Katalog 1 LUMEL 2013

WWW.LUMEL.COM.PL

OFERTA aparatury kontrolno-pomiarowej

i usług EMS

rs-485

Know-How 60 l a t

KATALOG 1

POMIAR

REGULACJA

REJESTRACJA

STEROWANIE

2 WWW.LUMEL.COM.PL

ZAPRASZAMY do wspó³pracy!

Pragn¹c sprostaæ rosn¹cym wymaganiom naszych klien-tów dbamy o ci¹g³e doskonalenie systemu zarz¹dzaniajakoœci¹. Odbywa siê to na wszystkich poziomach dzia³alnoœci, pocz¹wszy od rozpoznania potrzeb klienta,poprzez proces produkcyjny i kontrolê jakoœci naszychwyrobów, a skoñczywszy na badaniu satysfakcji odbiorców.

W trosce o najwy¿sz¹ jakoœæ stale nadzorujemy procesy produkcyjne, d¹¿ymy do ci¹g³ej poprawy parametrów oraz stosujemy materia³y od dostawców spe³niaj¹cychnajwy¿sze œwiatowe standardy.

Pracujemy zgodnie z: - Systemem Zarz¹dzania Jakoœci¹ ISO 9001:2008, - Systemem Zarz¹dzania Œrodowiskowego ISO 14001:2004,- Specyfikacj¹ Techniczn¹ ISO/TS 16949:2009.

Spe³niamy równie¿ wszystkie wymagania Dyrektywy 2002/95/EC o ograniczeniu niebezpiecznych substancji w naszych wyrobach.

GWARANCJA - najwy¿szej jakoœci produkcji i obs³ugi

Wszystkie nasze produkty spe³niaj¹ ponadto wymagania normy w zakresie: • kompatybilnoœci elektromagnetycznej: - odpornoœæ na zak³ócenia wg PN-EN 61000-6-2, - emisja zak³óceñ wg PN-EN 61000-6-4,• bezpieczeñstwa: wed³ug normy PN-EN61010-1.

LEGENDA IKON:

- wejœcie termoelektryczne oraz termorezystancyjne - wyjœcie OC - wejœcie binarne

- zegar czasu rzeczywistego

- pamiêæ wewnêtrzna

- interfejs komunikacyjny USB

- interfejs komunikacyjny RS 485


- protokó³ komunikacyjny Modbus

- wejœcie termorezystancyjne

- wyjœcie przekaźnikowe zwierne

- przetwarzanie temperatury i wilgotnoœci

- wejœcie do pomiaru temperatury

- wejœcie do pomiaru iloœci impulsów

- wejœcie do pomiaru wilgotnoœci

- wejœcie do pomiaru rezystancji

- wejœcie do pomiaru napiêcia i pr¹du sta³ego

- wejœcie do pomiaru parametrów sieci energetycznej 1-fazowej

- wejœcie/wyjœcie ci¹g³e (0...10 V)

- wejœcie/wyjœcie ci¹g³e (4...20 mA)

- wejœcie/wyjœcie ci¹g³e (0...10 V, 0/4...20 mA)

RTC

232

WWW.LUMEL.COM.PL 3

SPIS TRESCI-

MIERNIKI CYFROWE...........................................................4 ZASTOSOWANIE, FUNKCJE, APLIKACJE...................4 DANE TECHNICZNE...................................................5 SCHEMATY PODŁACZEN...........................................7 KODY WYKONAN......................................................10

PRZETWORNIKI POMIAROWE, SEPARATORY.....................12ZASTOSOWANIE, FUNKCJE, APLIKACJE...................12

DANE TECHNICZNE...................................................13 SCHEMATY PODŁACZEN...........................................15 KODY WYKONAN.......................................................18

MIERNIKI I ANALIZATORY PARAMETRÓW SIECI 3- FAZOWEJ.........................................................20

ZASTOSOWANIE, FUNKCJE, APLIKACJE...................20 DANE TECHNICZNE...................................................21 SCHEMATY PODŁACZEN..........................................23 KODY WYKONAN......................................................25

KOLUMNY SYNCHRONIZACYJNE....................................22 DANE TECHNICZNE..................................................22 SCHEMATY PODŁACZEN..........................................24 KODY WYKONAN......................................................25

REGULATORY UNIWERSALNE.........................................26ZASTOSOWANIE, FUNKCJE, APLIKACJE...................26

DANE TECHNICZNE..................................................27 SCHEMATY PODŁACZEN..........................................29 KODY WYKONAN......................................................32

REGULATORY DEDYKOWANE (DO FORMZ GRZANYMI KANAŁAMI, DLA CIEPŁOWNICTWA)..............34

ZASTOSOWANIE, FUNKCJE, APLIKACJE..................34 DANE TECHNICZNE..................................................35 SCHEMATY PODŁACZEN..........................................36 KODY WYKONAN......................................................37

STEROWNIKI MOCY.........................................................38ZASTOSOWANIE, FUNKCJE, APLIKACJE..................38

DANE TECHNICZNE..................................................39 SCHEMATY PODŁACZEN..........................................39 KODY WYKONAN.....................................................40

REJESTRATORY.............................................................41ZASTOSOWANIE, FUNKCJE, APLIKACJE....................41

DANE TECHNICZNE..................................................42 SCHEMATY PODŁACZEN..........................................43 KODY WYKONAN.....................................................46

CZUJNIKI.......................................................................47 DANE TECHNICZE...................................................47

MODUŁY I/O, MODUŁY KOMUNIKACYJNE........................48ZASTOSOWANIE, FUNKCJE, APLIKACJE...................48


- wejœcie binarne

- zegar czasu rzeczywistego

- pamiêæ wewnêtrzna

- interfejs komunikacyjny USB



- protokó³ komunikacyjny Modbus

STEROWNIK PROGRAMOWALNY....................................56 ZASTOSOWANIE, FUNKCJE, APLIKACJE................56 DANE TECHNICZNE................................................57 SCHEMATY PODŁACZEN........................................57 KODY WYKONAN...................................................57 OPROGRAMOWANIE STEROWNIKA SMC................58

OPROGRAMOWANIE LUMEL-PROCES.............................58

PANELE OPERATORSKIE.............................................59 ZASTOSOWANIE, FUNKCJE, APLIKACJE..............59 DANE TECHNICZNE...............................................60 SCHEMATY PODŁACZEN.......................................61 KODY WYKONAN...................................................61 OPROGRAMOWANIE PANEL MASTER....................62

MIERNIKI ANALOGOWE.................................................63 ZASTOSOWANIE, FUNKCJE...................................63 DANE TECHNICZNE...............................................64 SCHEMATY PODŁACZEN.......................................66 KODY WYKONAN...................................................69

BOCZNIKI I PRZEKŁADNIKI PRADOWE.........................72 DANE TECHNICZNE...............................................72 KODY WYKONAN....................................................73

WYSWIETLACZE...................................................................74 ZASTOSOWANIE, FUNKCJE, APLIKACJE...............74 DANE TECHNICZNE...............................................75 SCHEMATY PODŁACZEN.......................................76 KODY WYKONAN...................................................77

MIERNIKI CEGOWE NC10...............................................79

LPCON I ECON- NIEODPŁATNE PROGRAMY DO KONFI-GURACJI URZADZEN PRODUKCJI LUMEL S.A.............79

PROJEKTOWANIE SYSTEMÓW AUTOMATYKI.................80

USŁUGI W ZAKRESIE EMS............................................81

PRODUKCJA ODLEWÓW WYSOKOCISNIENIOWYCH........82

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

-

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ZASTOSOWANIE, FUNKCJE, APLIKACJE...................4 DANE TECHNICZNE...................................................5

DANE TECHNICZNE...................................................13 SCHEMATY PODŁACZEN...........................................15 KODY WYKONAN.......................................................18

ZASTOSOWANIE, FUNKCJE, APLIKACJE...................20 DANE TECHNICZNE...................................................21 SCHEMATY PODŁACZEN..........................................23 KODY WYKONAN......................................................25



ZASTOSOWANIE, FUNKCJE, APLIKACJE...................26 DANE TECHNICZNE..................................................27 SCHEMATY PODŁACZEN..........................................29 KODY WYKONAN......................................................32


CZUJNIKI.......................................................................47 DANE TECHNICZE...................................................47

ZASTOSOWANIE, FUNKCJE, APLIKACJE....................41 DANE TECHNICZNE..................................................42 SCHEMATY PODŁACZEN..........................................43 KODY WYKONAN.....................................................46

MODUŁY I/O, MODUŁY KOMUNIKACYJNE

DANE TECHNICZNE..................................................49 SCHEMATY PODŁACZEN..........................................51

DANE TECHNICZNE................................................57 SCHEMATY PODŁACZEN........................................57 KODY WYKONAN...................................................57

DANE TECHNICZNE...............................................72 KODY WYKONAN....................................................73

WYSWIETLACZE

DANE TECHNICZNE...............................................75

MIERNIKI CEGOWE NC10...............................................79-

MIERNIKI CYFROWE

zastosowanie:

przykłady Aplikacji

4 WWW.LUMEL.COM.PL

· energetyka (rozdzielnie, generatory, turbiny)

· ciep³ownictwo (elektrociep³ownie, kot³ownie)

· przemys³ spo¿ywczy (mleczarnie, piekarnie, magazynowanie ¿ywnoœci)

· przemys³ farmaceutyczny (magazynowanie leków)

· programowalne wejœcie pomiarowe – prosta obs³uga i uniwersalnoœæ wejœæ

· stopieñ ochrony IP65 – py³oodporny i wodoodporny panel czo³owy, zapewniaj¹cy niezawodnoœæ pracy miernika i bezpieczeñstwo obs³ugi w trudnych warunkach pracy

· szeroki zakres napiêæ zasilaj¹cych – mo¿liwoœæ stosowania w sta³o- i zmiennopr¹dowych uk³adach zasilania

· wyjœcie do zasilania przetworników – wspó³praca z zewnêtrznymi przetwornikami obiektowymi

· trójkolorowy wyœwietlacz – intuicyjny odczyt parametrów procesu, kolor cyfr programowalny w trzech przedzia³ach wartoœci mierzonej

· wyjœcia retransmisyjne – sygna³ ci¹g³y umo¿liwiaj¹cy rejestracjê i dalsze przetwarzanie mierzonych wielkoœci

· sygnalizacja przekroczeñ – wyjœcia dwustanowe z ró¿nymi trybami pracy zapewniaj¹ce diagnostykê i sygnalizacjê okreœlonych zdarzeñ

· komunikacja cyfrowa – interfejs RS 485 umo¿liwiaj¹cy wspó³pracê z panelami operatorskimi, sterownikami PLC oraz oprogramowaniem SCADA

· przetwórstwo tworzyw sztucznych

· przemys³ drzewny (piece, suszarnie)

· przemys³ chemiczny

· przepompownie i oczyszczalnie œcieków (wizualizacja przep³ywu oraz ciœnienia i poziomu w zbiornikach)· browary, gorzelnie

· tablice synoptyczne

wybrane cechy funkcjonalne;

PLC

N20

N20

P18

Pomiar pr¹du w galwanizerni

N24

Linia zasilaj¹ca

Wanna galwanizacyjna

Pomiar, sygnalizacja przekroczeñ i rejestracja pr¹du obci¹¿enia silnika jednofazowego

x4

Linia zasilaj¹ca

Silnik

KD8

N30P

Pomiar temperatury i przep³ywu medium w ruroci¹gu

N30U

N30o

PD10

Ruro

ci¹g

Czujnikprzep³ywu

obci¹¿enia silnika jednofazowego

x4

Linia zasilaj¹ca

Silnik

N30P

KD8KD8

LCTB

Dane techniczne

N24

N25

N17Z

N20 i N20Z

seria N30

seria N30

seria N30

seria N30

seria N30

5WWW.LUMEL.COM.PL

TypN24 N25 N20 N20Z N17Z

Wejœcie

dedykowane N24T, N25T: Pt100, J, K N24S, N25S: 0/4...20 mA, ±60 mV d.c., ±10 V d.c., N24H, N25H: ±100, ±250, ±400 V d.c., ±1/5 A d.c., N24Z, N25Z: 100, 250, 400 V a.c., 1/5 A a.c., 20...500 Hz

dedykowanePt100, J, K

0/4...20 mA, ± 20 mA

0...60 mV, 0...10 V, ± 10 V

dedykowane1 A, 5 A a.c.

100 V, 250 V, 400 V a.c.

20...500 Hz

dedykowane1 A, 5 A, 10 A, 40 A a.c.

100 V, 300 V, 500 V a.c.

20...200 Hz

Wyjœcie• zasilanie zewnêtrznych

przetworników (24 V/ 30 mA) w wersji S i T (opcja)

• 2 x OC • zasilajace (24 V/ 30 mA)

• 2 x OC -

Separacja galwaniczna zasilanie/wejœcie zasilanie/wejœcie/wyjœcie zasilanie/wejœcie

Wyœwietlaczczerwony

LED 4 cyfry (20 mm)

czerwony LED 5 cyfr (14 mm)

3-kolorowy programowalnyLED 5 cyfr (14 mm)

czerwony, zielonyLED 3 cyfry (14 mm)

4 cyfry (10 mm)

Napiêcie zasilania 24 V a.c., 110 V a.c., 230 V a.c.,85...253 V a.c./d.c., 20...40 V a.c./d.c. (opcja)

85...253 V lub 20...40 V a.c./d.c. 24 V a.c., 110 V a.c., 230 V a.c., 24 V d.c.

Stopieñ ochrony front/zaciski IP65/IP20 IP65/IP10 IP20

Temp. pracy -10...23...55oC

Wymiar zew. 96 x 48 x 64 mm 52,5 x 90 x 64,5 mm

Otwór monta¿owy 92+0,6 x 45+0,6 mm -Programowanie darmowy program LPCon (przez programator PD14) programator PD15

Funkcje dodatkowe liniowa charakterystyka indywidualna

Typ Seria N30N30U N30H N30o N30P

Wejœcie

uniwersalne: Pt100/500/1000 J, K, N, E, R, S

± 20 mA0...10 V, -10...60 mV

400, 4000

uniwersalne:1/5 A d.c.,

100/500 V d.c.

impulsy, czêstotliwoœæ, prêdkoœæ obrotowa,

okres, licznik czasu pracy, enkoder

pomiary parametrów sieci 1-fazowej

uniwersalne:0...1/5A

0...100/400V a.c.

Wyjœcie4 x przekaźnikowe (2 NO + opcjonalnie 2 prze³¹czne),

1 x analogowe (opcja), 1 x impulsowe (opcja) w mierniku N30P,

zasilanie zewnêtrznych przetworników (24 V/ 30 mA) w miernikach N30U i N30O (standard)

Interfejs 1 x RS-485 z protoko³em MODBUS slave (opcja)

Separacja galwaniczna zasilanie/wejœcie/wyjœcie/RS-485

Wyœwietlacz 3-kolorowy programowalny wyœwietlacz LED 5 cyfr (14 mm)

Napiêcie zasilania 85...253 V a.c./d.c. lub 20...40 V a.c./d.c.

Stopieñ ochrony front/zaciski IP65/IP10


Wymiar zew. 96 x 48 x 93 mm

Otwór monta¿owy 92+0,6 x 45+0,6 mm

Programowanie darmowy program LPCon (przez z³¹cze RS-485) lub przy pomocy przycisków

Funkcje dodatkowe

• przetwarzanie dowolnej wartoœci mierzonej na sygna³ analogowy napiêciowy lub pr¹dowy,• pamiêæ wartoœci min. i max. dla wielkoœci mierzonych,• charakterystyka indywidualna 21 punktów (nie dotyczy N30P)• blokada wprowadzania parametrów za pomoc¹ has³a

6 WWW.LUMEL.COM.PL

MIERNIKI CYFROWE

NA3

NA5 i na6

Dane techniczne

Typ Seria NA z bargrafemNA3 NA5 NA6

Wejœcie

uniwersalne: Pt100/500/1000, J, K, N, E, R, S

0...5/20 mA d.c., 0...2/5 A d.c.,0...60 mV d.c.,

0...10/600 V d.c.,0...4 k (NA3)

uniwersalne: Pt100/500/1000,

J, K, N, E, R, S ± 40 mA d.c.,

± 5 A d.c., ± 300 mV d.c., ±0...600 V d.c.,

0...10 k

Wyjœcie1 x przekaźnikowe lub

2 x OC (opcja)1 x analogowe (opcja)

4 x przekaźnikowe lub8 x OC (opcja)

1 x analogowe (opcja)

Interfejs 1 x RS-485 z protoko³em MODBUS slave (opcja)

Bargraf 3 lub 7-kolorowy programowalny poziomy bargraf

3 lub 7-kolorowy programowalny pionowy bargraf

2 x 3 lub 7-kolorowe programowalne pionowe bargrafy

Separacja galw. zasilanie/wejœcie/wyjœcie/RS-485

Wyœwietlacz LED 4 cyfry (7 mm) LED 4 cyfry (7 mm) 2 x LED 4 cyfry (7 mm)

Napiêcie zasilania 95...253 V a.c./d.c., 20....40 V a.c./d.c.

Stopieñ ochrony front/zaciski IP40/IP20 IP50/IP20

Temp.pracy -10...23...55oC

Wymiar zewnêtrzny 96 x 24 x 125 mm 48 x 144 x 100 mm

Otwór monta¿owy 92+0,5 x 22,2+0,5 mm 44+0,5 x 137,5+0,5 mm

Programowanie darmowy program LPCon (przez z³¹cze RS-485) lub przy pomocy przycisków

Funkcje dodatkowe

• liniowa charakterystyka indywidualna• funkcje arytmetyczne x2, √x, (+, -, *, / - tylko w NA6) • rejestracja mierzonego sygna³u w zaprogramowanych odcinkach czasu (750 próbek),• pamiêci wartoœci maksymalnych i minimalnych,• blokady wprowadzania parametrów za pomoc¹ has³a,• przetwarzania wielkoœci mierzonej na sygna³ wyjœciowy napiêciowy lub pr¹dowy

7WWW.LUMEL.COM.PL

schematy podłaczen

N24Rys. 1. Pod³¹czena elektryczne miernika N24S Rys. 2. Pod³¹czenia elektryczne miernika N24H i N24Z do pomiaru napiêcia (oraz czêstotliwoœæ w N24Z)

N24T Rys. 5. Pod³¹czenia elektryczne miernika N24H i N24Z do pomiaru pr¹du

Rys. 3. Pod³¹czena elektryczne miernika N24T Rys. 4. Pod³¹czenia wejœæ pomiarowych N24T

Rezystor termometryczny

w uk³adzie dwuprzewodowym


w uk³adzie trójprzewodowym

Termoelement J, K

N25Rys. 6. Pod³¹czena elektryczne miernika N25S Rys. 7. Pod³¹czenia elektryczne miernika N25H i N24Z do pomiaru napiêcia (oraz czêstotliwoœæ w N25Z)

N25T Rys. 10. Pod³¹czenia elektryczne miernika N25H i N25Z do pomiaru pr¹du

Rys. 8. Pod³¹czena elektryczne miernika N25T Rys. 9. Pod³¹czenia wejœæ pomiarowych N25T





Termoelement J, K

N20Rys. 11 Pod³¹czenia elektryczne miernika N20. Rys. 12 Pod³¹czenia wejœæ pomiarowych.

Termoelement J, K





wejœcie pr¹dowewejœcie napiêciowe

N20ZRys. 13 Pod³¹czenia elektryczne miernika N20Z. Rys. 14 Pod³¹czenia elektryczne

miernika N20Z z pomiarem napiêcia i czêstotliwoœci

Rys. 15 Pod³¹czenia elektryczne miernika N20Z

z pomiarem pr¹du

N17ZRys. 16 Pod³¹czenia elektryczne miernika N17Z.

--

8 WWW.LUMEL.COM.PL

MIERNIKI CYFROWE schematy podłaczen

N30URys. 17. Pod³¹czenia elektryczne N30U Rys. 18. Pod³¹czenia sygna³ów wejœciowych

ZasilanieZasilanie Zasilanie

N30HRys. 19. Pod³¹czenia elektryczne N30H Rys. 20. Pod³aczenia miernika do pomiaru pr¹du Rys. 21. Pod³aczenia miernika do pomiaru napiêcia

Zasilanie

Zasilanie Zasilanie

N30oRys. 22 Pod³¹czenia elektryczne N30o. Rys. 23 Pod³¹czenia przetwornika z wyjœciem OC typu NPN. Rys.24 Pod³¹czenia przetwornika z wyjœciem OC typu PNP.

Zasilanie

30 mA

+

Zasilanie

30 mA

Zasilanie

30 mA

PNP

N30PRys. 25 Pod³¹czenia elektryczne N30P. Rys. 26 Pod³¹czenia elektryczne miernika N30P do pomiarów bezpoœrednich. Rys. 27 Pod³¹czenia elektryczne miernika N30P do pomiarów poœrednich.

Zasilanie

Zasilanie Zasilanie

--

(opcja)

(standard)

(opcja)

(standard)

(opcja)

(standard)

(opcja)

(standard)

WWW.LUMEL.COM.PL 9

schematy podłaczen

NA3Rys. 28 Pod³¹czenia elektryczne miernika NA3.

NA5Rys. 29 Pod³¹czenia elektryczne NA5. Rys. 30 Pod³¹czenia sygna³ów wejœciowych.

NA6Rys. 31 Pod³¹czenia elektryczne NA6. Rys. 32 Pod³¹czenia sygna³ów wejœciowych.

rezystor termometryczny w uk³adzie trójprzewodowym

rezystor termometryczny w uk³adzie dwuprzewodowym

lub pomiar rezystancji

termoelement lub napiêcie ± 300 mV

wejœcie napiêciowe ± 600 V

przetwornik obiektowy trójprzewodowy

wejœcie pr¹dowe ± 40 mA wejœcie pr¹dowe ± 5 A przetwornik obiektowy dwuprzewodowy

rezystor termometryczny w uk³adzie dwuprzewodowym


termoelement lub napiêcie ± 300 mV

wejœcie napiêciowe ± 600 V

przetwornik obiektowy trójprzewodowy

wejœcie pr¹dowe ± 40 mA

wejœcie pr¹dowe ± 5 A

przetwornik obiektowy dwuprzewodowy

rezystor termometryczny w uk³adzie trójprzewodowym

--

10 WWW.LUMEL.COM.PL

MIERNIKI CYFROWE

TABLICA 5. N30U KOD WYKONANIA:N30U - X X XX XX X X

Napiêcie zasilania: 85...253 V a.c./d.c. 120...40 V a.c., 20...60 V d.c. 2Dodatkowe wyjœcia:

brak 0impulsowe, RS-485, analogowe 1impulsowe, RS-485, analogowe 2wyjœcia przekaźnikowe prze³¹czneJednostka:numer kodu jednostki wg tab. 9 XXWykonanie:standardowe 00specjalne* XXWersja jêzykowa:polska Pangielska Einna* XPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z dodatkowym atestem Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

TABLICA 9. KOD PODŒWIETLANEJ JEDNOSTKI:Kod Jednostka Kod Jednostka

00brak

jednostki29 %

01 V 30 %RH02 A 31 pH03 mV 32 kg04 kV 33 bar05 mA 34 m06 kA 35 l07 W 36 s08 kW 37 h09 MW 38 m3

10 var 39 obr11 kvar 40 pcs12 Mvar 41 imp13 VA 42 rps14 kVA 43 m/s15 MVA 44 l/s16 kWh 45 obr/min17 MWh 46 rpm18 kvarh 47 mm/min19 Mvarh 48 m/min20 kVAh 49 l/min21 MVAh 50 m3/min22 Hz 51 szt./h23 kHz 52 m/h24 Ω 53 km/h25 kΩ 54 m3/h26 °C 55 kg/h27 °F 56 l/h

28 K XXna zamówie-

nie*

* - numeracjê wykonania ustali producent

TABLICA 6. N30H KOD WYKONANIA:N30H - X X XX XX X X

Napiêcie zasilania: 85...253 V a.c./d.c. 120...40 V a.c./d.c. 2Dodatkowe wyjœcia:brak 0impulsowe, RS-485, analogowe 1impulsowe, RS-485, analogowe

2wyjœcia przekaźnikowe prze³¹czneJednostka:numer kodu jednostki wg tab. 9 XXWykonanie:standardowe 00specjalne* XXWersja jêzykowa:polska Pangielska Einna* XPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z dodatkowym atestem Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

TABLICA 7. N30P KOD WYKONANIA:N30P - X X XX XX X X

Napiêcie zasilania: 85...253 V a.c./d.c. 120...40 V a.c./d.c. 2Dodatkowe wyjœcia:brak 0impulsowe, RS-485, analogowe 1impulsowe, RS-485, analogowe

2wyjœcia przekaźnikowe prze³¹czneJednostka:numer kodu jednostki wg tab. 9 XXWykonanie:standardowe 00specjalne* XXWersja jêzykowa:polska Pangielska Einna* XPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z dodatkowym atestem Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

TABLICA 8. N30O KOD WYKONANIA:N30o - X X XX XX X X

Napiêcie zasilania: 85...253 V a.c. (40...400 Hz) lub d.c. 120...40 V a.c. (40...400 Hz) lub d.c. 2Dodatkowe wyjœcia:brak 0wyjœcie OC, RS-485, wyjœcia analogowe 1wyjœcie OC, RS-485, wyjœcia analogowe

2wyjœcia przekaźnikowe prze³¹czneJednostka:numer kodu jednostki wg tab. 9 XXWykonanie:standardowe 00specjalne* XXWersja jêzykowa:polska Pangielska Einna* XPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z dodatkowym atestem Kontroli Jakoœci 1

kody wykonan

TABLICA 1. N24 KOD WYKONANIA:N24 - X X X XX XX X X

Rodzaj sygna³u pomiarowego:standardowe: napiêciowe, pr¹dowe Stemperaturowe: termopary, termoelementy Tsygna³y a.c. Zsygna³y d.c.: wysokonapiêciowe/pr¹dowe HSygna³ wejœciowy:patrz tablica 3 XNapiêcie zasilania:230 V a.c. 1110 V a.c. 224 V a.c. 385...253 V a.c./d.c. z wyjœciem zasilaj¹cym 24 V/30 mA** 420...40 V a.c./d.c. z wyjœciem zasilaj¹cym 24 V/30 mA** 5Jednostka:patrz tablica 4 XXWykonanie:standardowe 00zaprogramowane wg wymagañ klienta NSspecjalne* XXWersja jêzykowa:polska Pangielska Einna* XPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z dodatkowym atestem Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

TABLICA 3. TYP MIERNIKA

Nr N24S/N25S N24T/N25T1 0...20 mA Pt100: -50...150°C2 4...20 mA Pt100: -50...400°C3 0...60 mV termopara J4 0...10 V termopara K5 ± 60 mV6 ± 10 V7Nr N24Z/N25Z N24H/N25H1 100 V a.c. ±100 V d.c.2 250 V a.c. ±250 V d.c.3 400 V a.c. ±400 V d.c.4 1 A a.c. ±1 A d.c.5 5 A a.c. ±5 A d.c.6 20...500 Hz 0...100 V d.c.7 0...250 V d.c.

TABLICA 4. KOD NADRUKOWANEJ JEDNOSTKI:

Kod Jednostka Kod Jednostka

00 brak jednostki 08 kV

01 oC 09 Hz02 % 10 turns03 A 11 rpm04 V 12 bar05 mV 13 kPa06 mA 14 MPa

07 kA XXna zamó-wienie*

* - numeracjê wykonania ustali producent ** - tylko w miernikach N24S/N25S i N24T/N25T

TABLICA 2. N25 KOD WYKONANIA:N25 - X X X XX XX X X

Rodzaj sygna³u pomiarowego:

standardowe: napiêciowe, pr¹dowe Stemperaturowe: termopary, termoelementy Tsygna³y a.c. Zsygna³y d.c.: wysokonapiêciowe/pr¹dowe HSygna³ wejœciowy:patrz tablica 3 XNapiêcie zasilania:230 V a.c. 1110 V a.c. 224 V a.c. 385...253 V a.c./d.c. z wyjœciem zasilaj¹cym 24 V/30 mA** 420...40 V a.c./d.c. z wyjœciem zasilaj¹cym 24 V/30 mA** 5Jednostka:patrz tablica 4 XXWykonanie:standardowe 00zaprogramowane wg wymagañ klienta NSspecjalne* XXWersja jêzykowa:

polska Pangielska Einna* XPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z dodatkowym atestem Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

MIERNIKI N24 I N25

SERIA MIERNIKÓW N30

-

11WWW.LUMEL.COM.PL

TABLICA 13. NA3 KOD WYKONANIA:NA3 - X X X X X X X X XX X

Wykonanie miernika: z bargrafem i wyœwiet-laczem cyfrowym F

z bargrafem* B

z wyœwietlaczem cyfrowym D

Kolor bargrafu:brak bargrafu (NA3D) 0trójkolorowy (R, G, R+G) Tsiedmiokolorowy (R, G, B,

MR+G, R+B, G+B, R+G+B)Kolor wyœwietlacza:brak wyœwietlacza 0czerwony Rzielony Gniebieski BSygna³ wejœciowy:wejœcie uniwersalne USygna³ wyjœciowy analogowy:brak 0programowalny pr¹dowy 0/4...20 mA 1programowalny napiêciowy 0...10 V 2Wyjœcie dodatkowe:brak* 0wyjœcie cyfrowe RS-485 + 1 przekaźnik 1wyjœcie cyfrowe RS-485 + 1 wyjœcie typu OC 22 przekaźniki* 32 wyjœcia typu OC* 4Napiêcie zasilania:95...253 V a.c./d.c. 120...40 V a.c./d.c. 2na zamówienie** XRodzaje zacisków:gniazdo-wtyk œrubowe 0Wykonanie:standardowe 00specjalne** XXPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z dodatkowym atestem Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹** X

TABLICA 14. NA5 KOD WYKONANIA:NA5 - X X X X X X X X XX X

Kolor bargrafu:trójkolorowy (R, G, R+G) Tsiedmiokolorowy(R, G, B,

MR+G, R+B, G+B, R+G+B)Kolor wyœwietlacza:brak wyœwietlaczy* 0czerwony Rzielony Gniebieski BSygna³ wejœciowy:wejœcie uniwersalne USygna³ wyjœciowy analogowy:brak 0programowalny pr¹dowy 0/4...20mA 1programowalny napiêciowy 0...10 V 2Sygna³ wyjœciowy cyfrowy:brak 0wyjœcie cyfrowe RS-485 1Wyjœcie dodatkowe:brak* 04 przekaźniki 48 wyjœæ typu OC 8Napiêcie zasilania:95...253 V a.c./d.c. 120...40 V a.c./d.c. 2Rodzaje zacisków:gniazdo-wtyk œrubowe 0Wykonanie:standardowe 00specjalne** XXPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z dodatkowym atestem Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹** X

TABLICA 15. NA6 KOD WYKONANIA:NA6 - X XX X X X X X X XX X

Kolor bargrafu:trójkolorowy(R, G, R+G) Tsiedmiokolorowy (R, G, B,

MR+G, R+B, G+B, R+G+B)Kolor wyœwietlaczy na kana³ach 1 i 2:brak wyœwietlaczy* 00czerwony-czerwony RRczerwony-zielony RGczerwony-niebieski RBzielony-czerwony GRzielony-zielony GGzielony-niebieski GBniebieski-czerwony BRniebieski-zielony BGniebieski-niebieski BBSygna³ wejœciowy:wejœcie uniwersalne USygna³ wyjœciowy analogowy:brak 0programowalny pr¹dowy 0/4...20mA 1programowalny napiêciowy 0...10 V 2Sygna³ wyjœciowy cyfrowy:brak 0wyjœcie cyfrowe RS-485* 1Wyjœcie dodatkowe:brak 04 przekaźniki 48 wyjœæ typu OC 8Napiêcie zasilania:95...253 V a.c./d.c. 120...40 V a.c./d.c. 2na zamówienie** XRodzaje zacisków:gniazdo-wtyk œrubowe 0Wykonanie:standardowe 00specjalne** XXPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z dodatkowym atestem Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹** X

* - w przypadku miernika NA3-B X X X X (0, 3 or 4) nale¿y wype³niæ tablicê 2 w karcie katalogowej (dostêpnej na naszej stronie www.lumel.com.pl)** - tylko po uzgodnieniu z producentem

* - w przypadku miernika bez wyœwietlacza nale¿y zamówiæ wyjœcie cyfrowe RS 485

** - tylko po uzgodnieniu z producentem

TABLICA 10. N20 KOD WYKONANIA:

N20 - X X XX XX XWejœcie: Pt100: -50...400°C 1Termopara J: -50...1200°C 2Termopara K: -50...1370°C 30...20 mA 44...20 mA 5± 20 mA 60...60 mV 70...10 V 8± 10 V 9Napiêcie zasilania:85...253 V a.c./d.c. 120...40 V a.c./d.c 2Jednostka:numer kodu jednostki wg tab. 12 XXWykonanie:standardowe 00specjalne* XXzaprogramowane wg wymagañ klienta 99Próby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z dodatkowym atestem Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

TABLICA 11. N20Z KOD WYKONANIA:N20Z - X X XX XX X

Wejœcie: 100 V 1250 V 2400 V 31 A 45 A 5czêstotliwoœæ: 20...500 Hz 6Napiêcie zasilania:85...253 V a.c./d.c. 120...40 V a.c./d.c 2Jednostka:numer kodu jednostki wg tab. 12 XXWykonanie:standardowe 00specjalne* XXzaprogramowane wg wymagañ klienta 99Próby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z dodatkowym atestem Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

TABLICA 12. KOD PODŒWIETLANEJ JEDNOSTKI:Kod Jednostka Kod Jednostka00 brak jednostki 24 l/h01 V 25 ms02 A 26 s03 mV 27 h04 kV 28 N05 MV 29 kN06 mA 30 Pa07 kA 31 hPa08 MA 32 kPa09 °C 33 MPa10 °F 34 bar11 K 35 rad12 Hz 36 Ω13 kHz 37 kΩ14 Ah 38 %15 kAh 39 °16 m/s 40 obr17 µm 41 rps18 mm 42 rpm19 cm 43 rph20 m 44 m/h21 km 45 km/h22 l 46 imp

23 l/s XXna

zamówienie*

* - tylko po uzgodnieniu z producentem

* - w przypadku miernika bez wyœwietlacza nale¿y zamówiæ wyjœcie cyfrowe RS 485

** - tylko po uzgodnieniu z producentem

kody wykonanMIERNIKI N20 I N20Z

MIERNIKI NA3, NA5 I NA6

-


12 WWW.LUMEL.COM.PL

PRZETWORNIKI POMIAROWE, SEPARATORY

zastosowanie:

wybrane cechy funkcjonalne:

· energetyka (telemechanika rozdzielni NN, SN, WN)

· elektrownie

· przemys³ spo¿ywczy

· magazynowanie ¿ywnoœci, leków, itp.

· kopalnie

· przemys³ motoryzacyjny

· suszarnie

· kot³ownie, ciep³ownie

· uk³ady monitoringu (systemy SCADA)

· pozyskiwanie informacji obiektowych

· standaryzacja sygna³ów w uk³adach automatyki

· separacja galwaniczna pomiêdzy wejœciem a wyjœciem

· przetwarzanie sygna³u wg charakterystyki indywidualnej, liniowej lub wielopunktowej

· programowalne parametry

· sygnalizacja stanów alarmowych (wyjœcia przekaźnikowe)

· komunikacja cyfrowa RS485, Ethernet· rejestracja wartoœci przetwarzanej

· rejestracja mocy 15 minutowej

Pomiar prêdkoœci taœmy oraz obci¹¿enia silnika Separacja galwaniczna(ochrona wejœæ sterownika PLC)

P20G

P17G

PLC

OprogramowanieLUMEL PROCES

Pomiar parametrów sieci energetycznej 3-fazowej

P43 P43

Pomiar i rejestracja temperatury i wilgotnoœci

KD7

Hala 1P18

Hala 2

P18

P18 P18 P18 P18

Pomiar i rejestracja temperatury i wilgotnoœci

KD7

Hala 1P18

Hala 2

P18

P18 P18 P18 P18

KD7

Silnik

Encoder

Dane techniczne

13WWW.LUMEL.COM.PL

Typ Seria przetworników P20 i P17 SeparatoryP20 P20Z P20H P17 P20G P17G

Wejœcie

uniwersalne Pt100/250/500/1000,

J, K, S, N0/4...20, ±20 mA

0...5/10, ±5, ±10 V ±60, ±150 mV

0...400/4000

dedykowane 0..60/100/150/250/400/500/

/600 V a.c.0..1/5 A a.c.

dedykowane 100, 250, 400 V d.c.

±100, ±250, ±400 V d.c.±1, ±5 A d.c.

dedykowanePt100

J, K, N, E, 0...10 V

0...60 mV0...250

uniwersalne 0/4...20 mA

±20 mA0...5/10 V±5V, ±10 V

±60 mV, ±150 mV

0/4...20mA

Wyjœcie 0/4...20 mA lub 0...10 V

0/4...20 mA lub 0...10 V 0/4...20 mA

uniwersalne -20...20 mA-10...10 V

wyjœcie aktywne

0/4...20 mA

Separacja galw. zasilanie/wyjœcie/wejœcie wejœcie/wyjœcie

zasilanie/wyjœcie/wejœcie

wejœcie/wyjœcie

Interfejs - - RS485Modbus Slave - - -

Napiêcie zasilania 85...253 V a.c./d.c. lub 20...85 V d.c., 20...65 V a.c. zasilanie

z pêtli pr¹dowej85...253 V a.c./

d.c. lub 20...85 V d.c., 20...65 V a.c.

nie wymaga zasilania

Stopieñ ochrony front/zaciski IP40/IP20 IP50/IP20 IP40/IP20 IP50/IP20


Wymiar zewnêtrzny

22,5 x 120 x 100 mm 6,2 x 77,5 x 100 mm 6,2 x 77,5 x 100 mm

na szynê

Funkcje dodatkowe

darmowy program LPCon (przez pro-gramator PD14)

-darmowy program LPCon (przez pro-gramator PD14)

- darmowy program LPCon (przez pro-gramator PD14)

-

Typ Seria przetworników P30 i P12 P30U P30o Nowość! P12H P12o P12P

Wejœcie

uniwersalne Pt100/250/500/1000, Cu100, Ni100, Ni1000

J, K, N, E, R, S, T, B0...4/20, ±20 mA

-5...20, , ±75, ±200 mV, 400, 2000, 5500 ,

RS485 Master lub Slave

2 uniwersalne wejœcia:licznik impulsów, czêstotliwoœæ,

prêdkoœæ obrotowa, okres, licznik czasu pracy, licznik ró¿nicy impul-

sów na wejœciach lub encoder

uniwersalne ±1 A±5 A

±100 V±600 V

uniwersalne: impulsy,

czêstotliwoœæ, prêdkoœæ ob-rotowa, okres, licznik czasu

pracy

parametry sieci 1-fazowej

dedykowane1A (X/1A)5A (X/5A)

100 V(x/100 V)400 V

Wyjœcie2 x przekaźnikowe (1 x NO + 1 x NO)

0/4...20 mA, 0...10 V 2 x przekaźnikowe NO 0/4...20 mA, 0...10 V

zasilanie zewnêtrznych przetworników (24 V/ 30 mA – opcjonalne) - P30U, P12O

Interfejs RS-485 Modbus Ethernet 10/100 Base-T (opcja)

RS-485 Modbus

Separacja galw. zasilanie/wyjœcie/wejœcie/RS-485

Wyœwietlacz wyœwietlacz LCD 2x8 znakówpodœwietlany

wykonanie bez wyœwietlacza lub wyœwietlacz LCD 2x8 znaków

Napiêcie zasilania 85...253 V a.c./d.c., 20...40 V a.c., 20...50 V d.c. 85...253 V a.c./d.c. lub 20...40 V a.c./d.c.


Temp.pracy -20...23...55oC

Wymiar zew. 45 x 120 x 100 mm (na szynê)

Programowanie programowanie parametrów za pomoc¹ klawiatury lub RS485 Modbus, przez stronê www (opcja)

programowanie parametrów za pomoc¹ klawiatury lub RS485

Funkcje dodatkowe

• indywidualna charakterystyka (do 21 punktów) (P30o -niezale¿na dla obydwu wejœæ) (P12P - liniowa 2-punktowa) • sygnalizacja alarmów na wyœwietlaczu• pamiêæ wewnêtrzna 534336 próbek (P30U, P30o), 750 próbek (P12)

• funkcje matematyczne (P30o-niezale¿ne dla obydwu wejœæ)• serwer WWW, FTP, Modbus TCP/IP Slave• pamiêæ wartoœci min. i maks. z datami i czasami wyst¹pienia (P30o -dla obydwu wejœæ )• filtracja sygna³ów okresowych• zapis danych na karcie pamiêci SD (opcjonalnie)

-

14 WWW.LUMEL.COM.PL

P41

P43

Dane technicznePRZETWORNIKI POMIAROWE, SEPARATORY

Typ Seria przetworników temperatury i wilgotnoœci P18, P18D i P18LP18 P18D Nowość! P18L

Wejœcie -30 ... -20 ... 60 ... 85oC, 0...100% RH -30 ... -20 ... 60 ... 85oC lub 0...100% RH

Wyjœcie 2 x 4...20 mA lub 0...10 V (opcjonalnie) 4...20 mA

Interfejs RS-485 Modbus -

Napiêcie zasilania 9 ... 24 V d.c./a.c 19 ... 30 V d.c. (zasilanie z pêtli pr¹dowej)

Stopieñ ochrony obudowy IP65


Wymiar zewnêtrzny 38 x 58 x 118 mm

Funkcje dodatkowe

- • prezentacje wartoœci mierzonych na wyœwietlaczu LCD

-• obliczenia wybranych wielkoœci fiz. (temperatura punktu rosy, wilgotnoœæ bezwglêdna) • pamiêæ wartoœci min. i max. dla wartoœci zmierzonych i wyliczonych

Typ Seria przetworników parametrów sieci energetycznejP41 P12P P43

Wejœcie

parametry sieci 1-fazowej uniwersalne 1, 5 A 100,

400 V

parametry sieci 1-fazowejdedykowane1A (X/1A)5A (X/5A)

100 V(x/100 V)400 V

parametry sieci 3-fazowej 3- lub 4-przewodowejdedykowane

1 A lub 5 A, 3 x 57,7/100 V lub 3 x 230/400 V

Wyjœcie±20 mA (analogowe

programowalne) 2 x przekaźnikowe NO

analogowe 0/4...20 mA, 0...5 mA, 0...10 V

4 przekaźniki NO lub2 przekaźniki NO + 2 analogowe programowalne ±20mA

lub 4 analogowe programowalne ±20mA

Interfejs RS-485 Modbus

Separacja galw. zasilanie/wyjœcie/wejœcie/RS-485

Wyœwietlacz - wykonanie bez wyœwietlacza lub wyœwietlacz LCD 2x8 znaków -

Napiêcie zasilania85...253 V a.c. 40...400 Hz; 90...300 V d.c. lub 20...40 V a.c. 40...400 Hz; 20...60 V d.c.

85...253 V a.c./d.c. lub 20...40 V a.c./d.c.

85...253 V a.c. 40...400 Hz; 90...300 V d.c. lub 20...40 V a.c. 40...400 Hz; 20...60 V d.c.


Temp.pracy -10...23...55oC -20...23...55oC -10...23...55oC

Wymiar zewnêtrzny 45 x 120 x 100mm (na szynê) 90 x 120 x 100mm (na szynê)

Programowanieprogramowanie parametrów

za pomoc¹ bezp³atnego programu LPCon

programowanie parametrów za pomoc¹ klawiatury lub RS485

programowanie parametrów za pomoc¹ bezp³atnego programu LPCon

Funkcje dodatkowe

• pamiêæ dowolnej wielkoœci mierzonej - 9000 próbek• pamiêæ wartoœci min. i max.• programowana przek³adnia pr¹dowa i napiêciowa

• indywidualna charakterystyka liniowa 2-punktowa • sygnalizacja alarmów na wyœwietlaczu• pamiêæ wewnêtrzna 750 próbek

• pamiêæ mocy œredniej – 9 000 próbek • pamiêæ wartoœci min. i max.• programowana przek³adnia pr¹dowa i napiêciowa• wyjœcie impulsowe

15WWW.LUMEL.COM.PL

schematy podłaczen

P20Rys. 33. Pod³¹czenia elektrycznych P20. Rys. 34 Pod³¹czenia sygna³ów wejœciowych.

Wejście

PD14Termorezystor

w uk³adzie trójprzewodowymTermorezystor

w uk³adzie dwuprzewodowym lub

pomiar rezystancji

Termoelement lub napiêcie - 60... 60 mV

0... 60 mV- 150... 150 mV

0... 150 mV

Pr¹d - 20... 20 mA

0... 20 mA4... 20 mA0...5 mA

Napiêcie - 10... 10 V

0... 10 V0... 5 V-5...5 V

4

P20ZRys. 35. Pod³¹czenia elektryczne P20Z Rys. 36 Pod³¹czenia sygna³ów wejœciowych.

Pomiar bezpoœredni napiêcia Pomiar poœredni napiêcia za pomoc¹ przek³adnika

napiêciowego

Pomiar bezpoœredni pr¹du Pomiar poœredni pr¹du za pomoc¹ przek³adnika pr¹dowego

Wejście

Wejście

P20HRys. 37. Pod³¹czenia elektryczne P20H - pomiar pr¹du Rys. 38. Pod³¹czenia elektryczne P20H - pomiar napiêcia

PD14

wyjścieanalogowe

PD14

RS-485

PD14

RS-485

PD14

wyjścieanalogowe

P17Rys. 39. Pod³¹czenia elektryczne P17 - pomiar pr¹du Rys. 40. Pod³¹czenia elektryczne P17 - pomiar napiêcia

Napiêcie 0 .. 60 mVNapiêcie 0 .. 10 mV

Termoelement Termorezystor w uk³adzie trójprzewodowym

1

2

3

4

5

+

-

+

-

I

U+

-

Wejście Wyjście

1

2

3

4

5+

-

I

U+

-

Wejście Wyjście

1

2

3

4

5+

-

+

-

I

U+

-

Wejście Wyjście

V

--

16 WWW.LUMEL.COM.PL

PRZETWORNIKI POMIAROWE, SEPARATORY

schematy podłaczen

P20GRys. 41. Pod³¹czenia elektryczne P20G - pomiar napiêcia:

-10...10 VRys.42. Pod³¹czenia elektryczne P20G - pomiar pr¹du:

-20...20 mA

PD14

Wyjście+ -

5

Zasilanie

PD14

Wyjście+ -

5

Zasilanie

+

P17GRys. 43. Pod³¹czenia elektryczne P17G

1

2

4

5

+

- +

-I

mA

Wejście Wyjście

IRobc.

P30URys. 44. Schemat po³¹czeñ elektrycznych

przetwornika P30URys. 45 Sposób pod³¹czenia sygna³ów wejœciowych.

RS-485

ZASA2 A1 WYJ RS-485 RS-485

RS-485RS-485

RS-485

RS-485

ZASA2 A1 WYJ

RS-485

ZASA2 A1 WYJ

Termorezystor lub pomiar rezystancji w uk³adzie

trójprzewodowym

Termorezystor lub pomiar rezystancji w uk³adzie

dwuprzewodowym

Termoelement-5...20 mV-75...75 mV

-200...200 mV

Napiêcie-24...24 V-10...10 V

Pr¹d-20...20 mA

P12HRys. 48 Pod³¹czenia elektryczne P12H Rys. 49 Pod³¹czenia sygna³ów wejœciowych

16

+ -

15149 10 1311 12

8761 2 53 4

A1 A2

zasilaniewyjœcia

alarmowewyjœcie

analogowe

Sygna³y wejœcioweB

RS-485

A

61 2 53 4

± 100 V± 600V

GND

61 2 53 4

± 1 A± 5 A

GND

61 2 53 4

± 100 V± 600V

GND

61 2 53 4

± 1 A± 5 A

GND

wejœcie napiêciowe 100 V i 600 V

wejœcie pr¹dowe 1 A i 5 A

--

P30oRys. 46 Pod³¹czenia elektryczne P30o Rys. 47 Pod³¹czenia sygna³ów wejœciowych

16

+ -

15149 10 1311 12

8761 2 53 4

A2/ 24 V d.c.zasilanie

wyjœciaalarmowe/zasilające

wyjœciaanalogowe

wej

œcie

impu

lsow

e 1

star

t/sto

p

kaso

wan

ie

B

RS-485

A

9 10

wej

œcie

impu

lsow

e 2

GND+ - + - + - +

A1

WWW.LUMEL.COM.PL 17

schematy podłaczen

P12O

Rys. 50 Pod³¹czenia elektryczne P12o

16

+

+ + + +

-

- -

15149 10 1311 12

8761 2 53 4

A1 A2

zasilaniewyjœcia

alarmowewyjœcia

analogowe

24V

d.c.

,30

mA

wej

œcie

impu

lsow

e

star

t/sto

p

kaso

wan

ie

B

RS-485

A

P12PRys. 51 Pod³¹czenia elektryczne P12P

16

+ -

15149 10 1311 12

761 2 53

A1 A2

zasilaniewyjœcia

alarmowewyjœcia

analogowe1

A, 5

A B

RS-485

A

100

V, 4

00 V

1 A

, 5 A

100

V, 4

00 V

L1 L2 lu

b N

wejścia

P41Rys. 52 Pod³¹czenia elektryczne P41 - pomiar

bezpoœredniRys. 53 Pod³¹czenia elektryczne P41 - pomiar poœredni

P43Rys. 54 Pod³¹czenia elektryczne P43 do sieci trzyprzewodowej Rys. 55 Pod³¹czenia elektryczne P43 do sieci czteroprzewodowej

4 6 8 9

P P

P P

P18, P18D I P18LRys. 56 Pod³¹czenia elektryczne P18 i P18D Rys. 57 Pod³¹czenia elektryczne P18L

Zasilanie+ -

Zasilanie+ - + - + -

wyjścia analogowe

Co RH

+-1 2

+-

mAI

U19...30 V d.c.

--

WWW.LUMEL.COM.PL18

kody wykonanPRZETWORNIKI POMIAROWE, SEPARATORY

TABELA 22. KODOWANIE WEJŒCIA I WYJŒCIA DLA SEPARATORA P20GZakres Kod wejœcia Kod wyjœcia0...1 V 01 01**0...5 V 02 020...10 V 03 03

±1 V 04 04**±5 V 05 05±10 V 06 06

0...5 mA 07 07**0...20 mA 08 08

±5 mA 09 09**±20 mA 10 10

4...20 mA 11 11wykonanie specjalne*

XX XX

TABELA 19. P20H KOD WYKONANIA:P20H - X X X XX X

Sygna³ wejœciowy: +/- 100 V 1+/- 250 V 2+/- 400 V 3+/- 1 A 4+/- 5 A 50..100 V 60...250 V 70...400 V 8Wyjœcie:0...20 mA 14...20 mA 20...10 V 3RS-485 4Napiêcie zasilania:85...253 V a.c./d.c. 120...40 V a.c./d.c. 2Wykonanie:standardowe 00zaprogramowane wg wymagañ klienta NSspecjalne* XXPróby odbiorcze:bez wymagañ dodatkowych 0z atestem Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

TABELA 20. P17 KOD WYKONANIA:P17 - XX XX X

Sygna³ wejœciowy:napiêcie (0...10 V) 00termoelement J (-100...1200°C) 01termoelement K (-100...1370°C) 02termoelement N (-100...1300°C) 03termoelement E (-100...900°C) 04termorezystor Pt100 (-50...100°C) 05termorezystor Pt100 (-50...400°C) 06napiêcie (0...60 mV) 09Wykonanie:standardowe 00na zamówienie* XXPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestem Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

TABELA 23. P17G KOD WYKONANIA:P17G - XX X

Wykonanie:standardowe 00na zamówienie* XXPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestem Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

TABELA 18. P20Z KOD WYKONANIA:P20Z - XX X X X XX X

Zakres wejœciowy:0...60 V 010...100 V 020...150 V 030...250 V 040...400 V 050...500 V 060...600 V 070...1 A 080...5 A 09Zakres wyjœciowy:0...5 mA 10...20 mA 24...20 mA 30...10 V 4Napiêcie zasilaj¹ce:85...253 V a.c./d.c. 120...40 V a.c./d.c. 2Rodzaj zacisków:nieroz³¹czne œrubowe 1gniazdo-wtyk œrubowe 2Wykonanie:standardowe 00specjalne* XXPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestem Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

TABELA 16. P20 KOD WYKONANIA:P20 - X X XX XX X

Wyjœcia analogowe:pr¹dowe 0...20 mA 1pr¹dowe 4...20 mA 2napiêciowe 0...10 V 3Zasilanie:85...253 V a.c./d.c. 120...85 V d.c., 20...65 V a.c. 2Rodzaj wejœcia:wpisaæ kod z tablicy 17 XXWykonanie:standardowe 00specjalne* XXPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestem Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

TABELA 17. SYGNA³Y WEJŒCIOWE P20

Typ czujni-ka/ wejœcia[jednostka]

ZakresKod

Typ czujnika/ wejœcia

[jednostka]Zakres Kod

Termorezy-stor Pt100

[°C]

-200..850 01

Termoele-ment K

[°C]

-200..1370 360..850 02 0..1200 370..600 03 0..1000 380..400 04 0..800 390..200 05 0..600 40

-200..200 06 0..4001 41-100..1001 07 -200..2001 42


[°C]

-200..850 08Termoele-

ment S[°C]

0..1760 430..850 09 0..1600 440..600 10 0..14001 450..400 11 0..12001 460..200 12 0..10001 47

-200..200 13

Termoele-ment N

[°C]

-200..1200 48-100..100 14 0..1200 49


[°C]

-200..850 15 0..1000 500..850 16 0..800 510..600 17 0..6001 520..400 18 0..4001 530..200 19 -200..2001 54

-200..200 20Napiêcie d.c.

[V]

0..10 55-100..100 21 0..5 56


[°C]

-200..850 22 -10..10 570..850 23 -5..5 580..600 24

Napiêcie d.c. [mV]

0..60 590..400 25 -60..60 600..200 26 0..150 61

-200..200 27 -150..150 62-100..100 28

Pr¹d d.c. [mA]

0..20 63

Termoele-ment J

[°C]

-200..1200 29 4..20 640..1200 30 0..5 650..1000 31 -20..20 660..800 32 Rezystancja

[Ω]0..400 67

0..600 33 0..4000 680..4001 34 Wykonanie specjalne XX

-200..2001 35 1 klasa dok³adnoœci 0,5


** - klasa przetwarzania > 0,2

TABELA 21. P20G KOD WYKONANIA:P20G - XX XX X XX X X

Wejœcie: kod wejœcia wg tab. 22 XXWyjœcie:kod wyjœcia wg tab. 22 XXNapiêcie zasilania:85...253 V a.c./d.c. 120...85 V d.c., 20...65 V a.c 2Wykonanie:standardowe 00zaprogramowany wg wymagañ klienta NSspecjalne* XXWersja jêzykowa:polska Pangielska Einna* XPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestem Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X


SERIA PRZETWORNIKÓW P20 I P17

SERIA PRZETWORNIKÓW P20G I P17G

-

19WWW.LUMEL.COM.PL

kody wykonan

TABELA 29. P18 KOD WYKONANIA:P18 - X XX X

Wyjœcia analogowe: bez wyjœæ analogowych 0pr¹dowe 4...20 mA 1napiêciowe 0...10 V 2Wykonanie:standardowe 00specjalne* XXPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestem Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

TABELA 31. P18L KOD WYKONANIA:P18L - XX X

Wykonanie:standardowe 00specjalne* XXPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestami Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X


TABELA 28. P12H KOD WYKONANIA:P12H - X XX X X X XX X

Rodzaj przetwornika:bez wyœwietlacza 1z wyœwietlaczem 2Sygna³ wejœciowy1):napiêcie -100...100 V 00napiêcie -600...600 V 01pr¹d -1...1 A 02pr¹d -5...5 A 03na zamówienie2) XXSygna³ wyjœciowy:napiêcie 0...10V 1pr¹d 0...20mA 2pr¹d 4...20mA 3pr¹d 0...5 mA 4na zamówienie2) XZasilanie:85...253 V d.c./a.c. 120...50 V d.c./a.c. 2Rodzaj zacisków:gniazdo-wtyk œrubowe 0na zamówienie3) XWykonanie:standardowe 00specjalne2) XXPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestem Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹2) X

TABELA 27. P12O KOD WYKONANIA:P12O - X XX X X X XX X

Rodzaj przetwornika:bez wyœwietlacza 1z wyœwietlaczem 2Sygna³ wejœciowy1):licznik impulsów: 0...99999 00czêstotliwoœæ: 0.1...3000 Hz 01licznik obrotów: 0...99999 obr 02prêdkoœæ obrotowa: 0.99999 obr/min 03okres: 0.3...9999 ms 04d³ugi okres >10s: 0...99999 s 05licznik czasu pracy: 0...99999 h 06na zamówienie2) XXSygna³ wyjœciowy:napiêcie 0...10V 1pr¹d 0...20mA 2pr¹d 4...20mA 3pr¹d 0...5 mA 4na zamówienie2) XZasilanie:85...253 V d.c./a.c. 120...50 V d.c./a.c. 2Rodzaj zacisków:gniazdo-wtyk œrubowe 0na zamówienie3) 1Wykonanie:standardowe 00specjalne2) XXPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestem Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹2) X TABELA 32. P43 KOD WYKONANIA:

P43 - X X X X XX X XPr¹d wejœciowy In: 1 A (X/1) 15 A (X/5) 2Napiêcie wejœciowe (fazowe/miê-dzyfazowe) Un:3 x 57,7/100 V 13 x 230/400 V 2Napiêcie zasilaj¹ce:85..253 V a.c.; 90...320 V d.c. 120..40 V a.c.; 20...60 V d.c. 2Rodzaj wyjœæ:bez wyjœæ analogowych, 4 przekaźniki 12 analogowe, 2 przekaźnikowe 24 analogowe, bez przekaźników 3Wykonanie:standardowe 00specjalne* XXWersja jêzykowa:polska Pangielska Einna* XPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestem Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

TABELA 26. P12P KOD WYKONANIA:P12P - X X XX X X X XX X

Rodzaj przetwornika:bez wyœwietlacza 1z wyœwietlaczem 2Zakres wejœciowy:100V 1A 1100V 5A 2400V 1A 3400V 5A 4na zamówienie2) XZaprogramowany przetwarzany parametr*:napiêcie 00pr¹d 01czêstotliwoœæ 02moc czynna 03moc bierna 04moc pozorna 05moc czynna 3-fazowa 06moc bierna 3-fazowa 07moc pozorna 3-fazowa 08cos φ 09tg φ 10φ 11energia czynna 12energia bierna 13energia pozorna 14energia czynna 3-fazowa 15energia bierna 3-fazowa 16energia pozorna 3-fazowa 17na zamówienie2) XXSygna³ wyjœciowy:napiêcie 0...10V 1pr¹d 0...20mA 2pr¹d 4...20mA 3pr¹d 0...5 mA 4na zamówienie2) XXNapiêcie zasilania:85...253 V d.c./a.c. 120...50 V d.c./a.c. 2Rodzaje zacisków:gniazdo-wtyk œrubowe 0Wykonanie:standardowe 00specjalne2) XXPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestem Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹2) X

1) - przetwornik ma wejœcie uniwersalne. W zamówieniu nale¿y podaæ kod sygna³u wejœciowego, jaki ma byæ zaprogramowany2) - po uzgodnieniu z producentem3) - mo¿liwe wykonanie z gniazdami samozaciskowymi

* - mo¿liwa zmiana przetwarzanego parametru z klawia-tury (P12P-2) poprzez PD14 lub RS-485. W zamówieniu nale¿y podaæ kod przetwarzanego parametru jaki ma byæ zaporgramowany.

TABELA 24. P30U KOD WYKONANIA:P30U - X XX X X XX X X

Wyjœcie analogowe:pr¹dowe (zakres 0...4...20 mA) 1napiêciowe (0...10 V) 2Obs³uga kart SD/SDHC:bez obs³ugi 0z obs³ug¹ 1Wyjœcie dodatkowe:przekaźnik zwierny, 5 A 30 V d.c., 250 V a.c. 1zasilaj¹ce 24 V d.c. / 30 mA 2Zasilanie:85...253 V a.c./d.c. 120...40 V a.c., 20...50 d.c. 2Wykonanie:standardowe 00specjalne* XXWersja jêzykowa:polska Pangielska EPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestem Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

SERIA PRZETWORNIKÓW P30 I P12

TABELA 33. P41KOD WYKONANIA:P41 - X XX X X

Zasilanie:85...253 V a.c. 40...400 Hz; / 90...300 V d.c. 1

20...40 V a.c. 40...400 Hz; / 20...60 V d.c. 2

Wykonanie:standardowe 00specjalne XXWersja jêzykowa:polska Pangielska EPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestami kontroli technicznej 1

SERIA PRZETWORNIKÓW MOCY P41 I P43

SERIA PRZETWORNIKÓW TEMP. I WILGOTNOŒCI P18 I P18L


-

TABELA 30. P18D KOD WYKONANIA:P18D- X XX X

Wyjœcia analogowe: bez wyjœæ analogowych 0pr¹dowe 4...20 mA 1napiêciowe 0...10 V 2Wykonanie:standardowe 00specjalne* XXPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestem Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

TABELA 25. P30O KOD WYKONANIA:P30o - X XX X X XX X X

Wyjœcie analogowe:pr¹dowe (zakres 0/4...20 mA) 1napiêciowe (0...10 V) 2Dodatkowe wyposa¿enie:brak 0zewnêtrzne gniazdo SD/SDHC 1

interfejs Ethernet z wew. pamiêci¹ archiwum 2

Wyjœcie dodatkowe:przekaźnik zwierny, 5 A 30 V d.c., 250 V a.c. 1

zasilaj¹ce 24 V d.c. / 30 mA 2Zasilanie:85...253 V a.c./d.c. 120...40 V a.c., 20...50 d.c. 2Wykonanie:standardowe 00specjalne2) XXWersja jêzykowa:polska Pangielska Einna2) XPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestem Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹2) X

20 WWW.LUMEL.COM.PL

MIERNIKI I ANALIZATORYPARAMETRÓW SIECI 3-FAZOWEJ

zastosowanie:· uk³ady zasilania w przemyœle



· monitoring parametrów sieci energetycznej

· monitoring zu¿ycia i jakoœci energii elektrycznej

· czterokwadrantowy pomiar mocy i energii

· pomiar THD i harmonicznych

· nieodp³atne oprogramowanie do konfiguracji urz¹dzeñ - LPConfig

· jasne wyœwietlacze LED

· konfigurowany przez uzytkownika uk³ad wyœwietlanych parametrów


· komunikacja RS485 z protoko³em Modbus, Ethernet

· wspó³praca z przek³adnikami pr¹dowymi i napiêciowymi

· sygnalizacja przekroczeñ wybranych parametrów

· retransmisja zu¿ycia energii przez wyjœcie impulsowe

własciwosci:, ,

Monitoring zu¿ycia mocy przez maszyny. Dane pomiarowe rejestrowane s¹

przez rejestrator KD7.

ALARM

ALARM

ALARM

ND20

ND20

ND20

Miernikenergii

RS-485MODBUS

Monitoring stanu sieci energetycznej zasilaj¹cej maszyny w fabryce. Pomiary przesy³ane s¹ do

komputera poprzez interfejs cyfrowy.

P43

20 mA 20 mA

-100%

-20 mA

100%0-100%

-20 mA

100%0

RS-485MODBUS

KD7

ALARM ALARM

Dane techniczne

21WWW.LUMEL.COM.PL

N14

Nd10

nd20

n10/n10A

nd1

· uk³ady zasilania w przemyœle



· monitoring parametrów sieci energetycznej

· monitoring zu¿ycia i jakoœci energii elektrycznej

TypN14 ND10 ND20 N10/N10A ND1

Pomiary

napiêcie: fazowe, œrednie fazowe, przewodowe, œrednie przewodowepr¹d: fazowy, œredni fazowy, w przewodzie neutralnym

moc: czynna, bierna, pozornamoce 3-fazowe, wspó³czynnik mocy, k¹t, tg φ, czêstotliwoœæ, moc czynna 15 –minutowa

4 –kwadrantowy pomiar mocy i energii (N14, ND10, ND20,ND1)

3-fazowa energia czynna i bierna 3-fazowa energia czynna, bierna i pozorna

- - - - taryfy energii (4)

- THD U, I THD U, I THD U, I THD U, I

- - harmoniczne do 21-ej

harmoniczne do 25-ej harmoniczne do 51-ej

- - - - zapady i zaniki napiêcia

- - - - asymetria napiêcia

Wejœcie1 A lub 5 A57,7/100 V,

230/400 V lub 400/690 V

1 A lub 5 A57,7/100 V lub

230/400 V290/500 V

1 A lub 5 A57,7/100 V lub

230/400 V

1 A lub 5 A57,7/100 V lub

230/400 Vimpulsowe (N10)

1 A lub 5 A57,7/100 V, 230/400 V lub

400/690 V12 x binarne

Wyjœcie

1 x przekaźnikowe1 x impulsowe

2 x przekaźnik 1 x 0/4...20 mA (opcja)

1 x przekaźnikowe1 x Impulsowe

N10:1 x 0/4..20 mA

3 x przekaźnikowe1 x impulsowe

N10A:3 x -5...+5 mA

1 x przekaźnikowe

4 x 0/4...20 mA6 x przekaźnikowe

2 x zasilanie zewnêtrznych przetworników

Interfejs

RS-485 Modbus Slave

- standard

RS-485 Modbus Slave

- opcja

RS-485 Modbus Slave

- standard

RS-485 Modbus Slave

- opcja

RS-485 Modbus1 x Master, 1 x Slave

Ethernet (HTTP, NTP, FTP,Modbus TCP) USB

Separacja galw. wejœcie/wyjœcie/zasilanie/RS-485

WyœwietlaczLED 3 x 3 cyfry

(14 mm)3.5” LCD 3 x 4 cyfry (16 mm)

3.5” LCD 3 x 4 (11 mm) +1 x 5 cyfr (9 mm)

LED 4 x 5 cyfr(14 mm)

5.7” TFT ekran dotykowy, 320 x 240 pikseli

256 kolorów, podœwietlenie

Napiêcie zasilania

85..253 V a.c./d.c. zasilany z obwodu pomiarowego

85.. 253 V a.c/d.c.lub 20..40 V a.c/d.c.

85..253 V a.c./d.c.

Stopieñ ochrony front/zaciski IP40/IP10 IP65/IP20 IP40/IP10 IP65/IP20

Temp.pracy -20...23...55oC 0...23...55oC

Wymiar zew. 96 x 96x 70,5 mm 96 x 96 x 77 mm 144 x 144 x 77 mm 144 x 144 x 155 mm

Otwór monta¿owy 91+0,5 x 91+0,5 mm 92+0,6 x 92+0,6 mm 138+0,5 x 138+0,5 mm 138+0,1 x 138+0,1 mm

Programowanie darmowy program LPCon (dla ND20 eCon) (przez RS-485) lub przy pomocy przycisków

program NDSetup (przez USB lub kartê CF) lub

przy pomocy dotykowego ekranu

Funkcje dodatkowe

• izolacja galwaniczna pomiarowych torów pr¹dowych

• pamiêæ 9000 próbek dla mocy œredniej• ukrywanie wybranych ekranów z parametrami• izolacja galwaniczna pomiarowych torów pr¹dowych

• programowalny przez u¿ytkownika uk³ad parametrów na wyœwietlaczach• izolacja galwaniczna pomiarowych torów napiêciowych i pr¹dowych

• pomiar i rejestracja jakoœci energii wg PN-EN 50160• pamiêæ - karta CF 4GB• oscyloskop• izolacja galwaniczna pomiarowych torów napiêciowych i pr¹dowych

WWW.LUMEL.COM.PL22

KOLUMNY SYNCHRONIZACYJNE

Ks3.1

Ks3.2

Dane techniczne


Typ Kolumny synchronizacyjne – seria KS

KS3.1 KS3.2

Wejœcie100 V 110 V240 V400 V

Wyjœcie 2 x przekaźnikowe

Interfejs RS-485 Modbus - opcja

Separacja galwaniczna wejœcie/wyjœcie/zasilanie/RS-485

Wyœwwietlacz 4 x 5 cyfr LED (14 mm),kolor czerwony

synchronoskop: okr¹g z 72 diod;woltomierz i czêstoœciomierz ró¿nicowy:

bargraf z zerem na œrodku (68 diod)

Napiêcie zasilania 85...253 V AC/DC lub 20...40 V AC/DC


Temperatura pracy 0...23...55oC


Otwór monta¿owy 138+0,5 x 138+0,5 mm

Funkcje dodatkowe

• sygnalizacja warunku synchronizacji (AL1) • programowalne parametry• sygnalizacja wartoœci napiêcia generatora i sieci poza zakresem 80-120% wartoœci nominalnej (AL2)• pomiar minimalnych i maksymalnych wartoœci napiêcia i czêstotliwoœci

Monitoring stanu sieci energetycznej zasilaj¹cej maszyny w fabryce. Pomiary przesy³ane s¹

do komputera poprzez interfejs cyfrowy. maszyny w fabryce. Pomiary przesy³ane s¹

do komputera poprzez interfejs cyfrowy.

20 mA 20 mA 20 mA

ALARM ALARM ALARM 20 mA

100%0

Przetwarzanieanalogowe 0/4-20 mA

SCADA

N10

N10A

N30oMiernik energii

Licznik przep³ywu(gaz, woda)

THD 5,28%

-100%

-20 mA

100%0-100%

-20 mA

100%0-100%

-20 mA

100%0N30PMiernik parametrówsieci 1-fazowej

Pomiar pr¹du przemiennego zasilaj¹cegosilnik 1-fazowy.

L3L2L1

LCTB

Automatyczna synchronizacja pod³¹czenia generatora do g³ównej sieci zasilania.

23WWW.LUMEL.COM.PL

schematy podłaczenMIERNIKI I ANALIZATORYPARAMETRÓW SIECI 3-FAZOWEJ

N14Rys. 58 Pod³¹czenia elektryczne N14

ND10Rys. 59 Pod³¹czenia elektryczne ND10

1819202123 2224252627

5678911

B AGNDIRS 485 AL1

L1

L2

L3

N

+WYimp

34 2

1213141517 16

1

S1S2

P1P2S1S2

P1P2

S1S2

P1P2

AL2


N10Rys. 61 Pod³¹czenia elektryczne N10

N10ARys. 62 Pod³¹czenia elektryczne

--

24 WWW.LUMEL.COM.PL


KS3.1 I KS3.2Rys.64 Pod³¹czenia elektryczne

MIERNIKI I ANALIZATORYPARAMETRÓW SIECI 3-FAZOWEJ


schematy podłaczen

schematy podłaczen

Wejœcia binarne (BI1...12),Wyjœcia alarmowe (AL1...6),Wyjœcia analogowe (AO1...4)

Zasilanie ND1

Zasilaczeobiektowe

InterfejsyRS485 i Ethernet

Pakiet pomiarowy ND1

--

--

25WWW.LUMEL.COM.PL

kody wykonan

TABELA 38. ND1 KOD WYKONANIA:ND1 - X X XX X X

Wejœcie pr¹dowe: 1 A 15 A 2Wejœcie napiêciowe:57,7/100 V 1230/400 V 2400/690 V 3Wykonanie:standardowe 00w obudowie przenoœnej bez gniazda RJ45 POw obudowie przenoœnej z gniazdem RJ45 PEWersja jêzykowa:polska Pangielska Einna* XPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z dodatkowym atestem Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

TABELA 34. N14 KOD WYKONANIA:N14 - X X XX X

Pr¹d wejœciowy In: 1 A (X/1) 15 A (X/5) 2Napiêcie wejœciowe (fazowe/miêdzyfazowe) Un:3 x 57,7/100 V 13 x 230/400 V 23 x 400/690 V1) 3Rodzaj wykonania:standardowe 00napiêcie wejœciowe 3 x 110/ 190 V 01specjalne XXPróby odbiorcze:bez wymagañ dodatkowych 0z atestami Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

TABELA 37. N10/N10A KOD WYKONANIA:N10/N10A - X X X X X XX X

Pr¹d wejœciowy In: 1 A (X/1) 15 A (X/5) 2na zamówienie* XNapiêcie wejœciowe fazowe Un:100 V 1400 V 2na zamówienie* XWyjœcie cyfrowe:bez interfejsu 0z interfejsem RS-485 1Wyœwietlacz:czerwony 1zielony 2Napiêcie zasilaj¹ce:85..250 V d.c., a.c. 40..400 Hz 0na zamówienie*Rodzaj wykonania:standardowe 00specjalne* XXPróby odbiorcze:bez wymagañ dodatkowych 0z atestem Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X


TABELA 36. ND20 KOD WYKONANIA:ND20 - X X X X XX X X

Pr¹d wejœciowy In:1 A 15 A 2Napiêcie wejœciowe (fazowe/miêdzyfazowe) Un:3 x 57,7/100 V 13 x 230/400 V 2Wyjœcie analogowe pr¹dowe:bez wyjœcia analogowego 0z programowalnym wyjœciem 0(4)..20 mA 1Napiêcie zasilaj¹ce:85..253 V a.c./d.c. (40...400 Hz) 120..40 V a.c./d.c. (40...400 Hz) 2Wykonanie:standardowe 00specjalne* XXWersja jêzykowa:polska Pangielska Einna* XPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z dodatkowym atestem Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

1) - wykonanie tylko do pomiarów bezpoœrednich


TABELA 35. ND10 KOD WYKONANIA:ND10 - X X X XX X X

Pr¹d wejœciowy In:1 A (X/1) 15 A (X/5) 2Napiêcie wejœciowe (fazowe/miêdzyfazowe) Un:3 x 57,7/100 V 13 x 230/400 V 23 x 290/500 V 3Wyjœcie cyfrowebez interfejsu RS-485 0z interfejsem RS-485 1Wykonanie:standardowe 00specjalne* XXWersja jêzykowa:polska Pangielska Einna* XPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z dodatkowym atestem Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

MIERNIKI I ANALIZATORY PARAMETRÓW SIECI 3-FAZOWEJ

TABELA 39. KS3 KOD WYKONANIA:KS3 X XX X X XX X

Rodzaj wyœwietlaczy:wskaźniki cyfrowe 1bargafy (linijki diodowe) 2Napiêcie wejœciowe:100 V 01110 V 02240 V 03400 V 04Wyjœcie cyfrowe:bez interfejsu 0z interfejsem RS485 1Napiêcie zasilaj¹ce: 85 ... 250 V d.c./a.c. 024 V d.c./a.c. 1Rodzaj wykonania:wykonanie katalogowe 00wykonanie specjalne XXPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestem kontroli technicznej 1inne wymagania - numeracje ustali producent X


Uwaga!Ka¿dy analizator ND1 jest wyposa¿ony w 6 alarmów (przekaźniki elektromechaniczne), 4 wyjœcia analogowe, 12 wejœæ binarnych i interfejs Ethernet.


-

26 WWW.LUMEL.COM.PL

REGULATORY UNIWERSALNE

· przetwórstwo tworzyw sztucznych (wtryskarki)

· przemys³ spo¿ywczy

· piece piekarnicze

· komory suszarnicze

· piece przemys³owe (hutnicze, do wypa³u ceramiki i inne)

· urz¹dzenia pakuj¹ce

· do regulacji innych wielkoœci pomiarowych, które mo¿na przetworzyæ na sygna³y standardowe

· uniwersalne wejœcia pomiarowe pozwalaj¹ na zastosowanie w ró¿norodnych aplikacjach

· u³atwione uruchomienie na obiektach dziêki funkcji automatycznego doboru nastaw parametrów PID

· mniejsze przesterowania dziêki funkcji ³agodnego narostu do wartoœci zadanej

· opcje regulacji programowej przydatne w np. komorach suszarniczych i piecach hartowniczych

· bezuderzeniowe przejœcie z trybu pracy rêcznej w tryb pracy automatycznej

· zabezpieczenie obiektu poprzez funkcjê wy³¹czenia wyjœcia regulacyjnego w przypadku uszkodzenia czujnika pomiarowego

· funkcja kontroli przepalenia grza³ek pozwalaj¹ca na minimalizacjê strat z powodu niedogrzania form w przetwórstwie tworzyw sztucznych

· mo¿liwoœæ zdalnej kontroli poprzez interfejs komunikacyjny RS485 Modbus, Ethernet

zastosowanie:

wybRane cechy funkcjonalne:

przykłady aplikacji

Regulacja temperatury w zbiorniku wodyRegulacja temperatury w zbiorniku wody

Elektrozawór

Wymiennikciep³a

Pompa

Pt1000

ZBIORNIK WODY

Sterowanie piecem piekarniczym.

RE22Przekaźnik pó³przewodnikowytypu LURE55 Zasilanie

lub

Pt100 Grza³ki

Przekaźnik pó³przewodnikowyZasilanie

lub

Pt100 Grza³ki

Piec piekarniczy

RE72

4...20 mA

WWW.LUMEL.COM.PL 27

dane techniczne

Typ Regulatory do procesów przemys³owych

RE22 RE70Nowość! RE71 RE81 RE72 RE82 RE92

Nowość! RE19

Liczba kana³ów 1 1 1 1 1 1 2 2

Wejœcie

uniwersalnePt100/1000J, T, K, S, R,

B, E, N, L0(4)...20 mA

0...5/10 V

uniwersalnePt100/1000J, T, K, S,

R, B, N

dedykowane Pt100J, K, S

uniwersalnePt100/1000

J, T, K, S, R, B, E, N, L 0(4)...20 mA

0...5/10 V

uniwersalne: 2xPt100/500/1000,

Ni100, Cu100J, T, K, S, R, B,

E, N, L0(4)...20 mA0...(5)10 V

uniwersalne: 2xPt100/500/ 1000, Ni100, Cu100J, T, K, S, R, B,

E, N, 0(4)...20 mA0...(5)10 V

Wejœcia dodatkowe - - - -

binarne / wej.

przek³adnika pr¹dowego / 0(4)... 20 mA (do wyboru)

2 x binarne / wej. przek³adnika

pr¹dowego / 0(4)...20 mA

3x binarne oraz 0(4)...20 mA /

0...(5)10 V / potencj. (100)1000 Ω (do wyboru, opcja)

2x binarneoraz

0...(5)10 V / 0(4)...20 mA / potencj. (100)

1000 Ω (do wyboru)

Wyjœcia

przekaźni-kowe lub

binarne OC 0/5 V

przekaźni-kowe

przekaź-nikowe

lub binarne 0/6 V

maksy-malnie 2x przekaźni-kowe / 1x binarne OC

0/6 V (do wyboru)

2 x przekaź-nikowe /

binarne OC 0/5 V /

analogowe 0(4)...20 mA / 0...10 V /

zasilacz 24 V d.c. 30 mA(do wyboru)

2x przekaźnikoweoraz

2x przekaźnikowe / binarne OC

0/5V / analogowe 0(4)...20 mA / 0...10 V (do

wyboru)zasilacz 24 V d.c. 30 mA

(opcja)

6x przekaźnikowe (lub 4 x przekaź. i 2 x binarne OC) 2x analogowe 0(4)... 20 mA / 0...10 V (opcja)

zasilacz 24 V d.c. 30 mA (opcja)

max. 4x przekaźnikowe /4x binarne OC

/ 2x binarne 0/15 V / 2x analogowe

0(4)...20 mA, 0...10 V

(do wyboru)

Interfejs -RS-485 Modbus

(do konfig.)- RS-485 Modbus

RS-485 Modbus, Ethernet

(opcjonalnie)RS-485 Modbus

Separacja galw. wejœcie/wyjœcie/zasilanie

wejœcie/wyjœcie/zasi-lanie/PD14

wejœcie/wyjœcie/zasilanie/RS-485

Alarm - - - 1 max. 2 max. 3 max. 6 max. 3

Regulacja

za³¹cz/wy³¹cz lub PID z au-toadaptacj¹ grzanie lub ch³odzenie

za³¹cz/wy³¹cz lub SMART

PID, grzanie lub ch³odzenie/

za³¹cz/wy³¹cz/ SMART

PID grzanie

lub ch³o-dzenie

za³¹cz/wy³¹cz lub SMART

PID, grzanie/

ch³odzenie/ krokowa

programowa za³¹cz/wy³¹cz SMART PID

grzanie/ch³odzenie/ krokowa

programowa za³¹cz/wy³¹cz SMART PID,

trójstawna grzanie/ch³odzenie

oraz trójstawna krokowa

programowaza³¹cz/wy³¹cz PID z auto-adaptacj¹

grzanie/ch³o-dzenie/krokowa

Wyœwietlacz

czerwony LED 4 cyfry(9,2 mm)

czerwony LED 4 cyfry(9,2 mm)

czerwo-ny

LED 4 cyfry

(7,6 mm)

czerwony i zielonyLED 2 x 4 cyfry

(7,6 mm)

czerwony i zielony

LED 2 x 4 cyfry(7,6 mm)

+ 2 bargrafy

LCD 3.5” TFT 320 x 240 pikseli

kolorowy

czerwony i zielony

LED 2 x 5 cyfr(10 mm)+ LCD

2 x 16 znaków

Napiêcie zasilania

230; 110; 24 V a.c. 230 V a.c. 85...253 V a.c./ d.c.

20...40 V a.c./d.c. 85...253 V a.c./d.c. 85...253 V a.c./d.c.

18...23 V d.c.

Stopieñ ochrony

front/zaciskiIP65/IP20 IP40/IP20

Temp.pracy 0...23...50oC 0...23...40oC

Wymiary 48 x 48 x 93 mm 48 x 96 x 93 mm 48 x 48 x 93 mm 48 x 96 x 93 mm 96 x 96 x 100 mm 96 x 96 x 81 mm

Otwór monta¿owy 45+0,6 x 45+0,6 mm 45+0,6 x

92+0,6 mm45+0,6 x 45+0,6

mm 45+0,6 x 92+0,6 mm 92+0,5 x 92+0,5 mm

Funkcje dodatkowe

•miêkki start

- - -

• miêkki start• 6 typów alarmów• funkcja zatrzaœniêcia alarmu (LATCH)• regulacja programowa (15 programów po 15 odcinków)

• reg.programowa (20 programów po 15 odcinków)• miêkki start• 6 typów alarmów• funkcja zatrzaœ- niênia alarmu (LATCH)

• miêkki start• 6 typów alarmów• funkcja zatrzaœniêcia alarmu (LATCH)• regulacja programowa (15 programów po 15 odcinków)

28 WWW.LUMEL.COM.PL

REGULATORY UNIWERSALNE

Przykłady aplikacji

re55

re60

dane techniczne

Typ Regulatory do procesów przemys³owychRE55 RE60

Liczba kana³ów 1 1

Wejœciededykowane:

Pt100J, K, S

Wyjœcia maksymalnie 2x przekaźnikowe / 1x binarne 0/5 V (do wyboru)

maksymalnie 3x przekaźnikowe / 1x binarne 0/5 V (do wyboru)

Alarm 1 Max 2

Regulacja za³¹cz/wy³¹cz, PID, grzanie lub ch³odzenie

Separacja galw. wejœcie/wyjœcie/zasilanie

Wyœwietlacz zielony LED (10 mm) LCD (2 x 8 znaków)

Napiêcie zasilania 85 .. 253 V a.c./d.c.24, 110, 230 V a.c.

18...72 V d.c.

Stopieñ ochrony front/zacisk IP40/IP20 IP40/IP20


Wymiary 96 x 96 x 65 mm 45 x 120 x 100 mm

Otwór monta¿owy 91+0,6 x 91+0,6 mm na szynê

Pomiar przepywu wody ze sterowaniemtrójstawnym krokowym

RE82

Czujnik przep³ywu

Wej. 4...20 mA

Zestaw przetwornika24 V d.c.

Wyj.2 przekaźnikisteruj¹ce

Zawórsterowaniekrokowe

Przep³yw wody

Pomiar temperatury wsadu z p³ynn¹ regulacj¹mocy grza³ek w piecu hartowniczym

Grza³kagórna

Grza³kadolna

Grza³kagórna

Grza³kadolna

N24

RP1

RP1

RE92

Piec hartowniczy

0...20 mA

0...20 mA

Temperatura wsadu

Temperaturasekcji I

Temperaturasekcji II

29WWW.LUMEL.COM.PL

schematy podłaczen

RE22Rys. 65 Widok listew pod³¹czeniowych regualtora RE22 Rys.66 Pod³¹czenie sygna³ów wejœciowych.

Rys. 67 Pod³¹czenie zasilania i obwodu obci¹¿enia

termorezystor Pt100 w uk³adzie

2-przewodowym


3-przewodowym

termorezystor Pt1000

termoelement wejœcie pr¹dowe 0/4..20 mA

wejœcie napiêciowe 0..5/10 V

zasilaniewyjœcie - przekaźnik

wyjœcie - binarne napiêciowe do sterowania SSR


Rys.74 Pod³¹czenie zasilania i obwodu obci¹¿enia

termorezystor Pt100, w uk³adzie 2-przewodowym


termoelement

zasilanie wyjœcie - przekaźnik wyjœcie – binarne napiêciowe do sterowania SSR


Rys.77 Pod³¹czenie zasilania i obwodu obci¹¿enia



termoelement

wyjœcie 1 - przekaźnik

wyjœcie 2 - przekaźnik

wyjœcie 1 – binarne napiêciowe do sterowania SSR

zasilanie-

-


Rys. 70 Pod³¹czenie zasilania i obowdu obci¹¿enia Rys. 71 Interfejs RS-485 (tylko do konfiguracji)


2-przewodowym


3-przewodowym

termoelement

543

543

21

543

termorezystor Pt1000

zasilanie wyjœcie - przekaźnik

87A(+)

B(-)

30 WWW.LUMEL.COM.PL

REGULATORY UNIWERSALNE schematy podłaczen


Rys. 80 Pod³¹czenia opcjonalne Rys. 81 Pod³¹czenie obwodu obci¹¿enia

RS-485(-)

A(+)

B

wejścia/wyjścia dodatkowe

wyjście 1

wyjście 2sygnały

wejściowezasilanie

321

Pt100321

zwora

Pt100321

zwora

Pt1000zwora

34

2+

-0/4...20 mA

3

12

+

-

0...5/10 V32

+

-

Pt100 2-przewodowo

Pt100 3-przewodowo

Pt1000 wyjœcie pr¹dowe 0/4 ... 20 mA

wyjœcie napiêciowe 0 ... 5/10 V

termoelement

odbiornik

WY1WY2

zasil

anie911

1012odbiornik

+

-

SSR

WY1WY2

zasil

anie

9111012

+

-

0/4...20mA

odbiornik

max.500+

-WY1WY2

9111012

V0...10

odbiornik

min.1k+

-WY1WY2

9111012odbiornik

zasil

anie

65

WY3

wyjœcie 1,2 - przekaźnik wyjœcie 1,2 - napiêcie 0/5 V

wyjœcie 1,2 - ci¹g³e pr¹dowe 0/4 .. 20 mA

wyjœcie 1,2 - ci¹g³e napiêciowe 0 .. 10 Vwyjœcie 3 - przekaźnik

65

65+

-

wejœcie dodatkowe

zasilanie przetworników

wejœcie binarne

wejœcie przek³adnika pr¹dowego

RE82Rys. 82 Widok listew pod³¹czeniowych regualtora RE82 Rys. 83 Pod³¹czenie sygna³ów wejœciowych.

Rys. 84 Pod³¹czenia pozosta³e Rys. 85 Pod³¹czenie obwodu obci¹¿enia

zasilanie

wyjście 1wejście

1 3231302928272625242322212019

1718

2345678910111213141516

wejście dodatkowe

wejście przekładnika

wejście binarne 1

wejście binarne 2

interfejs RS-485

wyjście 2

zasilanie przetworników

wyjście 3

wyjście 4

odbiornik

WY3 WY2 WY1WY4

zasil

anie23 29 3121

24 30 3222wyjœcie 1, 2, 3, 4

- przekaźnik

odbiornik+

-

SSR

WY1WY2

zasil

anie

31293230

+

-

wyjœcie 1, 2 - napiêciowe 0/5 V

0/4...20mA

odbi

orni

km

ax.5

00+

-WY1WY2

31293230

0...10 V

odbi

orni

km

in.1

k+

-WY1WY2

31293230

wyjœcie 1, 2 - ci¹g³e napiêciowe 0..10 V

wyjœcie 1, 2 - ci¹g³e pr¹dowe 0/4 .. 20 mA

+ 56-

0/4...20 mA

2627 +

-

zasilanie przetworników 24 V

sygna³ wejœcia dodatkowego

13 1112 10

WE1WE2

1615

B (-)

A (+)RS-485

interfejs RS-485

wejœcie binarne 1 i 2

8przekładnikprądowy 7+

-

wejœcie przek³adnika pr¹dowego

321

zwora

Pt1000

Pt1000

321

Pt100

zwora

Pt100

Pt100 w uk³adzie 2- i 3-przewodowym

32

+

-

zwora

34

2+

-0/4...20 mA

3

12

+

-

0...5/10 V

wejœcie napiêciowe 0..5/10 V

wejœcie pr¹dowe 0/4..20 mA

termoelement

--

31WWW.LUMEL.COM.PL

schematy podłaczen

RE92Rys. 86 Widok listew pod³¹czeniowych regualtora RE92



RE60Rys. 89 Widok listew pod³¹czeniowych regualtora RE60 Rys. 90 Pod³¹czenie sygna³ów wejœciowych.

Rys. 91 Pod³¹czenie zasilania i obwodu obci¹¿enia

termorezystor Pt100 w uk³adzie 2-przewodowym

termorezystor Pt100 w uk³adzie 3-przewodowym

termoelement

zasilanie wyjœcie 1- przekaźnik

wyjœcie 1- binarne napiêciowe do sterowania SSR

alarm 1- przekaźnik

alarm 2- przekaźnik

--

32 WWW.LUMEL.COM.PL

REGULATORY UNIWERSALNE kody wykonan

REGULATORY DO PROCESÓW PRZEMYS³OWYCH

TABLICA 40. RE22 KOD WYKONANIA:RE22 - X X X XX X

Wejœcie:uniwersalne dla czujników termoelek-trycznych i termorezystancyjnych

1

uniwersalne liniowe:- pr¹dowe: 0/4..20 mA- napiêciowe: 0..5/10V

2

na zamówienie XWyjœcie:przekaźnikowe 1binarne 0/5 V do sterowania SSR 2na zamówienie XZasilanie:230 V 50/60 Hz 1110 V 50/60 Hz 224 V 50/60 Hz 3na zamówienie XRodzaj wykonania:standardowe 00specjalne* XXWymagania dodatkowe:bez dodatkowych wymagañ 0z atestem Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

TABLICA 41. RE71 KOD WYKONANIA:RE71 - XX X X X X

Wejœcie:termorezystor Pt100 (-50..100 °C) 01termorezystor Pt100 (0..250 °C) 02termorezystor Pt100 (0..600 °C) 03termoelement J (Fe-CuNi)(0...250°C) 04termoelement J (Fe-CuNi)(0...600°C) 05termoelement J (Fe-CuNi)(0...900°C) 06termoelement K (NiCr-NiAl)(0...600°C) 07termoelement K (NiCr-NiAl)(0...900°C) 08termoelement K (NiCr-NiAl)(0...1300°C) 09termoelement S (PtRh10-Pt)(0...1600°C) 10Wyjœcie:przekaźnikowe 1binarne 0/6 V do sterowania SSR 2Wykonanie:standardowe 00specjalne* XXWersja jêzykowa:polska Pangielska Einna* XPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z dodatkowym atestem Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X


Wejœcie:termorezystor Pt100 (-50..100 °C) 01termorezystor Pt100 (0..250 °C) 02termorezystor Pt100 (0..600 °C) 03termoelement J (Fe-CuNi)(0...250°C) 04termoelement J (Fe-CuNi)(0...600°C) 05termoelement J (Fe-CuNi)(0...900°C) 06termoelement K (NiCr-NiAl)(0...600°C) 07termoelement K (NiCr-NiAl)(0...900°C) 08termoelement K (NiCr-NiAl)(0...1300°C) 09termoelement S (PtRh10-Pt)(0...1600°C) 10Wyjœcie 1**:przekaźnikowe 1binarne 0/6 V do sterowania SSR 2Wykonanie:standardowe 00specjalne* XXWersja jêzykowa:polska Pangielska Einna* XPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestem Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

TABLICA 44. RE72 KOD WYKONANIA:RE72 - X X X X X X X

Wyjœcie 1: przekaźnikowe 1napiêciowe 0/5 V 2ci¹g³e pr¹dowe 0/4 .. 20 mA 3ci¹g³e napiêciowe 0 .. 10 V 4Wyjœcie 2:przekaźnikowe1) 1napiêciowe 0/5 V 2ci¹g³e pr¹dowe 0/4 .. 20 mA 3ci¹g³e napiêciowe 0 .. 10 V 4Opcje:brak 0wyjœcie 3 - przekaźnikowe 1wejœcie binarne 2wejœcie przek³adnika pr¹dowego1) 3wejœcie dodatkowe pr¹dowe 0/4 .. 20 mA 4zasilanie przetworników 24 V d.c. 1 W 5Zasilanie:85 .. 253 V a.c./ d.c. 120 .. 40 V a.c./ d.c. 2Wykonanie:standardowe 00specjalne2) XXWersja jêzykowa:polska Pangielska Einna2) XPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z dodatkowym atestem Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹2) X

1) - tylko, gdy na wyjœciu 1 jest wybrany przekaźnik lub napiêciowe 0/5 V2) - tylko po uzgodnieniu z producentem

TABLICA 45. RE82 KOD WYKONANIA:RE82 - X X X X X X X

Wyjœcie 1: przekaźnikowe 1napiêciowe 0/5 V 2ci¹g³e pr¹dowe 0/4 .. 20 mA 3ci¹g³e napiêciowe 0 .. 10 V 4Wyjœcie 2:przekaźnikowe1) 1napiêciowe 0/5 V 2ci¹g³e pr¹dowe 0/4 .. 20 mA 3ci¹g³e napiêciowe 0 .. 10 V 4Zasilanie przetworników:brak 0zasilanie przetworników 24 V d.c. 1 W 1Zasilanie:85 .. 253 V a.c./ d.c. 120 .. 40 V a.c./ d.c. 2Wykonanie:standardowe 00specjalne2) XXWersja jêzykowa:polska Pangielska Einna2) XPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z dodatkowym atestem Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹2) X

1) tylko, gdy na wyjœciu 1 te¿ jest wybrany przekaźnik lub napiêciowe 0/5 V2) tylko po uzgodnieniu z producentem

** - wyjœcie 2: przekaźnik

-

TABLICA 43. RE70 KOD WYKONANIA:RE70 - X X

Wersja jêzykowa:polska Pangielska Einna* XPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z dodatkowym atestem Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X * - po uzgodnieniu z producentem

33WWW.LUMEL.COM.PL

kody wykonan

1) - numeracjê wykonania ustali producent2) - po uzgodnieniu z producentem

TABLICA 46. RE92 KOD WYKONANIA:RE92 - X X X X X XX X X

Wejœcie dodatkowe:brak 0pr¹dowe: 0/4..20 mA 1napiêciowe: 0..10 V 2potencjometryczne: 1000 Ω 3Wyjœcie 1 i 2:2 przekaźniki 12 wyjœcia binarne 0/5 V 2Wyjœcia analogowe:brak 02 wyjœcia ci¹g³e 0/4...20 mA i 0...10 V 1Ethernet:brak 0jest 1Zasilanie przetworników:brak 024 V d.c. 1 W 1Wykonanie:standardowe 00specjalne1) XXWersja jêzykowa:polska Pangielska Einna2) XWymagania dodatkowe:bez dodatkowych wymagañ 0z atestem Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹2) X

w standardzie: 2 wejœcia uniwersalne, 3 wejœcia binarne, 6 wyjœæ przekaźniko-wych, RS-485 Modbus Slave, zasilanie 85...253 V a.c./d.c.

TABLICA 48. RE55 KOD WYKONANIA:RE55 - XX X X XX X

Wejœcie:Pt100 (-50..100 °C) 01Pt100 (0..100 °C) 02Pt100 (0..150 °C) 03Pt100 (0..250 °C) 04Pt100 (0..400 °C) 05Pt100 (0..600 °C) 06termoelement J - Fe-CuNi (0..250 °C) 07termoelement J - Fe-CuNi (0..400 °C) 08termoelement J - Fe-CuNi (0..600 °C) 09termoelement J - Fe-CuNi (0..900 °C) 10termoelement K - NiCr-NiAl (0..600 °C) 11termoelement K - NiCr-NiAl (0..900 °C) 12termoelement K - NiCr-NiAl (0..1300 °C) 13termoelement S - PtRh10-Pr (0..1600 °C) 14na zamówienie* 99Rodzaj wykonania:regulator za³¹cz-wy³¹cz 1regualtor PID 2regulator konfigurowalny z przyciskami i alarmem 3Wyjœcie steruj¹ce:przekaźnikowe 1napiêciowe 0/5 V 2Wykonanie:standardowe 00specjlane* 99Wymagania dodatkowe:bez dodatkowych wymagañ 0z atestem Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

TABLICA 47. RE19 KOD WYKONANIA:RE19 - X X X X X X

Wykonanie:regulacja sta³owartoœciowa Sregulacja krokowa Vregulacja programowa PWejœcie dodatkowe:brak 0pr¹dowe: 0/4..20 mA 1napiêciowe: 0..10 V, 0..5 V, 1..5 Vnadajnik potencjometryczny: 100 Ωnadajnik potencjometryczny: 1000 Ω

2

Wyjœcia:4 przekaźniki 14 tranzystorowe OC 21 tranzystorowe 0/15 V + 3 przekaźniki 32 tranzystorowe 0/15 V + 2 przekaźniki 41 ci¹g³e + 3 przekaźniki 51 ci¹g³e + 3 tranzystorowe OC 62 ci¹g³e + 2 przekaźniki 72 ci¹g³e + 2 tranzystorowe OC 81 ci¹g³e + 1 tranzystorowe 0/15 V + 2 przekaźniki 9Interfejs RS-485:bez interfejsu 0z protoko³em MODBUS 1Napiêcie zasilania:85..253 V a.c./d.c. 118..30 V d.c. 2Wymagania dodatkowe:bez dodatkowych wymagañ 0z atestem Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X


Wejœcie:Pt100 (-50..100 °C) 01Pt100 (0..250 °C) 02Pt100 (0..600 °C) 03termoelement J - Fe-CuNi (0..250 °C) 04termoelement J - Fe-CuNi (0..600 °C) 05termoelement J - Fe-CuNi (0..900 °C) 06termoelement K - NiCr-NiAl (0..600 °C) 07termoelement K - NiCr-NiAl (0..900 °C) 08termoelement K - NiCr-NiAl (0..1300 °C) 09termoelement S - PtRh10-Pr (0..1600 °C) 10Wyjœcie g³ówne:przekaźnikowe 1binarne 0/5 V do sterowania SSR 2Wyjœcia alarmowe:bez wyjœæ 01 wyjœcie przekaźnikowe 12 wyjœcia przekaźnikowe 2Zasilanie:230 V a.c. 50/60 Hz 1110 V a.c. 50/60 Hz 224 V a.c. 50/60 Hz 318..27 V d.c. 4Wymagania dodatkowe:bez dodatkowych wymagañ 0z atestem Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X


** - wyjœcie 2: przekaźnik

-

34 WWW.LUMEL.COM.PL

REGULATORY DEDYKOWANE

Regulacja temperatury w formie wtryskowej z grzanymi kana³amiRegulacja temperatury w formie wtryskowej z grzanymi kana³ami

Zestaw SR11Wtryskarka

Regulacja wêz³a cieplnego

WWW.LUMEL.COM.PL

RG24


· regulacja temperatury w formach wtryskowych z grzanymi kana³ami (SR11)

· automatyzacja wêz³ów cieplnych centralnego ogrzewania (RG14) i ciep³ej wody u¿ytkowej (RG24)

· automatyczne rozpoznawanie typu pod³¹czonych czujników Pt100 lub Pt1000

· pomiar i/lub ograniczanie przep³ywu lub mocy

· LATO - automatyczne wy³¹czenie ogrzewania w okresie podwy¿szonej temperatury zewnêtrznej

· priorytet c.w.u. we wspó³pracy z regulatorem RG14· programy dobowe - okresowe obni¿anie lub podwy¿szanie temperatury zadanej· dezynfekcja instalacji c.w.u.

zastosowanie:

wybrane cechy funkcjonalne:

· algorytm FuzzyLogic zapewniaj¹cy wysok¹ dok³adnoœæ regulacji temperatury oraz optymalne zu¿ycie energii

· funkcja „miêkkiego startu” i kontrola pr¹du up³ywnoœci grza³ki zwiêkszaj¹ niezawodnoœæ grza³ek· utrzymywanie obni¿onej temperatury podczas przerwy w pracy umo¿liwia oszczêdnoœæ energii i szybkie uruchomienie systemu · wykrywanie i sygnalizacja uszkodzeñ takich jak: - przekroczenie dopuszczalnej wartoœci pr¹du up³ywu grza³ki, - uszkodzenie obwodu odbiornika, - zwarcie, przerwa, odwrotna polaryzacja w obwodzie czujnika

seria RGSR11

WWW.LUMEL.COM.PL 35

dane techniczne

SR11

rg14

rg24

Typ Regulatory do form z grzanymi kana³amiSR11

Liczba kana³ów 1...8

Wejœcie dedykowane FE-CuNi (J)binarne 24 V d.c.

Wyjœcie 1 wyjœcie na strefê grzejn¹ (15 A)

Regulacja Fuzzy Logic, PID z autoadaptacj¹

Interfejs RS-485 z protoko³em MODBUS (opcja)


Wyœwietlacz LED 14 mm 2 x 3 cyfry

Napiêcie zasilania 230 V a.c. (dla systemu z 1 stref¹ grzejn¹)3 x 230/ 400 V a.c. (dla systemu z 2...8 stref grzejnych)

Stopieñ ochronyobudowy IP30

Temp. pracy 0...40oC

Wymiary

77,5 x 200 x 355mm (1 strefa grzejna)215 x 197 x 355mm (2 lub 3 strefy grzejne)

365 x 197 x 355mm (4, 5 lub 6 stref grzejnych)465 x 197 x 355 (7 lub 8 stref grzejnych)

Funkcje dodatkowe

• funkcja FuzzyLogic zapewniaj¹ca wysok¹ dok³adnoœæ regulacji temperatury oraz optymalne zu¿ycie energii• funkcja „miêkkiego startu” i kontrola pr¹du up³ywnoœci grza³ki zwiêkszaj¹ niezawodnoœæ grza³ek• utrzymywanie obni¿onej temperatury podczas przerwy w pracy umo¿liwia oszczêdnoœæ energii i szybkie uruchomienie systemu • wykrywanie i sygnalizacja uszkodzeñ takich jak:- przekroczenie dopuszczalnej wartoœci pr¹du up³ywu grza³ki,- uszkodzenie obwodu odbiornika,- zwarcie, przerwa, odwrotna polaryzacja w obwodzie czujnika

Typ Regulatory dla ciep³ownictwaRG14 (C.O.) RG24 (C.W.U.)

Wejœcie Pt100, Pt1000, impulsowe (ciep³omierz, przep³ywomierz)

Wyjœcie RG14 przekaźnikowe (max 4 – 1 x zawór sterowany krokowo (2 przekaźniki), 1x pompa, wyjœcie dodatkowe )RG24 przekaźnikowe (max 4 – 2 x zawór, pompa cyrkulacyjna, pompa ³aduj¹ca)

Interfejs RS-485 (Modbus, Lumbus) wybierane z klawiatury

Regulacja

• regulacja pogodowa wed³ug programowanej cztero- punktowej krzywej grzewczej• krokowa PID do sterowania trójstawnym napêdem zaworu• regulacja dwustawna dwustopniowa z histerez¹ do sterowania kot³em

• krokowa PID do sterowania trójstawnym napêdem zaworu• sterowanie pomp¹ cyrkulacyjn¹ wg 4 ró¿nych trybów• sterowanie pomp¹ ³aduj¹ca w zale¿noœci od temperatury w zasobniku


Wyœwietlacz LED 13 mm, 4 cyfry

Napiêcie zasilania 90 .. 253 V a.c. lub 20 .. 40 V a.c./d.c.

Stopieñ ochrony front/zaciski IP40/IP20 IP40/IP20

Temp.pracy 0...23...50oC

Wymiary zewnêtrzne 106 x 90 x 58 mm

Funkcje dodatkowe

• automatyczne rozpoznawanie typu pod³¹czonych czujników Pt100 lub Pt1000• pomiar i/lub ograniczanie przep³ywu lub mocy • LATO - automatyczne wy³¹czenie ogrzewania w okresie podwy¿szonej temperatury zewnêtrznej

• automatyczne rozpoznawanie typu pod³¹czonych czujników Pt100 lub Pt1000• priorytet c.w.u. we wspó³pracy z regulatorem RG14• programy dobowe - okresowe obni¿anie lub podwy¿szanie temperatury zadanej• dezynfekcja instalacji c.w.u.

36 WWW.LUMEL.COM.PL

REGULATORY DEDYKOWANE schematy podłaczen

SR11Rys. 92 Z³¹cza systemu SR11 z wykorzystanymi pinami dla wykonañ z ró¿n¹ iloœci¹ regulatorów

Rys. 93 Schemat po³¹czeñ zewnêtrznych systemu SR11

BR11 BR11

Fo % ACo

P S

S

BR11

Fo % ACo

P S

S

BR11

Fo % ACo

P S

S

BR11

Fo % ACo

P S

S

BR11

Fo % ACo

P S

S

SR11-65XXX

1 2 3 4 5

System SR11-65X2X

- +- +- +

8 7 46 5 3 2 1

16 15 1214 13 11 10 9

PEPE G

RZ5

GRZ

4G

RZ3

8 7 46 5 3 2 1

16 15 1214 13 11 10 9

PEPE- +

TC5

-

TC4

+

TC3

GRZ

2G

RZ1

TC2

TC1

System SR11-65X1X

PE

8 7 46 5 3 2 1

16 15 1214 13 11 10 9

PE

+- +-+-+-

8 7 46 5 3 2 1

16 15 1214 13 11 10 9

PEPE

G1 G2

G1 G2

+-

TC4

GRZ

4

TC5

GRZ

5

TC1

GRZ

1

TC2

GRZ

2

TC3

GRZ

3

BR11 BR11

Fo % ACo

P S

S

BR11

Fo % ACo

P S

S

BR11

Fo % ACo

P S

S

BR11

Fo % ACo

P S

S

BR11

Fo % ACo

P S

S

BR11

Fo % ACo

P S

S

BR11

Fo % ACo

P S

S

SR11-87XXX

1 2 3 4 5 6 7

System SR11-87X2X

GR

Z5G

RZ4

GR

Z3

8 7 46 5 3 2 1

16 15 1214 13 11 10 9

PEPE G

RZ7

GR

Z6

GR

Z2G

RZ1

- +- +

TC7

- +

TC6

8 7 46 5 3 2 1

16 15 1214 13 11 10 9

PEPE - +

TC5

-

TC4

+-

TC3

+-

TC2

+TC

1

System SR11-87X1X

PE

8 7 46 5 3 2 1

16 15 1214 13 11 10 9

PE

+- +-+-+-

8 7 46 5 3 2 1

16 15 1214 13 11 10 9

PE

TC5

+-

GR

Z5

TC4

+-

GR

Z4

TC6

+-

GR

Z6

TC7

GR

Z7

PE

G1 G2

TC1

GR

Z1

TC2

GR

Z2

TC3

GR

Z3

G1 G2

BR11

Fo % ACo

P S

S

BR11

Fo % ACo

P S

S

BR11

Fo % ACo

P S

S

BR11

Fo % ACo

P S

S

BR11

Fo % ACo

P S

S

BR11

Fo % ACo

P S

S

BR11

Fo % ACo

P S

S

BR11

Fo % ACo

P S

S

SR11-88XXX

1 2 3 4 5 6 7 8

System SR11-88X2X

GR

Z5G

RZ4

GR

Z3

8 7 46 5 3 2 1

16 15 1214 13 11 10 9

PEPE G

RZ8

GR

Z7G

RZ6

GR

Z2G

RZ1

- +TC

8

- +TC

7

- +TC

6

8 7 46 5 3 2 1

16 15 1214 13 11 10 9

PEPE - +

TC5

-TC

4+-

TC3

+-TC

2+-

TC1

+

System SR11-88X1X

PE

8 7 46 5 3 2 1

16 15 1214 13 11 10 9

PE

+- +-+-+-

8 7 46 5 3 2 1

16 15 1214 13 11 10 9

PE

TC6

+-G

RZ6

TC5

+-G

RZ5

TC7

+-G

RZ7

TC8

+-G

RZ8

PE

G1 G2

TC2

GR

Z2

TC1

GR

Z1

TC3

GR

Z3

TC4

GR

Z4

G1G2

BR11

Fo % ACo

P S

S

BR11

Fo % ACo

P S

S

BR11

Fo % ACo

P S

S

BR11

Fo % ACo

P S

S

BR11

Fo % ACo

P S

S

BR11

Fo % ACo

P S

S

SR11-66XXX

1 2 3 4 5 6

System SR11-66X2X

- +- +- +

TC6

8 7 46 5 3 2 1

16 15 1214 13 11 10 9

PEPE G

RZ5

GR

Z4G

RZ3

8 7 46 5 3 2 1

16 15 1214 13 11 10 9

PEPE- +

TC5

-

TC4

+-

TC3

+ GR

Z6

GR

Z2G

RZ1

TC2

TC1

System SR11-66X1X

PE

8 7 46 5 3 2 1

16 15 1214 13 11 10 9

PE

+- +-+-+-

8 7 46 5 3 2 1

16 15 1214 13 11 10 9

PEPE

G1 G2

+-TC

5G

RZ5

+-TC

6G

RZ6

TC2

GR

Z2

TC1

GR

Z1

TC3

GR

Z3

TC4

GR

Z4

G1 G2

BR11 BR11 BR11

Fo % ACo

P S

S

BR11

Fo % ACo

P S

S

BR11

Fo % ACo

P S

S

BR11

Fo % ACo

P S

S

SR11-64XXX

1 2 3 4

System SR11-64X2X

- +- +- +

8 7 46 5 3 2 1

16 15 1214 13 11 10 9

PEPE G

RZ4

GRZ

3

8 7 46 5 3 2 1

16 15 1214 13 11 10 9

PEPE- +

TC4

TC3

GRZ

2G

RZ1

TC2

TC1

System SR11-64X1X

PE8 7 46 5 3 2 1

16 15 1214 13 11 10 9

PE

+- +-+-+-

8 7 46 5 3 2 1

16 15 1214 13 11 10 9

PEPE

G1 G2

TC3

GRZ

3

TC4

GRZ

4

TC1

GRZ

1

TC2

GRZ

2

G1 G2

BR11 BR11

Fo % ACo

P S

S

BR11

Fo % ACo

P S

S

SR11-32X1X

1 2

System SR11-32X1X

8 7 46 5 3 2 1

16 15 1214 13 11 10 9

PEPE

TC2

+-

GR

Z2

TC1

+-

GR

Z1

BR11

Fo % ACo

P S

S

BR11

Fo % ACo

P S

S

BR11

Fo % ACo

P S

S

SR11-33X1X

1 2 3

System SR11-33X1X

8 7 46 5 3 2 1

16 15 1214 13 11 10 9

PE

TC2

+-G

RZ2

PE

TC3

+-

GR

Z3

TC1

+-

GR

Z1

Złącze

sygn

ałow

e

1 14

13

BA

GND

InterfejsRS-485

25

P1P2

Wejściebinarne

Wyjścieprzekaźnikowe

--

WWW.LUMEL.COM.PL 37

RG14Rys. 94 Pod³¹czenia zew. regulatora do sterowania kot³em dwustopniowym i pomp¹ obiegow¹. Rys. 95 Pod³¹czenia zew. regulatora do sterowania trójstawnym napêdem zaworu i pomp¹ obiegow¹.

P1 P2 P4P3

RG24Rys. 96 Pod³¹czenia zew. regulatora RG24 do pracy w uk³adzie przygotowania ciep³ej wody z zasobnikiem,

pomp¹ ³aduj¹c¹ i cyrkulacyjn¹.

schematy podłaczen

TABLICA 51. RG14 KOD WYKONANIA:RG14 - X X XX X

Interfejs RS-485:protoko³y transmisji MODBUS i LUMBUS

1

Napiêcie zasilaj¹ce:230 V a.c. 124 V a.c./d.c 2Wykonanie:wykonanie katalogowe 00Próby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestem Kontroli Jakoœci 1

TABLICA 52. R24 KOD WYKONANIA:RG24 - X X XX X

Interfejs RS-485:protoko³y transmisji MODBUS i LUMBUS

1

Napiêcie zasilaj¹ce:230 V a.c. 124 V a.c./d.c 2Wykonanie:wykonanie katalogowe 00Próby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestem Kontroli Jakoœci 1

TABLICA 50. SR11 KOD WYKONANIA:SR11 - X X X X X

Rozmiar obudowy:szerokoœæ obudowy: 77.5 mmiloœæ regulatorów: 1

1

szerokoœæ obudowy: 215 mmiloœæ regulatorów: 2, 3

3

szerokoœæ obudowy: 365 mmiloœæ regulatorów: 4, 5, 6

6

szerokoœæ obudowy: 465 mmiloœæ regulatorów: 7, 8

8

Iloœæ regulatorów:1 regulator 12 regulatory 23 regulatory 34 regulatory 45 regulatory 56 regulatory 67 regulatory 78 regulatory 8Interfejs RS-485:bez interfejsu 0z interfejsem 1Z³¹cza do formy:wspólne z³¹cza do termoelementów i grza³ek 1rozdzielona z³¹cza do termoelementów i grza³ek1) 2Dodatkowe wymagania:bez dodatkowych wymagañ 0z atestem Kontroli Technicznej 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹2) X

kody wykonanREGULATORY DO FORM Z GRZANYMI KANA³AMI

REGULATORY DLA CIEP³OWNICTWA

1) dotyczy tylko wykonañ o szerokoœci obudowy 365 mm i 465 mm 2) po uzgodnieniu z producentem

--

-

38

STEROWNIKI MOCY


· regulacja mocy w uk³adach jednofazowych

· regulacja trójfazowych urz¹dzeñ wykonawczych w uk³adach sterowania i automatycznej regulacji temperatury urz¹dzeñ elektrotermicznych

zastosowanie:

wybRane cechy funkcjonalne:· sterowanie za³¹cz-wy³¹cz lub impulsowe

· sterowanie fazowe· za³¹czanie w zerze napiêcia lub w dowolnej chwili· liczne funkcje dodatkowe: - ograniczenie pr¹du odbiornika, - opóźnienie wyzwalania typu miêkki start, - regulacja wzmocnienia obwodu wejœciowego, - wstrzymanie wyzwalania sygna³em zewnêtrznym,

- kontrola i sygnalizacja pr¹du w obwodzie wyjœciowym, - kontrola temperatury radiatora, - sygnalizacja uszkodzenia bezpiecznika, - sygnalizacja przeci¹¿enia, wyjœcia przekaźnikowe

Programowa regulacja temperatury w piecu du¿ej mocy z grza³kami elektrycznymiProgramowa regulacja temperatury w piecu du¿ej mocy z grza³kami elektrycznymi

LN

Sterownik mocy RP1

Regulator RE92

Panel operatorskiMT058

2 x Pt100

LN

Sterownik mocy RP1

RS-4854...20 mA

WWW.LUMEL.COM.PL 39

rp7

rp1

rpl1

rp3

Dane techniczne

schematy podłaczenRP7

Rys. 97 Pod³¹czenia elektryczne RP7

U

1

U1

2 54

U2 0V U/I Pot

maxminodbiornik

3 6 0...5 V0...1 0 V0...2 0 mA4...2 0 mA

L1N

W

M~

RP1Rys.98 Pod³¹czenie odbiornika w uk³adzie jednofazowym.

b) zasilanie odbiornika UODB = 400 V, zasilanie UUWB = 230 V

a) zasilanie odbiornika UODB = 230 V, zasilanie UUWB = 230 V

- kontrola i sygnalizacja pr¹du w obwodzie wyjœciowym, - kontrola temperatury radiatora, - sygnalizacja uszkodzenia bezpiecznika, - sygnalizacja przeci¹¿enia, wyjœcia przekaźnikowe

--

TypRP7 RP1 RPL1 RP3

Wykonanie 1-fazowe 3-fazowe

Rodzaj sterowania

fazowe fazowe, impulsowe,

za³¹cz/wy³¹cz

Sygna³ wejœciowy steruj¹cy

0..5/10V, 0/4..20mA

potencjometr

Wyjœcie -napiêciowe (1) – Master (do wspó³pracy z drugim sterownikiem mocy)

przekaźnikowe (2)

Max. pr¹d wyjœciowy 15A 125A 3 x 450A

Napiêcie zasilania odbiornika 230 V 230 V, 400 V a.c. 230, 400, 500 V a.c. 400 V a.c.

Konfiguracja odbiornika

2-przewodowa 2 lub 3-przewodowa 3, 4 lub 6-przewodowa

Wymiary zewnêtrzne

50 x 105 x 105 mm 135 x 201 x 199 mm135 x 231 x 199 mm

135 x 201 x 199 mm135 x 231 x 199 mm - wyk.

RPL1-x4xx (wykonanie z wentylatorem)

212 x 318 x 177 mm(wykonanie 40, 70, 125 A);

383 x 433 x 281 mm (wykonanie 200, 300, 450 A)

40 WWW.LUMEL.COM.PL

STEROWNIKI MOCY schematy podłaczen

TABLICA 54. RP1 KOD WYKONANIA:RP1 - X X X

Maksymalny pr¹d wyjœciowy:

25 A

napiêcie odbiornika:24...400 V a.c. 50/60 Hz

1

40 A 2

70 A 3

125 A 4

Uk³ad wyzwalania bramkowego (UWB):

napiêcie zasilania 85...115...135 V a.c. 1

napiêcie zasilania 195...230...253 V a.c. 2

Próby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestami Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹ X

TABLICA 53. RP7 KOD WYKONANIA:RP7 - X X

Maksymalny pr¹d wyjœciowy: 5 A 110 A 215 A 3Próby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestami Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

TABLICA 56. RP3 KOD WYKONANIA:RP3 - X X

Maksymalny pr¹d wyjœciowy:40 A

napiêcie odbiornika:3 - 400 V a.c.

50 Hz

170 A 2125 A 3200 A 4300 A 5450 A 6Próby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestami Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

* wykonanie RPL1- x4xx ma zamontowany wentylator** numer uzgodniony z producentem

kody wykonan

RPL1Rys.99 Pod³¹czenie odbiornika w uk³adzie jednofazowym.

b) zasilanie odbiornika UODB = 400 V, zasilanie UUWB = 230 V

a) zasilanie odbiornika UODB = 230 V, zasilanie UUWB = 230 V

RP3Rys. 100 Pod³¹czenie odbiornika w uk³adzie 3- i 4-przewodowym.

PE U1

U2

V1

V2

W1

W2

LZ1

PE U1

U2

V1

V2

W1

W2

LZ1

a) odbiornik 3-przewodowy b) odbiornik 4-przewodowy

STEROWNIKI MOCY

TABLICA 55. RPL1 KOD WYKONANIA:RPL1 - X X X XX X X

Sterowanie:fazowe 1impulsowe / przekaźnik pó³przewodnikowy 2Zakres pr¹dowy:pr¹d wyjœciowy maksymalny 25 A 1pr¹d wyjœciowy maksymalny 40 A 2pr¹d wyjœciowy maksymalny 70 A 3pr¹d wyjœciowy maksymalny 125 A* 4Napiêcie odbiornika:napiêcie zasilania - 195...230...253 V a.c. 1napiêcie zasilania - 340...400...440 V a.c. 2napiêcie zasilania - 425...500...550 V a.c. 3Wykonania:standardowe 00specjalne** XXWersja jêzykowa:polska Pangielska Einna** XPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestem Kontroli Jakoœci 1inne wymagania X

--

-

WWW.LUMEL.COM.PL 41

REJESTRATORY


N30B

Prezentacja i rejestracja danych z urz¹dzeñ automatyki Pomiar i wizualizacja temperatury i obci¹¿enia pracy silnika

KD7

Silnik du¿ejmocy

PT100

Czujniktemperatury

WizualizacjaRejestracja

Raportowanie

P20Z P41 P41 P41U/I P/I P/I I/I

KD7

Pomiary, wizualizacja, rejestracja i kontrola parametrów procesów technologicznych w ró¿nych ga³êziach przemys³u:· farmaceutycznym,· spo¿ywczym, · chemicznym, · papierniczym

zastosowanie:

wybRane cechy funkcjonalne:· wizualizacja danych na ekranie dotykowym 5,7”, 320x240 pikseli· rejestracja danych na karcie Compact Flash o pojemnoœci do 4GB· uniwersalne wejœcia pomiarowe· interfejs USB, RS485 Modbus Slave, USB Modbus Master (KD7), Ethernet (KD7) · przyjazny interfejs u¿ytkownika bazuj¹cy na platformie Windows CE dostêpny w 8 jêzykach

· mo¿liwoœæ wprowadzania komunikatów operatora· zgodnoœæ z wymaganiami normy FDA CFR21 czêœæ 11 dla tworzenia rejestrów elektronicznych,· wykonywanie funkcji matematycznych na danych pomiarowych (KD7)· Ethernet: Serwer www, serwer ftp, klient NTP (synchronizacja zegara RTC z serwerami czasu), Modbus TCP/IP (tylko KD7)

42 WWW.LUMEL.COM.PL

REJESTRATORY

n30b

kd7

pd22

sm61

kd7

sm61

kd8

dane techniczne

TypN30B KD7 KD8 PD22 SM61

Nowość!

Liczba kana³ówpomiarowych

do 100 kana³ówcyfrowych

do 12 kana³ów analogowych24 kana³y cyfrowe

do 6 kana³ów analogowych do 1 000 kana³ówcyfrowych

do 2500kana³ów cyfrowych

Wejœcie

Modbus RTU Master

(10 grup po 10 rejestrów)

uniwersalne programowalne (3, 6, 9 lub 12 szt.)Pt100/500/1000,

Ni100, Cu100, J, K, N, E, R, S, T, B, L, ± 20mA

± 9999mVnadajnik potencjometryczny

50 .. 2000 nadajnik rezystancyjny

0...2000 wejœcie binarne 0/5 .. 24 V d.c.

(8 lub 16 szt.)Modbus RTU Master

(24 rejestry)

uniwersalne programowalne (3 lub 6 szt.)

Pt100/500/1000 Ni100, Cu100, J, K, N, E,

R, S, T, B, L, ± 20mA

± 9999mVnadajnik potencjometryczny

50 .. 2000 nadajnik rezystancyjny

0...2000 wejœcie binarne 0/5 .. 24 V d.c.

(4 lub 8 szt.)

Port I: Modbus RTU Master

(50 grup po 20 rejestrów)

Port II:Modbus RTU

Master (100 grup po 25 rejestrów),

2 x wejœcia binarne

Wyjœcie

4 x przekaźnikowe (2 NO + opcjonalnie

2 prze³¹czne), 1 x analogowe

(opcja)

przekaźnikowe (8 lub 16 szt.) przekaźniki OptoMOS (8 lub

16 szt.) analogowe (4 lub 8 szt.)

0...5, 0/4...20 mA0... 5 V, 1...5 V, 0...10 V

wyjœcie do zasilania przetworników obiektowych

(2 x 24 V d.c. 30 mA)

przekaźnikowe (6 lub 12) Port II: Modbus RTU Slave

Port I: Modbus RTU/TCP Slave,2 x przekaźnik

Interfejs

max 2 x RS-485 Modbus

Master i Slave (opcja)

2 x RS-485 (Modbus Slave i Master)

1 x RS232 (Modbus Slave)USB Device 1.1.

Ethernet 10 Base-T

RS-485 (Modbus Slave)USB Device 1.1.

3 x RS-485 (Modbus Slave i

Master)1 x RS232

(Modbus Slave)USB Device 1.1.

2 x RS-485 (Modbus Slave i

Master)1 x RS232


Ethernet 10/100 Base-T

Pamiêæ

wewnêtrzna - 308000 rekordów

zewnêtrzna – karta MMC/SD

do 4 GB

wewnêtrzna – do 6 MBzewnêtrzna – karta CF do 4 GB

512 kB, 390.000 rekor-

dów, 44.000 zdarzeñ

1GB

Separacja galw. wejœcie/wyjœcie/zasilanie/RS-485 wejœcie/wyjœcie/zasilanie

Wyœwietlacztrójkolorowy

LED 5 cyfr (14 mm)

LCD 5,7’’ typu TFT 320 x 240 pikseli

z panelem dotykowym

brak

Napiêcie zasilania

85...253 V a.c. (40...400 Hz);

90...320 V d.c.,20...40 V a.c. (40...400 Hz);20 ...60 V d.c.

90...253 V a.c. lub 18...30 V d.c.20... 50 V a.c./d.c.

85...230...253 V a.c./d.c.20...24...50 V a.c./d.c.

85...230...253 V a.c./d.c.

Stopieñ ochronyobudowy IP65/IP10 IP65/IP20 IP40/ IP20

Temp.pracy -25...23...55oC 0...23...55oC

Wymiar zewnêtrzny 96 x 48 x 93 mm 144 x 144 x 171 mm 144 x 144 x 171 mm 45 x 120 x 100 mm

Otwór monta¿. 92+0,6 x 45+0,6 mm 138+0,1 x 138+0,1 mm monta¿ na szynê

Funkcje dodatkowe

• 21-punktowa charakterystyka indywidualna• bezp³atny program do analizy danych• archiwizacja danych na PC w bazie MySQL

• wizualizacja pomiarów w postaci cyfrowej, mierników analogowych,wykresów, bargrafów• serwer WWW i FTP (KD7)• system operacyjny Windows CE• oprogramowanie na PC: KD7 SETUP, KD CHECK, KD CONNECT, KD ARCHIVE• zró¿nicowane prawa dostêpu u¿ytkowników.• menu dostêpne w 8 wersjach jêzykowych oprogramowania

• RTC • HTTP (web server - wizualizacja na mapach synoptycznych),• DHCP,• FTP server,• RTC

WWW.LUMEL.COM.PL 43

schematy podłaczen

KD7Rys. 101 Pod³¹czenia elektryczne KD7 Rys. 102 Wejœcia pomiarowe standardowe AI 1...2

Rys. 103 Wejœcia pomiarowe programowalne AI 1...12

Rys. 106 Interfejsy RS485(1), RS485(2), RS232, Ethernet 10-BASE-T

Rys. 104 Uk³ady wyjœæ analogowych AO 1...8

Rys. 105 Uk³ady alarmów AL 1...32 i wejœæ binarnych BI 1...16

Alarmy, Wejœcia binarne i wyj¹cia analogoweKana³y pomiarowe programowaleuniwersalne i/lub standardowe

Zwora zakresupr¹dowego kana³u AI 1

Czujniktemperatury

Zwora zakresupr¹dowego kana³u AI 6

Interfejsowe wejœcie pomiaroweMODBUS MASTER

Interfejs RS485(2) lub RS232

Ethernet 10 BASE-T

2 zasilaczeobiektowe

Zasilanie AC

Pod³aczenie ¿ród³a napiêcia

Pod³aczenie ¿ród³a pr¹du

Pod³aczenie termoelementu TC

Pod³¹czenia dwuprzewodowe:- opornika termometrycznego - nadajnika rezystancyjnego

Pod³¹czenia trójprzewodowe:

- opornika termometrycznego

- nadajnika rezystancyjnego

- nadajnika potencjometrycznego

--

44 WWW.LUMEL.COM.PL

REJESTRATORY schematy podłaczen

KD8Rys. 107 Pod³¹czenia elektryczne Rys. 108 Wejœcia pomiarowe programowalne AI1...AI2

Rys. 109 Alarmy AL 1... 12 i wejœcia binarne BI 1... 8

Rys. 110 Interfejs RS485 (Modbus Slave)

Zwora zakresu pr¹dowego kana³u AI 6

Kana³y pomiarowe programowalne uniwersalne

Alarmy, Wejœcia binarne

Zwora zakresu pr¹dowego kana³u AI 1

Zasilanie AC

Czujnik temperatury

Interfejs RS-485

Pod³¹czenie termoelementu TC

Pod³¹czenie źród³a napiêcia

Pod³¹czenie źród³a pr¹du

- opornika termometrycznego


Pod³¹czenie dwuprzewodowe:

- nadajnika potencjometrycznego

Pod³¹czenie trójprzewodowe:- opornika termometrycznego


- pod³¹czenie do zacisków uk³adu alarmów (przekaźniki elektromechaniczne) AL1...12

- pod³¹czenie sygna³u steruj¹cego do zacisków uk³adu wejœæ binarnych BI 1...8

--

WWW.LUMEL.COM.PL 45

schematy podłaczen

N30BRys. 111 Pod³¹czenia elektryczne N30B

PD22Rys. 112 Pod³¹czenia elektryczne PD22

PORT 2 - Slave

PORT 1 - Master

Opis wyprowadzeñ koncentratora Zacisk Opis zacisku 1 Wejœcie +5 V (do polaryzacji magistrali) 2 Linia A pierwszego interfejsu RS-485 Portu 1 3 Linia B pierwszego interfejsu RS-485 Portu 1 4 Linia GND interfejsu RS-485 Portu 1 5 Linia GND interfejsu RS-485 Portu 1 6 Linia B drugiego interfejsu RS-485 Portu 1 7 Linia A drugiego interfejsu RS-485 Portu 1 8 Wejœcie +5 V (do polaryzacji magistrali) 9, 10 Linie zasilania koncentratora 11 Nie wykorzystane 12 Wyjœcie TxD interfejsu RS-232 Portu 2 13 Wejœcie RxD interfejsu RS-232 Portu 2 14 Linia GND interfejsu RS-232 i RS-485 Portu 2 15 Linia A interfejsu RS-485 Portu 2 16 Linia B interfejsu RS-485 Portu 2

SM61Rys. 113 Pod³¹czenia elektryczne SM61

Port 1

Port 2

LAN

4

--

(opcja)

(standard)

46 WWW.LUMEL.COM.PL

REJESTRATORY kody wykonan

TABLICA 57. N30B KOD WYKONANIA:N30B - X X XX XX X X

Napiêcie zasilania: 85...253 V a.c. (40 ... 400 Hz); 90 ... 320 V d.c. 120...40 V a.c. (40 ... 400 Hz); 20 ... 60 V d.c. 2Dodatkowe wyjœcia:brak 0wyjœcie OC, RS485 (port 2), wyjœcie analogowe 1wyjœcie OC, RS485 (port 2), wyjœcie analogowewyjœcia przekaźnikowe prze³¹czne 2Jednostka:numer kodu jednostki wg tab. 59 XXWykonanie:standardowe 00specjalne* XXWersja jêzykowa:polska Pangielska Einna* XPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestami Kontroli Jakoœci 1

TABLICA 59. KOD PODŒWIETLANEJ JEDNOSTKI:Kod Jednostka Kod Jednostka Kod Jednostka00 brak jednostki 20 kVAh 40 szt01 V 21 MVAh 41 imp02 A 22 Hz 42 rps03 mV 23 kHz 43 m/s04 kV 24 Ω 44 l/s05 mA 25 kΩ 45 obr/min06 kA 26 °C 46 rpm07 W 27 °F 47 mm/min08 kW 28 K 48 m/min09 MW 29 % 49 l/min10 var 30 %RH 50 m3/min11 kvar 31 pH 51 szt/h12 Mvar 32 kg 52 m/h13 VA 33 bar 53 km/h14 kVA 34 m 54 m3/h15 MVA 35 l 55 kg/h16 kWh 36 s 56 l/h17 MWh 37 h

XXna

zamówienie*18 kvarh 38 m3

19 Mvarh 39 obr

TABLICA 58. KD7 KOD WYKONANIA:

KD7 - X X X X X X X X X X X

Wejœcia pomiarowe (Slot 1):

bez wejœæ pomiarowych 06 wejœæ pomiarowych programowalnych 16 wejœæ pomiarowych standardowych: 0..10 V 26 wejœæ pomiarowych standardowych: 0..20 mA 36 wejœæ pomiarowych standardowych: 4..20 mA 46 wejœæ pomiarowych standardowych:

3 x 0..10 V + 3 x 0..20 mA5

6 wejœæ pomiarowych standardowych:

3 x 0..10 V + 3 x 4..20 mA6

3 wejœcia pomiarowe programowalne 7

Wejœcia pomiarowe (Slot 2):

bez wejœæ pomiarowych 06 wejœæ pomiarowych programowalnych 16 wejœæ pomiarowych standardowych1) 2..63 wejœcia pomiarowe programowalne 7Wejœcie pomiarowe interfejsowe:

z interfejsowym wejœciem pomiarowym RS-485 1Sygna³y cyfrowe/wyjœcia analogowe (Slot 3):

bez sygna³ów cyfrowych i wyjœæ analogowych 0

8 alarmów (przekaźniki NO) + 8 alarmów (OptoMos) 1

8 alarmów (przekaźniki NC) + 8 alarmów (OptoMos) 2

8 wejœæ cyfrowych + 4 wyjœcia analogowe: 0..5 mA 3



8 wejœæ cyfrowych + 4 wyjœcia analogowe: 0..5 V 6

8 wejœæ cyfrowych + 4 wyjœcia analogowe: 0..10 V 7Sygna³y cyfrowe/wyjœcia analogowe (Slot 4):

bez sygna³ów cyfrowych i wyjœæ analogowych 0

8 alarmów (przekaźniki NO) + 8 alarmów (OptoMos) 1

8 alarmów (przekaźniki NC) + 8 alarmów (OptoMos) 28 wejœæ cyfrowych + 4 wyjœcia analogowe2) 3..7Interfejsy:

USB 1USB + Ethernet + RS-485 (2) 2USB + Ethernet + RS-232 3Pamiêæ dla danych pomiarowych:

karta CF 4 GB3) 1wg zamówienia4) XZasilanie:

90..253 V a.c. 1Oprogramowanie rejestratora:bez funkcji matematycznych5) 0z funkcjami matematycznymi 1Programy do obs³ugi rejestratora z PC:

programy: KD Connect, KD Check 1programy: KD Connect, KD Check, KD Archive, KD7 Setup 2Próby odbiorcze:

bez prób odbiorczych 0z atestem kontroli 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

1) - wpisaæ numer wykonania z pozycji 2...6 jak wy¿ej (Slot 1)2) - wpisaæ numer wykonania z pozycji 3...7 jak wy¿ej (Slot 3) 3) - karta o najni¿szej pojemnoœci z dostêpnych aktualnie na rynku4) - po uzgodnieniu z producentem, zalecane jest u¿ycie kart Compact Flash firmy ScanDisk o pojemnoœci do 4 GB5) - klucz do aktywacji funkcji matematycznych mo¿na zamówiæ w innym terminie

TABLICA 60. KD8 KOD WYKONANIA:KD8 - X X X X XX X

Wejœcia pomiarowe:

3 wejœcia pomiarowe programowalne 1

6 wejœæ pomiarowych programowalnych 2

Alarmy i wejœcia binarne:

bez alarmów i wejœæ binarnych 0

alarmy (przekaźniki NO) + wejœcia binarne 1) 1

Zasilanie:

90..253 V a.c. 1

Programy do obs³ugi rejestratora z PC:

KD Connect, KD Check 1

KD Connect, KD Check, KD Archive, KD8 Setup 2

Wykonanie:

standardowe 00

specjalne 2) XX

Próby odbiorcze:

bez prób odbiorczych 0

z atestem Kontroli Jakoœci 1

wg uzgodnieñ z odbiorc¹ X

1) na ka¿de 3 wejœcia pomiarowe instalowany jest pakiet z 6 alarmami i 4 wejœciami binarnymi

2) po uzgodnieniu z producentem

REJESTRATORY

-

WWW.LUMEL.COM.PL 47

kody wykonan

TABLICA 62. SM61 KOD WYKONANIA:SM61 - X X XX X X

Napiêcie zasilania: 85...253 V a.c./d.c. 120...50 V a.c./d.c. 2Wejœcie/wyjœcie:2 wyjœcia przekaźnikowe 12 wejœcia binarne 2Wykonanie:standardowe 00specjalne* XXWersja jêzykowa:polska Pangielska Einna* XPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestami Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X


TABLICA 61. PD22 KOD WYKONANIA:

PD22 - XX XWykonanie:standardowe 00specjalne* XXPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0a atestami Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

* - numeracjê ustala producent

CZUJNIKI

-

Typ

Czujniki

Czujniki rezystancyjnePt100, Pt500, Pt1000, Ni100, Ni1000

oraz NTC, PTC, KTY

Czujniki termoelektryczne J (Fe-CuNi), K (NiCr-Ni), N (NiCrSi-NiSi),

T (Cu-CuNi), L (Fe-CuNi), E (NiCr-CuNi), S (PtRh10-Pt), R (PtRh13-Pt), B (PtRh30-PtRh6)

Wykonanie

g³owicowe przewodowe,

puszkowe ze z³¹czem higienicznym ze z³¹czami GDM, GDS

ze z³¹czami M12 czujniki p³aszczowe wk³ady pomiarowe

g³owicowe przewodowe

ze z³¹czami kompensacyjnymi czujniki p³aszczowewk³ady pomiarowe

Czujniki stosowane w przemyœle spo¿ywczym, farmaceutycznym, wszêdzie tam gdzie wymagane s¹ warunki sterylne w procesie technologicznym

48 WWW.LUMEL.COM.PL

Zastosowanie:

MODUŁY I/OMODUŁY KOMUNIKACYJNE

Przykłady aplikacjiPomiar, wizualizacja i rejestracja przep³ywu Wizualizacja procesu produkcyjnego

Rejestracja danych z zastosowaniem cyfrowejtransmisji radiowej

Archiwizacja parametrów sieci 3-fazowej mierzonychprzez miernik parametrów sieci ND20

· systemy monitoringu sygna³ów,· rozszerzenie wejœæ i wyjœæ sterowników PLC, · transmisja radiowa i szeregowa sygna³ów automatyki, · konwersja interfejsów komunikacyjnych· wykorzystanie sieci Ethernet do transmisji przemys³owej

wybrane cechy funkcjonalne:· integracja ró¿nych mediów transmisji (RS232, RS485, USB, Ethernet, radio)· konfiguracja modu³ów I/O za pomoc¹ programu LPConfig

SM3

KD7

SM1 SM2 SM3 SM4 SM5SM1 SM2SM2 SM3SM3 SM4 SM5SM5

2 x 0...10 Vlub2 x 0...20 mA2 x Pt100

InternetInternet

Wyszukiwarka

internetowa

4 x 0...10 Vlub4 x 0...20 mA4 x Pt1002 x OC (wyjœcie)

2 x wejœciebinarne2 x impulsy

8 x przekaźnik(wyjœcie)8 x OC (wyjœcie)

8 x wejœcie binarne

KD7

transmisji radiowej

KD7MR03MR03SM1 KD7

Sieæ 3-fazowa

WWW.LUMEL.COM.PL 49

dane techniczne

sm1 i sm3

sm4 i sm5

sm2

Typ Modu³y wejœæ/wyjœæSM1 SM2 SM3 SM5 SM4

Liczba kana³ów 2 2 8 4 lub 8

Wejœcia/wyjœcia

wejœcia:Pt100(-200...850oC)

0/4...20 mA0...10 V

0...400

wejœcia:binarne on/off

lub licznik impulsów do 1 kHz

0...4 294 967 295 imp.

wejœcia:binarne on/off

wyjœcia:4 x przekaźnikowe

lub 8 x OC

Interfejs RS-485 Modbus (ASCII i RTU), RS-232 (do programowania)

Separacja galwaniczna wejœcie/wyjœcie/zasilanie/RS-485

Prêdkoœæ transmisji 2400; 4800; 9600; 19,2 k; 38,4 k; 57,6 k; 115 k bit/s

Napiêcie zasilania 85...253 V a.c./d.c.; 20...50 V a.c./d.c.


Temperatura pracy -10...23...55oC

Wymiar zewnêtrzny 22,5 x 120 x 100 mm 45 x 120 x 100 mm 22,5 x 120 x 100 mm 45 x 120 x 100 mm 45 x 120 x 100 mm

TypZasilacz

SM9

Separacja galwaniczna wejœcie/wyjœcie

Napiecie zasilania 105...250 V a.c.



Funkcje dodatkowe

• zasilacz 24 V d.c., • max pr¹d wyjœciowy: 1 A d.c.

sm61sm9sm9

Typ Modu³y zbierania danych

PD22 SM61Nowość!

Liczba kana³ów do 1 000 kana³ówcyfrowych

do 2500kana³ów cyfrowych

wejœciePort I: Modbus RTU

Master(50 grup po 20

rejestrów)

Port II:Modbus RTU Master (100 grup po

25 rejestrów),2 x wejœcia binarne

Wyjœcie Port II: Modbus RTU Slave

Port I: Modbus RTU/TCP Slave,2 x przekaźnik

Interfejs

3 x RS-485 (Modbus Slave i Master)

1 x RS232 (Modbus Slave)USB Device 1.1.

2 x RS-485 (Modbus Slave i Master)1 x RS232


Ethernet 10/100 Base-T

Pamiêæ512 kB,

390.000 rekordów, 44.000 zdarzeñ

1GB

Separacja galwaniczna wejœcie/wyjœcie/zasilanie

Napiêciezasilania

20... 50 V a.c./d.c.85...230...253 V

a.c./d.c.

20...24...50 V a.c./d.c.85...230...253 V a.c./d.c.

Stopieñ ochrony obudowy/zacisków

IP40/ IP20

Wymiar zew. 45 x 120 x 100 mm

Monta¿ na szynê

Funkcje dodatkowe

• RTC • HTTP (web server - wizualizacja na mapach synoptycznych),• DHCP,• FTP server,• RTC

pd22

50 WWW.LUMEL.COM.PL


sm7

mr03

dane techniczne

Typ Konwertery interfejsu/protoko³u Modu³y transmisji radiowej

PD51 PD8 PD8W Nowość!

PD10 SM7 MR03

Interfejs 1 RS-232 RS-485, RS-232 RS-485RS-232 lub

RS-485RS-232RS-485

Interfejs 2RS-485 Ethernet

RJ45Ethernet

Wi-FiUSB tor radiowy

433/869 MHztor radiowy

869.4 – 869.65 MHz

Interfejs 3 - USB* - - -Separacja

galwaniczna zasilanie/RS-485/RS-232 zasilanie/RS-485/Ethernet USB/RS-485 RS-485/RS-232/zasilanie

Moc wyjœciowa- - - 10 mW

(-20 do 10 dBm)

500 mW

Prêdkoœæ transmisji

1200, 2400, 4800, 9600,19200, 38400, 57600,

115200 [bit/s]

300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600,

19200, 38400, 56000 bit/s (RS485)

10, 100 Mbit/s (Ethernet)

do 1 Mb/s interfejs szere-gowy:

4800...11520 bit/s

tor radiowy:4800, 9600,

19200, 38400, 76800 bit/s

Port 1 - RS-232 1200...11520

bit/s

Port 2 - RS-4851200...11520 bit/s

tor radiowy 4800 bit/s

Zasiêg dzia³ania - - - do 300m do 1,5 km

Napiêcie zasilania

7...35 V d.c. lub20...24...40 V a.c./d.c. lub85...230...253 V a.c./d.c.

85..230..253 V a.c./d.c.20..24..50 V a.c./d.c.

zasilanie z portu USB

85..230..253 V a.c./d.c. lub20..24..50 V

a.c./d.c.7..35 V d.c.

8..30 V a.c./d.c.

Stopieñ ochrony front/zaciski IP40/IP20 IP20/IP20 IP54/IP54

Temperatura pracy 0...23...55oC -23...23....45oC 0...55oC 0...23...45oC 0...23...50oC

Wymiar zewnêtrzny 22,5 x 120 x 100 mm 45 x 120x 100 mm 52 x 44 x 24 mm 45 x 120 x 100 mm 115 x 65 x 40 mm

Funkcje dodatkowe

• konwerter/repeater• izolacja galwaniczna• izolacja galwaniczna• Digi RealPort®, TCP/IP, HTTP, ICMP, DHCP, ARP

• izolacja galwaniczna

- -

* dla PD8 dostêpne od II pó³rocza 2013

WWW.LUMEL.COM.PL 51

schematy podłaczen

SM1Rys. 113 Pod³¹czenia

elektryczne Rys. 114 Pod³¹czenia sygna³ów wejœciowych Rys. 115 Pod³¹czenia interfejsu RS-485 Rys. 116 Pod³¹czenia interfejsu RS232

SM1

RxD

TxD

RS-485A

B

6

1

GND

7

2

8

3

9

4 5

85... 253 V20... 50 V

RS-232

Zasilanie

Wejścia

2 wejœcia napiêciowe 2 wejœcia pr¹dowe

1 wejœcie napiêciowe,1 wejœcie pr¹dowe

2 wejœcia Pt100 lub pomiar rezystancji

do 400 Ω

SM2Rys. 117 Pod³¹czenia

elektryczne Rys. 118 Pod³¹czenia sygna³ów wejœciowych Rys. 119 Pod³¹czenia interfejsu RS-485 Rys. 120 Pod³¹czenia interfejsu RS232

SM2

RxD

TxD

9

1

10

2

11

3

12

RS-232

13141516

RS-485

4 5 6 7 8

4 x 0...10 V

4 x 0/4...20 mA

2 x 0...10 V 2 x 0/4..20mA

4 wejœcia napiêciowe 4 wejœcia pr¹dowe

2 wejœcia napiêciowe,+ 2 wejœcia pr¹dowe

4 wejœcia termorezystorów w uk³adzie 2 przewodowym


2

SM3Rys. 121 Pod³¹czenia elektryczne Rys. 122 Pod³¹czenia interfejsu RS-485 Rys. 123 Pod³¹czenia interfejsu RS232

SM3

RxD

TxD

RS-485A

B

6

1

GND GND5 V

7

2

8

3

9

4 5

85... 253 V20... 50 V

RS-232

Zasilanie

Wejście1 Wejście2

Sposób pod³¹czenia wejœæ binarnych

Pod³¹czenie elektryczne modu³u wejœæ binarnych

1

WE1 WE2

5 V

2 3 4 5

RS-232

A B GND

Moduł SM 3

8

5

98

123

9 1

5

6

9DB9

1

5

6

9DB9

BA

GND

Komputer PCz kartą RS-485

Komputer PC

GND

RxD

TxD

B

A

Konwerter

PD51

RS-485

PORT RS-485

PORT RS-232

3

--

52 WWW.LUMEL.COM.PL

schematy podłaczen

SM5Rys. 124 Pod³¹czenia elektryczne SM5 Rys. 125 Pod³¹czenia interfejsu RS-485 Rys. 126 Pod³¹czenia interfejsu RS232

3


Rys. 128 Pod³¹czenia interfejsu RS-485 Rys. 129 Pod³¹czenia interfejsu RS232

Nr zacisku Opis zacisku

1 Linia GND

2,3 Wyjœcie przekaźnikowe nr 1




10 Linia 5 V d.c.

11,12 Linie zasilania modu³u

13...15 Nie wykorzystane

16 Linia GND interfejsu RS-485 z optoizolacj¹

17 Linia A interfejsu RS-485 z optoizolacj¹

18 Linia B interfejsu RS-485 z optoizolacj¹

Nr zacisku Opis zacisku

1 Linia GND wyjœæ binarnych

2 Linia WY1 - wyjœcie nr 1








10 Linia + - napiêcie zasilania wyjœæ

11,12 Linie zasilania modu³u

13...15 Nie wykorzystane

16 Masa interfejsu RS-485 z optoizolacj¹

17 Linia A interfejsu RS-485 z optoizolacj¹

18 Linia B interfejsu RS-485 z optoizolacj¹

Opis wyprowadzeñ modu³u wyjœæ binarnych-wykonanie 4 wyjœcia przekaźnikowe

Opis wyprowadzeñ modu³u wyjœæ binarnych-wykonanie 8 wyjœæ typu OC

4

3

--


WWW.LUMEL.COM.PL 53

schematy podłaczen


wyk. A1 i A2Rys. 131 Pod³¹czenia elektryczne PD51

wyk. A3Rys. 132 Pod³¹czenia elektryczne PD51 wyk. B1

6

PD51

RxD

TxD

1 2 3 4 5

7 8 910

RS-232 RS-485

RS-485ZAS.

85... ...253 V23020... ...40 V24

6

PD51

RxD

TxD

1 2 3 4 5

7 8 910

RS-232 RS-485

RS-485ZAS.7... ...35 V24

Do RS-485TxD RxD

9 V d.c.

PD5 1

RS

-485

42,7 Do RS-232

RS

-232

150080,2

ZASILACZ230 V a.c./9 V d.c.

PD8Rys. 136 Pod³¹czenia zewnêtrzne PD8 Rys. 137 Widok z przodu gniazda RJ-45 interfejsu Ethernet

USB

Opis sygna³ów gniazda RJ-45

Nr Sygna³ Opis

1 TX+ Transmisja +

2 TX- Transmisja -

3 RX+ Odbiór +

4 EPWR+ (nie u¿ywany)


6 RX- Odbiór -

7 EPWR- (nie u¿ywany)

8 EPWR- (nie u¿ywany)-

-

PD8WRys. 138 Pod³¹czenia zewnêtrzne PD8W Rys. 139 Widok z przodu gniazda RJ-45 interfejsu Ethernet

PD8W

TxD

RxD

USB

WLAN

Nr Sygna³ Opis

1 TX+ Transmisja +

2 TX- Transmisja -

3 RX+ Odbiór +



6 RX- Odbiór -




Port 1

Port 2

LAN

4

SM9Rys. 135 Przyk³ad pod³¹czenia modu³ów serii SM zasilanych z 24 v d.c. z zasilaczem SM9

Zasilanie

Lan

1

Opis sygna³ów gniazda RJ-45


PORT 2 - Slave

PORT 1 - Master

Zacisk Opis zacisku 1 Wejœcie +5 V (do polaryzacji magistrali) 2 Linia A pierwszego interfejsu RS-485 Portu 1 3 Linia B pierwszego interfejsu RS-485 Portu 1 4 Linia GND interfejsu RS-485 Portu 1 5 Linia GND interfejsu RS-485 Portu 1 6 Linia B drugiego interfejsu RS-485 Portu 1 7 Linia A drugiego interfejsu RS-485 Portu 1 8 Wejœcie +5 V (do polaryzacji magistrali) 9, 10 Linie zasilania koncentratora 11 Nie wykorzystane 12 Wyjœcie TxD interfejsu RS-232 Portu 2 13 Wejœcie RxD interfejsu RS-232 Portu 2 14 Linia GND interfejsu RS-232 i RS-485 Portu 2 15 Linia A interfejsu RS-485 Portu 2 16 Linia B interfejsu RS-485 Portu 2

Opis wyprowadzeñ koncentratora

54 WWW.LUMEL.COM.PL

schematy podłaczen


a) dla zasilania 85...253 V a.c./d.c. oraz 20...50 V a.c./d.c.

b) dla zasilania 7...35 V d.c.

MR03Rys. 142 Pod³¹czenia elektryczne Rys. 143 Pod³¹czenie RS-485 Rys. 144 Pod³¹czenie RS-232

Zacisk Opis zacisku

LS1_1 Linia zaciskania (+dla zasilania pr¹dem sta³ym)

LS1_2 Linia zaciskania (-dla zasilania pr¹dem sta³ym)

LS1_3 Funkcjonowalna linia uziemiaj¹ca (zasilanie pr¹dem sta³ym)

LS2_1 Linia TxD dla interfejsu RS-232

LS2_2 Linia RxD dla interfejsu RS-232

LS2_3 Linia GND interfejsu RS-232/RS-485

LS2_4 Linia B interfejsu RS-485

LS2_5 Linia A interfejsu RS-485-

-


PD10Rys. 140 Pod³¹czenie PD10

WWW.LUMEL.COM.PL 55

kody wykonan

TABLICA 63. SM1 KOD WYKONANIA:SM1 - XX X X

Sygna³ wejœciowy: 2 wejœcia napiêciowe: 0..10V 002 wejœcia pr¹dowe: 0/4..20mA 011 wejœcie napiêciowe + 1 wejœcie pr¹dowe: 0..10 V + 0/4..20 mA

02

2 wejœcia rezystancyjne 0..400 Ω lub Pt100 03specjalne * XXZasilanie:85..253 V a.c./d.c. 120..50 V a.c./d.c. 2Próby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestami Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

TABLICA 64. SM2 KOD WYKONANIA:SM2 - XX X X

Sygna³ wejœciowy: 4 wejœcia napiêciowe: 0..10V 004 wejœcia pr¹dowe: 0/4..20mA 012 wejœcia napiêciowe + 2 wejœcia pr¹dowe: 0..10 V + 0/4..20 mA

02

4 wejœcia rezystancyjne 0..400 Ω lub Pt100 03specjalne* XXZasilanie:85..253 V a.c./d.c. 120..50 V a.c./d.c. 2Próby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestami Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

TABLICA 66. SM4 KOD WYKONANIA:SM4 - X X XX X

Napiêcie zasilania: 85..253 V a.c./d.c. 120..50 V a.c./d.c. 2Wyjœcia:8 wyjœæ typu OC 14 wyjœcia przekaźnikowe 2Wykonanie:standardowe 00specjalne* XXPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestami Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

TABLICA 65. SM3 KOD WYKONANIA:SM3 - X XX X

Napiêcie zasilania: 85..253 V a.c./d.c. 120..50 V a.c./d.c. 2Wykonanie:standardowe 00specjalne* XXPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestem Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

TABLICA 67. SM5 KOD WYKONANIA:SM5 - X XX X

Napiêcie zasilania: 85..230..253 V a.c./d.c. 120..24..50 V a.c./d.c. 2Wykonanie:standardowe 00specjalne* XXWymagania dodatkowe:bez dodatkowych wymagañ 0z atestami Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X


TABLICA 73. PD10 KOD WYKONANIA:PD10 - X X X

Izolacja galwaniczna:z izolacj¹ 1Wykonanie:standardowe 0specjalne* XPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestami Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

TABLICA 76. MR03 KOD WYKONANIA:MR03 - XX X

Wykonanie:standardowe 00specjalne* XXPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestami Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

MODU³Y WEJŒÆ/WYJŒÆ

KONWERTERY INTERFEJSU/PROTOKO³U


PD51 XX XX XNapiêcie zasilania:wykonanie na szynê: 85...230...253 V a.c/d.c. A1 20...24...40 V a.c./d.c. A2 7...24...35 V d.c. A3wykonanie przenoœne 9 V d.c. B1Wykonanie:katalogowe 00specjalne * XXPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestem Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹ * X

MODU³Y TRANSMISJI RADIOWEJ

TABLICA 74. SM9 KOD WYKONANIA:SM9 - XX X

Wykonanie:standardowe 00specjalne* XXPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0a atestem kontroli jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

TABLICA 68. SM61 KOD WYKONANIA:SM61 - X X XX X X

Napiêcie zasilania: 85...253 V a.c./d.c. 120...50 V a.c./d.c. 2Wejœcie/wyjœcie:2 wyjœcia przekaźnikowe 12 wejœcia binarne 2Wykonanie:standardowe 00specjalne* XXWersja jêzykowa:polska Pangielska Einna* XPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestami Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

ZASILACZ

MODU³Y ZBIERANIA DANYCH


TBLICA 75. SM7 KOD WYKONANIA:SM7 - X X X

Napiêcie zasilania: 85...230...253 V a.c./d.c. 120...24...50 V a.c./d.c. 27...35 V d.c. 3Czêstotliwoœæ transmisji radiowej:433 MHz 1868 MHz 2Próby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestami Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

-


TABLICA 71. PD8 KOD WYKONANIA:PD8 - X XX X

Napiêcie zasilania: 85...230...253 V a.c./d.c. 120...24...50 V a.c./d.c. 2Wykonanie:standardowe 00Próby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestami Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

TABLICA 72. PD8W KOD WYKONANIA:PD8W - X X X X

Napiêcie zasilania: 85...253 V a.c./d.c. 120...50 V a.c./d.c. 2Wykonanie:standardowe 1specjalne xWersja jêzykowa:polska Pangielska Einna* XPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestami Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X



PD22 - XX XWykonanie:standardowe 00specjalne* XXPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0a atestami Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

56 WWW.LUMEL.COM.PL

STEROWNIK PROGRAMOWALNY

Sterowanie procesem produkcyjnym

WWW.LUMEL.COM.PL

SMC

SM1 SM2 SM3 SM4 SM5

MT058SMC


Zastosowanie:· automatyzacja procesów produkcyjnych (SMC)· automatyzacja procesów ciep³owniczych, klimatyzacji i wentylacji · obs³uga niestandardowych funkcjonalnoœci uk³adów sterowania

wybrane cechy funkcjonalne:· programowanie w jezyku ST zgodnym z norm¹ IEC61131-3 za pomoc¹ pakietu CPDev,· biblioteki modu³ów: standardowe (IEC61131) i dedykowane (Basic Blocks, Complex Blocks) · komunikacja z modu³ami wejœæ/wyjœæ i innymi urz¹dzeniami kontrolno-pomiarowymi (np. analizatory parametrów sieci energetycznej i inne) przez interfejs RS485 z protoko³em Modbus· zastosowanie w procesach wykorzystuj¹cych: - sterowanie logiczno-sekwencyjne, - zegar czasu rzeczywistego (RTC), - wielokana³ow¹ regulacjê ci¹g³¹ (PID),

· ³atwoœæ tworzenia algorytmów sterowania dziêki bogatej bibliotece funkcjonalnej oraz mo¿liwoœæ tworzenia w³asnych bloków funkcyjnych· funkcjonalnoœæ systemu konfigurowalna pod potrzeby ka¿dej aplikacji

WWW.LUMEL.COM.PL 57

dane techniczne

smCsmC

Typ Sterowniki programowalneSMC

Interfejs

Port 1: RS-485, RS-232, USB 1.1 Modbus Slave (komunikacja z PC i panelami operatorskimi);

Port 2: 2 x RS-485 Modbus Master (komunikacja z modu³ami I/O)

Prêdkoœæ transmisji 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 bitów/s

Napiêcie zasilania

20...24...50 V a.c./d.c. lub85...230...253 V a.c./d.c.



Wymiary zewnêtrzne 45 x 120 x 100 mm

Funkcje dodatkowe

• tworzenie algorytmów sterowania w jêzyku ST, FBD, LD, IL zgodne z norm¹ IEC61131-3 (pakiet CPDev)• symulacja on-line i off -line stworzonych algorytmów (pakiet CPDev)• komunikacja w systemie rozproszonym z modu³ami I/O serii SM i innymi urz¹dzeniami kontrolno-pomiarowymi przez interfejs RS-485 z protoko³em Modbus (ASCII/RTU)• bogate biblioteki bloków funkcjonalnych (w tym PID) z mo¿liwoœci¹ tworzenia bibliotek u¿ytkownika• sterowanie z wykorzystaniem RTC

schemat podłaczen--

SMCRys.145 Pod³¹czenia elektryczne SMC


TABLICA 77. SMC KOD WYKONANIA:

SMC - X XX X X

Napiêcie zasilania: 85..253 V a.c./d.c. 120..50 V a.c./d.c. 2Wykonanie:standardowe 00zaprogramowane wg wymagañ klienta NSspecjalne* XXWersja jêzykowa:polska Pangielska Einna* XPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestami Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

kod wykonaniA

STEROWNIKI PROGRAMOWALNE

58 WWW.LUMEL.COM.PL

OPROGRAMOWANIE LUMEL-PROCES

Oprogramowanie sterownika SMC

Modu³ CPDev:Programowanie algorytmów w jêzykach ST (Structured Text), IL oraz FBD zgodnychz norm¹ IEC 61131-3Dostêpne operatory logiczne, porównawcze, arytmetyczne oraz funkcje matematyczneKonstrukcje: IF...THEN, CASE...OF, FOR...DO, WHILE...DO, REPEAT...UNTILDostêp do zegara RTC sterownika SMCDostêpne biblioteki modu³ów funkcyjnych standardowe IEC-61131 i Basic Blocks, a tak¿e specjalizowane Complex BlocksMo¿liwoœæ tworzenia w³asnych bibliotek funkcyjnychModu³ CPSim:Symulacja algorytmów off-line (bez sterownika) i on-line (ze sterownikiem)Wczytywanie danych procesowych do symulacji z pliku tekstowegoZapis wyników symulacji do pliku tekstowegoModu³ CPCon:Konfiguracja parametrów komunikacji sterownika i modu³ów I/O serii SM.Konfiguracja zadañ komunikacyjnych z modu³ami I/O (za pomoc¹ kreatora lub rêcznie)Przesy³anie projektu do sterownika

nowoczesny system integracji i prezentacji danych,umo¿liwia tworzenie aplikacji kontrolno-pomiarowych dla instalacji przemys³owych, energetyki, inteligentnych budynków, ciep³ownictwa, gazownictwa, obs³uga systemów zbudowanych z zastosowaniem aparatury Lumelu oraz urz¹dzeñ innychproducentów, umo¿liwiaj¹cych wymianê danych za pomoc¹ protoko³ów transmisji Modbus, Modbus TCP/IP,wizualizacja parametrów procesu w postaci map synoptycznych, tabel, bargrafówi trendów,zdalne programowanie parametrów urz¹dzeñ i sterowanie elementami wykonawczymi systemu,archiwizacja danych i rejestracja zdarzeñ alarmowych w systemie,odczyt danych z innych aplikacji za pomoc¹ protoko³u wymiany danych DDE (klient DDE),udostêpnianie danych innym komputerom z programem Lumel Proces w lokalnej sieci komputerowej z protoko³em TCP/IP,tworzenie szablonów raportów,przegl¹danie raportów na bazie zarchiwizowanych danychpodgl¹d map synoptycznych przez przegladarkê internetow¹ (Web Server) - NOWA FUNKCJA!

WWW.LUMEL.COM.PL 59

PANELE OPERATORSKIE

Mo¿liwoœci komunikacyjne paneli operatorskich

PLC

Panele serii MT


Zastosowanie:· wizualizacja procesów technologicznych· wygodna obs³uga wielu komponentów automatyki z jednego miejsca· integracja urz¹dzeñ automatyki pracuj¹cych z ró¿nymi protoko³ami komunikacyjnymi· rejestracja danych z procesów technologicznych

wybrane cechy funkcjonalne:· bogata biblioteka elementów graficznych· szerokie mo¿liwoœci komunikacyjne (obs³uga ponad 200 driverów komunikacyjnych, co najmniej 2 porty szeregowe, opcjonalnie z³¹cza USB i Ethernet) · komunikacja transparentna (dostêp do PLC z aplikacji SCADA przez HMI)· aplikacje wielojêzyczne (do 10 jêzyków)

· rejestracja danych, alarmów i zdarzeñ (pamiêæ podtrzymywana bateryjnie)· alarmy, receptury, raporty, makra (proste sterowanie)· praca w trudnych warunkach (IP65 od strony czo³owej)· wysoki poziom bezpieczeñstwa (8 poziomów dostêpu do aplikacji)· nieodp³atne oporgramowanie narzêdziowe Panel Master

60 WWW.LUMEL.COM.PL

PANELE OPERATORSKIE

MT035

MT058

MT104

MT080

Typ Panele operatorskie

MT035 MT058 MT080 MT104

Cech

y ze

wne

trzn

e

Matryca 3,5’’ TFT 5,7’’ TFT 8,0’’ TFT 10,4’’ TFT

Kolory 256 256 65535 65535

Rozdzielczoœæ 320 x 240 320 x 240 800 x 600 640 x 480

Waga netto 0,3 kg 0,85 kg 0,9 kg 1,4 kg

Wymiary zewn. szer x wys x g³ [mm] 130 x 106,2 x 36 186,5 x 145,4 x 42 232,5 x 175,8 x 49 315 x 241 x 60

Otwór monta¿owy szer x wys [mm] 118,5 x 92,5 174,5 x 132, 5 221,5 x 164 303 x 226

Inte

rfej

sy

kom

unik

acyj

ne

COM1 RS232/422/485

COM2 RS422/485 RS232/422/485

COM3 brak RS232/422/485

Ethernet brak tak

USB Host 2.0 brak 2x 3x

Zaso

by p

amiê

ci

Pamiêæ Flash 4MB 16MB

Pamiêæ systemowa 1MB 2MB 64MB

Pamiêæ podtrzymy-wana bateryjnie 128kB - 1MB

CPU RISC ARM 32-bit

Napiecie zasilania 20...24...28 V d.c.

Pobór mocy 6 W 10 W 20 W

Stopieñ ochronyfront/zaciski IP65/IP20

Temperatura pracy 0...50oC

WWW.LUMEL.COM.PL 61

PANELE OPERATORSKIE

TABLICA 78. MT KOD WYKONANIA:Panel operatorski MT - XXX-XXX XX X

Typ: 3.5’’ 035-TST5.7’’ 058-TST

5.7’’ Ethernet 058-TNT

8.0’’ Ethernet 080-TNT10.4’’ Ethernet 104-TNTWykonanie:standardowe 00Próby odbiorcze:

bez atestów Kontroli Jakoœci 0z dodatkowym atestem Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

* po uzgodnieniu z producentem

schematy poDłaczen

MTRys. 146 Z³¹cza panelu MT035 Rys. 147 Porty szeregowe

Rys. 148 Z³¹cza panelu MT058

Rys. 149 Z³¹cza panelu MT080 i MT104

Zasilanie24 V d.c.

COM1RS232/

RS422/RS485

COM2RS422/RS485

Pin Funkcja Pin Funkcja1 RS422 TX+ i RS485 +(A) 6 RS422 TX- i RS485 –(B)2 RS232 RXD 7 RS232 RTS3 RS232 TXD 8 RS232 CTS4 RS422 RX+ 9 RS422 RX-5 GND

Pin Funkcja Pin Funkcja1 RS485 +(A) 6 RS485 –(B)2 RS232 RXD 7 RS232 RTS3 RS232 TXD 8 RS232 CTS4 95 GND

Port szeregowy COM1 w panelu – z³¹cze DB9-9P ¿eñskie.Definicja pinów:

Port szeregowy COM2 w panelu – z³¹cze DB9-9P mêskie. (MT058, MT080 i MT104)Definicja pinów:

Port szeregowy COM2 w panelu – z³¹cze 5 pinowe (RS422 i RS485)

422 TX+ RX+ RX- TX- SG

485 +(A) -(B)

Zasilanie Ethernet RS232/RS422/RS485 RS232/RS485 RS422/RS485

Kody wykonan

Port szeregowy COM3 w panelu – z³¹cze 6 pinowe (RS232) (tylko MT080 i MT104).

5V CTS RTS TXD RXD SG

--

-

62 WWW.LUMEL.COM.PL

Oprogramowanie panel master

Graficzna wizualizacja procesów (dostêpna bogata biblioteka elementów graficznych, mo¿liwoœæ importu w³asnych grafik w formacie gif, bmp, jpg)Komunikacja ze sterownikami ponad 100 producentów (m.in. Modbus ASCII/RTU Master i Slave, Siemens: S5, S7-200, S7-300, Profibus DP, GE: 90 Series CCM, 90 Series SNP, Allen Bradley: Micrologix 1000/1500, DH-485, SLC 5/03, 5/04, Saia, Omron i inne)Tryb komunikacji transparentnej(dostêp z aplikacji SCADA do rejestrów sterowników PLC poprzez panel operatorski)Aplikacje wielojêzyczne (do 10 jêzyków, kodowanie Unicode)Rejestracja danych w pamiêci wewnêtrznejRejestracja alarmówDziennik zdarzeñPrzegl¹d danych archiwalnych na trendach i tabelachRecepturyMakra (zestaw rozkazów realizuj¹cych algorytm)Symulacja aplikacji off-line (bez panelu i sterowników) i on-line (ze sterownikami pod³¹czonymi do portów komputera PC)

WWW.LUMEL.COM.PL 63

MIERNIKI ANALOGOWE

Zastosowanie:

wybrane cechy funkconalne:

· uk³ady zasilania w przemyœle



· przemys³ stoczniowy (uk³ady zasilania na statkach)

· tablice synoptyczne (wizualizacja wielkoœci fizycznych przetworzonych na sygna³ analogowy)

· stopieñ ochrony IP65 (opcja) – py³oszczelna i wodoszczelna os³ona czo³owa zapewniaj¹ca niezawodnoœæ pracy miernika i bezpieczeñstwo obs³ugi w trudnych warunkach pracy, na ¿yczenie klienta

· pomiary bezpoœrednie i poœrednie – wspó³praca z przek³adnikami pr¹dowymi i napiêciowymi oraz bocznikami

· skale przeci¹¿eniowe – rozszerzenie zakresu wskazañ amperomierzy (2- lub 6-krotne)

· wymienne skale – prosta zmiana zakresów wskazañ w miernikach do pomiarów poœrednich

· dodatkowa czerwona wskazówka – mo¿liwoœæ ustawienia w dowolnej pozycji na skali, u³atwia interpretacjê wyników pomiarów, dostêpna na ¿yczenie

· czerwona kreska na skali – u³atwia interpretacjê wyników pomiarów, dostêpna na ¿yczenie

· pamiêæ wartoœci maksymalnych – wskazówka „pamiêci” pozostaje w maksymalnym po³o¿eniu, umo¿liwia odczyt maksymalnego pr¹du obci¹¿enia bez ci¹g³ego obserwowania miernika, mo¿liwoœæ sprowadzenia wskazówki do wartoœci 0 (mierniki BA i BE)

· ró¿ne pozycje pracy – mierniki skalowane z uwzglêdnieniem indywidualnych pozycji pracy, na ¿yczenie

· materia³ szyby – szk³o

64 WWW.LUMEL.COM.PL

TypAmperomierze i woltomierze pr¹du przemiennegoEB16 EA16 EA17 EA19 EA12

Zakresy pomiarowe- pr¹du: .bezpoœrednie .przez przek³adnik (na ¿yczenie przeci¹¿enie 2- lub 6-krotne)

- napiêcia: .bezpoœrednie .przez przek³adnik

100 mA ... 25 AxA x/5 A; xA/1 A

6 V ... 600 VxV/100 V; xV/110 V

100 mA ... 100 AxA x/5 A; xA x/1A

6 V ... 1000 VxV/ 100 V; xV/110 V

Czêstotliwoœæ wielkoœci mierzonej 40...45..65...72 Hz

Stopieñ ochrony obudowy/zacisków IP52/IP20IP50/IP20

na ¿yczenie: IP65/IP20 na ¿yczenie: IP54/IP20

Temperatura pracy 5...23...50oCKategorie wykonañ klimatycznych: normalne lub tropikalne normalne, tropikalne lub zbli¿one do morskiego

Wymiar zewnêtrzny [mm] 53 x 90 48 x 48 72 x 72 96 x 96 144 x 144

Otwór monta¿owy [mm] na szynê 45+0,6 x 45+0,6 68+0,7 x 68+0,7 92+0,8 x 92+0,8 138+1,0 x 138+1,0

Otwór monta¿owy [mm]-dla wyk. z IP65 na szynê 47+0,6 x 47+0,6 70,2+0,7 x 70,2+0,7 94,2+0,8 x 94,2+0,8 -

TypAmperomierze i woltomierze pr¹du przemiennego

z prostownikiemMA17P MA19P MA12P

Zakresy pomiarowe bezpoœrednie:- pr¹du:

- napiêcia:

400 mA...1 A (30...1000... 10 000 Hz)1 A...6 A (49...50...51 Hz)

60 mV...1,5 V (49...50...51 Hz)2,5 V...600 V (30...1000... 10 000 Hz)

400 mA...1 A (30...1000...10 000 Hz)

2,5 V...600 V (30...1000...10 000 Hz)

Stopieñ ochrony obudowy/zacisków IP50/IP20 (na ¿yczenie IP65/IP20) IP50/IP20 (na ¿yczenie IP54/IP20)Temperatura pracy 5...23...55oCKategorie wykonañ klimatycznych: normalne, tropikalne lub zbli¿one do morskiegoWymiar zewnêtrzny [mm] 72 x 72 96 x 96 144 x 144 Otwór monta¿owy [mm] 68+0,7 x 68+0,7 92+0,8 x 92+0,8 138+1,0 x 138+1,0

Otwór monta¿owy [mm]-dla wyk. z IP65 70,2+0,7 x 70,2+0,7 94,2+0,8 x 94,2+0,8 -

Typ3-fazowe woltomierze pr¹du

przemiennego z prze³¹cznikiemEP27 EP29

Zakresy pomiarowe napiecia:- bezpoœrednie miêdzyfazowe:

- przez przek³adnik:

500 V

xV/100 V; xV/110 VCzêstotliwoœæ wielkoœci mierzonej 40...45...65...72 Hz

Stopieñ ochrony obudowy/zacisków IP50/IP20

Kategorie wykonañ klimatycznych: normalne, tropikalne lub zbli¿one do morskiego

Wymiar zewnêtrzny [mm] 72 x 72 96 x 96Otwór monta¿owy [mm] 68+0,7 x 68+0,7 92+0,8 x 92+0,8

Typ Miernik mocyPA39

Zakresy pomiarowe mocy: 50W...1000 MW lub 50 var...1000 Mvar

Czêstotliwoœæ wielkoœci mierzonej 50 Hz, 60 Hz lub 400 Hz

Stopieñ ochrony obudowy/zacisków IP50/IP20 (na ¿yczenie IP65/IP20)


Kategorie wykonañ klimatycznych:

normalne, tropikalne lub zbli¿one do morskiego

Wymiar zewnêtrzny [mm] 96 x 96

Otwór monta¿owy [mm] 94,2+0,6 x 94,2+0,6

TypAmperomierze i woltomierze pr¹du przemiennegoEV048 EV072 EV096 EV144

Zakresy pomiarowe- pr¹du: .przez przek³adnik (przeci¹¿enie 2-krotne)- napiêcia: .bezpoœrednie

x/2x x/5 A

500 V

Czêstotliwoœæ wielkoœci mierzonej 45...65 HzStopieñ ochrony obudowy IP52 Wymiar zewnêtrzny [mm] 48 x 48 72 x 72 96 x 96 144 x 144

MIERNIKI ANALOGOWE dane techniczne

65

dane techniczne

TypAmperomierze i woltomierze pr¹du sta³ego

MB16 MA16 MA17 MA19 MA12Zakresy pomiarowe:- pr¹du: . bezpoœrednie . poœrednie (przez bocznik)

- napiêcia: . bezpoœrednie

40 mA...25 A1 A...15 kA

60 mV...1000 V

100 mA...25 A 1 A...15 kA

60 mV...1000 V

Stopieñ ochrony obudowy/zacików IP52/IP20

IP50/IP20

na ¿yczenie IP65/IP20na ¿yczenie: IP54/IP20

Kategorie wykonañ klimatycznych: normalne lub tropikalne normalne, tropikalne lub zbli¿one do morskiego

Znamionowe warunki u¿ytkowania:- temperatura otoczenia- wilgotnoœæ wzglêdna powietrza

5...23...55oC25...85%

Wymiar zewnêtrzny [mm] 53 x 90 48 x 48 72 x 72 96 x 96 144 x 144

Otwór monta¿owy [mm] na szynê 45+0,6 x 45+0,6 68+0,7 x 68+0,7 92+0,8 x 92+0,8 138+1,0 x 138+1,0

Otwór monta¿owy [mm] - dla wyk. z IP65 na szynê 47,2+0,6 x 47,2+0,6 70,2+0,7 x 70,2+0,7 94,2+0,8 x 94,2+0,8 -

TypAmperomierze bimetalowe

(pr¹du przemiennego)

BA27 BA39 BE27 BE39Zakresy pomiarowe:- ustroju bimetalowego: . bezpoœrednie . poœrednie (przez przek³adnik)

- ustroju elektromagnetycznego: . bezpoœrednie . poœrednie (przez przek³adnik)

0...1,2 A lub 0...6 A0..1,2(x) A x/1 A lub 0...1,2(x)

A x/5 A

--

0...1,2 A lub 0...6 A1,2(x) A x/1 A lub 1,2(x) A x/5 A

0...1/2 A lub 0...5/10 A0...2(x) A x/1 A lub 0...2(x) A x/5 A

Stopieñ ochrony obudowy/zacisków IP50/IP20

Temperatura pracy -25...40oCKategorie wykonañ klimatycznych: normalne, tropikalne lub zbli¿one do morskiego

Wymiar zewnêtrzny [mm] 72 x 72 96 x 96 72 x 72 96 x 96

Otwór monta¿owy [mm] 68+0,7 x 68+0,7 92+0,8 x 92+0,8 68+0,7 x 68+0,7 92+0,8 x 92+0,8

TypMierniki wspó³czynnika mocy i czêstoœciomierze

FA39 FA32 CA37 CA39 CA32Zakresy pomiarowe:

Czêstotliwoœæ wielkoœci wejœciowej:

0,5POJ....1...0,5IND. 0,8POJ....1...0,2IND.

0,85POJ....1...0,85IND. 0IND. ...1

45...50...60...65 Hz

Klasa 0,5: 45...55 Hz; 45...65 Hz; 55...65 Hz; 360...440 Hz;Klasa 0,2: 48...52 Hz; 58...62 Hz; 140...160 Hz; 180...220 Hz;

380...420 Hz

-

Stopieñ ochrony obudowy/zacisków

IP50/IP20 (na ¿yczenie IP65/IP20)

IP50 /IP20(na ¿yczenie IP54/IP20)

IP50/IP20 (na ¿yczenie IP65/IP20)

IP50/IP20 (na ¿yczenie IP54/

IP20)

Temperatura pracy 5...23...40oC 5...23...40oC5...35...55oC (wyk.tropikalne)

Kategorie wykonañ klimatycznych: normalne, tropikalne lub zbli¿one do morskiego

Wymiar zewnêtrzny [mm] 96 x 96 144 x 144 72 x 72 96 x 96 144 x 144Otwór monta¿owy [mm] 92+0,8 x 92+0,8 138+1,0 x 138+1,0 68+0,7 x 68+0,7 92+0,8 x 92+0,8 138+1,0 x 138+1,0

Otwór monta¿owy [mm] - dla wyk. z IP65 94,2+0,8 x 94,2+0,8 - 70+0,7 x 70+0,7 94,2+0,8 x

94,2+0,8 -

MA12

BE27BA27

CA39

FA39

66 WWW.LUMEL.COM.PL

MIERNIKI ANALOGOWE

EP27Rys. 153 Pod³¹czenie bezpoœrednie Rys. 154 Pod³¹czenie z przek³adnikami napiêciowymi

EP29Rys. 155 Pod³¹czenie bezpoœrednie Rys. 156 Pod³¹czenie z przek³adnikami napiêciowymi

EV048, EV072, EV96 I EV144Rys. 150 Napiêcie AC Rys. 151 Pr¹d AC, pod³¹czenie bezpoœrednie Rys. 152 Pr¹d AC, pod³¹czenie poœrednie

(L2)

11 12

(L2)

11 12 11 12

(L2)

schematy podłaczen--

WWW.LUMEL.COM.PL 67

schematy podłaczen--

PA39Rys.157 Pomiar mocy czynnej w sieci jednofazowej Rys. 158 Pomiar mocy czynnej w sieci 3-fazowej,3-przewodowej symetrycznie obci¹¿onej

Rys. 159 Pomiar mocy czynnej w sieci 3-fazowej, 3-przewodowej niesymetrycznie obci¹¿one Rys. 160 Pomiar mocy czynnej w sieci 3-fazowej 4-przewodowej symetrycznie obci¹¿onej

Rys. 161 Pomiar mocy czynnej w sieci 3-fazowej, 4-przewodowej niesymetrycznie obci¹¿onej Rys. 162 Pomiar mocy biernej w sieci 3-fazowej, 3-przewodowej symetrycznie obci¹¿onej

Rys. 163 Pomiar mocy biernej w sieci 3-fazowej, 3-przewodowej niesymetrycznie obci¹¿onej. Rys. 164 Pomiar mocy biernej w sieci 3-fazowej, 4-przewodowej symetrycznie obci¹¿onej

Rys. 165 Pomiar mocy biernej w sieci 3-fazowej, 4-przewodowej niesymetrycznie obci¹¿onej

68 WWW.LUMEL.COM.PL

MIERNIKI ANALOGOWE schematy podłaczen--

FA39Rys. 166 Fazomierz do sieci jednofazowej, przy³¹czony bezpoœrednio. Rys. 167 Fazomierz do sieci 3-fazowej obci¹¿onej symetrycznie, przy³¹czony bezpoœrednio.

Rys. 168 Fazomierz do sieci jednofazowej, przy³¹czony przez przek³adnik pr¹dowy Rys. 169 Fazomierz do sieci 3-fazowej obci¹¿onej symetrycznie, przy³¹czony przez przek³adnik pr¹dowy.

Rys. 170 Fazomierz do sieci jednofazowej, przy³¹czony przez przek³adnik pr¹dowy i napiêciowy Rys. 171 Fazomierz do sieci 3-fazowej obci¹¿onej symetrycznie, przy³¹czony przez przek³adnik pr¹dowy i napiêciowy

FA32Rys. 172 Fazomierz do sieci jednofazowej, przy³¹czony bezpoœrednio. Rys. 173 Fazomierz do sieci 3-fazowej obci¹¿onej symetrycznie, przy³¹czony bezpoœrednio.

Rys. 174 Fazomierz do sieci jednofazowej, przy³¹czony przez przek³adnik pr¹dowy Rys. 175 Fazomierz do sieci 3-fazowej obci¹¿onej symetrycznie, przy³¹czony przez przek³adnik pr¹dowy.

Rys. 176 Fazomierz do sieci jednofazowej, przy³¹czony przez przek³adnik pr¹dowy i napiêciowy Rys. 177 Fazomierz do sieci 3-fazowej obci¹¿onej symetrycznie, przy³¹czony przez przek³adnik pr¹dowy i napiêciowy

WWW.LUMEL.COM.PL 69

KODY WYKONAN

-

W zamówieniu nale¿y podaæ:

- nazwê i typ miernika - zakres pomiarowy - wartoœæ przeci¹¿enia - tylko dla zakresów pr¹dowych - dane przek³adnika pomiarowego - gdy miernik jest przewidziany do wspó³pracy z przek³adnikiem - pozycjê pracy - rodzaj wykonania klimatycznego miernika - tylko dla wykonañ tropikalnych lub zbli¿onych do morskiego - ewentulane wymagania dodatkowe

Przyk³ad zamówienia: Woltomierz typu EA17 o zakresie 500 V, pomiar bezpoœredni, pozycja pracy pionowa 90°, podzia³ka zgodna z zakresem, bez dodatko-wych wymagañ.


- nazwê i typ miernika - zakres pomiarowy - dane bocznika - gdy miernik jest przewidziany do wspó³pracy z bocznikiem zamiennym - pozycjê pracy - rodzaj wykonania klimatycznego miernika - tylko dla wykonañ tropikalnych lub zbli¿onych do morskiego - ewentulane wymagania dodatkowe

Bocznik nale¿y zamówiæ oddzielnie.Przy zamawianiu mierników do pomiaru pr¹du lub napiêcia przemiennego w nazwie miernika dodaæ „prostownikowy”.

Przyk³ad zamówienia: Amperomierz MA16 o zakresie 40 A, do wspó³pracy z bocznikiem typu B2 40 A / 60 mV, pozycja pracy pionowa 90o, podzia³ka zgodna z zakresem bez dodatkowych wymagañ. Je¿li bocznik ma byæ dostarczony z miernikiem, to nale¿y umieœciæ go w zamówieniu jako oddzieln¹ pozycjê np. bocznik B2 40 A / 60 mV.


- nazwê i typ miernika - zakres pomiarowy - dane przek³adnika pomiarowego - gdy miernik jest przewidziany do wspó³pracy z przek³adnikiem - pozycjê pracy - rodzaj wykonania klimatycznego miernika - tylko dla wykonañ tropikalnych lub zbli¿onych do morskiego - ewentulane wymagania dodatkowe

Przyk³ad zamówienia: Woltomierz typu EP27 o zakresie 500 V, pomiar bezpoœredni, pozycja pracy pionowa 90°, podzia³ka zgodna z zakresem, bez dodat-kowych wymagañ.

AMPEROMIERZE I WOLTOMIERZE PR¹DU PRZEMIENNEGO EA I EB

AMPEROMIERZE I WOLTOMIERZE PR¹DU STA³EGO I PRZEMIENNEGO MA I MB

WOLTOMIERZE PR¹DU PRZEMIENNEGO EP

Je¿eli przy zamówieniu nie wskazano inaczej, do realizacji przyjmuje siê:

- kategoria wykonañ klimatycznych: normalne - stopieñ ochrony zapewniany przez obudowê: IP50 (IP52 dla EB16/MB16) - pozycja pracy: k¹t 90° - podzia³ka zgodna z zakresem pomiarowym - bez atestów i dodatkowych wymagañ.

DOMYŒLNE PARAMETRY WYKONANIA

70 WWW.LUMEL.COM.PL

MIERNIKI ANALOGOWE KODY WYKONAN

TABLICA 82. TABLICOWY MIERNIK MOCY PA39PA39 - X X X X X X XX X

Rodzaj mierzonej mocy i uk³adu pomiarowego: pomiar mocy czynnej w sieci 1-fazowej Apomiar mocy czynnej w sieci 3-fazowej, 3-przewodowej symetrycznie obci¹¿onej B

pomiar mocy czynnej w sieci 3-fazowej, 3-przewodowej niesymetrycznie obci¹¿onej C

pomiar mocy czynnej w sieci 3-fazowej, 4-przewodowej symetrycznie obci¹¿onej D

pomiar mocy czynnej w sieci 3-fazowej, 4-przewodowej niesymetrycznie obci¹¿onej E

pomiar mocy biernej w sieci 3-fazowej, 3-przewodowej symetrycznie obci¹¿onej F

pomiar mocy biernej w sieci 3-fazowej, 3-przewodowej niesymetrycznie obci¹¿onej G

pomiar mocy biernej w sieci 3-fazowej, 4-przewodowej symetrycznie obci¹¿onej H

pomiar mocy biernej w sieci 3-fazowej, 4-przewodowej niesymetrycznie obci¹¿onej K

Napiêcie wejœciowe:wpisaæ kod zakresu Un z tablicy 83 XCzêstotliwoœæ napiêcia wejœciowego:50 Hz 060 Hz 1400 Hz 2Pr¹d wejœciowy:wpisaæ kod zakresu In z tablicy 83 XKierunek przep³ywu mocy:1-kierunkowy, zero z boku podzia³ki 02-kierunkowy, zero poœrodku podzia³ki 1Pozycja pracy:wpisaæ kod pozycji pracy z tablicy 86 XWykonanie:standardowes 00specjalne XXPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestem Kontroli Technicznej 1inne wykonania X Uwagi: Zakres miernika mocy wynika z podanych wartoœci znamionowych przek³adnika pr¹dowego

i napiêciowego zgodnie z tablic¹ 3 (np.: dla podanego przyk³adu zakres mocy wynosi 1,5 Mvar).

MIENRIKI MOCY PA39TABLICA 83

-

TABLICA 79. MIERNIKI ELEKTROMANGNETYCZNE EV048, EV072, EV09, EV144

EV048, EV072, EV096, EV144 - XXX XXX X XX XGabaryt miernika:48 x 48 mm 04872 x 72 mm 07296 x 96 mm 096144 x 144 mm 144Zakres pomiarowy:wg tablicy nr 81 XXXPodzielnia:bez podzielni 0podzielnia zgodna z zakresem 1Wykonanie:standardowe 00specjalne XXPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestami Kontroli Jakoœci 1ze œwiadectwem sprawdzenia przez laboratorium 2

TABLICA 81

Kod zakresu:

Zakresy pomiarowe

Kod zakresu:

Zakresy pomiarowe

001 75/150A 75/5A 009 500/1000A 500/5A

002 80/160A 80/5A 010 600/1200A 600/5A

003 100/200A 100/5A 011 750/1500A 750/5A

004 150/300A 150/5A 012 800/1600A 800/5A

005 200/400A 200/5A 013 1/2kA 1000/5A

006 250/500A 250/5A 014 4/8kA 4000/5A

007 300/600A 300/5A 015 500V

008 400/800A 400/5A

TABLICA 80 - AKCESORIA: PODZIELNIE

Zakresypomiarowe

Kody zamówieniowe podzielni

EV048 EV072 EV096 EV144

75/150A 75/5A 0904-145-209 0904-145-009 0904-145-509 0904-145-709

80/160A 80/5A 0904-145-210 0904-145-010 0904-145-510 0904-145-710

100/200A 100/5A 0904-145-201 0904-145-001 0904-145-501 0904-145-701

150/300A 150/5A 0904-145-202 0904-145-002 0904-145-502 0904-145-702

200/400A 200/5A 0904-145-203 0904-145-003 0904-145-503 0904-145-703

250/500A 250/5A 0904-145-211 0904-145-011 0904-145-511 0904-145-711

300/600A 300/5A 0904-145-204 0904-145-004 0904-145-504 0904-145-704

400/800A 400/5A 0904-145-205 0904-145-005 0904-145-505 0904-145-705

500/1000A 500/5A 0904-145-212 0904-145-012 0904-145-512 0904-145-712

600/1200A 600/5A 0904-145-206 0904-145-006 0904-145-506 0904-145-706

750/1500A 750/5A 0904-145-213 0904-145-013 0904-145-513 0904-145-713

800/1600A 800/5A 0904-145-207 0904-145-007 0904-145-507 0904-145-707

1/2kA 1000/5A 0904-145-208 0904-145-008 0904-145-508 0904-145-708

4/8kA 4000/5A 0904-145-214 0904-145-014 0904-145-514 0904-145-714

AMPEROMIERSZE I WOLTOMIERZE PR¹DU PRZEMIENNEGO EV

Akcesoria dodatkowe :- os³ona IP65: dla EV048 - kod: 1301-130-702 dla EV072 - kod:1301-130-701 dla EV096 - kod: 1301-130-700

WWW.LUMEL.COM.PL 71

KODY WYKONAN

1) - numer kodu ustalany przez producenta2), 3) - dodatkowe wymagania musz¹ byæ uzgodnione z producentem

* - numeracjê wykonania ustala producent * - numeracjê wykonania ustala producent

AMPEROMIERSZE BIMETALOWE BA I BE

-

TABLICA 84. MIERNIKI BIMETALOWE BA27, BE27, BA39, BE39BA27, BE27, BA39, BE39 - X X XXXX X X X X

Wykonanie: katalogowe do mocowania w tablicy 1mocowanie bezpoœrednio na przek³adniku (tylko BA27) 2inne wykonania specjalne 1) XKategorie klimatyczne:wykonanie katalogowe Nwykonanie tropikalne TIII Tinne wymagania specjalne 2) XZakresy:wg tablicy nr 85 (wpisaæ kod np.: F205) XXXXCzas ustalania ustroju bimetalowego:15 minut 08 minut 2Pozycja pracy:wg tablicy 86 XZnaki na tarczy i oznaczenia:tarcza z podzia³k¹ katalogow¹ (podzia³ka z godna z zakresem) 0tarcza z podzia³k¹ wyskalowan¹ w [%] 1wykonanie tarczy wg zamówienia 3) XPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestami Kontroli Jakoœci 1inne wymagania 3) X

TABLICA 85

Kod zakresuOpis zakresu

(zakres pomiarowy)Kod zakresu

Opis zakresu (zakres pomiarowy)

F201 1,2 A F366 1920 A 1,6k/1F205 6 A F4 1,2 XA X/5F3 1,2X A X/1 F405 6 A 5/5

F301 1,2 A 1/1 F406 7,2 A 6/5F305 6 A 5/1 F407 12 A 10/5F306 7,2 A 6/1 F408 18 A 15/5F307 12 A 10/1 F409 24 A 20/5F308 18 A 15/1 F411 36 A 30/5F309 24 A 20/1 F412 48 A 40/5F311 36 A 30/1 F413 60 A 50/5F312 48 A 40/ 1 F414 72 A 60/5F313 60 A 50/1 F415 96 A 80/5F314 72 A 60/1 F416 120 A 100/5F315 96 A 80/1 F417 180 A 150/5F316 120 A 100/1 F418 240 A 200/5F317 180 A 150/1 F420 360 A 300/5F318 240 A 200/1 F421 480 A 400/5F320 360 A 300/1 F422 600 A 500/5F321 480 A 400/1 F423 720 A 600/5F322 600 A 500/1 F424 960 A 800/5F323 720 A 600/1 F450 1200 A 1k/5F324 960 A 800/1 F451 1800 A 1,5k/5F350 1200 A 1k/1 F452 2400 A 2k/5F351 1800 A 1,5k/1 F454 3600 A 3k/5F352 2400 A 2k/1 F455 4800 A 4k/5F354 3600 A 3k/1 F456 6000 A 5k/5F355 4800 A 4k/1 F457 7200 A 6k/5F356 6000 A 5k/1 F459 12000 A 10k/5F357 7200 A 6k/1 F465 1440 A 1,2k/5F359 12000 A 10k/1 F466 1920 A 1,6k/5F365 1440 A 1,2k/1

TABLICA 87. TABLICOWE MIERNIKI MOCY FA39 I FA32FA39 i FA32 - X X X XX X XX X

Pomiar wspó³czynnika mocy w uk³adzie: jednofazowym 1trójfazowym w sieci trójfazowej symetrycznie obci¹¿onej 3Zakres pomiarowy:0,5 poj....1...0,5 ind A0,8 poj. ...1...0,2 ind B0,85 poj. ...1...0,85 ind C

0poj. ...1 D

Pr¹d wejœciowy:1 A 15 A 5Napiêcie wejœciowe:60 V (tylko do pomiaru w uk³adzie jednofazowym) 01100 V 02110 V 03230 V 04400 V 05415 V (tylko do pomiaru w uk³adzie trójfazowym) 06440 V (tylko do pomiaru w uk³adzie trójfazowym) 07500 V (tylko do pomiaru w uk³adzie trójfazowym) 08na ¿yczenie - po uzgodnieniu XXPozycja pracy:wpisaæ kod pozycji pracy z tablicy 86 XWykonanie:standardowe 00specjalne* XXPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestami Kontroli Jakoœci 1inne wykonania X

TABLICA 88. TABLICOWY MIERNIK CZÊSTOTLIWOŒCI CA32, CA37, CA39 CA32, CA37, CA39 - X X X XX X

Zakres czêstotliwoœci: 45...55 Hz 145...65 Hz 248...52 Hz 355...65 Hz 458...62 Hz 5140...160 Hz 6180...220 Hz 7360...440 Hz 8380...420 Hz 9Napiêcie znamionowe:60 V 1100 V 2110 V 3230 V 4400 V 5415 V 6440 V 7500 V 8690 V 9Pozycja pracy:wpisaæ kod pozycji pracy z tablicy 86 XWykonanie:standardowe 00specjalne* XXPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestami Kontroli Jakoœci 1inne wykonania X

MIERNIK WSPÓ³CZYNNIKA MOCY FA CZÊSTOŒCIOMIERZE CA

TABLICA 86

Pozycja pracy

Kod

EB16 MB16MA16EA16

inne mierniki

c3, = 90˚ A A A 0c1, = 0˚ B B Ac2, = 15˚ C Bc2, = 30˚ D Cc2, = 45˚ E Dc2, = 60˚ F Ec2, = 75˚ G Fc4, = 105˚ H Hc4, = 120˚ I I

72 WWW.LUMEL.COM.PL

Typ BocznikiB2 B3 B4 B5 B6

Spadek napiêcia 60 mV 150 mV 50 mV 75 mV 100 mV

Pr¹d znamionowy 1 A...15 kA(1; 1.5; 2.5; 4; 6 i ich dziesiêtne wielokrotnoœci)

Klasa dok³adnoœci 0,5

• wszystkie boczniki 1...25 A mocowane na podstawce izolacyjnej z mo¿liwoœci¹ montau na szynie DIN• boczniki o pozosta³ych zakresach montowane bezpoœrednio na szynie pr¹cdowej lub kablu• wymiary zgodne z DIN 43703

Parametry

BOCZNIKI

PRZEKŁADNIKI PRADOWE-

seria LCTR

LCTb 45

LCTb 86

seria LCTm

LCTb 86

LCTb 62

LCTb 74

Typ Przek³adniki z otworem na przewód LCTRLCTR 45/14(40) LCTR 50/14 (30) LCTR 50/14 (50) LCTR 62/R

Uzwojenie pierwotne [A] 30..300 40...300 30...300 50...600

Œrednica otworu 14 14 14 22

Klasa dok³adnoœci 0,5; 1 0,5; 1 0,5; 1 0,2; 0,5; 1

Typ Przek³adniki z otworem na szynê lub przewód LCTBLCTB

45/21(40)LCTB

50/21 (30)LCTB

50/21 (50)LCTB

62/20 (40)LCTB

74/20 (45)LCTB

50/30 (30)Uzwojenie

pierwotne [A] 5...400 50...400 50...400 50...400 75...600

Œrednica otworu 20 21 21 - 20,4 36

Rozmiar okna (g³êbokoœæ x

szerokoœæ) [mm]20 x 10 20 x 10

30 x 10; 20 x 1520 x 20;

2 x 20 x 10

20 x 122 x 15 x 6

20 x 1030 x 10; 20 x 15

20 x 20;2 x 20 x 10

Klasa dok³adnoœci 0,5; 1 0,5; 1 0,5; 1 0,2S; 0,2; 0,5; 1 0,2S; 0,2; 0,5; 1 0,5; 1


50/30 (50)LCTB

62/30 (40)LCTB

62/30 (50)LCTB

74/30 (45)LCTB

62/40 (40)LCTB

86/40 (45)Uzwojenie

pierwotne [A] 75...600 50...800 40...800 30...800 100...800 50...1000

Œrednica otworu 26 30,5 28 26 31 36


szerokoœæ) [mm]30 x 10; 20 x 15;20 x 20; 2 x 20 x 10

30x102x25x10

30x102x25x10

30x152x20x10

40x102x30x10

40x102x30x15

Klasa dok³adnoœci 0,5; 1 0,2S; 0,2; 0,5; 1 0,2S; 0,2; 0,5; 1

0,2S; 0,2; 0,5; 1 0,2S; 0,2; 0,5; 1 0,2S; 0,2; 0,5; 1

Typ Przek³adniki z uzwojeniem pierwotnym LCTM

LCTM 62/W (40) LCTM 74W (45)

Uzwojenie pierwotne [A]

1...25 1...60

Rozmiar okna (g³êbokoœæ x szerokoœæ)

40 x 62 mm 45 x 74 mm

Klasa dok³adnoœci 0,2; 0,5; 1 0,2; 0,5; 1

WWW.LUMEL.COM.PL 73

LCTb 140

seria LCTs

ZAMAWIANIENale¿y podaæ: typ przek³adnika / pr¹d pierwotny / pr¹d wtórny / moc / klasa dok³adnoœciPrzyk³ad zamówienia: LCTM 62/W (40) 25/5A, 5VA, kl. 1

KODY WYKONAN

-

LCTb 140

LCTb 100

LCTb 140

LCTb 225

LCTb 104

LCTb 86


74/40 (45)LCTB

74/50 (45)LCTB

86/50 (45)LCTB

86/60 (45)LCTB

104/60 (45)LCTB

104/80 (45)Uzwojenie

pierwotne [A] 40...1000 100...1000 100...1250 100...1600 100...1600 200...2000

Œrednica otworu 35 41 45 51 54 65


szerokoœæ) [mm]

40x122x30x15

50x122x40x10

50x122x40x15

60x122x50x15

60x122x50x152x40x20

80x12 2x60x152x50x25

Klasa dok³adnoœci 0,2S; 0,2; 0,5; 1 0,2S; 0,2; 0,5; 1 0,2S; 0,2; 0,5; 1 0,2S; 0,2; 0,5; 1 0,2S; 0,2; 0,5; 1 0,2S; 0,2; 0,5; 1

Typ Przek³adniki z otworem na szynê lub przewód LCTB

LCTB 140/80 (45) LCTB 140/100H (45) LCTB 225/125 (50) LCTB 225/167 (50)

Uzwojenie pierwotne [A] 200...2000 200...4000 600...6000 1000...7500

Œrednica otworu 73 86 - -


szerokoœæ) [mm]

80x302x60x25

100x302x80x252x70x30

124x92 166x65

Klasa dok³adnoœci 0,2S; 0,2; 0,5; 1 0,2S; 0,2; 0,5; 1 0,2S; 0,2; 0,5; 1 0,2S; 0,2; 0,5; 1

Typ Przek³adniki z otworem na szynê lub przewód LCTB

LCTB 100/100V (45) LCTB 140/100V (45) LCTB 100/130V (45) LCTB 140/130V (45)

Uzwojenie pierwotne [A]

400...2500 200...3000 400...3200 400...5000

Œrednica otworu - - - -


szerokoœæ) [mm]41 x 103

100x302x80x252x70x30

38 x 128 70 x 130

Klasa dok³adnoœci 0,2S; 0,2; 0,5; 1 0,2S; 0,2; 0,5; 1 0,2; 0,5; 1 0,2S; 0,2; 0,5; 1

Typ Przek³adniki z rozpinanym rdzeniem LCTS

LCTS 93/30SC (40) LCTS 125/50SC (40) LCTS 155/80SC (40) LCTS 195/80SC (64)

Uzwojenie pierwotne [A] 100...400 250...1000 250...3000 500...5000


szerokoœæ) [mm]

23 x 33 82 x 52 82 x 122 82 x 162

Klasa dok³adnoœci 0,5; 1 0,5; 1 0,5; 1 0,5; 1

74 WWW.LUMEL.COM.PL


DL12

p18

pC

Slave

RS-485 RS-485

Master

WYSWIETLACZE

Zastosowanie· wizualizacja kluczowych parametrów w procesach technologicznych (seria DN, DL)· wyœwietlanie komunikatów tekstowych w budynkach u¿ytecznoœci publicznej (DA1)

wybrane cechy funkcjonalne:· ró¿na wysokoœæ cyfr (100, 200 i 300mm) zapewnia widocznoœæ informacji z ró¿nych odleg³oœci· wejœcie analogowe do bezpoœredniego pod³¹czenia sygna³u z przetworników pomiarowych (DNL)· interfejs RS485 z protoko³em Modbus Master do pod³¹czenia źród³a informacji z urz¹dzeñ zewnêtrznych· interfejs RS485 z protoko³em Modbus Slave do udostepniania wartoœci wyœwietlanej do systemów nadrzêdnych (SCADA, PLC)

-

WWW.LUMEL.COM.PL 75

WYSWIETLACZE dane techniczne

-

Typ Wyœwietlacze zewnêtrzne

DN1, DN2, DN3Wyœwietlacz numeryczny

Wysokoœæ znaku 100/200/300 mm

Liczba wierszy 1 lub 2

Liczba cyfr w wierszu 3,4 lub 5

Kolor wyœwietlacza czerwony, ¿ó³ty lub zielony

Wartoœci wyœwietlane dane z zewnêtrznych urz¹dzeñ wys³ane poprzez RS-485

Interfejs (Master) RS-485 do wspó³pracy z zewn. urz¹dzeniami

Funkcje dodatkowe

• widzialnoœæ do 120m• programowalna jasnoœæ œwiecenia• automatyczna regulacja jasnoœci œwiecenia w zale¿noœci od warunków zewnêtrznych

Typ Wyœwietlacze wewnêtrzneDL11, DL12

DL13 DL21 DA1 DNL

Wyœwietlacz numeryczny alfanumeryczny numeryczny

Wysokoœæ znaku 100 mm 60 mm 230 mm (DNL2)305 mm (DNL3)

Liczba wierszy 1, 2 lub 3 1 2 lub 3 1 lub 2

Liczba cyfr w wierszu

3 3 20 lub 24 dla wersji tekstowej

4

Kolor wyœwietlacza

czerwony, ¿ó³ty lub zielony

czerwony/pomarañczowy/

zielony (programo-walny)

czerwony, ¿ó³ty lub zielony

czerwony, ¿ó³ty

Wartoœci wyœwietlane dane z zewnêtrznych urz¹dzeñ wys³ane poprzez RS-485

- dane z zewnêtrznych urz¹dzeñ wys³ane poprzez RS-485

Interfejs (Master) Modbus RTURS-485 do wspó³pracy z zewn. urz¹dzeniami

Interfejs (Slave) RS-485 (dla programowania) RS-485 lub RS-232 dla programowania

RS-485 dla programowania

Programowanie za pomoc¹ dedykowanego programu

za pomoc¹ LPCon

za pomoc¹ dedykowanego programu za pomoc¹ LPCon

Funkcje dodatkowe

• mo¿liwoœæ przypo- rz¹dkowania jednostki dla ka¿dego z wierszy

• 3-kolorowy wyœwiet- lacz programowalny przez u¿ytkownika -

• widzialnoœæ do 120 m• programowalna jasnoœæ œwiecenia• automatyczna regulacja jasnoœci œwiecenia w zale¿noœci od warunków zewnêtrznych

76 WWW.LUMEL.COM.PL

WYSWIETLACZE

DN1, DN2, DN3Rys.178 Po³¹czenia elektryczne DN1,DN2, DN3 Rys.179 Pod³¹czenie DN3-8xxxxxxx (temperatura + czas)

230V a.c.

N

A B GNDEkran

L

2 31 1 2

PE

RS-485

N

GN

D

L

1 1 2

PE

RS232

DC

F

2 32 31

U

PT100

230

Va.

c.

DL11, DL12, DL13Rys. 180 Po³¹czenia elektryczne DL11, DL12, DL13

DL21Rys. 181 Po³¹czenia elektryczne DL21

DA1Rys. 182 Po³¹czenia elektryczne DA1

Tablica DA1

Zasilanie Tablicy

Interfejs obiektowy

Interfejs doprogramowaniaRS232

Interfejs do programowaniaRS485

L (br¹zowy)

GND (br¹zowy)

GND (br¹zowy)

GND (br¹zowy)

N (niebieski)

A (bia³y)

A (bia³y)

RxD (bia³y)

B (zielony)

TxD (zielony)

B (zielony)

PE (zielono-¿ó³ty)

schematy podłaczen

DNLRys.183 Po³¹czenia elektryczne DNL

--

-

WWW.LUMEL.COM.PL 77

WYSWIETLACZE kody wykonan

* po uzgodnieniu z producentem ** numeracjê wykonania ustali producent *** dotyczy DN1

TABLICA 89. DN1, DN2, DN3 KOD WYKONANIA:DN - X X X X X XX XX X XX X

Wysokoœæ cyfr:100 mm 1200 mm 2300 mm 3Rodzaj wyœwietlacza:kod wg tablicy nr 90 (wyk. 8 dotyczy DN3)

X

na zamówienie* 9Kolor cyfr pierwszego pola wyœwietlania:czerwony R¿ó³ty Yzielony Gniebieski*** (dotyczy wykonañ 1...4 i 6 wg tab.90)

B

Kolor cyfr drugiego pola wyœwietlania:brak drugiego pola 0czerwony R¿ó³ty Yzielony GSposób mocowania:na œcianê 1podwieszone 2na zamówienie* 9Jednostka pierwszego pola wyœwietlania:numer kodu jednostki wg tab. 91

XX

na zamówienie* 99Jednostka drugiego pola wyœwietlania:numer kodu jednostki wg tab. 91

XX

na zamówienie* 99Wielkoœæ wyœwietlana i urz¹dzenia pomiarowe:wg. tablicy 91 Xna zamówienie* 9Rodzaj wykonania:standardowe 00specjalne** XXPróby odbiorcze:bez atestów Kontroli Jakoœci 0z dodatkowym atestem Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

* Dotyczy DN3

TABELA 90.

Nr k

odu

Rodzaj wyœwietlacza Iloœæcyfr

Gabarytywyœwietlacza [mm] Wymiary monta¿owe [mm]

DN1 DN2 DN3 DN1 DN2 DN3

1 2 cyfrya = 415b = 77h = 160

a = 560b = 77h = 264

a = 820b = 100h = 370

c = 220d = 50L = 250

c = 320d = 75L = 350

c = 450d = 80L = 450

2 3 cyfrya = 415b = 77h = 160

a = 560b = 77h = 264

a = 820b = 100h = 370

c = 220d = 50L = 250

c = 320d = 75L = 350

c = 450d = 80L = 450

3 4 cyfrya = 593b = 77h = 160

a = 810b = 77h = 264

a = 1200b = 100h = 370

c = 320d = 50L = 420

c = 430d = 75L = 480

c = 850d = 80L = 710

4 5 cyfra = 593b = 77h = 160

a = 810b = 77h = 264

a = 1200b = 100h = 370

c = 320d = 50L = 420

c = 430d = 75L = 480

c = 850d = 80L = 710

5 2x 2 cyfry

a = 593b = 77h = 160

a = 810b = 77h = 264

a = 1200b = 100h = 370

c = 320d = 50L = 420

c = 430d = 75L = 480

c = 850d = 80L = 710

6 zegara = 415b = 77h = 160

a = 810b = 77h = 264

a = 1200b = 100h = 370

c = 320d = 50L = 420

c = 430d = 75L = 480

c = 850d = 80L = 710

72x

3 cyfry2 rzêdy

a = 415b = 77h = 270

a = 560b = 77h = 478

a = 820b = 100h = 680

c = 320d = 50L = 250

c = 320d = 75L = 350

c = 450d = 80L = 450

8*Uwaga:Wyœwietlanie naprze-mienne co 10 sek. Zegar synchronizowany sygna³em DCF.

zega

r + te

mpe

ratu

ra

A = 1200B = 100H = 370

C = 850D = 80L = 450

WYŒWIETLACZE ZEWNÊTRZNE

TABLICA 91. KOD PODŒWIETLANEJ JEDNOSTKI:Kod Jednostka Kod Jednostka Kod Jednostka00 brak jednostki 22 oF 44 m3/h01 mV 23 K 45 obr02 V 24 % H2O 46 obr/min03 kV 25 mbar 47 rad04 mA 26 Bar 48 szt.05 A 27 mmH2O 49 szt./h06 kA 28 mmHg 50 O2

07 kW 29 Pa 51 CO08 MW 30 hPa 52 CO2

09 var 31 kPa 53 I10 kvar 32 MPa 54 I/min11 Mvar 33 pH 55 I/h12 kWh 34 s 56 mg13 Ω 35 min 57 kg14 k Ω 36 h 58 Mg15 µ S 37 mm 59 k/h16 mS 38 cm 60 Mg/h17 Hz 39 m 61 N18 kHz 40 m3 62 kN19 MHz 41 m/s 63 mg/I20 % 42 m/h21 oC 43 km/h

TABLICA 92. KOD WIELKOŒCI WYŒWIETLANEJ I URZ¹DZENIA POMIAROWEGO

Wielkoœci wyœwietlane Kod

Bez wielkoœci pomiarowej 0

Pomiar temperatury* Zakres pomiaru

1

Pomiar wilgotnoœci* Zakres pomiaru

2

Pomiar temperatury i wilgotnoœci* Zakres pomiaru

3

Pomiar ciœnienia* Zakres pomiaru

4

Pomiar czasu rzeczywistego* Zakres pomiaru

5

Pomiar impulsów, obrotów, czasu pracy* Zakres pomiaru

6

Pomiar parametrów sieci energetycznej* Zakres pomiaru

7

Pomiar sygna³ów standardowych pr¹dowych i napiêciowych

8

- -

78 WWW.LUMEL.COM.PL

WYSWIETLACZE

TABLICA 98. DNL KOD WYKONANIA:DNL - X X XX X XX XX X X

Wysokoœæ cyfr:230 mm (9’’) 2305 mm (12’’) 3Kolor pierwszego wiersza:czerwony R¿ó³ty YJednostka pierwszego wiersza:brak 00wg tabeli 99 XXKolor drugiego wierszabrak wiersza 0czerowny R¿ó³ty YJednostka drugiego wiersza:brak 00wg tabeli 99 XXWykonanie:standardowe 00pierwszy wiersz z wej. 4...20 mA i wyj. +15 V

01

specjalne* XXWersja jêzykowa:polska Pangielska Einna* XPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestami kontroli technicznej 1wg uzgodnieñ z klientem* X

* po uzgodnieniu z producentem

TABLICA 99. KOD PODŒWIETLANEJ JEDNOSTKI:

Kod Jednostka

00 brak01 %02 oC03 szt.04 imp.05 kg06 m/s07 szt./h08 m3

09 obrXX na zamówienie

TABLICA 93. DL11 KOD WYKONANIA:DL11 - X XX X

Kolor cyfr pola wyœwietlania:czerowny R¿ó³ty Yzielony GWykonanie:standardowe 00specjlane* XXPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestami Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

WYŒWIETLACZE WEWNÊTRZNE

TABLICA 96. DL21 KOD WYKONANIA:DL21 - XX X

Wykonanie:standardowe 00specjlane* XXPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestami Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

TABLICA 94. DL12 KOD WYKONANIA:DL12 - X X XX X

Kolor 1 pola wyœwietlania:200 mm 2300 mm 3Kolor 2 pola wyœwietlania:czerowny R¿ó³ty Yzielony GWykonanie:standardowe 00specjlane* XXPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestami Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

TABLICA 95. DL13 KOD WYKONANIA:DL12 - X X X XX X

Kolor 1 pola wyœwietlania:200 mm 2300 mm 3Kolor 2 pola wyœwietlania:czerowny R¿ó³ty Yzielony GKolor 3 pola wyœwietlania:czerwony R¿ó³ty Yzielony GWykonanie:standardowe 00specjlane* XXPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestami Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

TABLICA 97. DA1 KOD WYKONANIA:DA1 - XX X X X

Typ wyœwietlacza:tekstowy 2x20 znaków (wysokoœæ znaku h=60 mm) 01tekstowy 3x24 znaki (wysokoœæ znaku h=60 mm) 02graficzny 16x120 punktów 03graficzny 32x144 punkty 04na zamówienie XXKolor :czerowny R¿ó³ty Yzielony GInterfejs do programowania:RS232 0RS485 1RS232 + RS485 2Ethernet 3Profibus DP 4CAN 5Próby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestami Kontroli Jakoœci 1wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

kody wykonan

- -

WWW.LUMEL.COM.PL

£atwa konfiguracja urz¹dzeñ LUMEL S.A.Zapis i odczyt konfiguracji urz¹dzeñ pod³¹czonych do komputera PC przez interfejs RS485 lub programator PD14 (USB)Zapis konfiguracji do pliku umo¿liwia przechowywanie ró¿nych konfiguracji urz¹dzeñ dedykowanych do ró¿nych aplikacjiTworzenie szablonów urz¹dzeñ u¿ytkownika (komunikacja z protoko³em Modbus) - (tylko dla LPCon)Aktualizacja oprogramowania firmware urz¹dzeñ LUMEL S.A. - (tylko dla LPCon)Polska i angielska wersja jêzykowaRó¿ne systemy operacyjne - Windows, Linux, Mac OS - (tylko dla eCon*)Praca przez przegl¹darkê www - (tylko dla eCon*)

LPCon)

LPCON I ECON– NIEODPŁATNE PROGRAMY DO KONFIGURACJIURZADZEN PRODUKCJI LUMEL S.A.-

-

Innowacyjna konstrukcja obrotowej czêœci pomiarowej (cêgi) - umo¿liwiaj¹ca pomiary w trudno dostêpnych miejscach œrednica mierzonego przewodu do 50 mm (w mierniku do 1000A) œrednica mierzonego przewodu do 40 mm (w mierniku do 300A)Pomiar pr¹du do 300 i 1000 A Pomiar temperatury od -200 do 800oC przy (czujniki Pt100 i Pt1000) Podœwietlany wyœwietlacz cyfrowy z wskaźnikiem analogowymFunkcja oszczêdzania baterii Funkcja Data Hold (zatrzymanie pomiarów) Funkcja zapamiêtywania wartoœci MIN, MAX Korekta rezystancji lub pojemnoœci - dla niskich pomiarów ma³ych rezystancjilub pojemnoœci, rezystancja przewodu lub pojemnoœæ rozproszenia dla zakresu nF mo¿e byæ kompensowana poprzez przyciœniêcie przycisku Shift Automatyczny i rêczne tryb pracyDostêpna funkcja pomiaru diody i tranzystorówStopieñ ochrony IP20

* - program eCon dostêpny w II pó³roczu 2013

Mierniki cêgowe NC10

W zakresie bezpieczeñstwa u¿ytkowania mierniki cêgowe odpowiadaj¹ wymaga-niom normy PN-EN 61010-1 w kategorii instalacji IV (600 V) oraz III.

TABELA 99. NC10 KOD WYKONANIA:NC10 - X XX X X

Maksymalny zakres pomiaru pr¹du AC:300 A 11000 A 2Wykonanie:standardowe 00specjalne* XXWersja jêzykowa:polska Pangielska Einna* XPróby odbiorcze:bez dodatkowych wymagañ 0z atestem Kontroli Technicznej 1ze œwiadectwem sprawdzenia 2wg uzgodnieñ z odbiorc¹* X

79

80 WWW.LUMEL.COM.PL

Wychodz¹c naprzeciw potrzebom klientów w zakresie kompleksowych us³ug zwi¹zanych z automatyk¹ i pomiarami zapraszamy do skorzystaniaz oferty us³ug œwiadczonych przez Pracowniê Systemów Automatyki LUMEL S.A. Oferta us³ug obejmuje realizacjê zadañ: projektowych, polegaj¹cych na identyfikacji problemu, analizie mo¿liwych rozwi¹zañ i z³o¿enie klientowi oferty najbardziej optymalnej pod wzglêdem mo¿liwoœci technicznych i ceny, wykonawczych, polegaj¹cych na monta¿u uk³adów regulacji i sterowania (np.: szafy sterownicze), dostarczeniu wszystkich niezbêdnych komponentów do klienta wraz z uruchomieniem dostarczonej aparatury kontrolno - pomiarowej. Ponadto wykonujemy us³ugi w zakresie: opomiarowania, sterowania, automatycznej regulacji procesów technologicznych i urz¹dzeñ, programowania, wdra¿ania systemów sterowania i wizualizacji procesów przemys³owych, wykonawstwa instalacji elektrycznych, linii kablowych, wykonawstwa rozdzielnic NN i SN, uruchomienia urz¹dzeñ, szaf sterowniczych, procesów technologicznych, szkolenia w zakresie obs³ugi urz¹dzeñ, serwisu.Obszar zadañ pracowni dotyczy szerokiego wachlarzu dziedzin automatyki np.: automatyzacja i wizualizacja procesu klimatyzacji, automatyzacja i wizualizacja procesu suszenia drewna, opomiarowanie i wizualizacja parametrów sieci energetycznej, automatyzacja i monitoring pracy lokalnych kot³owni gazowych, automatyzacja i monitoring pracy sieci wêz³ów ciep³owniczych, regulacja temperatury dla wylêgarni kurczaków, monitoring temperatury i wilgotnoœci w przemyœle spo¿ywczym.

W zale¿noœci od potrzeb Klienta, nasz¹ ofertê mo¿emy zrealizowaæ kompleksowo lub w zakresie przez Pañstwa okreœlonym. Prowadzimy prace na terenie ca³ego kraju. Udzielamy gwarancji na zainstalowane przez nas urz¹dzenia. Przyk³adowe zrealizowane aplikacje: uk³ad automatycznego sterowania prac¹ suszarni trocin, uk³ad automatycznego sterowania procesem hydrolizy w destruktorach poubojowych. uk³ad automatycznego sterowania procesem pasteryzacji mleka i œmietany. monitoring, archiwizacja i sterowanie procesem gorzelni do wyrobu spirytusu surowego. monitoring, archiwizacja i sterowanie wêz³ami ciep³owniczymi jedno i dwufunkcyjnymi. monitoring, archiwizacja i wizualizacja rozdzielni œredniego napiêcia. Zapraszamy do wspó³pracy!

PROJEKTOWANIE SYSTEMÓW AUTOMATYKI

systemy automatyki systemy automatyki systemy

WWW.LUMEL.COM.PL 81

USŁUGI W ZASKRESIE EMS

Wykorzystuj¹c 60 letnie doœwiadczenie w produkcji w³asnej aparatury kontrolno-pomiarowej oraz wysokowydajny park technologicznyi kwalifikacje naszych pracowników oferujemy kompleksowe us³ugi w zakresie monta¿u EMS.

Oferujemy: jednostronny i dwustronny monta¿ elementów SMD w technologii lutowania rozp³ywowego monta¿ elementów przewlekanych metod¹ lutowania na fali; uzupe³niaj¹cy monta¿ elementów przewlekanych i mechanicznych; monta¿ mieszany; kontrolê optyczn¹ zmontowanych p³ytek.W zale¿noœci od potrzeb odbiorcy monta¿ mo¿e odbywaæ siê z elementów w³asnych lub powierzonych.

Wykorzystuj¹c doœwiadczenie zdobyte przy projektowaniu i badaniu naszej aparatury oferujemy równie¿: projektowanie p³ytek (PCB); kompletacje elementów do monta¿u w tym zabezpieczenie w obwody drukowane i szablony do nak³adania pasty lutowniczej lub kleju wg powierzonej dokumentacji; testowanie zmontowanych uk³adów zgodnie z wytycznymi zleceniodawcy; badanie w komorze klimatycznej; badanie odpornoœci na wibracje.

Park maszynowyW sk³ad linii monta¿owej wchodz¹: automatyczna sitodrukarka JUKI typ KS-1710 automat monta¿owy JUKI KE-2060 piec do lutowania rozp³ywowego ERSA Hotflow 2/14 elementy transportowe formy JOT agregat lutowniczy firmy Kirsten stanowiska kontroli optycznej stanowiska monta¿u przewlekanego ze stacjami lutowniczymi Weller.

Zgodnie z wytycznymi norm PN-EN 61340 5-1 i 5-2 z 2002r wszystkie stanowiska oraz urz¹dzenia s¹ wyposa¿one w ochronê przed elek-trycznoœci¹ statyczn¹ (ESD). Monta¿ elektroniki wykonujemy zgodnie z zasadami IPC-A-610D.

linia SMT linia lutowania falowego

kontrola jakościkontrola jakości tester

usługi EMS

OFERTA ODLEWÓW WYSOKOCISNIENIOWYCH

LUMEL S.A. Jesteœmy równie¿ jednym z czo³owych europejskich producentów odlewów wysokociœnieniowych z aluminium.

Nasza oferta obejmuje: doradztwo techniczne, projektowanie form i narzêdzi, wykonawstwo form i narzêdzi, odlewanie wysokociœnieniowe, obróbkê mechaniczn¹, obróbkê powierzchniow¹, lakierowanie, monta¿.

Spe³niamy równie¿ wszystkie wymagania Dyrektywy 2002/95/EC o ograniczeniu niebezpiecznych substancji w naszych wyrobach.

Wiêcej informacji znajdziesz w naszym katalogu Dedykowane rozwi¹zania oraz na naszej stronie internetowej www.odlewy.lumel.com.pl

82 WWW.LUMEL.COM.PL

Precyzja jakości!

odlewanieodlewaniewysokociśnieniowewysokociśnieniowe

WWW.LUMEL.COM.PL 83

PROJEKTOWANIE FORM I NARZĘDZI SPECJALNYCH

WYKONAWSTWO FORM I NARZĘDZI SPECJALNYCH

ODLEWANIE WYSOKOCIŚNIENIOWE

OBRÓBKA MECHANICZNA

OBRÓBKA POWIERZCHNIOWA

MONTAŻ PODZESPOŁÓW

stopy aluminium 44200, 43400, 46000, 46100, 47000 wg normy EN1706 maksymalna masa odlewu 4 kgsi³a zwarcia maszyn odlewniczych do 750 tonsystemy vacuum oraz injection cooling kontrola jakoœci: spektrograf, rotor, rentgen

ponad 42 maszyny CNCcentra frezarskie i tokarskieobróbka w 4 osiachtoczone detale - z prêta Ø 77 mm, z uchwytu Ø 280 mm

mycieœrutowanie i obróbka wibroœciernachromianowanie (chrom III)malowanie (proszkowe, farbami rozpuszczalnikowymi)sitodruk lub tampodruk

monta¿ z elementów znormalizowanych, dedykowanych oraz wykonanych w naszym zak³adziemonta¿ SMT lub THTzgodnie z wymaganiami EX

wg rysunków 2D lub modeli 3Dprogramy: CAD/CAM (SolidWorks, EdgeCAM, AlphaCAM), MAGMA (do analizy wype³nienia wnêki formy)

elementy formuj¹ce (gniazda, stemple, rdzenie)okrojniki, uchwyty CNC, sprawdziany, uchwyty pomiarowenarzêdzia do obróbki plastycznej, wyginaki, okrojniki

luty

201

3

Katalog 1 LUMEL 2013

Documents

Transcript of Katalog 1 LUMEL 2013