katalog 2015 FINE - Horváth Csapágy Kft. · energii w obszarze pięty chroni układ kostny...

ww

w.c

am

min

are

.pl

TECHNOLOGY

EVA Product Manufacturer

2016

2

Istniejemy na rynku od 2004 roku a produkcją z tworzywa EVA zajmujemy się od początku jego pojawienia się na rynku, czyli od ponad 10 lat.

Z powodzeniem sprzedajemy nasze produkty na terenie UE, zarówno detalicznie jak i hurtowo, stosując w produkcji najnowsze technologie, używając najlepszego dostępnego granulatu EVA.

Jako specjaliści w tworzeniu obuwia z tworzywa EVA oferujemy Państwu najlepsze z możliwych butów, które służą zarówno do pracy jak i rekreacji.

Jako jedna z nielicznych firm produkujących buty z tworzywa EVA dostosowujemy produkcję do potrzeb i wymagań klienta.

Jesteśmy zawsze otwarci na sugestie dotyczące naszej firmy oraz naszych produktów.

O nas

We are a Polish manufacturer of footwear and other EVA products. Our company was established in 2004. Our priority is to design comfortable and lightweight shoes and boots and the goal is to reach the largest number of customers, having in mind their best interest and comfort.

We offer footwear made of the best quality EVA material. Our products meet the highest of standards using top grade materials at affordable prices. The EVA material has been CE certified and is completely safe for children.

We take great pride in delivering top quality products and service to individual customers and other markets across the European Union.

We ensure that we constantly improve designs and develop new styles. We are always open to new suggestions concerning our company and the products.

About us

www.camminare.pl


TECHNOLOGYAngler

POLAND

MADE IN

tylko/only

600g

Angler

-30°C

-30°CEU

39-50

GB

5,5-15

wyjmowany wkład ocieplającyremovable lining

3

-30°C

tylko/only

500g

Voyager

EU

41-48

GB

7-13

TECHNOLOGY-30°C

Voyager

POLAND

MADE IN


4

MontanaEU

36-42

GB

3,5-8-30°C

Montana TECHNOLOGY-30°C

tylko/only

300g


www.camminare.pl

5

POLAND

MADE IN

-35°C

MasterTECHNOLOGY

POLAND

MADE IN

Master

Safety Boots SB E FO P CI SRB

-35°C

tylko/only

950g

EU

41-48

GB

7-13


podeszwa gumowa anypoślizgowa, olejoodpornaanti-slip and oil resistant rubber outsole

NOWOŚĆ!NEW!

NOWOŚĆ!NEW!

SB E FO PCI SRB

ISO 20345:2011

SYSTEMMASTER

SAPRO

kolor: czarny, żółty, białycolour: black, yellow, white

6

Przekrój buta MASTERCross section of MASTER

Obuwie bezpieczne MASTER jest środkiem ochrony indywidualnej kategorii II. Spełnia wymagania Rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia 2005r. (Dz.U..05.259.2173) wprowadzającego wymagania dyrektywy 89/686/EWG oraz wymagania normy PN-EN ISO 20345:2012.Buty bezpieczne MASTER wykonane są z tworzywa EVA, mają wmontowany podnosek i wkładkę antyprzebiciową. Obuwie jest wodoodporne i posiada właściwości termoizolacyjne (ocieplacz), chroni przed działaniem wilgoci, podeszwy są odporne na działanie oleju napędowego. Buty mogą być stosowane wszędzie tam, gdzie konieczna jest ochrona stóp przed uderzeniem i ściskaniem oraz przebiciem. Odpowiednie urzeźbienie podeszwy zapobiega ewentualnym poślizgom. Wysoki poziom absorpcji energii w obszarze pięty chroni układ kostny użytkownika.

-30°C

21 3

Patent 002384956

Certificate no ISO 20345:2011

Objaśnienie znaków umieszczonych na butach:

MASTER - nazwa wyrobuCE - znak zgodności z dyrektywą 89/686/EWGISO 20345:2011 - norma międzynarodowa SB - kategoria potwierdzająca spełnienie podstawowych wymagańE - absorpcja energii w obszarze piętyFO - odporność na olej napędowyP - odporność na przebicieCI - izolacja spodu od zimnaSRB - odporność na poślizg na podłożu stalowym pokrytym roztworem glicerolu

Explanation of marks shown on the boots:

MASTER - Product name CE - Mark of conformity with Directive 89/686/EECISO 20345:2011 - International norm ISO SB - Category confirming the standard requirementsE - Energy absorption in heel areaFO - Resistance to diesel oil P - Penetration resistant insertCI - Isolation of the bottom from coldSRB - slip resistance on steel surface coated with a solution of glycerol

Safety footwear MASTER is a mean of personal protection category II. It meets the requirements of the Regulation of the Minister of Economy of 21 December 2005 (Dz.U..05.259.2173) introducing the requirements of Directive 89/686 / EEC and the requirements of BS EN ISO 20345: 2012 . MASTER - safety boots are made of EVA with mounted toecap and anti-perforation insert. The footwear is waterproof and have the properties of insulation (lining), protects against moisture, the soles are resistant to diesel oil. Boots can be used wherever it is necessary to protect the foot from impact, compression and perforation. Suitable tread sole prevents any slippage. The high level of energy absorption protects the heel area.

1 32

a1

a2

a3[mm]a1

40

a2

25

a3

15

www.camminare.pl

7

POLAND

MADE IN

-30°C

Forester

tylko/only

600g

EU

39-50

GB

5,5-15

TECHNOLOGY-30°C


EU

41-48

GB

7-13-30°C

Voyager Camo

tylko/only

500g

TECHNOLOGY-30°C


8

TECHNOLOGYSyberian Thermal

-50°C

Przekrój ocieplacza do -50 C°cross section of the lining up to -50°C

tylko/only

950g

POLAND

MADE IN

EU

41-48

GB

7-13

-50°C

filcfelt

Izolacja aluminiowaaluminium isolationWełna

wool


www.camminare.pl

9

Syberian Thermal Plus

EU

41-48

-70°C

TECHNOLOGY

Przekrój ocieplacza do -70 C°cross section of the lining up to -70°C

tylko/only

950g

EU

41-48

GB

7-13

POLAND

MADE IN

-70°C

Filcfelt

Izolacja aluminiowaaluminium isolation

Wełnawool


10

www.camminare.pl

-35°C -40°CEU

41-48

GB

7-13

Syberian Long TECHNOLOGYPOLAND

MADE IN

11

-35°C

-40°C

tylko/only

950g wyjmowane wkłady ocieplająceremovable linings

kolor: czarny, zielonycolour: black, green

wkład ocieplający z dodatkową izolacjąfilcowy

removable felt lining with additional isolation

Ocieplacz ALU/ ALU Lining

NO

WO

ŚĆ

- N

EW

Free Time TECHNOLOGY

EU

20-29

30-35

36-41

41-46

GB

4-13

1-6

3,5-7

7-11,5

dziecięce

młodzieżowe

damskie

męskie

/kids

/youth

/female

/male

POLAND

MADE IN

kolor: oliwka, granatcolour: olive, navy blue

tylko/only

300g

12

Klog - GaloshClog - Galosh

EU

39-47

GB

6-12

kolor: oliwkacolour: olive

POLAND

MADE IN

TECHNOLOGY

otworki wentylacyjneopen parts for ventilation purposes

podnosek metalowysteel toe cap

podeszwa antypoślizgowaanti-slip outsole

wkładka/insole :anatomicznie ukształtowana / anatomical shapeantybakteryjna / antibacterialwchłania nadmiar wilgoci / absorbs excess of moisture

wkład ocieplającylining

RÓŻNE OPCJE / DIFFERENT OPTIONS

tylko/only

300g

wkładka :anatomicznie ukształtowana

antybakteryjna wchłania nadmiar wilgoci

/ insole/ anatomical shape

/ antibacterial/ absorbs excess of moisture

www.camminare.pl

13

EU

39-47

GB

6-12

EU

39-47

GB

6-12

Klog - Galosh z futerkiemClog - Galosh with fur lining

Gallocholewa pianka PU/ collar PU foam

TECHNOLOGYTECHNOLOGY

POLAND

MADE IN

tylko/only

300g

14

TECHNOLOGY

EVA Boots for food industry

16

Klapki Free Time - BIAŁEFREE TIME clogs – WHITE

TECHNOLOGYKlog - Galosh BIAŁY z wkładkąClog - GALOSH – WHITE with insole

TECHNOLOGY

EU

36-41

41-46

GB

3,5-7

7-11,5

damskie

męskie

/female

/male

POLAND

MADE IN

EU

39-47

GB

6-12

wkładka :anatomicznie ukształtowana

antybakteryjna wchłania nadmiar wilgoci

/ insole/ anatomical shape

/ antibacterial/ absorbs excess of moisture

tylko/only

300g

tylko/only

300g

www.camminare.pl

17

POLAND

MADE IN

EU

36-42

GB

3,5-8-30°C

Montana BIAŁY/WhiteTECHNOLOGY

-30°C

tylko/only

300g


TECHNOLOGY

Klog - Galosh BIAŁYClog - GALOSH WHITE

EU

39-47

GB

6-12

tylko/only

300g

z wyjmowanym ocieplaczem filcowymwith removable felt lining

NOWOŚĆ!NEW!

NOWOŚĆ!NEW!


18

POLAND

MADE IN

TECHNOLOGYAngler BIAŁY/White

tylko/only

600g

-30°C

-30°CEU

39-50

GB

5,5-15 -35°C

Syberian BIAŁY/White TECHNOLOGY

EU

41-48

GB

7-13

tylko/only

950g

-35°C




NOWOŚĆ!NEW!

NOWOŚĆ!NEW!

filc / felt


model: Angler

filc / felt


model: Montana

filc / felt


model: Master

filc / felt


model: Voyager

EU

39-50

GB

5,5-15

POLAND

MADE IN

www.camminare.pl

19

EU

41-48

GB

7-13

EU

36-42

GB

3,5-8

EU

41-48

GB

7-13

20

filc, wełna, wewn. izolacja aluminiowafelt, wool, inner aluminium isolation


model: Syberian Thermal

filc, wełna, wewn. i zewn. izolacja aluminiowafelt, wool, inner and outer aluminium isolation


model: Syberian Thermal Plus

filc, zewn. izolacja aluminiowafelt, outer aluminium isolation


model: Syberian Long ALU

filc / felt


model: Syberian Long

EU

41-48

GB

7-13

EU

41-48

GB

7-13

EU

41-48

GB

7-13

EU

41-48

GB

7-13

POLAND

MADE IN

SKARPETY FROTTE JEDNOROZMIAROWE

44% Wełny, 44 Akryl, 12% Poliamid

KOLORY/ COLOURS:biały, czarny, ciemna zieleń

/ SOCKS Camminare / ONE-SIZE

44% Wool, 44 Acrylic, 12% Polyamid

white, black, dark green

NOWOŚĆ / NEW

filc / felt


model: Forester, Voyager Camo

www.camminare.pl

21

EU

39-50

GB

5,5-15

POLAND

MADE IN

JUŻ WKRÓTCE...COMING SOON...

TECHNOLOGY

Niniejszy katalog był aktualny w chwili oddawania do druku. Polityka naszej firmy zakłada stały rozwój produktów. Dlatego zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania w dowolnym momencie zmian specyfikacji, kolorów i cen produktów opisanych

w niniejszym katalogu. Najnowsze informacje można uzyskać u naszych handlowców.


+48 609 932 581 +48 609 585 781

MADE IN

POLAND

Symbole/Symbols

SAPRO SYSTEM — BARBIRATO GIANLUCAPL 42-130 Wręczyca Wielka, ul. Łukaszewicza 40 Szarlejka

tel./ +48 34 317 66 24tel. kom./ +48 609 932 581tel. kom./ +48 609 585 781

NIP: PL573 261 08 93

phone:mobile:mobile:

odporny na działanie niskich temperaturresistant to low temperatures

removable lining

removable lining

CE certificate

waterproof

variety of colours

wkład ocieplający

wyjmowany wkład ocieplający

certyfikat zgodności

wodoodporne

obuwie dostępne w różnych kolorach

temperatura komfortowego użytkowania

wkładka

podnosek kompozytowy

wkładka antyprzebiciowa

warstwa olejoodporna

lekkie tworzywo EVAlight EVA material

comfortable use temperature

insole

safety toe cap

penetration resistant insert

chemical resistant layer

-30°C

katalog 2015 FINE - Horváth Csapágy Kft. · energii w obszarze pięty chroni układ kostny...

Documents

Transcript of katalog 2015 FINE - Horváth Csapágy Kft. · energii w obszarze pięty chroni układ kostny...