Katarzyna Cichocka-Segiet, Krystyna Ziątek klasa...

ZESZYT PIKTOGRAMÓW

Podręcznik do szkoły podstawowejAdaptacja dla uczniów ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi

Katarzyna Cichocka-Segiet, Krystyna Ziątek

klasa 1 część 4

1

2

3

Z tego zeszytu korzysta teraz:

Kochane Pierwszoklasistki,

Kochani Pierwszoklasiści,

Zeszyt piktogramów powstał

dzięki pracy wielu osób.

Dbajcie o niego i nie rysujcie w nim.

Za rok będzie zeszytem Waszych

młodszych koleżanek i kolegów.

JAK KORZYSTAĆ Z ZESZYTU PIKTOGRAMÓW

27 PIKTOGRAMY DO STRON 76, 77

jezioro pusty

wieś

góry jutro

morze dzisiaj

ostatni

wycieczka

plac zabaw

dzień

namiot

lato

szatnia

wakacje

szkoła

jeździć konno

grać w piłkę

jeździć na rowerze

bawić się w basenie

odpoczywać

Dziękuję.

grać na komputerze

wędrować

Numer strony zeszytu piktogramów.

Strony zaadaptowanego podręcznika, do których odnoszą się symbole umieszczone w tablicy.

Podział znaków na klasy został oddany za pomocą różnych kolorów obramowania.

Zielony – akcje, czynności. Pomarańczowy – osoby, zaimki. Różowy – pytania. Niebieski – określenia

(przymiotniki/przysłówki). Rośliny, zwierzęta, przedmioty – bez kolorowej ramki.

Różowe tło – wypowiedzenia, frazy.

Poszczególne klasy znaków zostały ułożone w kolejności ułatwiającej budowanie pełnych wypowiedzi.

symbol 00


godło

legenda

wschód tutaj

południe później

wcześniej

miejsce

gród

las

dąb

wybierać

orzeł

latać

gniazdo

szukać

budować

jeździć konno

widzieć

rycerz

brat

trzy


trzy granatowy

maj

dwa czarny

jeden czerwony

biały

polska flaga

konstytucja

Polska

godło Polski

hymn Polski

Dzień Flagi

kokarda narodowa

stać

śpiewać

ubierać się

Polacy


koniec

Kraków

początek

najdłuższy

Polska, Wisła, Kraków

morze

Polska

Wisła

źródło

ujście

góry

rzeka

śpiewać

płynąć

tańczyć

dziewczynka

krakowiak

chłopiec


historyjka obrazkowa

owca worek

smok trucizna

pomysł

Wisła

ślub

legenda

skóra

rzeka

jaskinia

Kraków

zamek

jeść

pękać

wkładać

pić

król

szewc

córka

królewna


Polska, Wisła, Warszawa

Warszawa

Wisła Pałac Kultury i Nauki

rzeka zamek

park

pomniki

most

stolica Polski

metro

muzeum

ruch uliczny

wycieczka

tramwaj

pokazywać

oglądać

opowiadać

słuchać

przewodnik

dziadek


Wisła

połowa

Warszawa herb Warszawy

małżeństwo stolica Polski/Warszawa

ryba

wiatr

rzeka

burza

fale

miecz

piosenka

łódź wiosłowa

tarcza

łowić

bronić

płynąć łodzią

śpiewać

dziewczyna

rybak

syrena

Polska, Wisła, Warszawa


rzeka

Układ Słoneczny

Wisła

Toruń

pierniki

Ziemia

pomnik

Słońce

piec

ruszyć

odwiedzać

wstrzymać

ciocia

Zuzia

wujek

Polacy

mama

Mikołaj Kopernik

astronom

Polska, Wisła, Toruń


lotnisko

rzeka

port morze

dworzec ujście

Wisła

pociąg

samolot

Gdańsk

statek

motocykl

balon

pojazdy

samochody

podróżować

bagaż

prowadzić samochód

jechać na wycieczkę

pasażer

kierowca

pilot

Polska, Wisła, Gdańsk


hymn europejski flaga europejska

państwa

kontynenty Europa

flaga Polski

Polska

globus

świat

mapa

flaga Białorusi

flaga Rosji

flaga Ukrainy

flaga Litwy

flaga Niemiec

flaga Słowacji

flaga

flaga Czech

sąsiad


fotografia samotny

rodzinny dom dziecka

portret smutny

dom dziecka nasz

mój

mieszkać osobno

Dzień Matki

mieszkać razem

urodzić

mówić

rysować

płakać

druga mama

brat

rodzice

drugi tata

mama

rodzina

siostra

tata


pożar projekt „Europa”

impreza

gaśnica Dzień Dziecka

syrena Dzień Ojca

Dzień Matki

wóz strażacki

worki

piknik

zawody sportowe

wsiadać

ścigać się

oglądać

pokazywać

strażak

gasić pożar

rodzice

rodzina

dzieci

rodzeństwo


karuzela

czerwiec

namiot

zamek przestraszony

wesoły

kolejka górska

rzutki

wesołe miasteczko

zjeżdżalnia

bilet

balony

miasteczko

kasa

bać się

cieszyć się

sklepikarz

magik

duch

czarodziej


słodycze smutny

pies

podróż

kot szczęśliwy

miły

kałuże

rakieta

samolot

kalosze

piłka nożna

deszcz

biegać

wygrywać

marzyć

latać

dzieci

Ja jestem…

chłopiec

dziewczynka

16 PIKTOGRAMY DO STRON 48, 49, 50, 51

zielony biały

czerwony

żółty fioletowy

pomarańczowy granatowy

niebieskimorze

pomarańcza

trawa

truskawka

cytryna

światło

tęcza

padać

świecić

rozdzielać


prezentacja

lornetka

owady notatki

zielnik fotografie

aparat

kwiaty

projekt

lupa

ptaki

roślina

łąka

zwierzęta

planować

fotografować

iść na wycieczkę

obserwować

pani Ania

klasa 1a

notować

grupa


żółty

różowy

zielony

zachwycony niebieski

czerwony

dróżka

balon

wyspa

róże

bajka

okulary

sadzić

patrzeć

wróżka

rak

wieloryb

smok


niedziela jutro

dzień

sobota dziś

piątek wczoraj

noc

wtorek

czwartek

poniedziałek

środa

był

będzie

tydzień

jest

grać w szachy

iść do kina

malować

grać w piłkę


puszczać latawca

czytać


chleb

roślina

zboże pomocny

kwiaty dobry

dumny

łąka

trawa

las

pole

deszcz

grad

obłoczek

burza

rosnąć

potrzebować

siać

latać

mama

ludzie

dziecko


śnieg

rzeka

deszcz

chmury

lód

para

obłoki

morze

woda

słońce

środowisko

ziemia

padać

krążyć

parować

wsiąkać


grudzień starszy

wrzesień

listopad stary

październik młodszy

młody

czerwiec

sierpień

maj

lipiec

luty

kwiecień

styczeń

marzec

miesiąc

wakacje

rok

kalendarz

Ile?

urodziny

być


deszcz i wiatr

grad

śnieg zimno

gorąco

burza

ulewa

zła pogoda

błyskawica

tęcza

deszcz

wiatr

słońce

mżawka

dobra pogoda

niebo

Jaka jest pogoda?


napoje

podwieczorek

owoce

słodycze ciężki

lekki

cena

instytut

plakat

numer rejestracyjny

mierzyć

płacić

myśleć

ważyć


najmłodszy

czas

pory roku najstarszy

pogoda

dzień świąteczny

instytut

urodziny

barwy

kształty

bok

żaba

cień

nie pasować

pasować

26 PIKTOGRAMY DO STRON 72, 73, 74, 75

adres poczty elektronicznej

wodospad

poczta elektroniczna

miły

fotografia czysty

zielony

wakacje

adres

planeta

pocztówka

fotografować

poczta

mówić

wysyłać list

adresować

myśleć

pisać

lubić

smok

rodzina

kosmita


jezioro pusty

wieś

góry jutro

morze dzisiaj

ostatni

wycieczka

plac zabaw

dzień

namiot

lato

szatnia

wakacje

szkoła

jeździć konno

grać w piłkę


bawić się w basenie

odpoczywać

Dziękuję.

grać na komputerze

wędrować

28 TABLICA DO DZIAŁAŃ LICZBOWYCH

29 SKOROWIDZ PIKTOGRAMÓW ADRES – KASA

adres ......................................................26adres poczty elektronicznej ..............................26adresować ........................................26aparat .................................................... 17astronom .............................................9bać się .................................................. 14bagaż ..................................................... 10bajka ....................................................... 18balon .............................................. 10, 18balony ................................................... 14barwy ...................................................25bawić się w basenie ................27będzie ................................................... 19biały ..................................................4, 16biegać ................................................... 15bilet ......................................................... 14błyskawica........................................ 23bok .........................................................25brat .....................................................3, 12bronić ......................................................8budować .............................................. 3burza ......................................8, 20, 23być ..........................................................22był............................................................. 19cena .......................................................24chleb .....................................................20chłopiec .........................................5, 15chmury ................................................ 21cień .........................................................25

cieszyć się ......................................... 14ciężki .....................................................24ciocia .......................................................9cytryna ................................................. 16czarny .....................................................4czarodziej .......................................... 14czas ........................................................25czerwiec .................................... 14, 22czerwony ............................. 4, 16, 18czwartek ............................................. 19czysty ...................................................26czytać ................................................... 19dąb ............................................................. 3deszcz ..........................15, 20, 21, 23deszcz i wiatr ................................ 23dobra pogoda .............................. 23dobry ....................................................20dom dziecka ................................... 12dorożka ............................................... 18druga mama .................................... 12drugi tata ........................................... 12duch ....................................................... 14dumny .................................................20dwa ............................................................4 dworzec .............................................. 10dziadek ..................................................7dzieci ..............................................13, 15dziecko ...............................................20dzień ..............................................19, 27Dzień Dziecka ............................... 13Dzień Flagi ..........................................4Dzień Matki ..............................12, 13

Dzień Ojca ........................................ 13dzień świąteczny.......................25dziewczyna ........................................8dziewczynka ..............................5, 15Dziękuję. ............................................27dzisiaj/dziś ...............................19, 27,Europa ....................................................11fale .............................................................8fioletowy ........................................... 16flaga ..........................................................11flaga Białorusi ..................................11flaga Czech ........................................11flaga europejska ............................11flaga Litwy ..........................................11flaga Niemiec ...................................11flaga Polski ..........................................11flaga Rosji ............................................11flaga Słowacji ...................................11flaga Ukrainy .....................................11fotografia .................................. 12, 26fotografie .......................................... 17fotografować .........................17, 26gasić pożar ....................................... 13gaśnica .................................................. 13Gdańsk ................................................. 10globus .....................................................11gniazdo .................................................. 3godło ....................................................... 3godło Polski .......................................4gorąco .................................................. 23góry .................................................. 5, 27grać na komputerze ...............27

grać w piłkę .............................19, 27grać w szachy ................................ 19grad ...............................................20, 23granatowy ...................................4, 16gród .......................................................... 3grudzień .............................................22grupa ...................................................... 17herb Warszawy ..............................8historyjka obrazkowa ...............6hymn europejski ...........................11hymn Polski .......................................4Ile? ...........................................................22impreza ................................................ 13instytut ......................................24, 25iść do kina ......................................... 19iść na wycieczkę ......................... 17Ja jestem… ....................................... 15Jaka jest pogoda? ...................... 23jaskinia ....................................................6jechać na wycieczkę ............... 10jeden ........................................................4jest ........................................................... 19jeść ............................................................6jezioro .................................................27jeździć konno ......................... 3, 27jeździć na rowerze............19, 27jutro ................................................19, 27kalendarz ..........................................22kalosze ................................................. 15kałuże .................................................... 15karuzela ............................................... 14kasa ......................................................... 14

piktogram �� nr strony

30 SKOROWIDZ PIKTOGRAMÓW KIEROWCA – PODRÓŻ

kierowca ............................................. 10klasa 1a .................................................. 17kokarda narodowa ......................4kolejka górska ................................ 14koniec .....................................................5konstytucja ........................................4kontynenty ........................................11kosmita ...............................................26kot ............................................................ 15krakowiak .............................................5Kraków ...............................................5,6krążyć .................................................... 21król .............................................................6królewna ...............................................6kształty ...............................................25kwiaty ...........................................17, 20kwiecień ............................................22las .......................................................3, 20latać ......................................... 3, 15, 20lato .........................................................27legenda ............................................3, 6lekki ........................................................24lipiec......................................................22listopad ..............................................22lornetka............................................... 17lotki ......................................................... 14lotnisko ............................................... 10lód ............................................................ 21lubić .......................................................26ludzie ....................................................20

lupa ......................................................... 17luty .........................................................22łąka ..................................................17, 20łowić ........................................................8łódź wiosłowa .................................8magik ..................................................... 14maj ....................................................4, 22malować ............................................. 19małżeństwo .......................................8mama ..................................... 9, 12, 20mapa ........................................................11marzyć ................................................. 15metro ......................................................7miasteczko ....................................... 14miecz .......................................................8miejsce ................................................... 3mierzyć ...............................................24miesiąc ................................................22mieszkać osobno ....................... 12mieszkać razem ........................... 12Mikołaj Kopernik ..........................9miły ................................................ 15, 26młodszy .............................................22młody ...................................................22morze ......................5, 10, 16, 21, 27most .........................................................7motocykl ........................................... 10mój .......................................................... 12mówić .......................................... 12, 26muzeum ................................................7myśleć ........................................24, 26mżawka .............................................. 23

najdłuższy ...........................................5najmłodszy ......................................25najstarszy ..........................................25namiot 1 .............................................. 14namiot 2 ............................................27napoje .................................................24nasz ......................................................... 12nie pasować ...................................25niebieski ...................................... 16, 18niebo .................................................... 23niedziela ............................................. 19noc ........................................................... 19notatka ................................................ 17notować ............................................. 17numer rejestracyjny ................24obłoczek ...........................................20obłoki .................................................... 21obserwować ................................... 17odpoczywać ..................................27odwiedzać ..........................................9oglądać ...........................................7, 13okulary ................................................. 18opowiadać..........................................7orzeł ......................................................... 3ostatni .................................................27owady ................................................... 17owca .........................................................6owoce ..................................................24padać ............................................. 16, 21Pałac Kultury i Nauki .................7pani Ania ............................................ 17państwa .................................................11

para ......................................................... 21park ...........................................................7parować .............................................. 21pasażer................................................. 10pasować .............................................25patrzeć ................................................. 18październik .....................................22pękać .......................................................6piątek .................................................... 19pić ...............................................................6piec ...........................................................9pierniki ...................................................9pies .......................................................... 15piknik ..................................................... 13pilot ........................................................ 10piłka nożna ....................................... 15piosenka ...............................................8pisać ......................................................26plac zabaw .......................................27plakat ....................................................24planeta ................................................26planować ........................................... 17płacić ....................................................24płakać .................................................... 12płynąć .....................................................5płynąć łodzią ....................................8pociąg ................................................... 10początek ..............................................5 poczta .................................................26poczta elektroniczna ............26pocztówka ......................................26podróż ................................................. 15


31 SKOROWIDZ PIKTOGRAMÓW PODRÓŻOWAĆ – WIELORYB

podróżować.................................... 10podwieczorek ..............................24pogoda ...............................................25pojazdy ................................................ 10pokazywać ..................................7, 13Polacy................................................4, 9pole ........................................................20 Polska ..........................................4, 5, 11Polska, Wisła, Gdańsk ............ 10Polska, Wisła, Kraków ...............5Polska, Wisła, Toruń ...................9Polska, Wisła, Warszawa .. 7, 8polska flaga ........................................4połowa ...................................................8południe ............................................... 3pomarańcza .................................... 16pomarańczowy ............................ 16pomnik ...................................................9pomniki .................................................7pomocny ..........................................20pomysł ...................................................6poniedziałek ................................... 19port ......................................................... 10portret ................................................. 12pory roku ..........................................25potrzebować ................................20pożar ..................................................... 13później ................................................... 3prezentacja ...................................... 17projekt.................................................. 17

projekt „Europa” ......................... 13prowadzić samochód ............ 10przestraszony ................................ 14przewodnik........................................7ptaki ....................................................... 17pusty .....................................................27puszczać latawca ........................ 19rak ............................................................. 18rakieta ................................................... 15rodzeństwo ..................................... 13rodzice ..........................................12, 13rodzina .................................12, 13, 26rodzinny dom dziecka .......... 12rok ...........................................................22rosnąć ..................................................20roślina ...........................................17, 20rozdzielać .......................................... 16róże ......................................................... 18różowy ................................................. 18ruch uliczny .......................................7ruszyć ......................................................9ryba ...........................................................8rybak ........................................................8rycerz ...................................................... 3rysować ............................................... 12rzeka ................. 5, 6, 7, 8, 9, 10, 21sadzić .................................................... 18samochody ...................................... 10samolot 1 ............................................ 10samolot 2 .......................................... 15samotny .............................................. 12sąsiedzi ..................................................11

siać ..........................................................20sierpień ...............................................22siostra.................................................... 12sklepikarz ........................................... 14skóra .........................................................6słodycze .................................... 15, 24Słońce .....................................................9słońce............................................21, 23słuchać ...................................................7smok .......................................6, 18, 26smutny ..........................................12, 15sobota .................................................. 19stać ............................................................4starszy .................................................22stary .......................................................22statek..................................................... 10stolica Polski ............................... 7, 8strażak .................................................. 13styczeń ...............................................22syrena 1 ..................................................8syrena 2 ............................................... 13szatnia..................................................27szczęśliwy ......................................... 15szewc .......................................................6szkoła ...................................................27szukać ..................................................... 3ścigać się ............................................ 13ślub ............................................................6śnieg ...............................................21, 23śpiewać ......................................4, 5, 8środa ...................................................... 19środowisko....................................... 21

świat .........................................................11światło .................................................. 16świecić ................................................. 16tańczyć ..................................................5tarcza .......................................................8tata .......................................................... 12tęcza ............................................. 16, 23Toruń .......................................................9tramwaj .................................................7trawa .............................................16, 20trucizna .................................................6truskawka .......................................... 16trzy ...................................................... 3, 4tutaj .......................................................... 3tydzień .................................................9ubierać się ...........................................4ujście ................................................5, 10 Układ Słoneczny ...........................9ulewa .................................................... 23urodzić ................................................. 12urodziny ...................................22, 25wakacje .............................22, 26, 27Warszawa ...................................... 7, 8ważyć ...................................................24wcześniej ............................................. 3wczoraj ................................................ 19wesołe miasteczko ................... 14wesoły .................................................. 14wędrować ........................................27wiatr ................................................8, 23widzieć .................................................. 3wieloryb ............................................. 18


32

wieś ........................................................27Wisła .........................5, 6, 7, 8, 9, 10wkładać .................................................6woda ...................................................... 21wodospad ........................................26worek ......................................................6worki ...................................................... 13wóz strażacki ................................. 13

wróżka .................................................. 18wrzesień ............................................22wschód .................................................. 3wsiadać ................................................ 13wsiąkać ................................................ 21wstrzymać ..........................................9wtorek .................................................. 19wujek .......................................................9wybierać ............................................... 3wycieczka ....................................7, 27

wygrywać .......................................... 15wyspa .................................................... 18wysyłać list ......................................26zachwycony .................................... 18zamek ........................................6, 7, 14zawody sportowe ..................... 13zboże ...................................................20zielnik .................................................... 17zielony................................. 16, 18, 26Ziemia 1 ..................................................9

ziemia 2 ............................................... 21zimno ................................................... 23zjeżdżalnia ........................................ 14zła pogoda....................................... 23Zuzia .........................................................9zwierzęta ........................................... 17źródło .....................................................5żaba .......................................................25żółty ............................................... 16, 18

SKOROWIDZ PIKTOGRAMÓW WIEŚ – ŻÓŁTY

Nasz elementarz Podręcznik do szkoły podstawowej Zeszyt piktogramów | klasa 1 | część 4 Adaptacja dla uczniów ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi (uczniów niepełnosprawnych mających trudności w uczeniu się i/lub komunikowaniu się, w tym niesłyszących i słabosłyszących, z upośledzeniem umysłowym, autyzmem i afazją) Adaptacja polegała na modyfikacji tekstów i ilustracji z uwzględnieniem potrzeb komunikacyjnych i edukacyjnych ww. uczniów. Szczegółowe omówienie wprowadzonych zmian znajduje się w wersji dla nauczyciela dostępnej na stronie: www.naszelementarz.men.gov.plUniwersytet Warszawski, Wydział Polonistyki, Pracownia Lingwistyki Migowej, ul. Krakowskie Przedmieście 26/28, 00-927 WarszawaAutorki: Katarzyna Cichocka-Segiet, Krystyna Ziątek Recenzenci: recenzja surdopedagogiczna – Justyna Kowal; oligofrenopedagogiczna – Beata Rola; w zakresie alternatywnych i wspomagających metod komunikacji – Agnieszka Pilch; językowa – Małgorzata BurtaRedaktorzy merytoryczni: Paweł Rutkowski, Piotr Mostowski Redaktor językowa: Emilia Danowska-FlorczykIlustracje: Marta DrapiewskaAdaptacja layoutu, skład i łamanie: Łukasz KamieniakKierownik adaptacji: Paweł RutkowskiRok adaptacji: 2014Druk: Zakład Graficzny Uniwersytetu Warszawskiego

Adaptacja została wykonana na zlecenie i ze środków Ministerstwa Edukacji Narodowej.

Adaptacja jest rozpowszechniana na zasadach wolnej licencji Creative Commons – Uznanie Autorstwa 3.0 Polska, z wyjątkiem zawartych w niej zdjęć pochodzących od agencji fotograficznych i z NBP oraz symboli Picture Communication Symbols.

The Picture Communication Symbols ©1981-2014 by DynaVox Mayer-Johnson LLC. All Rights Reserved Worldwide. Used with permission.


Warszawa 2014 ISBN 978-83-64735-33-2 (całość) ISBN 978-83-64735-37-0 (część 4)

„Nasz elementarz. Podręcznik do szkoły podstawowej. Klasa 1.” składa się z czterech części:

The Picture Communication Symbols ©1981–2014 by Mayer-Johnson LLC. All Rights Reserved Worldwide. Used with permission.Boardmaker™ is a trademark of Mayer-Johnson LLC.

Katarzyna Cichocka-Segiet, Krystyna Ziątek klasa...

Documents

Transcript of Katarzyna Cichocka-Segiet, Krystyna Ziątek klasa...