Katalog Lokacje 2012

2 | Nota redakcyjna

Nota redakcyjna

WYDAWCAWydawnictwo Na Czasie sp. z o.o.

ADRES WYDAWCY Na Czasie sp. z o.o.ul. Pdzichw 19/331-152 Krakw*T 12 633 0157 | F 12 376 7717E [email protected] www.na-czasie.pl | I www.lokacje.pl

NIP 6751357183, KRS 0000271840

PREZES ZARZDUMagdalena Reszke

KIEROWNIK DS. REKLAMY Justyna BabulaT 516 423 042E [email protected]

KOORDYNATOR DS. KREACJIAnna PawlaczykT 509 705 203E [email protected]

KIEROWNIK DS. PROJEKTWJagoda KurzejaT 797 597 052E [email protected]

SPECJALISTA DS. MEDIW Aneta PawowskaE [email protected]

OPRACOWANIE GRAFICZNEMateusz JanuszStudio DTP Hussars CreationI www.hussars.pl

DYSTRYBUCJAInPost Nowoczesna Poczta sp. z o.o.I www.inpost.pl

DRUKZakad Grafi czny Colonel SAI www.colonel.com.pl

ZDJCIA NA OKADCE1. Filharmonia Batycka im. Fryderyka Chopina

w Gdasku2. Restauracja Belvedere3. Hotel Szafran****

Mog Pastwo zamwi dodatkowo Katalog Lokacje lub Katalog Kreatorzy w cenie 59,50 z + VAT, pod numerem telefonu 797 597 052.

Wydawca nie ponosi odpowiedzialnoci za niecisoci powstae w wyniku bdnego podania informacji. Redakcja nie odpowiada za tre reklam.

Prawa autorskie do zamieszczonych materiaw reklamowych nale do reklamodawcw. Zamieszczone reklamy s promocja fi rm. adna cz Katalogu Lokacje nie moe by kopiowana ani uywana bez pisemnej zgody Wydawcy.Wszelkie inne naruszenia rozstrzygn przepisy Kodeksu Cywilnego.

* Uwaga: Zmienia si adres Wydawnictwa. Informacja bdzie podana na www.na-czasie.pl.

| 3

KrakwListopad 2011

Z dum przekazujemy Pastwu czwart ju edycj Katalogu Lokacje.

Przygotowalimy Katalog Lokacje 2012 z uwag i precyzj. Teraz oddajemy Pastwu kolejne zestawienie najciekawszych miejsc eventowych w Polsce. Poprzednie edycje przetary szlak czynic mark Lokacje rozpoznawaln i od tej pory Lokacje s staym elementem tworzenia eventu.Dzikujemy!

Czwarte wydanie Katalogu Lokacje oparlimy o nowy, zmieniony layout. Prezentacje obiektw s przez to jeszcze bardziej klarowne, przejrzyste i zawieraj uporzdkowane, niezbdne informacje. Albumowe wydanie Lokacji w twardej oprawie, na wysokiej jakoci papierze, to ju znak rozpoznawczy, nadajcy publikacji ekskluzywny i prestiowy wygld.

Niezwyke wydarzenia fi rmowe wymagaj, a nawet co wicej zasuguj na odpowiedni opraw. Katalog Lokacje podpowiada, ktre miejsca z pewnoci speni wysokie wymagania. Najwyszej klasy hotele, multifunkcjonalne centra konferencyjne, restauracje proponujce tradycyjne, ale rwnie intrygujce smaki, klimatyczne kluby. Jednak to nie wszystko. Dlaczego nie zorganizowa wydarzenia fi rmowego w opactwie, pocigu, profesjonalnym studiu fotografi cznym, postindustrialnej przestrzeni, a nawet poniej poziomu morza w zabytkowej kopalni?

Dzikujemy wszystkim Klientom, ktrzy kontynuuj wspprac z nami oraz tym, ktrzy dopiero debiutuj w Lokacjach. Pragniemy take podzikowa naszym Patronom oraz Partnerom strategicznym za objcie patronatu nad Lokacjami. To wyrnienie dla Lokacji oraz docenienie jakoci naszego projektu.

Chcielibymy Pastwa zapewni, e Katalog Lokacje dziki precyzyjnie zaplanowanej dystrybucji trafi a bezporednio do najbardziej zainteresowanych osb reprezentujcych bran MICE, pracownikw dziaw HR i PR fi rm krajowych i midzynarodowych korporacji, do mediw, stowarzysze, fundacji i biur festiwalowych. Katalog Lokacje wielokrotnie prezentowalimy na krajowych targach turystycznych i spotkaniach branowych, zawsze zyskujc uznanie i zainteresowanie dla naszego produktu.

Zachcamy do korzystania z serwisu www.Lokacje.pl. Jestemy przekonani, e wrd ponad 5300 obiektw eventowych, znajd Pastwo ten, ktry zapewni niezapomniane wraenia na imprezie fi rmowej.

W naszym drugim serwisie www.Na-Czasie.pl, przeczytaj Pastwo najwiesze aktualnoci na temat wydarze i spotka w brany eventowo-marketingowej, a wyszukiwarka uatwi odnalezienie partnera przy organizacji eventu. Zapraszamy!

Oddajemy Pastwu ukoczony projekt Lokacje 2012, wierzymy, e uatwi on organizacj niejednego wydarzenia fi rmowego.

Magdalena ReszkePrezes Zarzdu

Wstp

WprowadzenieCzwarta edycja Katalogu LokacjeLokacje We waciwym miejscuWyjtkowe. Inspirujce

4 | Spis treci

Spis treci

Nota redakcyjna 2

Wprowadzenie 3

Spis treci 4

Referencje 5

Lokacje We waciwym miejscu 6

Wywiady 8

Partnerzy strategiczni 18

Organizacje branowe 19

Patroni medialni 21

WIZYTWKI BIZNESOWE

Dolnolskie 24

Kujawsko-pomorskie 40

Lubelskie 46

Lubuskie 52

dzkie 58

Maopolskie 68

Mazowieckie 86

Opolskie 128

Podkarpackie 132

Podlaskie 138

Pomorskie 144

lskie 158

witokrzyskie 168

Warmisko-mazurskie 172

Wielkopolskie 182

Zachodniopomorskie 194

PREZENTACJE LOKACJI

Dolnolskie 22


Lubelskie 44

Lubuskie 50

dzkie 56

Maopolskie 66

Mazowieckie 84

Opolskie 126

Podkarpackie 130

Podlaskie 136

Pomorskie 142

lskie 156

witokrzyskie 166


Wielkopolskie 180


Spis lokacji wedug wojewdztw 204

Spis alfabetyczny lokacji 206

| 5

MUZEUM ZAMKOWE W MALBORKU

CENTRUM BANKOWO-FINANSOWE NOWY WIAT S.A.

MUZEUM W BIELSKU-BIAEJ

HOTEL MONOPOL KATOWICE

Referencje

Referencje

6 | Lokacje We waciwym miejscu

Lokacje We waciwym miejscu

CZYM KIEROWA SI PRZY WYBORZE LOKACJI?Miejsce organizacji eventu jest jednym z najwaniej-szych elementw kadego przedsiwzicia. Zanim do-konaj Pastwo wyboru lokacji, najlepiej zrobi grun-towne i bardzo szczegowe zestawienie oczekiwa i wymaga. Przede wszystkim trzeba wiedzie, czego szukamy i w jakim celu, dla ilu osb, w jakim terminie.

W kontekcie oczekiwa wobec miejsca poszukuje si tej lokacji, ktra speni kryteria funkcjonalne i tech-niczne, zapewni niezapomnian atmosfer oraz dobry nastrj goci.

Spokojna okolica, naturalny krajobraz czy serce histo-rycznego miasta? Przede wszystkim dostpno komu-nikacyjna. Jest to wane zarwno w przypadku lokacji pooonych przy gwnych cigach komunikacyjnych, w centrach miast czy w sielankowej okolicy nad ma-lowniczym jeziorem. Gocie podruj wasnymi rod-kami transportu i publicznymi rodkami lokomocji, ale w kadym przypadku musz mie moliwo dogodnego dotarcia do miejsca, w ktrym organizowany jest event.

Informacje, ktre uatwiaj wybr lokacji: Pooenie geografi czne; Dostpno komunikacyjna;

Finanse do dyspozycji; Konkretny termin czy wicej moliwoci; Lokal dopasowany do tematu wydarzenia; Minimalna i maksymalna liczba goci; Liczba i rodzaj pomieszcze; Zakres usug dodatkowych w hotelu; Specjalne warunki audiowizualne lub udogodnie-

nia sceniczne; Pomieszczenia i tereny umoliwiajce przeprowa-

dzenie zaj sportowych; Dojazd samochodem i/albo rodkiem publicznego

transportu; Lokal na wyczno czy inne imprezy w tym sa-

mym czasie; Zabezpieczenia obiektu i terenu.

FUNKCJONALNO OBIEKTUWybrana lokacja musi by dopasowana do funkcji i celu wydarzenia, ktre si w niej odbdzie. Wyposa-enie, funkcjonalno oraz zaplecze techniczne po-winno by najwyszej jakoci, aby w czasie realizacji wydarzenia nie zawiodo.

Atrakcje, ktre znajduj si w obiekcie z pewnoci zainteresuj goci w przerwie midzy spotkaniami biznesowymi albo kiedy zakocz oni swoje subo-we obowizki. Wtedy mona zaproponowa im uczt w restauracji, relaks w spa&wellness, zabaw w mod-nym klubie, rozgrywk golfa w gronie znajomych Dodatkowe atrakcje, jakimi dysponuje lokacja z pew-noci bd stanowi warto dodan kadego Pa-stwa eventu.

Bardzo przydatnym i korzystnym rozwizaniem jest wykorzystanie sprztu technicznego i scenicznego (wiato, nagonienie, scena, aparatura do projekcji, monitory), ktry dostpny jest w obiekcie oraz od-powiednio przeszkolonego personelu. Warto jednak porwna ceny z dostawcami z zewntrz.

Liczba osb, ktr mona przyj w wybranym loka-lu, liczba pomieszcze i/albo metrw kwadratowych do dyspozycji, powierzchnia i ukad sal konferencyj-nych oraz szkoleniowych wymagaj przemylanego wyboru. Gocie z pewnoci zechc pracowa, dysku-towa i spdza czas poza zawodowymi obowizkami w komfortowych warunkach.

Podzia pomieszcze i ich dokadne rozplanowanie do-pasowane musi by do przebiegu samego wydarzenia. Istotne jest pooenie foyer/pomieszcze na przerw. Odlego od sali gwnej nie powinna by zbyt dua, poniewa gocie, obsuga i organizatorzy niepotrzebnie trac cenny czas na przemieszczanie si pomidzy nimi.

Wana jest dostpno lokacji dla osb niepeno-sprawnych. Ten punkt mwi sam za siebie i dotyczy

pracownikw oraz goci o szczeglnych wymaga-niach.

NAZWA, IMAGE, ATMOSFERATrzeba zbada czy nazwa oraz image lokalu pasuj do docelowej grupy ludzi i okrelonego wydarzenia.Nazwa i image buduj mocne, sprawdzone i godne zaufania marki.

Atmosfera jest wanym elementem gry i jednym z klu-czowych skadnikw tworzcych udany event. Nastrj powany czy spontaniczny i dynamiczny? Atmosfera kosmopolityczna, wymagajca dress codeu i znajomo-ci protokou dyplomatycznego czy sielska i swobodna, raczej w stylu nieformalnego spotkania? Wszystko zale-y od tego, jaki event Pastwo planujecie.

Hotel o nazwie ania jak aden inny bdzie odpowiedni do wprowadzenia nowej linii azienek. Zebranie w celu przekazania zych wiadomoci, gdzie zostan zakomunikowane oszczdnoci pacowe, wy-padnie z pewnoci niezbyt dobrze w luksusowym hotelu piciogwiazdkowym.

Konferencj czy due, plenarne spotkanie najlepiej zorganizowa w centrum kongresowym, ktre oferu-je liczne udogodnienia. Jednak czasami przy wyborze lokalu warto odej od standardowych rozwiza organizujc lunch biznesowy na statku. Kameralne spotkanie biznesowe znakomicie sprawdzi si w jed-nej z sal paacowego wntrza, w sali kominkowej od-restaurowanego dworku czy te w murach potnego opactwa. Kawiarnia z perskimi dywanami i meblami z XX-lecia midzywojennego jest wspaniaym lokalem na przyjemn zabaw, lecz niezbyt odpowiednim dla przeprowadzenia rekrutacji pracownikw wyszego szczebla zarzdzania. Spotkanie biznesowe wymaga odpowiedniego zaplecza technicznego i przygotowa-nych sal, impreza integracyjna wikszej swobody, czasami otwartej przestrzeni. Warto skupi si na tym przez dusz chwil.

Lokacje, czyli miejsca, w ktrych organizowane s eventy, wydarzenia fi rmowe, spotkania biznesowe, konferencje. Jakie powinny by idealne lokacje? Przede wszystkim dopasowane do celu spotkania i wymaga organizatorw. Take tych dotyczcych atmosfery i charakteru wydarzenia. Wybr miejsca ma wic znaczenie kluczowe.

Wybrane przez nas do Katalogu Lokacje obiekty proponuj zrnicowan i ciekaw ofert dla klienta biznesowego. Przy wyborze miejsca na event pod uwag naley bra nie tylko racjonalne argumenty, ale czasami warto zda si na intuicj. Na co trzeba zwrci szczegln uwag, o czym pamita, co kontrolowa? Zebralimy dla Pastwa w tym miejscu najlepsze, najczciej zaskakujce, a take najbardziej praktyczne wskazwki na temat wyboru miejsca spotka.

| 7 Lokacje We waciwym miejscu

Ludzie w lokalu tworz lub niszcz atmosfer. Z uprzejm i kompetentn obsug o wiele atwiej o efektywn wspprac.

UDOGODNIENIA BRANY HORECA Przez odek do serca tak mwi znane porzekado rwnie do serca gocia naszego eventu. Z wnikliw sta-rannoci trzeba wybra lokal pod tym wzgldem. Chc Pastwo zaoferowa oryginalne rzeczy w karcie menu? Kuchnia staropolska, modopolska, europejska, rdziem-nomorska, fusion Moliwoci jest naprawd wiele!

Niektre lokale nie posiadaj wasnych udogod-nie cateringowych, ale z pewnoci opracoway wykaz fi rm preferred suppliers, czyli preferowa-nych dostawcw, z ktrymi wsppracuj. Zapytanie o najlepsze oferty cateringowe powinno poprzedzi odpowiedni wybr. Warto zatrzyma rachunek i za-przyjani si z wybran fi rm cateringow, by na-stpnym razem, przy organizacji innego spotkania, nie martwi wyborem waciwego cateringu.

Moe si okaza konieczne i wygodne, jeli bezpo-rednio przy lokalu, gdzie odbdzie si event bdzie mona przenocowa goci i obsug techniczn. War-to pamita o tym, i nie wszyscy uczestnicy eventu zgodz si na nocleg w zaproponowanym przez Pa-stwa miejscu. Lepiej wczeniej rozezna si w prefero-wanych przez goci miejscach hotelowych i dokona odpowiednich rezerwacji.

BEZPIECZESTWOOddzielnym punktem, na ktry powinni Pastwo zwrci uwag, jest bezpieczestwo. Naley obejrze dokadnie obiekt i zwrci uwag na wyjcia bezpie-czestwa. Kontroli trzeba podda alarm antywama-niowy, we ganicze i ganice oraz moliwo dojaz-du karetki pogotowia jak najbliej lokalu.

Jeli wnosz Pastwo materiay takie jak: dekoracje, materiay stojce, nakrycia sceniczne i inne atwo-

palne materiay, naley pamita, e tekstylia trzeba zawsze stosowa z materiaem impregnujcym, ktry utrudnia poar.

Jeli uwaaj Pastwo, e lokal wymaga dodatko-wych zabezpiecze, naley je zapewni. Zabezpie-czenia mog obejmowa kilka kategorii: ochrona poszczeglnych osb, grup, pomieszcze, artykuw i informacji. Nad bezpieczestwem powinni czuwa nie tylko ochroniarze i policja, ale rwnie hostessy czy portierzy. Kontrol zapewniaj take kamery czy sygnalizacja wietlna.

W DNIU EVENTUW dniu eventu rwnie konieczna jest dokadna kon-trola najbardziej istotnych spraw, aby mie pewno, e wszystko odbdzie si zgodnie z planem. Powinni Pastwo zwrci uwag na:

Dostpno terenu parkingowego i obecno per-sonelu;

Oznakowanie drg wewntrz i na zewntrz; Flagi, banery; Wejcie; Toalety; Recepcja; Szatnia; Punkt witania i egnania goci; Ewentualne pomieszczenia dla VIP-w, mwcw

oraz artystw; Wyposaenie w ronych pomieszczeniach; Ozdoby kwiatowe i rolinne; Zaopatrzenie cateringowe i techniczne; Bezpieczestwo i drogi ewakuacyjne.

Sugerujemy rwnie, aby zwrcili Pastwo uwag na punkt wydawania posikw cateringu oraz stale utrzymywali kontakt z menaderem obiektu. Z pew-noci przyczyni si to do udanej i sprawnej realizacji eventu.

PO ZAKOCZENIUPo zakoczeniu eventu, powinni Pastwo oceni wy-darzenie z obsugujcym je menaderem, podsumo-wa realizacj przyjtych zaoe i celw, wyjani na bieco ewentualne niedocignicia i braki. Naley skonsultowa si z obsugujcym personelem, przeka-za podzikowania i poda ewentualne uwagi. Wyna-jte pomieszczenia musz zosta uprztnite.

Powinni Pastwo rwnie zabra swoje materiay (fl agi, banery, tamy, reszt wydawanych rzeczy).Podczas sprawdzania faktury za wynajcie obiektu istotne s nastpujce punkty:

Dokadno, zgodno kwoty; Zgodno liczby gwarancji, porcze; Wysokoci poszczeglnych kosztw; Koszty obcienia wedug umowy, za rachunki goci; Tymczasowe podwyszenie cen; Koszty za uszkodzenia, zniszczenia; Kalkulacja za dodatkowe szkody; Bdy w rachunku.

W sprawach konfl iktowych powinni Pastwo skontak-towa si z radc prawnym fi rmy.

Po zakoczeniu eventu warto pamita o podziko-waniach dla wacicieli obiektu, personelu, samych uczestnikw i goci, ale rwnie partnerw strategicz-nych czy patronw medialnych.

| 9

ROBERTS PORT WODNIACKA PASJA I MAZURSKA PRZYGODAWYWIAD Z ROBERTEM LIWISKIM, PASJONATEM EGLARSTWA, MISTRZEM POLSKI W EGLARSTWIE LODOWYM W LATACH 2010 I 2011, WACICIELEM HOTELU ROBERTS PORT NAD JEZIOREM TATY ORAZ ARMATOREM WACICIELEM FLOTY STATKW PASAERSKICH. ROZMAWIAA: REDAKCJA NA CZASIE.

Wywiady

Hotel Roberts Port proponuje wirtualny spacer po swoich wn-trzach. Wraenie jest imponujce. Jakie elementy wchodz w skad kompleksu hotelowego Roberts Port?

Aktualnie hotel dysponuje 88 pokojami (w tym 4 pokoje luksusowe). Jednak ju od wrzenia 2011 r. powikszymy baz noclegow o 80 pokoi w czterogwiazdkowym standardzie. Jestemy nastawieni na jako i kon-sekwentnie dymy do jej zwikszania. Nasze pokoje s w wysokim stan-dardzie, kady z ukwieconym balkonem, lodwk, telewizorem, azienk z prysznicem, minibarem. Dbamy o domow atmosfer u nas Gocie czuj si komfortowo. Dobremu samopoczuciu sprzyja te wietna kuchnia do-wiadczony zesp kucharzy czuwa nad jakoci da i zadowoleniem Go-ci. Mamy dwie restauracje: kameraln z ogrdkiem grillowym na 80 osb oraz drug, du sal dla 300 osb z tarasami i panoram na Jezioro Taty oraz Drink Bar z salonem gier ma kawiarni w piwnicach hotelu.

Dbajc o komfort pobytu naszych Goci, ju od wiosny 2012 r. nasz ofert powikszymy o nowoczesny salon SPA poczony ze stref wellness obejmujc kryty basen, brodzik dla dzieci, wann jacuzzi i kompleks saun (otwarcie zaplanowalimy na maj 2012 r.). Salon SPA zosta zaprojek-towany z dbaoci o szczegy i potrzeby naszych Goci przez najwy-szej klasy specjalistw z Krakowa. Gwarantujemy wysok jako usug, ktra sprawi, e pobyt w naszym hotelu zostanie w pamici na dugo. Nowe Robert s Port SPA bdzie obejmowao gabinety manicure, pedicure, trzy gabinety zabiegw na twarz i konsultacji dermatologicznych, gabinet masau podwjnego TWINS, luksusowy pokj kpieli SPA i dwa gabi-nety zabiegw na ciao Lluvia.

W wolnych chwilach mona zrelaksowa si nad wod. Mamy wasn lini brzegow z pla, pomostami i sprztem wodnym.

Jestemy te dobrze przygotowani na gocia biznesowego dysponu-jemy trzema salami konferencyjnymi dla 400 osb, ktre s z powodze-niem wykorzystywane jako sale bankietowe.

Jezioro Taty, Puszcza Piska, urokliwe Stare Sady. Jakie atrakcje czekaj na Goci Hotelu Roberts Port, ktrzy chc aktywnie sp-dzi czas?

Hotel pooony jest w piknym miejscu, z dostpem do lasw, wody, szlaku eglownego, z dala od haasu, w spokojnej okolicy.

Posiadamy rowery turystyczne, mapy i wykwalifi kowany personel recepcji, gotowy opowiada o miejscach wartych zwiedzenia. Na miejscu jest te Klub Fitness siownia, a dla chtnych zorganizujemy wypraw wozami konnymi po okolicznych lasach z ogniskiem i muzyk.

Dla amatorw sportw wodnych mamy rowery wodne (VW garbus), kajaki, odzie motorowe (9,9 KM), dki wiosowe oraz ca fl ot stat-kw pasaerskich, na yczenie zapewnimy jachty aglowe, poduszkowce, skutery wodne i wszystko, czego zayczy sobie nasz klient. Dla nas nie ma rzeczy niemoliwych nigdy nie mwi nie.

Flota Roberts Port jest jedn z najwikszych i najbardziej kom-fortowych na Mazurach Hotel dysponuje 6 statkami z miejscami dla 730 osb. Skd pomys na taki sposb zwiedzania mazurskiej okolicy?

Pasja eglarska towarzyszy mi odkd pamitam. Zawsze marzyem o fl ocie statkw pasaerskich i konsekwentnie dyem do realizacji ma-rze. Swoje pasje przekuwam na sukcesy teraz jestem armatorem jednej z najwikszych fl ot pasaerskich na Mazurach oraz dwukrotnym bojero-wym mistrzem Polski (w latach 2010, 2011) w klasie Monotyp XV.

Pywam po mazurskich jeziorach ju od 30 lat zdobywajc zaufanie turystw krajowych i zagranicznych. Jestem dumny z tego, e dziki naszej usudze mogli oni zakocha si w Mazurach.

Do zaoferowania mamy wiele pikne widoki, wiee powietrze, nowe moliwoci: na pokadzie naszych statkw mona w niekonwencjo-nalny sposb spdzi urodziny, rocznic, wesele albo inn wan okazj, a przy tym zadziwi rodzin i znajomych. Spojrzenie na Mikoajki i okolic nabiera nowego znaczenia z perspektywy pokadu statku.

Kt nie doceni romantyzmu kolacji przy wiecach, z widokiem na zachd soca i fale jeziora?

Jak ofert Roberts Port przygotowa dla klienta biznesowego?Jestemy wietnie przygotowani na spotkania biznesowe. U nas kon-

ferencj mona przeprowadzi zarwno w salach konferencyjnych (3 sale dla 400 osb), jak i na pokadzie statkw (4 salki dla 250 osb).

Sale konferencyjne s klimatyzowane, w kadej jest bezprzewodowy Internet, rolety zaciemniajce, sprzt multimedialny (rzutnik, ekran).

Teren wok hotelu sprzyja integracji. Wyprawy lene, eventy na wo-dzie zorganizujemy kady rodzaj zabawy.

W Hotelu Roberts Port mona zorganizowa niezwyke wydarze-nia eleganckie bale, kolacje na wodzie oraz pod gwiazdami, bie-siady nad Jeziorem Taty. Na co naley zwrci szczegln uwag podczas organizacji udanego eventu?

Dla nas zawsze najwaniejszy jest klient i jego oczekiwania. Staramy si rozwaa zadania z rnych uj. Do organizacji kadej imprezy pod-chodzimy indywidualnie. Priorytetem zawsze jest jako we wszystkich wymiarach i dobra logistyka. Mamy wietn, dowiadczon kadr, ktra sprawdzia si w wielu sytuacjach. Kady z pracownikw ma swoje cile okrelone zadania do zrealizowania, a nad wszystkim czuwa przeoony.

Robert s Port trzykrotnie zosta wyrniony przez redakcj maga-zynu Forbes. Prosz opowiedzie kilka sw na ten temat.

Forbes wyrnia obiekty nietuzinkowe, wyrniajce si, ktre oferu-j klientom usugi na najwyszym poziomie. Hotel Robert s Port wyrnia si pod wieloma wzgldami wysoki standard, bogata oferta zarwno dla fi rm, jak i klientw indywidualnych, elastyczne podejcie do wymaga go-ci, pikne pooenie i niezwyka atmosfera miejsca sprawiaj, e Gocie czuj si u nas wyjtkowo.

Tym bardziej cieszymy si, e zostalimy dostrzeeni, m. in. przez ma-gazyn Forbes, co rwnie mobilizuje nas do cigego podnoszenia jakoci naszych usug i inwestowania w rozwj obiektu.

10 |10 |

| 11

EVENT MANAGERS CLUBEDUKUJE I INTEGRUJEBRAN EVENTOWWYWIAD Z MONIK KRUSIEWICZ, WACICIELK EVENT MANAGERS CLUB I PRIMAVERA PR&EVENTS, FIRMY KTRA ZAJMUJE SI ORGANIZACJ GREEN EVENTW ORAZ EVENTW OPARTYCH NA SPOECZNEJ ODPOWIEDZIALNOCI BIZNESU (CSR) I WOLONTARIACIE PRACOWNICZYM. ROZMAWIAA: REDAKCJA NA CZASIE.

Wywiady

Event Managers Club stawia sobie za cel integracj brany evento-wej. Co daje czonkowstwo w EMC?

Zgadza si. Gwnym celem EMC jest edukacja i integracja brany eventowej w Polsce. Do Event Managers Club mog przystpi organi-zatorzy, zleceniodawcy imprez, podwykonawcy oraz osoby, ktre chc rozpocz karier w brany eventowej. EMC stwarza moliwo wymiany wiedzy i dowiadcze z innymi osobami z brany, nawizania kontaktw biznesowych oraz znalezienia pracy lub pracownika. Czonkowie EMC otrzymaj karty klubowe.

Z jakich udogodnie i moliwoci mog skorzysta posiadacze kart Event Managers Clubu?

Karta EMC gwarantuje m.in. bezpatny udzia w spotkaniach dla event managerw w rnych miastach Polski, rabaty na szkolenia i kon-ferencje organizowane przez EMC oraz partnerw EMC. Ponadto po-siadacze kart EMC otrzymuj rabat (1000 PLN) na studia podyplomowe Organizacja Wydarze i Sponsoringu w WSP w Warszawie (www.wsp.pl), rabat 30% na zakup ksiki Psychologia Eventw (20 PLN+VAT za-miast 30 PLN+VAT) i rabat (30 %) na prenumerat na czasopisma bran-owe, m.in. MICE Poland.

Poza tym karta EMC daje moliwo posugiwania si logo EMC na stronie wasnej fi rmy oraz dostp do Strefy EMC na stronie www.emc-org.pl.

Dla czonkw EMC przygotowane s wyjazdy studyjne uatwiajce poznanie kraju, regionu lub miasta pod ktem organizacji eventw.

Koszt KARTY EMC wynosi 200 PLN+VAT/rocznie dla osb pracu-jcych, 130 PLN+VAT/rocznie dla studentw.

Podczas tegorocznych Targw Event w Warszawie odbyy si dwie interesujce imprezy: I Event Forum oraz II Oglnopolski Zjazd Event Managerw. Prosz powiedzie o tym kilka sw.

Podczas Targw Event zorganizowalimy dwa wydarzenia towarzy-szce. Pierwsze z nich to Konferencja I Event Forum. CSR i nowe techno-logie w subie eventom. Tematami tegorocznej konferencji bya spoecz-na odpowiedzialno biznesu oraz nowe technologie. Gocie dowiedzieli si m.in. jak zorganizowa green eventy i dlaczego warto by spoecznie odpowiedzialnym. Poznali rwnie nowinki multimedialne, ktre pomo-g im w tworzeniu bardziej zaskakujcych imprez. Wrd uczestnikw konferencji rozlosowano atrakcyjne nagrody, m.in. vouchery hotelowe.

Oprcz pozyskania nowej wiedzy, konferencja bya okazj do na-wizania kontaktw biznesowych. W tym celu organizator uruchomi Kontaktowni. Kontaktownia to specjalnie przygotowane miejsce, gdzie kady z uczestnikw mg pooy swj plik wizytwek, a zainteresowane osoby mogy je pobra.

I Event Forum towarzyszy II Zjazd Event Managerw. Spotkanie od-byo si w Restauracji Endorfi na. Bya to okazja do integracji event mana-gerw i wsplnej zabawy. Na goci czekay rnego rodzaju atrakcje, m.in. muzyka afrokubaska, animacje taneczne, pokazy, konkursy z nagrodami w postaci voucherw na pobyt w luksusowych hotelach oraz Kart EMC.

Czy mona mwi o nowych trendach na polskim i wiatowym ryn-ku eventowym? Jakie s ich charakterystyczne cechy, co wyrnia ten sektor brany MICE?

Z pewnoci trendem ostatnich kilku lat jest ekologia. Zleceniodawcy coraz wiksz uwag zwracaj, aby ich event by zorganizowany w sposb ekologiczny, z uwzgldnieniem troski o rodowisko naturalne. Trend ten przywdrowa do nas z zagranicy i coraz chtniej jest brany pod uwag na naszym rodzimym rynku.

Kolejny wany nurt w organizacji imprez to multimedia i nowe tech-nologie. W eventach wany jest efekt wow i interakcja z gomi. Zaska-kiwanie dwikiem, efektami specjalnymi, szybszy i bardziej interaktywny kontakt z uczestnikami drog online to tylko niektre elementy organiza-cji dzisiejszych eventw.

Partnerem EMC jest Stageman Polska Lider animacji czasu wol-nego w Polsce. Stageman zajmuje si miedzy innymi szkoleniami. Na co, Pani zdaniem naley zwrci szczegln uwag przy wybo-rze tematyki szkole dla osb dziaajcych w brany MICE?

Myl, e najwaniejsz rzecz przy wyborze szkole dla osb z bran-y eventowej jest zwrcenie uwagi na dowiadczenie organizatora w danej tematyce. Drug wan spraw jest dobieranie takich form edukacji, ktre kad nacisk na praktyczne aspekty organizacji imprez.

Jest Pani wacicielk fi rmy PRimavera PR&Events, ktra zajmuje si organizacj green eventw. Czy moe Pani przybliy t ide?

W ostatnim czasie dbao o ochron rodowiska wkroczya w wiele sfer naszego ycia. Jest ona rwnie coraz bardziej widoczna w podejciu do organizacji spotka i eventw fi rmowych.

Firmy i instytucje coraz czciej zaczynaj szuka moliwoci orga-nizacji wydarze przestrzegajc zasad zrwnowaonego rozwoju i spo-ecznej odpowiedzialnoci biznesu CSR, czyli tzw. zielone wydarzenia. Organizuj rwnie eventy, celem ktrych jest podkrelenie proekolo-gicznych dziaa fi rmy, integracja pracownikw lub klientw wok idei green oraz edukacja pracownikw na temat ochrony rodowiska natu-ralnego oraz dbaoci o lokaln spoeczno.

My wyszlimy naprzeciw tym oczekiwaniom i bylimy pierwsz fi rm w Polsce, ktra zacza zielone wydarzenia organizowa. Warto powie-dzie, czym s w ogle zielone wydarzenia. Zielone wydarzenie (ang. green event) to takie, ktre na kadym etapie przygotowa i realizacji za-pewniaj dziaania przyjazne dla rodowiska naturalnego redukujce ne-gatywny wpyw danej imprezy poprzez oszczdnoci energii i materiaw.

Organizujemy takie eventy w caej Polsce dla fi rm oraz instytucji, np. urzdw miast czy gmin. Ostatnio nasze dziaania w duym stopniu koncentruj si na organizacji warsztatw ekologiczno-artystycznych dla dzieci. S to m.in. zajcia czerpania papieru, tworzenia recyklingowych zabawek i instrumentw, ekobiuterii czy strojw.

Oprcz eventw zajmujemy si rwnie zielonym PR-em, promu-jc gwnie hotele przyjazne rodowisku naturalnemu.

Prosz wymieni kilka zasad organizacji zielonych eventw, ktre warto wdraa.

Warto zadba, aby catering na event skada si z produktw z cer-tyfi katem ekologicznym, od lokalnej spoecznoci lub typu Fair Trade. Miejsce (hotel, restauracja), w ktrym organizujemy wydarzenie powin-no dba o ochron rodowiska naturalnego, wykorzystywa alternatywne rda energii albo urzdzenia energooszczdne. Aby zuy jak najmniej energii elektrycznej wybieramy obiekt, ktry ma naturalny dostp do wiata dziennego przez wikszo dnia. Jeli nie korzystamy z urzdze czy wiate po prostu je wyczamy, nie zostawiamy rwnie urzdze w trybie stand by.

Powinnimy zachca naszych goci do przyjazdu na event transpor-tem zbiorowym lub miejskim, nie wasnymi samochodami lub samolo-tem. Aby im to uatwi, w zaproszeniu warto zamieci dokadne infor-macje o trasie dojazdu oraz map. Jeli nie musimy drukowa materiaw konferencyjnych i promocyjnych moemy je rozda na pendrive-ach, pytach CD lub zawiesi prezentacje na stronie www konferencji. Jednak jeli musimy cokolwiek drukowa, drukujmy to dwustronnie i na papierze z makulatury. Wszystkie pozostae po evencie odpady poddajemy segre-gacji i recyklingowi.

| 13

ENDORFINA FOKSAL MIEJSCEM NA NIEBANALNY EVENT WYWIAD Z KONRADEM MIKUT, SPECJALIST DS. EVENTW W ENDORFINIE FOKSAL. ROZMAWIAA: REDAKCJA NA CZASIE.

Wywiady

Czym wyrnia si Endorfi na Foksal na tle innych lokalizacji even-towych w Warszawie?

Bardzo si ciesz, e zadaa Pani to pytanie. Jeli mam by szczery, to nasze miejsce ma same zalety. Pierwsz i chyba najwaniejsz jest lokalizacja. Endorfi na pooona jest w cisym centrum Warszawy, przy ul. Foksal, ktrej historia siga XVIII w. Coraz czciej zdarza si, e lokale pooone w centrum miasta maj problemy z zapewnieniem swoim go-ciom miejsc parkingowych, u nas ten kopot nie wystpuje, dysponujemy parkingiem na ponad 50 samochodw.

Kolejnym atutem s bardzo zrnicowane wntrza, ktre moemy zaproponowa gociom zainteresowanym organizacj eventu w naszej lokalizacji. Dysponujemy salami paacowymi idealnymi na organizacj uroczystej kolacji, imponujcej konferencji czy wystawnego bankietu. Dysponujemy take Pawilonem Bankietowym o powierzchni ponad 330m2, ktry moemy dowolnie aranowa i dekorowa, a co za tym idzie realizowa tam wszelkie imprezy, od wesel przez koncerty i ban-kiety po wystawy.

Nie sposb zapomnie o klubie, zlokalizowanym w podziemiach Paacu Konstantego Zamoyskiego bdcego nasz siedzib, z unikalnym w skali kraju wystrojem retro poczonym z najnowsz technik imprezow. I oczywicie last but not least ogrd. Endorfi na, lec w samym rodku europejskiej stolicy, otoczona jest piknym zielonym ogrodem, w ktrym mona odpocz, wyciszy si, zje pyszny posiek lub wypi znakomi-tego drinka.

No wanie, ogromnym atutem Endorfi ny Foksal jest ogrd, jakie moliwoci daje ta zielona przestrze?

Dokadnie to nasza ogromna, wcale nie przesadzam, ogromna zaleta. Nie znam drugiej lokalizacji w cisym centrum miasta, ktra dyspono-waaby tak mnogoci zrnicowanych wntrz, a do tego bya otoczona wspania, zielon przestrzeni o powierzchni niemal 8 000 m2. Jest to ogrd przez wielkie O. Stare, kilkudziesicioletnie kasztanowce majesta-tycznie pochylaj si nad wypielgnowanym trawnikiem, na ktrym roz-stawione s altany idealne na romantyczn kolacj czy biznesowy lunch z kontrahentami, a wszystko to w towarzystwie piewu ptakw kpicych si w fontannie. W ogrodzie moemy take rozstawi nowoczesny pawilon, ktry pozwala na realizowanie eventw na cznie ponad 3 000 osb nieza-lenie od pogody. Mamy due dowiadczenie w organizacji takich wydarze. Robimy to cyklicznie dla jednej z ambasad, znanego magazynu dla m-czyzn oraz producenta samochodw z najwyszej pki.

Co proponujecie Pastwo na co dzie gociom restauracji?Niezalenie od dnia, w ktrym zdecydujecie si Pastwo nas odwie-

dzi macie pewno, e zetkniecie si w Endorfi nie z kilkoma elementami, ktre defi niuj nasz restauracj. Po pierwsze, z profesjonaln, umiech-nit obsug, po drugie z wymienit, niebanaln kuchni. Nasza karta oparta jest o zasad sezonowoci, za dania przygotowywane s wycznie ze wieych produktw pochodzcych ze rde ekologicznych. Trzecim elementem ukadanki tworzcym dzieo, znane w Warszawie jako Endor-fi na Foksal, jest niebanalny wystrj czcy elementy tradycyjne z akcenta-mi zdecydowanie nowoczesnymi.

Jakie trendy panuj obecnie na rynku? Jak realizowane s w Pa-stwa Paacu?

Ze wzgldu na obecn sytuacj gospodarcz i coraz czciej powta-rzajce si informacje o nadcigajcej drugiej fali kryzysu, fi rmy, ale rw-nie osoby prywatne, skaniaj si do organizowania imprez wystawnych i eleganckich, ale jednoczenie niepochaniajcych olbrzymich nakadw fi nansowych. Dziki licznym kontaktom, jakie mamy w wiecie artystw, zespow muzycznych, konferansjerw, a take fi rm oferujcych profesjo-nalne zaplecze AV, moemy zapewni naszym gociom organizacj nieza-pomnianego eventu w rozsdnej cenie.

Nie bez znaczenia jest kreatywno, pomysowo i kunszt caego zespou Endorfi ny zaangaowanego w organizacj kadego wydarze-nia, a szczeglnie Szefa Kuchni, ktry potrafi zaproponowa niebanalne dania ze skadnikw, ktre wszyscy uywamy na codzie w domu oraz Pani Scenograf, osoby ogromnie pomysowej, obdarzonej duym kunsz-tem i wyobrani. Istotny jest rwnie fakt, e dysponujemy duym zapleczem wasnego sprztu, zarwno typowo gastronomicznego, caterin-gowego oraz, co moe waniejsze, sprztu AV jak projektory, ekrany czy nowoczesne owietlenie LED.

Jak na codzie wyglda praca event managera? Z jakimi wyzwania-mi si wie?

Wbrew temu, co niektrzy mog sdzi, ta praca nie polega na nieustannym uczestnictwie w imprezach. Codzienno jest o wiele bar-dziej prozaiczna i monotonna. Bardzo wane jest cige nawizywanie i podtrzymywanie kontaktw z potencjalnymi klientami, a take fi rma-mi wspierajcymi realizacj najwikszych wydarze. Trzeba cay czas trzyma rk na pulsie, by na bieco z trendami i narzdziami. W tej brany wikszo wiedzy zdobywa si przez wasne dowiadczenia, czsto take uczc si na swoich bdach. Do tego dochodzi praca pod nieustann presj czasu. Wszystko to sprawia, e trzeba mie jasno wyznaczone cele i duo siy, i samozaparcia, aby skutecznie do nich dotrze.

Czy ma Pan jaki zoty rodek na pozyskanie klienta przy tak duej konkurencji na rynku?

Bardzo wana jest obecno w wiadomoci potencjalnych klientwi wykorzystywanie popularnych narzdzi, jak chociaby Facebook. Istotne jest uczestnictwo w najwikszych imprezach organizowanych wsplnie przez kilka fi rm, a take targach branowych. Ale na pewno najwaniejsze jest indywidualne podejcie do kadego klienta, dokadne wsuchanie si w jego potrzeby i oczekiwania, co pniej pozwala na zaproponowanie kilku scenariuszy i realizowanie tego, ktry najbardziej odpowiada zlece-niodawcy. Go musi czu moje zaangaowanie w jego event, musi czu, e jestemy jedn druyn.

Podsumowujc, prosz wymieni trzy cechy udanego eventu.Wymienita lokalizacja. Niebanalny pomys. Doskonaa organizacja.

Wszystkie te elementy zapewnia Endorfi na Foksal.

| 15

GOCINNO POCZONA Z ATRAKCYJN OFERTWYWIAD Z DOROT KARNIKOWSK, WACICIELK HOTELU WIENIAWA W REKOWIE GRNYM. ROZMAWIAA: REDAKCJA NA CZASIE.

Wywiady

W XIX-wiecznym Paacu w Rekowie Grnym znajduje si wyjtko-we miejsce Hotel Wieniawa. Co Was wyrnia?

Hotel Wieniawa to miejsce bardzo klimatyczne, kameralne. Czsto od naszych Goci syszymy, e czuli si tu doskonale dziki ciszy, dziki doskonaej dyskretnej obsudze i dziki wymienitej kuchni. Oferujemy te naszym Gociom szereg usug dodatkowych relaks w saunie z aro-materapi, kpiele w jaccuzi czy te liczne zabiegi wellness oraz masae. Wieniawa jest doskonale przygotowana rwnie do przyjcia Goci bar-dziej aktywnych. Do nich wanie skierowana jest propozycja pobytw tenisowych, bowiem na terenie parku znajduj si trzy korty tenisowe, w tym jeden w ogrzewanej i owietlonej hali tenisowej. Mionicy golfa mog liczy na atrakcyjne rabaty na pola golfowe, ktre s w naszej oko-licy. Dla doskonalenia gry w golfa, jak rwnie dla pocztkujcych graczy mamy ofert specjaln moliwo skorzystania z symulatora golfa z naj-nowoczeniejszym oprogramowaniem e6.

Element, ktry z pewnoci wyrnia nas spord innych obiek-tw noclegowych to rwnie otoczenie ponad 3 hektary piknego, zabytkowego parku liczny starodrzew, staw, cieki. Park to dosko-nae miejsce na organizacje imprez plenerowych, garden party, ban-kietw. Organizujemy zalubiny w parku, przyjcia weselne i imprezy plenerowe dla firm.

Hotel Wieniawa proponuje swoim Gociom tematyczne imprezy fi rmowe jak Dentelmeni i Muzyka czy Wieczr z Kubank. Prosz opowiedzie kilka sw o tych wydarzeniach. Skd czerpi Pastwo inspiracje? Na co naley zwrci szczegln uwag przy organizacji takiego eventu?

Imprezy tematyczne s doskona propozycj dla grup zorganizowa-nych, fi rm. Dobr tematu uzaleniony jest od tego jaka jest to grupa: czy s to kobiety, czy mczyni, czy jest to kadra managerska, czy moe pracow-nicy niszego szczebla. Wybr zawsze pozostawiamy naszym Gociom.

Malownicze, kaszubskie krajobrazy, Puszcza Darlubska, meandry Redy i Pianicy. Co Hotel Wieniawa proponuje Gociom preferuj-cym aktywny wypoczynek?

Hotel Wieniawa jest doskonale pooony. Mimo, e na obrze-ach Trjmiasta, a moe wanie dziki temu atwo jest std dotrze w rne zaktki. W promieniu 50 kilometrw znajd Pastwo Kaszuby Poudniowe, Wieyc, Kocierzyn, Kartuzy, centrum Gdaska z za-bytkami i centrami handlowymi, Pwysep Helski z piknymi plaami, fokarium

Dlatego te naszym Gociom proponujemy spywy kajakowe rzek Red czy Pisanic, ale rwnie Raduni, wycieczki rowerowe na Pwysep Helski czy ciekami Puszczy Darlubskiej w kierunku Wejherowa.

Z powodzeniem organizowane s warsztaty jogi, ktrych uczestnicy chwal sobie urok parku, cisz i bardzo smaczn kuchni wegetariask.

Profesjonalne wyposaenie sal konferencyjnych w Hotelu uatwia organizacj spotka. Jak ofert Hotel Wieniawa przygotowa dla klientw biznesowych?

Dla grup szkoleniowych i konferencyjnych przygotowujemy zawsze oferty specjalne. Oddajemy do dyspozycji Pastwa dwie sale konferencyjne, w peni wyposaone multimedialnie, tj. projektor, ekran, fl ipchart. Sala jest nagoniona, jest klimatyzowana i moe zosta zaciemniona.

W Strefi e Relaksu Hotelu Wieniawa czeka niezwyka oferta wellness&spa gwarantujca relaks i odpoczynek. Ktre zabiegi ciesz si najwiksz popularnoci?

Nasi Gocie mog skorzysta z oferty masay i zabiegw wellness. Niewtpliwie, najwikszym zainteresowaniem cieszy si zabieg Czekola-doterapia SPA. Ale rwnie zabiegi pielgnacyjne doni i stp i oczywicie klasyczne masae relaksacyjne.

Partnerami Hotelu Wieniawa s m.in. Pascal Travel Club, Stowarzy-szenie Ziemia Wejherowska i eholiday.pl. Dlaczego warto inwesto-wa w partnerstwo strategiczne w brany turystycznej?

Uwaam, e wsplna promocja daje dodatkowy efekt, zwiksza wia-rygodno ofert i pomaga dotrze do szerokiego grona odbiorcw.

16 |

Dw

r Korona Karkonoszy

| 17

WYJTKOWE MIEJSCE W SERCU KARKONOSZYSEBASTIAN KOPIEJ, WACICIEL HOTELU DWR KORONA KARKONOSZY. DWR KORONATO OBIEKT DLA POSZUKUJCYCH WYJTKOWYCH MIEJSC NA KONFERENCJE, IMPREZY FIRMOWE I SPOTKANIA BIZNESOWE. STYLOWE WNTRZA KORONY KARKONOSZY GWARANTUJ RWNIE KOMFORTOWY WYPOCZYNEK, NIEZAPOMNIANE WRAENIA KULINARNE ORAZ UDAN ZABAW. ROZMAWIAA: REDAKCJA NA CZASIE.

Wywiady

Wyjtkowe miejsce Dwr Korona Karkonoszy powstao w sercu karkonoskiego krajobrazu. Do jakiego klienta przede wszystkim skierowana jest oferta?

Oferta skierowana jest do fi rm oczekujcych ciekawych pomysw i programw pobytowych szytych na miar. Naszymi klientami s fi r-my i grupy zorganizowane z caej Polski, Niemiec, Holandii, Hiszpanii i innych krajw. Nie przyjmujemy klientw indywidulanych. Firmy, ktre wybieraj Dwr Korona Karkonoszy oczekuj naszego wsparcia z zakresu HR, komunikacji, kreatywnego podejcia oraz kompleksowych rozwiza.

Zwiedzajc Dwr Korona Karkonoszy zapada w pamici przede wszystkim Dworska Sala Balowa. Skd pomys na tak wysok sal przy obecnych trendach oszczdnociowych w budownictwie i eks-ploatacji?

Tak, jest to jedna z najwyszych sal balowych na Dolnym lsku, nie uwierzy Pani, ale ma a 9 metrw wysokoci! Nasz Dwr i restauracja maj ok. 100-letni histori. Pierwsi waciciele prowadzili tu restauracj i wy-najmowali pokoje. Jestemy szczliwymi posiadaczami odwanej inwen-cji twrczej naszych poprzednikw.

Wybierajc obiekt na centrum szkoleniowo-integracyjne, szukalimy miejsca z dusz w piknych okolicznociach przyrody. Dworska Sala Balowa zauroczya nas od samego pocztku. Zarwno jej wysoko, jak i prze-pikny rzebiony sufi t. Wiedzielimy, e stanie si sercem caego Dworu i inspi-racj przy aranowaniu wszystkich pozostaych wntrz, stylu kuchni

Restauracja z widokiem na ogrd i sczca si muzyka tworz wy-jtkow atmosfer. Bezporednie wyjcie do ogrodu daje poczucie jeszcze bliszego kontaktu z natur. Wewntrz znajdziecie Pastwo balkon we-wntrzny, niczym z Romea i Julii, z ktrego koncert dawali rni muzycy oraz antresol, pod ktr za kotarami mona w kameralnej atmosferze kosztowa rozmaitych trunkw, a na niej mieci si Biblioteka Cafe z bo-gatym ksigozbiorem i wymienitymi deserami.

Jednym sowem: dla kadego co dobrego? Dobrze to Pani uja. To pene uroku miejsce idealne jest na ro-

mantyczne wieczory i towarzyskie spotkania, ale przede wszystkim jest to oryginalna oferta pod imprezy fi rmowe, ktre zazwyczaj odbywaj si w niewiele rnicych si od siebie wntrzach. Reprezentacyjny charakter restauracji podkrela jej wysoko i klasyczny, elegancki wystrj. Dyspo-nuje miejscami dla 150 osb. Jest doskonaym miejscem dla organizacji uroczystych bankietw i integracyjnych imprez fi rmowych.

Dwr Korona Karkonoszy ma charakter hotelu butikowego. Skd pomys na tak aranacj hotelowego wntrza?

W fazie budowania strategii, pomys by nie poda utartymi rozwi-zaniami by dla nas oczywisty. Trudniej go jednak byo zrealizowa. Reno-wacja Dworskiej Sali Balowej bya dla nas wyzwaniem i inspiracj przy pro-jektowaniu wntrz. Wana dla nas bya rwnie tradycyjna architektura regionu Karkonoszy. Zakadalimy, e gocie bd mile zaskoczeni nie tyl-ko Sal Balow, ale take noclegiem w przykadowo pokoju Rajski Ogrd, Apartamencie Srebrnym, czy Saloniku Krlowej niegu. Reakcje goci i ich zainteresowanie, przeroso nasze oczekiwania.

Dobrze rozumiem, e kady pokj jest inny?Zgadza si, kady z naszych pokoi, salonikw i apartamentw ma in-

dywidualny wystrj i niepowtarzalny klimat budowany przez oryginalne wyposaenie i elementy dekoracyjne, ale take ciekaw nazw oddajc charakter danego pomieszczenia.

Gastronomia w Dworze Korona Karkonoszy jednym z gwnych czynnikw sukcesu, dlaczego? Jakich smakw mona skosztowa w restauracji?

Nasi klienci doceniaj potrawy przyrzdzone w tradycyjny sposb. Dbamy zarwno o sposb wykonania, ale take starannie dobieramy produkty i dostawcw. Jako potraw jest dla nas bardzo wana. Ka-da fi rma traktowana jest indywidualnie, poniewa oczekiwania polskich i zagranicznych goci s rnorodne. Dlatego w menu znajduje si bli-sko 200 potraw. Wikszo naszych klientw wybiera kuchni polsk, ale z ciekawymi akcentami z rnych krajw. Przykadem mog by sery w oliwach z zioami, zupy grzybowe na wiele sposobw z domowymi kluseczkami, poldwiczki w sosie winnym i serowym z Gorgonzol, czy deser z bananw smaonych na miodzie z sosem na bazie naszych likierw.

Brzmi wymienicieI tak te smakuje. Jest to efekt poczenia kilkudziesicioletniego

dowiadczenia i doskonaego wyczucia smaku naszego szefa kuchni oraz naszej pasji, wizji i dowiadcze z licznych podry, nie tylko kulinarnych.

W Dworze Korona Karkonoszy znajduje si wiele ciekawych zakt-kw: Sommelier Club, Scena Pub, Tajemniczy Ogrd, Sala Refek-tarz. Co wyrnia te miejsca? Prosz powiedzie kilka sw o ka-dym z nich.

Kade z tych miejsc, to inny sposb na spdzenie czasu.Sala konferencyjna Refektarz przywouje na myl jadalni mni-

chw. Znajduj si tu stare mapy, redniowieczne ryciny oraz dzwonek, ktrym, jak nakazuje tradycja, wypada oznajmi pocztek i koniec zebra-nia. Sala moe pomieci ok. 40-50 uczestnikw biesiady czy narady przy stoach ustawionych w podkow, 70 osb w ukadzie szkolnym z awkami i a 90-100 osb przy ukadzie teatralnym.

Zota Sala Recepcyjna idealna na przerwy kawowe i prezentacj materiaw fi rmowych z uwagi na przestronne wntrze i centralne poo-enie.

Tajemniczy Ogrd to magiczne miejsce, w ktrym czas pynie powoli przy akompaniamencie fontanny, wrd drzew i kwiatw, Ale take miejsce troch nierealne. To ogrd, w ktrym posadzone s r-norodne roliny i due, biae okna. O zmroku niepowtarzalny klimat tworz gwiazdy i blask wiec. To niezwykle urocze miejsce z panoram na okoliczne wzgrza i park bukowy, dodaje smaku kademu specjaowi serwowanemu w naszym ogrdku. Skosztowa tu mona m.in. rnorod-nych letnich napojw i wybornych potraw z grilla.

Sommelier Club to sala kominkowa wzorowana na XIX-wiecz-nych klubach angielskich. Eleganckie wntrze, wygodne fotele, kameralna atmosfera i ogie z kominka, ktry tworzy przyjazny klimat taki wa-nie jest nasz klub. Jest to idealne miejsce zwaszcza dla mczyzny, ktry pragnie w ciszy i spokoju poczyta gazety, posucha oryginalnej muzy-ki, posmakowa wykwintnych trunkw. Ich wariacje ukoj podniebienie kadego konesera. Zachcam take do degustacji wymienitych win, ktre dobieram osobicie wedug gustw moich goci. Klub sprzyja spotkaniom towarzyskim i biznesowym przyjciom w wskim gronie.

We wntrzach Scena Pubu z kolei, smakosze trunkw maj do wybo-ru wiele gatunkw z rnych stron wiata. To prawdziwy raj dla osb po-szukujcych oryginalnych smakw. Oferujemy tu wymienite kawy poda-wane na wiele sposobw. Szczycimy si jedn z najlepszych kaw w Polsce oraz jednym z najlepszych ekspresw cinieniowych na Dolnym lsku.

Scena Pub ma moliwo oddzielenia kotarami od czci balowej. Kawiarnia pomieci do 20 osb.

W naszej nastrojowej kawiarni Biblioteka Cafe moecie Pa-stwo rozkoszowa si aromatycznymi herbatami oraz wymienitymi deserami. Mona tu spdza w wygodnych fotelach cae popoudnia na plotkach lub oddawa si ciekawej lekturze, czy grom towarzyskim. Na antresoli mieci si bowiem biblioteka z ksikami w rnych jzykach oraz grami stoowymi. Elegancka, utrzymana w klasycznym stylu jest odpowiednia na kameralne przyjcia do 30 osb.

Tylko jak tu pracowa w takiej atmosferze?Zrelaksowani uczestnicy szkole przyswajaj wicej informacji, jest to

naukowo udowodnione. (miech). Ale tak na powanie, kady z uczest-nikw imprez fi rmowych: czy to pracownik, klient, czy kontrahent ocze-kuje od imprezy czego nowego, zaskakujcego. W eleganckich wntrzach, z wymienit kuchni, oryginalnym scenariuszem imprezy, sympatyczn i pomocn obsug oraz profesjonalnym prowadzeniem z pewnoci bd czuli si wyrnieni i usatysfakcjonowani.

18 | Partnerzy strategiczni

Event Managers Club Event Managers Club od maja 2007 r. skupia organizatorw i osoby dziaajce w brany spotka. Projekty realizowane przez EMC maj na celu wymian wiedzy i kontaktw poprzez konferencje, warsztaty, seminaria oraz studia podyplomowe w WSP w Warszawie. Naszym celem jest przede wszystkim integracja, konsoli-dacja, edukacja osb zajmujcych si organizacj eventw. Wcigu blisko 4 lat swojej dziaalnoci EMC zorganizowa wiele projektw. Byy to m.in.: spotkania integracyjne na terenie Warszawy, liczne konferencje: Edukacja, jako, profe-sjonalizm, Kariera w brany eventowej, Event jako skuteczne narzdzie HR, Event z pomysem sposb na kryzys, a take warsztaty m.in. Wrocaw Inspi-ration. EMC jest rwnie pomysodawc i realizatorem Oglnopolskiego Zjazdu Event Managerw.

Monika KrusiewiczWaciciel Event Managers Club

ul. Kolejowa 20C/4, Dbrwka k/Poznania | 62-070 Dopiewo T 692 448 687 | E [email protected] | I www.emc-org.pl

MICE PolandMICE Poland opisuje ca bran spotka sektor eventw, konferencji i incentive travel. Prezentujemy ludzi, fi rmy, case study polskich i midzynarodowych projek-tw, oferty, destynacje. Sprawdzamy, co dzieje si w agencjach, jakie plany maj meeting plannerzy i marketerzy odpowiedzialni za realizacj eventw w korpora-cjach i instytucjach. Informujemy o tym, co dzieje si na rynku, jakie s jego proble-my, szukamy sposobw na to, jak je rozwiza. Staramy si take by instytucj integrujc bran, szukajc najlepszych prak-tyk i inspiracji dla jej przedstawicieli. Std zarwno wydarzenia, ktre sami organi-zujemy np. gala i konkurs Osobowo Roku MICE Poland czy dyskusje redakcyjne, jak i takie, w ktrych jestemy partnerami np. programy hosted buyers na wiele midzynarodowych imprez branowych jak IMEX czy EIBTM.

Magdalena KondasRedaktor Prowadzca MICE Poland

T 22 822 2016E [email protected] | I www.micepoland.com.pl

Travel Trade Gazette PolandTTG Polska jest magazynem polskiego biznesu turystycznego. Na bieco prezen-tujemy najwaniejsze wydarzenia turystyczne w Polsce i na wiecie. Nasz misj jest dostarczanie aktualnych i rzetelnych informacji z zakresu zarzdzania i mar-ketingu w turystyce. Od lat realizujemy wydania specjalne krajowe i zagraniczne prezentujce polskie regiony czy zagraniczne destynacje. Z satysfakcj odnotowu-jemy nasze sukcesy zwizane z przygotowywaniem wyda towarzyszcym mar-kowym eventom wiatowej i polskiej turystyki takich jak ITB w Berlinie, Tour Salon w Poznaniu, GTT w Gdasku. Jestemy wydawc on-line TTG Dziennika Turystycz-nego. Specjalizujemy si w kampaniach promocyjnych. Jestemy organizatorami workshopu turystyki przyjazdowej Meet Poland www.meetpoland.pl i wyjazdowej Polish Travel Mart www.polishtravelmart.pl.

Marek TraczykRedaktor Naczelny Magazynu TTG Polska

T 22 224 5802E [email protected] | I www.ttg.com.pl

Stowarzyszenie Brany Eventowej (SBE)Stowarzyszenie Brany Eventowej zrzesza organizatorw, podwykonawcw oraz osoby reprezentujce miejsca eventowe. Dziaa na rzecz promocji i profesjonaliza-cji polskiego rynku wydarze, dc do wypracowania wsplnych dla caej brany standardw dziaania, m.in. poprzez ujednolicenie procedur, dokumentacji, termi-nologii i zasad etyki zawodowej. Patronuje wydarzeniom branowym, organizuje warsztaty i szkolenia. Wszystkich zainteresowanych dziaalnoci Stowarzyszenia zachcam do odwiedzenia naszej strony internetowej www.sbe.org.pl oraz zapra-szam na organizowane przez nas eventy.

Andrzej BagniukPrezes Zarzdu Stowarzyszenia

Brany Eventowej

ul. Jagielloska 78 | 03-301 WarszawaT 503168 122

E [email protected] | I www.sbe.org.pl

Partnerzy strategiczni

| 19

Hotelarz Najstarszy, najbardziej znany i najczciej kupowany miesicznik brany hotelarskiej w Polsce.Wedug danych Zwizku Kontroli Dystrybucji Prasy pismo rokrocznie zapewnia sobie pozycj niekwestio-nowanego lidera sprzeday wrd pism brany hote-larsko-turystycznej, docierajc kadego miesica do tysicy hotelarzy w Polsce.Wydawc Hotelarza s Polskie Wydawnictwa Specjali-styczne ProMedia Sp. z o.o.

ul. Okrzei 1A | 03-715 WarszawaT 22 333 8800 | F 22 333 8882

I www.pws-promedia.pl | I www.e-hotelarz.pl

Polska Izba HotelarstwaPolska Izba Hotelarstwa od omiu lat jako samorzd zawodowy reprezentuje ca krajow bran hote-larsk. W ramach struktury Polskiej Izby Hotelarstwa dziaa Stowarzyszenie Edukacyjno-Naukowe Hotelar-stwa, Instytut Normalizacji i Jakoci Usug Hotelarskich, spka gospodarcza budujca pierwsz w Polsce sie hoteli franczyzowych oraz Hotelarskie Centrum Bez-pieczestwa. Nadrzdnymi celami naszej Organizacji s: stabilizacja i rozwj brany hotelarskiej, zminimali-zowanie kosztw eksploatacyjnych obiektw, obrona interesw hotelarzy oraz staa troska o poziom usug hotelarskich. Polsk Izb Hotelarstwa tworz hotele, fi rmy na rzecz hotelarstwa, szkoy hotelarskie i lokalne stowarzyszenia turystyczne.

ul. Baniowa 3 | 02-349 WarszawaT 22 659 6889 | F 22 659 6889

E [email protected] | I www.pih.hotel.pl

Krajowa Izba GospodarczaKrajowa Izba Gospodarcza, czoowa organizacja przedsibiorcw w Polsce. Powstaa w 1990 r. Dzia-a na rzecz polskich przedsibiorcw reprezentujc ich interesy w kraju i za granic. Skupia ponad 150 samorzdowych izb gospodarczych. Dziaalno KIG obejmuje m.in.: reprezentowanie polskich przedsi-biorcw w stosunkach z Wadzami RP, opiniowanie aktw prawnych, uatwianie przedsibiorcom wcho-dzenia na rynki zagraniczne, promowanie spoecznej odpowiedzialnoci biznesu oraz dziaania na rzecz bu-dowania pozytywnego wizerunku Polski na wiecie.

ul. Trbacka 4 | 00-074 WarszawaT 22 630 9600 | F 22 827 4673

E [email protected] | I www.kig.pl

Polska Izba Przemysu TargowegoPolska Izba Przemysu Targowego jest organizacj sa-morzdu gospodarczego przedsibiorcw brany tar-gowej i innych bran zwizanych z usugami dla targw i ich klientw. Dziaania PIPT koncentruj si w obrbie dziaalnoci lobbingowej na rzecz przemysu targowe-go w Polsce, szeroko pojtej dziaalnoci promocyjnej i edukacyjnej, dziaa na rzecz etycznych zachowa w biznesie oraz integracji rodowiska targowego.

ul. Gogowska 26 | 60-734 PoznaT 61 866 1532 | 869 2245 | F 61 866 1053

E [email protected] | I www.polfair.pl

Polska Izba Firm SzkoleniowychPolska Izba Firm Szkoleniowych (PIFS) jest izb gospo-darcz powoan w grudniu 2004 r. Zrzesza obecnie prawie 350 fi rm z caej Polski, wiadczcych usugi szkoleniowe w zgodzie z zapisami Kodeksu Dobrych Praktyk PIFS. Do gwnych zada Izby naley wspiera-nie rozwoju systemu edukacji dorosych, profesjonali-zacja rynku szkole w Polsce, propagowanie wiedzy na temat szkole.

ul. Bracka 25 lok. 502 | 00-028 WarszawaT 226921522 | F 226921521

E [email protected] | I www.pifs.org.pl

Organizacje branowe

Organizacje branowe

Stowarzyszenie Marketingu Bezporedniego/SMBStowarzyszenie Marketingu Bezporedniego (SMB) istnieje od czerwca 1995 r. i dziaa na rzecz rozwoju marketingu bezporedniego zgodnie z obowizuj-cym prawem i zasadami etyki zawodowej. Jest czon-kiem Europejskiej Federacji Marketingu Bezporednie-go (FEDMA), wsppracuje z GIODO i PKPP Lewiatan. SMB obecnie zrzesza blisko 90 fi rm wykorzystujcych techniki marketingu bezporedniego, agencje marke-tingu bezporedniego i reklamowe, brokerw baz da-nych, fi rmy telemarketingowe, wysykowe, katalogo-we, typu fulfi llment oraz przedsibiorstwa usugowe. Stowarzyszenie wprowadza i promuje standardy dzia-ania obowizujce w wiecie oraz wysoki poziom usug. Bierze aktywny udzia w zagwarantowaniu ich przestrzegania, w celu ochrony klienta oraz rozwoju rynku. SMB jest w Polsce partnerem AS+ i ECCCO w za-kresie standaryzacji dziaania cc i odpowiada za organi-zacj procesw certyfi kacji w naszym kraju.

ul. Wybieg 21 | 00-788 WarszawaT 22 849 3500 | F 22 848 8941E [email protected] | I www.smb.pl

20 | Organizacje branowe

Organizacje branowe

Gdaska Organizacja Turystyczna Gdask Convention BureauGdask Convention Bureau jest jednostk funkcjonu-jc w strukturach Gdaskiej Organizacji Turystycznej, powoan przez Miasto Gdask w 2005 r. do promocji Gdaska i Regionu na forum krajowym i midzyna-rodowym. W ramach Gdask Convention Bureau re-alizujemy dziaania ukierunkowane na wzmocnienie pozycji Gdaska i Pomorza jako popularnego miejsca organizacji konferencji i kongresw. Jestemy czon-kiem International Congress & Convention Association (ICCA) od 2007 r.

ul. Dugi Targ 28/29 | 80-830 GdaskT 58 300 0659 | F 58 301 6637

E [email protected] www.gdanskconvention.pl | www.gdansk4u.pl

Polskie Stowarzyszenie Public Relations (PSPR) PSPR jest samorzdow organizacj zawodow, istniejc od 1994 r. Czonkowie PSPR s pracownikami dziaw PR w fi rmach, samorzdach i administracji, wykadow-cami wyszych uczelni oraz pracownikami agencji PR. PSPR prowadzi dziaalno popularyzatorsk i eduka-cyjn dotyczc PR poprzez inicjowanie i wsporga-nizacj konferencji i seminariw, prowadzenie szkole. Patronuje przedsiwziciom sprzyjajcym wymianie informacji i dowiadcze z zakresu PR. Najnowsz inicjatyw PSPR jest plebiscyt na najwybitniejsze oso-bowoci profesji public relations w Polsce LWY PR. Nagroda przyznawana jest w jednym z trzech sektorw gospodarki: sektor publiczny, biznes oraz dziaalno pozarzdowa (NGO).

Skwer Ks. Kard. St. Wyszyskiego 5 lok. 2U01-015 Warszawa

T 694 485 520 | 602 445 596E [email protected] | I www.polskipr.pl

Krakow Convention BureauZadaniem Biura Kongresw jest promocja Krakowa na rynku krajowym, jak i zagranicznym jako miasta turystyki biznesowej, a take jako atrakcyjnego miej-sca imprez motywacyjnych. Biuro jest rwnie orga-nizatorem podry studyjnych dla profesjonalnych organizatorw kongresw, planistw oraz dzienni-karzy z zagranicy majcych na celu zaprezentowanie moliwoci oraz walorw konferencyjnych miasta.

Urzd Miasta Krakowapl. Wszystkich w. 3-4 | 31-004 Krakw

T 12 616 6069/53/51/72/77 | F 12616 6056E [email protected]

I www.krakow.pl | www.conventionkrakow.pl

Convention Bureau KatowiceConvention Bureau Katowice to dziaajca w ramach Wydziau Zagranicznego Urzdu Miasta Katowice komrka, ktrej gwnym zadaniem jest promocja turystyki biznesowej na obszarze Katowic i regionu. Convention Bureau stale wsppracuje z organizato-rami kongresw, konferencji, targw oraz spotka i wizyt biznesowych pozyskujc nowe wydarzenia kongresowo-konferencyjne.Katowickie Convention Bureau stanowi pierwszy kontakt dla wszystkich zainteresowanych organizacj tego typu imprez w miecie i regionie. Jego pracowni-cy zapewni fachowe wsparcie zarwno w zakresie in-formacji, jak i wstpnego planowania kongresu, kon-ferencji czy eventu pomog w dobraniu waciwej lokalizacji, miejsc noclegowych czy cateringu.

Zapraszamy do wsppracy!

Siedziba: ul. Francuska 70 | IX pitro, pokj 640-028 Katowice

T 32 757 4658 | F 32 757 4649 E [email protected]

I www.convention.katowice.eu

Bydgoszcz Convention BureauZadaniem Bydgoszcz Convention Bureau, dziaajce-go w ramach Bydgoskiego Centrum Informacji (infor-macja turystyczna i biuro kongresw), jest wspieranie rozwoju turystyki biznesowej na szczeblu lokalnym i regionalnym. Rol biura jest przede wszystkim wy-pracowanie, poprzez wspprac z organizatorami konferencji przy przygotowaniu imprez, spjnego i caociowego obrazu konferencyjnego miasta Byd-goszczy, jako miejsca przyjaznego i otwartego dla goci.

ul. Batorego 2 | 85-104 BydgoszczT 52 340 4550

E [email protected] www.visitbydgoszcz.pl

I www.convention.bydgoszcz.pl

Zwizek Firm Public RelationsZwizek Firm Public Relations powsta w 2001 r. jako reprezentacja brany profesjonalnych usug PR w Polsce i obecnie zrzesza 37 agencji. Celem dziaal-noci Zwizku jest edukacja i rozpowszechnianie wie-dzy na temat PR, integracja rodowiska i promowanie najwyszych standardw pracy. ZFPR jest organiza-torem konkursu Zote Spinacze, dorocznej konferen-cji PR Forum oraz szkolenia London School of Public Reltions.

ul. Koszykowa 54 | 00-675 WarszawaT 22 630 8364 | 630 8365 | F 22 625 4284

E [email protected] | I www.zfpr.pl

| 21

Pozna Convention BureauZadaniem Biura Kongresw i Spotka/Pozna Conven-tion Bureau jest inicjowanie i wspieranie dziaa, majcych na celu promocj miasta jako wiodcego w Polsce centrum turystyki biznesowej i konferen-cyjnej, miejsca organizacji kongresw, spotka oraz imprez targowych wiatowej rangi.Pozna Convention Bureau peni funkcj instytucji pierwszego kontaktu dla osb zainteresowanych or-ganizacj kongresu lub konferencji w Poznaniu, udo-stpniajc dane podmiotw obsugujcych wydarze-nia o takim charakterze, a take suc jako konsultant i doradca.

Urzd Miasta Poznania pl. Kolegiacki 17 | 61-841 Pozna

T 61 878 5271 | F 61 878 5840E [email protected] | I www.pcb.poznan.pl

Patroni medialni

Organizacje branowe

Patroni medialni

Warsaw Convention Bureau (WCB)Warsaw Convention Bureau (WCB) reprezentujc Urzd Miasta st. Warszawy, odpowiada za promo-cj stolicy jako destynacji dla turystyki biznesowej. Jestemy pierwszym kontaktem dla wszystkich, kt-rzy chc zorganizowa w Warszawie kongres, konfe-rencj, imprez targow, podr motywacyjn lub indywidualn podr subow. Rekomendujemy do wsppracy najbardziej dowiadczonych i wiarygod-nych lokalnych dostawcw usug oraz PCO i DMC.

Plac Zamkowy 10 | 00-277 WarszawaT 22 629 0750 | F 22 628 6602E [email protected] www.warsawconvention.pl

Torun Convention Bureau CopernicusZadaniem CBC jest propagowanie Torunia jako miej-sca idealnego na kongresy naukowe, konferencje biznesowe, szkolenia dla fi rm oraz wyjazdy motywacyj-ne dla pracownikw korporacji. Staramy si poczy niezaprzeczalne walory turystyczne, oferowane przez miasto Toru z nasz praktyczn wiedz, wynikajc z wieloletniej dziaalnoci w brany MICE, jak rwnie z ofert podmiotw turystycznych obsugujcych takie eventy oraz pomysem tematycznym i organiza-cyjnym naszych partnerw biznesowych.

Bulwar Filadelfi jski 8/2 | 87-100 ToruT 534 715 414

E [email protected] I www.convention.torun.pl

22 | Dolnolskie

Wizytwki biznesowe 24-25

Prezentacje biznesowe1. Dwr Korona Karkonoszy 26

2. Neptunus hale namiotowe & konstrukcje ptrwae 30

3. Paac Brunw 32

4. Klub Eter 34

5. Western City 35

6. Dom pod Twierdz 36

7. Villa Caprice 37

74

5

3

1

6

2

| 23 Dolnolskie

Dolnolskie

Informacje

Dane liczbowe:Powierzchnia 19.947 km

Liczba mieszkacw 2.876.627 (30.6.2009 r.)

Miasto wojewdzkie Wrocaw

Inne wane miasta Wabrzych, Jelenia Gra, Legnica, widnica

Wane fakty historyczne- 9 kwietnia 1241 bitwa pod Legnic pomidzy Polakami i Mongoami

- 2000 tysiclecie istnienia miasta Wrocawia

Cechy charakterystyczne wojewdztwa- Dobre pooenie, nowoczesne technologie, dynamiczna gospodarka,

sprawna polityka wadz samorzdowych

- Due zainteresowanie inwestorw zagranicznych

- Malownicze szlaki turystyczne, kajakowe i narciarskie w Karkonoszach,

liczne trasy rowerowe, miejscowoci uzdrowiskowe

Znane i popularne imprezy- Przegld Piosenki Aktorskiej marzec

- Wrocawski Festiwal Jazzowy Jazz nad Odr marzec

- Dni Dolnego lska lipiec wrzesie

- Wrocaw Nowe Horyzonty lipiec, sierpie

- Strona internetowa: www.dolnyslask.pl

Inne wojewdztwaDolnolskie 22


Lubelskie 44

Lubuskie 50

dzkie 56

Maopolskie 66

Mazowieckie 84

Opolskie 126

Podkarpackie 130

Podlaskie 136

Pomorskie 142

lskie 156

witokrzyskie 166


Wielkopolskie 180


ul. Woowska 2 51-116 WrocawT 71 325 8433 | F 71 325 8464E [email protected] I www.neptunus.pl

Dolnolskie

Pena prezentacja na stronie 30

NamiotyNeptunus hale namiotowe& konstrukcje ptrwaeMidzynarodowa Firma Neptunus jest specjalist w projektowaniu,

produkcji i wynajmie tymczasowych obiektw najwyszej klasy.

Dziki szerokiej ofercie produktw oraz temu, e wszystkie

konstrukcje namiotowe mog by ze sob zestawiane lub czone,

zawsze zapewnimy najlepsze rozwizania na Pastwa potrzeby.

ul. Kazimierza Wielkiego 19 50-077 Wrocaw T 71 722 7100 | F 71 722 7111E [email protected] I www.eterclub.pl

Dolnolskie


Centra imprezowe

Kluby

Klub EterKlub Eter to dwa pitra multimedialnego kompleksu penego dwiku

i wiate. W przestrzeni klubu mona zaszale w stylowym main

roomie z przestronn antresol, zrelaksowa si w chillout roomie i

pobawi si w wydzielonej sali na antresoli przy muzyce RnB.

Klub mieci 1500 osb!

ciegny 58-540 Karpacz T 75 761 9560 E [email protected] I www.western.com.pl

Dolnolskie


Western CityRealizujemy oryginalne scenariusze integracyjnych imprez

dla fi rm w stylu western:

- Pakiety promocyjne dla grup szkolnych;

- Szkolenie koni w stylu western;

- Hodowla koni rasy Quarter Horses;

- Atrakcje: jazda konna, jazda na byku mechanicznym,

pukanie zota, napad na bank i wiele innych.

ul. Rynek 6050-116 WrocawT 71 372 5801 E [email protected] www.bedclub.pl

Dolnolskie

Bed ClubEkskluzywny lokal utrzymany w klimacie orientalnym, pachncy

kadzidami, nasycony intrygujc tajemniczoci Dalekiego Wschodu.

Tutaj w pitkowe i sobotnie wieczory odbywaj si imprezy przy

muzyce klubowej granej przez najlepszych DJ-w, a take tworzonej

na ywo muzyce instrumentalnej (saksofon, perkusja, conga, fl et itp.).

Dolnolskie24 |

Zamki, paace i dworki

Brunw 27 59-600 Lwwek lski T 75 784 0210 | F 75 784 0211E [email protected] I www.brunow.pl

Dolnolskie


Paac Brunw Paac Brunw to malowniczo pooony kompleks zabytkowy,

otoczony parkiem angielskim.

Jego warto historyczna i architektoniczna sprawia, e obiekt

jest nietypow baz noclegow oraz atrakcyjnym miejscem na

organizacj przyj, konferencji i wesel.

Pensjonaty

ul. Fryderyka Chopina 2751-609 Wrocaw T 71 344 1000 | F 71 344 1000E [email protected] I www.caprice.wroclaw.pl

Dolnolskie


RestauracjeVilla Caprice Villa Caprice to miejsce idealne dla kameralnych spotka, bankietw

promocyjnych, eventw fi rmowych, utrzymujcych wysoki

poziom gastronomiczno-kulinarny. Do kadej fi rmy podchodzimy

indywidualnie i traktujemy j wyjtkowo, powierzajc Pastwa oraz

Goci opiece naszej dowiadczonej obsugi.

ul. Liczyrzepy 20 58-564 Sosnwka k/Karpacza T 605 144021 | F 75761 0458E [email protected] I www.dwor-korona.pl

Dolnolskie


Dwr Korona KarkonoszyZapraszamy Pastwa do odrestaurowanego Dworu Korona

Karkonoszy (1800 m2). Miejsca, ktre jest nasz pasj. Dwr Korona

Karkonoszy pooony jest w Sosnwce k/Karpacza. W samym sercu

Karkonoszy, w bezporednim ssiedztwie Karkonoskiego Parku

Narodowego z unikaln rolinnoci i krajobrazami (widok

na 180-hektarowy zbiornik Sosnwka i zamek Chojnik), zaledwie

6 km od Karpacza i 8 km od Jeleniej Gry. Dwr Korona Karkonoszy

to raj dla smakoszy.

ul. Grne Miasto 1C 57-215 Srebrna Gra T 609 026 163 E [email protected] I www.dompodtwierdza.pl

Dolnolskie


Dom pod TwierdzXVIII-wieczny Dom pod Twierdz oferuje mi atmosfer pobytu

w tajemniczych wntrzach odrestaurowanego zabytku.

Znajd tu pastwo wyjtkowe miejsce na zorganizowanie

kameralnych imprez do 60 osb, takich jak imprezy integracyjne,

szkolenia, bankiety, wesela, jak i wyjazd w gronie przyjaci i rodziny.

| 25 Dolnolskie

Dolnolskie

ul. Liczyrzepy 20 | 58-564 Sosnwka k/Karpacza T 605 144021 | F 75761 0458E [email protected] | I www.dwor-korona.pl


Dwr Korona Karkonoszy

26 |

Zapraszamy Pastwa do odrestaurowanego Dworu

Korona Karkonoszy (1800 m2). Miejsca, ktre jest

nasz pasj. Dwr Korona Karkonoszy pooony jest

w Sosnwce k/Karpacza. W samym sercu Karkonoszy,

w bezporednim ssiedztwie Karkonoskiego Parku

Narodowego z unikaln rolinnoci i krajobrazami

(widok na 180-hektarowy zbiornik Sosnwka i zamek

Chojnik), zaledwie 6 km od Karpacza i 8 km od Jeleniej Gry.

Stworzylimy dla Pastwa bogat ofert miejsc pracy

i relaksu. Zapraszamy serdecznie do:

Dworskiej Sali Balowej - przepiknej i jednej

z najwyszych sal balowych w regionie, wysokiej

na 9 m, ze 100-letnim rzebionym sufi tem

oraz balkonem wewntrznym i antresol;

Biblioteki Cafe kameralnej kawiarni i herbaciarni

na antresoli;

Pubu Scena Bar z wyjtkowymi trunkami;

Sali kominkowej Sommelier Club, ktry cechuje klimat

XIX-wiecznego angielskiego pubu;

Zotej Sali idealnej na przerwy kawowe;

Kawiarni Tajemniczy Ogrd sielankowej scenerii

z fontann w ogrodzie;

Do dyspozycji goci jest take centrum grillowe

dla 200 osb;

Sali konferencyjnej Refektarz przywoujcej na myl

jadalni mnichw.

Na naszych goci czeka wiele atrakcji. Ju 50 m od naszego

obiektu zaczynaj si trasy biegowe, spacerowe, rowerowe

i wspinaczkowe. 200 m od Dworu jest XIX-wieczny park bukowy

z panoram na Zbiornik Sosnwka. W samej Sosnwce

i w okolicy znajduje si wiele unikatowych zabytkw

(m.in. synna Kaplica w. Anny z XII w. ze rdekiem

szczcia). Do wyboru jest wiele tras narciarskich

w pobliskich kurortach (Karpacz, Szklarska Porba,

Harrachov, wieradw Zdrj).

Dla fi rm organizujemy szyte na miar konferencje,

eventy, szkolenia, bankiety, biesiady, niadania prasowe,

koncerty, spektakle teatralne, dyskoteki fi rmowe, zajcia

podnoszce motywacj pracownikw, gry w terenie, nocne

biegi na orientacj, szko przetrwania oraz wiele innych.

Kada uroczysto ma indywidualny scenariusz.

W organizacji imprez mamy ponad 20 lat dowiadcze.

WANYM I ATRAKCYJNYM ELEMENTEM NASZEJ

OFERTY JEST GWARANCJA UDOSTPNIENIA DWORU

NA WYCZNO.

DojazdDwr Korona Karkonoszy znajduje si w bardzo

dobrej lokalizacji przy gwnych drogach: Karpacz 6 km;

Jelenia Gra 8 km; Szklarska Porba 18 km; granica

Czech 29 km; Wrocaw 120 km; granica Niemiec 80 km;

autostrada A4: 60 km. Oferujemy 2 zamykane parkingi.

Informacje o salach

Nazwa sali m Teatr Podkowa Przyjcie Przyjcie zasiadane stojceDworska Sala Balowa 190 130 - 120 130Sala REFEKTARZ 105 90 - 50 60Sommelier Club z kominkiem 38 30 - 20 25Zota Sala Recepcyjna 70 - - - 60Biblioteka Cafe (na antresoli) 40 30 - 30 30Scena Pub (pod antresola) 25 20 - 20 20Centrum Grillowe 2000 - - 150 200Kawiarnia Tajemniczy Ogrd 120 - - 60 60

Max. liczba osb = 310

Informacje o hotelu

Liczba pokoi 24Liczba miejsc noclegowych 62

| 27 Dolnolskie

28 |

Dwr Korona Karkonoszy to pene uroku miejsce idealne na romantyczne wieczory

i towarzyskie spotkania, ale przede wszystkim jest to oryginalna oferta dla imprez fi rmowych.

Reprezentacyjny charakter Dworskiej Sali Balowej (9 m wysokoci) podkrela jej wysoko

i klasyczny, elegancki wystrj. Dysponuje miejscami dla 150 osb. Jest doskonaym miejscem

na organizacj uroczystych bankietw i integracyjnych imprez fi rmowych.

Bardzo ciekawa jest propozycja noclegw. Zapraszamy do pokojw, salonikw

i apartamentw. Ju same nazwy okrelaj wyjtkowy charakter: Wiejska sielanka,

Salonik Krlowej niegu, Rajski Ogrd, Apartament Zwierciadlany, Apartament

Botaniczny, Pokj Romantyczny, Psowa Ra, Salonik Miejskie Pejzae czy Salonik

Muzyczny. Kady pokj ma indywidualny wystrj i niepowtarzalny charakter.

Noclegi oferujemy dla 50 lub nawet 90 osb.

Dwr Korona Karkonoszy bardzo czsto jest wybierany jako miejsce stylowych sesji

fotografi cznych i fi lmw kulinarnych.

Dolnolskie

| 29

Dwr Korona Karkonoszy oferuje wyjtkowe potrawy kuchni staropolskiej, inspirowane

wspczesnymi trendami i najlepszymi tradycjami polskimi. Dbamy zarwno o sposb

wykonania, ale take starannie dobieramy produkty i dostawcw. Jako potraw jest

dla nas bardzo wana. Kady nasz klient traktowany jest indywidualnie, poniewa

oczekiwania naszych polskich i zagranicznych goci s rnorodne. Wikszo naszych

klientw wybiera kuchni polsk, ale z ciekawymi akcentami z rnych krajw.

Przykadem mog by sery w oliwach z zioami, zupy grzybowe na wiele sposobw,

poldwiczki w sosie winnym i serowym z Gorgonzol czy deser z bananw smaonych

na miodzie z sosem na bazie naszych likierw. Do potraw nie dodajemy skadnikw

chemicznych. Jest to efekt poczenia kilkudziesicioletniego dowiadczenia

i doskonaego wyczucia smaku naszego szefa kuchni oraz naszej pasji, wizji i dowiadcze

z licznych podry, nie tylko kulinarnych. To prawdziwy raj dla osb poszukujcych

oryginalnych smakw. Oferujemy tu wymienite kawy i herbaty podawane na wiele

sposobw. Szczycimy si jedn z najlepszych kaw w Polsce oraz jednym z najlepszych

ekspresw cinieniowych na Dolnym lsku.

Dolnolskie

Dolnolskie

Namioty

Neptunus hale namiotowe & konstrukcje ptrwae ul. Woowska 2 | 51-116 WrocawT 71 325 8433 | F 71 325 8464E [email protected] | I www.neptunus.pl

30 |

Oglne informacjeFirma Neptunus jest specjalist w dziedzinie projektowania, budowy i wynajmu hal

namiotowych i tymczasowych konstrukcji na potrzeby imprez.

Dziki szerokiej ofercie zwizanej z naszymi produktami oraz temu, e wszystkie nasze

konstrukcje namiotowe mog by ze sob zestawiane lub czone, jestemy w stanie

zawsze zapewni najlepsze rozwizania na Pastwa potrzeby.

Niemal 75 lat dowiadczenia wyraa si najpeniej w doskonaej jakoci i pomysowych

szczegach, ktrymi wyrniaj si wszystkie nasze namioty.

Tak wic wszystkie namioty i konstrukcje tymczasowe posiadaj w standardzie solidn,

podwyszon podog systemow. Oprcz tego s wyposaone w system

odprowadzania wody deszczowej, aby niezalenie od pogody kada impreza bya

udana. S to detale, ktre stanowi du zalet przy organizacji wszelkich imprez.

Konstrukcje mona zaaranowa i wyposay w nieograniczony sposb; zastosowanie

szklanych okien, transparentnej plandeki oraz estetycznych podwieszanych sufitw

i cian tworzy niezapomniany klimat wntrz. W celu zwikszenia komfortu

i dostosowania do warunkw pogodowych moliwe jest zainstalowanie klimatyzacji

lub ogrzewania.

W przypadku produktw Neptunus mog Pastwo zawsze liczy na zastosowanie

najnowszych trendw. To fi rma Neptunus jako pierwsza na wiecie zbudowaa

trzykondygnacyjny namiot. Opracowaa rwnie samodzielnie rewolucyjn koncepcj hali

Evolution o cechach trwaego budynku, w ktrej konstrukcja dachu wznoszona jest

przy pomocy systemu hydraulicznego. Rwnie konstrukcje Alure i Ocean

s doskonaymi przykadami budowli tymczasowych, ktre rni si od innych namiotw

i zapewniaj wyjtkow atmosfer.

Targi, festiwale, koncerty, wydarzenia, imprezy plenerowe czy imprezy sportowe

dla Neptunusa adne z tych wydarze nie jest za due ani zbyt mae.

Zaplecze techniczneRozmiary ciany frontowej hal namiotowych Neptunus dostpne s od 3 m do 50 m,

przy czym dugo jest nieograniczona, wyduana moduowo co 5 m.

| 31 Dolnolskie

Dolnolskie


Paac Brunw

Brunw 27 | 59-600 Lwwek lski T 75 784 0210 | F 75 784 0211E [email protected] | I www.brunow.pl

32 |

Oglne informacjeMalowniczy zesp paacowo-parkowy w Brunowie urzeka barokowo-klasycystycznym

paacem z niespotykan klatk schodow, budynkiem neogotyckiej powozowni

mieszczcym obecnie sal balow oraz przytuln ofi cyn. Cao ssiaduje z niewielkim

parkiem romantycznym zaprojektowanym przez jednego z najlepszych XIX-wiecznych

architektw krajobrazu. Budynki te od zawsze suyy celom reprezentacyjnym.

Take dzi s wykorzystywane jako miejsce niezapomnianych wesel, balw, udanych

konferencji, a take wielodniowych pobytw umoliwiajcych poznawanie najpikniejszej

czci Dolnego lska. Dzi zesp paacowy zaprasza Pastwa na wypoczynek

w przytulnie urzdzonych pokojach liczcych ok. stu miejsc noclegowych.

Do wykorzystania przez goci s rwnie sale balowo-konferencyjne mogce pomieci

do 450 osb. Ssiedztwo obiektw z parkiem romantycznym sprzyja organizacji spotka

oraz pomaga odnale spokj i rwnowag w trakcie niezapomnianych pobytw

w Brunowie.

Zaplecze techniczneEkran, projektor multimedialny, nagonienie sal, mikrofon bezprzewodowy,

Internet bezprzewodowy (hot spot), fl ipchart.

Sport i rekreacjaKorty tenisowe, trasy rowerowe (moliwo wypoyczenia rowerw), billard, sauna, jacuzzi.

RealizacjePaac Brunw jest organizatorem licznych imprez kulturalnych, wystaw i koncertw.

Odbywaj si tu kameralne spotkania fi rmowe, jak i wielkie bale.

Informacje dodatkowePaac pooony jest na uboczu, w spokojnej wsi Brunw, w niewielkiej odlegoci od k,

lasw i wzgrz Pogrza Izerskiego.

Informacje o salach

Nazwa sali m Teatr Podkowa Przyjcie Przyjcie zasiadane stojceSala Krysztaowa 110 100 - 95 100Bawialnia 70 50 - 40 40Hall Balowy 150 120 - - 120Powozownia 550 500 - 400 400Sala Kominkowa 40 30 - 25 -


Informacje o hotelu


| 33 Dolnolskie

Dolnolskie

Centra imprezowe

Klub Eter

ul. Kazimierza Wielkiego 19 | 50-077 Wrocaw T 71 722 7100 | F 71 722 7111E [email protected] | I www.eterclub.pl

34 |

Oglne informacjeKlub Eter Wrocaw schron przed nud i banaem!

Klub Eter Wrocaw to wyjtkowe miejsce w centrum Wrocawia.

Wntrze kryje dwa pitra multimedialnego kompleksu penego dwiku i wiate.

W przestrzeni klubu mona zaszale w stylowym main roomie z przestronn antresol,

zrelaksowa si w chillout roomie i pobawi si w wydzielonej sali na antresoli przy

muzyce RnB. W main roomie moe bawi si jednoczenie 1200 osb! Do dyspozycji

Goci s cztery bary z wyjtkowym wyborem najlepszych alkoholi i obsug

na wiatowym poziomie!

Jakie wydarzenia proponuje Klub Eter? Koncerty i niezapomniane eventy. Jeli imprezy

klubowe to w Eterze tylko z najlepszymi DJami. W Eterze koncerty daj gwiazdy zarwno

krajowe, jak i zagraniczne... Dziki nagonieniu Meyer Sound i wyjtkowej akustyce Eter

gwarantuje jedno z najlepszych brzmie na starym kontynencie.

Na uwag zasuguj take imponujce pokazy grup artystycznych, inspirujce pokazy

mody i interesujce przykady sztuki nowoczesnej. Na stronie internetowej Klubu Eter

warto zajrze do zakadki Wydarzenia, gdzie znajduje si szczegowy plan wydarze

Eter Play, Eter Live, Eter Special.

Klub Eter zaprasza! Dwa pitra dwiku i wiate speni wymagania nawet najbardziej

wymagajcych Goci. Eter zdecydowanie przeczy rutynie zapraszajc do swojego

wyjtkowego wntrza.

CateringZ chci przedstawimy Pastwu odpowiedni ofert cateringow dostosowan

do Pastwa potrzeb i sugestii. Istnieje moliwo skorzystania z wasnej fi rmy

cateringowej.

Informacje o salach

Nazwa sali m Teatr Podkowa Przyjcie Przyjcie zasiadane stojceAntresola - - - 150 200Parkiet - - - 400 1500Sala chillout - - - 37 50


Centra imprezowe

Western City

ciegny | 58-540 Karpacz T 75 761 9560 E [email protected] | I www.western.com.pl

| 35

Oglne informacjeDo Karpacza na niecodzienne przeycia!

Westernowe miasteczko zaprasza!

Imprezy integracyjne typu western dla fi rm;

Midzynarodowe zawody western i rodeo;

Hodowla koni rasy Quarter Horse;

Szkolenie koni w stylu western;

Wybujanie pamitkowych monet;

Przejadki westernow kolejk;

Zmagania z westernowym bykiem;

Jazdy konne;

Wchodzenie na sup;

Zdobywanie certyfi katu poszukiwacza zota;

Uczestnictwo w napadzie na bank;

Nauka taca do muzyki folk;

Strzelanie z uku i broni pneumatycznej, rzucanie dzid;

Rzucanie lassem;

Dojenie krowy;

Pokazy scenek westernowych;

Gastronomia Saloon do 250 miejsc;

Imprezy plenerowe do 1 500 miejsc;

Pensjonat Palomino 50 miejsc.

Na uczestnikw zabawy czeka saloon ze specjaami kowbojskiej kuchni.

Otwarcie Western City nastpio 4 lipca 1997 r. Od pocztku istnienia jest oblegane

przez turystw, stanowi jedn z wikszych atrakcji Karpacza. Mona tu pojedzi konno,

uczestniczy w napadzie na bank, obserwowa pojedynek rewolwerowcw czy taniec

indiaski. Mona te sprbowa utrzyma si na grzbiecie mechanicznego byka, puka

zoto, pywa dk canoe czy te strzela do celu na licznych strzelnicach.

Western City jest organizatorem Midzynarodowych Zawodw Western i Rodeo oraz

cyklicznych pokazw jazdy konnej w dyscyplinach Western i Rodeo. Organizowane s

imprezy integracyjne, wesela, bankiety, imprezy rodzinne. Dla dzieci i modziey jest

mnstwo atrakcji m.in. plac zabaw, minizoo, pamitki, kolejka westernowa...

Na tarasie Saloonu mona odpocz posilajc si specjaami kuchni kowbojskiej,

podziwiajc pikn panoram Karkonoszy.


Dolnolskie

Dolnolskie

Pensjonaty

Dom pod Twierdz

ul. Grne Miasto 1C | 57-215 Srebrna Gra T 609 026 163 E [email protected] | I www.dompodtwierdza.pl

36 |

Oglne informacjeZapraszamy Pastwa do odwiedzenia Srebrnej Gry jednej z najpikniejszych

miejscowoci na Dolnym lsku, pooonej 80 km od Wrocawia, przy drodze nr 8

w stron Kudowy. Usytuowany u podna Najwikszej Grskiej Twierdzy w Europie,

w Grach Sowich Dom pod Twierdz jest wspaniaym miejscem do wypoczynku

zarwno w sezonie letnim, jak i zim.

XVIII-wieczny Dom pod Twierdz oferuje mi atmosfer pobytu w tajemniczych

wntrzach odrestaurowanego zabytku. Znajd tu pastwo wyjtkowe miejsce

na zorganizowanie kameralnych imprez do 60 osb, takich jak imprezy integracyjne,

szkolenia, bankiety, wesela, jak i wyjazd w gronie przyjaci i rodziny.

Dom pod Twierdz oferuje Pastwu:

14 pokoi z azienkami (50 miejsc);

Sal kominkow;

Sal taneczn;

Oraz kameraln sal szkoleniow.

Dziki obecnoci nowoczesnego zaplecza to rwnie doskonae miejsce

na przeprowadzenie szkolenia, spotkania o charakterze integracyjnym,

jak i imprez okolicznociowych.

Srebrna Gra jest doskonaym miejscem do aktywnego spdzania wolnego czasu

proponujemy wycieczki rowerowe i piesze, trasy do nart biegowych, rajdy konne,

ciank wspinaczkow, a latem basen odkryty u podna miasteczka.

Usytuowanie Domu pod Twierdz czyni z niego take wietn baz do wycieczek

samochodowych. Polecamy Pastwu odwiedzenie Pragi, Wrocawia, widnicy, Skalnego

Mesta w Czechach i zwiedzenie wielu innych zabytkw i atrakcji, w ktre obfi tuje

Dolny lsk.

Informacje o salach

Nazwa sali m Teatr Podkowa Przyjcie Przyjcie zasiadane stojceSala Restauracyjna 70 - - - -Sala Szkoleniowa 30 - - - -Sala Taneczna 30 - - - -


Informacje o hotelu


Restauracje

Villa Caprice

ul. Fryderyka Chopina 27 | 51-609 Wrocaw T 71 344 1000 | F 71 344 1000E [email protected] | I www.caprice.wroclaw.pl

| 37

Oglne informacjeRestauracja Villa Caprice rozpocza sw dziaalno

w sierpniu 2005 r. Powstaa na bazie wieloletnich

dowiadcze zdobytych podczas prowadzenia Restauracji

Splendido la carte oraz Kuchni Marche,

ktrej to waciciele, specjalnie z myl o maych fi rmach,

duych korporacjach, indywidualnych przedsibiorcach,

a take o osobach prywatnych, stworzyli Vill Caprice

miejsce idealne do kameralnych spotka, bankietw

promocyjnych, eventw fi rmowych, utrzymujcych wysoki

poziom gastronomiczno-kulinarny.

Villa Caprice oferuje firmom pen gam usug

zwizanych z przygotowaniem szkole, konferencji,

bankietw, przyj i piknikw plenerowych, imprez

korporacyjnych. Zaopiekujemy si kadym elementem,

zadbamy o wszystkie szczegy oraz pomoemy

Pastwu w podjciu decyzji na kadym etapie

organizacyjnym, poczynajc od kwiatw, dekoracji

i muzyki, na wymienitym menu koczc. To wanie

z myl o naszych Gociach starannie dopracowalimy

najmniejszy szczeg w stworzeniu tego wyjtkowego

miejsca.

W sposb kompleksowy i ciekawy zorganizujemy

kameralne spotkanie czy imprez dla duej grupy.

Nasza oferta zmierza w kierunku odcienia Pastwa

od szeregu czasochonnych czynnoci zwizanych

z organizacj rnego rodzaju imprez, pozwalajc si

skupi Pastwu na wycznie ich najwaniejszej czci.

W przyrestauracyjnym hoteliku Villa Caprice oddajemy

do Pastwa dyspozycji 14 miejsc noclegowych. Stylowo

wykoczone i zarazem nowoczesne wntrza i lokalizacja

wrd zieleni z dala od zgieku miasta, zagwarantuj

Pastwu i Gociom peny komfortu wypoczynek po udanej

zabawie do biaego rana.

CateringPropozycje menu zostay specjalnie przygotowane z myl

o smakoszach kulinarnych, gustujcych w najbardziej

wyszukanych potrawach. Szef Kuchni Villa Caprice zadba

o rajsk uczt dla Pastwa podniebienia. Koszt menu

zaleny jest od wybranej opcji menu. Organizujemy

rwnie cateringi dla fi rm i osb prywatnych

na najwyszym poziomie gastronomicznym.

Informacje dodatkoweWsppracujemy z wieloma fi rmami, ktre mog uwietni

Pastwa przyjcie. Z chci doradzimy Pastwu

i pomoemy w doborze rodkw do stworzenia

wymarzonej atmosfery podczas przyjcia. Na yczenie

naszych Goci organizujemy szereg dodatkowych atrakcji,

m.in.:

Zespoy muzyczne, dj-e, kwartet smyczkowy;

Wideofi lmowanie, fotografi a;

Fontanny czekolady;

Pokazy iluzji, pokaz sztucznych ogni, egzotyczne

fi re show;

Pokazy taca;

Lampiony z marzeniami, generator baniek mydlanych;

Lot balonem;

Rzeby z lodu.

Informacje o salach

Nazwa sali m Teatr Podkowa Przyjcie Przyjcie zasiadane stojceSala bankietowa 260 90 90 140 200Patio 105 - - 60 -


Informacje o hotelu


Dolnolskie

38 | Kujawsko-pomorskie

Wizytwki biznesowe 40

Prezentacje biznesowe1. Gboczek Vine Resort & SPA 41

2. Villa Park**** MED.&SPA 42

3. Orodek Pera Borw 43

3

2

1

| 39 Kujawsko-pomorskie

Kujawsko-pomorskie

Informacje

Dane liczbowe:Powierzchnia 17.971,69 km

Liczba mieszkacw 2.069.100

Miasto wojewdzkie Bydgoszcz

Inne wane miasta Toru, Wocawek, Grudzidz

Wane fakty historyczne- 1997 toruski zesp staromiejski wpisany na List wiatowego

Dziedzictwa Kulturowego UNESCO

- 2005 objcie Wyspy Myskiej Lokalnym Programem Rewitalizacji

dla Miasta Bydgoszczy opracowanie programu Rewitalizacji zasobw

kulturowych i przyrodniczych Wyspy Myskiej i jej najbliszego otoczenia

Cechy charakterystyczne wojewdztwa- Rozlege lasy, urokliwe jeziora, czyste rzeki, renomowane uzdrowiska, historyczne zabytki

- Atrakcje kulinarne toruskie pierniki, liwkowe powida z Doliny Dolnej Wisy

i wdzone pgski

- Od 2001 r. Samorzd Wojewdztwa wdraa Regionaln Strategi Innowacji

Znane i popularne imprezy- Bydgoski Festiwal Operowy kwiecie-maj

- Midzynarodowy Turniej Rycerski w Golubiu-Dobrzyniu lipiec

- Midzynarodowy Festiwal Teatralny Kontakt w Toruniu maj

- Festyn Archeologiczny w Biskupinie wrzesie

- Bydgoski Festiwal Wodny Ster na Bydgoszcz 53N, 18E czerwiec

- Strona internetowa: www.kujawsko-pomorskie.pl

Inne wojewdztwaDolnolskie 22


Lubelskie 44

Lubuskie 50

dzkie 56

Maopolskie 66

Mazowieckie 84

Opolskie 126

Podkarpackie 130

Podlaskie 136

Pomorskie 142

lskie 156

witokrzyskie 166


Wielkopolskie 180


Kujawsko-pomorskie

Wielki Gboczek 187-313 Polskie BrzozieT 56 493 5119 | F 22 380 5949E [email protected] I www.gleboczek.pl

Kujawsko-pomorskie


Hotele

Gboczek Vine Resort & Spa Gboczek Vine Resort & Spa to miejsce zmysw i spokoju pord

wspaniaego krajobrazu Pojezierza Brodnickiego. To symbioza

natury i architektury wyraona w detalach. Optymalne miejsce

do odpoczynku i nabrania energii. Ta oaza spokoju i dobrego smaku

pozwala zapomnie o zgieku miasta i zregenerowa siy do dalszej

codziennoci.

al. Kazimierza Wielkiego 6E87-800 WocawekT 785 800 000 | F 54 233 0555 E hotel@portofi no.com.pl I www.portofi no.com.pl

Kujawsko-pomorskie

Centrum konferencyjne Restauracja Hotel PORTOFINO ***- Hotel ***;

- Restauracja rdziemnomorska;

- Spa;

- Konferencje;

- Szkolenia;

- Spotkania Integracyjne.

Portofi no to dyskretne miejsce spotka biznesowych i rodzinnych.

ul. Warzelniana 10 87-720 CiechocinekT 54 416 4100 | F 54 416 4125E [email protected] I www.villapark.pl

Kujawsko-pomorskie


Villa Park**** MED.&SPAVilla Park w Ciechocinku to czterogwiazdkowy hotel

i jednoczenie Klinika Zdrowia i Urody. Doskonaa lokalizacja

w jednym z najpopularniejszych i najwikszych polskich uzdrowisk

Ciechocinku jest jego ogromnym atutem. Doskonae pooenie

w przepiknym Parku Zdrojowym zapewnia gociom komfort

i wypoczynek w ciszy i zieleni.

ul. Gdaska 163 85-915 BydgoszczT 52 588 0801 | F 52 588 0825E [email protected] I www.zawisza.bydgoszcz.pl

Kujawsko-pomorskie

Kompleks Sportowy ZawiszaZapraszamy do miejsca, gdzie odpoczynek mona idealnie poczy

z aktywnoci. Na terenie Kompleksu Sportowego Zawisza mieszcz si m.in.

nowoczesny Stadion wyposaony funkcjonalne Sale konferencyjno-

-bankietowe oraz Hotel Zawisza. W ssiedztwie pooony jest Leny Park

Kultury i Wypoczynku Mylcinek. Oferujemy profesjonaln obsug goci

indywidualnych oraz spotka fi rmowych. Dysponujemy nowoczesnym

zapleczem konferencyjnym i szkoleniowych m.in. z sal na 400 osb. Ponadto

atutem s dogodna lokalizacja, miejsca parkingowe i funkcjonalno obiektw.

ul. Dbowa 11 86-150 TleT 52333 9998 | T 662060701E [email protected] I www.perlaborow.pl

Kujawsko-pomorskie


Orodki wypoczynkowo-szkolenioweOrodek Pera BorwPera oferuje:

- Rehabilitacj z opiek lekarsk;

- Odnow biologiczn;

- Tur

Katalog Lokacje 2012

Documents

Transcript of Katalog Lokacje 2012