkanie, więc dzieci cze-kały na nie z niecierpliwością. I nie zawiodły się. Znowu zna-lazły się w urokliwym, zaczaro-wanym świecie, jakie niesie ze sobą lektura. Wszystkie dzie-ci uczestniczące w spotkaniu

Czytamy dzieciom otrzymały dyplomy i skromne upominki oraz zostały zapro-szone do odwiedzenia, wraz z rodzicami, Gminnej Biblioteki Publicznej w Krzanowicach.um

Święto służby zdrowia

KRZANOWICE7

Racibórz » W Zespole Szkół Budowlanych i Rzemiosł Różnych w Ra-ciborzu odbyła się dziś 7. już edycja konkursu języka niemieckiego dla uczniów szkół gimnazjalnych. Do rywalizacji przystąpiły 4 druży-ny, a cała zabawa opierała się na popularnym teleturnieju „Awantura o kasę”, który emitowany był w latach 2002-2005 na antenie Polsatu.

20 marca zmarł ks. dziekan Wojciech Mężyk, lat 80, emerytowany proboszcz parafii p.w. św. Augustyna w Borucinie. Pogrzeb odbył się 23 marca w parafii pw. Wniebowzięcia NMP w Ołpinach (diecezja tarnowska).

uczniów podstawówek

Spiel mit uns!Konkurs w Budowlance

– W poprzednich edycjach konkurs miał formułę testową. Uczniowie wypełniali test gra-matyczno-leksykalny. Teraz po-stanowiliśmy zmienić formułę

przedsięwzięcia. Zorganizowa-liśmy konkurs w formie zabawy opartej na teleturnieju Awantu-ra o kasę. Gra polegała na prze-prowadzeniu licytacji, w trakcie

których uczniowie kupowali py-tania z wylosowanej wcześniej dziedziny. Były pytania z zakre-su leksyki i ortografii, gramatyki i kulturoznawstwa. Do udziału

w konkursie przystąpiły cztery drużyny, w każdej z nich było 4 zawodników. Każda drużyna składała się z dwóch przedsta-wicieli ZSBiRR, czyli tzw. wspar-cia, oraz dwóch gimnazjalistów

– powiedziała Elżbieta Szramek, nauczycielka języka niemieckie-go w ZSBiRR.

W drugiej rundzie do gry do-szła tzw. Czarna skrzynka, która zawierała niespodziankę. Zwy-cięzcy, którzy wylicytowali ta-jemniczą niespodziankę mogli ją otworzyć dopiero po zakoń-czeniu rywalizacji. Co się w niej znalazło? – "Czarna skrzynka" zawierała słodycze i gadżety – powiedziały organizatorki kon-kursu: Elżbieta Szramek i Edyta Krakowczyk. Wszyscy uczestni-cy zostali nagrodzeni.

1. miejsce zajęła drużyna gimnazjalistów z G 3 – Adrian Bartocha i Michał Rzytki, któ-rych wspierali starsi koledzy z Budowlanki: Patryk Herman i Marek Szymanowski.

2. miejsce zdobyli Andreas Posmyk i Oliwia Lipiec z Gim-nazjum w Tworkowie, wsparcia udzielali Patrick Zemelka i Mar-kus Bardosz z ZSBiRR.

3. miejsce wywalczyła dru-żyna z Gimnazjum w Krzano-wicach w składzie: Łukasz Ehr i Marek Sławik. Z ramienia ZSBiRR wspierali ich Robert Rzytki i Mateusz Spałek.

4. miejsce przypadło drugiej drużynie z Gimnazjum w Krza-nowicach. Skład drużyny to: Kevin Wochnik i Dawid Kre-tek oraz Lars Heiduczek i Rafał Bobrzik z ZSBiRR.

sisi

Ks. dziekan Wojciech Mę-żyk urodził się 23 lutego 1933 r. w Ołpinach (diec. tarnowska). Święcenia kapłańskie przyjął z rąk biskupa Franciszka Jopa 22 czerwca 1958 r. w Opolu. Posługę duszpasterską pełnił w 4 parafiach – najpierw jako wikariusz w parafii św. Jerzego w Gliwicach-Łabędach (1958–1959) i Oleśnie (1959–1962),

a następnie na samodzielnych placówkach jako proboszcz w Kolnowicach (1962–1978) oraz w Borucinie (1978–2004). W 2004 r. przeszedł na emery-turę i zamieszkał w Prudniku. W tym też roku Biskup Opol-ski odznaczył go tytułem dzie-kana honorowego

red.

Zmarł ks. Wojciech Mężyk,były proboszcz z Borucina

W imieniu Zarządu i siatkarek UKS Krzanowice bardzo dziękuję osobom, które przyczyniły się do

wypieku kołacza, a są nimi kobie-ty piekące kołacz: Abrahamczyk Gertruda, Ehr Inga, Szafarczyk

Krzanowickie omy i opy - gru-pa młodych artystów kabaretowych pod kierunkiem Bożeny Kreis wy-stąpiła w niedzielę 21 kwietnia pod-

czas I Zamkowej Biesiady Kabare-towej na Zamku Piastowskim w Raciborzu. Imprezę prowadził zna-ny prezenter radiowy Piotr Scholz,

a nasza reprezentacja zebrała od publiczności spore brawa. Była też oczywiście okazja do wspólnego zdjęcia z Piotrem Scholzem.

Krzanowiczanie na zamkowej biesiadzie

Dary dla potrzebujących

Podziękowania za kołocz Felicja, Kubiczek Barbara, Ju-reczka Gertruda, Strzeduła Mo-nika, Gieroń Marta, Sander Zo-sia, Plura Monika, Myszi Marysia, Lukoszek Edeltrautel, Marczyń-ska Edyta, Chorążak Irena, Da-niszewska Karolina, Wittek Kor-nelia, Lukowski Grzegorz, Wero-nika Filip, Sabina Urbisz i Beata Daniszewska oraz Sponsorom sklep "WALDI" Waldemar Cieśla, Piekarnia Borucin Irena i Artur Machura, Sklep DUREST Krza-nowice, Kwiaciarnia Ewa i Ma-ciek Hryckiewicz, Ula i Krystian Kretek, rodzicom siatkarek oraz dziewczynom co roznosiły ten kołacz. Dochód zostanie prze-znaczony na UKS Krzanowice. Serdecznie wszystkim dziękuję! Z pozdrowieniem do zaś!

Sekretarz Zarządu UKS-uEwelina Daniszewska

Gmina na starej fotografii

KRZANOWICE 8

W Zespole Szkolno-Gimna-zjalnym w Nędzy odbył się III Regionalny Konkurs Matema-tyczno-Angielski „Maths is cool in English”. Konkurs składał się z 3 etapów. Pierwsze dwa etapy

uczniowie rozwiązywali w do-mu, a 3 etap – finał – odbywał się w szkole. W konkursie wzię-ło udział 8 szkół podstawowych oraz 7 szkół gimnazjalnych na-szego regionu. Do ścisłego finału

zakwalifikowało się 16 uczniów ze szkół podstawowych oraz 15 uczniów gimnazjów. W finale szkół podstawowych pierwsze miejsca otrzymała Alicja Drabik ze Szkoły Podstawowej w Woj-

nowicach. Miejsce drugie zdo-był Maksymilian Warło ze Szko-ły Podstawowej w Rydułtowach, a miejsce trzecie zajął Szymon Warwas z Wojnowic.

red.

W Borucinie odbył się 6 marca II Gminny Konkurs Piosenki Religijnej. – Piosenki reli-gijne są niezwykle bliskie mojemu sercu. Idea zorganizowania takiego konkursu płynęła więc z potrzeby serca – mówiła Róża Buch-cik, jedna z organizatorek przedsięwzięcia.

Pod koniec ferii zimowych chętne dzieci z Teatrzyków Niewielkich uda-ły się na wycieczkę do Raciborskiego Centrum Kultury, gdzie odbywały się warsztaty z aktorami Teatru Nikoli z Krakowa.

Konkurs zorganizowano już po raz drugi. Zgłosiło się bardzo wiele dzieci, jednak po eliminacjach do drugiego eta-pu przeszło 25 osób. W trak-cie przesłuchań można było usłyszeć piosenki znane, jak i te mniej popularne. Dzieci zaprezentowały takie utwo-ry jak: „Barka”, „Ave Maria”,

„Chcę przestąpić Jego próg”, „Serce pełne dobra miej” i in-ne. Czteroosobowe jury w skła-dzie: ks. Benedykt Barski, ks. Krzysztof Kaziemierz, Zofia Sosna i Teresa Mandrysz oce-niało intonację, rytmiczność, dynamikę i frazowanie, emi-sję, dykcję oraz ogólne wraże-nie artystyczne. Jak przyznali członkowie jury, wyłonienie laureatów konkursu nie było łatwe. Po naradach przyzna-no nagrody.

Klasy I-IIImiejsce ex aequo Natalia 1. Siegmund i Wiktoria Sze-belmiejsce ex aequo Zuzanna 2. świtalska i Ewa Walachmiejsce Martyna Jakubit3.

Klasy IV-VImiejsce ex aequo Magda-1. lena Pohlmann i Natalia Bubonmiejsce ex aequo Agata Wy-2. dra i Natalia Myszoglądmiejsce Katarzyna Białas3. wyróżnienie otrzymał •Łukasz Jarosz.Organizatorkami konkursu

były Irena Hlubek oraz Róża Buchcik z Zespołu Sszkolno-Przedszkolnego w Borucinie. Nagrody zostały ufundowane przez ZSP Borucin.

Sisi

W Borucinie rozbrzmiewałypiosenki religijne

Rzeźba autorstwa Tomasza Pałki, która stanowi główny motyw okładek dwóch mrocz-nych książek autorstwa Piotra Owcarza: "Wichman. Krucja-ta" i "Wichman II. Upadek" w ubiegłym tygodniu trafiła do Muzeum Horroru w Woj-nowicach. Odwiedzający będą mogli obejrzeć nie tylko ten budzący grozę eksponat, ale

i trailer powieści Piotra Owca-rza – pomysłodawcy i twórcy Muzeum Hansa Klossa, dzien-nikarza, pisarza, który w 2011 roku wydał swoją pierwszą po-wieść pn. „Wichman. Krucjata”. Na okładce wykorzystano wła-śnie fotografię rzeźby autor-stwa Tomasza Pałki. Na zdję-ciu Piotr Owcarz przy rzeźbie Tomasza Pałki.

„WIChMAN”w Muzeum horroruw Wojnowicach

maths is cool in english – konkurs w nędzy

Były to warsztaty teatralno– cyrkowe. Dzieci zgłębiały tajni-ki pantomimy, budowały krót-kie etiudy teatralne, jak również uczyły się żonglowania piłecz-kami i kuglarstwa. Uczestni-czyły w nich: Wiktoria Szebel i Emilka Walek z kl. I, Ines Ho-frichter z klasy II, Martyna Ja-kubit z kl. III i Emilia Herzog z kl.IV. Warsztaty trwały od go-dziny 10.30– 15.30. Tego dnia dzieci oglądały w Galerii Sztuki

Współczesnej w RCK-u wystawę linorytów pt. Międzypole Fran-ciszka Niecia. Wernisaż tej wy-stawy odbył się 1 lutego.

Następnego dnia już więcej osób z Teatrzyku Niewielkiego udało się na znakomity spektakl w stylu comnedii all' improvvi-so (to rodzaj włoskiej commedii dell'arte– komedii improwizo-wanej) pod tytułem Maruczella w Raciborskim Centrum Kultu-ry. Były to: Emilia Walek, Wik-

toria Szebel, Karolina Stracho-ta, Oliwia Cyron– dziewczynki z klasy I, Ines Hofrichter, Do-minika Kuc, Julia Kuc – z kla-sy II, Martyna Jakubit i Laura Wódka z klasy III. Zanim jednak doszliśmy do RCK-u, najpierw zwiedziliśmy interesująca wy-stawę prac wykonanych ciekawą techniką ormiańskiego reżysera i rzeźbiarza osiadłego w Racibo-rzu, Gurgena Gadachika.

Następnie udaliśmy się na

teatrZyKi nieWielKiena warsztatach w raciborzu

piechotę do RCK-u na spek-takl Maruczella. Ines Hofrich-ter wykonała laurkę dla artystów z Teatru Nikoli, by podziękować im za piękne warsztaty i spek-takl, zaś najstarsze dziewczynki: Laura Wódka i Martyna Jakubit wręczały aktorom kwiaty pod koniec przedstawienia w imie-niu Raciborskiego Centrum Kultury. Przygotowane etiudy teatralne na pewno pokażemy na naszych występach w Domu Kultury w Borucinie.

Oczywiście nasze wycieczki doszły do skutku dzięki udostęp-nionemu nam busikowi z Urzę-du Miasta Krzanowice.

Irena Hlubek

KRZANOWICE9

Grali o puchar sołtysa

Szkoła podstawowa I-VI:Sylwester Kałuwiński1. Kamil Gorywoda2. Kamil Przybyła3. juniorzy:•Szymon Kuc1. Patryk Nagler2. Rafał Świerczek3. kobiety:•Klaudia Nagler-Skroban,1. Magdalena Świerczek2.

Julia Sycz3. seniorzy:•Paweł Płaczek1. Bogusław Gorywoda2. Michał Marek3. open:•Szymon Kuc1. Paweł Płaczek2. Klaudia Nagler-Skroban.3.

red.

Nasze zawodniczki, po zwycięstwie na szcze-blu powiatu, zagrały w zawodach rejonowych 14 marca w Raciborzu.

Do zawodów przystąpiły szkoły: chłopcy: Nędza, Budzi-ska, Adamowice, SP8 Dębieńsko, dziewczyny: SP4 Racibórz, Ada-mowice, SP8 Dębieńsko, Krza-nowice. Drużyny składały się z 4 zawodników, a do końcowej kla-syfikacji liczono 3 najlepszych zawodników. Jak zagrały krza-nowiczanki?

Indywidualne miejsca wśród dziewczyn:

Barbara Ciołek (Dębieńsko)1.

Paulina Herzog (Krzanowice)2. Ewa Paskuda (Krzanowice)3. Martina Kubiczek (Krzano-4. wice)

W drużynowej klasyfikacji dziewczyn:

SP Krzanowice 82 pkt. – dal-1. szy udział w finale wojewódz-kim.SP8 Dębieńsko 75 pkt.2. SP Adamowice 66 pkt.3. SP4 Racibórz 54 pkt.4.

red.

Finał rejonowyw tenisie stołowym

W Bojanowie odbył się turniej tenisa stołowe-go o puchar sołtysa Henryka Tumulki. Wzięło w nim udział 26 zawodników w pięciu katego-riach. Oto wyniki.

Pierwszy dzień wiosny to obecnie już nie „topienie Ma-rzanny”. Uczniowie Szkoły Pod-stawowej w Krzanowicach przy-witali tegoroczne zimowe roz-poczęcie wiosny dwugodzinną prezentacją swoich wyjątkowych umiejętności. Już po raz drugi odbył się tego dnia „Dzień Ta-lentów”. Artystów i pasjonatów pojawiło się na scenie liczne

grono, które charakteryzowało się barwnością i różnorodno-ścią. Każda klasa – począwszy od I a skończywszy na VI – mia-ła swoich przedstawicieli, któ-rzy prezentowali swoje talenty taneczne, wokalne, muzyczne,

Talent show napowitanie wiosny

Dni Książki od wielu lat są już obchodzone w Domu Kultury w Borucinie. W programie arty-stycznym wystąpiły dzieci z Te-atrzyków Niewielkich z krótkimi scenkami teatralnymi pod kie-runkiem Ireny Hlubek, z wier-szami Juliana Tuwima laureaci

Gminnego Konkursu Recytator-skiego klas I-III z Zespołu Szkol-no-Przedszkolnego w Borucinie, zespół taneczny TIK-TAK z ZSP w Borucinie pod kierunkiem Beaty Kalei -Gorzalnik, laureaci Gminnego Konkursu Piosen-ki Religijnej w Borucinie oraz

W Domu Kultury w Borucinie 14 kwietnia odbyły się występy artystycz-ne dzieci z okazji minionego w Wielkim Tygodniu 27 marca Światowego Dnia Teatru oraz kwietniowych Dni Książki.

Światowy dzień teatrui dni Książki w Borucinie

Rozwój usług publicznych świadczonychdrogą elektroniczną w Gminie KrzanowicePrzedmiotem projektu jest wdrożenie w Urzędzie Gminy Krzanowice platformy elektronicznie w postaci zintegrowa-nego i jednolitego systemu informatycznego obejmującego: elektroniczny obieg i wymianę dokumentów a także ich elek-troniczną archiwizację, świadczenie elektronicznych usług dla ludności z wykorzystaniem podpisu elektronicznego, stwo-rzenie bezpiecznego systemu transmisji danych, opartego o nowoczesne technologie łączy szerokopasmowych, trans-misji bezprzewodowych oraz bezpieczny internet. Realizacja powyższych działań możliwa będzie poprzez modernizację sprzętowej oraz systemowej infrastruktury informatycznej dającej gwarancję i trwałość wdrożonych rozwiązań.

» Termin realizacji projektu: lata 2010-2014» Całkowity koszt projektu: 552 144.01 zł» Koszty kwalifikowane w projekcie: 552 144.01 zł» Kwota dofinansowania ze środków EFRR: 469 322.40 zł» Wkład własny: 82 821.61 zł

Regionalny Program Operacyjny Województwa Śląskiego – realna odpowiedź na realne potrzeby. Projekt współfinanso-wany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Roz-woju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Ope-racyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007-2013.

ogłoszenie

dzieci z klas młodszych, a na-wet starszaki, które przybyły na występy. Podczas Dni Książki staramy się kultywować ogól-nopolską akcję Cała Polska czy-ta dzieciom. W tym roku zapro-szonym gościem była Pani Beata Kaleja-Gorzalnik (nauczycielka i bibliotekarka z ZSP w Boruci-nie), która przeczytała dzieciom książkę Doroty Skwark pod ty-tułem Niegrzeczny jeżyk.

Z tej okazji można było nabyć wiele ciekawych książek, sprze-

dawane były też cegiełki na rzecz Teatrzyków Niewielkich. W tym roku dzięki hojności burmistrza Krzanowic Manfreda Abraham-czyka znalazło się bardzo dużo książek na temat Gminy Krza-nowice na czele z najnowszą książką Historią miasta i gmi-ny Krzanowice wydaną w 2013 roku. Przeprowadzony był kon-kurs wiedzy o książkach i wiedzy o teatrze. Jak zwykle był to kon-kurs rodzinny, a więc zawodnicy wspomagani byli wiedzą rodzi-ców czy innych członków rodzin. Podczas konkursu wiedzy o te-atrze i czytelniczego toczył się zacięty bój, którego celem było wyłonienie laureatów konkur-su, a zostali nimi: I m Ines Ho-frichter z klasy II, II m ex aequo zajęły Wiktoria Szebel i Karoli-na Strachota – obie dziewczynki z klasy I, III m ex aequo Emilka Walek z klasy I i Martyna Jakubit z klasy III. Wyróżnienie przypa-dło Nicol Lucyk z klasy IV. Lau-reaci konkursu obdarowani byli nagrodami książkowymi.

Irena Hlubek

plastyczne, jak również zręcz-nościowe i sportowe. Organi-zacją oraz prowadzeniem ca-

łej imprezy zajął się Samorząd Uczniowski.

Agnieszka Błońska

KRZANOWICE 10

Podczas tegorocznych ferii zimowych w naszej gminie żadne z dzieci i młodzieży nie mogło narzekać na brak atrakcji na naszym terenie. Kiermasz wielkanocny stał się naszą tradycją.

17 marca mogliśmy wspólnie z rodzinami spę-dzić niedzielne popołudnie przy kawie i domo-wych wypiekach.

Powitanie wiosnyw Wojnowicach

Ferie już za nami

Wydawca: Wydawnictwo i Agencja Informacyjna WAW Grzegorz Wawoczny

ul. Pod Widokiem 20 47-400 Racibórz tel. 605 685 485 e-mail: ziemia.raciborska@wp.pl

Redaktor naczelny: Grzegorz Wawoczny

Skład: Fabryka Informacji s.c.

Druk: Polskapresse sp. z o.o., Sosnowiec

Urząd Miejski w Krzanowicach

Godziny urzędowania:

wtorek: 7.30-17.00, pozostałe: 7.30-15.00,

Kiermasz wielkanocnyw Borucinie

Zespół Świetlic Opiekuńczo-Terapeutycznych Gminy Krza-nowice przygotował dla swo-ich słuchaczy niezwykle barw-

ny i ciekawy repertuar na każdy dzień wolny od zajęć szkolnych. Całość akcji rozpoczęliśmy za-bawowo, gdyż wspólnie z GOPS w Krzanowicach zorganizowali-śmy dla wszystkich dzieci i mło-

dzieży, z terenu naszej gminy, bal karnawałowy. Takim też ta-necznym krokiem ruszyliśmy na podboje raciborskiego lodo-

wiska. Na tamtejszej kręgielni zorganizowaliśmy mini turniej pomiędzy zawodnikami z Krza-nowic i Wojnowic. Rywalizacja była zaciekle waleczna, jednak całość rywalizacji zakończyła

się remisem.Pozostałe dni upłynęły nam

zajęciach organizowanych w świetlicach, gdzie zaintereso-wani mogli samodzielnie przy-gotować z surowców wtórnych kalejdoskopy i maskotki z gazet. Uczestniczyliśmy także w im-prezach organizowanych przez MOK w Krzanowicach, gdzie na podium, podczas turnieju teni-sa stołowego, stanął nasz pod-opieczny Adrian Himel. Ponadto dwa razy nasi wychowankowie nocowali na biwakach w Krza-nowicach i Pietraszynie, gdzie czekała na nich niezliczona ma-sa atrakcji.

Przeprowadzony został tur-niej gier i zabaw pomiędzy świe-tlicami w Krzanowicach, Pietra-szynie i Wojnowicach, gdzie po zaciętych bojach zwyciężył Pie-traszyn na drugim miejscu ulo-

kowali się zawodnicy z Krzano-wic, trzecie miejsce na podium zajęły Wojnowice. Nie zabrakło także atrakcji dla naszych pod-opiecznych, którzy należą do grona osób z orzeczoną niepeł-

nosprawnością. Dla nich przy-gotowaliśmy wyjazd do kina

„Przemko” w Raciborzu i słod-ki poczęstunek w kawiarni u p. Malcharczyka.

W akcji zimowej, przygoto-wanej w naszych placówkach, udział wzięło 82 dzieci i mło-dzieży. Działania te zostały sfi-nansowane ze środków GKR-PA w Krzanowicach. Składam serdeczne podziękowania dla wszystkich osób i organizacji, które pomogły w przygotowa-niach i przebiegu tegorocznej akcji zimowej: Urzędowi Miej-skiemu w Krzanowicach, part-nerom lokalnym MOK w Krza-nowicach i GOPS w Krzanowi-cach, rodzicom, wolontariuszom, p. J. Wochnikowi oraz pracow-nikom Zespołu Świetlic.

Danuta Adamczyk

Uroczystość szkolną uświet-nił program artystyczny w wyko-naniu przedszkolaków i naszych uczniów. Dzieci zaprezentowały się na scenie przed przybyłymi gośćmi, śpiewając piosenki, recy-tując wesołe wierszyki oraz pre-zentując ciekawe układy tanecz-ne, które przygotował zespół Tik-Tak. Uczniowie szukali ukrytych złotych jajek na terenie szkoły, a także otrzymali wielkanocne upominki od zajączka. Szczegól-ną atrakcją dla naszych pociech okazał się wyjątkowy zajączek

– magik, który pokazywał dzie-ciom liczne sztuczki. Każdy mógł sobie osłodzić życie cukrową wa-tą. Chętne dzieci mogły samo-dzielnie pomalować papierowe kurki i jajka. Nie zabrakło praw-dziwych królików– miniaturki

oraz srokacza niemieckiego.W trakcie kiermaszu moż-

na było zakupić przepiękne de-

koracje: wiosenne i świąteczne wianki, duże i małe talerze z ce-ramicznymi dodatkami i wstąż-kami, łabędziami, kogucikami, jajkami, wazony na stół z ja-jeczkami i kokardkami, kwia-tami, drzewka w doniczkach, koszyczki z zajączkami, zają-ce z siana małe i duże, koziołek wykonany z brzozy, kompozycje wiosenne z wikliny. Było wiele ozdób do doniczek, do zawie-szenia w oknach, na ścianach czy drzwiach, koguty, kurczaki, gąski, lakierowane zajączki, ba-ranki, kaczki, ozdoby filcowe, łó-deczki gliniane, wytworne kobie-ty w długich sukniach i kapelu-szach. Wystawiona była kolekcja damskiej biżuterii – korale i kol-czyki, a także gliniane nawilżacze powietrza. Mnóstwo ślicznych ozdób, które każda gospodyni domu chciałaby mieć.

zsp

W tym roku ta wiosna miała ogromne kłopoty w przybyciu do nas na czas. Jednak przed-szkolaki i uczniowie z Zespołu Szkolno–Przedszkolnego w Woj-nowicach z wielkim zaangażowa-niem żegnali zimę. Do tradycji naszej szkoły wszedł już organi-zowany konkurs na najładniejszą marzannę i gaik. Wszystkie kla-sy stanęły na wysokości zadania.

„Zimowe panny” były tak piękne, że trudno było wybrać „tę jedy-ną” – w związku z tym nagrodę w postaci słodkiego upominku otrzymali wszyscy.

Chociaż 21 marca było tak zimno, to jednak przeszliśmy w korowodzie ulicami naszych Wojnowic. Wesoły śpiew przy akompaniamencie własnoręcz-nie wykonanych instrumentów

było słychać już z daleka. Na-stępnie przy słowach „Marzanno, marzanno ty zimowa panno do ognia cię wrzucamy bo wiosnę witamy”, dokonaliśmy uroczyste-go spalenia kukieł – symbolizu-jących zimę. Z wielkimi nadzie-jami na szybką wiosnę i z gaika-mi wróciliśmy do szkoły.

Ewa Gotzmann

KRZANOWICE11

Już drugi raz w naszej szkole odbył się „koloro-wy tydzień”. Od 18 do 22 marca szkoła mieniła się innym, wybranym przez uczniów kolorem.

Zespół Szkolno-Przedszkolny zaprosił uczniów Gminy Krzanowice do wzięcia udziału w Gminnym Konkursie Recytator-skim „Der Frühling ist da!”.

Jak co roku przedszkolaki z Wojnowic czekały na „wielkanocnego zajączka”. Jednak zanim nastąpiły poszukiwania dzieci uczestniczy-ły w świątecznych przygotowaniach. Każda grupa otrzymała swoje zadanie do wykonania, a mianowicie grupa „Maluszków” zajęła się pieczeniem wielkanocnej babki, natomiast „Starszaki” przygotowały sałatkę ziemniacza-ną. Dzieci malowały również jajka tworząc w ten sposób piękne pisanki.

Tydzień koloróww wojnowickiej szkole

Uczcili pamięćJuliana Tuwima

Gminny konkursrecytatorski

W konkursie, który odbył się 27 marca wzięli udział uzdol-nieni artystycznie i zaintere-sowani poezją oraz językiem niemieckim uczniowie klas 1-6. Każdy uczestnik konkursu za-prezentował w języku niemiec-kim wiersz o tematyce wiosen-nej. Recytatorów oceniało jury w składzie: Anna Hajduczek-Kudela, Brygida Abrahamczyk i ominika Urbas. Po przesłu-chaniu 31 uczestników konkur-su jury postanowiło przyznać następujące nagrody:KLASY 1-3

miejsce – Aleksander Urba-1. niec kl. 2 (ZSP Wojnowice)miejsce – Ewa Walach kl.3 2. (ZSP Borucin)miejsce – Wiktoria Kupka 3. kl.2 (ZSP Wojnowice)

WYRÓŻNIENIE:• Wiktoria Szebel kl.1 (ZSP Borucin)

KLASY 4-6miejsce – Paulina Herzog 1. kl.4 (ZS Krzanowice)miejsce – Paulina Miczajka 2. kl.5 (ZS Krzanowice)miejsce Natalia Kretek kl.5 3. (ZS Krzanowice)miejsce – Monika Kapinos 4. kl.6 (ZSP Wojnowice)miejsce– Natalia Bubon kl.6 5. (ZSP Borucin)WYRÓŻNIENIE:• Karolina Rucińska kl.4 (ZS Krzano-wice)Uczestników konkursu przy-

gotowywali opiekunowie: Alek-sandra Kleta, Agnieszka Błoń-ska, Katarzyna Bartosz, Justyna Holubek, Tomasz Kandziora.

Red.

26 marca śniadanie w przed-szkolu wyglądało zupełnie ina-czej niż zazwyczaj. Zgodnie z tradycjami wielkanocnymi na stołach znalazły się udeko-rowane wcześniej jajka, szyn-ka, sałatka i wypieki przygoto-wane przez dzieci. Po tak obfi-tym śniadaniu nadeszła pora na poszukiwania śladów zajączka w przedszkolnym ogrodzie. Po-mimo złych warunków atmos-ferycznych, które zawitały do naszych okolic w okresie świąt dzieci z ochotą wybiegły na podwórko. Jak się okazało za-jączek nie zapomniał o przed-szkolakach i ukrył w trawie wie-

le czekoladowych jajeczek, ale nie tylko....

Ku zdziwieniu dzieci znaj-dowało się tam coś jeszcze, a mianowicie wielki pakunek z kokardą. Radości było co niemiara gdy okazało się, że to wielka wywrotka. Samochód natychmiast został przetesto-wany przez przedszkolaków. Obecnie jest ulubioną zabaw-ką w sali przedszkolnej. Z nie-cierpliwością czekamy na po-godę, podczas której samochód znajdzie zastosowanie z przed-szkolnej piaskownic. Dziękuje-my „Zajączku” :)

Sylwia Larisz

W poszukiwaniu

wielkanocnego zajączka...

10 kwietnia w Zespole Szkol-no– Przedszkolnym w Borucinie odbył się Gminny konkurs recy-tatorski. W tym roku obchodzi-my pamięć wielkiego polskiego poety Juliana Tuwima, w związ-ku z tym uczniowie recytowali Jego wiersze. Każdą szkołę repre-zentowali recytatorzy wyłonieni w ramach szkolnych konkursów recytatorskich z kl.I –III. Ucznio-wie przygotowywali się do kon-kursu pod okiem swoich wycho-wawców. Jury w składzie Teresa Adamska, Violetta Cieśla i Jolan-ta Sobota bardzo wysoko oceniło poziom przygotowania uczniów, w szczególności doceniło dobór repertuaru i interpretacje wier-

szy recytowanych przez uczniów kl.I. Spośród osiemnastu uczest-ników wyłoniono w poszczegól-nych klasach następujące miej-sca: I miejsce w kl.I – Wiktoria Szabel, II miejsce – Karolina Strachota i Łukasz Nowak, III miejsce – Oliwia Stroka. W kl. II – I miejsce – Ines Hofrichter, II miejsce– Aleksander Urbanie i Martyna Rudek, III miejsce – Szymon Filip. W kl.III – I miej-sce zdobyła Alicja Trzeciak, II miejsce – Martyna Jakubit i Pa-tryk Kaszny, III miejsce– Kata-rzyna Kulig i Weronika Zgrzen-dek. Wyróżnienie specjalne otrzymała Wiktoria Szabel za wyjątkową recytacje wiersza pt:

Lokomotywa. Wyróżnienia przy-znano także pozostałym uczest-nikom: Vanesie Slotosch, Wik-torii Deeg, Ewie Lodzik i Mag-dalenie Gorzalnik. Uczniowie

otrzymali dyplomy, książki i pa-miątkowe słoniki. Gratulujemy wszystkim i życzymy dalszych sukcesów recytatorskich.

Jolanta Pytlik

Każdy starał się, aby przy-najmniej jeden element ubra-nia zgodny był z „trendem dnia”: w poniedziałek obowiązywał kolor zielony, we wtorek – biały, w środę żółty, w czwartek czer-wony i pomarańczowy, w piątek

– niebieski. Ukoronowaniem ca-łego tygodnia były zajęcia piąt-

kowe, kiedy nie tylko należało się przebrać, ale też przygotować poczęstunek w wybranym kolo-rze. Każda klasa od rana zabra-ła się do roboty i przygotowa-ła potrawy oraz wystrój stołu. Klasa II postawiła na kolor żół-ty, wśród żółtych owoców – ba-nanów i cytryn królowały żółte

kanapki, żółte ciasto i galaretka. Kolorem przewodnik klasy III był czerwony i na stole znala-

zły się lody truskawkowe, arbuz, truskawki, grejpfrut, cukierki, żelki, a przede wszystkim ciasto

– motyl. Klasy IV i V wybrały kolor pomarańczowy i na stół postawiły galaretki z brzoskwi-niami, kanapeczki z sucharków z pastą łososiową i dżemem po-marańczowym, a także świeżo wyciskany sok marchewkowo–

jabłkowy, surówkę marchewko-wą i bigos. Stół klasy VI był zie-lony, na nim zobaczyć można było szaszłyki z winogron, jabłek i kiwi, zielone galaretki, sok oraz surówki z sałat.

Pięknie przyozdobione ser-wetkami, świeczkami i różnymi wiosennymi emblematami stoły przyciągały oczy, a ślinka ciekła do ust. Po krótkiej prezentacji potraw i zachwaleniu ich walo-rów zdrowotnych nastąpił po-częstunek. Uczniowie z talerzy-kami krążyli i smakowali potra-wy. Niejedna mama zdziwiłaby się, gdyby obaczyła swojego nie-jadka, ponieważ wszystko szyb-ko znikało w brzuszkach.

Impreza bardzo się udała i pewnie wpisze się do naszego kalendarz na stałe.

Urszula Buczek

KRZANOWICE 12

Wieści z krzanowicekiegogimnazjum

Około południa na plac szkol-ny podjechał olbrzymi piętrowy autokar, z którego „wysypała się”

– licząca ok. 70 gości – gromada. Uczestnicy wyjazdu zorganizo-wanego przez Polskie Towarzy-stwo Turystyczno-Krajoznaw-cze w Mysłowicach z zaciekawie-niem wchodzili do naszej szkoły. Był wśród nich Prezydent Mysło-wic – Edward Lasok, byli samo-rządowcy, nauczyciele, po prostu aktywiści mysłowickiego PTTK

-u ze swym Prezesem Zbignie-wem Orlowskim na czele. Orga-nizator obiecał im obejrzenie na żywo kabaretu „Krzanowickich om”, o którym tak wiele już sły-szeli. „Ta Wasza szkoła znana jest w całym województwie, chcieli-byśmy mieć taką u nas w Mysło-wicach, nosilibyśmy Was na rę-kach (…)” – powiedział Prezes we słowie wstępnym.

Zainteresowani Krzanowica-mi, naszym wyjątkowym dialek-

tem laskim, specyficzną kulturą, zwyczajami i zabytkami z cie-kawością wysłuchali prelekcji na ten temat, a następnie obej-rzeli prezentację multimedial-ną o edukacji regionalnej z tak wielką pieczołowitością prowa-dzonej w naszej szkole, po czym pokazaliśmy im jeden z filmów z projektu „Spichlerz śląski”.

Te trzy części programu prze-platane były występami uczniów. Grę „Krzanowickich om i opów”

Pierwszy dzień wiosny nie był zbyt łaskawy dla naszego samopoczucia. Zimno, śnieg i pochmurne niebo… Jednak taka aura nie przeszkodziła zor-ganizować w naszej szkole im-prezy o nazwie „Mam talent”. To już tradycja, kiedy uczniowie 21 marca mają okazję zaprezen-tować swoje umiejętności arty-styczne. W gimnazjum, każda klasa miała swoich przedstawi-cieli. Mogliśmy podziwiać ich uzdolnienia na polu muzycz-nym, wokalnym i tanecznym. Jako pierwsi, zaprezentowali się uczniowie klas pierwszych. I tak, Zuzia Ciepły z kl. Ia i Ju-styna Liszka z kl. Ib czarowały publiczność wybranymi przez siebie utworami muzycznymi, zagranymi na keyboardzie. Na-stępnie, uczniowie klas drugich: Marta Szczotok z kl. IIb pięknie zaśpiewała piosenkę pt. „Balla-da o próżności, Dawid Kretek

z kl.IIa „Beartiful girls”, a Zby-szek Cybulski na basowej gi-tarze zagrał utwór pt. „Cow-boys From Hell”. Później, swoje umiejętności taneczne pokazali uczniowie: z klasy IIIb Aneta Pawlik i Artur Stroka z kl.IIIa. Uroczystość prowadziły uczen-nice: Edyta Pieczka z kl.IIa i Ju-lia Sycz z kl. IIIb. Po ciekawym występie wszystkich uczestni-ków, jury w składzie: Aleksan-dra Osadnik, Dominika Urbas, Marcin Obrusnik i uczniowie Paulina Ternka, Tomasz Bur-ban wybrali najlepszych. Oto werdykt: I m Marta Szczotok, II m Aneta Pawlik, III m Justyna Liszka. Wszystkim Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów! Podziękowania za przygotowa-nie tej imprezy należą się przed-stawicielom samorządu gimna-zjalnego, którego opiekunem jest Agnieszka Nowak.

WitajWiosno!

Krzanowicka szkołaznana w województwiePoranny gwar, tupot nóg i radość uczniów obudziła w sobotę 6 kwiet-nia 2013 r. zaspaną jeszcze szkołę. Uczniowie klasy V, artyści kabaretu „Krzanowickie omy i opy” oraz zespół wokalny „Wiolinki” krzątali się pospiesznie, aby powitać w progach szkoły wyjątkowych gości.

ortograficzne zmagania za nami!

W gimnazjum, został roz-strzygnięty konkurs ortogra-ficzny. Oto nazwiska najlep-szych: I m Łukasz Ehr kl. IIa, II

m Aneta Pawlik kl. IIIb, III m Marta Szczotok kl. IIb. Życzy-my połamania piór w następ-nych etapach!!!

17 marca gimnazjaliści z Ze-społu Szkół w Krzanowicach udali się do Centrum Kształ-cenia Inżynierów w Rybniku. Uczniów przywitał pracownik, który szczegółowo omówił wa-runki zachowania bezpieczeń-stwa podczas wykonywanych doświadczeń. Trzyosobowe grupy miały możliwość zapo-znać się z zadaniami, by móc poznawać, uczyć się i ekspe-rymentować. Na każdym sta-nowisku były ułożone na tacy

odczynniki chemiczne: palnik, woda destylowana i sprzęt labo-ratoryjny. Wszystkie doświad-czenia, które miały być wyko-nane, były szczegółowo opisa-ne w kartach pracy. Reakcje były różne – jedne związane ze zmianą koloru, drugie z od-barwieniami, kolejne z wybu-chami, jeszcze inne pokazywały, jak dane substancje gwałtownie ze sobą reagują. Podczas wy-konywanych doświadczeń, naj-bardziej zaciekawiła uczniów

Gimnazjaliściw laboratorium

przerywały wybuchy śmiechu, co potwierdzało fakt, iż świetnie się rozumiemy, choć język na-szych dziadków bardzo się róż-ni. Gościom bardzo podobały się także piosenki „Wiolinek”, któ-re na tę okazję przygotowały re-gionalny repertuar i przywdziały

„krzynowske niedzielne lunty”. Słuchacze byli zachwyceni. Na-sza gościnność – jak wielokrot-nie powtarzali – przekroczyła ich oczekiwania.

Spotkanie zakończyło się skromnym poczęstunkiem:

„brołtzupą”, chlebem ze smal-cem i kiszonym ogórkiem oraz przepysznymi wypiekami mam uczniów V klasy.

Opuszczając gościnne mu-ry, goście zabrali ze sobą foldery i informatory o gminie Krzano-wice oraz dobre zdanie o pracy naszej szkoły i o nas samych – mieszkańcach całej gminy. Za-równo Prezes PTTK Mysłowic,

jak Prezydent Miasta Mysłowic oraz mieszkańcy Mysłowic, Ka-towic i Sosnowca zapewnili nas, że z przyjemnością wrócą tu, aby lepiej poznać nasze dziedzictwo kulturowe. Wywołało to radość w obecnych przedstawicielach naszych samorządowców uczest-niczących w spotkaniu oraz za-angażowanych w działanie na-uczycieli i uczniów. Rozstaliśmy się wszyscy zadowoleni.

Bożena Kreis

próba Tollensa, która polegała na pokryciu ścianek probówki srebrem. Trzeba jedno podkre-ślić, że takie lekcje pozwalają uczniom zdobywać i utrwalać wiedzę z zakresu przedmiotów ścisłych. Kto wie, może w przy-

szłości doczekamy się następ-ców wybitnych, polskich che-mików? Wycieczkę, jak co ro-ku, zorganizowała Magdalena Klima, która wraz z opiekuna-mi A. Nowak i K. Bulendą czu-wały nad bezpieczeństwem.

KRZANOWICE13

Reklama

gimnazjumJak co roku 21 marca ucznio-

wie naszej szkoły powitali wio-snę. Wcześniej w naszej szkole Samorząd Uczniowski ogłosił konkurs na najlepszą marzan-nę. Zebraliśmy się zatem w sali gimnastycznej, by podsumować konkurs. Prócz tego, podsumo-wano ostatnie występy naszych sportowców jak i laureatów

szkolnego konkursu matema-tycznego. Każda klasa zaprezen-towała krótki program o wiośnie, po czym zaprezentowano wyko-nane przez uczniów marzanny i gaiki. Wybór najładniejszej był bardzo trudny. Ostatecznie wy-brano kukły słomiane wykonane przez: Martynę Jakubit i Laurę Wódka, druga była wykonana

przez Natalię Ciemienga, a trze-ci przez ucznia klasy II – Patryka Kawkę. Po ogłoszeniu werdyktu udaliśmy się tradycyjnie ulicami Borucina by okrzykami radości przywitać wiosnę. Póki co, tej za oknami nie widać, jednak ży-jemy nadzieją, że przyjdzie do nas szybko…

Halfar Jerzy

PierWsZy dZieńwiosny w Borucinie

KRZANOWICE 14

Udział Gminy Krzanowicew Ogólnopolskich KampaniachPROFIlAKTyCZNyCh

OlIMPIJCZyCy

Burmistrz Miasta Krzanowice informuje,że na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Krzanowicach

przy ul. 15 Grudnia 5 (I piętro)oraz Biuletynie Informacji Publicznej

na stronie internetowej www.krzanowice.plna bieżąco zamieszczane są wykazy

gminnych nieruchomości przeznaczonych do sprzedaży,oddania w najem, dzierżawę w trybie przetargowymi bezprzetargowym oraz w użytkowanie wieczyste

i inne formy gospodarowania majątkiem Gminy Krzanowice.

Na początku gości przywi-tał z-ca dyr. Marcin Obrusnik. Następnie głos zabrał Tomasz Kuziak, który przybliżył nam sylwetki obu sportowców. Do-wiedzieliśmy się, że M. Małek, urodzony w Rybniku, to żeglarz specjalizujący się w windsurfin-gu, olimpijczyk z Atlanty (1996 r.), gdzie wystartował w klasie

Mistral, zajmując jedenaste miej-sce. To także srebrny medalista mistrzostw Europy w Hiszpanii. Uczestnik mistrzostw Europy w roku 1996, podczas których za-jął ósme miejsce. Poza tym wie-lokrotny medalista mistrzostw Polski: w 1996 r. zdobył srebrny medal, w 1997 r. złoto, a w 2001 r. brąz.

Z kolei Artur Michalkiewicz, urodzony we Wrocławiu, to mistrz Europy z 2006 r. w zapa-sach w stylu klasycznym w wa-dze 84 kg. Dwukrotnie starto-wał na igrzyskach olimpijskich w Sydney i Pekinie. W 2000 r. w Sydney zajął dziewiąte miej-sce w kategorii 76 kg.

Po tak interesującym akcencie

nasi goście zabrali głos i barwnie opowiedzieli o swoich olimpij-skich przeżyciach. Poza tym za-chęcali uczniów do uprawiania na co dzień sportu, bo to przy-nosi zadowolenie, radość, dumę i oczywiście zdrowie! W następ-nej części przystąpiono do za-dawania pytań naszym gościom. Młodzież zainteresowana była

drogą kariery, ilością treningów, wyborem dyscypliny, ulubiony-mi posiłkami, utrzymywaniem kontaktów z znanymi sportowca-

mi oraz kosztami, które wiążą się z uprawianiem danej dyscypliny. Odpowiedzi sportowców przy-kuwały uwagę, gdyż dotyczyły te-go, co jest ważne w życiu. Przede wszystkim, jak często podkreślali, tego sportowego „bakcyla” trze-ba rozwijać jak najwcześniej – od najmłodszych lat. Pasja i upór, to cechy, które budują chęć bycia najlepszym. Gdy osiąga się wy-tyczony cel, trzeba być przygoto-wanym do tzw. „życia na waliz-kach”. Ale to nie jest przeszkodą, bo liczy się satysfakcja i samoza-dowolenie z wygranej.

Na zakończenie jeden z uczniów poprosił A. Michal-kiewicza o zaprezentowanie pa-ru zapaśniczych chwytów. Nasz młody bohater przekonał się na własnej skórze, że umiejętno-ści sportowe naszego gościa są na najwyższym poziomie. Ten spontaniczny pokaz nagrodzo-no gromkimi brawami!

Po tak efektownym „koło-wrotku” T. Kuziak, podzięko-wał naszym gościom za przyby-cie i podkreślił, że nasza szkoła ma także w swoim dorobku, wie-le sportowych sukcesów. Wspo-mniał m.in. o wynikach siatkarek i takich indywidualnościach jak: Magdalena Kuziak czy Michał Kamiński. Wszyscy zgromadze-ni, owacjami na stojąco, podzię-kowali za ciekawe spotkanie. Na pamiątkę pobytu, sportowcy zło-żyli swoje autografy – także na olimpijskiej fladze, którą pozo-stawili w naszej szkole. Jeszcze raz dziękujemy!

A.K.

w Zespole Szkół w Krzanowicach!19 kwietnia w Zespole Szkół w Krzanowicach gościliśmy ważne osobi-stości ze świata sportu: Mirosława Małka i Artura Michalkiewicza.

Gmina Krzanowice przystą-piła do udziału w dwóch Ogól-nopolskich Kampaniach Pro-filaktycznych Odpowiedzialny Kierowca- Rodzina bezpieczna na drodze, skierowana do dzie-ci, młodzieży, rodziców i senio-rów, oraz Narkotyki- to mnie nie kręci, adresowana do młodzieży gimnazjalnej. Celem udziału w

kampaniach jest: zwiększenie bezpieczeństwa i świadomości najmłodszych uczestników ru-chu drogowego; promocja wśród młodzieży ruchu jako alternaty-wy wobec spożywania alkoho-lu i innych używek; wzrost zna-czenia autorytetu rodziców w kształtowaniu w dzieciach po-zytywnych postaw na drodze;

poprawa bezpieczeństwa i świa-domości drogowej seniorów; dostarczenie rzetelnych infor-macji o zjawisku używania ma-rihuany oraz nowych substancji psychoaktywnych, a pośrednio także przeciwdziałanie próbom użycia tych środków psychoak-tywnych. Do udziału w Kampa-nii Profilaktycznych zaproszono

wszystkie placówki kulturalno – oświatowe działające na terenie Gminy Krzanowice oraz organi-zacje działające na rzecz osób starszych i niepełnosprawnych. Koordynatorem kampanii jest pedagog ZSP w Borucinie An-na Kołodziejska. Podsumowanie tegorocznej Kampanii odbędzie się w styczniu 2014 r.

Urząd Miejski w Krzanowi-cach informuje, iż w każdy wto-rek w siedzibie Urzędu można zasięgnąć bezpłatnej porady z zakresu: BHP, Prawa Pracy, bez-pieczeństwa żywności, usuwania azbestu, wypadków w pracy i poza nią. Porady udzielane są przez pracowników firmy BHP-

ex Daniel Ciężkowski. Przedsta-wiciele firmy posiadają wszelkie uprawnienia do udzielania w/w informacji. Najbliższe terminy udzielania porad: maj - 07, 14, 21, 28; czerwiec - 04, 11, 18, 25. Porady udzielane są w godzi-nach od 15.00 do 17.00.

Bezpłatne porady

KRZANOWICE15

40 tenisistów z dziesięciu drużyn powiatu raciborskiego rywalizowało 11 marca w Pawłowie. W hali sportowej miejscowej szkoły odbył się finał szkół podstawowych w kategorii dziewcząt i chłopców.

Przed rozpoczęciem, 11 marca, ostatniej, szó-stej kolejki spotkań w finale III ligi wszystkie cztery drużyny miały szansę zajęcia pierwszego miejsca. Pierwszy niedzielny mecz rozegrały drużyny Krzanowic i Katowic. Na rezultat tego spotkania z niecierpliwością czekały tyszanki i bielszczanki, które grały ostatni mecz finału.

Indywidualnie triumfowali Artur Grela z Pawłowa i Marta Czuraj z Tworkowa. Drużyno-wymi mistrzami zostały ekipy z Krzanowic (dziewczęta) i Nę-dzy (chłopcy). Jak zagrali krza-nowiczanie?

Wyniki indywidualne dziew-cząt

Marta Czuraj – Tworków1. Paulina Herzog – Krzano-2. wiceEwa Paskuda – Krzanowice3. Nanda Kampik – Gamów4.

Drużynowo dziewczętaKrzanowice 77 pkt1. Pawłów 72 pkt2. Tworków 69 pkt3. Gamów 64 pkt4.

Drużynowo chłopcyNędza 75 pkt1.

Pawłów 71 pkt2. Szonowice 70 pkt3. Tworków 57 pkt4. Kornowac 49 pkt5. Krzanowice 36 pkt6.

pz

Finał powiatu raciborskiegow tenisie stołowym W PaWłoWie

Koncertowa grakrzanowiczanek.

ZOSTałyMISTRZyNIAMI

Krzanowiczanki rozpoczę-ły rywalizację z Katowicami. Dziewczęta UKS Krzanowice po pechowej sobotniej poraż-ce z Tychami skomplikowały sobie sytuację w tabeli, ponie-waż tylko zwycięstwo dawało im awans do rozgrywek ogól-nopolskich o II ligę. Niedzielny poranek jednak okazał się szczę-śliwy dla krzanowiczanek, które w szybkich trzech setach zdemo-lowały studentki z Katowic. Od pierwszego gwizdka sędziego zawodniczki z Krzanowic narzu-

ciły swój styl gry, z którym nie mogły poradzić sobie przeciw-niczki. Bardzo dobra zagryw-ka oraz efektowna i efektywna gra na skrzydłach rozbiła kato-wiczanki, które po godzinie gry musiały ze spuszczonymi głowa-mi gratulować krzanowiczan-kom MISTRZOSTWA III LIGI KOBIET!

GS uKS Krzanowice – Ku AZS uŚ Katowice 3:0 (12,21,19)

tk

�

����

���������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������!���������"���������������������#�����$���������

���������������������������������������������

���������������������

���������������������������������������������������������������

�������% �&��'������� �����������������()�()*�&�������������������������+�,-�.�������,-���������������/�+�01(,(2,*0��������������������+����+��

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������

��������������������������������������������������

Reklama

KRZANOWICE 16

Klasy 1-3 SPAdrian Kuczera1. Kacper Hryckiewicz2. Julia Zięć3.

dziewczyny 4-6 SPPaulina Hercog1. Ewa Paskuda2. Karolina Znańska3.

dziewczyny gimnazjaEwa Kuczera1. Julia Sycz2. Samanta Konieczna3.

Chłopcy 4-6 SPSylwester Kałuwiński1. Adam Jachim2. Szymon Herzog3.

Chłopcy GimnazjumSzymon Kuc1. Szymona Pluta2. Adrian Himel3.

27 młodych tenisistów stołowych z gminy Krzanowice rywalizowało 16 marca w Domu Kultury Bojanowie w cyklicznym turnieju o puchar burmistrza Manfreda Abrahamczyka. Oto wyniki.

Krzanowice » Zespół Szkół w Krzanowicach od kilku lat współpracu-je z partnerskimi szkołami w Niemczech, Czechach, na Ukrainie i na Słowacji. Ze słowacką szkołą w Liptowskim Hradku kontakty ożywiają się zimą. Co roku bowiem uczniowie uczestniczą w obozie narciarskim w pobliżu tej miejscowości.

W Bojanowie rywalizowalio puchar burmistrza

W tym roku w dniach 1-7 lu-tego przebywali w Vysnej Bocy i zjeżdżali na uroczych stokach

„Barbora” i „Czertovica”. Słowac-cy instruktorzy, będący nauczy-cielami partnerskiej szkoły, co-dziennie towarzyszyli narcia-

rzom z Krzanowic prowadząc zajęcia w trzech grupach, utwo-rzonych z uwzględnieniem stop-nia ich umiejętności. Tak więc ci, którzy mieli pierwszy raz w ży-ciu narty na nogach zaczynali od jazdy tzw. pługiem, uczyli się

„wpinania” na orczyk, by wresz-cie po kilku dniach zacząć zjeż-dżać z całego stoku. Dwie pozo-stałe grupy doskonaliły techni-ki jazdy slalomem i carvingiem na coraz bardziej wymagających trasach.

uczniowie z Krzanowicna nartach w słowacji

Dopełnieniem wspaniałych przygód narciarskich, były wy-jazdy na basen: w ekskluzywnym hotelu „Permon” i do Tatralandii. Niezapomnianym przeżyciem była także wizyta w partnerskiej szkole, gdzie uczniowie sami ob-sługiwali automat zwany fontan-ną z ciekłą czekoladą. Było na-prawdę słodko! Wielkie wraże-nie zrobiła na nich baza szkoły, a zwłaszcza nowoczesna kuch-nia i stołówka. Ale najważniejsza dla wszystkich uczestników była życzliwość, serdeczność i wspa-niała atmosfera jaka wytworzy-ła się między nauczycielami i uczniami partnerskich szkół.

Na zakończenie obozu nar-ciarskiego wszyscy uczniowie otrzymali dyplomy uczestnic-twa oraz nagrody za zwycięstwa w organizowanych konkursach.

„Za rok jedziemy znowu!” – chó-rem mówili uczniowie wysiada-jąc z autobusu po powrocie. „To był mój najlepszy wyjazd w ży-

ciu” – napisała jedna z uczest-niczek obozu w wypracowaniu. Wiele miłych wspomnień wywo-łało spotkanie poobozowe zor-ganizowane w szkole (27 lutego 2013 r.) nie tylko dla uczestni-

ków, ale i ich rodziców. Wspól-ne oglądanie zdjęć i filmików wszystkim dostarczyło znowu dużo radości i niezapomnianych przeżyć.

ZS Krzanowice