2015. JÚlIUS-aUgUSztUS

június 30.–július 31.

Freedom express 1989 – A változások éve. Kelet-Közép-Európa útjain 1939–1989.

magyar Nemzeti múzeum, múzeumkertBp., VIII. Múzeum krt. 14-16.

július 3. 18:00 A BKF diákjainak diplomakiállítása Lengyel IntézetBp., VI. Nagymező u. 15.

július 11-19. Hello Wood project Village 2015Lengyel vendég: Moomoo Architects Csórompuszta

július 12. 20:00 Teatr Akt (PL): Az időn túl A Szárnyas Sárkány Hete Nemzetközi Utcaszínházi Fesztivál keretében. Nyírbátor, Fesztiváltér

július 17. 17:00 ostańce próśb Lengyel IntézetBp., VI. Nagymező u. 15.

július 30. 21:00 Grzegorz Karnas Trio + Lukács miklós (PL/HU)Budapest music Center – opus Jazz ClubBp., IX. Mátyás u. 8.

augusztus 6. 18:00 Hajtogatott gondolatok – a Galíciai Origami Kör kiállítása

Lengyel IntézetBp., VI. Nagymező u. 15.

augusztus 14-ig AWAY FromKiállítás

Latarka Bp., VI. Andrássy út 32.

augusztus 14-ig doUBLeTomasz Baran és Łukasz Stokłosa kiállítása

platán GalériaBp., VI. Andrássy út 32.

augusztus 26.–szeptember 10.

das ChezKiállítás

platán GalériaBp., VI. Andrássy út 32.

KEZDÉS: 2015. október 5.

BEIRATKOZÁS: szeptember 28. – október 2.

TANFOLYAMOK HELYSZÍNE:

Lengyel Intézet, Budapest

Magyar NeMzeti MúzeuM, MúzeuMkert Budapest Viii.MúzeuM krt. 14-16.

06.30-07.31-ig

4 – kiállítás

1989 – A változások éve. Kelet-Közép-Európa útjain 1939–1989.

leNgyel iNtézet Budapest, Vi. NagyMező u. 15.

5 – kiállítás

MegtekiNthető:2015. július 27-ig.

07.0318:00péNtek

A BKF diáKjAinAKdiplomAKiállításA

CsóroMpuszta

6 –workshop

07.11-19

HEllO WOODPROJECt VIllagE 2015

a táBor leNgyel VeNdég, a MooMoo arChiteCts képViselője és alapítója, Łukasz pastuszka

NyírBátorFesztiVáltér

7 – szíNház

07.1220:00VasárNap

tEatR akt az IDőn tÚl a SzáRnyaS SáRkány HEtE nEmzEtközIUtCaSzínHázI FESztIVál kEREtébEn

fotó: Sebastian Kołodziejczyk

ILLATOS CHLODNIK (HIDEG CÉKLALEVES)Hozzávalók:

2 cékla (kb.200g)1l joghurt2 ek. aromás fűszer (szegfűszeg, fahéj, szegfűbors, babérlevél)1 uborka (kb. 200g)1 csokor retek1 csokor apróra vágott snidling1 csokor apróra vágott kapor½ citrom héja1 kk. só2 ek. cukor3 ek. borecet1 pohár víz

Hogyan készül? Itt megtalálod: lengyelintezet.hu

•••

•••••••••

Tökéletes nyári fogás Malka Kafka, a Judafest vendégének receptje szerint!

fotó: PIXELTASTER / BBC goodfood magazin

leNgyel iNtézet Budapest, Vi. NagyMező u. 15.

9 – előadás, MiNi koNCert, Beszélgetés

07.1717:00péNtek

Az isMereTTerJeszTő progrAM célJA lengyelország, norvégiA, izlAnd szAKrális épíTMényeineK beMuTATásA A soKKulTúráJú hAgyoMányoK összefüggésébenfotó: PIXELTASTER / BBC goodfood magazin

Sylwia ChutnikNői zsebatlaszTypotex KönyvkiadóFordította: Mihályi Zsuzsa

Lidia OstałowskaakvarellekL’Harmattan Kiadó Fordította: Németh Orsolya

N Y Á r i k Ö N Y v a J Á N l Ó

Budapest MusiC CeNter – opus jazz CluBBudapest, iX. Mátyás u. 8.

07.3021:00Csütörtök

11 – zeNe

grzegorz karnas trio + lukács miklós

fotó: Paweł Karnowski

Olga TokarczukNappali hÁz, éJJeli hÁzL’Harmattan KiadóFordította: Körner Gábor

Pálfalvi Lajosa traNsz-atlaNtik megÁllÓi. gombrowiczKalligram Könyvkiadó

N Y Á r i k Ö N Y v a J Á N l Ó

08.0618:00Csütörtök

leNgyel iNtézet Budapest, Vi. NagyMező u. 15.

13 – kiállítás

MegtekiNthető:2015. augusztus 31-ig

a galíCiai origaMi kör kiállításaa kiállítók: Beata kupCzak, toMasz CzuNko, haliNa rosCiszewska-NarloCh, krystyNa BurCzyk, artur BierNaCki

Krzysztof VargamaNgalicacsÁrdÁsEurópa KönyvkiadóFordította: Pálfalvi Lajos

Krzysztof VargaturulpÖrkÖltEurópa KönyvkiadóFordította: Hermann Péter

N Y Á r i k Ö N Y v a J Á N l Ó

platáN galériaBudapest Vi.aNdrássy út 32.

15 – kiállítás

08.14-ig

D O U b l EtOmaSz baRan és ŁUkaSz StOkŁOSakiállítása

Jacek DukajmÁs dalokTypotex KiadóFordította: Mihályi Zsuzsa

Andrzej SapkowskivaJÁk – tűzkeresztségPlayon Kft.Fordította: Kellermann Viktória

N Y Á r i k Ö N Y v a J Á N l Ó

08.14-ig

latarkaBudapest Vi.aNdrássy út 32.

17 – kiállítás

AWAY FROM

Benkő Lilla

Csató József

Erdélyi Emese

Király Gábor

Pinczés József

Sándor Krisztián

Soós Nóra

Tamar Swartz

Szotyory László

platáN galériaBudapest Vi.aNdrássy út 32.

18 – kiállítás

MegtekiNthető:2015. szepteMBer 10-ig

08.26szerda

D a sC h e zkiállítás

Member of

Kiadja a budapesti Lengyel Intézet • felelős kiadó: Katarzyna SitKo, igazgató • szer kesztő: FelvidéKi esz ter • a Lengyel Intézet munka tár sai: Jarosław BaJaczyK, igaz ga tó he lyet tes • BéKey Mária • HaMar-Foru SińSKa elżbieta • KriSton Wojtek • Máté en dre • tomasz PiarS • taKácS Mał go rza ta • véBer zoltán • tervezés és tipo­gráfia: Krzy sztof ducKi • nyom dai munkák: varegProduKció • ké szült 1000 példányban • a Le ngyel Intézet a műsor változás jogát fenn tartja! • A kiadvány csak kiemelt programjainkat tartalmazza. A budapesti Lengyel Intézet teljes programkínálatáról honlapunkon lehet tájékozódni. •

A Lengyel Intézetben és Platán Galériában megrendezésre kerülő kiállításokra, programokra a belépés ingyenes.

www.lengyelintezet.hu

Keress ránk a Facebookon:

LengyeL Intézet1065 Budapest, Nagymező u. 15.tel: (+361) 505 4660fax: (+361) 331 0341 budapeszt@instytutpolski.org

A tItKÁRSÁg éS A KIÁLLÍtÓteReM nyItvA tARtÁSA: hétfő–péntek: 9.00—17.00

A Lengyel Intézet az EUNIC tagja

KönyvtÁR nyItvA tARtÁSA: július-augusztus: zárvabudapest.biblioteka @instytutpolski.org

PLAtÁn gALéRIA1061 Budapest, Andrássy út 32.tel: (+361) 505 4662

nyItvA tARtÁSkedd-péntek: 11.00—19.00

Kantor100!A LENGYEL SZÍNHÁZ ÜNNEPE

Kiállítások, művészeti pályázat, happeningek, előadások, vetítések, találkozók 2015 őszén, Tadeusz Kantor születésének 100. évfordulóján.Részletek hamarosan oldalunkon: lengyelintezet.hu

fotó: Lengyel Intézet