Kompozytowe Zbiorniki Solarne z Systemem Stop Legionella OOwody zgodnie z lokalnymi przepisami. Je...

Systemy Bezpiecznej Energii

Bezciśnieniowe

Kompozytowe

Zbiorniki

Solarne z

Systemem

Stop Legionella

TYP:

• CTS 330 TC SL

• CTS 330 DC SL

INSTRUKCJA MONTAŻU I INSTALACJI

WYDANIE 05-2014 PL

1- CTS 330 TC/DC SL

Spis treści:

1. Ogólne zasady bezpieczeństwa........................................................................................3

1.1 Wymagania i definicje..............................................................................................3

1.2 Unikanie zagrożeń....................................................................................................4

1.3 Przeznaczenie zbiorników.........................................................................................4

1.4 Pozostałe wymagania................................................................................................4

2. Budowa i działanie zbiornika...........................................................................................5

2.1 Budowa …................................................................................................................5

2.2 Zasada działania …...................................................................................................6

2.3 Podstawowe zalety kompozytowych zbiorników typu CTS-330 TC/DC SL..........7

3. Akcesoria i porady............................................................................................................8

3.1 Grzałki elektryczne...................................................................................................8

3.2 Zawory jednokierunkowe.........................................................................................8

3.3 Filtr............................................................................................................................8

3.4 Zawór mieszający termostatyczny............................................................................8

4. Montaż i uruchomienie....................................................................................................9

4.1 Ustawienie.................................................................................................................9

4.2 Montaż grzałki elektrycznej......................................................................................9

4.3 Napełnianie zbiornika.............................................................................................10

4.4 Przyłącza...............................................................................................................11

4.5 Montaż czujników temperatury i termometru.......................................................12

4.6 Napełnianie instalacji wymienników....................................................................13

4.7 Uruchomienie........................................................................................................14

5. Obsługa i konserwacja..................................................................................................14

6. Szczegółowe dane techniczne.......................................................................................15

7. Deklaracja zgodności....................................................................................................17

8. Warunki gwarancji......................................................................................................18

9. Karta gwarancyjna......................................................................................................19

2- CTS 330 TC/DC SL

1 Ogólne zasady bezpieczeństwa

1.1 Wymagania i definicjeNiniejsza instrukcja skierowana jest do osób montujących zbiorniki kompozytowe, posiadających doświadczenie zawodowe związane z montażem i eksploatacją zbiorników solarnych.

Przestrzeganie poniższych zasad bezpieczeństwa chroni przed zagrożeniami podczas nieprawidłowej obsługi zbiorników kompozytowych.

Prosimy o zwrócenie uwagi na wskazówki ostrzegawcze i symbole:

NIEBEZPIECZEŃSTWO Oznacza bezpośrednio grożące niebezpieczeństwo i/lub niebezpieczną sytuację,która może pociągnąć za sobą szkody materialne lub prowadzić do obrażeń ciała lub śmierci

NIEBEZPIECZEŃSTWO Oznacza bezpośrednio grożące niebezpieczeństwo porażenia prądem, które może prowadzić do obrażeń ciała lub śmierci

NIEBEZPIECZEŃSTWO Oznacza bezpośrednio grożące niebezpieczeństwo poparzenia ciała

Symbol oznaczający dodatkowe informacje lub porady, które nie ostrzegają przed zagrożeniami

3- CTS 330 TC/DC SL

1.2 Unikanie zagrożeń

Kompozytowe zbiorniki solarne z systemem Stop Legionella wykorzystują najnowsze zdobycze techniki i dzięki temu są całkowicie bezpieczne w użytkowaniu, niemniej jednak nieprawidłowe ich wykorzystanie może być przyczyną strat materialnych i/lub zagrożeń dla życia lub zdrowia. Instalowanie zbiorników kompozytowych zgodnie z przeznaczeniem i niniejszą instrukcją oraz zachowując podstawowe zasady BHP pozwoli uniknąć zagrożeń.

1.3 Przeznaczenie zbiorników

Kompozytowe bezciśnieniowe zbiorniki solarne serii CTS 330 TC/DC SL przeznaczone są do bezpośredniego podgrzewania wody użytkowej dla celów domowych i należy je montować i eksploatować zgodnie z danymi technicznymi zawartymi w niniejszej instrukcji. Zbiorniki oznaczone symbolem TC posiadają trzy wężownice: wody użytkowej, solarną oraz dodatkowego ładowania zbiornika c.o., natomiast zbiorniki z oznaczeniem DC posiadają dwie wężownice: wody użytkowej i solarną. Dopuszczalne jest stosowanie oryginalnych grzałek elektrycznych przewidzianych do danego typu zbiornika. Oba typy zbiorników posiadają króćce 6/4”do montażu grzałki.

1.4 Pozostałe wymagania

Zbiornik kompozytowy musi być podłączony do lokalnego systemu doprowadzenia wody zgodnie z lokalnymi przepisami. Jeśli ciśnienie zimnej wody użytkowej przekracza 6 bar, należy zamontować reduktor. Ze względu na możliwe temperatury w zbiorniku powyżej 60 °C należy zamontować zawór mieszący, ograniczający temperaturę ciepłej wody użytkowej. Podłączenie grzałki elektrycznej musi być zgodne z przepisami dotyczącymi połączeń z siecią energetyczną. Instalacja odgromowa powinna spełniać wymogi normy PN-EN 60335-1. Przed montażem grzałki elektrycznej należy sprawdzić poziom wody w zbiorniku za pomocą bagnetu.

Pomieszczenie , w którym będzie instalowany zbiornik musi zapewniać odpowiednią nośność podłoża 800 kg/m². Pomieszczenie powinno być zabezpieczone przed mrozem.

Należy przestrzegać wszystkich norm i przepisów związanych z integracją zbiornika kompozytowego z instalacjami wody użytkowej, obiegami grzewczymi i połączeniamielektrycznymi.

Należy poinstruować użytkownika o sposobie kontroli i użytkowaniu kompozytowegozbiornika solarnego.

4- CTS 330 TC/DC SL

2. Budowa i działanie zbiornika

2.1 Budowa

Kompozytowe zasobniki solarne zbudowane są z wewnętrznego zbiornika wykonanego z materiałów włóknistych, źle przewodzących ciepło, nawijanych z programowaną strukturą. Warstwę izolacji stanowi sztywna pianka PUR o grubości 70 mm. Obudowa zewnętrzna wykonana jest z aluminium i pvc. Wewnątrz znajdują się wymienniki ciepła w postaci rur karbowanych ze stali nierdzewnej, zwiniętych w kształt wewnętrzny zbiornika. Wszystkie króćce wyprowadzone są na zewnątrz, a wewnątrz zbiornika nie ma żadnych połączeń. Każdyzbiornik posiada króciec do zamontowania grzałki, aby wspomóc ogrzewanie w okresie kiedymoc solarna jest niewystarczająca, a nie mamy jeszcze włączonego dodatkowego ogrzewania.Zbiornik posiada dwa uchwyty do łatwego transportu i ustawiania.

5- CTS 330 TC/DC SL

Rysunek 1: Budowa zbiornika

2.2 Zasada działania

Bufor działa jak przepływowy ogrzewacz wody. W zbiorniku znajduje się woda kotłowa , która ogrzewana jest wymiennikami instalacji solarnej i/lub pieca c.o. Następnie ciepło z wody kotłowej przekazywane jest do wymiennika ciepłej wody użytkowej. Aby uzyskać najwyższy transfer i wymianę ciepła oraz nieznaczny spadek ciśnienia, zastosowano aż trzy wężownice z karbowanej stali nierdzewnej o dużej średnicy. Ładowanie bufora odbywa się z góry na dół, natomiast zimna woda rozpoczyna cykl grzania w najniższym miejscu zbiornika schładzając go w dolnym obszarze. Kierunek przepływu wody z dołu do góry na zasadzie przeciwprądowej oraz specjalny owalno-stożkowy kształt zbiornika a także rozmieszczenie spiral w sposób zapewniający brak martwych stref w rejonie rur karbowanych, pozwala na maksymalny transfer ciepła. Przekłada się to na ogromną wydajność bufora. Optymalna pojemność oraz praktycznie zerowe straty ciepła pozwalają na długotrwałą pracę zbiornika nawet bez nasłonecznienia.

6- CTS 330 TC/DC SL

Rysunek 2: Działanie zbiornika

2.3 Podstawowe zalety kompozytowych zbiorników typu CTS-330/660-TC/DC-SL:

• Opatentowany system Stop Legionella – jonizacja i aktywacja magnetyczna wody użytkowej, specjalna konstrukcja bezciśnieniowych zbiorników, owalny i stożkowy kształt zbiornika wewnętrznego oraz najnowsze materiały i technologia wykonania składające się na system, to higienicznie czysta woda, pełne bezpieczeństwo w użytkowaniu dla Ciebie i Twojej Rodziny.

• sprawność - koniec wężownicy c.o. i solarnej znajduje się w najniższym miejscu zbiornika dzięki czemu możemy wykorzystać pełną pojemność zbiornika i 100% mocy solarnej do ogrzewania wody nawet w chłodniejsze dni a także zwiększyć ogólną sprawność kolektorów aż o 30%. Ponadto optymalna pojemność pozwala szybko nagrzać wodę. Wiedzą to Ci, którzy zostali naciągnięci na duże zbiorniki i nie są w stanie szybko naładować bufora. Niewielki kominek z płaszczem wodnym ładuje w ciągu 2-3 godzin zbiornik kompozytowy na kąpiel dla całej Twojej Rodziny. Praktyka pokazuje, że lepiej mieć mniej wody gorącej niż dużo letniej.

• uniwersalność - niewielkie wymiary i masa zbiorników pozwala na instalację w dowolnym miejscu domu - (posiada uchwyty do transportu i przechodzi przez wszystkie drzwi ), jako zupełnie nowy element instalacji lub w odnawianych i starszych budynkach. System modułowy pozwalający łączyć zbiorniki do większych pojemności i bliżej miejsc odbioru wody.

• bezobsługowość – zbiorniki kompozytowe nie wymagają żadnych konserwacji ani stosowania anod magnezowych w celu ochrony przed korozją. Nie trzeba również okresowo przegrzewać zbiorników w celu ochrony przed bakteriami. Wystarczy je przetrzeć mokrą szmatką aby ładnie się prezentowały.

• warstwowość - warstwowy system ładowania i rozładowania zbiornika pozwala na błyskawiczne uzyskanie ciepłej wody użytkowej. Zbiornik wewnętrzny z materiałów włóknistych o złym przewodnictwie ciepła, sztywna pianka izolacyjna o grubości aż70 mm i wszystkie króćce przyłączeniowe w pokrywie górnej zbiornika, pozwalają na warstwowe przechowywanie ciepła bez strat i zawirowań.

• trwałość – gwarancja fabryczna na nasze zbiorniki wynosi 5 lat a czas użytkowania zbiorników kompozytowych wynosi min. 30 lat. Jest to najtrwalszy i najtańszy element systemu podgrzewania ciepłej wody użytkowej.

• pozostałe zalety– zbiornik bezciśnieniowy, wymiennik wody użytkowej wykonany ze stali nierdzewnej niskowęglowej o zwiększonej odporności na chlor zawarty w wodzie wodociągowej, brak narostów wapiennych pogarszających wydajność wymienników, brak biofilmu do rozwoju bakterii, prosty transport, montaż i ustawienie, brak konieczności stosowania ochrony przed bakteriami ciepłolubnymi.

7- CTS 330 TC/DC SL

3 Akcesoria i porady

3.1 Grzałki elektryczne

Grzałki elektryczne o mocy 2300W/230V przeznaczone do zbiornikówserii CTS-330-TC/DC, wyposażone są w regulator temperatury 0-85°C, z ogranicznikiem temperatury typu STB - 95°C. Dostarczana grzałka jest kompletna do zamontowania z przewodem o długości 1,5 mb. Grzałkę należy wkręcić ręcznie do wyczuwalnego oporu, bez dokręcania.

Montaż grzałki możliwy w pomieszczeniu o wysokości min. 250 cm.W przeciwnym razie aby zamontować grzałkę należy pochylić zbiornik.

3.2 Zawory jednokierunkowe

Aby uniknąć strat ciepła w czasie przestoju w poborze wody użytkowej, zalecamy zamontowanie zaworów- hamulców hydraulicznych na przyłączu ciepłej wody użytkowej.

3.3 Filtr

Zalecamy montaż filtra zanieczyszczeń w instalacji grzewczej, w której istnieje ryzyko wystąpienia korozji. Zarówno stosowanie grzejników jak i rur stalowych sprzyja powstawaniu korozji i osadów, które pogarszają wymianę ciepła w wężownicy c.o.

3.4 Zawór mieszający termostatyczny

Zalecamy montaż zaworu mieszającego termostatycznego, co pozwala na regulację temperatury ciepłej wody użytkowej i zabezpiecza przed poparzeniem.

8- CTS 330 TC/DC SL

4. Montaż i uruchomienie

W przypadku wątpliwości i/lub pytań należy skontaktować się z serwisem technicznym tel. mob. 690-06-40-11 lub za pośrednictwem strony internetowej www.zatel.eu

4.1 Ustawienie zbiornika

Zbiornik należy ostrożnie rozpakować a następnie korzystając z uchwytów transportowych ustawić zbiornik w wybranym miejscu, nie narażonym na działanie mrozu. Zbiornik należy montować możliwie blisko miejsca poboru ciepłej wody użytkowej. Zalecamy zachować odstęp od ściany ok. 100-200 mm.Ponadto należy upewnić się, że podłoże jest równe i posiada odpowiednią nośność (min. 800 kg/m²).

4.2 Montaż grzałki elektrycznej

Należy ściągnąć zaślepki grzałki a następnie ręcznie wkręcić do wyczuwalnego oporu bez dokręcania.

Montaż grzałki możliwy w pomieszczeniu o wysokości min. 250 cm. W przeciwnym razie aby zamontować grzałkę, należy pochylić zbiornik przed napełnieniem go wodą kotłową. Grzałkę można włączyć dopiero po napełnieniu zbiornika wodą.

9- CTS 330 TC/DC SL

Rysunek 3: Montaż grzałki elektrycznej

4.3 Napełnianie zbiornika

Zbiornik należy napełnić zimną wodą o temperaturze pokojowej i sprawdzić jej stan za pomocą bagnetu. Prawidłowy poziom wody wynosi do 3 cm od początku bagnetu. Na dole zbiornika, pod ściąganą zaślepką znajduje się zawór do napełniania/opróżniania zbiornika. Należy wyciągnąć zawór z przewodem elastycznym i podłączyć wąż do otartego zaworu. Napełniać i/lub uzupełniać wodę można także poprzez otwór bagnetu w górnej pokrywie.

Poziom wody ciepłej i gorącej może być o kilka centymetrów wyższy od minimalnego poziomu wody zimnej. Jednak nie powinien przekroczyć maksymalnego poziomu.W takim wypadku należy upuścić wodę do właściwego stanu.

10- CTS 330 TC/DC SL

Rysunek 4: Napełnianie zbiornika

4.4 Przyłącza Kompletne przyłącza, posiadają nakrętkę, pierścień wewnętrzny i uszczelkę. Wszystkie przyłącza zewnętrzne posiadają założony nypel 1". Podczas montażu należy je dokręcić momentem 25-30 Nm. Na koniec, należy je zaizolować tak aby nie tworzył się kondensat na powierzchni zewnętrznej.


Rysunek 5: Sposób podłączenia przyłączy

Podczas montażu można poluzować nakrętkę mocującą i wsunąć lub wysunąć kilka centymetrów rurę karbowaną w celu lepszego dopasowania do istniejącej instalacji. Po ustaleniu właściwej wysokościnakrętkę należy dokręcić.

Sprawdzić ciśnienie zimnej wody użytkowej. Jeśli jego wartość przekracza 6 bar należy zastosować reduktor ciśnienia.

Aby uchronić się przed poparzeniem, zalecamy montaż zaworu termostatycznego na odbiorze ciepłej wody użytkowej.

4.5 Montaż czujników temperatury i termometru

Termometr bimetaliczny należy włożyć do gniazda i zabezpieczyć śrubą.Należy zainstalować czujnik instalacji solarnej na wejściu oznaczonym kolorem niebieskim. Natomiast czujnik dodatkowej instalacji c.o. na wejściu oznaczonym kolorem czerwonym. Montaż polega na wycięciu w zaślepce gumowej otworu na przewód czujnika i wsunięciu czujnika do oporu. Długość czujnika solarnego ~120 cm, czujnika c.o. ~60 cm.


Rysunek 6: Ustalenie rury karbowanej

4.6 Napełnianie instalacji wymienników

Napełnić kolejne wężownice cieczą a następnie odpowietrzyć wężownice zgodnie z zasadami obsługi poszczególnych instalacji. Podłączenie do rur zimnej i ciepłej wody należy wykonać zgodnie z przepisami i wymogami lokalnego dostawcy wody. Po napełnieniu i odpowietrzeniu należy sprawdzić wszystkie złącza i ewentualnie dokręcić.

W przypadku instalacji c.o. zawierającej przewody lub grzejniki ze zwykłejstali zalecamy stosowanie filtra na zasilaniu wężownicy.


Rysunek 7: Montaż czujników temperatury i termometru

4.7 Uruchomienie

Po przykręceniu wszystkich elementów należy sprawdzić raz jeszcze poprawność ich zamocowania i podłączenia.

Jeśli to konieczne, należy ustawić na reduktorze ciśnienia przyłącza zimnej wody użytkowej wartość max. 6 bar. Sprawdzić kolejno:

◦ podłączenie wody użytkowej zbiornika - napełnienie, ciśnienie i szczelność

◦ instalację solarną i c.o. - napełnienie, ciśnienie i szczelność

◦ stan napełnienia zbiornika - poziom wody kotłowej na bagnecie

◦ grzałkę elektryczną – podłączenie i nastawy

◦ sprawdzić wzrokowo ustawienie zbiornika i ewentualne uszkodzenia

Zbiornik można uruchomić, jeśli wszystkie podpunkty zostały zatwierdzone pozytywnie. Nieprawidłowe podłączenie zbiornikamoże spowodować niewłaściwą pracę zbiornika lub jego uszkodzenie.

5. Obsługa i Konserwacja

Kompozytowe zbiorniki solarne nie wymagają specjalnej obsługi. Wystarczy systematycznie wzrokowo sprawdzić stan i szczelność połączeń oraz poziom wody kotłowej w zbiorniku, zwłaszcza podczas używania grzałki elektrycznej. W razie potrzeby wodę kotłową należy uzupełnić (punkt 4.3 Napełnianie zbiornika). Zbiornik należy wytrzeć szmatką bez środków czyszczących. W każdym sezonie należy sprawdzić stan izolacji i działanie grzałki elektrycznej.

Elementy przewodzące prąd mogą spowodować porażenie prądem w przypadku złej lub uszkodzonej izolacji. Dlatego przed przeglądem stanu izolacji należy odłączyć grzałkę od zasilania. Wszelkie usterki i naprawy elektryczne mogą przeprowadzać wyłącznie specjaliści z uprawnieniami.


6. Szczegółowe dane techniczne

CTS-330-TC-SLPL/DE/EN

CTS-330-DC-SLPL/DE/EN

WymiaryLxBxH/H1 85x60x141/25 85x60x141/25

Masa po napełnieniu ~365 kg ~360 kg

Nominalna pojemność 330 litrów 330 litrów

Straty ciepła <0,1 K/h <0,1 K/h

Maksymalna temperatura wody w zbiorniku

100 °C 100 °C

Wężownica wody użytkowej stal karbowana 316L (zwiększona odporność na chlorki)

Powierzchnia wymiany 4,1 m² 4,1 m²

Pojemność wężownicy ~19 litrów ~19 litrów

Maksymalne ciśnienie 6 bar 6 bar

Ciągła moc wymiany 36 kW 36 kW

Wężownica solarna stal karbowana 304

Powierzchnia wymiany 1,5 m² 1,9 m²

Pojemność wężownicy ~4,4 litra ~5,5 litra

Maksymalne ciśnienie 10 bar 10 bar


Wężownica dodatkowego ładowania zbiornika - c.o. stal karbowana 304

Powierzchnia wymiany 1,2 m²

Pojemność wężownicy ~4 litry

Maksymalne ciśnienie 10 bar

Dane mocy cieplnej

Ilość ciepłej wody przytemperaturze 65°C

~310 litrów ~310 litrów

Ilość ciepłej wody z dogrzewaniem

przy temperaturze 60°C

~1050 litrów ~440 litrów

Ilość wody w ciągu 10 min

21 l/min - 220 l 21 l/min - 220 l

Przyłącza i klasa izolacji

Woda użytkowa WejścieWyjście

Nypel 1”/100 °CNypel 1”/100 °C


Ogrzewanie Solarne WejścieWyjście



Ogrzewanie dodatkowe C.O.WejścieWyjście


Grzałka elektryczna ze stali nierdzewnej 2300 W/230V - 6/4” 2300 W/230V - 6/4”



Deklaracja Zgodności

Producent:

Zakład Techniczny Elektrotechniki Kolejowa 3 57-530 Międzylesie REGON 020059414 NIP 8811138073 www.zatel.eu

Firma ZATEL z siedzibą w Międzylesiu w Kotlinie Kłodzkiej deklaruje niniejszym, że Bezciśnieniowe Kompozytowe Zbiorniki typuCTS 330/660 TC /DC SL z systemem Stop Legionella są zaprojektowane i wykonane według najlepszych uznanych zasad inżynierskich. Są gotowe do eksploatacji oraz spełniają wymagania dotyczące wyrobów budowlanych i odpowiadają obowiązującym dyrektywom.

Zastosowane normy i specyfikacje techniczne:

93/68/EWG

EN 12897 Pojemnościowe podgrzewacze wody.

Międzylesie 05-2014 Stanisław Kurasz

właściciel


Warunki gwarancji

• Okres gwarancji na zbiornik wynosi 60 miesięcy, na grzałkę i termometr 24 miesiące

• Producent zapewnia bezpieczne użytkowanie zbiornika pod warunkiem zainstalowania go zgodnie z wytycznymi niniejszej instrukcji

• Okres gwarancji liczy się od momentu sprzedaży potwierdzonej fakturą

• W czasie gwarancji użytkownikowi przysługuje prawo do bezpłatnych napraw uszkodzeń zbiornika z winy producenta w czasie 14 dni od momentu zgłoszenia

• Użytkownik traci prawo do napraw w przypadkach:

• zainstalowania i użytkowania niezgodnego z niniejszą instrukcją

• wykonywania napraw i przeróbek

• eksploatacji grzałki zbiornika z niewłaściwym poziomem wody kotłowej

• Producent może odmówić wykonania naprawy, gdy:

• nie ma odpowiedniego dostępu do zamontowanego zbiornika

• zbiornik przyłączony jest do instalacji poprzez nierozłączne połączenia

• należy skontaktować się z serwisem technicznym w każdym przypadku, gdy użytkownik zauważy jakiekolwiek nieprawidłowości w działaniu zbiornika - telefonicznie 690-06-40-11 lub mailowo www.zatel.eu

• W przypadku nieuzasadnionego wezwania serwisu, koszty przyjazdu pokrywa użytkownik

• Sposób i zakres naprawy określa producent

• W sprawach nieuregulowanych powyższymi warunkami mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego



KARTA GWARANCYJNA

Typ zbiornika CTS 330 …........C SL

Pieczęć sprzedawcy/instalatora

Numer seryjny

Numer faktury

Data Sprzedaży

Oświadczam, że zapoznałem (am) się i akceptuję warunki zawarte w umowie gwarancyjnej zamieszczonej w niniejszej instrukcji montażu i instalacji.

Czytelny podpis kupującego:

Data Opis naprawy Pieczęć i podpis

tel. mob. 690-06-40-11 www.zatel.eu


Kompozytowe Zbiorniki Solarne z Systemem Stop Legionella OOwody zgodnie z lokalnymi przepisami. Je...

Documents

Transcript of Kompozytowe Zbiorniki Solarne z Systemem Stop Legionella OOwody zgodnie z lokalnymi przepisami. Je...