KATALOG PRODUKTU...Technologie bezwykopowe SUPERLIT jest jedynym w Turcji producentem rur, który...

KATALOG PRODUKTU

Przedstawicielstwo w PolsceSoleco Pro Sp. z o.o. Sp. K, ul. Zawiła 57, 30-390 Kraków

Tel.: +48 12 276 56 08 Tel.: +48 734 404 158 Fax.: +48 12 345 05 16

E-mail: [email protected]; [email protected]

www.soleco.pl

SUPERLIT Pipe Industries zastrzega sobie prawo do modyfikacji wartości i wzorów w katalogach produktów jednostronnie, w dowolnym czasie i bez powiadomienia.

Aby uzyskać najnowsze informacje, odwiedź stronę www.superlit.com. Dane w katalogach produktów służą wyłącznie celom informacyjnym. SUPERLIT Pipe Industries nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody, które mogą być spowodowane przez wykorzystanie tych danych.SUPERLIT Pipe Industries posiada wszelkie prawa własności intelektualnej do wartości i wzorów w katalogach produktów.

2

1. SUPERLIT ...................................................................................42. OGÓLNE WŁAŚCIWOŚCI RUR GRP....................................6 Obszary zastosowania .......................................................7 Średnice ................................................................................7 Długośćrur ...........................................................................7 Właściwościfizyczne ...........................................................7 Standardy .............................................................................7 Kształtki .................................................................................7 Zalety .....................................................................................83. PROJEKTY / REALIZACJE ........................................................104. PARAMETRY PROJEKTOWE ..................................................14 Przepływ ................................................................................15 Współczynnikprzepływu ...................................................15 OdpornośćnaUV ...............................................................15 WspółczynnikPoissona .....................................................15 Temperatura ........................................................................15 Współczynnikrozszerzalnościcieplnej ..........................15 Odchyleniekątowełączników ..........................................15 Średnicerur .........................................................................175. PROCESY PRODUKCJI .............................................................185.1 Nawijanie Włóknem Ciągłym (CFW)) .............................18 Proces ....................................................................................19 Materiał .................................................................................19 Produkcja ..............................................................................195.2 Odlewanie odśrodkowe (CC) ..........................................20 Produkcja ..............................................................................21 Budowaściankirury ...........................................................216. KLASYFIKACJA PRODUKTÓW ..............................................22 Klasyciśnienia .....................................................................23 Klasysztywności ..................................................................237. ŁĄCZNIKI ZE ZINTEGROWANYMI USZCZELKAMI FULL-FACE® ...................................................248. AKCESORIA GRP .......................................................................26 Trójniki ...................................................................................27 Łuki .........................................................................................31 Kołnierze ...............................................................................32 Redukcje ................................................................................33 StudnieGRP .........................................................................35 ZbiornikiiSystemyRetencyjne ........................................359. TECHNOLOGIE BEZWYKOPOWE ........................................36 Ruryprzeciskowe ................................................................37 Rurydoreliningu .................................................................3910. MARINE-LUG® SYSTEMY MORSKIE .................................4011. NORMY WYDAJNOŚCI .........................................................4212. KONTROLA JAKOŚCI I TESTY WYDAJNOŚCI .................44

SPISTREŚCI

Rury i kształtki

GRP

3

SUPERLIT

4

SUPERLIT, pierwsza firma KARAMANCI HOLDING, któryodgrywaznaczącąrolęwtureckimsektorzeprzemysłowym,powstaław1961roku.

SUPERLIT,któryzgodniezmiędzynarodowymistandardamiprodukuje i sprzedaje rury ciśnieniowe i bezciśnienioweGRPzżywicypoliestrowejwzmocnionejwłóknemszklanym,stał się marką preferowaną na 5 kontynentach dziękiszerokiemuasortymentowiproduktów,niezawodnejjakościoraz usługom technicznym/doradczym świadczonymzarównoprzedsprzedażą,jakiponiej.Podwzględemilościzainstalowanychproduktów,SUPERLITjestjednymzprzodującychproducentówrurGRPnaświecie.

RuryGRPprodukowanesąwfabrykachwDüzceiMalatyawTurcjiorazBuzauwRumuniizgodniezlokalnymii międzynarodowymi normami, takimi jak EN, ISO, ASTMAWWA.Dostępnesą:-wzakresieśrednicodDN300mmdoDN4000mm(inneśredniceprodukowanenaspecjalnezamówienie);-wklasiesztywności2500-5000–10000N/m2(dostępnerównieżwyższeklasysztywnościnaspecjalnezamówienie);- w klasie ciśnienia od 1 do 32 barów (do 40 barów naspecjalnezamówienie)

Woda czysta i woda pitna

Nawadnianie

Elektrownie wodne

Systemy kanalizacji sanitarnej

Systemy kanalizacji deszczowej

Pobór i zrzut wody morskiej

Systemy magazynowania wody

Technologie bezwykopowe

SUPERLIT jest jedynym w Turcji producentem rur,który może wytwarzać rury GRP z żywicy poliestrowejwzmocnionejwłóknemszklanymprzyużyciutechnologiinawijania włóknem ciągłym CFW oraz technologiiodlewaniaodśrodkowegoCC.Firma uzyskała Certyfikaty Zintegrowanego SystemuZarządzania (ISO 9001, ISO 14001 i OHSAS18001) od uznawanych na arenie międzynarodowejirenomowanychniezależnychinstytucji.Jako jedenzwiodącychświatowychproducentówrurzponadpięćdziesięcioletnimdoświadczeniem,SUPERLITdostarcza rury do projektów inwestycyjnych w wieluregionachświata,odEuropypoAfrykęiodAmerykipoAzjęiAustralię.

SUPERLIT

5

| _______________________________

OGÓLNEWŁAŚCIWOŚCIRURGRP

6

OGÓLNE WŁAŚCIWOŚCI RUR GRP

Obszary Zastosowania:RuryGRPprodukcjiSUPERLITstosujesięwnastępującychpodziemnychinaziemnychinstalacjach

rurowychLinieprzesyłowewodypitnejiwodyczystejGłównelinieprzesyłoweiliniesieciowedonawadnianiaLiniekanalizacjideszczowejiodwadnianiaLiniekanalizacjibytowejLiniekanalizacjiprzemysłowejRurociągipodwodne,pobórwody,liniezrzutoweidyfuzoryRurociągiwzakładachchemicznychLinieobiegowewelektrowniachRurociągiprzesyłoweirurociągizasilająceturbinywelektrowniachwodnychRuryprzeciskoweidorenowacjibezwykopowejrurociągów(relining).

Średnice:Rury dostępne w zakresie średnic od DN300 mm doDN4000 mm. Inne średnice dostępne na specjalnezamówienie.

Długość rury: Standardowedługości rurprodukowaneprzezSUPER-LITto6mi12m.Istniejemożliwośćprodukcjiruroinnejdługości.

Właściwości fizyczne:Rury GRP z żywicy termoutwardzalnej i piasku

kwarcowego wzmocnionego włóknem szklanym,są materiałem kompozytowym o elastycznychwłaściwościach.Produkujesięjeiinstalujezgodnie

zmiędzynarodowyminormami.

Standardy:

EN1796

EN14364

ASTMD3262

ASTMD3754

ASTMD3517

ASTMD3839

ISO 10639

ISO 10467

AWWAC950

AWWAM45

AS3571.1

AS3571.2

AS7NZS2566.2

Kształtki:ŁukiKołnierzeRedukcjeTrójnikiStudnieNiestandardowekształtynaspecjalnezamówienie

7

| _______________________________

Zalety:- Długa trwałość użytkowa:

Rury produkowane są według standardówmiędzynarodowych,dziękiczemuichokresużytkowaniawynosiconajmniej50lat.Kosztyeksploatacjiikonserwacjisąniewielkie.

- Doskonała i gładka powierzchnia wewnętrzna:

Gładka powierzchnia wewnętrzna rur GRP produkcjiSUPERLIT zmniejsza straty hydrauliczne. Dzięki temustratytesąminimalne,agładkapowierzchniawewnętrznautrzymujesięprzezcałyokresużytkowania.

- Szczelność połączeń:

Do łączenia rur i kształtek SUPERLIT produkuje łącznikiz pełnoprofilową, zintegrowaną uszczelką, wklejoną włącznik na całej jego długości. Tak wykonane łącznikigwarantują niezawodną szczelność połączenia nawetprzybardzowysokimciśnieniu.

- Niewielka waga:

Wagarurwynosiokoło1/4wagirurstalowych,około1/5wagirurżeliwnychiokoło1/10wagirurbetonowych.

RuryGRPSUPERLITmożnaprzewozić„rurawrurę”–mniejsześrednicerurwsuwasięwwiększe,copozwalaobniżyćkosztytransportu.

Do rozładunku i montażu rur GRP można używaćlżejszegosprzętu.

Niewielkawagaoznaczałatwyiszybkimontaż,nawet

dłuższychrur.

- Odporność na korozję i chemikalia:

RuryGRPprodukcjiSUPERLITniekorodują,ponieważniesąwykonanezmateriałówmetalicznych.

Standardowoprzeznaczone sądopracyw szerokimzakresiepH.

Mają właściwości izolacyjne i nie przewodzą prąduelektrycznego.

Niepotrzebująochronykatodowej.

Nie potrzebują specjalnej powłoki wewnętrznej anizewnętrznej

- Fale udarowe i uderzenia hydrauliczne:

RuryGRPzaprojektowanoabypochłaniały40%uderzeniahydraulicznegobezzwiększaniaklasyciśnienia.RuryGRPzewzględunaswojewłaściwościmateriałoweposiadająlepszeparametryabsorpcyjneuderzeniahydraulicznegowporównaniuzruramistalowymiiżeliwnymi.


8

| _______________________________


9

| _______________________________

PROJEKTY/REALIZACJE

10

PROJEKTY / REALIZACJE

Główne linie przesyłowe i linie sieciowe do nawadniania Projekt:AydınKoçarlı-IrrigationofBağarasıTurcja DN3000-DN3400

Linie przesyłowe wody pitnej i wody czystej Projekt:Moerdijk–NieuweKeersluisLimmellHolandiaDN1700

Główne linie przesyłowe i linie sieciowe do nawadniania

Projekt:NawadnianieMardin

CeylanpınarPlainsTurkeyDN800-DN2800

Linie kanalizacji deszczowej, bytowej i odwadniania

Projekt:İstanbulWaterandSewerageAdministration,5thSection,ConstructionofWastewaterChannel,RainWaterChannelandStreamImprovement.

TurcjaDN1200-DN2800

11

| _______________________________


Rurociągi podwodne, pobór wody, linie zrzutowej i dyfuzory

Projekt: :CENAL–Elektrociepłownia–CanakkaleKarabigaTurcjaDN300-DN4000

Linie kanalizacji bytowej

Projekt: Siećkanalizacyjna–Gabes,Tunezja

DN800

Rurociąg zakładów chemicznych

Projekt: Garabogaz,fabrykanawozówTurkmenistanDN3100-DN3700

12

| _______________________________


Technologie bezwykopowe – Przeciski i Relining

Projekt: MarsdenAustraliaDN375-DN1200

Rurociągi przesyłowe i rurociągi zasilające turbiny w elektrowniach wodnych

Projekt: RwimiSmallHydropowerUgandaDN1800-DN2200

Główne linie przesyłowe i linie sieci-owe do nawadniania:

Projekt: SiphonApplicationofDarendeGökpınarIrrigation

TurquiaDN450-DN1300

13

| _______________________________

PARAMETRYPROJEKTOWE

14

PARAMETRY PROJEKTOWE

PrzepływPrędkośćprzepływuzalecanadlastandardowejruryGRPwynosimaksymalnie4m/s.Możliwe jest wyprodukowanie specjalnych rur GRPwytrzymującychwiększeprędkościprzepływu.

Współczynnik przepływuParametrystosowanewobliczeniachhydraulicznychrurGRPprodukcjiSUPERLIT:

-WspółczynnikprzepływuHazen-WilliamC=150-WspółczynnikManninga:n=0,009-WspółczynnikColebrook-White k=0,029mmdlarurwytwarzanychmetodąnawijaniawłóknaciągłego k=0,012mmdlarurwytwarzanychmetodąodlewaniaodśrodkowego

Odporność na UVRury GRP są odporne na promieniowanie UV.Możliwejest występowanie niewielkich przebarwień rur, co nieprzyczyniasiędozmianwłaściwościitrwałości.

Współczynnik PoissonaWspółczynnikPoissona,którymożnazastosowaćwstandardowychobliczeniachinżynieryjnychdlarurGRPwynosiod0,22do0,29.

Temperatura TemperaturamediumdlastandardowychrurGRPwynosiod-40˚Cdo+35˚C.Dlatemperaturroboczychpowyżej50˚Cstosowanesąspecjalneżywice.

Współczynnik rozszerzalności cieplnejWspółczynnik rozszerzalności i kurczliwości cieplnej rurGRPprodukcjiSUPERLITwkierunkuosiowym:

Odchylenie kątowe łącznikówŁączniki zaprojektowano tak, aby spełniały kryteria takie jakodchyleniekątowe,ciśnienie,obciążeniezewnętrzneipróżniowezgodniezEN1119,ISO8639iASTM4161.Wartościodchyleńkątowychprzedstawionowtabeliponiżej.

mm/mm/°C

DN300-DN5003,0°

DN600-DN9002,0°

DN1000-DN18001,0°

DN1900–DN40000,5°

Średnice rur GRPMaksymalne odchylenie

kątowe łączników(stopnie)

10⁶1od24do30x

Rura GRP Rura GRP

Długość rury

Łącznik GRP

Maksymalne odchylenie

15

| _______________________________


16

| _______________________________


ŚrednicerurGRP

*Powyższewartościsłużąwyłączniecelominformacyjnym.Ponajbardziejaktualneinformacjezapraszamynastronęwww.superlit.com

300350400450500600700800900

1000110012001300140015001600170018001900200021002200230024002500260027002800290030003100320033003400350036003700380039004000

121416182024283236404448525660646872768084889296

100104108112116120124128132136140144148152156160

324376,4427,3475,8530,3633718,5820,5924

1026,51125,512291331,51433,51536,51638,51739,51841,51944,520462148,52250,5235424542553,52657,52758,52858,52962,530653166,532693370,534733574,53676,53778,53880,53982,54085

Średnica nominalna rury (mm)

Średnica nominalna rury (cale)

Zewnętrzna średnica rury (mm)

SUPERLITprodukujeruryiłącznikiGRPwponiższychstandardowychrozmiarach.Naspecjalnezamówienieprodukujesięruryoinnychśrednicach.

17

| _______________________________

PROCESPRODUKCJINAWIJANIEWŁÓKNEMCIĄGŁYM

18

PROCES PRODUKCJI

Nawijanie włóknem ciągłym (CFW)

NAWIJANIEWŁÓKNEMCIĄGŁYM

Proces: ProcesnawijaniawłóknemciągłympoleganawytwarzaniururGRPpoprzeznawijaniewłóknaszklanegonatrzpieńcylindryczny.Wewnętrzneizewnętrzneściankirurbudujesiępoprzezprasowaniezesobąwłóknaszklanegoiżywicy,anastępniedodawaniemateriałuwypełniającego(piasek).W wyniku wzmocnienia poliestru przez włókno szklanew znacznej proporcji wewnętrzna i zewnętrznapowierzchnia rury staje się wyjątkowo odporna nadziałaniechemikaliów.Ponieważ środkowy odcinek rury jest bardzo trwały,uzyskuje sięwymaganąsztywność, awytrzymałośćnaciśnienieroboczeuzyskujesięnacałejdługościrury.

Materiał:SUPERLITprodukujestandardoweruryGRPz nienasyconej ortoftalowej lub tereftalowej żywicypoliestrowej. W przypadku specjalnych wymagańprojektowych, aby spełnić określone warunki projektu,możliwajestprodukcjatakżezżywicyizoftalowejiżywicywinyloestrowej.

Produkcja:Główne urządzenie do produkcji metodą nawijaniawłóknemciągłym,składasięzciągłejtaśmystalowej,którawspartanabelkachtworzycylindrycznytrzpień.

Poprzez ruch trzpienia pod kontrolą programowalnegosterownikalogicznego(PLC) ikomputerów(PC),nakładasię precyzyjnie odmierzane włókno szklane, żywicę,materiałwypełniającyimateriałypowierzchniowe.Moduły

PLC-PC zapewniają zintegrowaną kontrolę procesuzgodnie z uprzednio zaprogramowanymi wzorami. Doprogramu wprowadza się podstawowe dane, takie jakśrednica, sztywność i klasa ciśnienia. Komputer obliczawszystkie wartości ustawień urządzenia. Parametryprocesuigrubośćrurysąwsposóbciągłymonitorowane,a dzięki przechowywaniu tych danych zapewniona jestidentyfikowalnośćwyrobów.

Laminatutwardzasiępodwpływemciepła.Bezpośrednienagrzewanie laminatu zapewniają elementy grzejne.Temperaturę laminatu mierzy się w różnych punktachw obszarze utwardzania. Rozkład temperatury jestmonitorowanygraficznienamonitorzekomputera.

Żywicępodajesięzdwóchróżnychlinii.Nawewnętrznąwarstwęrurdowysocekorozyjnychzastosowańmożnaużyćżywicyspecjalnej,anakorpusiwarstwęzewnętrznążywicyzwykłej.

Czysteiprostopadłecięcieruryumożliwiakompatybilnazniąjednostkatnącaoprzesuwieosiowymi promieniowym. Operacje cięcia odbywają sięautomatyczniepowprowadzeniedługościrurydoukładusterowania.

Po przycięciu rury przenosi się na specjalniezaprojektowane stojaki podnośnikowe, a następnie dosekcjifazowaniaikalibracji,anastępniedosekcjitestówhydrostatycznych.

19

| _______________________________

PROCESPRODUKCJIODLEWANIEODŚRODKOWE(CC)

20

Odlewanie odśrodkowe (CC)PROCES PRODUKCJI

Dziękizastosowaniunajnowszejtechnologiikomputerowejzwiązanej z wytwarzaniem rur GRP SUPERLIT metodąodlewania odśrodkowego kontroluje się dystrybucjęizużyciesurowców.

Komputer podaje dane teoretycznego i rzeczywistegozużyciasurowca.

Po wprowadzeniu do komputera klasy i średnicyprodukowanej rury komputer kontroluje wszystkie etapyprodukcjidochwiliopuszczeniaformyprzezrurę.

Produkcja:

RuryGRPprodukowanemetodąodlewaniaodśrodkowegowytwarzasięzwłóknaszklanego,żywicypoliestrowejipiaskukwarcowego.W tym całkowicie zautomatyzowanym i sterowanymelektronicznie procesie rury GRP SUPERLIT wytwarzasię poprzez podawanie surowców do obracającej sięformy, zaczynając od zewnętrznej powierzchni rury, ażdoosiągnięciawcześniejzadanejgrubościścianki.Wtymzaprogramowanym i stale powtarzającym się procesieprecyzyjnieodmierzasię:

Ilość surowca, Prędkość obrotową formy, Warstwy rur formowane arkusz po arkuszu, Temperatura wewnątrz formy.

Ramiępodajnikawprowadzadokładnieodmierzoneilościsurowców bezpośrednio do formy. Żywica, która dziękispecjalnej recepturze nie ulega polimeryzacji podczascałegoprocesu ładowaniaorazwłókna,ciętenadługościzgodne z projektem, wlewa się do formy z głowicą nakońcupodajnika.

Rozkład i układ włókien szklanychw poszczególnychwarstwachruryjestkontrolowany,abyzrównoważyćopórrurywkierunkachobwodowymiosiowym.

Na początku forma obraca się stosunkowo wolno. Pozakończeniu podawania wszystkich surowców, prędkośćobrotowaodlewurośniewceluzwiększeniawytrzymałościna ściskanie. Zwiększając prędkość obrotową formyzapewniasiępełnąkompresjęiprzejściedostanustałegomateriału(utwardzanie).

Poprzez ruch posuwisto-zwrotny podajnika wewnątrzformyosiągasięwymaganągrubośćściankirurypoprzez

laminowaniewarstwapowarstwie.Włóknaszklane,któresąmateriałemwzmacniającym,umieszczasięnaściancerurypoobustronachosineutralnej,aszczelinępomiędzynimiwypełniasiępiaskiemkwarcowym,żywicąiwłóknemszklanym.

WłaściwościmechanicznerurGRPSUPERLITkalibrujesiępoprzez zmianę ilości, proporcji i kierunku podawaniamateriałuwposzczególnychwarstwachrury.

Tymsamymzapewniasięelastycznośćkonstrukcjirur

wszerokimzakresieciśnień,odrurbezciśnieniowychdorurciśnieniowych.

Rodzajużytejżywicymożnazmienić,abyspełnićwymaganiadlakonkretnegoprojektuiwarunkówotoczenia.

Budowa ścianki rury:Ponieważ system umożliwia równomierny rozkładwłókien szklanych, zapewnia się takie same właściwościposzczególnych warstw ścianek rur niezależnie odśrednicy, a zatem łatwo jest określić projektoweidługotrwałewłaściwościrury.Warstwy ścianek rur polimeryzuje się w postaci"litych bloków". Rozkład włókien szklanych w procesieprodukcyjnymjestcałkowiciekontrolowanyzgodniezwymaganiamiwytrzymałościobwodowejiosiowej,dziękizastosowaniu różnych noży i prędkości formy każdatworząca ściankę rury warstwa ma określoną funkcję.Gdybadasięwnętrze rury,nawewnętrznejpowierzchnimożna zobaczyć elastyczną warstwę żywicy bez włókienszklanych.Grubośćtejwarstwy,któraskładasięwyłączniez elastycznej żywicy, wynosi co najmniej 1mm i nadajerurzejejwłaściwościhydrauliczneiwysokąodpornośćnaścieranie.Za warstwą wykładziny znajduje się warstwa barierowa.Warstwy wykładzinowa i barierowa razem zapobiegająprzenikaniu substancji obcych do strukturalnych warstwrury.Zawarstwąbarierowąznajdujesięwarstwastrukturalna,której konstrukcja różni się w zależności od klasyciśnienia i sztywności rury. Na zewnętrznej powierzchnirury znajduje sięwarstwa zewnętrzna, która chroni ruręprzed uderzeniami i zadrapaniami podczas załadunku.Warstwa ta dodatkowo chroni rurę przed przenikaniempromieniowaniaUV.

21

| _______________________________

KLASYFIKACJAPRODUKTÓW

22

KLASYFIKACJA PRODUKTÓW

Klasy ciśnienia:Klasyfikacjaciśnieniowa(PN)jestustalonawnormachISOiuwzględniaciśnieniawyrażonewbarach.

Klasy ciśnień nominalnych:PNto1,4,6,10,12,16,25i32.KlasaciśnieniaPN1odnosisiędorurbezciśnieniowych(grawitacyjnych).WAWWAC950podanonastępująceklasyciśnienianominalnegoGRP

Psi:50,100,150,200,250

RurySUPERLITGRPprodukujesięwnastępującychklasachciśnienia.

Klasy sztywności:RuryGRPSUPERLITprodukujesięwnastępującychklasachsztywności.MożliwajestprodukcjarurowartościachpośrednichsztywnościlubosztywnościwiększejniżSN10000.

FOTO ALANI

Klasy ciśnienia (PN)

16

10162532

16

10162532

14,587

145232362,5464

0,10,611,62,53,2

16

10162532

100600

1000160025003200

Ciśnienie(BAR)

Ciśnienie(Psi)

Ciśnienie(MPa)

Ciśnienie(atm)

Ciśnienie(kPa)

Sztywność(SN) N/m2 (Pa) AWWA C950 (Psi)

25005000

10000

25005000

10000

183672

23

| _______________________________

ŁĄCZNIKISUPERLITZEZINTEGROWANYMIUSZCZELKAMIFULL-FACE®

24

ŁĄCZNIKI SUPERLIT ZE ZINTEGROWANYMI USZCZELKAMI FULL-FACE®

WewnętrznepowierzchniełącznikówSUPERLITfull-face®GRPsącałkowiciepokryteuszczelkamiEPDM,cozapew-niawiększąszczelnośćpołączeńwporównaniuzinnymidostępnymisystemamiizapewniawodoszczelnośćprzywysokichciśnieniach.Ponieważuszczelkajestzintegrowanazłącznikiem,nieprzemieszczasięaniniewymagainstalacjiwmiejscupracy.

Ruryotejsamejśrednicynominalnejmajątęsamąśrednicęzewnętrzną,niezależnieodtego,czywytwarzasięjemetodąnawojową,czyodlewaniaodśrodkowego.Dlatego,niezależnieodmetodyprodukcji,dorurotychsamychśrednicachnominalnychmożnastosowaćtesamełączniki.


300350400450500600700800900

1000110012001300140015001600170018001900200021002200230024002500260027002800290030003100320033003400350036003700380039004000

220220242242242242260260260260260260260275275275275275275275275275275275330330330330330330330330330330330330330330330330

360410460510565670760860965

1070117012751375148015851690179018951995210022002305240525102605271028152915302031253230333034353540364537453850395540604160

365415465515570675765865970

10751175128013801485159016951795190020002105220523102410251526102715282029203025313032353335

--------

370420470520575680770870975

10801180128513851490159517001800190520052110221023152415252026152720282529253030313532403340

--------

375425475525580685775875980

108511851290139014951600170518051910

----------------------

380430480530585690780880985

10901190129513951500160517101810

-----------------------

385435485535590695785885990

1095119513001400150516101715

------------------------

Średnica nominalna

Szerokość łącznika Zewnętrzna średnica łącznika De

DN (mm) W (mm) PN (1-10) PN 12 PN 16 PN 20 PN 25 PN 32

25

________________________________________

AKCESORIAGRP

26

Trójniki GRP

Trójniki równoprzelotowe

AKCESORIA GRP

*Powyższewartościsłużąwyłączniecelominformacyjnym.Ponajbardziejaktualneinformacjezapraszamynastronę

300350400450500600700800900

1000110012001300140015001600170018001900200021002200230024002500260027002800290030003100320033003400350036003700380039004000

1000120013001400150017001900210022002400260028002900310033003400360037003900400042004300450046004800500051005300540056005700590061006300650066006800700071007300

450530610660720790870970

10501150122013201400148015901660174018101890197020402120219022702370245025202600268027502830290030103130323032803380346035403610

1000120013001400150017001900210022002400260028002900310033003400360037003900400042004300450046004800500051005300540056005700590061006300650066006800700071007300

450530610660720790870970

10501150122013201400148015901660174018101890197020402120219022702370245025202600268027502830290030103130323032803380346035403610

12001400150016001700180021002400260028003000320035003700390041004300450048005000520053005600570059006100620064006600670069007100

--------

550630690740820870990

1120125013501450155016801780189020102110221023402470254026202740279029003000307031503250330034003500

--------

DPN (1-6) PN 10 PN 16

L H L H L H

27

| _______________________________

Trójniki GRP

Trójniki zredukowane

AKCESORIA GRP


300

350

400

450

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

150200250150200250150200250150200250150200250300400450200400600200400600300500800300500800500800

1000500800

1000

800900900800900900800900900800900900800900

1000100013001400900

14001800900

15001800130017002100130018002200180022002500190023002500

400430430430450450460490490480510510510540570620720740660790870710870940870

10001050950

10701120115012001220122012701300

800900900800900900800900900800900900800900

1000100013001400900

14001800900

15001800130017002100130018002200180022002500190023002500

400430430430450450460490490480510510510540570620720740660790870710870940870

10001050950

10701120115012001220122012701300

80010001000800

10001000800

10001000800

10001100800

10001100120015001600100016002000100017002100150020002400160021002500210026002900220026002900

430480480450500500490540540510590590540620640720790820690890970760990

1070100011201200110012201300130013701420137014501300

D dPN (1-6) PN 10 PN 16

L H L H L H

28

| _______________________________

AKCESORIA GRP


D dPN (1-6) PN 10 PN 16

L H L H L H

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100

2200

2300

2400

2500

2600

2700

2800

2900

3000

500800

1000500800

1000500800

1000500800

1000500800

1000500800

1000500800

1000500800

1000800

10001200800

10001200800

10001200120016002000120016002000120016002000100016002000100016002000100016002000100016002000

190023002600190023002600200024002600200024002700200024002700210025002700210025002700210025002800250028003000260028003100260028003100310036004100320037004200320037004200300037004200300038004300300038004300310038004300

130013501380136014101430144014901510151015601590156016101640164016901710169017401760177018201840187018901920194019701990199020202040212021702220220022502300227023202370230023702420237024502500243025002550250025802630

190023002600190023002600200024002600200024002700200024002700210025002700210025002700210025002800250028003000260028003100260028003100310036004100320037004200320037004200300037004200300038004300300038004300310038004300

130013501380136014101430144014901510151015601590156016101640164016901710169017401760177018201840187018901920194019701990199020202040212021702220220022502300227023202370230023702420237024502500243025002550250025802630

230027003000230028003100240028003100250029003200250030003300260030003300260031003400270031003400310034003700310034003700320035003800380044005100390045005200400046005300370046005300370046005300380047005400380047005400

148015501600156016301680164017101760174018101860181018901940189019602010196020402090204021202170217022202270222022702320232023702420247025702720255026502800265027502900265028002950270028503000280029503100285030003150

29

| _______________________________

AKCESORIA GRP


D dPN (1-6) PN 10 PN 16

L H L H L H

3100

3200

3300

3400

3500

3600

3700

3800

3900

4000

100016002000100016002000100016002000160024003000160024003000160024003000160024003000160024003000160024003000

310038004300310039004400310039004400390049005700390049005700400050005700400050005700400050005800400050005800

255026302680263027002750268027602810283029303010288029803060296030603130301031103180309031903260314032403310

310038004300310039004400310039004400390049005700390049005700400050005700400050005700400050005800400050005800

255026302680263027002750268027602810283029303010288029803060296030603130301031103180309031903260314032403310

380047005400390048005500

---------------------

290030503200300031503300

---------------------

160024003000

410051005800

321033103390

410051005800

321033103390

---

---

30

| _______________________________

Łuki GRPAKCESORIA GRP


DN R 11.250 L

22.50 L

300 L

450 L

600 L

900 L

300350400450500600700800900

1000110012001300140015001600170018001900200021002200230024002500260027002800290030003100320033003400350036003700380039004000

450525600675750900

1050117012001270132013701420147015701670177018701970207021702270237024702600270028002900300031003200330034003500360037003800390040004100

275275325325325325400400400425475475500500550600675675700700775775800800

1000100011001100120012001300130014001400150015001600160017001700

300300350375375400425450475500525525550575650675775775800800875875900900

1100110012001200130013001400140015001500160016001700170018001800

325325375400400450475525550575600600650675725800850850900900950950

100010001200120013001300140014001500160017001700180018001900190020002000

400425475525525600650700725750800825875900

10251100120012001300130014001400150015001700170018001800190019002000200021002100220022002300230024002400

450500550625625700775850875925

100010251075110012501300140014001500150016001600170017001900190020002000210021002200220023002300240024002500250026002600

650700800950950

10751200135014001450155016001650170019002000220022002400240026002600280028003000300032003200340034003600360038003800400040004200420044004400

31

| _______________________________

Kołnierze GRP

AKCESORIA GRP


DN (mm) L (mm)

300350400450500600700800900

1000110012001300140015001600170018001900200021002200230024002500260027002800290030003100320033003400350036003700380039004000

600600600600600600600600600600700700800800800900900

10001000100011001100120012001300130014001400150015001500150015001500150015001500150015001500

32

| _______________________________

Redukcje GRPAKCESORIA GRP


300300350350400400450450500500600600700700800800900900

1000100011001100120012001300130014001400150015001600160017001700180018001900190020002000

200250250300300350350400350400400500500600600700700800800900900

1000100011001100120012001300130014001500140015001600140016001700180016001800

400400400400400400400400400400400400400400400400400400400400400400500500500500500500500500600600600600600600600600600600

250125250125250125250125375250500250500250500250500250500250500250500250500250500250500250250500500250

1000500500250

1000500

1050925

1050925

1050925

1050925

11751050130010501300105013001050130010501300105013001050150012501500125015001250150012501450170017001450220017001700145022001700

2100210022002200230023002400240025002500260026002700270028002800290029003000300031003100320032003300330034003400350035003600360037003700380038003900390040004000

1900200020002100210022002200230023002400240025002500260026002700270028002800290029003000300031003100320032003300330034003400350035003600360037003700380038003900

600600600600600600600600750750750750750750750750750750750750900900900900900900900900

105010501050105010501050105010501100110011001100

500250500250500250500250500250500250500250500250500250500250500250500250500250500250500250500250500250500250500250500250

1700145017001450170014501700145020001750200017502000175020001750200017502000175023002050230020502300205023002050260023502600235026002350260023502700245027002450

DL (mm)

DS (mm)

A=B (mm)

LL (mm)

DL (mm)

DS (mm)

A=B (mm)

LL (mm)

L (mm)

L (mm)

33

| _______________________________

AKCESORIA GRP

34

| _______________________________

Studnie GRP

Zbiorniki GRP i systemy magazynujące wodę

Lotnisko w Dęblinie Projekt: LotniskowDębliniePolskaDN2400

AKCESORIA GRP

35

| _______________________________

TECHNOLOGIEBEZWYKOPOWE

36

Rury przeciskowe

Doinstalacjirurprzeciskowychnietrzebawykonywaćwykopów.Ruryinstalujesięwewnątrztunelupodziemiąprzyużyciumaszynspecjalnegoprzeznaczenia(wytaczarkatunelowa-TBM),metodąprzeciskania.

Tabela projektowa dla rur przeciskowych(w oparciu o siłę przecisku)

*Inne średnice rur przeciskowych możliwe na specjalne zamówienie.

Długośćrury(L)=1800or2800mmSzerokośćłącznika=120mm(DN400-800)140mm(DN900-1400)

Łącznik:Stalnierdzewna(316)Uszczelka:EPDM60±5Łącznikstalowyogrubości2mmstosowanyjestdlaciśnieniaPN1.Łącznikstalowyogrubości2,5mmstosowanyjestdlaciśnieniaPN6iPN10

Kryteriaprojektowe:*CiśnienianominalnedlarurprzeciskowychiłącznikówtoPN1,PN6iPN10.*Współczynnikbezpieczeństwasiłyprzeciskania=3,5.*Najwyższawytrzymałośćnaściskanie=90N/mm2.*Grubościisztywnościścianekrurobliczasięteoretycznie.Wszystkiewartościsąobliczaneimogąróżnićsięodparametrówrzeczywistegoproduktuzewzględunatolerancjeprodukcyjne.*JakoproducentSUPERLITmożezmienićdanetechnicznebezuprzedzenia.

800900

100012001400

300300300300300

820924

102612291434

56,951,947,340,635,9

286.770151.754 85.260 33.132 14.873

12001400

400400

12291434

51,244,9

74.745 28.323

1400 500 1434 54 47.981

700800900

100012001400

250250250250250250

718820924

102612291434

55,148,544,640,835,331,5

378.021174.646 96.657 54.821 22.140 10.087

TECHNOLOGIE BEZWYKOPOWE

TECHNOLOGIEBEZWYKOPOWE

400500600700

50505050

427530616718

2319,81817,5

132.95841.44919.55111.045

500600700800900

100100100100100

530616718820924

32,528,626,524,123,3

195.88485.09441.20121.06013.400

500600700800900

10001200

150150150150150150150

530616718820924

10261229

45,939,735,732,130,328,124,9

568.799228.070104.346

49.97529.76517.947

7.794

600700800900

100012001400

200200200200200200200

616718820924

102612291434

51,345,240,237,434,430,127,1

493.408212.037

99.38056.70532.90813.890

6.353

Średnica Nominalna

Siła przecisku

Średnica zewnętrzna

Grubość ścianki Sztywność

DN (mm) Gj (tons) OD (mm) t (mm) SN (n/m2) DN (mm) Gj (tonnes) OD (mm) t (mm) SN (n/m2)

Średnica Nominalna

Siła przecisku

Średnica zewnętrzna

Grubość ścianki Sztywność

OD

StalUszczelkaLc

L

t

37

| _______________________________

Tabela projektowa dla rur przeciskowych(w oparciu o sztywność)

Kryteria projektowe:*CiśnienianominalnedlarurprzeciskowychiłącznikówtoPN1,PN6iPN10.*Współczynnikbezpieczeństwasiłyprzeciskania=3,5*Najwyższawytrzymałośćnaściskanie=90N/mm2.*Grubościisztywnościścianekrurobliczasięteoretycznie.Wszystkiewartościsąobliczaneimogąróżnićsięodparametrówrzeczywistegoproduktuzewzględunatolerancjeprodukcyjne.*JakoproducentSUPERLITmożezmienićdanetechnicznebezuprzedzenia.

Wraziepytańtechnicznych,[email protected]


Średnica nominalna

DN (mm)

Zewnętrzna średnica

rury i łącznika

(mm)

Jednostkowa waga rury

Siła Przecisku

Sztywność rury SN (N/m2)

SN32.000

SN40.000

SN50.000

SN64.000

SN80.000

SN100.000

SN128.000

SN160.000

SN200.000

SN320.000

SN640.000

X

X

X

X

X

X

20,6

71

552

23,8

97

753

27,1

128

1049

30,4

160

1330

33,5

196

1701

39,9

280

2590

46,1

379

3647

X

X

X

19,2

57

421

22,2

77

618

25,7

105

845

29,2

139

1166

32,8

173

1480

36,1

212

1881

42,9

302

2840

49,7

409

3998

16,7

40

263

20,4

61

463

23,7

83

680

27,5

113

932

31,3

149

1282

35,2

186

1630

38,8

229

2068

46,1

326

3105

53,4

442

4356

17,8

42

295

22,0

66

520

25,5

89

754

29,6

122

1033

33,8

162

1419

38,0

202

1803

42,0

248

2288

49,8

353

3410

X

X

X

19,1

46

332

23,6

71

577

27,3

96

828

31,8

131

1138

36,4

174

1561

40,8

218

1975

45,2

268

2506

53,7

382

3729

X

X

X

20,5

49

371

25,3

76

636

29,4

104

913

34,3

142

1256

39,2

188

1712

44,0

235

2170

48,6

288

2737

X

X

X

X

X

X

22,1

53

416

27,4

83

709

31,8

112

1010

37,1

154

1388

42,4

204

1884

47,7

255

2394

52,6

313

3006

X

X

X

X

X

X

23,7

57

460

29,5

89

781

34,2

121

1106

39,9

166

1518

45,8

221

2065

51,3

276

2610

X

X

X

X

X

X

X

X

X

25,5

62

510

31,7

96

856

36,8

131

1209

43,1

179

1666

49,4

239

2255

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

29,8

73

626

37,1

114

1037

43,2

155

1459

50,8

213

2016

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

37,2

92

820

46,6

144

1345

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

427

530

616

718

820

924

1026

1229

1434

400

500

600

700

800

900

1000

1200

1400

Grubośćścianki(mm)

Jednostkowawagarury(kg/m)

SiłaPrzeciskuF(kN)



SiłaPrzeciskuF(kN)



SiłaPrzeciskuF(kN)



SiłaPrzeciskuF(kN)



SiłaPrzeciskuF(kN)



SiłaPrzeciskuF(kN)



SiłaPrzeciskuF(kN)



SiłaPrzeciskuF(kN)



SiłaPrzeciskuF(kN)

Grubość ścianki

*Inne średnice rur przeciskowych możliwe na specjalne zamówienie.

38

| _______________________________

Rury do reliningu

Tensposóbrenowacjirurociągówtakżeniewymagawykonywaniawykopów.

WceluodnowieniastarychrurociągówinstalujesięnoweruryGRP,wsuwającjedoruristniejących


39

| _______________________________

MARINE-LUG®

SYSTEMY MORSKIE

40

Marine-Lug® to opatentowany specjalny systempodwodnegomontażururodużejśrednicyzaprojektowanyprzezinżynierówSUPERLIT.

Ułatwiamontażrurpodwodą;utrzymujeichstabilnośćdozakończeniainstalacji.

•Uchwytyumieszczonenastalowymkorpusie•Systemobrotowy(łatwydowyrównaniazotworaminauchwyty)•Możnagousunąćpozainstalowaniurur•Możliwośćmontażu,jakrównieższybkaiłatwaprodukcja.

SzybkiiłatwymontażprzyużyciunowozaprojektowanegosystemuMarine-Lug®jestważnydlanurków,którzymogąprzebywaćpodwodąprzezograniczonyczas.

DziękisystemomMarine-Lug®nurkowieszybkokończąinstalację rur bez ryzyka zagrożenia życia i zapewnionajestwysokawydajnośćprzyniskichkosztach.

MARINE-LUG® SYSTEMY MORSKIE

Stalowy korpusŁącznik GRP

Kształtki

Rura GRP

41

| _______________________________

NORMYWYDAJNOŚCI

42

NORMY WYDAJNOŚCI

NormyopracowaneprzezEN,ISO,AWWAiASTMobejmująserięzastosowańrurwzmocnionychwłóknemszklanym,wtymtransportwody,ściekówbytowychisubstancjichemicznych.Wspólnąpodstawąwszystkichtychstandardówjestto,żewszystkieodnosząsiędowydajności.Innymisłowy,wnormachtychzdefiniowanowymaganedlarurGRPtestywydajności.Normyteobejmująwieletestówkontrolijakościiwydajności.

EN:TanormaproduktowadotyczyrurGRPośrednicach300mm-4000mmużywanychdotransportuwodyiścieków.

RuryGRPSUPERLITspełniająwymaganiatejnormy.

EN1796dlaciśnieniowychibezciśnieniowychinstalacji

wodociągowych

EN14364dlaciśnieniowychibezciśnieniowych

instalacjiodwadniającychikanalizacyjnych

ISO:TanormaproduktowaodnosisiędorurGRPośrednicachod300mmdo4000mmużywanychdotransportuwodyiścieków.Obejmujetestywydajnościikompletnetesty

produktówdlaruriłączników.Obejmujeruryoróżnych

klasachsztywnościdociśnieniaroboczego32bar.Rury

GRPSUPERLITspełniająwymaganiatejnormy.

ISO 10467dlaciśnieniowychibezciśnieniowych

instalacjiodwadniającychikanalizacyjnych

ISO 10639dlaciśnieniowychibezciśnieniowych

instalacjiwodociągowych

ISO 10465dlaprocedurinstalacyjnych

AWWA:AWWAjestjednąznormkompleksowychdlarurwzmocnionychwłóknemszklanym.

Normatazawierakompleksowespecyfikacjekontroli

jakościitestówwydajnościruriichłącznikówdo

zastosowańwciśnieniowychinstalacjachwodociągowych

RuryGRPSUPERLITzaprojektowanotak,abyspełniały

wydajnościowewymaganiatejnormy.

ZasadyprojektowaniarurGRPinstalowanychpodziemią

inadziemiąokreślanormaAWWAM45.

AWWA C950dlarurciśnieniowychzwłóknaszklanego

Dotyczytransportuwodyczystej.

WytyczneAWWA M45doprojektowaniarurzwłókna

szklanego.

ASTM:SąróżnenormyproduktoweASTMstosowaneprzyróżnychzastosowaniachrurwzmocnionychwłóknem

szklanym.

ASTM D3262dlarurkanalizacyjnychzwłóknem

szklanymDotyczybezciśnieniowegotransportu

ścieków.

ASTM D3262 dla rur ciśnieniowych z włóknemszklanym

Dotyczytransportuwodyczystej.

ASTM D3754dlarurkanalizacyjnychiciśnieniowych

przemysłowychzwłóknemszklanym.

43

| _______________________________

KONTROLAJAKOŚCIITESTYWYDAJNOŚCI

44

KONTROLA JAKOŚCI

Nośności obwodowe i osiowe produkowanych rurweryfikujesięrutynowymitestami.Ponadtotestujesięiweryfikujestrukturęiskładrury.

Kontrole w fazie produkcyjnej

TestykontrolnesurowcówTwardośćwedługBarcolaPomiargrubościściankiPomiardługościruryPomiarśrednicyzewnętrznejTestciśnieniahydrostatycznego

Kontrole przeprowadzone na próbkach

Sztywnośćrur

Jako fizyczna właściwość rury, sztywność właściwa jestmiarą wytrzymałości na odkształcenie obwodowe podwpływemobciążeńzewnętrznych.PoczątkowąsztywnośćobwodowąwN/m2obliczasięwedługponiższegowzoru,gdy rura jest badana zgodnie z ISO 7685 i EN 1228poprzezodkształcenieook.3%..

S0=F*f/L*yf=(1860+(2500*y/dm))/100000

S0:sztywność;N/m2F:przyłożonasiła;Nf:współczynnikodkształceniaL:długośćpróbki;my:Odkształceniepionowe;mdm:średniaśrednica;m

NieniszczącytestodkształceniabezuszkodzeniakonstrukcjiGdypróbkę rury bada się zgodnie z normą ISO10466poprzez stosowanie następujących odkształceńnominalnych,powinnaspełniaćwarunkipodanewponiższejtabeli.

Obwodowa wytrzymałość na rozciąganie

GdywyciętezrurypróbkitestujesięzgodniezISO8521iEN1394,wynikipowinnybyćzgodneztabelamiwartościminimalnychwnormachmiędzynarodowych.

Osiowawytrzymałośćnarozciąganie Gdy próbki wycięte z rury w kierunku osiowym testujesię zgodnie z ISO 8513 i EN 1396, wyniki powinny byćzgodne z tabelami wartości minimalnych w normachmiędzynarodowych.Technologia produkcji rur GRP SUPERLIT obejmujeszczegółowy program kontroli jakości. Program tenzapewnia zgodność produkcji rur i kształtek oraz ichtestówznormamimiędzynarodowymiilokalnymi.

TestykontrolijakościPrzedrozpoczęciemprodukcjibadasięsurowiec.Badaniatesłużąsprawdzeniuzgodnościznormamisurowcówiproduktów(rury,łącznikiikształtki).Symulującemu warunki pracy testowi ciśnieniahydrostatycznegopoddajesięruryośrednicachod300mmdo4000mmzłącznikamielastycznymi.

Minimalnewartościtestoweodkształcenia

KONTROLA JAKOŚCI I TESTY WYDAJNOŚCI

KONTROLA Sztywność nominalna (SN), N/m2 5000 100002500

Właściweodkształcenieob-wodowe,przyktórymniewystąpiły

defektynapowierzchni,%

Właściweodkształcenieob-wodowe,przyktórymniewystąpił

defektstrukturalny,%

14,3

23,9

11,3

18,9

9

15

Mierzone właściwości Kryteria projektowe

Grubośćściankirury

Długośćrury:

Średnicarury

Twardośćrury

Sztywnośćrury

Osiowawytrzymałośćnarozciąganie

Obwodowawytrzymałośćrurynarozciąganie

Teststratyprażenia

Grubośćściankiniepowinnabyćmniejszaodwartościzadeklarowanej.

+/-60mm

EN1796,EN14364,ISO10639,ISO10467,AWWAC950(zgodnezodpowiednimitabelamiseriiśredniczewnętrznych(Seria-B))

Minimum33wskaliBarcola

ZgodniezEN1228,ISO7685,ASTMD2412

ZgodnieznormamiEN1393,ISO8513

ZgodnieznormamiEN1394,ISO8521

ZgodnieznormąASTMD2584

45

|

TESTY WYDAJNOŚCI

Test szczelności połączeńWceluzweryfikowaniaszczelnościpołączeń,łącznikitestujesięwwarunkachokreślonychwnormachEN1119,ISO8639iASTMD4161.

Testy długoterminowe

Hydrostatycznapodstawaprojektowania(HDB)TestkorozjinaprężeniowejDługotrwałasztywnośćobwodowa(wśrodowiskuwodnym)Testdługotrwałegoodkształceniaobwodowego

Wceluwygenerowaniawartościprojektowychiutrzymaniaekstrapolacji,prowadzisiętestydługotrwałe,trwająceconaj-mniej10000godzin.Innymisłowy,przyużyciumetodISO10928wyznaczasięwymaganeparametryfizycznedlaprojek-towanego50-letniegookresutrwałości.Przygotowujesięconajmniejosiemnaściepróbekiwykorzystujejedouzyskaniaszeregudanychrozłożonychwczasietrwaniatestu.Zapomocąmetodynajmniejszychkwadratówzdanychtestowychtworzysięwykresregresjilogarytmicznej.Wartościwydajnościodpowiadające50latomeksploatacjirurGRPpowinnybyćzgodneztabelamiwstandardachmiędzynarodowych.

KONTROLA JAKOŚCI I TESTY WYDAJNOŚCI

46

| _______________________________ |

04/2017

KATALOG PRODUKTU

Przedstawicielstwo w PolsceSoleco Pro Sp. z o.o. Sp. K, ul. Zawiła 57, 30-390 Kraków

Tel.: +48 12 276 56 08 Tel.: +48 734 404 158 Fax.: +48 12 345 05 16

E-mail: [email protected]; [email protected]

www.soleco.pl

KATALOG PRODUKTU...Technologie bezwykopowe SUPERLIT jest jedynym w Turcji producentem rur, który...

Documents

Transcript of KATALOG PRODUKTU...Technologie bezwykopowe SUPERLIT jest jedynym w Turcji producentem rur, który...