KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO

PŁYN ZIMOWY DO SPRYSKIWACZY -22C „PRIMA”Strona : 1 z 6

Data aktualizacji : 01.03.2009

KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO – PŁYNU ZIMOWEGO DO SPRYSKIWACZY -22C „PRIMA”1

1. IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI/PREPARATU:

Nazwa produktu : Płyn do spryskiwacz Motorynka -22 COkreślenie substancji : mieszaninaProducent : G4 GARAGE Sp.z.o.o.

Ul Tarnogajska 5/950-512 Wrocław

Tel/fax +48 (0 71) 788 45 05Przeznaczenie : Zimowy Płyn do spryskiwaczy samochodowych

2. SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH

Produkt jest mieszaniną alkoholu etylowego i/lub izopropylowego, glikolu monoetylenowego poniżej 5% , środków powierzchniowo-czynnych poniżej 0,5%, kompozycji zapachowej poniżej 0,2%, barwnika oraz wody

Alkohol izopropylowy CAS 67-63-0; WE 200-661-7 0-35%

Klasyfikacja: F – Substancja wysoce łatwopalnaZwrot R: R11 - Substancja wysoce łatwopalnaR36 – Działa drażniąco na oczyR67 – Pary mogą wywoływać uczucie senności izawroty głowy

Alkohol etylowy CAS 64-17-5; WE 200-578-6 0-35% Klasyfikacja: F – Substancja wysoce łatwopalnaZwrot R: R11 - Substancja wysoce łatwopalna

Glikol monoetylenowy CAS 107-21-1; WE 203-473-3 Poniżej 5 % Klasyfikacja: Xn – Substancja szkodliwaZwrot R: R22 – Działa szkodliwie po połknięciu

3. IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ

Preparat sklasyfikowany jako niebezpieczny zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriówi sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz.U nr 171, poz. 1666, 2003).

Klasyfikacja / symbol :

R10 - Produkt łatwo palny. R36 - Działa drażniąco na oczy. R67 - Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy.

4. PIERWSZA POMOC

WDYCHANIEZapewnić odpowiednią wentylację pomieszczeń roboczych. Osobę poszkodowaną wyprowadzić na świeże powietrze, zapewnić spokój iodpoczynek. Skonsultować się z lekarzem w przypadku utrzymywania się jakichkolwiek dolegliwości.

KONTAKT ZE SKÓRĄZdjąć natychmiast zanieczyszczoną odzież. Zanieczyszczoną skórę niezwłocznie umyć dużą ilością bieżącej wody z mydłem.Skonsultować się z lekarzem dermatologiem w przypadku utrzymywania się objawów podrażnienia skóry.

KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO

PŁYN ZIMOWY DO SPRYSKIWACZY -22C „PRIMA”Strona : 2 z 6

Data aktualizacji : 01.03.2009

KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO – PŁYNU ZIMOWEGO DO SPRYSKIWACZY -22C „PRIMA”2

KONTAKT Z OCZAMIZdjąć szkła kontaktowe. Jak najszybciej przepłukać oczy, przytrzymując odchylone powieki, dużą ilością czystej wody (przez co najmniej15 minut). Nie stosować silnego strumienia wody podczas przemywania oczu.Skonsultować się z lekarzem okulistą w przypadku utrzymywania się objawów podrażnienia oczu.POŁKNIĘCIENiezwłocznie podać dużą ilość wody do picia. Nigdy nie podawać wody osobie nieprzytomnej. U osoby przytomnej wywołać wymioty.Zapewnić pomoc lekarską.

5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU

ŚRODKI GAŚNICZEŚrodki pianotwórcze, rozpylona woda, proszki gaśnicze, dwutlenek węgla, piasek. Zagrożone pożarem zbiorniki chłodzić rozpylonąwodą.NIEODPOWIEDNIE ŚRODKI GAŚNICZENie stosować wysoko ciśnieniowych strumieni wody.SZCZEGÓLNE ZAGROŻENIE W CZASIE POŻARUPodczas pożaru mogą wytwarzać się trujące dymy zawierające dwutlenek węgla i tlenek węgla. Nie wdychać dymów.SPECJALNE WYPOSAŻENIE OCHRONNE STRAŻAKÓWPrzy pożarze i w razie powstania dużej ilości dymów, gazów i par stosować odpowiednią ochronę dróg oddechowych, aparatyoddechowe z niezależnym dopływem powietrza oraz kombinezony ochronne i odzież ochronną odporną na działanie środkówchemicznych.

6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA

ZAGROŻENIA DLA ZDROWIA I ŚRODKI OCHRONY LUDZIŚrodki ostrożności: usunąć wszystkie źródła zapłonu ugasić otwarty ogień, zabezpieczyć studzienki kanalizacyjne, pary rozcieńczaćrozproszonym strumieniem wody. Zapewnić odpowiednią wentylację. Przy operowaniu dużymi ilościami używać rękawic i okularówochronnych.ZAGROŻENIA DLA ŚRODOWISKA I ŚRODKI OCHRONY ŚRODOWISKAZabezpieczyć przed wprowadzeniem do miejskiego systemu wodno-kanalizacyjnego i cieków wodnych.METODY UNIESZKODLIWIANIA, ZBIERANIA I OCZYSZCZANIA ŚRODOWISKARozlany produkt zaabsorbować w chemicznie obojętny materiał wiążący (piasek, ziemia okrzemkowa). Zanieczyszczoną powierzchniespłukać dużą ilością wody.

7. TRANSPORT I MAGAZYNOWANIE

POSTĘPOWANIE Z PREPARATEM ŚRODKI OSTROŻNOŚCITrzymać z daleka od źródeł wysokiej temperatury i źródeł zapłonu, nie używać iskrzących narzędzi. Wskazane jest podejmowanieśrodków ostrożności, aby podczas pracy z produktem unikać kontaktu ze skórą i oczami. Nie jeść, nie pić i nie palić w czasieużytkowania.PRZECHOWYWANIEZabezpieczać przed działaniem promieni słonecznych, nie wystawiać na działanie temperatur powyżej 40 C. Przechowywać wchłodnym, suchym i dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Przechowywać poza zasięgiem dzieci.Przechowywać w oryginalnych opakowaniach (szkło lub polietylen).

8. KONTROLA NARAŻENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ

PARAMETRY KONTROLI NARAŻENIA:Rozporządzenie MPiPS z dnia 29.11.2002r w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowiaw środowisku pracy( DZ. U. Nr 127, poz. 1833).ALKOHOL ETYLOWYNDS - 1000 mg/m3; NDSCh- 3000 mg/m3; NDSP - nie określonoALKOHOL IZOPROPYLOWYNDS: 900 mg/m3; NDSCh: 1200 mg/m3 NDSP - nie określonoGLIKOL ETYLENOWYNDS - 15 mg/m3; NDSCh- 50 mg/m3; NDSP - nie określono

KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO

PŁYN ZIMOWY DO SPRYSKIWACZY -22C „PRIMA”Strona : 3 z 6

Data aktualizacji : 01.03.2009

KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO – PŁYNU ZIMOWEGO DO SPRYSKIWACZY -22C „PRIMA”3

METODY OCENY NARAŻENIA W ŚRODOWISKU PRACYMetody oceny narażenia w środowisku pracy. – Metody oceny narażenia opierają się na laboratoryjnym oznaczaniu zawartości nastanowisku pracy. Zalecane są metody chromatografii gazowej.PN-86/Z-04050.01 – Ochrona czystości powietrza. Przyrządy i zestawy do pobierania próbek. Postanowienia ogólne.PN-89/Z-04008.07 – Ochrona czystości powietrza. Pobieranie próbek. Postanowienia ogólne. Zasady pobierania próbek w środowiskupracy i interpretacja wyników.

9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYKOCHEMICZNE

Postać CieczBarwa niebieskaZapach Charakterystyczny dla zastosowanej kompozycji zapachowejŁatwopalność Preparat jest łatwopalnyTemperatura zapłonu 27,5oCGęstość względna (w temp. 20°C) ok. 0,960 g/cm³Rozpuszczalność w wodzie (w temp. 20°C) Bardzo dobra

10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ

Produkt jest stabilny w normalnych warunkach użytkowania i przechowywania.WARUNKI POWODUJĄCE NIEBEZPIECZNE REAKCJEWysoka temperatura, źródła ciepła, otwarty ogień.MATERIAŁY POWODUJĄCE NIEBEZPIECZNE REAKCJEUtleniacze.NIEBEZPIECZNE PRODUKTY ROZPADUW warunkach pożaru i wysokiej temperatury mogą powstawać tlenki węgla (CO, CO2).

11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE

Dane toksykologiczne dla alkoholu etylowegoWdychanie par:Podrażnienie dróg oddechowych i błon śluzowych, kaszel, depresja centralnego układu nerwowego, ból i zawroty głowy, trudności woddychaniu.Spożycie:Zaczerwienienie skóry, przyśpieszenie i zaburzenie akcji serca, depresja centralnego układu nerwowego, ból głowy, wymioty, upojeniealkoholowe, zaburzenia psychomotoryczne, zaburzenie widzenia, zmniejszenie koncentracji, ból brzucha.Działanie drażniąceRodzaj badania: standardowy test DraizeDroga narażenia: podanie na skóręGatunek: królikiDawka: 20 mg/24 godz.Wynik badania - umiarkowane działanie drażniąceRodzaj badania: standardowy test DraizeDroga narażenia: podanie do worka spojówkowego okaGatunek: królikiDawka: 500 mg/24 godz.Wynik badania - umiarkowane działanie drażniąceWartość medialnej dawki śmiertelnej - LD50, po podaniu drogą pokarmową szczurom wynosi 7060 mg/kg masy ciała.

Dane toksykologiczne dla alkoholu izopropylowegoOstra toksyczność - doustnie: LD50>2000 mg/kgOstra toksyczność - skóra: LD50>2000 mg/kgOstra toksyczność - wdychanie: LC50 (przypuszczalnie) powyżej 5 mg/1Podrażnienie oczu: drażniącyPodrażnienie skóry: nie drażniącyUczulenie skóry: nie jest substancją uczulającą

KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO

PŁYN ZIMOWY DO SPRYSKIWACZY -22C „PRIMA”Strona : 4 z 6

Data aktualizacji : 01.03.2009

KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO – PŁYNU ZIMOWEGO DO SPRYSKIWACZY -22C „PRIMA”4

Oddziaływanie na człowieka: Wielokrotny kontakt może spowodować nudności, zawroty głowy.

Dane toksykologiczne dla glikolu etylenowego.Działanie: słabo drażniące, słabo dyspersyjne na ośrodkowy układ nerwowy, szkodliwe po połknięciu.Drogi wnikania do organizmu: przewód pokarmowy, drogi oddechowe, skóra.Skutki narażenia ostregoNarażenie na działanie wysokich stężeń par może powodować słabe podrażnienie dróg oddechowych.Połknięcie: w pierwszym okresie objawy podobne do stanu upojenia alkoholowego, stan pobudzenia, zaburzenia mowy, zaburzeniarównowagi i koordynacji ruchów, bóle i zawroty głowy, senność itp., następnie występują nudności i wymioty, po kilku lub kilkunastugodzinach (po spożyciu dużej ilości) utrata przytomności z zaburzeniami krążenia.Bezpośredni kontakt z cieczą może powodować słabe podrażnienie oczu lub skóry.Skutki narażenia przewlekłegoStany podrażnienia nosa i gardła, bóle głowy; przy narażeniu na wysokie stężenia par napadowe utraty przytomności.Dawki i stężenia toksyczne dla zwierząt doświadczalnychLD50 doustnie dla szczura 4700 mg/kg,LD50 przez skórę dla królika 9530 mg/kg,LD50 inhalacyjne dla szczura 10876 mg/m3,Próg wyczuwalności zapachu 65 mg/m3.

12. INFORMACJE EKOLOGICZNE

Nie ma wyników badań doświadczalnych preparatu.Jeśli produkt dostanie się do gleby będzie migrował i może skazić wody gruntowe.Rozkład: brak danych doświadczalnych, jednak przypuszcza się, że produkt jest biodegradowalny.Działanie ekotoksyczne:

- alkoholu etylowegoToksyczność dla ryb: LC50>100 mg/l/96hToksyczność dla dafni: EC50 >100 mg/l/48hToksyczność dla alg: EC50 > 100 mg/l/72h

- alkoholu izopropylowegoToksyczność dla ryb - Leuciscus idus melanotus: LC50 >100mg/l/48hToksyczność dla rozwielitek - Daphnia magna: EC50 >100mg/l/48hToksyczność dla alg - Scenedesmus subspicatus: EC50 >100mg/l/72h

- glikolu etylenowegoToksyczność dla ryb: LC50 18500 mg/l/96hToksyczność dla skorupiaków EC50 > 1000mg

13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI

-Nie usuwać do kanalizacji. Nie dopuszczać do zanieczyszczania wód powierzchniowych i gruntowych.Klasyfikacja odpadów zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001r w sprawie katalogu odpadów (Dz. nr.112, poz. 1206):16 – odpady nieujęte w innych grupach16 01 14* - płyny zapobiegające zamarzaniu zawierające niebezpieczne substancje* - odpad niebezpiecznyMetody usuwania:Producent zaleca niszczenie odpadów w warunkach kontrolowanych. Sposób usuwania odpadów uzgodnić z właściwym terenowoWydziałem Ochrony Środowiska.

KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO

PŁYN ZIMOWY DO SPRYSKIWACZY -22C „PRIMA”Strona : 5 z 6

Data aktualizacji : 01.03.2009

KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO – PŁYNU ZIMOWEGO DO SPRYSKIWACZY -22C „PRIMA”5

14. INFORMACJE O TRANSPORCIE

Klasyfikacje i oznakowanie w transporcieTransport lądowy ADR/RID:

nr UN: 1993Prawidłowa nazwa przewozowa: MATERIAŁ ZAPALNY CIEKŁY I.N.O.

(zawiera etanol)klasa: 3grupa pakowania: IIInalepki: 3nr rozpoznawczy zagrożenia: 30

Podstawa prawna:Ustawa z dnia 28 października 2002 r. o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych(Dz.U. nr 199, poz. 1671, 2002)

Transport morski IMDG:nr UN: 1993

Prawidłowa nazwa przewozowa: MATERIAŁ ZAPALNY CIEKŁY I.N.O.(zawiera etanol)

klasa: 3.3grupa pakowania: III

Transport lotniczy ICAO/IATA:nr UN: 1993Prawidłowa nazwa przewozowa: MATERIAŁ ZAPALNY CIEKŁY I.N.O.

(zawiera etanol)klasa: 3grupa pakowania: III

15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH

Klasyfikacja i oznaczanie:Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatówchemicznych (Dz.U nr 171, poz. 1666, 2003).

OZNAKOWNIE OPAKOWANIA JEDNOSTKOWEGO

Skład: zwiera skażony alkohol etylowy i/lub alkohol izopropylowy

Produkt łatwo palny. Działa drażniąco na oczy. Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy.

Chronić przed dziećmi. Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu. Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąćporady lekarza. W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza – pokaż opakowanie lub etykietę.

Zwroty R

R 10, R 36, R67R 10 – Produkt łatwo palny

R 36 – Działa drażniąco na oczy

KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO

PŁYN ZIMOWY DO SPRYSKIWACZY -22C „PRIMA”Strona : 6 z 6

Data aktualizacji : 01.03.2009

KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO – PŁYNU ZIMOWEGO DO SPRYSKIWACZY -22C „PRIMA”6

R 67 – Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy

Zwroty SS 2 – Chronić przed dziećmi.S 24/25 – Unikać zanieczyszczenia skóry i oczuS 26 – Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza.S 46 – W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza – pokaż opakowanie lub etykietę.

Przepisy prawne

Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych (DzU nr 11, poz. 84 ze zm.); rozporządzenie MinistraZdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (DzU nr 199,poz. 1948); rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 12 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie karty charakterystykisubstancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (DzU nr 2, poz. 7 i 8); rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r.w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (DzU nr 171, poz. 1666); rozporządzenie MinistraZdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (DzU nr173, poz. 1679); rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 sierpnia 2002 r. w sprawie obowiązku dostarczenia karty charakterystykiniektórych preparatów niezaklasyfikowanych jako niebezpieczne (DzU nr 142, poz. 1194); rozporządzenie Ministra Pracy i PolitykiSpołecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń substancji szkodliwych dla zdrowia wśrodowisku pracy (DzU nr 217, poz. 1833); rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 11 września 1996 r. w sprawieczynników rakotwórczych oraz nadzoru nad stanem zdrowia pracowników zawodowo narażonych na te czynniki (DzU nr 121, poz. 571,zm. DzU z 2003 r. nr 36, poz. 314); rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 1 grudnia 1990 r. w sprawie wykazu prac wzbronionychmłodocianym (DzU nr 85, poz. 500ze zm.); rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 września 1996 r. w sprawie prac wzbronionychkobietom (DzU nr 114, poz. 545 ze zm.); rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 9 lipca 1996 r. w sprawie badań ipomiarów czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (DzU nr 86 z 1996 r. poz. 394, zm. DzU z 2003 r. nr 21, poz. 180);rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 30 maja 1996 r. w sprawie przeprowadzania badań lekarskich pracowników,zakresu profilaktycznej opieki zdrowotnej nad pracownikami oraz orzeczeń lekarskich wydawanych do celów przewidzianych w Kodeksiepracy (DzU nr 69, poz. 332 ze zm.); rozporządzenie Ministrów Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 15 czerwca 1999 r. w sprawieprzewozu drogowego materiałów niebezpiecznych (DzU nr 57, poz. 608, zm. DzU nr 14, poz. 141); Ustawa z dnia 28 października 2002r. o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych (DzU nr 199, poz. 1671); rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 6 października1987 r. w sprawie wykazu rzeczy niebezpiecznych wyłączonych z przewozu koleją oraz szczególnych warunków przewozu rzeczyniebezpiecznych dopuszczonych do przewozu (DzU nr 32, poz. 169); Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (DzU nr 62, poz.628); rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (DzU nr 112, poz. 1206); Ustawa zdnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (DzU nr 63, poz. 638); rozporządzenie Ministra Ochrony Środowiska,Zasobów Naturalnych i Leśnictwa z dnia 5 listopada 1991 r. w sprawie klasyfikacji wód oraz warunków, jakim powinny odpowiadaćścieki wprowadzane do wód lub do ziemi (DzU nr 116, poz. 503); rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 20 lipca 2002 r. wsprawie sposobu realizacji obowiązków dostawców ścieków przemysłowych oraz warunków wprowadzania ścieków do urządzeńkanalizacyjnych (DzU nr 129, poz. 1108); rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 6 czerwca 2002 r. w sprawie dopuszczalnychpoziomów niektórych substancji w powietrzu, alarmowych poziomów niektórych substancji w powietrzu oraz marginesów tolerancji dladopuszczalnych poziomów niektórych substancji (DzU nr 87, poz. 796).

16. Inne informacje

Podjęto wszystkie praktyczne uzasadnione kroki, aby niniejsza karta charakterystyki substancji i zawarte w niej informacje na tematbezpieczeństwa pracy oraz zagrożenia dla zdrowia i środowiska były prawdziwe we wskazanym dniu. Nie udziela się jednak żadnychzapewnień, ani gwarancji, wyrażonych ani domniemanych, w odniesieniu do prawdziwości czy tez kompletności danych i informacjizwartych w karcie.Wszelkie dane i zalecenia odnoszą się do zastosowania produktu zgodnie z przeznaczeniem. Bez konsultacji z firmą G4 GARAGESp.z.o.o. nie należy wykorzystywać produktu w sposób niezgodny z przeznaczeniem.Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody osobowe i rzeczowe będące rezultatem używania produktu w sposóbniezgodny z jego przeznaczeniem, niestosowania się do zaleceń, lub ryzyka nierozerwalnie związanego z naturą produktu. Nabywcyproduktu dostarczający go osobom trzecim do wykorzystania w celach służbowych maja obowiązek podjęcia wszelkich niezbędnychkroków w celu dostarczenia osobom mającym kontakt z produktem informacji zawartych w niniejszej karcie. Pracodawcy majaobowiązek poinformowania pracowników oraz inne osoby mające kontakt z produktem o zagrożeniach opisanych w niniejszej karcieoraz o środkach bezpieczeństwa, które należy przedsięwziąć.brak