Karma Pakszi Biografia

8/14/2019 Karma Pakszi Biografia

1/28

Gjaltsab Rinpocze - Biografia II Karmapy Karma Pakszi

przey Artur Cielar

Nta Tumacza

Jaki czas temu trzymaem Jasi ukmskiej-Greli bigrafi Drugieg Karmapy, Karma Pakszi. Bigrafii tej w 1982 rku

w Brukseli naucza Jeg Eminencja Gszir Gjaltsab Rinpcze.

W niniejszym tumaczeniu w nazwach, iminach i terminach tybetaoskich zastswaem transkrypcj. Zaj sbie spraw,

e wspczeni tybetlzy pwszechnie chz transkrypcji na rzecz transliteracji, ktra zapewnia jenlit pstad

wyrazw tybetaoskich. Pwszechnie bwiem wiam, e rnice ialektalne w wymwie teg sameg wyrazu s znaczne.

Jenak stpny mi francuski przeka sw Rinpcze nie zawiera ani transliteracji pjeynczych nazw, czy terminw

tybetaoskich, ani te nie pawa wersji tybetaoskiej, w zwizku z czym jeynym susznym rzwizaniem by w miar

wierne zwiercielenie wymwy przy pmcy liter jzyka plskieg. Transkrypcji staraem si knad w stecznym,lhaskim ialekcie Tybetu, w ktrym zazwyczaj pznaje si i stuiuje jzyk tybetaoski.

Z wiaczenia wiem, jak barz inspirujca ptrafi byd bigrafia mahasihy. Myl, e taka bzie rwnie i ta, tym

barziej, e jest t bigrafia jeneg z zierawcw naszej linii ustneg przekazu, Karma Kagju. Pisz "naszej", pniewa

tumaczenie t chciabym eykwad wszystkim mim przyjacim w Dharmie, ktrzy praktykuj w tej traycji lub te s

jej sympatykami.

winujcie21 listopad 1989

Tybetaoski termin "nam thar" znacza "cakwite Przebuzenie", bwiem pprzez zapznawanie si

z bigrafi Karma Pakszieg mna signd Wyzwlenie.


2/28

W tej kalpie pjawi si jeszcze tysic wch Buw; z teg tysica i wch Buw, Siakjamuni jest

czwartym, pitym bzie Bua Maitreja, a szstym - Bua Senge. W czasie gy y Bua

Siakjamuni, manifestwali si wielcy Bhisattwwie, jak Czenrezik czy krl Inrabodhi. Byli oni

emanacjami Karmapy, c znacza e jeg umys jest niezielny umysu wszystkich Buw, czyli Dharmakai, jak rwnie Sambhgakai w frmie Buy Warahary raz Buw Piciu

Rodzin.

Pr wszystkich urzeczywistninych mistrzw/1/ i inkarnwanych lamw, jacy pjawili si w

Tybecie, Karma Pakszi jest szczeglnie wany, gy zsta rzpznany jak pierwsza wiama

inkarnacja (tulku) /2/.

Kiey Karma Pakszi przysze na wiat, min ju trzynacie lat ejcia Karmapy Dysum Khjenpy

(Znawcy Trzech Czasw). Rzina Karma Pakszieg pchzia bezpreni z linii Tri Tsng Detsena.

Jeg jciec nazywa si Gjala Tsusa, a matka Sangsa Manki. Karma Pakszi by najmszy z

rzeostwa.

Tu prze pczciem matka miaa pewien sen. nia, e w jej sercu rzi si soce, ktre swymi

prmieniami przenika cay wiat. P pczciu pjawi si wiele brze wrcych znakw. Matka

czua si barz szczliwa, z jej brzucha wybywaa si wibracja szecisylabwej mantry OMMANI PEME HUNG.

Weug kalenarza tybetaoskieg, Karma Pakszi narzi si w Rku Ognisteg Tygrysa. Jeg jciec

a mu na imi Ciezin. Ju w wieku piciu lat ptrafi biegle czytad. O piteg wuziesteg rku

ycia stuiwa i pj bezprenie puczenia Buw i teksty une przez eruytw /3/. Dziki

treningwi, jaki wynis ze swich pprzenich ywtw, bez truu pzstawa w gbkiej

meytacji. Jeg mistrzem by Pmrakpa, ktry przekaza mu wiele nauk. Pczas kiey pucza

Karma Pakszieg, sam mia wiele czystych wizji: wizia na przyka wszystkich Buw i

Bhisattww zgrmaznych prze nim z samym Dysum Khjenp w rku teg szlachetneg

zgrmazenia. Gy tylk zacz g nauczad, zlnd Karma Pakszieg przebywania w

meytacyjnym wchniciu wzrastaa. Miewa te wizje wielu bstw i Jiamw.

W wieku jeenastu lat Karma Pakszi zsta nwicjuszem i trzyma Pmrakpy imi Pelczeng

Ciekji Lama. Pmrakpa przekaza mu cae swje urzeczywistnienie, wszystkie nauki. Jeszcze wikszy

przekaz otrzyma Karma Pakszi w wieku wuziestu lat zgrmazenia wielkich mistrzw,

pbnych Pmrakpie. Nastpnie praktykwa szed harm Narpy, mizy innymi tumm.

Praktykwa te mahamur. Bc mistrzem w praktyce tumm wytwarza ciep wewntrzne,ktre tpi niegi lece wysk w grach. Pstpy, jakie czyni Karma Pakszi i jeg grliwd,


3/28

niezbne w linii Kagju uszczliwiay Pmrakp, ktry przekaza mu wtey inicjacj i sahan /4/

brocy Mahakali. O tej chwili twarzyszy mu wszzie w swim paszczu.

Karma Pakszi praktykwa te sahan Tary, ktr mg wiywad zawsze wtey, gy tylk wyraatakie yczenie. Mg te wizied barz wielu Buw i bstwa, a take Czyste Krainy. Kiey

pwiaa swemu lamie swich czystych wizjach, ten wyjania mu, e byy ne pierwszymi

znakami na drodze do mahamudry.

Gy praktykwa w sbnieniu meytacj, w pewnej jaskini nazywanej Kuzangczen, ukaza mu si

tysicramienny Czenrezik. Z jeg ciaa prmieniwa w ziesiciu kierunkach wiat, a kay

prmieowibrwa wikami szecisylabwej mantry. Wibracja ta wypeniaa ca przestrzeo.

Czenrezik spjrza na Karma Pakszieg, ten za zbaczy jak niezliczne frmy Czenrezika emanuj z

jeg wasneg ciaa, aby ptem znw zstad przezeo wchnite. Rwnie inne bstwa

manifestway si Karma Paksziemu. Znaczenia licznych tantr, zarwn tych znanych na Ziemi, jak i

tych, ktre mna pznad w Czystych Krainach, nauczya g Dre Phagm. W ten wanie spsb

Karma Pakszi psia mistrzstw tysica siemiuset wudziestu jeden tantr.

Mahakala Bernakcien twarzy przenikajcej nieb i ziemi bieca, e zawsze bzie mu twarzyszy

i pmaga we wszystkich jeg przesiwziciach, nie tylk w tym yciu, ale rwnie w przyszych

emanacjach.

Karma Pakszi praktykwa tybetaosk jg lung ("wiatr", "pwietrze"). Pzwalaa mu grzewad

pmieszczenia, w ktrych przebywa, pwwaa te tpienie lu. Wskutek siy jeg praktyki

nawet kamienie rztapiay si, a ich klry mieszay ze sb. Jeszcze zi mna zbaczyd te wite

miejsca, gzie wszystk t napraw si wyarzy.

Karma Pakszi znajwa si na sbnieniu we wschnim Tybecie, w Pumri, blisk sieziby

jeneg z lkalnych bstw. Przez nie zsta pprszny pbgsawienie gry Czarczok Pumri.

Mim i prpnwan mu, aby buwa klasztry i wyknywa ziaania na rzecz Dharmy, Karma

Pakszi przez jeenacie lat awa si meytacji. Praktykwa mahamur i grmazi wiele zasug.

Cigym rzwijaniem bhicitty, jak rwnie praktykami czterech /5/ etapw mahamury przyciga

siebie wiele istt. Wtey te rganizwa wszystk t, c by niezbne la sbnienia

piciuset uczniw. Oprcz luzkich, rwnie istty pza-luzkie stay si jeg uczniami, jak na

przyka bstwa, uchy, stranicy, ktrzy przybywali, aby suchad jeg nauk.

Inna frma Mahakali, Legen Nagp ukazaa mu si i zaeklarwaa swj pmc w jeg

przesiwziciach. P raz klejny ukaza mu si jeenastgwy Czenrezik, tak wielki, e wypenia

ca przestrzeo. Da mu lung (ustny przekaz) szecisylabwej mantry i pleci ziaad la brawszystkich istt. Karma Pakszi za zy fiary z trm na szczycie gry Czarczk Pmri, natmiast na


4/28

krysztawej chmurze ukaza mu si inny Czenrezik, mienicy si czerwieni i zotem, otoczony

Dakami i Dakiniami. Pwiezia Karma Paksziemu, e prmienie jeg wspczucia cieraj

wszystkich istt i e rwnie n sam musi kntynuwad t aktywnd z pmc szeciu sylab. W

zwizku z tym wyarzeniem Karma Pakszi uy kmentarz szecisylabwej mantry Czenrezika.

Oznajmi, e wszyscy ci, ktrzy b czytad ten tekst, nawet jeli nie przebuz w sbie wiary i b

psiaad bne pgly, ustanwi w skutek teg bre pwizanie z nim samym, c me stad si

punktem wyjcia la przyszeg urzeczywistnienia.

Karma Pakszi wizia wiele Czystych Krain. Na wschzie wizia Czyste Krainy Buy Meycyny, a na

zachzie Czyste Krainy Buy Amitabhy. Ua si nich, ziki czemu mg przmawiad z

Buami. Ukaza mu si Czenrezik tysicu ramin i tysicu czu, a take Sanga Jeszie ("Sekretna

Mrd"), inna frma Czenrezika, ktra wypeniaa ca przestrzeo swimi niezlicznymi rkami i

czami. Przez cay czas pjawiay mu si bstwa i Jiamy. Zbaczy te Jiama Tamrina (Hajagriw) i

Pamasambhaw. Urzeczywistni, e manifestacje te w swjej esencji nie s rne nieg sameg.

Dziki swim magicznym mcm ua si Inii, wielkich mistrzw, u ktrych stuiwa Pisma, a

cilej: yscyplin i lgik /6/. Rezultatem tych stuiw by uenie "Niegraniczneg Oceanu

Lgiki". We wschnim Tybecie wiele istt utwierza si craz barziej w bnych pglach,

Karma Pakszi za sprwaza je na czyst ciek Dharmy.

Palen Lham, brnne, eoskie bstw, rwnie przybya Karmapy wraz ze sw wit. Zstaa unieg trzy ni i pwieziaa mu, aby ua si Tsurphu, gzie znajzie przychylne warunki

rzwju szerkiej aktywnci la bra istt. Karma Pakszi rzek jej, e ua si tam, lecz najpierw

bzie musia przygtwad si rgi. W ten spsb przyby z Kham Tsurphu. Wielu luzi

zawiacza, e przez ca rg Tybetu Centralneg by prwazny przez Mahakal i inne

bstwa.

Karma Pakszi przechzi przez Lhas, gzie ua si gwnej wityni, aby zbaczyd psg Buy

Siakjamunieg, nazywany Dzi. Kiey kania si i recytwa mlitwy prze Dzi, wiele sbujrza wietliste prmienie emanujce z psgu i wpywajce jeg ciaa. Ptem Karma Pakszi

zy fiar z warstwy ztej farby na twarzy psgu i w tym samym czasie mia wizj Hajagriwy, z

ktreg emanway liczne frmy Guru Rinpczeg.

Pmizy Lhas, a Tsurphu, w pewnym miejscu nazywanym Czara, czeka na nieg wielu

stranikw, takich jak Mahakala, Palen Lham, Namre i Damcien, aby eskrtwad g a sameg

Tsurphu. Tam znajwa si zrujnwany may klasztr, ktreg buwanie by pierwszym

zaaniem Karma Pakszieg. Palen Lham pucia swj siezib - krzeo pewneg szczeglneg

drzewa - aby pmc Karma Paksziemu w wypenieniu teg zaania. Przyrzeka pmagad wszystkim


5/28

jeg ucznim, jak rwnie wszystkim ucznim uczniw, ktrzy kntynuwali jeg lini i prpagwali

nauki tej linii.

Na grze Gamp, gzie niegy y Gamppa, Karma Pakszi mia wizj sameg Gamppy, takwielkieg jak gra. Gamppa przepwiezia mu, e jeg linia i nauki rzpwszechni si na caym

wiecie. Zbaczy tam rwnie bramina inyjskieg Sarah, tczneg sihami i piewajceg

pieni mahamury. W kocu ukaza mu si Dzietsyn Milarepa, ktry zwrci si nieg, mwic:

"Karma Pakszi, ty i ja jestemy w swej esencji niezielni, nasze umysy s jenakwe".

W Tybecie znajuje si pewna gra nazywana Tsari (Kaila). Jest t gra Khrl Demczka i tam

wanie ua si z pielgrzymk Karma Pakszi. Zbaczy wielebstw, ktre wraz z Khrl Demczkiem

eklamway pieni wary. Natmiast pewneg wieczru, kiey przebywa w witej grze, z Inii

przybya Dakini i pprsia, aby ua si z ni w rg Inii, by tam pprwazid wielk ceremni

fiarn. Wyemanwawtey z siebie cztery frmy, ktre uay si Inii; aby czyd

zgrmazenia sihw, ktrzy peniali tej ceremnii. W Tybecie uczniwie znaleli g leceg tak,

jakby mu c lega.

Kiey przebywa w Tsari, inne pza-luzkie istty, jak rwnie lkalne bstwa przyrzeky pmagad mu

w jeg aktywnci Dharmy. Pewien naga znajmi mu : "Zapraszam ci, panie, teg kraju stepw,

ktry nie naley nikg, a ktry ptrzebuje nauki Buy". A kiey ptem przemierza rzek

Tsangp, wiele sb wizia jak nagwie wychzili z wy i awali mu h.

Karma Pakszi ratwa ycie wielu zwierztm przeznacznym na rze. Zawsze przychzi nieg

wielu uczniw, a n z tej kazji awa im jak zaanie sprawwanie pieki na tymi zwierztami.

W tym samym czasie Karma Pakszi ua si w kierunku ziem pncnych, nazywanych Jurp

Czangtang. Na przeszkzie stana mu rzeka. Gy pprsi jeneg z prnych, aby pyczy mu

swjej zi, ten mwi. Wwczas wszystkie istty pza-ludzkie, jakie mu towarzyszyy, bstwa,stranicy, bstwa lkalne, utwrzyy na rzek mst z tczy, p ktrym Karma Pakszi i wszyscy, ktrzy

mu twarzyszyli, mgli swbnie przejd.

W Sangtri, na pncy Jurp Czangtang, ukazaa mu si frma Buy, emanujca prmieniami soca.

Niezliczne frmy Buw i Bhisattww ktre taczay t frm, nauczay Wielkieg Wzu,

mahajany, a wik tych nauk wypenia ca przestrzeo. Wszystkie te pmylne znaki ay mu

pewnd, e nauki linii Kagju rzprzestrzeni si w przyszci na punie od tej krainy.


6/28

Kiey wraca z Tsurphu, ukaza mu si Nam Tyse, galpujcy na smku, a jeg wita krczya na

niebieskich kniach. Zy pkn Karma Paksziemu i zaprsi g sweg paacu, aby tam naucza

Dharmy.

W kilka miesicy pniej ksi cesarstwa chioskieg, mg Kmpela ktry sysza Karma Pakszim i

jeszcze prze sptkaniem g czuwa la nieg wielkie anie, pprsi g przybycie Chin.

Rwnie krl nagw Ngak Dak pprsi g t, twierzc, ebyby t barz pyteczne la wielu

istt. Z rugiej strny inne bstwa z Tybetu Centralneg nalegay, aby tam nie wyrusza i pzsta w

Tybecie, ktry barz ptrzebwa jeg brczynnej aktywnci. Karma Pakszi pwiezia im, e

nie musz si niepkid, b wkrtce wrci. Pprsi take, aby pczas jeg niebecnci

zapiekway si klasztrem raz pmagay jeg ucznim pzstajcym w Tsurphu.

Karma Pakszi wyruszy Chin i w Serte sptka Kmpel. Ksi przyby, aby g pwitad. Wtey

Karma Pakszi uzieli mu Schrnienia i lubwao Bhisattwy. Nastpnie razem uali si paacu

ksicia, gzie Karma Pakszi pprzez zamanifestwanie swych cuwnych mcy pzyska la Dharmy

wiele sb. Nastpnie ua si Keczr. Tam, tysicramienny i tysicgwy Manziuri

pmaraoczwej barwie przepwiezia mu, e jeg wie nastpne inkarnacje b eruytami

nauczajcymi mahajany na caym wiecie.

Ksie Kmpela pprsi g zecywanie, aby pzsta w paacu, lecz Karma Pakszi mwi. Dziki

swojej transcendentalnej mrci wiezia bwiem, e jeg usza becnd u bku ksiciawywayby zazrd u wrzan, c znwu staby si przyczyn pwstania mizy nimi niezgy.

Ksie by barz zawieziny.

Karma Pakszi ua si krainy Miniak, pnej w Chinach, gzie wr rnych bstw przebywa

Nam Tyse, wyraajcy yczenie wybuwania w tym miejscu klasztru. W krainie Hr Karma Pakszi

musia stawid cza rjm nieprzejenanych pszcz, ktre g zaatakway. Przybra zatem gniewn

frm i z pmc mury przepzi je. Miejsce t zsta wic uwicne jeg mrci. Dziki sile

jeg bgsawieostwa tubylcm nie pzsta nic inneg, jak rwnie przepzad pszczy, rzucajcw nie grudkami ziemi.

Nastpnie ua si Liczu, gzie by narany na ziaanie praktyk czarnej magii wielu heretykw,

ktrych jenak ujarzmi swimi naprzyrznymi mcami. Na prb lkalneg bstwa Namla

Karp i krla krainy Hr, Minziur Khena, reinkarnacji jeneg z uczniw pierwszeg Karmapy, Karma

Pakszi pwrci pnwnie Hr. Gy zblia si paacu krlewskieg negatywne siy rzptay

burze i trnaa. Przejawi si zatem jak Hajagriwa i przemieni byskawice i piruny w w, tak aby

nikt nie zsta ranny. Pierwszym cuem, jakieg kna p przybyciu paacu, by


7/28

zamanifestwanie si jak wspaniay, janiejcy wiatem Czenrezik. Zrzi t u innych wielkie

oddanie.

Przez wiele ni uziela inicjacji i nauk wstpnych mahamury. Pczas tych inicjacji wszyscy

wizieli wielkieg sih Sarah, wypeniajceg przestrzeo Hr w tczeniu siemziesiciu

czterech mahasihw. Ptem Karma Pakszi wyjani krlwi rzeo praktyki mahamury. Krl, zikizgrmaznej w ten spsb zasuze uzyska wielkie sihi. Praktykujc na ciece Bhisattwy zy

w fierze swj paac i wszystk, c psiaa. Wwczas przestrzeo nieba rzbrzmiaa hymnem

pchwalnym na czed krla. Uwlnin rwnie wszystkich winiw, uchwaln, e w niu peni

ksiyca bzie si zachwywad pst raz zabrnin zabijania istt w tym niu. Inna uchwaa

zbwizywaa panych respektwania lubwao genjen /7/. Dsknalc si w praktyce

mahamury, krl sta si niebawem prawziwie urzeczywistninym.

Karma Pakszi pwiezia wtey krlwi jeg pprzenich ywtach. W jenym z nich by nokrutnym krlem, yjcym na zachnim kntynencie Palangcze. Zniszczy tam wszystkie klasztry i

pzabija wszystkich mnichw, zabraniajc jenczenie panym praktykwania Dharmy. W tym

samym czasie Karma Pakszi narzi si jak so teg krla. Pczas przechazki so zrzuci krla

na ziemi i epta g tak ug, pki ten nie wyzin ucha. Ptem skierwa jeg wiamd

Czystej Krainy Buy. W ten spsb krl mg si pniej narzid jak uczeo pierwszeg Karmapy.

Ten sam krl, teraniejszy suwerenHr, ktry ziki wasnemu wysikwi i pprzez si sweg

ania rzwija urzeczywistnienie, nie ptrzebwa ju Karma Pakszieg. Wyzwalajca aktywnd

wzglem krla zakoczya si. Na prb Karma Pakszieg krl kaza zbuwad w Kurum klasztr i

stupy. Wysa te licznych emisariuszy, ktrzy psiaali bgactwa, szczeglnie swich ministrw,

wszzie tam, gzie klasztry wymagay restaurwania.

Wr krlw Hr by jeynym, ktry swje bra przeznaczy na rzecz Dharmy. Kiey cznkwie

rziny krlewskiej wyali uczt na jeg czed, negatywne wpywy planety Rahula /8/

zamanifestway si w pstaci strasznych frm, ktre przeraziy wspbiesianikw. Z gstych,

czarnych chmur spa gra, ktreg ziarna przemieniay si w ziesid grnych bstw. Przez sam

recytacj sylaby HUNG wznis si prywisty wiatr, ktry przegna chmury i bstwa.

W Hr y wielu eruytw znajcych sanskryt i lgik. Mahakala pwiami Karma Pakszieg, e

rezultaty ewentualnej ebaty z nimi byyby la nieg krzystne. Karma Pakszi psucha g i wkrtce

wszyscy ci uczeni stali si jeg uczniami, c umcni jeg reputacj.

W Hr by wielkie miast stu tysicach karczm. Wszystkie napje alkhlwe, jakie pi Karma

Pakszi, zstay przemienine w nektar. W Inii wielcy jgini ptrafi za jenym razem wypid grmne

ilci alkhlu. Jest t mliwe, pniewa urzeczywistnili, e wszystkie zjawiska s pbne snu i

psieli panwanie na kaym przejawem zjawisk. Na przyka w Laakhu pewien inyjski sihawypi jenym haustem cae jezir.


8/28


9/28

P mierci sweg jca ksi Kmpela sta si wac Chin. Zaatakwa i zwyciy krla Hr, pbi

rwnie krain Miniak i inne reginy. W ten spsb zapanwa nie tylk w Chinach, ale rwnie w

Mnglii, sk pchzi. Nazywan g krlem Seczien.

Jena z przyczyn wych ekspansji siga jeszcze swymi krzeniami czasw, gy Karma Pakszi rzuci

zn mu fiar, chcc zatrzymad g na uej w Chinach. Wiam, e zaraz p tym zarzeniu

Karma Pakszi przebywa przez uszy czas w krainie Hr. Jeg nienawid miaa rwnie inn

przyczyn. Kiey, gy Karma Pakszi uziela inicjacji tantrycznych krlwi Mnglii, jcu Kmpeli,

rzkaza, aby wszystkie przeszkazajce siy puciy izb. Nastpnie wyrecytwa sylab HUNG i moc

tej mantry sprawia, e Kmpela wylecia na zewntrz jak kula armatnia.

Gy Karma Pakszi znajwa si ju w rze pwrtnej Tybetu, waca zwrci si nieg z

prb, aby pwrci Chin. Karma Pakszi wiezia sknale, e bya t puapka, a pwrt Chin

znacza pjmanie g i skazanie na mczarnie. Niemniej jenak zgzi si. I rzeczywicie, kiey

pwrci, skrpwan mu z tyu rce. Jenak w chwili, gy mian g zabid, katw sparaliwa, a

bro rzleciaa si na kawaki.

Kiey nierze nieli wacy, e Karma Pakszi nie jest zwyk istt i nie mna g tak zwyczajnie

zabid, ten, rzzszczny kaza ich wszystkich przesuchad. Zaraz ptem wysa szesnastu innych

zabjcw, szczeglnie zrcznych i krutnych, grc im mierci, jeliby przypakiem nie ua im si

g zgazid. Oni sami natmiast brze wiezieli, e nie bzie mna teg knad zwyk brni.

Prbwali g wic spalid na stsie z rewna sanaweg. Przez sieem ni ptrzymywali gieo, a

mim t simeg nia Karma Pakszi naal miewa si brze, pbnie jak bg gnia w swim u.

Praktykwa bwiem meytacj na w i mentalnie substancja jeg ciaa staa si w. Ogieo

jenak pwwa wrzenie wy teg stpnia, e Karma Pakszi traci ju cierpliwd i myla

puszczeniu teg ciaa i uaniu si Czystych Krain, aby pniej rzid si pnwnie. Wtey

wanie ukaza mu si jeg brat w Dharmie mwic: "Meytwanie na w nie jest zbyt brym

pmysem, gy gieo pwuje jej wrzenie. Najbarziej pwienia bzie meytacja na gieo i

bycie samym gniem, bwiem gieo nic ju nie zrbi gniwi".

P pewnym czasie zczyocy zaniechali palenia g na stsie i pstanwili utpid g w rzece,

uprzeni bciajc mu cia kamieniami. Ryby jenak zatrszczyy si nieg. Wiksze z nich

kaniay si prze nim i kray g, mniejsze, ptrzymujc g, kierway si nieg z mlitwami.

Karma Pakszi uziela rybm nauk.

Ptem znw sprbwali trucizny. Kazali mu wypid peen jej kubek, lecz ziki swemu panwaniu

medytacji Karma Pakszi urzeczywistni jenakwy smak wszystkich elementw. Trucizna zamiastprzynied mu zgub pprawia mu zrwie, a jeg cia prmieniwa barziej ni zwykle. Pbnie


10/28

jak paw, ktrym pwiaa si w Tybecie, e im wicej spywa truciznytym pikniejszy si staje,

jeg pira za nabieraj blasku.

Pmylan wic tym, eby zrzucid g ze skay w gbkieg wwzu. Nie spa jenak, leczszybwa w przestrzeni razem z ptakami ktre away mu h i suchay gsznej przez nieg

Dharmy.

nierze wrcili krla i wiaczyli mu: "Ten czwiek napraw jest niezwyky, nie ma spsbu,

aby g zabid. C mamy rbid?" Krl pleci zesad g na ma chiosk wysepk, lec na rku

ceanu, gzie ze wzglu na grc nic nie rnie, a za jeyny napj me suyd jeynie sna wa

mrska. W ten spsb musiaby umrzed.

Zawiezin g wic na wysp, gzie pilnwany z ala przez nierzy spzi trzy lata. W celu

zagzenia klimatu nagwie pstarali si nieustanne eszcze. Wyspa zazielenia si, a wiele rlin

zawcwa. Wtey te wielcy stranicy, tacy jak Bernakcien, Palen Lham i Damcien rzgniewali

si i spwwali barz cikie klski ywiwe w Chinach. Huragany zniszczyy miasta i uprawy, a

gry ray w psaach. Wiele miast strawi gieo.

W cigu tych trzech lat Karma Pakszi uziela nauk isttm pzaluzkim i zwierztm, jak rwnie

rybm i ptakm. Przybywali nieg Buwie ziesiciu kierunkw, by zyd mu h za t, e tak

cierpliwie wiacza wielu cikich prb. Wyjanili mu, e jeg bgsawina aktywnd

zawcuje kiey i narzi si z niej wielkie brziejstw la wielu istt. Dziaania mnarchy byy

wynikiem nagrmaznych wczeniej negatywnych wraeo. Jeynie Karma Pakszi mg wskazad mu

waciw ciek,natmiast Buwie rawali si, gy wiezieli, e krl wkrtce zstanie

wyzwolony.

Krl pstanwi wysad na wysp psw, ktrzy spziewali si zastad Karma Pakszieg gnym lub

chrym. Stwierzili jenak, e Karma Pakszi czu si brze jak nigy t, a sama wyspa staa siziemi bfitci. W umyle krla pjawi si zwtpienie. Karma Pakszi nie by zapewne zwyk istt,

a n sam na pewn nie czyni brze. Nie by jenak koca przeknany i zanim upewni si na

bre, pstanwi zamknd g nakk w maej wityni niczym w wizieniu. nierze zacignli

wart; przyby te sam krl, aby g pilnwad. Wizia g jak siezi w pstawie meytacyjnej, zbaczy

rwnie Warajgini, ktra przybya z Inii, przynszc Karma Paksziemu ywnd fiarwan

przez krla Bengalu. Dakinie ze witych miejsc w Inii, z Bhgaja, it.., trszczyy si nektar, ktry

zaspkaja jeg pragnienie. Krl ujrza e Karma Pakszi z nia na zieo craz barziej prmieniuje.

Wielcy stranicy Dharmy, tacy jak Nam Tyse rwnie nieg przybywali, aby wiezied si jeg

zrwie, zyd mu h i fiary.


11/28

Ostatecznie krl zna gbkich wyrzutw sumienia, twrzy elazn klatk, pkni si prze

Karma Pakszim, bagajc g wybaczenie wszystkich win, jakie wzglemnieg ppeni. Prsi g

aby pzsta w Chinach i sta si jeg Guru, lecz i tym razem Karma Pakszi nie przyj jeg ferty.

Wyjani krlwi, e jak t twrzy n wycznie negatywn karm, za teraz zacz grmazid

karm pzytywn - wanie t niezmiernie g rawa. Wyrazi yczenie, aby jeg ufnd w Trzy

Klejnty wzmacniaa si craz barziej, by wzrastay rwnie jeg bgsawine ziaania, aby w ten

spsb, praktykujc na ciece Dharmy uzyska stateczny wc, jakim jest Wyzwlenie.

Przez cay tyzieo cesarz Chin skaa Karma Paksziemu fiary, pwicajc na nie zawartd sweg

krlewskieg skarbca. Ptem Karma Paksziemu ukazaa si gigantyczna pstad Buy Siakjamunieg,

ktry przepwiezia mu, e jeli przystpin by buwy psgu jeg ciaa w Tsurphu,

pzwliby t w przyszci na rzprzestrzenienie si nauk i staby si rem brziejstw la

wielu istt na ziemi. Obrocy i stranicy Dharmy przysigli pmc mu w zrealizwaniu tej buwy.

Zaraz ptem Karma Pakszi wysa sweg gwneg ucznia Dengma z komi bjucznymi ztem i

srebrem raz z psaniem rzebiarza Pakszieg. W psaniu tym bjani, e psg ma byd tak

wyski, aby mna g by zbaczyd z przeczy Damcik Sela, pnej kilka mil Tsurphu. W

ten spsb mgby g zbaczyd wracajc z Chin. Karma Pakszi przebywa jeszcze jaki czas z

cesarzem.

Pr pwrtna Tybetu trwaa siem lat, gy stale rzwija sw aktywnd w Dharmie,nauczajc i przebywajc na sbnieniach. Opuszczajc Chiny, sze najpierw Umczikar, gzie

epiemia ziesitkwaa luzi. Oprawiajc rytuay Sangje Menla zahamwa epiemi i nikt ju z jej

pwu nie umiera. Zanim puci t miejsce, spluwa rzek, ptkw, kau, staww, jakie tylk

naptyka na swjej rzerzucajc weo mae ziarenka pbne ryu, tak aby wy te nabray

waciwci leczniczych. Luzie, ktrzy g sptykali craz barziej wierzyli w jeg mc. Wyrazem ich

gbkiej wraliwci by fakt, e awali mu wasne bra.

W Sinkumka poza-ludzkie siy wrgie Dharmie prbway przerazid g, przybierajc grne frmy.Wyway burze niezwykej sile i trnaa tak ptne, e pryway nawet wielkie skay. Silne wiatry

przestraszyy knie, tak e jecy bawiali si zrzucenia na ziemi. Karma Pakszi jako Hajagriwa o

ziewiciu gwach i ziesiciu raminach szerki jak przestrzeo nieba, pepta wszystkie te

negatywne siy. Imi "Tamrin" /skr. Hajagriwa/ znacza "Bstw koskiej gwie"; jeg

przeraajce renie wpzi w niewiamd siy pza-luzkie. Kiey istty te zyskay

wiamd, ze znymi rkami bagay g ask i przyrzekay pmagad w gszeniu Dharmy. W

pwiezi, trzymajcy je p ng Karma Pakszi zwlni ucisk i uzieli im lubwao Schrnienia.

Naucza je rwnie bhicitty, czynic z nich brocw Dharmy.


12/28

Karma Pakszi pzsta przez uszy czas na granicy Chin i Tybetu. Tam te grmazili si luzie

przybywajcy z Hr, Miniak, Jugur, czy te z samych Chin. W Jugur wiele klasztrw by

zrujnwanych, ale nie by mwy ich restaurwaniu ze wzglu na brak pienizy. Wwczas

Karma Pakszi przeznaczy na buw bgactwa i fiary, jakie przywiz z Chin. Pmaga take

mnichm, chrym, cierpicym g i ch.

Na wschniej granicy Tybetu, pmizy Chinami, a Kham znajwaa si bgsawina przez Bu

Siakjamunieg gra nszca nazw Kamp Nenang. Bya na rezyencj bstwa Karp Dre

Paltsek, znaneg z teg, e trzyma n nauki piciu Buw: Krazi, Suma, Sertu,

Siakjamunieg i piteg, ktry nie zsta rzpznany jak histryczny Bua. Rytua teg bstwa jest

cziennie prawiany w wityni Obrocw w Rumtek.

Karma Pakszi ua si Kamp Nenang, gzie naucza Dharmy. Khenp Dre Paltsek pleci mu

wybuwanie psgu Maitrei. W tym wanie miejscu znajwa si klasztr Karma Gen, w ktrymKarma Pakszi kaza zbuwad trzy wielkie psgi Buy przeszci Dipankary, Buy teraniejszci

Siakjamunieg i Buy przyszci Maitrei.

W chwili gy buwa tych trzech psgw zstaa zakoczna, uczeo, ktreg Karma Pakszi wysa

Chin z wyjanieniami tyczcymi buwy wielkieg psgu Buy Siakjamunieg, ukoczy praca

na wityni. Z klei rzebiarz Pakszi ukoczy lew psgu Siakjamunieg. Wtey Karma Pakszi

pwrci Tsurphu. Na rze znalaz zty ach, skraziny pewnemu klasztrwi przez jakieg

krla, ktry przuci g, cigany przez brocw zupineg klasztru. Dziki swej uchwej mcy

Karma Pakszi, ktry nie bawia si brocw klasztru, zrbi uytek z teg achu i wysa g rg

powietrzn Tsurphu. Dach ten mia tam przykryd wityni zbuwan przez jeg ucznia.

Gy sign przecz Damczik Sela, przywcy rnych reginw przybywali na sptkanie z nim,

nisc zgnie z tybetaoskim byczajem kataki i herbat. Karma Pakszi przekaza im nauki i prawi

ceremni Czarnej Krny. Przypmnia te wtey jej histri. W Tybecie nie by wtey rwnie

Wielkieg Urzeczywistnineg, ktry pbnie jak n czyniby bez przerwy tak wielkie cua. Wtey

wanie sta si znany jak Wielki Siha Karma Pakszi.

Karma Pakszi pwiaa, e przypmina sbie swje pprzenie inkarnacje, kiey t by zwyk

istt, nie znajcy prawy, nie majcy wiamci, jakie s napraw rzeczy, bc zniewlny

przez niewiez, cakwicie pany egistycznemu paniu, ktre pwwa negatywne

ziaania i grmazenie negatywnej karmy. W zwizku z tym musia wiele razy wiaczad

blesnych stanw egzystencji, takich jak pieka. Przypmina sbie jenak rwnie i stany egzystencji

wiaczane w zwizku z nagrmazeniem pzytywnej karmy wiatwej, jak i szczcie, ktreg

zazna bc bgiem lub pbgiem. Przypmina sbie cierpienia wrwki, penej narzin i

mierci, bumieranie girlan kwiatw, kiey warunkujca te egzystencje zasuga wyczerpywaa si.


13/28

Pamita wic kae ycie, ale nie wizia ptrzeby, la ktrej naleaby tym pwiaad. Nie

przyczyniby si t ani pwikszenia zasugi, ani rzwijania cnty.

Przypmina sbie, e w swich pprzenich ywtach pbiera nauki u mistrzw uczcych bnychsystemw, sprzecznych wiatpglw, praktykujcych bne meytacje, ktrych rezultatem bya

utrata energii. Praktykwa nauki bazujce na wchniciu meytacyjnym i wiacza w ten spsb

stanu bgw fremnych i bezfremnych. Pczas wielu ywtw pa ciek rawakw i

nastpnie sign stan Arhata, w ktrym pzsta 10 000 kalp. W kocu wkrczy na ciek

Bhisattwy i rzwija mtywacj, ktra pragnie, aby wszystkie istty zstay uwlnine

cierpienia.

Nastpnie narzi si w lecej na wschodzie Czystej Krainie Bendurja Szing, w Ziemi Lapis Lazuli

jak mnich przkwy i w ten spsb pracwa la bra wszystkich istt. Ptem, z t sam

mtywacj narzi si na subkntynencie Arita, w pbliu Palangcze. W tym samym czasie Dzie

Gamppa rzi si jak wielki jgin Suratari. O nieg wanie trzyma wiele nauk, a w

szczeglnci nauki na temat praktyki bhicitty i lubwao Bhisattwy. Praktykujc ciek

Bhisattwy przypmina sbie, e musi pmagad wielu isttm.

W Suratati, pmizy Iniami, a krain Orgjen narzi si jak syn kwala. Nie pajc za naukami

aneg mistrza ptrafi w spntaniczny spsb urzeczywistnid meytacje warajany i w ten spsb

pmagad licznym isttm.

Pwtrnie narzi si na kntynencie Palancze. y tam wtey mnich Gelng Dharma Atika, jena z

pprzenich inkarnacji wielkieg jgina Tilpy, ktreg trzyma wiele nauk, pzwalajcych mu

pracwad la bra wszystkich istt. Tak jak w Chinach, tak i w Palancze y krutny krl imieniem

Damaila, ktry by barz wrg nastawiny Dharmy. Zabija wielu mnichw, burzy witynie i

wyrzza wiele za licznym isttm. Aby ujarzmid teg krla Karma Pakszi narzi si jak jeg

ulubiny so i pczas jenej z wjennych wypraw zrzuci g na ziemi i pepta. T bya statnia

"negatywna inkarnacja" teg krla, ktry ziki bgsawieostwu Karma Pakszieg narzi si jakuczeo pierwszeg Karmapy, aby ptem rzid si jak suweren Hr.

We wschnich Iniach Karma Pakszi narzi si jak krl Kalingi, Dae Namnen. Dakp Rinpcze,

czyli Gamppa by wtey wielkim mistrzem imieniu Sangje Jeszie, a guru teg mistrza by jgin

Awahuti, jena z pprzenich inkarnacji Milarepy. W kraju tym wznsia si wielka stupa. Pewneg

nia kra j krl,kiey pchzcy z nieba gs wiaczy, e przez sam kranie stupy nie

trzyma n wielu sihi (wielkich mcy). Lepiej byby, eby pwrci siebie i rzszerzy swj

aktywnd. P pwrcie krlestwa wznis liczne witynie i stupy, nakaza buwad psgi,

zay sangh uznawan przez wszystkie klasztry i praktykwa szczrd. Ptem pwrci tej


14/28

samej stupy i kiey j kra, trzyma sihi. Dwa psy, ktre twarzyszyy mu w kraniu stupy

trzymay take wielkie mce na miar ich pzimu i mliy si rzenie w Czystej Krainie

Orgjen jak wie Dakinie. Wielu spr tych, ktrzy taczali krla i mieli z nim stycznd, mli si

t, by narzid si w Tybecie jak uczniwie pierwszeg Karmapy.

W Lunap, na wschnim kntynencie y krl imieniu Gjala Zangp. Karma Pakszi myla najpierw

narzeniu si jak syn teg krla, lecz w razie jeg mierci musiaby si stad jeg sukcesrem i w

wyniku rzzenia nagrmazid wiele negatywnej karmy. Mli si wic t, aby rzid si jak

jeg crka. W tym czasie Gamppa by mnichem imieniu Dharma Sihi. Ksiniczka przyja u teg

mnicha lubwania Bhisattwy i trzymaa imi Siekje Ciangciub. Zstawszy uczennic Dharma

Sihi uczynia wiele fiar, praktykwaa szczrd, skierwaa ku Dharmie umysy swych rzicw.

W ten spsb wszystkie prawa teg kraju pzstaway w harmnii z Dharm. Karma Pakszi

pwiaa, e ci wszyscy, ktrzy pmagali ksiniczce, rzili si jak uczniwie pierwszeg i

rugieg Karmapy, a wic Karma Pakszieg.

Ptem narzi si w zachnich Iniach, w krainie Orgjen, jak uczeo Tilpy. By znany p imieniem

ilaeni i wi ycie na meytacji i uzielaniu nauk zikim zwierztm. Wszystkie te zwierzta

trzymay sihi na miar sweg pzimu, aby ptem rzid si jak uczniwie Karmapy i

przystpid realizacji mahamury.

Nastpnie, w zachnich Iniach, w miecie Kartika, Praniaila narzi si jak syn Dharmasihi iMahaprani. W tym czasie Gamppa narzisi jak wielki lama Szieksza. y wwczas rwnie

wielki eruyta, znajcy wszystkie systemy filzficzne i krytykujcy system buyjski. w eruyta p

rzmwie z Szieksz stwierzi, e zsta przezeo pknany. Sam zsta uczniem Sziekszy i

rzwin w sbie ufnd la Dharmy. By znany p imieniem Dharmaragaszi. Dziki swim tajemnym

mcm Praniaila nawrci na buyzm wszystkich mieszkaocw teg kraju.

W Te, pnym na zach Tybetu, Karma Pakszi narzi si jak bhikszu (gelng) Lr Szisza i

pracwa la bra wielu istt. Ten mnich p swjej mierci narzi si w jenym ze wiatwwschnieg kntynentu. Na tej szlachetnej ziemi Czenrezik czyni isttm br i przykaza

mnichwi pracwad la wszystkich istt na ziemi Dambuwipa i przez wiele inkarnacji nauczad ich

Dharmy.

Ptem, w jenym ze wiatw na wschzie Karma Pakszi wstpi w cia krla, ktreg wiamd

nie uaa si jeszcze Czystej Krainy. Na wewntrznym i tajemnym pzimie by sih, a na

zewntrz jawi si jak wielki krl. W ten spsb krl pwiami lu nwych prawach,

pzstajcych w zgzie z Dharm i wprwazi wiele istt na ciek wyzwlenia. Ministrwie

myleli, e krl nagle si mieni, ale nie pejrzewali, e inna istta mga zamieszkad w jeg ciele.


15/28

Na maym kntynencie Ratnaplis, w pbliu puniweg kntynentu lea miast Raaphala.

Karma Pakszi narzi si tam jak syn Dharmagupty i Sumati i trzyma imi Suaketi. Niezrwnany

Dakp, wielki Gamppa narzi si jak wielki mistrz rigupta. Supaketi trzyma rigupty peen

przekaz nauk raz imi Ratnaila. rigupta przekaza mu nauki sahanie Dre Sempa i Tarze.Dziki praktyce meytacyjnej Tary trzyma sihi ugieg ycia, przeywajc 164 lata. Wielu

uczniw Ratnaili raza si nastpnie jak praktykujcy w szkle Kagju.

Kiey Bua Siakjamuni by jeszcze fizycznie becny pr istt, Karma Pakszi narzi si jak krl,

ktry a Buzie wszystk t, c psiaa, cae swje krlestw. Zy te mnisie lubwania.

Dziki temu zgrmazi barz wielk zasug, c w przyszych ywtach wcwa psiaaniem

wszystkich rzeczy materialnych, jakie s niezbne praktykwania Dharmy. Karmapa trzymywa i

zawsze bzie trzymywa t, c jest mu niezbne la utrzymywania Dharmy. Na poziomiematerialnym nigy nie mia prblemw, ani w Chinach, ani w Inii, czy w Tybecie.

Za ycia wielkieg eruyty Nagaruny, Karma Pakszi narzi si jak gelng Lre Jenten.

Praktykwa meytacj Czenrezika, pki jej nie urzeczywistni iziki wielkim sihi, jakie wynis

z tej praktyki, mia zlnd wprwazania na ciek Dharmy wszystkich taczajcych g istt. Czyni

t, recytujc szecisylabw mantr.

Ptem rzi si w pncnym krlestwie jak syn krla Jakszw. Ksie ten trzyma nauki

warajany bezpreni Warapanieg i ziki praktykwaniu tych nauk mg prwazid

wielu Jakszw stanu Dre Czanga.

Ptem urzi si w ri Lance, gzie nsi imi Warari. By bratankiem krla. Jest pwieziane, e

ukaza musi Bua Dre Sempa, aby bezpreni nauczad g warajany. Dziki swjej praktyce

Warari mg wprwazid na ciek wiele istt, ktre zamieszkiway ri Lank.

P przybyciu Damcik Sela, Karma Pakszi nie zbaczy szczytu psgu Buy, ktreg zbudowanie

pleci Paksziemu. Me buwa nie zstaa jeszcze ukoczna? Kntynuujc rg Karma Pakszi

przekrczy wie przecze: Namla i Tinla. Ale i stamt nie mg jrzed szczytu psgu.

Niezawlny pmyla, e nie zsta n nawet zaczty. P tarciu Tsurphu skarci luzi, e nie

zbuwali wityni i ptneg psgu, ktre pleci wyknad. Wysany Tsurphu uczeo napmnia

rzebiarza Pakszieg. Ten prsi wybaczenie, mwic te t swa: "Jeste, panie, wielkim jginem,

mahasih, lecz my, zwyke istty, nie mglimy zrbid teg, c nam plecie, pniewa miejsce,

panie, ktre wybrae na psg i wityni, jest zbyt mae".


16/28

Wtey Karma Pakszi zapyta rzebiarza, czy nie byby mliwe zbuwanie jeszcze wyszeg i

wikszeg psgu. "T niemliwe", rzek Pakszi. Zasugerwa jenak wyrzebienie psgw

Piciu Rzin Buw, a z resztek materiau zrbienie ueg psgu Buy. Ta myl spbaa si

Karma Paksziemu, ktry a, e z pwu usyszanej wymwki nie musz si zniechcad, ani

rzczarwywad. Plecajc im zbuwanie tak wielkieg psgu, aby mna g by zbaczyd a z

Damczik Sela wiezia jenczenie, e jest t niemliwe. Zrbi t w tym celu, aby nie pwikszali

swej umy. Gyby mgli zrbid t, c im pleci, nagrmaznaprzez nich zasuga byaby - jako

skana um - nieczysta.

Z pzstaeg materiau mna by wyrzebid u wielkich psgw Maitrei, Czenrezika i Piciu

Buw. Nastpnie zajt si wypenianiem psgw relikwiami. D gwy wielkieg psgu Buy

wn jen miark tybetaosk (k 1 kg) relikwii Buy Siakjamunieg. Relikwie te s w

rzeczywistci biaymi, barz wieccymi perekami, twrzcymi si spntanicznie p mierci ciaa i

kci wielkich lamw.

Na pzimie serca psgu un serce, jzyk i czy wielkieg i witeg Gamppy. D psgu

wn take zby Arhata Nima Kumpa, jeneg z regentw Dharmy Buy. W gzin mierci

Bua mianwa swim regentem Kajap. P nim regentem zsta Anana, a nastpnie Nima

Kumpa. D psgu wn rwnie miseczk i pak mnicha ariputry raz 150 tmw Kanziuru,

spisanych ztymi i srebrnymi literami na ciemnniebieskim papierze.

Na pzimie gara psgu un bia muszl, uywan przez bskieg krla Gesara z Ling, ktr

mna by wszzie usyszed. D krpusu wn lwie skry, pchzce Pala Sangje, jeneg

ze szczeglnie wanych asystentw Gesara z Ling, ktry w walce wrcz zabi lwa. Skra ta

symblizuje cztery rzaje niebecnci lku, a wic nauk Buy, ktra jest wlna teg

pomieszania.

Nastpnie kaeg z palcw i kciukw psgu wn 150 tmw Kanziuru. W ten spsb

psg zsta cakwicie wypeniny. Artysta by jenak barz zmartwiny, pniewa psg

przechyla si niec w lew strn. By t spwwane pmyk w prprcjach przy wykonywaniu

tuwia. "Nie niepkj si - pwiezia Karma Pakszi - Jestem jginem, ktry w sknay spsb

waa energiami. Trzeba bzie zlikwiwad t wa". Usia na wprst psgu w pzycji ltsu,

niec pchylny w lew, tak jak psg. Meytujc na lung, barz pwli prstwa si, przechylajc

cia w praw, a psg pa za nim z wielkim sktem prstwaneg metalu. Kiey psg

sign pinw pstaw, artysta zacz krzyczed: "Zatrzymaj, panie, zatrzymaj !". P czym Karma

Pakszi wsta i mia si zawlny i umny.

Pwli zbliaa si ceremnia pwicenia Rab-ne, knywana p t, by psg mg pzstad

nietknity przez kalpy. Karma Pakszi pragn zaprsid na t ceremni Bu Maitrej z jeg Raju

Tuszita. Pprsi wic luzi z Tsurphu wybuwanie wielkieg kamiennego tronu. Nad nim

zawieszn wielki balachim, a wk rzwieszn chrgwie z jewabiu i brkatu. Obk trnu stasam Karma Pakszi i trzymajc kazi, czeka na przyjcie Buy Maitrei. Wielu luzi, zwaszcza ci,


17/28

ktrzy byli karmicznie czyci, wizia Bu Maitrej siezceg na trnie. By tak ptny jak lina

Uri, leca na praw klasztru w Tsurphu. Niektrzy wizieli tylk jeg szaty paajce na trn.

Jeszcze inni wizieli sameg Karma Pakszieg siezceg na trnie, wielkieg jak psg, toczonego

niezlicznymi, maymi frmami nieg sameg. T bya czysta wizja tych, ktrzy byli ju czyszczeni.

Zwykli luzie wizieli natmiast trzech Karma Pakszich, z ktrych pierwszy prwazi ceremni

pwicenia, rugi czyni fiary prze psgiem, a trzeci uziela nauk wielkiemu tumwi,

zgrmaznemu syd alek Tsurphu. Ca lin wypenia ski zapach kazie, a bskie

istty pwway eszcze kwiatw, paajce przez cay miesic.

Psg trzyma imi Szlachetneg i Wielkieg Bstwa Ozabiajceg Dzambuling. W tej samej

wityni staa rwnie stupa zawierajca serce, jzyk i czy Dysum Khjenpy, pierwszeg Karmapy. W

swjej bigrafii Karma Pakszi ujawni, e t Szlachetne i Wielkie Bstw Ozba Dzambuling by

zbuwane w niezwyky spsb, wymykajcy si zwykemu rzumwaniu, e psg ten by

bgsawiny przez wszystkich Buw i Bhisattww wszystkich kierunkw i e zsta wzniesiny

z pmc Stranikw i Dakio.

Wskutek negatywneg wpywu lkalnych bstw wiatwych, ktre byy wrg nastawione do

Dharmy i zazrsne t wielkie zie, w Tybecie wybuchay epiemie, a pmizy lumi szerzya

si niezga. Karma Pakszi meytwa na frm Hajagriwy i przemieni si w gniewne bstw.

Wchn wszystkie negatywne energie, uspkajajc wszystk, przemieni ze uchy, szkliwych

bgw i wprwazi ich na ciek Dharmy. P meytacji, pczas ktrej wizualizwa prze sb

raz jak sameg siebie Hajagriw, Karma Pakszi wchn wizualizacj Hajagriwy i wch bstw,

ktre mu twarzyszyy w grcie znajujcej si za klasztrem w Tsurphu. T wanie lateg jeszcze

zisiaj mna zbaczyd w tej grcie Rang Dziung spntaniczn manifestacj Hajagriwy i bstw, anawet pmienie taczajce Hajagriw.

Karma Pakszi, pzstajc przez cay czas w meytacyjnym wchniciu przypmina war.

Bgsawi ca przyr wk Tsurphu, ziemi, w i skay. Owiaczy, e wszystkie istty luzkie

i zwierzta, jakie znajway si w Tsurphu lub piy w pync przez Tsurphu, sign ziki temu

Owiecenie i b chrnine prze niszymi narzinami. Nawet ci, ktrzy ppenili barz

negatywne czyny, ujrz, e sia ich negatywnej karmy zmniejszy si, a karmiczne rezultaty tych

czynw wyczerpi si w wyszych wiatach, w inkarnacjach luzkich lub bskich, a nie wpiekach.Karma Pakszi tumaczy rwnie, e nawet ci, ktrzy nie wiezili Tsurphu, ale cieszyli si z buwy

stup i psgw, znaj si na ciece Wyzwlenia. Rad czyci ich negatywn karm, tak e w

przyszych ywtach b przez cay czas uczniami Buy. W ten spsb zapal pmieo Owiecenia.

C zatem mwid pzytywnej karmie nagrmaznej przez tych, ktrzy przybywali Tsurphu i

skaali tam fiary!

P ceremnii pwicenia Karma Pakszi py swje re na gwach stranikw Palen Lhamo i

Gynp Damcien, aby chrnili psg zniszczenia. miejc si przepwiezia, e w przyszci luzie

mwicy rnymi jzykami, syszc Tsurphu i psgu z rce, wypenieni szacunkiem. Sw


18/28

rad i satysfakcj Karma Pakszi wyrazi w ten spsb:"Teraz wypenia si mja aktywnd la

bra wszystkich istt, tak licznych jak pyki kurzu i ziarenka piasku". Przyrzek rwnie, e t

bzie si raza pty, pki samsara nie pustszeje zupenie.

Karma Pakszi wizc, ze Gjala Gjamts wypeni ca przestrzeo wk Bumthang, kaza zbuwad

wityni z psgiem Wielkieg Wspczujceg w frmie Gjala Gjamts. Wprwazi rwnie

praktyk Gjala Gjamts raz recytacj jeg ziesicisylabwej mantry. Przygtwa grunt la tych,

ktrzy chcieli praktykwad na sbnieniu la caej sanghi Tsurphu, jak i la innych. W ten spsb

wielu mnichw nie musia si trszczyd niezbne na takim sbnieniu rzeczy materialne.

Karma Pakszi zapewni, e Czenrezik i wszystkie istty s na statecznym pzimie tym samym.

Jeyna rnica pmizy nimi plega na tym, e jene s pmieszane, a inne nie. Pwiezia rwnie,

e we wszystkich pprzenich ywtach wanie Czenrezik by jeg Jiamem.

Liczba klasztrw buwanych przez Karma Pakszieg ziki bgactwm otrzymanym z Chin, jak i

tych, ktre zstay zbuwane w Tybecie, Chinach, Hr, Miniak, Jugur, it., przekraczaa siem

tysicy. Karma Pakszi pwiezia take, e wyzwleni b nie tylk ci, ktrzy ustanawiali z nim

pzytywne zwizki w Dharmie, ufajc mu,stuiujc teksty, buujc klasztry, umacniajc wsplnty

sanghi, ale rwnie i ci, ktrzy mieli o negatywne nastawienie, psiaajc ze intencje, hubic

negatywne myli i uwaajc, e jest n zy.

Karma Pakszi y 74 lata, a mia 70 w chwili, kiey t zarzenie mia miejsce. Pniewa za sweg

ycia sign realizacj Transcenentalnej Mrci wszystkich Buw Trzech Czasw, ukaane

przez nieg teksty przypminaj Sutry, bezprenie nauki Buy, jeg umys bwiem nie by rny

umysu Buw. Karma Pakszi znajmi, e za wyjtkiem Buy nikt nie jest w stanie pwiezied

swim yciu takim, jakie n by.

Pewneg razu y sbie wielki lama Sakjapa Drgen Sgjal Tharpa, pierwszy Sakja Trizin, ktry

krlwa w Tybecie. Mia n 43 lata, za Karma Pakszi 72. Lama ten sysza wiele Karma Pakszim i

barz pragn si z nim sptkad. Przyby zatem Tsurphu. Pkni si prze Karma Pakszim, ktry

z klei wzajemni mu pkn. Drgen Sgjal Tharpa rzwija craz wicej ania la Karma

Pakszieg i pprsi g nauki na temat mahajany. Karma Pakszi zapiewa pieo statecznej

naturze umysu, p czym lama pwrci sweg paacu.

Pewneg nia Karma Paksziemu ukaza si Khrl Demczg, tak wielki, e wypenia wszystkie wiaty,

zarwn Czyste Pla Buw, jak i nieczyste pla zwykych istt. Jiam pwiezia mu, eby zacz

nauczad Tantr Sekretnej Mantry tych uczniw, ktrzy b zlni pjd te nauki pniewa przynis

im pytek, pyncy ze zrealizwania przez nieg tych nauk na pzimie statecznym.


19/28

Karma Pakszi ujrza take Dre Czanga i wszystkich sihw linii Kagju, ktrzy szeptali mu sw

"mahamura". Wtey zreszt nie mia ju zbyt wiele czasu, by uad si w pr. O teg mmentu

jeg aktywnd musiaa maled.

Karma Pakszi zakoczy swje pre i pzsta w Tsurphu. Naucza wielu luzi, stswnie ich

zlnci. Jenych naucza etyki mnisiej, innych etyki Bhisattww. Wprwazi kmpletne stuia

Trzech Praktyk (najwyszej etyki, najwyszej meytacji i najwyszej mrci) razpraktyk cigych

sbnieo.

Pewneg nia Karma Pakszi ujrza Dre Czanga w tczeniu wszystkich Jiamw, z cia ktrych

emanwa niebiaoskie wiat. Pwiezian mu wtey, e w jeg linii pjawiad si bzie cigasukcesja urzeczywistnionych istot. Niec pniej Karma Pakszi zbaczy we nie jgina w biaej szacie,

pijceg z czaszki nektar. Myla, e jest t Inrabhi, ale jgin pwiezia mu, e jest Sarah i

zaintnwa pieo:

"Oe mnie pchz wszyscy sihwie.

Rwnie i w przyszci wszyscy jogini

B pchzid e mnie".

Saraha wyla reszt nektaru w przestrzeo, tak e kaa rzprynita jeg krpla staa si jginem.

Karma Pakszi, ktry rwnie trzyma w swich rkach kapal, recytujc pewne sanskryckie wiki,

rzla swj nektar tak, e kaa wylana w przestrzeo krpla zamieniaa si w Dakw i Dakinie. T by

sen, lecz Karma Pakszi nie buzi si i naal twrzy emanacje w caej taczajcej g przestrzeni.

Karma Pakszi mia te inny sen, w ktrym ukaza mu si Pan "Dzie" Gamppa, wypeniajcy caprzestrzeo. Gamppa wskaza palcem ziesid kierunkw i trzy czasy. Karma Pakszi ujrza rwnie

wiele klasztrw. Buzc si zrzumia, e Gamppa chcia mu przez t pwiezied, i sieziby jeg

traycji Kagju rzprzestrzeniy si w ziesiciu kierunkach.

Istnia niegy klasztr nazwie Teczie, wzniesiny przez Dysum Khjenp, ktry zniszczyli wrgwie

Dharmy. Prze sb Karma Pakszi ujrza stranika Bernagcziena, a jeg knie swimi cielskami

wypeniay ca przestrzeo. Zasugerwa mu buwanie teg klasztru. Mahakala natomiast

pwiezia mu t wanie pieni:


20/28

"Nauki Buw

B si rzwijad

I rzpwszechniad..."

Prrkwa, e w jeg linii Dharmy zstanie zanych wiele klasztrw. Mahakala przyrzek mu

pmagad w jeg ziaaniach, a take trszczyd si ppry Ciaa, Mwy i Umysu Buy, jakimi s:

wielki psg w Tsurphu, czy klasztry zane przez Karma Pakszieg. Przyrzek mu rwnie, e

bzie niecznym broc wszelkich jeg ziaao. Pwiezia, e nie bzie si przejawia

wycznie jak Karmapa, lecz ebzie mia jeszcze wiele innych brwlnych inkarnacji, nie

uwarunkwanych przez wiatr karmy. Obieca mu pmagad w razaniu si w trzech sferach

(pragnienia, fremnej i bezfremnej) la bra istt. Zapewni g rwnie, e jeg pmc nie

graniczy si teg jeneg ycia, ale e bzie mu twarzyszyd we wszystkich przyszych

emanacjach.

Z klei, we wszystkich swich pieniach Karma Pakszi wyraa chd przejcia w stan nirwany. Rbi t

stpniw, tak aby nie niepkid swych uczniw.

Pewien jogin, Drubcien Urgjenpa, jeen z zierawcw linii Kagju przebywa w Tybecie Centralnym,

gzie naucza i uziela inicjacji. Regin ten nawiezia tak wielka susza, e nie wyrs nawet

najmniejsze b trawy. Urgjenpa sprwazi eszcz i rliny zaczy na nw rsnd. Pewneg

nia, przemierzajc rg w kierunku Simala, Urgjenpa zapragn nagle sptkad wielkieg sih

Karma Pakszieg. Razem z mnichami ua si Tsurphu. Dziki swym nazwyczajnym mcm

Karma Pakszi wiezia si, e Tsurphu przybzie wielki jgin Urgjenpa. Kaza wic wszystkim

mieszkaocm wstad wczeniej ni zwykle. W zimwej prze, w zwizku z u ilci niegu luzie nie

mieli zwyczaju wczesneg wstawania, a przecie wtey, wyjtkw, musieli gnie pjd synneg

jgina, zreszt naprb sameg Karma Pakszieg.

Sam Urgjenpa ziki swjej transcenentalnej wiamci rwnie wiezia si tym, e jegwizyta ju teraz absrbuje mieszkaocw Tsurphu. Da znak swim ucznim, aby niec zwlnili temp

marszruty. Jednego dnia zatrzyma si tylk p t, aby w Tsurphu mian czas na ukoczenie

przygtwao.

Przybywszy Urigan, lecym w pbliu Tsurphu, Urgjenpa, chcc pznad naprzyrzne mce

Karma Pakszieg ua si nieg nc. Karma Pakszi czywicie wiezia tym i trzyma swoich

luzi w pgtwiu, z grc herbat, aby ugcid Urgjenp trzeciej na ranem. Miejscem ich

sptkania by trn przygtwany na zejcie Maitrei, na ktrym wznsi si uy namit.


21/28

Ju wczeniej Urgjenpa mia wraenie, e jeg transcenentalna wiamd jest taka sama jak

Karma Pakszieg. Gy weszli p namit Karmapakszi stwierzi, e chtnie pkazaby mu na

pwitanie kilka cuw. Na samym pcztku Karma Pakszi ziki praktyce meytacji lung unis si w

powietrze wraz ze wszystkimi uczniami Urgjenpy, a ptem puci ich na ziemi jak mae pieczki.

Jenak Urgjenpa, ktreg nazywan "keziuk" ("uczny i urzeczywistniny") wci jeszcze mia w

sbie rbin umy. Wtey Karma Pakszi pprsi g, aby zapiewa pieo wary, ktr Urgjenpa

piewa w grcie Assura, w Nepalu. W ten spsb efinitywnie py kres umie Urgjenpy, ktry

brze wiezia, e jeli Karma Pakszi sysza w gle t pieo, t tylk ziki swej transcenentalnej

wiamci, bwiem wtey nikg prcz nieg sameg nie by w grcie, wic nikt nie mg g

tym pwiamid.

Zwrci si rwnie Urgjenpy mwic, e wiezia, i ten chcia si uad Simili, lecz mc swjej

bhicitty zawrci g z rgi i przywi tutaj. Owiaczy, e bezzwcznie uzieli mu inicjacji Gjala

Gjamts. Birc w o wielki pmisek, wypeni g jczmieniem, py na gwie Urgjenpy, a

pczas inicjacji miesza zawartd pkiem rzg.

Urgjenpa pzsta jeszcze z Karma Pakszim przez trzy ni, pczas ktrych trzyma eo wiele nauk,

inicjacji i puczeo. Urgjenpa zstanie zreszt zierawc linii Drukpa Kagju. Pprsi rwnie Karma

Pakszieg t, by mg jeszcze ug pracwad na tej ziemi la bra istt. W pwiezi Karma

Pakszi pwiezia, e w niealekiej przyszci przybzie z zachu lama, ktry bzie nsi CzarnKrn. Karma Pakszi zy Urgjenpie w fierze wiele bgactw, pwierzy mu swje teksty, jak

rwnie Czarn Krn.

Nasze mment w ktrym znalaz sbie ucznia. Wtey wanie nalea mu pwierzyd te

przemity. Pleci mu rwnie, aby ua si puniweg Tybetu, by tam przekazywad nauki

Dharmy wielu isttm. Tam bwiem mieli si wkrtce sptkad. Urgjenpa uwaa za swojego

rzenneg Lam Gjala Ge Tsamp, lecz p sptkaniu Karma Pakszieg ustanwi z nim tak silny

zwizek uchwy, e zacz g uwaad za rwneg swemu rzennemu lamie. Kiey Urgjenpa puciTsurphu, chcc uad si sweg klasztru, Karma Pakszi pwiezia mu, e wysa ju luzi

Kanczum, aby przygtwali si na jeg pwrt.

Wielkim jginem by take Tempa Ciepel, ktry uciesza umysy, a pnat by wieckim specjalist

praktyki Cie. Karma Pakszi fiarwa mu ywnd i ubrania, pwiaamiajc g, e przyjzie

nieg w wieziny. Kiey Tempa Cie rzpwiaa tym wk, wszyscy sbie z nieg kpili,

mwic: jak mna byd gsparzem, jeli nie psiaa si mu!


22/28

Uczniwie Karma Pakszieg wizieli pewne znaki, zarwn na jawie, jak i we nie, wiaczce tym,

e ich mistrz nie bzie ug y. Uali si wic nieg, prszc, aby pzsta jeszcze z nimi. Niec

pniej, wracajc sweg pkju, Karma Pakszi ptkn si szaty, upa i skaleczy si. Rana

zablinia si szybk ziki meytacji lung. Pwiezia rwnie: "Jam jest Rangziung Dre (by t

jeg prawziwe imi, a Karma Pakszi stanwi tytu naany przez chioskieg wac) i nikt nie me

wiezied, kiey umr".

Ptem znajmi swim ucznim, e jeli ycz sbie zyskad biegd w naukach, t jest ju najwyszy

czas, aby pyli kres wszystkim swim wtpliwcim. Pwiezia im take, e uzieli im

kmentarzy tyczcych wcw praktyki. Ujrza take sameg Dzietsyna Milarep, w trakcie picia

amrity z kapali, ktry pwiezia, e jeg linia Dharmy bzie kntynuwana.

Trzecieg miesica Rku Barana z nieba spa eszcz kwiatw. Uczniwie spytali g, czy jest t bry,

czy zy men. Karma Pakszi pwiezia im, e znak ten pjawia si zawsze wtey, gy wielki

Bodhisattwa rodzi si na tym wiecie lub puszcza g. Gy nasze stswny mment, znajmi

swim ucznim, e zamierza wejd w nirwan. Uczniwie zaczli zaawad pytania, aby rzwiad

wszelkie wtpliwci tyczce urzeczywistnienia i typw wiamci. Zrealizwa wszystko to, co

przepwiezia pierwszy Karmapa. Orestaurwa wszystkie klasztry, jakie wznis Dysum Kienpa,

jak rwnie zbuwa nwe. Oznajmi, e tak jak soce zachzi p t, by nazajutrz znw pjawid si

na wschzie, tak sam n ejzie, aby pjawid si jak ptak przylatujcy gzie z nieba.

Karma Pakszi pprsi sweg ucznia Gnen Rinpcze, aby a jeg pwrtu czuwa na Tsurphu.

Trzecieg nia ziewiteg miesica Rku Wneg Barana pwiezia swym ucznim, aby nie

tykali jeg ciaa przez sieemklejnych ni. Nastpnie usia w pzycji kwiatu ltsu i sze w

Dharmakaj. Pczas tych siemiu ni uczniwie prawiali ceremnie fiarne. Najbarziej

urzeczywistnieni wizieli jak chzi w kierunku Tuszity i Deacien, natmiast zwykli luzie pczas

teg tygnia wizieli lbrzymi tcz i klrwe chmury. Simeg nia miaa miejsce ceremnia

kremacji. Cia spali si i pwsta wiele relikwii, ale serce pzsta nienaruszne przez gieo.

W tym czasie Urgjenpa zgodnie z poleceniem Karma Pakszieg ua si Czambkan. W chwili gy

knywan kremacji ujrza Karma Pakszieg, ktry w Czarnej Krnie galpwa na wielkim kniu,

pzc we wschnim kierunku. W chwil pniej znik. We nie rni zy i prsi g, by nie chzi

teraz do Czystych Krain Buw, lecz eby pzsta jeszcze na ziemi i pmaga isttm. Karma Pakszi

pwiezia mu jenak, e nasze czas jeg ejcia i e niebawem pwrci.

* * *

Teraz zaczyna si tekst bar Karma Pakszieg, zanim rzi si n jak trzeci Karmapa, RangdziungDre.


23/28

Gy tylk puci sw cielesn pwk, ua si Tuszita. W tym czasie wysa rwnie wiele

swich emanacji Czystych Krain Buw. W Tuszita pzsta przez siem ni, tczny bgami,

ktrzy skaali mu fiary. A gy spjrza naziemi, zbaczy swich uczniw wielce strapinych.

Wyrazi wtey yczenie, by raz jeszcze mg pwrcid sweg ciaa. Chcia im pwiezied kilka sw,jenak cia zsta ju spalne.

Wtey zecywa si na praktyk Trng Dziuk ("wejcie w inne cia"). Zauway leceg na skale

trupa wunastletnieg ziecka, ktreg mierd pakiwaa rzina. Wsze w jeg cia i w chwil

pniej rzejrza si wk. Ojciec, ktry by ju starszym czwiekiem, nie uwaa teg

zmartwychwstania za pmylne i lateg przeku czy ziecka ig.

Bc niewimym, trun by mu by pracwad la bra istt. Karma Pakszi puci wic t cia.

Osze nastpnie Dharmahatu. Dwaziecia pid Dakio pkni mu si i prsi: "Panie

wspczucia i mici, zamanifestuj si, prsimy i ptrzymuj chrgiew nauk Buy". Mim

pnawianych prb Dakio Karma Pakszi nie pwiezia. W kocu wyni si ze sfery Dharmahatu

i przybierajc nie cielesn frm, lecz cia mrci, pwiezia im, e na razie nie znalaz rzicw

barznych cennym luzkim ciaem, ktre nie byby skalane negatywnymi ziaaniami. Pwiezia

im rwnie, e brakuje sprzyjajcych warunkw la rzwju czystej nauki Buy, e istty s

panwane przez zd, przywizanie i zazrd, a take, e jeg wspczucie i mid istt

luzkich s tak wielkie jak mid matki jeyneg ziecka, c znaczy, e przybzie pwtrnie

pniej, w czasach Buy Maitrei, pniewa teraz by barz niewiele istt, ktre miayby z nim

pwieni silny zwizek.

Dakinie bagay Karma Pakszieg mwic, e przybywaj ze wiata luzi. T byy Dakinie - Straniczki

Miejsc. "Jeli nie pwrcisz, panie, bhicitta, ktr rzwine, praktykujc na ciece Bhisattwy,

nie bzie ju miaa sensu". Klejn przestawia mu si waziecia pid Dakio. Cztery inne Dakinie

pjawiy si, bagajc g, aby przybra fizyczne cia la bra istt. Mwiy mu: "Jakie wspczucie!

Jeli my, zwyke istty, na myl tym, jak cierpi si w szeciu sferach, nie memy pwstrzymad si

ez, t jak ty, wielki Bhisattwa mesz t znied? Wanie lateg prsimy ci, aby pwrci wiata istt".

Mim wszystk Karma Pakszi pwiezia im, eby wrciy siebie i trszczyy si swje Czyste

Krainy, gy na razie puczanie istt by niemliwe. Wwczas miejscwe istty, bgwie i nagwie,

klejn bagali g, paali mu ng i kaniali si. Nagwie pwiezieli mu: "O synu, emanacj

Zwycizcw, psuchaj: istty krlestwa bgw czuwaj bl z pwu mierci i wrwki,

asurwie cierpi z pwu walk i zazrci, istty luzkie blej z pwu mierci, zwierzta cierpi z

pwu niewiezy i niemnci mwienia, gne uchy znsz mki gu i pragnienia, zamieszkaocy piekie cierpi zimn i grc. Kiey si tym pmyli, czy napeniaj si zami. Te


24/28

cierpienia s nie zniesienia. Dlateg te jestemy cakiem zesperwani i bagamy ci, panie, jeli

ty nie zamanifestujesz sweg wspczucia, t kt bzie matk la istt?" I wszyscy rzucili mu si

ng.

Karma Pakszi pwiezia im, e istnieje wiele Czystych Krain Buy, jak na przyka Deacien i e

szczeglnie na ziemi jest wielu mistrzw uchwych i praktykujcych Dharm Buy, ktrzy s jak

rzice la istt szeciu wiatw. Pza tym, s tam rwnie ni, Stranicy Czystych Krain i innych

szczeglnych miejsc.

Karma Pakszi pnwnie wsze w samahi i raz jeszcze waziecia pid Dakio pjawi si, by g

bagad: "Chcia s na ziemi mistrzwie uchwi i liczni praktykujcy, nie maj ni tweg wspczucia

i nikt pza Karmap nie ptrafi tak sknale rzpwszechniad czystej Nauki". Karma Pakszi

pwiezia im, e nie wizi anej sby, ktra pwiaaaby mu jak przyszy rzic, tak aby

pwtrnie narzid si nie strzega te aneg mistrza uchweg, ktreg mgby czyd.

Istty byy tknite picimarzajami splamieo, a nieczysta macica stanwiaby przeszk la

jeg transcenentalnej wiamci, chyba e Dakinie znaj pwienich rzicw i waciweg

mistrza uchweg, a take pmg mu w trzymaniu mcy pmagania isttm.

Wtedy Dakinie wezway Khrl Demczka, ktry inicjwa Karma Pakszieg, ten za zecywa si

emanwad w wiat. Ich prba zstaa wysuchana, Dakinie byy barz szczliwe, zaczy taoczyd,

bawid si i rzucad eszcze kwiatw. piewajc pwiamiy Karma Pakszieg, e na ziemi istniejemiejsce sprzyjajce jeg narzinm, wyjawiy imina rzicw i regin, ktrym kaza si byd

Maniul Kntang, gzie urzi si Milarepa. Tam wanie czekiwa g Urgjenpa.

Dakinie utwrzyy rg ze wietlistej tczy i zaprwaziy Karma Pakszieg na ziemi,

krysztaweg paacu, ktry w rzeczywistci by matczyn macic. Gy tylk wsze niej, Dakinie

puciy g i zaczy si trunci zwizane z przebywaniem w macicy. Czasami Karma Pakszi czu,

jakby by niesiny przez fal rzeki, innym razem czuwa, e przygniata g gra, alb e jest

trawiny przez gieo. Takich cierpieo wiaczaj istty w tej wanie sytuacji. Jemu jenakukazyway si ne jak iluzja, gy nie puszcza stanu samahi.

Karma Pakszi przemieni n matki w bski paac i cia Czenrezika. W ten spsb mg nauczad

wiele istt. O chwili pczcia matka czua si barz szczliwa, tak fizycznie jak i uchw.

Pewneg nia uaa si Temrinamkr w Te, aby tam spzid jeen zieo u swjej citki. Wanie

tam narzi si Karmapa smeg nie pierwszeg miesica Rku Drewnianej Mapy, na achu mu

w chwili gy wschzi ksiyc. Nie pzwli, aby matka cierpiaa. Jak tylk urzi si, usia w ltsie

i wskazujc palcem na ksiyc pwiezia: "T wanie ksiyc smeg nia wznsi si na wschzie".


25/28

Citka stwierzia, e jest t barz niepmylny znak i zaprpnwaa matce, aby z nim skoczya.

Rzice mwili jenak: "T nasze zieck. O chwili pczcia pjawiay si pmylne znaki. Nie

memy g zabid, ale memy g wychwywad w innym miejscu, gzie nikt g nie zbaczy". Oeszli

stamt, a Karmapa niczeg ju nie mwi i y jak cakiem zwyczajne niemwl.

Urgjenpa, ktry przebywa w Niczaalung, zbaczy prze sb Karma Pakszieg, prmieniujceg

jak soce. Znak ten pzwli mu zrzumied, e Karmapa pwrci na ziemi. Zachwa t jenak la

siebie, z nikim nie zielc si swym czuciem.

Karma Pakszi by barz anym zieckiem, c zawzicza ugtrwaej praktyce cierpliwci na

ciece Bhisattww.Wszyscy ci, ktrzy zbaczyli t zieck byli wypenieni raci i szczciem,

gy rzwin n perfekcji mid i wspczucie. Przez pierwsze trzy lata by zwykym zieckiem,

ktre bawi si wesp z innymi ziedmi. Kiey skoczy trzy lata, zalazkawaek czarneg materiau,

przynis g rzicm, a nastpnie wyjani im, jak g wymierzyd i przycid, by zrbid z nieg Czarn

Krn. Z Czarn Krn na gwie siaa na trnie zrbinym ze stsu kamieni, a nastpnie

przywywa siebie inne zieci,ajc im nauki i uzielajc inicjacji. Na pcztku pwiezia im:

"Wszystkie zjawiska, jakie pjawiaj si, przypminaj magiczn iluzj; jestem wiamy teg, e

mim i pjawiaj si ne jak realne, w rzeczywistci s pzbawine realnci. Szka, e wy,

zieci, nie uwiaamiacie sbie teg".

Kiey jeg matka pgubia kataki i zmartwia si tym, Karmapa rzek niej: "Nie przejmuj si, wTsurphu mam ich pene skrzynki. B ci mg ich ad tyle, ile tylk zechcesz".

Pewneg razu jciec zabra g z sb na przechazk w gry. Kiey przechzili bk spreg staa

baranw, w jcu, ktry nie by czwiekiem bgatym, pjawi si wielkie pragnienie i westchn:

"Ach, gybym mg mied je wszystkie, byby t wspaniae!" Karmapa, ktry wiezia pragnieniu

jca, pwiezia mu wtey: "Nie martw si, w kraju Kham s staa kni u wiksze tych sta

baranw, paruj ci je". Barz zaskczny jciec spyta g: "Kim jeste? Pwiez mi". Dzieck

pwiezia: "Jestem Karma Pakszi, przybyem ciebie, abymg byd la mnie gsparzem".Ojciec by bwiem tym jginem praktykujcym Cie, ktreg Karma Pakszi pwiami swjej

wizycie. Przypminajc sbie te swa, zaprwazi zieck mu, psazi je na trnie i pkni

si prze nim.

Innym razem ojciec zapragn czeg szczeglneg jezenia. Karma Pakszi wskaza mu m, w

ktrym znajwa si t, czeg sbie yczy. I faktycznie, gy tylk wsze wskazaneg przez

Karmap mu, trzyma upragnin ptraw. Pewneg nia, kiey ppi sbie czangu i by ju

kmpletnie pijany, pwiezia z um wszystkim ssiam, e w jeg mu urzi si Karma Pakszi.


26/28

Wiamd ta rzszerzya si p caej klicy. T wanie lamie Ser Khempie zieck pwiezia

tym, c wyarzy mu si w stanie bar.

W wieku piciu lat Karma Pakszi pwiezia swim rzicm, e chciaby czyd Urgjenpy. Ten zklei zbaczy Karmap we nie i chcc si nieg zatrszczyd pwiezia mu, aby nieg przysze.

Urgjenpa wsta wicie i kaza swim luzim psprztad, albwiem wiezia, e przybzie nieg

Karmapa. Rzice wysali przetem lam Mfu Knetena, aby pwiami g, e maj syna, ktry jest

Karmap i pragnie si z nim zbaczyd. W pwiezi Urgjenpa wysa wszystkich swich uczniw na

sptkanie z Karmap, a jeszcze wczeniej kaza la nieg wznied trn wyszy swjeg.

eby upewnid si, czy zieck t rzeczywicie jest Karmap (mg n bwiem byd zieem Marw)

usia na trnie, aby praktykwad meytacj Warapanieg i zamanifestwa si w tej pstaci.

Gyby zieck by zieem emnw, przeraziby si na jeg wik. Karmapa wsze bez wahania,

py rk na gwie Urgjenpy jak Warapanieg, aby g pbgsawid, a nastpnie spkjnie

usia na trnie.

Urgjenpa zrbi jeszcze inny test i zapyta g: "Kim jeste?" Wznszc rk nieba zieck

pwiezia: "Jestem znany w wiecie p imieniem Karmapy". Aby g jeszcze barziej

wyprbwad, Urgjenpa rzek: "Jeli jeste Karmap, pwiez mi, gzie wwczas sptkalimy si i

czym rzmawialimy". O mnichu z Late, czy nie przypminasz sbie, jak wiele razy rzmawialimy

wschnich i zachnich Iniach, jak pisywae mi Bhgaja i jak czst rzmawialimy na temat

Dharmy?" Jakie zatem przemity ae mi, panie, gy przyszeem Tsurphu. Zwrd mi teraz

Czarn Krn, ktr ci pwierzyem, jak rwnie mje teksty.

Urgjenpa zwrci Karmapie Czarn Krn, ktra pwinna byd za ua jak na zieck, jakim by wtey

Karmapa, mim t paswaa sknale. Schzc z trnu Karmapa pkni si prze Urgjenp,

mwic: Niegy byem, panie, twim guru, teraz ty b mim nauczycielem. Prawie przeknany

Urgjenpa wzi uy tekst Kalaczakry i pwiezia: Pniewa mj guru mg czytad i rzumied ten

tekst, ty take, panie, musisz umied t rbid.

Po raz pierwszy zieck trzyma w rkach ksik, nigy bwiem nie uczy si czytad. Niektre

strny ptrafi czytad biegle, na innych rzpznawa tylk pewne litery i sylaby. Tak wanie

Karmapa przeczyta pierwszy rzzia. Urgjenpa wybuchn serecznym miechem i klaska w rce,

mwic: Dprawy nigy jeszcze nie wiziaem kg, kt czytaby tekst w pbny spsb.

Urgjenpa by jginem, ptrzebwa wic wielu ww, aby mied cakwit pewnd. Wezwa

rzicw i zapyta, kiey urzi si ich syn. smeg nia pierwszeg miesica Rku Drewnianej

Mapy, rzekli. Urgjenpa zwrci si ziecka: Mj guru Karma Pakszi zsze z teg wiatatrzecieg nia ziewiteg miesica Rku Barana. Pmizy tym niem, a niem twich narzin


27/28

upyn zalewie pid miesicy. Nie mesz byd mim guru, gy trzeba ziewiciu miesicy, aby

mc pwtrnie si narzid.

Rangdziung Dore pwiezia: Wszeem macicy w chwili, gy zieck mia ju czterymiesice. A czy nie przypminasz sbie, panie, jak pwieziaem ci, e wysaem ju grup lamw,

aeby przyjli mnie?

Urgienpa spyta g, czy nie przypmina sbie jeszcze czeg ze swjeg pprzenieg ywta. Karma

Pakszi pwiezia mu epiz ziecku z przebitymi czami, gy chcia wrcid w pewnej chwili na

ziemi, aby pcieszyd swich uczniw przepeninych alem. Urgjenpa wysa luzi, aby sprawzili

wiarygnd tych faktw. Kiey wrcili, pwiamili g, e isttnie wszystk t mia miejsce,

kanie tak jak pwiezia t zieck. Urgjenpa by wreszcie pewien, e zieck jest Karmap i

zwrci si nieg z pchwa: Jeyne istty zrzne w tym wiecie z na kbiety, a jednak nie

splamine przezeo t Bua i ty, panie, mj guru.

Zastanawia si, jakie imi ad temu ziecku. Przypmnia sbie, e jeg prawziwe imi brzmi

Rangziung Dre, a wic trzeciemu Karmapie t wanie imi. Urgjenpa fiarwa mu szaty

Dharmy, uzieli lubwao upasake i intrnizwa g. W tym samym czasie uzieli mu inicjacji

Hewary i Czakrasamwary.

Kiey natmiast skoczy sieem lat, lamy Kunen Szieraba trzyma lubwania mnisie.

Gnerepie, uczniwi, ktremu Karma Pakszi pwierzy Tsurphu, ukaza si Czenrezik i pwiezia:

Jena z mich emanacji pjawia si na zachzie, naleaby j zaprsid Tsurphu. W kilka lat

pniej Karmapa pnwnie znalaz si w Tsurphu.

Ntatki tumacza belgijskieg:

/1/ Urzeczywistnieni mistrzowie (tyb: drub.thob, skr. siddha) - termin krelajcy wiecnychmistrzw cieki tantrycznej: urzeczywistninych na pzimie statecznym, jak rwnie

manifestujcych t urzeczywistnienie w wymiarze wzglnym, zjawiskwym. Traycyjnie mwi si

84 mahasiddhach ("Wielkich Urzeczywistnionych"), takich jak Tilopa, Naropa, Majtripa, itd....

/2/ Tulku (tyb.; skr. Nirmanakaja) - Cia Emanacji, fizyczny aspekt urzeczywistnienia Buw,

przejawiajcy si w pstaci ciaa stpneg percepcji zwykych istt. W mahajanie jest nim

Siakjamuni, natmiast w warajanie kay zjawiskwy aspekt emanacji uwaa si za ekspresj ciaa

Lamy. cilej, tulku znacza urzeczywistnin istt, ktra manifestuje si w pstaci luzkiej przez

wiele kolejnych inkarnacji.

/3/ Ka i Cze - Kann i kmentarze. Oryginalne swa Buy Siakjamunieg raz kmentarze

wyjaniajce, une przez urzeczywistninych mistrzw. Ich zbiry twrz Kanziur i Tenziur.


28/28

/4/ Sadhana (skr.; tyb: drub.thab) - swnie s t rki urzeczywistnienia; najczciej chodzi

jenak tekst praktyki i sam praktyk jakieg bstwa tantryczneg.

/5/ Cztery punkty mahamury, czyli cztery pzimy realizacji sukcesywnie sigane przez

meytujceg: 1. jenupunktwienie (tse.czik); 2. wlnd prjekcji (tre.rel); 3. jeden smak

(r.czik); 4. pza meytacj (gm.me). Na ten temat zbacz ksik IX Karmapy "Mahamura, ktraeliminuje ciemnci niewiezy"

/6/ Dyscyplina (skr. winaja; tyb: ul.a); Lgika (tyb: tse.ma) - wie pstawwe nauki, wsplne

wszystkim ciekm buyjskim. Dyscyplina traktuje etyce i lubwaniach wieckich i zaknnych.

Lgika wyraa rne spsby sukcesywneg zbliania si rzeczywistci.

/7/ lubwania genjen - baza wszelkich regu: s ne przestrzegane przez wieckich i mnichw.

Cztery zobwizania t: nie bierad ycia, nie zabierad teg, c nie by ane, nie wprwazad

nikg w b i pwstrzymywad si niewaciweg zachwania seksualneg.

/8/ Rahula - uwaana za planet, ucielenia wszelkie negatywne wpywy, pwujce kataklizmy,

epiemie, zadmienia soca i ksiyca, it.

................................................................................................................

Tytu ryginau: BIOGRAPHIE DE KARMAPAKSHI, Secn KARMAPA

enseigne par Son Eminence Gosrhi Gjaltsab Rinpoche a Bruxelles, en decembre 1982

Karma Pakszi Biografia

Documents

Transcript of Karma Pakszi Biografia