KANALIZACJA - STUDNIA POLIMER

XXIIXXII

KANALIZACJA

11

SPIS TREŚCI

PRZEGLĄD SYSTEMU KANALIZACJI ROMOLD 2

TECHNIKA, KTÓRA SPEŁNIA WYMAGANIA WSZYSTKICH NORM 4

PRZYKRYCIA STUDNI

POKRYWY DO STUDNI Z OTWOREM WŁAZOWYM DN 625 10

PIERŚCIENIE I USZCZELKI DO STUDNI Z OTWOREM WŁAZOWYM DN 625 I DN 800 11

PŁYTY BETONOWE DO STUDNI DN 800 DO DN 1250 12

POKRYWY DO STUDNI DN 500 13

NAZWY ARTYKUŁÓW 14

DWA ROZWIĄZANIA DLA KANALIZACJI 15

STUDNIE

STUDNIA DN 1000 DO KIELICHOWYCH SYSTEMÓW RUROWYCH 16

STUDNIA DN 1000 DO SPAWANYCH SYSTEMÓW RUROWYCH 20

STUDNIA DN 800 DO KIELICHOWYCH SYSTEMÓW RUROWYCH 24

STUDNIA DN 800 DO KIELICHOWYCH I SPAWANYCH SYSTEMÓW RUROWYCH 28


STUDNIA PP DN 600 DO KIELICHOWYCH SYSTEMÓW RUROWYCH 34


AKCESORIA 42

STUDNIA DO WYTRACANIA ENERGII 44

NASZE REALIZACJE 50

INSTRUKCJE MONTAŻU

SYSTEM STUDNI ROMOLD I PP/R PE DN 1000 52

SCHEMAT ZABUDOWY STUDNI I PP/R PE DN 1000 57

SYSTEM STUDNI ROMOLD PE DN 500 DO DN 1250 60

SCHEMAT ZABUDOWY STUDNI PE DN 500 DO DN 1250 62

STUDNIA ROMOLD I PP DN 600 64

SCHEMAT ZABUDOWY STUDNI I PP DN 600 67

2

1 B 1 BB 2 BL 5 B

2 BT 3 BL 3 BL RB

2

PRZEGLĄD SYSTEMU KANALIZACJI ROMOLDOD ŚREDNICY 500 DO 1250

Zoptymalizowana sieć kanalizacyjna, taka sama funkcjonal-ność i takie same możliwości konserwacji jak w przypadku tradycyjnych sieci kanałów: czarny: 2 x DN 1000 (studzienka włazowa)niebieski: 7 x DN 800 (studzienka włazowa)czerwony: 7 x DN 625 (studzienka kontrolna)

System ROMOLD zgodny z normą EN 13598-2 oraz EN 476.

Pierścień beto-nowy lub tworzywowy

Stożek

Uszczelka

Pierścień

Podstawa

Uszczelka

Standardowy spadek we wszystkich podsta-wach ROMOLD

Różnorodność wymiarów kanałów zapewnia rozwiązanie dla każdej sytuacji w terenie

Elastyczny kielich DN 150 do DN 400 na dopływie i odpływie.

WSZYSTKIE STUD

NIE ZE ZWIEŃCZE

NIEM DO KLASY D

3

1 2 3 4

1 2 3 4

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing

Wiedergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz.

PP - Schacht DN 1000Lödermann

NameDatum

21.12.2009Bearb.

Gepr.

Norm

Zust. Änderung Datum Name Datei: Detail Bermuda

Blatt

Bl

Maßstab M 1:20

Projekt: Standard

Zeichnungs-Nr.: Detail Bermuda

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing


Datum: 21.12.09

3

Uszczelka elementu z potrójnym zabezpieczeniem (Triple-Safety-Seal). Jedyny sposób aby uszczelnić zarówno górę, wewnątrz i zewnątrz.

Niska waga elementów (4 klasa wagowa).

Możliwość regulacji stożka co do 1 centymetra.

CZY WIECIE,

że od momentu wejścia w życie

normy, aprobata techniczna lub

KOT nie są wymagane?

Rury PCV zgodnie z EN1401, rury PP zgodnie z EN 1852 można podłą-czyć bezpośrednio.

Połączenie z rurami PEpoprzez elektromufę zgodnie z EN 12666 i DIN8074/75.

Podłączenie rury w ścianie studni: za pomocą uszcze-lek ROMOLD to żaden problem!

Rury z innych materiałów, np. rury kamionkowe lub profilo-wane podłączane za pomocą ogólnie dostępnych w handlu adapterów.

4

50

30°

50

4

TECHNIKA, KTÓRA SPEŁNIA WYMAGANIA WSZYSTKICH NORMJAKOŚĆ ROMOLD DOPROWADZONA DO PERFEKCJI

100% NOWEGO MATERIAŁU

Nowy materiał zapewnia stałą jakość, spawalność i całkowitą szczelność. Wyłącznie stuprocentowa znajomość materiału umożliwia definitywne de-klaracje w zakresie żywotności produktów i połą-czeń spawanych.

RÓŻNORODNOŚĆ PRODUKTÓW

Ponad 160 różnych, przemysłowo prefabrykowa-nych podstaw studni (przyłącza od DN 160 do DN 630) możemy dostarczyć w krótkim czasie po złożeniu zamówienia. Możliwe podłączenia od 90° do 270°, pasują one do wszystkich materiałów rurowych. Problemu nie stanowią również dodat-kowe podłączenia, wykonywane na indywidual-ne zamówienie.

ZABEZPIECZENIE PRZECIW WYPOROWI

Studnie ROMOLD posiadają standardowo zewnętrzne ożebrowanie, stanowiące zabezpieczenie przed wy-porem. To ożebrowanie zazębia się z gruntem. Nie są potrzebne żadne dodatkowe czynności budowlane. Dno studni jest odporne na deformacje i nie jest

konieczne beto-nowanie. Należy przestrzegać in-strukcji monta-żu i zabudowy. Do wypełnienia struktury wykopu można stosować wyłącznie rodza-je gruntów zgod-nie z ATV-DVWK-A 127 (grupa 1 i gru-pa 2 zgodnie z ta-belą 1) lub zgod-nie z DIN 1055 część 2 (grunty niespoiste zgodnie z tabelą 1). Zasypy-wanie i zagęszczenie studni należy wykonać zgodnie z EN 1610 i DWA-A [Niemieckie Zrzeszenie Gospodarki Wodnej, Ścieków i Odpadów] 139. Zgodnie z oblicze-niami statystycznymi studnia ROMOLD DN 1000 (wy-sokość 5,0 m, wody gruntowej do górnej krawędzi te-renu) wykazuje współczynnik bezpieczeństwa 2,3 w stosunku do wyporu występujących wód grun-towych.

Wydatne ożebrowanie zewnętrzne do zazębienia z gruntem (zabezpieczenie przed wyporem)

Elastyczny kielich 3,75° w każdym kierunku

Hydraulicznie zopty-malizowana kineta

Jasna powierzchnia

Płynny przepływ

5

1 2 3 4

1 2 3 4

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing


PP - Schacht DN 1000Lödermann

NameDatum

21.12.2009Bearb.

Gepr.

Norm

Zust. Änderung Datum Name Datei: Detail Bermuda

Blatt

Bl

Maßstab M 1:20

Projekt: Standard

Zeichnungs-Nr.: Detail Bermuda

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing


Datum: 21.12.09

5

MIEJSCA ZABUDOWY

Studnie ROMOLD można stosować od klasy A 15 lub grupy 1 do klasy E 600 lub grupy 5 zgodnie z EN 124. Sprawdzone według EN 14802 i od po-nad 25 lat stosowane na ulicach całej Europy.

USZCZELKA ELEMENTU STUDNI

Uszczelki elementowe ROMOLD zgodne z EN 681-1 i EN 1277: Wodoszczelność 0,5 bar. Uszczel-ki z potrójnym zabezpieczeniem (Triple-Safety--Seal) zgodne z EN 681-1 (materiał EPDM) i są dostępne dla wszystkich średnic studni. Uszczel-ki elementowe ROMOLD są 3-wargowe i moż-na je łatwo zamontować ręcznie, bez użycia siły. Zwiększające się ciśnienie wewnętrzne i ze-wnętrzne zwiększa działanie uszczelniające. Bezpieczeństwo podwaja się dzięki uszczelce labiryntowo-wargowej w porównaniu z jedno-wargowym systemem uszczelniania.

STOŻEK STUDNI

Zgodnie z normą EN 476 do systemów studni włazowych konieczny jest otwór włazowy co naj-mniej DN 600. Stożki ROMOLD mają otwór włazo-wy DN 625.

REGULACJA WYSOKOŚCI

W przeciwieństwie do tradycyjnego rodzaju bu-dowy w przypadku studni ROMOLD z tworzy-wa sztucznego jest możliwa regulacja wysokości poprzez skrócenie górnego elementu stożka. Na stronie zewnętrznej, w odległości 1 cm umiesz-czone jest małe użebrowanie, które umożliwia

dokładną regulację w poziomie. Obniżenie wyso-kości studni odbywa się poprzez podcięcie, np. piłą ręczną. Studnie DN 1000 i DN 800 można ob-niżyć do 250 mm, studnie DN 625 i DN 500 do 300 mm. Jest to łatwy sposób na zapewnienie dokładnej wysokości całko-witej studni z dokładnością co do 1 cm.

STOPNIE

EN 13101 lub EN 14396: Odporne na korozję stopnie we włazo-wych studniach ROMOLD DN 800 i DN 1000 są montowane fabrycznie. Zgodnie ze stan-dardem odległość między stopniami wynosi 250 mm.

ATV-DVWK-A 157: Najniższy stopień znajduje się w odległości > 250 mm i <_ 500 mm od spocznika. Bezpieczeństwo inspekcji zwiększa profilowana powierzchnia, stopnie mogą być zdemontowane.

PORĘCZE

Studnie ROMOLD mogą być wyposażone w po-ręcze, służące jako pomoc do wchodzenia. Insta-lacja jest możliwa także po zabudowie studni.

PIERŚCIENIE

Wysokość instalacyjna pierścieni DN 1000 wyno-si 25, 50, 75 i 100 cm. Dla DN 800 wysokość wynosi 50 cm i 100 cm, dla DN 625 i DN 500 10-40 cm, 30-60 cm, 60-90 cm.

Uszczelka elementu z potrójnym zabezpieczeniem. (Triple-Safety-Seal). Mniejsza liczba warg uszczelki nie jest wystarczająca.

66

SPOCZNIK

DIN V 4034-1 lub ATV-DVWK-A 157: Pochylenie powierzchni spocznika <_ 1:20. Powierzchnia spocznika jest antypoślizgowa.

KINETA

DIN V 4034-1 lub ATV-DVWK-A 157: Wysokość kinety 1/1 D (kinety do DN 400).

SPADEK

Standardowy spadek kinety minimum 0,5%.

PRZYŁĄCZENIE DOPŁYWÓW

Studnie DN 800 i DN 1000: wykonanie standard - kielich do elastycznego podłączenia rur PCV, w/g EN 1401 i rur PP w/g EN 1852, kąt wlotu rury zmienny pionowo i poziomo +/- 3,75°.

Studnie DN 800 i DN 1000: wykonanie do podłą-czenia rur z bosym końcem za pomocą elektro-mufy. PE zgodnie z EN 12666 lub DIN 8074/75.

Studnie DN 500 i DN 625: standard kielich, do elastycznego podłączenia rur PCV zgodnie z EN 1401 i rur PP zgodnie z EN 1852 za pomocą uszczelki ROMOLD dla rury wlotowej zgodnie z DIN 4060 i EN 681-1, kąt zmienny wlotu rury w pionie i poziomie.

Przyłączenie rur z innych materiałów poprzez adapter dostępny w handlu.

PRZYŁĄCZENIE ODPŁYWU

Studnie DN 800 i DN 1000: wykonanie standard - kielich do elastycznego podłączenia rur PCV, w/g EN 1401 i rur PP w/g EN 1852, kąt wlotu rury zmienny pionowo i poziomo +/- 3,75°.

Studnie DN 800 i DN 1000: wykonanie do podłą-czenia rur z bosym końcem za pomocą elektro-mufy PE zgodnie z EN 12666 lub DIN 8074/75.

Studnie DN 500 i DN 625: standard króciec, do podłączenia rur PCV zgodnie z EN 1401 i rur PP zgodnie z EN 1852, PE zgodnie z EN 12666 lub rur PE do połączenia poprzez elektromufę.

77

Betonowy lub tworzywowy pierścień odciąża-jący montowany na stożku studni dostosowany do włazów dostępnych w handlu: do klasy D 400, zgodny z EN 124

Stożek:mimośrodowy DN 625Stopnie zgodnie z EN 13101 lub EN 14396

Uszczelka elementu:z potrójnym zabezpieczeniem (Triple-Safety- Seal) EN 681-1, EN 1277, EN 1610

Pierścień studni:różne wysokościStopnie zgodnie z EN 13101 lub EN 14396

Uszczelka elementu:z potrójnym zabezpieczeniem (Triple-Safety- Seal) EN 681-1, EN 1277, EN 1610

Podstawa:Przemysłowo produkowana podstawa w róż-nych wersjach zgodnie z EN 13598-2 i EN 476

Uszczelki rur: EN 681-1, EN 1277, EN 1610System studni

ROMOLD zgodny z EN 13598-2 i EN 476

Rury PCV zgodnie z EN1401,rury PP zgodnie zEN 1852 można odłączyćbezpośrednio.

Połączenie z rurami PEpoprzez elektromufęzgodnie z EN 12666 i DIN8074/75.

Podłączenie rury w ścianie studni: za pomocą uszcz-elek ROMOLD to żaden problem!

Rury wykonane z innychmateriałów,np. rury kamionkowe lub pro-filowane podłączane za pomocą ogólnie dostępnych w handlu adapterów.

88

PRZYKRYCIA STUDNIPROSTE W MONTAŻU I ODPORNE NA OSIADANIE

WARTO WIEDZIEĆ

Przykrycia studni ROMOLD zostały skonstruowa-ne do stosowania ze studniami ROMOLD z two-rzywa sztucznego, gwarantują one najszybszy możliwy montaż, bezpieczną stabilność bez prze-mieszczania. Klasa A15 i B125: montaż za pomocą ramy ROMOLD bezpośrednio na części studni sys-temowej (DN 500, DN 625 i DN 800).

SLW 60

Betonschacht

Ugięcie

G = ok. 3,5 TG = ok. 0,15 T

SLW 60

Romold PP / PE-Schacht

WagaObciążenie ruchem

Studnia ROMOLD Studnia betonowa

Klasa D 400: montaż na studni systemowej DN 500, DN 625 i DN 800 za pomocą przykrycia RO-MOLD z kołnierzem pomocniczym lub za pomo-cą nakładanego pierścienia betonowego (BARD) bezpośrednio na podbudowę drogi. Dostępne w handlu włazy są kompatybilne ze studniami RO-MOLD. Dlatego wykluczone są uszkodzenia po-kryw i ram.

SLW 60

Betonschacht

Ugięcie

G = ok. 3,5 TG = ok. 0,15 T

SLW 60

Romold PP / PE-Schacht

WagaObciążenie ruchem

99

WŁAZY DOSTĘPNE W HANDLU Z PIERŚCIENIEM BARDKLASA D KLASA D PŁYTA DN 800 / DN 1000ROZWIĄZANIE DLA PŁYTKICH STUDNI DN 800 / DN 1000

Więcej informacji na temat pierścieni dystansowych z tworzywa sztucznego można znaleźć na stronie 42

Więcej informacji na temat betonowych lub tworzywowych pierścieni odciążających można znaleźć na stronie 11

10

LGH 63 D LGH 63 DD LEA 63 G LDB 63 B

LDB 63 BV LDB 63 BDR LDD 63 GDR

10

PE, ruch pieszych, przeciw odorowi

PE, ruch pieszych, przeciw odoro-wi, szczelna na wody opadowe

Klasa A 15, bez wentylacji, montaż bezpośrednio na studnię

Klasa B 125, bez wentylacji, montaż bezpośrednio na studnię

Klasa B 125, z wentylacją, montaż bezpośrednio na studnię

Klasa B 125, ryglowa-na, szczelnna, montaż bezpośrednio na studnię

Klasa D 400, ryglowana, szczelna na wody opadowe

POKRYWY WŁAZOWE DLA STUDNI PE DN 625, DN 800 I DN 1000

Klasa Wys. [cm] Szczegóły Artykuł Cena

ruch pieszy 3 PE, pokrywa budowlana do czasowego przykrycia włazu do studni, żółta LGH 63 RAL1033

ruch pieszy 3 PE, z uszczelką i z dwoma zintegrowanymi uchwytami, szczelna na odór LGH 63 D

ruch pieszy 3 PE, z uszczelką i dwoma integralnymi uchwytami, szczelna na wody opadowe LGH 63 DD

A 4 GG, żeliwna bez wentylacji, z ramą ROMOLD, EN 124, montaż bezpośrednio na studni LEA 63 G

B 4 BEGU, bez wentylacji, z ramą ROMOLD, EN 124, montaż bezpośrednio na studni LDB 63 B

B 4 BEGU, z wentylacją, z ramą ROMOLD, EN 124, montaż bezpośrednio na studni LDB 63 BV

B 4 BEGU, wodoszczelna, ryglowana, z ramą ROMOLD, EN 124, montaż bezpośrednio na studni LDB 63 BDR

D 13 GG, żeliwo, wodoszczelna, 4 rygle w pokrywie, z ramą ROMOLD, z zabezp. przeciwstukowym EN 124 LDD 63 GDR

Wszystkie wysokości są wysokościami netto

POKRYWY DO STUDNI Z OTWOREM WŁAZOWYM DN 625

11

PARD 68/21 VS BARD 66 VSD/ BARD 84 VSD

BARD 66 VS BARD 67 VS

BARB 66 VS

11

Betonowy pierścień klasy D z uszczelnieniem dla otworu włazowego 625 i 800

Pierścień betonowy dla włazów klasy D dostępnych w handlu

Pierścień z tworzywa dla włazów klasy D dostępnych w handlu

PIERŚCIENIE I USZCZELKI DLA STUDNI PE DN 625, DN 800 I DN 1000


ruch pieszy 3 PE, pokrywa budowlana do czasowego przykrycia włazu do studni, żółta LGH 63 RAL1033

D 7Pierścień bet. dla włazów klasy D dostępnych w handlu BARD 66 VSPierścień betonowy z uszczelnieniem dla włazów klasy D dostępnych w handlu BARD 66 VSD

Uszczelka (Ø 30 mm) między UE 100.63/UE 80.63/E 63 a pierścieniem PARD 68 VS DS 67

A–D 15 Pierścień z tworzywa dla włazów dostępnych w handlu PARD 68/21 VS

PIERŚCIENIE I USZCZELKI DLA STUDNI I PP ORAZ R PE DN 1000


A–D 5 Pierścień betonowy dla włazów dostępnych w handlu BARD 67 VS

A–D 15 Pierścień z tworzywa dla włazów dostępnych w handlu PARD 68/21 VS

Uszczelka między stożkiem a pierścieniem ES 63 IM

Uszczelka (Ø 20 mm) miedzy stożkiem IPP/IPE a pierścieniem PARD 68/21 VS DS 68


PIERŚCIENIE I USZCZELKI DO STUDNI Z OTWOREM WŁAZOWYM DN 625 I DN 800

Pierścień betonowy dla pokryw klasy B dostepnych w handlu

12

BAPD 100/63 VSBAPD 100/80 VS

BAPD 125/63 VSBAPD 125/80 VS

BAPD 80/63 VS

12

PYTY BETONOWE DLA WŁAZÓW DOSTĘPNYCH W HANDLU DN 625/DN 800

Klasa Wysokość Szczegóły Artykuł Cena

D 15

Plyta betonowa dla studni DN 800, światło wazu DN 625, z uszczelką BAPD 80/63 VS

Płyta betonowa dla studni DN 1000, światło włazu DN 625, z uszczelką BAPD 100/63 VS

Płyta betonowa dla studni DN 1000, światło włazu DN 800, z uszczelką BAPD 100/80 VS


PŁYTY BETONOWE DO STUDNI DN 800 DO DN 1250

Płyta betonowa dla studni DN 800 klasa D, światło włazu 625 Płyta betonowa dla studni DN 1000

klasa D, światło włazu 625 oraz 800

Płyta betonowa dla studni DN 1250 klasa D, światło włazu 625 oraz 800

13

LG 50 DD LEB 50 GL LEB 50 GVLS LED 50 GD

13

POKRYWY DN 500Klasa Wysokość Szczegóły Artykuł Cena

ruch pieszy 2PE, montaż bezpośrednio na studni, możliwość wypełnienia betonem do ciężaru ok. 50 kg, bez wentyl-acji, szczelna na wody powierzchniowe i odór

LG 50 DD

B 2 Żeliwo GG, bez wentylacji, ryglowana, z ramą ROMOLD, zgodna z EN 124 LEB 50 GL

B 2 Żeliwo GG, z wentylacją, ryglowana, z ramą ROMOLD, z uchwytem do łapacza zabrudzeń, zgodna z EN 124 LEB 50 GVLS

D 11 Żeliwo GG, szczelna na wody opadowe, ryglowana, z ramą ROMOLD, z kołnierzem, zgodna z EN 124 LED 50 GD


Klasa D 400, bez wentylacji, szczelna na wody opadowe

PE ruch pieszy, szczelna na odór Klasa B 125, bez wentylacji Klasa B 125, z wentylacją

POKRYWY DO STUDNI DN 500

AKCESORIA DO POKRYW

Szczegóły Artykuł Cena

Pierścień DN 625 (Uszczelka elementu ES 63, strona 32)Regulacja wysokości 10–40 cm E 63/40.8

Szlamownik z PE do pokryw z wentylacją SE 50 PE-B1Łapacz zanieczyszczeń do pokrywy LDB 63 BVUchwyty do pokrywy LDD 63 EH 63 D-SUchwyt pomocniczy ułatwiający wejście do studni EH 63 D-HUrządzenie do podniesienia pokrywy LDD 63 (wymagane 2 szt. ) HS M16

14

1 B 1 BB 2 BL 2 BT

14

TECHNOLOGIA PRODUKCJI/ MATERIAŁ

I PE/PPWtrysk Materiał

STOŻEK

U E 100 63 /75 SStożek Mimośrodowy

otwór włazowy

Nominalna średnica w cm

Średnica otwo-ru włazowego (w świetle) w cm

Wysokość w cm

Wyposażenie w stopnie

PIERŚCIEŃ

E 100 /50 SPierścień studni


Wysokość w cm

Wyposażenie w stopnie

PODSTAWA

2B 100 25 20 /50Podstawa z 2 dopływami (L)(dopływ na poziomiedna kinety)


Nominalna średnica kine-ty w cm

Opcjonalna redukcjaśrednicy króćców(odpływ)

Wysokość w cm

NAZWY ARTYKUŁÓWSYMBOLE I OZNACZENIA

Kineta prosta Kineta kątowa Dopływ kąt 90° i 180° lub 180° i 270°

Dopływ kąt 90° i 270°

15

F RB5 B3 BL

15

DWA ROZWIĄZANIA DLA KANALIZACJIZ PP DLA WSZYSTKICH PODŁĄCZEŃ ORAZ Z PE DLA WSZYSTKICH SYSTEMÓW RUR SPAWANYCH

- Zoptymalizowana stabilność

- Regulacja wysokości co do 1 cm

- Wtrysk, pełna ścianka, 100% nowy materiał, bez środków spieniających

- Nowe jasnoszare, wolne od korozji i antypoślizgowe stopnie

- Zoptymalizowany rozstaw żeber dla lepszego zazębienia z materiałem wypełniającym

- Jedyna w swoim rodzaju i sprawdzona uszczel-ka z potrójnym zabezpieczeniem (Triple-Safety-Seal)

- Jasnoszary, antypoślizgowy spocznik

- W wersji I PP: dwustronny, elastyczny system kielichowy +/- 7,5°, w wersji I PE: bosy koniec

- Zoptymalizowana hydraulika kinety: lepsze właściwości przepływu

- Jaśniejszy inliner (kineta ze spocznikiem)

- Płaska równa powierzchnia dna podstawy

Kineta prosta, z 4 dodat-kowymi dopływami pod kątem 90°, 135°, 225° i 270°

Podstawa z płaskim dnem,bez kinety, z zagłębieniemdla pompy

Podstawa z dnem kulistymKineta prosta, z 2 dodat-kowymi dopływami podkątem 90° i 270°

1616

Pierścień: wysokość 25 cm, 50 cm, 75 cm i 100 cm

STUDNIA DN 1000DO KIELICHOWYCH SYSTEMÓW RUROWYCH

Aktualne informacje znajdują się na stronie www.studniapolimer.pl zakładka ROMOLD-Produkty, podpunkt Kanalizacja/Zasilenie w wodę, Studnie DN 1000

Zeskanuj kod QR, aby otworzyć kwes-tionariusz obiektowy produktu

WSKAZÓWKA:

Studnie o średnicy DN 1250 są

dostępne na indywidualne zapyta-

nie.

1717

Uszczelka z elastomeru3-wargowa ciś. do 0,5 bar

Stożek: wysokość 75 cm Regulacja 25 cm

Podstawa do kielichowych systemów rurowych

PRZYKŁADOWY TEKST SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ

Studnia kanałowe PP DN 1000

Studnia PP DN 1000 otwór włazowy DN 625:

1 dopływ, proste przejście, studnia włazowa DN 1000, no-

minalna średnica DN/OD 160. Studnia włazowa DN 1000

z polipropylenu (PP) zgodnie z PN-EN 13598-2 i PN-EN 476,

wykonana w 100% z nowego materiału, bez udziału mate-

riału z recyklingu, wyłącznie z jednego gatunku materiału i

bez dodatków spieniających, zabezpieczona przed wypo-

rem wersja do zabudowy do 5,0 m słupa wody gruntowej,

elementy prefabrykowane pełnościenne z zewnętrznym

ożebrowaniem, pierścienie i stożek z częścią mimośrodo-

wą wykonane ze zintegrowanymi, odpornymi na korozję

wznoszącymi jasnoszarymi stopniami, uszczelka z potrój-

nym zabezpieczeniem (Triple-Safety-Seal) zgodnie z EN

681-1 EN 1277 jako uszczelka elementu, podstawa stud-

ni z odpornym na odkształcenia płaskim dnem; jasnosza-

ra kineta, zapewniająca łatwą inspekcję, ze standardowym

spadkiem 0,5%, proste przejście, dopływ i odpływ DN/OD

160 wykonany jako złączka (kielich) do elastycznego przy-

łączenia na stronie zewnętrznej rur gładkich z tworzywa

sztucznego, kąt zmienny pionowo i poziomo, wysokość

spocznika 1/1 D, powierzchnia spocznika jasnoszara, po-

wierzchnia spocznika antypoślizgowa. Betonowy pierścień

odciążający z żelbetu mim. C 35/45 z zabezpieczeniem

przed przesunięciem dostępnego w handlu włazu LW 625,

obciążalność SLW 60 lub klasa D 400 zgodnie z EN 14802.

Wysokość studni dno wykopu - poziom terenu.

1 2 3 4

1 2 3 4

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing


PP - Schachtzeichnung DN 1000Lödermann

NameDatum

21.12.2009Bearb.

Gepr.

Norm

Zust. Änderung Datum Name Datei: Katalogzeicnung IPP DN 1000-Systemzeichnung

Blatt

Bl

Maßstab M 1:20

Projekt: Standard

Zeichnungs-Nr.: IPP 1B 100.25/50

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing


Datum: 25.11.09

Regulacja 250

Stożek

Pierścień

Podstawa

18

1 B 1 BB 2 BL 2 BT

SCHACHT

ABDECKUNGEN

SIEHE SEITE 10

18

STOŻEK STUDNI PP DN 1000Wysokość cm DN mm Szczegóły Artykuł Cena

50–75 DN 1000/ DN 625

Mimośrodowy, z jasnoszarymi odpornymi nakorozję stopniami I PP UE 100.63/75 S

PIERŚCIENIE PP DN 1000Wysokość cm DN mm Szczegóły Artykuł Cena

100

DN 1000 Z jasnoszarymi,odpornymi na korozję stopniami

I PP E 100/100 S75 I PP E 100/75 S50 I PP E 100/50 S25 I PP E 100/25 S

PODSTAWA PP DN 1000 KINETA PROSTAKineta Wysokość cm Rodzaj Szczegóły Artykuł Cena

160 50Wlot i wylot wykonane jako kielich dlaelastycznego połączenia (z tolerancjądla rury + / - 7,5 °) gładkich rur ztworzyw sztucznych

I PP 1 B 100.15/50200 50 I PP 1 B 100.20/50250 50 I PP 1 B 100.25/50315 50 I PP 1 B 100.30/50400 50 I PP 1 B 100.40/50

PODSTAWA PP DN 1000 KINETA PROSTA Z DOPŁYWAMI

Kineta Wysokość cm Rodzaj Szczegóły Artykuł Cena

160 50

Dopływy i odpływ wykonane jakokielich do elastycznego przyłączenia gładkich rur z tworzywa sztucznego, do +/- 7,5°, kanały na jednym pozio-mie, dopływy pod kątem 90°, 180° lub 180°, 270°

I PP 2 BL 100.15/50-90°200 50 I PP 2 BL 100.20/50-90°250 50 I PP 2 BL 100.25/50-90°315 50 I PP 2 BL 100.30/50-90°

160 50 I PP 2 BL 100.15/50-270°

200 50 I PP 2 BL 100.20/50-270°

250 50 I PP 2 BL 100.25/50-270°

315 50 I PP 2 BL 100.30/50-270°

200 50 Dopływ i odpływ wykonane jako kielich dla elastycznego przyłączenia +/- 7,5°, kanały na jednym poziomie, dopływ 90°, 270°

I PP 2 BT 100.20/50-90°

250 50 I PP 2 BT 100.25/50-90°

315 50 I PP 2 BT 100.30/50-90°

160 50Dopływ i odpływ wykonane jako kielich dla elastycznego przyłączenia +/- 7,5°, kanały na jednym poziomie, dopływ 90°, 270°

I PP 3 BL 100.15/50-90°

200 50 I PP 3 BL 100.20/50-90°

250 50 I PP 3 BL 100.25/50-90°

315 50 I PP 3 BL 100.30/50-90°

Kineta prosta Kineta kątowa Dopływy 90° i 180°lub. 180° i 270°

Dopływ 90° i 270°

POKRYWY

WŁAZOWE NA

STRONIE 10

19

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing


Abwinkelungen alle 15ºLödermann

NameDatum

01.12.2008Bearb.

Gepr.

Norm

Zust. Änderung Datum Name Datei: Name

Blatt

Bl

Maßstab M 1:10

Projekt: Katalogzeichnung für MoM

Zeichnungs-Nr.: xxx

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing


Datum: 01.12.08

105º90º

120º135º 150º 165º

255º270º

240º225º210º195º

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing



NameDatum

01.12.2008Bearb.

Gepr.

Norm


Blatt

Bl

Maßstab M 1:10


Zeichnungs-Nr.: xxx

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing


Datum: 01.12.08

105º90º

120º135º 150º 165º

255º270º

240º225º210º195º

3 BL

19

PODSTAWA PP DN 1000 KINETA KĄTOWA


160 50Dopływ i odpływ wykonane jako kie-lich do przyłączączenia gładkich rur tworzywowych +/- 7,5°, kąt w prawo lub w lewo, łuki w kinecie niesegmen-towe

I PP 1 BB 100.15/50- 200 50 I PP 1 BB 100.20/50-250 50 I PP 1 BB 100.25/50-315 50 I PP 1 BB 100.30/50-400 50 I PP 1 BB 100.40/50-

Zmiana kąta w prawo, Stopnie należy dodac do nazwy artykułu:

Zmiana kąta w lewo, Stopnie należy dodać do nazwy artykułu:

USZCZELKA ELEMENTU


Uszczelka z potrójnym zabezpieczeniem (Triple-Safety-Seal) zgodnie z EN 681-1 i EN 1277 jako element uszczelniający elementy składowe studni. ES 100 IM

AKCESORIA

Szczegóły Artykuł CenaUszczelka wargowa ROMOLD DN/OD 160 z elastomeru do elastycznego przyłączenia gładkościennych rur z tworzywa do studni, materiał: SBR I SB ISR 160

Uszczelka wargowa ROMOLD DN 200 z elastomeru do elastycznego przyłączenia gładkościennych rur z tworzywa do studni, materiał: SBR I SB ISR 200

Wiertło koronkowe ROMOLD DN/OD 160 (188) mm, do uszczelki wlotu ruryI SB ISR 160, wraz z adapterem CSA2 CS-I 160/188


Przyłącze siodłowe DN 150 (konieczne wiertło koronkowe fi. 200) Siodło DN 150#

WYKONANIE INDYWIDUALNE


Dopłata za dodatkowy wlot DN/OD 160–DN/OD 400, dla każdej mufy I PP GZ XXDopłata za zmianę średnicy mufy w istniejącym kanale Zmiana średnicyDopata do zmiany spadku > 5 %, z mufą Zmiana spadku

Kineta prosta, z 2 dodat-kowymi dopływami90° i 270°

Kineta w wykonaniu indywidualnym

2020

STUDNIA DN 1000DO SPAWANYCH SYSTEMÓW RUROWYCH

PRZYKŁADOWY TEKST SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ Studnie DN 1000 z otworem włazowym DN 625, z 1 dopły-

wem, przelot prosty.

Studnia włazowa DN 1000 z króćcami dopływowymi i odpły-

wowymi PE.

Studnia włazowa DN 1000, podstawa studni wykonana z PE (polietylen), pierścienie wznoszące oraz stożek wykonane z tworzyw polimerycznych PP lub PE, zgodna z normą PN--EN 13598-2 oraz PN-EN 476, w 100% z materiału pierwotne-go bez dodatku regranulatów oraz środków spieniających, w wykonaniu zapobiegającemu wyporowi, elementy stud-ni pełnościenne ożebrowane poziomo i pionowo, pierścienie studni oraz mimośrodowy stożek zaopatrzone w stopnie w wykonaniu antykorozyjnym oraz jasnym kolorze, odpowia-dające krajowym przepisom bezpieczeństwa, uszczelka ele-mentów studni z potrójnym zabezpieczeniem (Triple-Safety--Seal) zgodna z PN-EN 681-1. Podstawa studni odporna na deformacje w formie półkolistej zaopatrzona w dodatkową podstawkę, jasna kineta ułatwiająca inspekcję, powierzch-nia podestu antypoślizgowa, standardowy spadek w kinecie 0,5%.

W podstawie możliwość wykonania przelotu prostego oraz

zmiany kierunku oraz ewentualnych dolotów zaopatrzonych

z bosy koniec rury PE przygotowany do zgrzewania za po-

mocą mufy elektrooporowej, spocznik w kinecie 1/1 D, jasna

kineta, powierzchnia górna kinety strukturalna – antypośli-

zgowa. Zwieńczenie studni dedykowanym pierścieniem od-

ciążającym producenta wykonanym z betonu lub tworzywa

sztucznego zaopatrzonego we właz klasy D 400. Obciążal-

ność studni (elementów) zgodna z PN-EN 14802.

Wysokość studni od dna do rzędnej terenu .................... m

Możliwość podłączenia rur do średnicy Da/DN 400

Odpływ: (PE-80 lub PE-100, Da xx mm, SDR xx) ....................

Dopływ: (PE-80 lub PE-100, Da xx mm, SDR xx) ....................

System ROMOLD, Typ: 1 PE 1 B 100.xx lub równoważny. Stud-nie dostarczyć i posadowić zgodnie z zaleceniami projektu.

ZALETY SYSTEMU ROMOLD DN 1000W zależności od Regionu Europy dla kanalizacji grawitacyjnej sto-sowane są systemy połączeń wciskowe lub zgrzewane. Dla obu systemów ROMOLD posiada technicznie zaawansowane rozwią-zania: dla systemów zgrzewanych – studnie DN 1000 z podstawą PE zaopatrzone w bose końce a dla systemów wciskowych studnie

DN 1000 zaopatrzone w zintegrowane króćce kielichowe.


Zeskanuj kod QR, aby otworzyć kwestionariusz obiektowy produktu

1 2 3 4

1 2 3 4

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing


Schacht R PE DN 1000Berner

NameDatum

16.12.2016Bearb.

Gepr.

Norm

Zust. Änderung Datum Name Datei: R PE / Katalog / RPE 1B 100.35-47+PP-Aufbau

Blatt

Bl

Maßstab M 1:20

Projekt: Standard

Zeichnungs-Nr.:R PE 1B 100.35/47+PP-Aufbau

ROMOLD GmbH

D-


Datum: 16.12.16

Stożek

Pierścień

Podstawa

A

2121

STOŻEK PP DN 1000

Wysokość cm DN mm Szczegóły Artykuł Cena

50–75 DN 1000/ DN 625

Mimośrodowy, z jasnoszarymi odpornymi nakorozję stopniami I PP UE 100.63/75 S

PIERŚCIENIE PP DN 1000


100

DN 1000 Z jasnoszarymi,odpornymi na korozję stopniami

I PP E 100/100 S75 I PP E 100/75 S50 I PP E 100/50 S25 I PP E 100/25 S

PODSTAWA PE DN 1000 KINETA PROSTA


Da 160 47

Dopływ i odpływ wykonany jako koniec bosy dla połączeń z rurą PE na złączkę elektrooporową

R PE 1 B 100.15/47 BSDa 180/200 47 R PE 1 B 100.20/47 BSDa 225/250 47 R PE 1 B 100.25/47 BSDa 280/315 47 R PE 1 B 100.30/47 BSDa 355/400 47 R PE 1 B 100.40/47 BSDa 450

PODSTAWA PE DN 1000 KINETA PROSTA Z DOPŁYWAMI


Da 160 47

Dopływ i odpływ wykonany jako koniec bosy dla połączeń z rurą PE na złączkę elektrooporową, dopływy 90° i 180° także 180° i 270° na równym poziomie

R PE 2 BL 100.15/47–90° BSDa 180/200 47 R PE 2 BL 100.20/47–90° BSDa 225/250 47 R PE 2 BL 100.25/47–90° BSDa 280/315 47 R PE 2 BL 100.30/47–90° BSDa 160 47 R PE 2 BL 100.15/47–270° BSDa 180/200 47 R PE 2 BL 100.20/47–270° BSDa 225/250 47 R PE 2 BL 100.25/47–270° BSDa 280/315 47 R PE 2 BL 100.30/47–270° BSDa 180/200 47 Dopływ i odpływ wykonany jako

koniec bosy dla połączeń z rurą PE na złączkę elektrooporową, dopływy 90° i 270° na równym poziomie

R PE 2 BT 100.20/47–90° BSDa 225/250 47 R PE 2 BT 100.25/47–90° BSDa 280/315 47 R PE 2 BT 100.30/47–90° BS

Da 160 47Dopływ i odpływ wykonany jako koniec bosy dla połączeń z rurą PE na złączkę elektrooporową, dopływy 90°, 180° i 270° na równym poziomie

R PE 3 BL 100.15/47–90° BS

Da 180/200 47 R PE 3 BL 100.20/47–90° BS

Da 225/250 47 R PE 3 BL 100.25/47–90° BS

Da 280/315 47 R PE 3 BL 100.30/47–90° BS

Elastomerowa uszczelka 3-wargo-wa, szczelność do 0,5 bar

Stożek: Wysokość 75 cmRegulacja do 25 cm

Pierścień: Wysokość 25 cm, 50 cm, 75 cm i 100 cm

Podstawa z króćcami do spawanych systemów rurowych

POKRYWY

WŁAZOWE NA

STRONIE 10

22

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing



NameDatum

01.12.2008Bearb.

Gepr.

Norm


Blatt

Bl

Maßstab M 1:10


Zeichnungs-Nr.: xxx

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing


Datum: 01.12.08

105º90º

120º135º 150º 165º

255º270º

240º225º210º195º

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing



NameDatum

01.12.2008Bearb.

Gepr.

Norm


Blatt

Bl

Maßstab M 1:10


Zeichnungs-Nr.: xxx

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing


Datum: 01.12.08

105º90º

120º135º 150º 165º

255º270º

240º225º210º195º

1 B 1 BB 2 BL 2 BT

22

PODSTAWA PE DN 1000 KINETA KĄTOWA


Da 160 47 Dopływ i odpływ wykonany jako koniec bosy dla połączeń z rurą PE na złączkę elektrooporową, załamanie kanału w prawo lub lewo, kineta produkowana przemysłowo, bez segmentów

R PE 1 BB 100.15/47– BSDa 180/200 47 R PE 1 BB 100.20/47– BSDa 225/250 47 R PE 1 BB 100.25/47– BSDa 280/315 47 R PE 1 BB 100.30/47– BSDa 355/400 47 R PE 1 BB 100.40/47– BS


Zmiana kąta w lewo, Stopnie należy dodac do nazwy artykułu:

USZCZELKA ELEMENTU



Elementy nadbudowy z PE umożliwiające spawanie studni w całości

AKCESORIA

Szczegóły Artykuł CenaUszczelka wargowa ROMOLD DN/OD 160 z elastomeru do elastycznego przyłączenia gładkościennych rur z tworzywa do studni, materiał: SBR I SB ISR 160

Uszczelka wargowa ROMOLD DN 200 z elastomeru do elastycznego przyłączenia gładkościennych rur z tworzywa do studni, materiał: SBR I SB ISR 200



Przyłącze siodłowe DN 150 (konieczne wiertło koronkowe fi. 200) Siodło DN 150

Kineta prosta Kineta kątowa Dopływy 90° i 180° albo 180° i 270°

Dopływy 90° i 270°

23

3 BL

23

PODSTAWA PE DN 1000 KINETA PROSTA


500 80 Dopyw i odpływ bosy koniec,DN/OD 500 1 B 100.50/80 BIR

PODSTAWA PE DN 1000 KINETA KĄTOWA


500 80

Dopływ i odpływ bosy koniec,DN/OD 500, Kąty 135°, 153°, 171°, 189°, 207°, 225°. Kineta formowana fabrycznie, pod kątem niesegmentowa, dno posiada trzypunktowe podparcie

1 BB 100.50/80-XXX° BIR

XXX należy określić ilość stopni

PODSTAWA Z PŁASKIM DNEM PE DN 1000 BEZ KINETY

Wysokość cm Rodzaj Szczegóły Artykuł Cena

65Podstawa z płaskim dnem i stopniami

F 100/65 FIBS BS115 F 100/115 FIBS BS140 Studnia z płaskim dnem typu COMBI. Posiada

mimośrodowy stożek oraz stopnieFCE 100.63/140 FIBS BS

165 FCE 100.63/165 FIBS BS

USZCZELKA ELEMENTU





Dopłata za dodatkowy wlot do kinety DN/OD 160–DN/OD 400, z mufą I PE GZ XXDopłata za zmianę średnicy mufy w istniejącym kanale Zmiana średnicyDopata do zmiany spadku > 5 %, z mufą Zmiana spadkuElementy nadbudowy z PE umożliwiające spawanie studni w całości

Dopływy 90° i 270° Kineta prosta, z dwoma dopływami 90° i 270°


2424


Studnie kanalizacyjne DN 800 z otworem włazowym DN 625,

1 dopływem, przelot prosty. Studnia włazowa DN 800 z króć-

cami kielichowymi dopływowymi i odpływowymi PP. Stud-

nia włazowa DN 800, podstawa studni wykonana z PP (po-

lipropylen), pierścienie wznoszące oraz stożek wykonane z

tworzyw polimerycznych PP lub PE, zgodna z normą PN-

-EN 13598-2 oraz PN-EN 476, w 100% z materiału pierwotne-

go bez dodatku regranulatów oraz środków spieniających,

w wykonaniu zapobiegającemu wyporowi, elementy stud-

ni pełnościenne ożebrowane, pierścienie studni oraz mi-

mośrodowy stożek zaopatrzone w stopnie w wykonaniu an-

tykorozyjnym w jasnym kolorze, odpowiadające krajowym

przepisom bezpieczeństwa, uszczelka elementów stud-

ni z potrójnym zabezpieczeniem (Triple-Safety-Seal) zgod-

na z PN-EN 681-1. Podstawa studni odporna na deformacje

poprzez zwartą konstrukcje wzmocnioną poziomymi i pio-

nowym żebrowaniem, płaskie ożebrowane dno oraz jasna

kineta ułatwiająca inspekcję, powierzchnia podestu antypo-

ślizgowa, standardowy spadek w kinecie 0,5%. W podstawie

możliwość wykonania przelotu prostego oraz zmiany kierun-

ku oraz ewentualnych dolotów zaopatrzonych w króciec kie-

lichowy z uszczelką zabezpieczona przed wypięcie dodat-

kowym pierścieniem, spocznik w kinecie 1/1 D, jasna kineta,

powierzchnia górna kinety strukturalna – antypoślizgowa.

Zwieńczenie studni dedykowanym pierścieniem odciążają-

cym producenta wykonanym z betonu lub tworzywa sztucz-

nego zaopatrzonego we właz klasy D 400. Obciążalność

studni (elementów) zgodna z PN-EN 14802. Zgodność pro-

duktu z EN 13598-2 potwierdzona jest przez stosowne certy-

fikaty wydane przez jednostki akredytowane.

Wysokość studni od dna do rzędnej terenu .................... m

Możliwość podłączenia rur do średnicy DN/OD 315

Odpływ: materiał ................. DN/OD ....................

Dopływ: materiał ................. DN/OD ....................

System ROMOLD, Typ: I PP 1 B 80.xx lub równoważny. Studnie

dostarczyć i posadowić zgodnie z zaleceniami projektu.

STUDNIA DN 800DO KIELICHOWYCH SYSTEMÓW RUROWYCH


ZALETY SYSTEMU ROMOLD DN 800

- oszczędność miejsca, idealne dla terenów zurbani-

zowanych

- możliwość dostępu personelu

- tani w zakupie i użytkowaniu

- idealne połączenie studni inspekcyjnej i kontrolnej

- najwyższej jakości rozwiązanie systemowe

- pełna kontrola i możliwość czyszczenia


Podstawa

Pierścień

Stożek

Regulacja250

2525

STOŻEK DN 800


50–75

DN 800/ DN 625

Mimośrodowy,ze stopniami włazowymi

UE 80.63/75 FIBS75–100 UE 80.63/100 FIBS

100–125 UE 80.63/125 FIBS125–150 UE 80.63/150 FIBS

30–60 Centryczny, bez stopni włazowych U 80.63/60

PIERŚCIEŃ DN 800


50800 Ze stopniami włazowymi

E 80/50 FIBS100 E 80/100 FIBS

Podstawa systemowa

StożekPierścienie

Elastomerowa uszczelka wargowa

POKRYWY

WŁAZOWE NA

STRONIE 10

26

1 B 1 BB 2 BL 2 BT

26

PODSTAWA PP DN 800 KINETA PROSTA


160 50

Dopływ i odpływ z mufą, do kieli-chowych systemów rurowych

I PP 1 B 080.15/50 200 50 I PP 1 B 080.20/50 250 50 I PP 1 B 080.25/50 315 50 I PP 1 B 080.30/50



160 50

Dopływy i odpływ z mufą, do kielichowych systemów ruro-wych, kanały na jednym poziomie, Dopływy 90°, 180° lub 180°, 270°

I PP 2 BL 080.15/50–90° 200 50 I PP 2 BL 080.20/50–90° 250 50 I PP 2 BL 080.25/50–90° 315 50 I PP 2 BL 080.30/50–90°

160 50 I PP 2 BL 080.15/50–270°

200 50 I PP 2 BL 080.20/50–270°

250 50 I PP 2 BL 080.25/50–270°

315 50 I PP 2 BL 080.30/50–270°

200 50 Dopływy i odpływ z mufą, do kielichowych systemów ruro-wych, kanały na jednym poziomie, Dopływy 90°, 270°

I PP 2 BT 080.20/50-90°

250 50 I PP 2 BT 080.25/50-90°

315 50 I PP 2 BT 080.30/50-90°

160 50Dopływy i odpływ z mufą, do kielichowych systemów ruro-wych, kanały na jednym poziomie, Dopływy 90°, 180° i 270°

I PP 3 BL 080.15/50–90°

200 50 I PP 3 BL 080.20/50–90°

250 50 I PP 3 BL 080.25/50–90°

315 50 I PP 3 BL 080.30/50–90°

Kineta prosta Kineta kątowa Dopływy 90° i 180° lub 180° i 270°

Dopływy 90° i 270°

27

F5 B

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing



NameDatum

01.12.2008Bearb.

Gepr.

Norm


Blatt

Bl

Maßstab M 1:10


Zeichnungs-Nr.: xxx

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing


Datum: 01.12.08

105º90º

120º135º 150º 165º

255º270º

240º225º210º195º

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing



NameDatum

01.12.2008Bearb.

Gepr.

Norm


Blatt

Bl

Maßstab M 1:10


Zeichnungs-Nr.: xxx

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing


Datum: 01.12.08

105º90º

120º135º 150º 165º

255º270º

240º225º210º195º

3 BL

27



160 50Dopływ i odpływ z mufą, do kielicho-wych systemów rurowych, kąt w prawo lub w lewo, łuki w kinecie niesegmen-towe

I PP 1 BB 080.15/50–

200 50 I PP 1 BB 080.20/50–

250 50 I PP 1 BB 080.25/50–

315 50 I PP 1 BB 080.30/50–



USZCZELKA ELEMENTU


Elastomerowa uszczelka wargowa do łączenia elementów studni DN 800 ES 80 IM



Dopłata za dodatkowy wlot do kinety DN/OD 160–DN/OD 400, z mufą I PP GZ XXDopłata za zmianę średnicy mufy w istniejącym kanale Zmiana średnicyDopata do zmiany spadku > 5 %, z mufą Zmiana spadku

Kineta prosta, z 4 dopływami 90°, 135°, 225° i 270°

Podstawa studni bez kinetyzagłębienie dla pompy

Kineta prosta, z dwoma dopływami 90° i 270°


2828

STUDNIA DN 800 DO KIELICHOWYCH I SPAWANYCH SYSTEMÓW RUROWYCH

Aktualne informacje znajdują się na stro-nie www.studniapolimer.pl zakładka ROMOLD-Produkty, podpunkt Kanalizac-ja/Zasilenie w wodę, Studnie DN 800

ZALETY SYSTEMU ROMOLD DN 800 - oszczędność miejsca, idealny dla terenów zurbani-

zowanych

- możliwość dostępu personelu

- tani w zakupie i użytkowaniu

- idealne połączenie studni inspekcyjnej i kontrolnej

- pełna kontrola i możliwość czyszczenia

- najwyższej jakości rozwiązanie systemowe



Studnie kanalizacyjne DN 800 z otworem włazowym DN

625, 1 dopływem, przelot prosty.

Studnia włazowa DN 800 z króćcami dopływowymi i od-

pływowymi z PE.

Studnia włazowa DN 800, wykonana w całości z PE, zgod-

na z normą PN-EN 13598-2 oraz PN-EN 476, w 100% z

materiału pierwotnego bez dodatku regranulatów oraz

środków spieniających, w wykonaniu zapobiegające-

mu wyporowi, elementy studni pełnościenne ożebrowa-

ne, pierścienie studni oraz mimośrodowy stożek zaopa-

trzone w stopnie w wykonaniu antykorozyjnym w jasnym

kolorze, odpowiadające krajowym przepisom bezpie-

czeństwa, uszczelka elementów studni z potrójnym za-

bezpieczeniem (Triple-Safety-Seal) zgodna z PN-EN 681-1.

Podstawa studni z trzypunktową podporą, kineta przepły-

wowa DN/OD 160 w formie przelotu prostego, spocznik

w kinecie 1/1 D, kineta ze spadkiem. Zgodność produk-

tu z EN 13598-2 potwierdzona jest przez stosowne certy-

fikaty wydane przez jednostki akredytowane. Połączenie

wciskowe: dopływ włączony poprzez zastosowanie sys-

temowej uszczelki wlotowej IS 160; możliwość połącze-

nia bezpośrednio rur gładkich zgodnych z PN-EN 1401

lub PN-EN 1852-1 lub zastosowania przegubu kulowego

dla niewielkiej zmiany kierunku w układzie poziomym lub

pionowym.

Połączenie PE do zgrzewania: wylot i wlot przygotowa-

ne jako gładkie króćce PE przygotowane do zgrzewania z

rurami PE za pomocą złączki elektrooporowej do maksy-

malnej średnicy Da. 180 mm. Możliwość wykonania nie-

wielkich korekt kierunku poprzez odpowiednie przygoto-

wanie króćców.

Odpływ: materiał Da ‚……….‘ mm, SDR: ‚..........‘

Dopływ: materiał Da ‚……….‘ mm, SDR: ‚..........‘

Wysokość studni od dna do rzędnej terenu: ‚..........‘ m

System ROMOLD: typ 1 B 80.15 lub równoważny. Studnie dostarczyć i posadowić zgodnie z zaleceniami projektu.

1 B 80.15/60 BIT

Pierścień

Stożek

Regulacja250

Podstawa

Króciec PEbosy koniec

Złączka

UszczelkaIS 160

Złączka

*

) Rura kielichowa

*

*) Rura PE

))

*) *)

*

2929

STOŻEK DN 800


50–75

DN 800/ DN 625

Mimośrodowy,ze stopniami włazowymi

UE 80.63/75 FIBS75–100 UE 80.63/100 FIBS

100–125 UE 80.63/125 FIBS125–150 UE 80.63/150 FIBS

30–60 Centryczny, bez stopni włazowych U 80.63/60

PIERŚCIEŃ DN 800


50800 Ze stopniami włazowymi

E 80/50 FIBS100 E 80/100 FIBS

PODSTAWA DN 800 BEZ KINETY

Wysokość cm Szczegóły Artykuł Cena

65 Płaskie dno ze stopniami F 80/65 FIBS BS115 Studnia typu COMBI, płaskie dno, stopnie FC 80.63/115 FIBS BS

PODSTAWA DN 800 PROSTA KINETA GŁÓWNA

Kineta Wysokość cm Dopływy boczne Szczegóły Artykuł Cena

160 60 – prosty dopływ, trzypunktowa podpora podstawy, odpływ bosy koniec 1 B 80.15/60 BIT

160 60 4 x 160 jak 1 B,4 dodatkowe dopływy boczne, 45° i 90° lewy i prawy, włączone od dna + 1/2 D cm

5 B 80.15/60 BIT

200/160 65 4 x 200 5 B 80.20.15/65 BIT

250/200 65 4 x 250 5 B 80.25.20/65 BIT

250/200 60 4 x 250 2 dopływy boczne, 90° lewo lub prawo, bez skoku włączenia 3 BL 80.25.20/60 BIT

400/315 60 - prosty dopływ, trzypunktowa podpora podstawy, odpływ bosy koniec 1 B 80.40.30/65 BIT

USZCZELKA ELEMENTU





Uszczelki wlotowe dla rur gładkich DN 160 do DN 250 – IS 160, IS 200 oraz IS 250 IS 160 - IS 250Dodatkowe króćce do systemów spawanych w zakresach średnic od Da 160 do Da 400 RSG 160-400/30

Stożek Pierścienie


POKRYWY

WŁAZOWE NA

STRONIE 10

1 B 5 B

Kineta prosta Kineta prosta, z 4 dopływami 90°, 135°, 225° i 270°

3030


Studnia PE DN 625 z przyłaczeniem DN/OD 160:

Studnia PE DN 625, w 100% z nowego materiału, bez

udziału materiału z recyklingu, wyłącznie z jednego ga-

tunku materiału i bez dodatków spieniających (wydłu-

żenie przy rozciąganiu i wydłużenie do punktu zerwania

> 200%, Kineta prosta, prosty wlot DN/OD 160 z elasto-

merową uszczelką wargową do elastycznego przyłączenia

rury dopływowej zgodnie z EN 681-1 in EN 1277, spocznik

> 1/1D, króciec wylotu DN/OD 160, z poziomym użebro-

waniem wzmacniającym do zabezpieczenia wyporu,

uszczelka elementu z potrójnym zabezpieczeniem (Triple-

-Safety-Seal) zgodnie z EN 681-1 i EN 1277, z ważną ogólną

aprobata budowlaną wraz z certyfikatem i znakiem zgod-

ności.

System ROMOLD lub równoważny.

STUDNIA DN 625DO KIELICHOWYCH I SPAWANYCH SYSTEMÓW RUROWYCH

DN 625

Regulacja 300

Wysokość

45°

Wysokość

Regulacja 300

DN 500

±5° ±5°

+5°+5°

ZALETY STUDNI SYSTEMOWEJ ROMOLD DN 625

- kineta DN 150 i DN 200

- dostępna wersja 5B (z 4 dopływami)

- oszczędność miejsca, np: centra miejskie

- łatwy zakup i konserwacja

- idealna studnia kontrolna

- wysoka jakość systemu studni

- pełna możliwość kontroli i czyszczenia Aktualne informacje znajdują się na stronie www.studniapolimer.pl zakładka ROMOLD-Pro-dukty, podpunkt Kanalizacja/Zasilenie w wodę, Studnie DN 625

3131

Studnia systemowa

Pierścienie


PIERŚCIEŃ DN 625


10–40625 Bez stopni

E 63/40.830–60 E 63/60.860–90 E 63/90.8


Kineta Wysokość cm Dopływy boczne Szczegóły Artykuł Cena

160

60–90

–

Prosty dopływ, z uszczelką wargową z elas-tomeru do elastycznego przyłączenia rurydopływu, element podstawy z podporą trzypunktową

1 B 63.15/90 BITD90–120 1 B 63.15/120 BITD

120–150 1 B 63.15/150 BITD150–180 1 B 63.15/180 BITD

160

60–90

4 x 160jak 1 B4 dodatkowe dopływy, DN/OD 160, 45° i 90° lewy i prawy, skok włączenia od dna + 1/2 D cm

5 B 63.15/90 BITD

90–120 5 B 63.15/120 BITD

120–150 5 B 63.15/150 BITD

150–180 5 B 63.15/180 BITD

160/200 35–75 2 x 200

Króciec wylotu zredukowany, 2 dopływy bocz-ne DN/OD 200, 90° lewo lub prawo, bez skokuwłączenia, podstawa ze zintegrowanym wspor-nikiem, łatwy montaż

3 BL 63.20.15/75 BI

POKRYWY

WŁAZOWE NA

STRONIE 10

32

1 B 5 B F

32

Kineta prosta Podstawa z płaskim dnem bez kinety

Kineta prosta, z 4 boczny-mi dopływami 90°, 135°, 225° i 270°

PODSTAWA DN 625 BEZ KINETY


60–90 Podstawa z płaskim dnem, do montażu elementówosprzętu na sieciach kanalizacji

F 63/90 BS90–120 F 63/120 BS

USZCZELKA ELEMENTU



AKCESORIA

Dodatkowe doplywy, króćce do rur spawanych, spawanie elementów studni - na zapytanie.

3333

Zoptymalizowana sieć kanalizacyjna, taka sama funk-cjonalność i takie same możliwości konserwacji jak w przypadku tradycyjnych sieci kanałów czarny: 2 x DN 1000 (studnia włazowa)niebieski: 7 x DN 800 (studnia włazowa)czerwony: 7 x DN 625 (studzienka kontrolna)

CZY DO WYS.140 CM

STUDNIA DN 1000 JEST

NAPRAWDĘ POTRZEBNA?

PATRZ STRONA 35

3434

STUDNIA PP DN 600DO KIELICHOWYCH SYSTEMÓW RUROWYCH

ZALETY SYSTEMU:

- zintegrowane kielichy nastawne na każdym dopływie i odpływie STANDARD

- rura wznosząca SN 4 oraz SN 8 STANDARD

- obciążalność do klasy D STANDARD

- możliwość zabudowy do 5 m wody gruntowej STANDARD

35

DN 1000

DN 625

ca. 1000-1400DN 625≥ ca. 800

ca. 1000-1400ca. 1000-1400

PARD 70/21 VS

BARD 69 VS

35

Kineta prosta Kineta kątowa Dopływy 90° i 180° lub 180° i 270°

Dopływy 90° i 270° Kineta prosta, z dwoma dopływami 90° i 270°

CZY ZASTOSOWANIE STUDNI DN 1000 O WYSOKOŚCI 140 CM JEST NAPRAWDĘ ROZSĄDNE? Nie, z uwagi na fakt, że zgodnie z poniższym szkicem w takie studni jej obsługa jest utrudniona. Można w tym przypadku

zaoszczędzić pieniądze i skorzystać z innych alternatyw oferowanych przez ROMOLD.

Przyłącze w rurze wznoszącej

PIERŚCIEŃ Z TWORZYWA

PIERŚCIEŃ BETONOWY

36

DN 1000

DN 625

ca. 1000-1400

ca. 1000-1400ca. 1000-1400

≥ ca. 800DN 600

DN 1000

DN 625

ca. 1000-1400DN 625≥ ca. 800

ca. 1000-1400ca. 1000-1400

DN 1000

DN 625

ca. 1000-1400 ≥ ca. 800≥ ca. 800DN 600DN 625≥ ca. 800

DN 1000

DN 625

ca. 1000-1400

36

CZY ZASTOSOWANIE STUDNI DN 1000 O WYSOKOŚCI 140 CM JEST NAPRAWDĘ ROZSĄDNE? Nie, z uwagi na fakt, że zgodnie z poniższym szkicem poprzez martwe pole nie jest widoczna cała kineta. Można w tym przy-

padku zaoszczędzić pieniądze i skorzystać z innych alternatyw oferowanych przez ROMOLD.

DN 1000: OGRANICZONA MOŻLIWOŚĆ INSPEKCJI

ROMOLD DN 600: PEŁNA MOŻLIWOŚĆ INSPEKCJI

3737


Studnia kanalizacyjna DN 600, kineta przelot prosty, DN/OD 160 do DN/OD 400.

Studnia kontrolna DN 600 z PP (polipropylenu) zgodna z PN-EN 13598-2 i PN-EN 476 w wykonaniu odpornym na wypór, z płaskim dnem w wykonaniu zapewniającym sta-bilną zabudowę do 5 m wody gruntowej. Podstawa nie posiada standardowo spadku w kinecie, podstawa z ki-netą o przelocie prostym. Element trzonowy rura wzno-sząca karbowana w jasnym, kolorze ułatwiająca inspek-cję. W przypadku trzonu o sztywności obwodowej SN 4 rura bez płaszcza wewnętrznego, dla trzonu o sztywno-ści SN 8 rura karbowana z płaszczem wewnętrznym w ko-lorze białym.

Wszystkie doloty zaopatrzone w kielich nastawny; możli-wość wykonania łuku do 7,5° w każdym kierunku przygo-towane pod montaż rur gładkich z tworzyw sztucznych.

Zwieńczenie studni z dedykowanym pierścieniem odcią-żającym producenta wykonanym z betonu lub tworzywa sztucznego zaopatrzonego we właz klasy D 400 dostęp-ny w handlu.

Zgodność produktu z EN 13598-2 potwierdzona jest przez stosowne certyfikaty wydane przez jednostki akredyto-wane.

Wysokość studni od dna do rzędnej terenu: ‚..........‘ m

Średnice rur dopływowych: ‚..........‘

Możliwość podłączenia rur do średnicy DN/OD 315

System ROMOLD, Typ: I PP 1 B 60xx lub równoważny.

Studnie dostarczyć i posadowić zgodnie z zaleceniami

projektu. Regulacja wysokości możliwa na budowie.

max. 13%

DN 600

±7,5° ±7,5°

Wys

okoś

ć ru

ry k

arbo

wan

ej

600x

200

FN

A

EN1359

8-2

BENOR

PP5

Rur

a ka

rbow

ana

SN

8z

gład

ką p

owie

rzch

nią

wew

nętrz

ną

Pods

taw

amax.13%

3838

PODSTAWA PP DN 600 KINETA PROSTA


Zeskanuj kod QR aby przejść do instrukcji montażu. Instrukcja również na stronie: www.studniapolimer.pl.

Da 160 19 Podłączenia wykonane jako kielichy nastawne z możliwością regulacji do +/- 15° do połączenia z rurami gładkimi z tworzyw sztucznych, jako trzon rura wznosząca z PP

I PP 1 B 060.15/19Da 200 23 I PP 1 B 060.20/23Da 250 29 I PP 1 B 060.25/29Da 315 36 I PP 1 B 060.30/36Da 400 45 I PP 1 B 060.40/45



Da 160 19

Podłączenia na równym pozio-mie, 90° i 270° lub 180° oraz 270°, wykonane jako kielichy nastawne z możliwością regulacji do +/- 15° do połączenia z rurami gładkimi z tworzyw sztucznych, jako trzon rura wznosząca z PP

I PP 2 BL O60.15/19–90°

Da 200 23 I PP 2 BL O60.20/23–90°

Da 250 29 I PP 2 BL O60.25/29–90°

Da 315 36 I PP 2 BL O60.30/36–90°

Da 160 19 I PP 2 BL O60.15/19–270°

Da 200 23 I PP 2 BL O60.20/23–270°

Da 250 29 I PP 2 BL O60.25/29–270°

Da 315 36 I PP 2 BL O60.30/36–270°

Da 160 19 Podłączenia na równym poziomie, 90° i 270°, wykonane jako kielichy nastawne z możliwością regulacji do +/- 15° do połączenia z rurami gładkimi z tworzyw sztucznych, jako trzon rura wznosząca z PP

I PP 2 BT O60.15/19–90°

Da 200 23 I PP 2 BT O60.20/23–90°

Da 250 29 I PP 2 BT O60.25/29–90°

Da 315 36 I PP 2 BT O60.30/36–90°

Da 160 19 Podłączenia na równym poziomie, 90°, 180° i 270°, wykonane jako kieli-chy nastawne z możliwością regula-cji do +/- 15° do połączenia z rurami gładkimi z tworzyw sztucznych, jako trzon rura wznosząca z PP

I PP 3 BL O60.15/19–90°

Da 200 23 I PP 3 BL O60.20/23–90°

Da 250 29 I PP 3 BL O60.25/29–90°

Da 315 36 I PP 3 BL O60.30/36–90°

39

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing



NameDatum

01.12.2008Bearb.

Gepr.

Norm


Blatt

Bl

Maßstab M 1:10


Zeichnungs-Nr.: xxx

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing


Datum: 01.12.08

105º90º

120º135º 150º 165º

255º270º

240º225º210º195º

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing



NameDatum

01.12.2008Bearb.

Gepr.

Norm


Blatt

Bl

Maßstab M 1:10


Zeichnungs-Nr.: xxx

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing


Datum: 01.12.08

105º90º

120º135º 150º 165º

255º270º

240º225º210º195º

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing



NameDatum

01.12.2008Bearb.

Gepr.

Norm


Blatt

Bl

Maßstab M 1:10


Zeichnungs-Nr.: xxx

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing


Datum: 01.12.08

105º90º

120º135º 150º 165º

255º270º

240º225º210º195º

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing



NameDatum

01.12.2008Bearb.

Gepr.

Norm


Blatt

Bl

Maßstab M 1:10


Zeichnungs-Nr.: xxx

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing


Datum: 01.12.08

105º90º

120º135º 150º 165º

255º270º

240º225º210º195º

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing



NameDatum

01.12.2008Bearb.

Gepr.

Norm


Blatt

Bl

Maßstab M 1:10


Zeichnungs-Nr.: xxx

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing


Datum: 01.12.08

105º90º

120º135º 150º 165º

255º270º

240º225º210º195º

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing



NameDatum

01.12.2008Bearb.

Gepr.

Norm


Blatt

Bl

Maßstab M 1:10


Zeichnungs-Nr.: xxx

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing


Datum: 01.12.08

105º90º

120º135º 150º 165º

255º270º

240º225º210º195º

39



Da 150 19 Podłączenia wykonane jako kielichy nastawne z możliwością regulacji do +/- 15° do połączenia z rurami gładkimi z tworzyw sztucznych, zmiana kierun-ku przepływu, jako trzon rura wznoszą-ca rura z PP

I PP 1 BB O60.15/19–

Da 200 23 I PP 1 BB O60.20/23–

Da 250 29 I PP 1 BB O60.25/29-

Da 315 36 I PP 1 BB O60.30/36-



RURA DN 600


600 600Rury SN 4 i SN 8 w odcinkach 6m.Inne długości montażowe (1, 2, 3 m) dostępne na zapytanie

E 60/600-SN4-INC

E 60/600-SN8-INC

PIERŚCIEŃ


10 600 Polimerowy pierścień odciążający PARD 70/21 VS10 600 Betonowy pierścień odciążający BARD 69 VS

USZCZELKA


Uszczelka łącząca podstawę z rurą wznoszącą ES 60 INCUszczelka pomiędzy pierścień polimerowy a rurę wznoszącą ES 60 INCUszczelka pomiędzy pierścień betonowy a rurę wznoszącą DS 67Wkładka do włączenia rur gładkich w trzon studni SN 8 DN 160 – DN 200 ISBR 160 oraz ISBR 200Wiertło koronkowe do otworów DN 160 oraz DN 200 CS-I 160 oraz CS-I 200

4040


Studnia PE DN 500 z przyłączeniem DN/OD 160

Studnia PE DN 500, w 100% z nowego materiału, bez

udziału materiału z recyklingu, wyłącznie z jednego ga-

tunku materiału i bez dodatków spieniających (wydłu-

żenie przy rozciąganiu i wydłużenie do punktu zerwania

> 200%, kineta prosta, prosty wlot DN/OD 160 z elasto-

merową uszczelką wargową do elastycznego przyłącze-

nia rury dopływowej zgodnie z EN 681-1 in EN 1277, spo-

cznik > 1/1D, króciec wylotu DN/OD 160, z poziomym

użebrowaniem wzmacniającym do zabezpieczenia wy-

poru, uszczelka elementu z potrójnym zabezpieczeniem

(Triple-Safety-Seal) zgodnie z EN 681-1 i EN 1277, z waż-

ną ogólną aprobatą budowlaną wraz z certyfikatem i zna-

kiem zgodności.

System ROMOLD lub równoważny.

STUDNIA DN 500DO KIELICHOWYCH I SPAWANYCH SYSTEMÓW RUROWYCH

DN 625

Regulacja 300

Wysokość

45°

Wysokość

Regulacja 300

DN 500

±5° ±5°

+5°+5°

Studnia systemowa Pierścienie


DN 625

Regulacja 300

Wysokość

45°

Wysokość

Regulacja 300

DN 500

±5° ±5°

+5°+5°

ZALETY SYSTEMU STUDNI ROMOLD DN 500

- Idealna jako domowa studni przyłączeniowa

- Dostępna w wersji 3B (z 2 dopływami)

- Oszczędność miejsca

- Niższe koszty eksploatacyjne

- Wysoka jakość systemu studni

- Studnia kontrolna, łatwość czyszczenia

Aktualne informacje znajdują się na stronie www.studniapolimer.pl zakładka ROMOLD-Pro-dukty, podpunkt Kanalizacja/Zasilenie w wodę, Studnie DN 500

41

3 B

41

PIERŚCIEŃ DN 500


10–40500 Bez stopni włazowych

E 50/4030–60 E 50/6060–90 E 50/90


Kineta Wysokość cm Dopywy boczne Szczegóły Artykuł Cena

160

60–90

2 x 160

Prosty wlot z uszczelką wargową z elasto-meru do elastycznego przyłączenia rury dopływu, 2 dodatkowe dopływy DN/OD160, 45° w lewo i w prawo, włączenie dopływów +5 cm

3 B 50.15/90 BITD90–120 3 B 50.15/120 BITD

120–150 3 B 50.15/150 BITD150–180 3 B 50.15/180 BITD

USZCZELKA ELEMENTU


Elastomerowa uszczelka wargowa do łączenia elementów studni DN 500 ES 50

AKCESORIA

Dodatkowe doplywy, króćce do rur spawanych, spawanie elementów studni - na zapytanie.

Kineta prosta, z dwoma dopływami, 45° stopni w prawo i w lewo

POKRYWY

WŁAZOWE NA

STRONIE 10

4242

AKCESORIAUSZCZELKI, WIERTŁA KORONKOWE, PRACE SPAWALNICZE

USZCZELKI WLOTOWE DO STUDNI DN 500, DN 625 I DN 800

Dla rury Szczegóły Artykuł Cena

da = 32 mm

Uszczelka do rur zgodnie z EN 1277, materiał SBR, standardowe wykonanie do przyłączenia ruryz PVC zgodnie z EN 1401, rury z PP zgodnie z EN 1852 rury z PE zgodnie z EN 1266

IS 32

da = 40 mm IS 40

da = 50 mm IS 50

da = 63 mm IS 63

da = 75 mm IS 75

da = 90 mm IS 90 DN 80

da = 110 mm IS 110 DN 100

da = 125 mm IS 125

da = 160 mm IS 160 DN 150

da = 180 mm IS 180

da = 200 mm IS 200

da = 225 mm IS 225

da = 250 mm IS 250

da = 315 mm IS 315 DN 300

da = 400 mm IS 400

PIERŚCIENIE WYRÓWNAWCZE Z TWORZYWA

Artykuł Wysokość i średnica CenaPDRD 63/04 VS 40 mm/625 mm (ID630/OD840/H40)PDRD 63/06 VS 60 mm/625 mm (ID630/OD840/H60)PDRD 63/08 VS 80 mm/625 mm (ID630/OD840/H80)PDRD 63/10 VS 100 mm / 625 mm (ID630/OD840/H100)PDRD 63/12 VS 120 mm / 625 mm (ID630/OD840/H120)

PARD 63/06 KS 30 do 60 mm (w kształcie klina, do kompensacji wysokości i nachylenia DN 625)

Pierścienie wyrównawcze ROMOLD są lekkie, elastyczne,

antypoślizgowe i niełamliwe. Odporne na drgania, uderzenia,

mróz oraz korozję i sól do odladzania.

Różne wysokości konstrukcyjne od 4 do 12 cm można łączyć

w prosty i wygodny sposób.

Ukośny pierścień wyrównawczy uzupełnia program dostawy.

4343

WIERTŁA KORONKOWE DO STUDNI DN 500, DN 625 I DN 800

Dla rury Szczegóły Artykuł Cena

da = 32 mm (IS 32)

Do wykonania otworów pod uszczelkiwlotowe do studni

CS 32

da = 40 mm (IS 40) CS 40

da = 50 mm (IS 50) CS 50

da = 63 mm (IS 63) CS 63

da = 75 mm (IS 75) CS 75

da = 90 mm (IS 90) CS 90 DN 80

da = 110 mm (IS 110) CS 110 DN 100

da = 125 mm (IS 125) CS 125

da = 160 mm (IS 160) CS 160 DN 150

da = 180 mm (IS 180) CS 180

da = 200 mm (IS 200) CS 200

da = 225 mm (IS 225) CS 225

da = 250 mm (IS 250) CS 250

da = 315 mm (IS 315) CS 315 DN 300

da = 400 mm (IS 400) CS 400

Adapter dla wiertla koronkowego CSA2

KRÓĆCE RUROWE, DODATKOWE DOPŁYWY DO KINETY


Wspawanie króćca rurowego RSG (32 bis 500)

Dodatkowy dopływ w kinecie GZ (160 bis 400)

Spawanie elementów studni EV (50 bis 100)

FILTR Z WĘGLEM AKTYWNYM**

Details Artykuł Cena

Podwłazowy filtr antyodorowy z węglem aktywnym ROMOLD-Activ do eliminowania zapachów z kanalizacji FIS-0600-2

**= więcej informacji o filtrze na stronie 150

4444

STUDNIA DO WYTRACANIA ENERGIISAMOOCZYSZCZAJĄCE SIE KULISTE DNO

DN/OD Dopływ

DN 625

DN 1000

Wysokość

Różnica poziomu

Dopływ króciec RST

Odpływ króciec RSR

0°

Zmiana kierunku

180°

90°

DN/OD Odpływ

CHARAKTERYSTYKA

W terenach o dużym spadku (np. tereny górskie)

budowa instalacji zwykle wymaga prowadzenia

głębokich wykopów oraz stosowania w krótkich

odstępach wielu głębokich studni kaskadowych.

Koszty takiej budowy są zwykle bardzo duże.

Znakomitą alternatywę stanowi poprowadze-

nie rurociągu, przeważnie z PE płytko pod zie-

mią, równolegle do jej powierzchni. Występujące

w takim przypadku duże prędkości przepływu są

redukowane w studniach do wytracania energii,

rozmieszczonych w odległości co ok. 100-200 m.

Dzięki takiemu rozwiązaniu uzyskujemy znaczne

oszczędności: mniejsza jest liczba niezbędnych

studni i ich wysokości.

Video: zeskanuj kod QR aby zobaczyć jak działa studnia ROMOLD do wytra-cania energii.

Aktualne informacje znajdują się na stronie www.studniapolimer.pl zakładka ROMOLD-Pro-dukty, podpunkt Kanalizacja/Zasilenie w wodę, Studnie wytracające energię.

ZALETY STUDNI DO WYTRACANIA ENERGII

- znaczne ograniczenie ilości studni w porówna-

niu z tradycyjnymi metodami

- dopyw i odpływ można dostosować na budo-

wie (opcjonalnie)

1 2 3 4

1 2 3 4

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing


XXXLödermann

NameDatum

14.04.2016Bearb.

Gepr.

Norm

Zust. Änderung Datum Name Datei: 2016 Katalog -PARD 68 VS max.neigung

Blatt

Bl

Maßstab M 1:20

Projekt: Standard

Zeichnungs-Nr.: xxx

ROMOLD GmbH

D-83416 Surheim


Datum: 14.04.16

Nachylenie maks. 17%

max. Neigung = ca. 13%

keilförm. Ausgleichsring PAR-V 63 S Neigung = ca. 4%

Polymer-Auflagerring PARD 68 VS

DN 1000

handelsübliche Abdeckung

DN 625

12

3

1

2

3

123

MOŻLIWA REGULACJA NACHYLENIA STOŻKA NA BUDOWIE

Właz dostępny w handluPierścień wyrównawczy PAR-V 63 S regulacja = ok. 4 %Pierścień z tworzywa PARD 68 V regulacja = ok. 13 %

4545

STUDNIA DO WYTRACANIA ENERGII DN 1000


100 Podstawa PE z dnem kulistym, bez kinety, maksymalna średnica kanału DN 600 RB 100/100 BS

50 Pierścień PE z jasnymi, odpornymi na korozję stopniami E 100/50 FIBS100 Pierścień PE z jasnymi, odpornymi na korozję stopniami E 100/100 FIBS

75 Stożek PE, mimośrodowy, z jasnymi, odpornymi na korozję stopniami UE 100.63/75 FIBS


Uszczelka z potrójnym zabezpieczeniem (Triple-Safety-Seal) zgodnie z EN 681-1 i EN 1277 jako element uszczelniający do połączenia elementów składowych studni

ES 100 IM



80 Podstawa PE z dnem kulistym, bez kinety, maksymalna średnica kanału DN 300 RB 80/80 BS

50 Pierścień PE z jasnymi, odpornymi na korozję stopniami E 80/50 FIBS100 Pierścień PE z jasnymi, odpornymi na korozję stopniami E 80/100 FIBS




ES 80 IM

POKRYWY

WŁAZOWE NA

STRONIE 10

Potencjalne oszczędności poprzez zastosowanie studni do wytracania energii ROMOLD


DN 1000

DN 800

46

RB

46



90 Podstawa PE z dnem kulistym, bez kinety, zintegrowany odpływ DN/OD 200/160 RBS 63.20.15/90

90 Podstawa PE z dnem kulistym, bez kinety, maksymalna średnica kanału DN 200 RB 63/90

40 Pierścień PE E 63/40.860 Pierścień PE E 63/60.8

90 Pierścień PE E 63/90.8


ES 63 IM

AKCESORIA


Dopasowanie stożka do spadku terenu US 63Wyłożenie środka studni odporną na uderzenia płytą PE – PP 200/2 PE (Romold oceni techniczną konieczność zastosowania płyty) PP 200/100/2 PE

Uszczelki dla wlotu instalacji odpowietrzającej patrz strona. 42Króćce rurowe PE wykonane stycznie (RST)Króćce rurowe PE wykonane osiowo w najniższym punkcie podstawyDalsze (inne) dopływy oraz spawanie elementów


Podstawa PE z kulistym dnem, do której wspawane są kanały odpływ/ dopływ

Dolna część studni ROMOLD do wytracania

energii jest zaprojektowana jako okrągłe, pół-

kuliste dno. W przypadku studni DN 800 i DN

1000 z opcjonalną podstawką. Taka konstrukcja

dna zapewnia najlepsze parametry hydraulicz-

ne i optymalne właści-

wości przepływu oraz

zapobiega zaleganiu.

POKRYWY

WŁAZOWE NA

STRONIE 10

4747


ELEMENTY DN 1250


100 Podstawa PE bez kinety (bez wspawanego dna kulistego) DN 1250 F 125/100 FIBS

100 Pierścień DN 1250, z odpornymi na korozję stopniami E 125/100 FIBS50 Pierścień DN 1250, z odpornymi na korozję stopniami E 125/50 FIBS

50redukcja DN 1250 do DN 1000 Dalsza nadbudowa za pomocą stożka 100.63 lub płyty beto-nowej.

ER 125.100/50 FIBS

0Uszczelka z potrójnym zabezpieczeniem (Triple-Safety-Seal) zgodnie z EN 681-1 i EN 1277 jako element uszczelniający do połączenia elementów składowych studni DN 1250

ES 125

Spawanie elementów DN 1250 EV 125

Powyższa tabela pokazuje rozwiązanie standardowe. W sprawie wymagań specyficznych dla projektu, prosimy o kontakt z zespołem ROMOLD.

Ø 1250

Ø 1000

270º

180º

90º

0º360º

Kąt przepływu

48

0º360º

270º

180º

90º

180°

Ø 2000

48

OGÓLNE INFORMACJE O STUDNIACH DO WYTRACANIA ENERGII

Zadaniem studni do wytracania energii jest zmniejszenie na-

tężenia przepływu tak, aby wydajność przepływu ścieku była

niższa, niż wynika to z obliczeń hydrauliki rurociągu.

Do doboru parametrów studni do wytracania energii wyma-

gane jest podanie wydajności przepływu ścieku, średnic ruro-

ciągów oraz spadków.

STUDNIA DO WYTRACANIA ENERGII > DN 1250

Przykładowa realizacja studni do wytracania energii DN 2000

Widok wnętrza z króćcem dopływu oraz kulistym dnem

4949

ROZWIĄZANIA INDYWIDUALNE PRZYKŁADY

Studnia DN 1000 z kinetą prostą DN 450 x 25,5 mm Studnia DN 1000 Kineta DN 500 + doplyw boczny DN 400

Widok wnętrza z króćcem dopływu oraz kulistym dnem

W przypadku ograniczonej przestrzeni, przy większych śred-

nicach kanałów (≥ DN 500) istnieje możliwość wykonania

podstawy bez formowanej kinety, z jednostronnym spoczni-

kiem, z króćcami PE wspawanymi do podstawy z dnem kuli-

stym.

Studnia DN 1250. Kineta kątowa DN 600 z dopływem bocznym.

5050

NASZE REALIZACJEWASZYCH ROZWIĄZAŃ PROJEKTOWYCH

Renowacja kanału – studnia PP system spawany z rurą PPStudnie szczelne posadowione w ławie fundamentowej

Studnia PE DN 1250 – rurociąg o przekroju jajowym 567/850 Studnia do renowacji metodą ciasnopasowaną – rura PP Da 392 mm

5151Konstrukcja studni kaskadowej z PE

Przyłączenie osiedla za pomocą studni PP DN 1000

Studnia PE DN 1250 – kanał DN 500 z kaskadą zewnętrzną

Studnia do renowacji metodą ciasnopasowaną – rura PP Da 392 mm Montaż studni w glebie ciekłej

5252

INSTRUKCJA MONTAŻUSYSTEM STUDNI ROMOLD I PP/R PE DN 1000

1. TRANSPORT I MAGAZYNOWANIEPrzechowywanie studni odbywa się w projekcji stojącej na płaskim podłożu. Przy dłuższym magazynowaniu studni na składowisku otwartym należy je zabezpieczyć przed bez-pośrednim oddziaływaniem promieniowania słonecznego. Uszczelki elementowe winny być zabezpieczone przed mro-zem oraz bezpośrednim odziaływanie promieniowania sło-necznego.

2. WSKAZÓWKI OGÓLNEStudnie ROMOLD PE/PP są dostarczane jako gotowe elementy do zamontowania. Koniecznie należy sprawdzić kompletność dostawy. Wszystkie elementy należy sprawdzić przed monta-żem pod kątem ewentualnych uszkodzeń lub zanieczyszczeń. Uszkodzone elementy muszą zostać wymienione a zabrudze-nia usunięte. Nie wolno montować uszkodzonych elementów!

3. MONTAŻ I ZABUDOWA STUDNINależy zagwarantować w sposób trwały wszystkie kolejne pa-rametry zabudowy. Dla przykładu: zapobieganie wypłukiwa-nia drobnych frakcji gruntu osłabiających zagęszczenie wokół studni poprzez zastosowanie odpowiednich środków zapo-biegawczych takich jak: użycie geowłókniny, nieprzepuszczal-nych barier iłowych lub temu podobnych.

3.1 PODŁOŻE (WARSTWA NOŚNA):

Minimalna wymagana warstwa podsypki pod dnem podstawy studni musi wynosić 10 cm. Wartości dolnej warstwy podsypki definiuje norma PN-EN 1610 w punkcie 7.2. „Sposoby wykona-nia podłoża” w tym przypadku podłoża typ 1.Powierzchnia dla podparcia dna podstawy powinna być nośna i całkowicie płaska.Powierzchnia podparcia podstawy studni musi być wykonana zgodnie ze specyfikacjami projektowymi (różnica między dol-nym rantem podstawy a dnem kanału wynosi 20 cm).

3.2 PODSTAWA STUDNI PODŁĄCZENIE RUR

Podstawę należy umieścić na uprzednio przygotowanym pod-łożu i ułożyć odpowiednio do kierunku rur. Ustawienie pod-stawy i kierunek przepływu muszą zostać sprawdzone.

3.2.1 PODSTAWA STUDNI Z KRÓĆCAMI KIELCHOWYMI

WYKONANA Z PP

Wszystkie połączenia rur są przygotowane jako króćce kie-lichowe, gdzie na każdym z nich został kierunek przepływu oznaczony strzałką. Wszystkie gniazda połączeniowe są prze-znaczone do bezpośredniego podłączenia końców bosych rur z tworzywa zgodnych z PN-EN 1401 oraz 1852 lub innymi rura-

Kod QR: szybki odnośnik do instrukcji montażu

5353

mi z tworzyw z zachowaniem wymiarów w/w rur. W przypad-ku zastosowania rur posiadających inne wymiary zewnętrzne (rury z tworzyw lub innych materiałów) konieczne jest zastoso-wanie adapterów, złączek przejściowych lub manszet. Wskazówka: przy zastosowaniu innych rur lub też adapterów innych niż standardowe można się spodziewać efektu uskoku między powierzchnią rury a kinetą studni.

Należy sprawdzić prawidłowość osadzenia uszczelek i ich stan; w przypadku potrzeby usunąć ewentualne zanieczyszczenia. Wewnętrzną cześć kielicha jak i koniec bosy rury przyłączenio-wej posmarować odpowiednią warstwą środka ślizgowego; następnie wsunąć koniec rury do oporu.

Na wszystkich króćcach kielichowych pozioma regulacja kąta wynosi ± 3,75 °, natomiast zmienne nachylenie 6,5%. Przy jed-noczesnej zmianie ułożenia rury w kierunku poziomym i pio-nowym podane wartości podlegają znacznej redukcji.

Nie jest konieczne zastosowanie żadnych dodatkowych złą-czek lub kielichów nastawnych do połączenia podstawy stud-ni PP z rurami.

Jednakowoż przy użyciu jakichkolwiek kształtek należy do-kładnie sprawdzić ułożenie uszczelki w studni oraz głębokość wsunięcia kształtki.

3.2.2 PODSTAWA STUDNI PE ZAKOŃCZONA KOŃCAMI BOSYMI RURY PE

Doloty i wyloty w postawie studni są wykonane jako gładkie rury z PE (standard PE 100 SDR 17,6) i mogą być bezpośrednio za pomocą mufy elektrooporowej zgrzewane z rurą PE. Końce bose rur muszą przed zgrzewanie zostać oczyszczone, spraw-dzone pod kątem ewentualnych uszkodzeń oraz owalizacji , płaszczyzny oczyszczone oraz usunięte wióry.

Utlenione powierzchnie rur przed zgrzewaniem muszą zo-stać dokładnie usunięte. Do usunięcia utlenionych powierzch-ni zaleca się użycie zdzieraków obrotowych. Rury muszą zo-stać wyczyszczone (odtłuszczone) za pomocą standardowych środków zalecanych przez producentów rur PE. Rury należy wsunąć do złączki elektrooporowej zgodnie z jej wymiarami i podłączyć kable do zgrzewarki.

Wykonanie zgrzewu musi odbywać się zgodnie z obowiązu-jącymi normami oraz zaleceniami producentów zgrzewarek i kształtek elektrooporowych!

3.3 POŁĄCZENIE ELEMENTÓW STUDNI DN 1000

Wykonanie prawidłowego połączenia elementów studni wy-maga odpowiedniego założenie uszczelki systemowej,

5454

którą należy umieścić na górnej części podstawy lub pierście-nia sprawdzając prawidłowość jej osadzenia. W przypadku za-brudzenia uszczelkę należy oczyścić i posmarować odpowied-nią warstwą środka ślizgowego.

Gniazdo na uszczelkę w elemencie studni, który zostanie na-sadzony powinno być sprawdzone pod względem czystości, a w razie konieczności oczyszczone z zabrudzeń, potem nasadź gniazdo na dolny element bez zakleszczenia. Znaki pomocni-cze na zewnętrznej części elementu studni muszą zostać usta-wione prawidłowo (grafika), celem równego ustawienia stopni w studni. Elementy studni muszą zostać połączone ze sobą do oporu przy użyciu stosunkowo niewielkiej siły.Wskazówka: celem uniknięcia powstania poduszki powietrznej między uszczelką a nakładanym elementem studni, zalecanym jest przygotowanie oraz nałożenie na uszczelkę przez montażem elementów studzienki linek stalowych w oplocie z tworzywa – 2 lub 3 na całym obwodzie (grafika). Po zmontowaniu elementów linki należy wyciągnąć.

3.4 MATERIAŁ DO WYKONANIA OBSYPKI

Materiał zasypowy do wypełnienia wykopu wokół studni powi-nien być niespoisty (niewiążący lub luźno wiążący) dający się za-gęścić o średnicy cząstek dla materiałów okrągłych (np. żwir) nie większych niż 32 mm, natomiast w przypadku materiałów łama-

nych (mielonych) nie większych niż 16 mm. W przypadku materia-łu zasypowego należy przestrzegać zaleceń zawartych w PN-EN 160 punkt 5.3. Zaleca się zastosowanie materiału zasypowego z grup G1 oraz G2 zgodnego z wytycznymi ATV 127 sekcja 3.1.

3.5 ZASYPYWANIE I ZAGĘSZCZANIE

Minimalna szerokość obsypki na całym obwodzie wokół studni musi odpowiadać zaleceniom PN-EN 1610 – tabela 1 i wynosić min. 40 cm na całym. W przypadku instalacji studni w wodzie gruntowej należy z uwagi na zabezpieczenia przed siłami wypo-ru zwiększyć szerokość obsypki do 50 cm. Należy szczególnie uważać w obszarze połączenia rury ze studnią i upewnić się, że jest prawidłowo wypełniony. Należy ostrożnie nałożyć materiał wypełniający warstwami o grubości 20-40 cm i zagęścić przy użyciu średniej wielkości stopy wibracyjnej (około 50 kg). Ilość cykli zagęszczania każdej warstwy uzależniona jest ściśle od ro-dzaju materiału zasypowego, wysokości warstwy oraz rodzaju użytego sprzętu.

Szczegółowe wytyczne w tym zakresie znajdu ją się w ENV 1046 w tabeli 6 lub wytycznych DWA-A 139 tabela 2. Prace budowlane powinny być prowadzone w ten sposób, aby zagęszczenie wy-konane wokół studni wykazywało stopnień zagęszczenia nie mniejszy niż D pr = 97%. W podbudowie drogi powierzchnia podparcia pierścienia odciążającego dla zabudowy włazu klasy

5555

D 400 musi być stabilna i moduł wtórnego obciążenia gruntu powinien mieć wartość min. 100 MN/m2 (zobacz schemat zabu-dowy strona 57). Wskazówka: na podstawę należy nałożyć po-zostałe elementy -pierścień lub stożek studni zmontowane bez uszczelki elementu i podczas nanoszenia materiału zasy-powego należy zabezpieczyć systemową pokrywą montażo-wą ROMOLD wykonaną z PE lub płytą wykonaną ze stali. Grunt sypany do wykopu na pokrywę będzie równomiernie rozprowadzany wokół studni, a studnia będzie chroniona przez zanieczyszczaniem. Potem należy zdjąć elementy i montować je zgodnie z instrukcją - punkt 3.3

3.6 REGULACJA WYSOKOŚCI STUDNI

Dopasowanie wysokości studni dokonywane jest poprzez obcięcie górnej części stożka (szyjki). Studnia może zostać skrócona max. o 25 cm, służą do tego specjalnie ukształto-wane rowki w odstępach co 1 cm. Operacji można dokonać za pomocą wyrzynarki lub piły ręcznej. Należy przy tym pa-miętać o oczyszczeniu powstałych zadziorów.

Należy o tym pamiętać, że obcięcia można tylko dokonywać w zwężonej części stożka (szyjce), zmiana wysokości o ponad 25 cm wymaga dobrania innych elementów studni (pierścienie).

3.7 INSTALACJA PRZYŁĄCZA DO PIERŚCIENIA STUDNI

Za pomocą systemowych uszczelek ISBR jest możliwość wy-konania przyłącza do pierścienia studni DN 160 oraz DN 200 (dotyczy rur gładkich z tworzyw sztucznych). Pierścień studni należy nawiercić z użyciem ręcznej wiertarki oraz wiertła sys-temowego na żądana średnicę wkładki – uszczelki, pamięta-jąc, że otwór powinien być wykonany prostopadle do płasz-czyzny nawiercanego elementu oraz, że nie wolno wykonywać

otworów w miejscach osadzenia uszczelek elementów (ES). Przed założeniem uszczelki należy oczyścić otwór z pozostało-ści po wierceniu i nałożyć bez użycia środka włożyć uszczelkę do środka wykonanego otworu tak aby kołnierz wkładki opie-rał się o żebra studni. Następnie nasmarowany środkiem ślizgo-wym bosy koniec rury należy wsunąć do środka uszczelki na wymaganą głębokość.

3.7.1 INSTALACJA PRZYŁĄCZA DN 150 W POSTACI SIODŁA

Pierścień studni nawiercić zgodnie ze wskazówkami punkt 3.7. za pomocą wiertła koronkowego DN 200. W przypadku, gdy wiercenie wypada w miejscach żeber pionowych muszą zo-stać one skrócone do wysokości ożebrowania poziomego.Do otworu wsunąć siodełko i postępować zgodnie z dołączo-na instrukcją szczegółową.

4. ZABUDOWA WŁAZU

4.1 BETONOWY PIERŚCIEŃ ODCIĄŻAJĄCY Z WŁAZEM STANDARDOWYM

Betonowy pierścień odciążający ROMOLD przenosi obciąże-nia bezpośrednio na podbudowę drogi.

5656

Należy zwrócić uwagę, że zastosowanie takiego rozwiązania prowadzi do tego, że nie następuję żadne bezpośrednie dzia-łanie sił między pierścieniem betonowym a elementem two-rzywowym studni – zgodnie z załączonym schematem strona 57 stożek powinien wchodzi do środka pierścienia na min. 4 cm. Ważne jest aby powierzchnia bezpośrednio pod pierście-niem odciążającym wykazywała moduł EV2 na poziomie nie niższym niż 100 MN/m 2. Powierzchnia pod pierścień betono-wy powinna być płaska wolna od obciążeń punktowych wy-konana ze żwiru, piasku lub chudego betonu. W razie potrze-by można na rant stożka nałożyć uszczelkę systemową ES 63 posmarować środkiem ślizgowym i nałożyć pierścień betono-wym celem jego zabezpieczenia przez przesunięciem. Pier-ścień należy założyć centrycznie bez naruszania podłoża. Do momentu montażu włazu zaleca się nakrycie pierścienia pły-tą stalową. Całkowita wysokość konstrukcji pierścienia beto-nowego z włazem klasy D wynosi ok. 19 cm od dolej krawędzi stożka. Jej dokładna wysokość zależy w głównej mierze o wy-sokości zastosowanej ramy włazu kl. D.

4.2 INSTALACJA Z WŁAZAMI SAMOPOZOMUJACYMI WWALCOWANYMI

W przypadku stosowania samopoziomujących pokryw, można zastosować alternatywnie mniejszy zwymiarowany betonowy pierścień nośny (BARB 67 VS) jako gniazdo dla betonowych lub stalowych pierścieni pośrednich. Instrukcje montażu i wyso-kość znajdują się w dokumentacji odpowiedniego producen-ta pokrywy.

4.3 PRZYKRYCIE Z PŁYTY BETONOWEJ

Instalacja studni włazowej analogicznie, jak pkt. 3.1 do 3.5. Na górnej części elementu zamontuj uszczelkę elementu ES 100 IM, nastepnie posmaruj środkiem ślizgowym. Nałóż betonową płytę poziomo i centrycznie na podbudowę.

Ważne by betonowa płyta nie przenosiła żadnego obciążenia

na studnię. W gnieździe betonowej płyty zamontuj właz dostęp-ny w handlu do kl. 400.

4.4 FILTR ANTYODOROWY

Jeżeli jest problem z odorem, zainstaluj filtr ROMOLD z węglem aktywnym. Montaż filtra w ramie włazu pod pokrywą.

5. ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WADYOdpowiedzialność za wady produktu jest wyłączona, jeśli

którykolwiek z powyższych punktów nie jest spełniony w trak-cie montażu, oraz nie są dotrzymane warunki posadowienia studni zgodnie z instrukcję montażu. Chyba, że nabywca wy-każe, że wada nie wynika z powyższego. Dotyczy to także pa-rametrów montażu, gdy nie są spełnione warunki ( zgodnie z instrukcją) w późniejszym czasie. Parametry techniczne (np. stopień zagęszczenia gruntu) instalacji muszą być trwałe,gwa-rantowane (bez względu na okres i warunki techniczne eks-ploatacji).

5757

Studnia PP DN 1000 z betonowym pierścieniem odciążającym i włazem żeliwno - betonowym

SCHEMAT ZABUDOWYSTUDNIA ROMOLD I PP DN 1000

1 2 3 4

1 2 3 4

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing


PE/PP-Schacht DN 1000Berner

NameDatum

22.02.2010Bearb.

Gepr.

Norm

Zust. Änderung Datum Name Datei: Einbauskizze PP DN 1000

Blatt

Bl

Maßstab M 1:20

Projekt: Systemzeichnung

Zeichnungs-Nr.: Einbauskizze PP DN 1000

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing


Datum: 22.02.2010

V2 20 cm Sohle-Rohr 14.03.16 WB

DN 625

DN 1000

Ø113cm

180°

270°

90°

0°

20cm

50cm

25 /

50 /

75 /

100c

m50

-75c

m

ca. 4cm (b) 25cm (a)

A

A

max. 6,5%

max. 6,5%

± 3,75°

± 3,75°

5cm

IPP

1 B

(B) 1

00.x

x/50

(-yy

y°)

min. 40cm

PE/PP-Schacht DN 1000, Betonauflagering mit BEGU Abdeckung

Podsypka - warstwa piaskowa lub żwirowa min. 10 cm zgodnie z PN-EN 1610

AR-V 625 (w razie potrzeby)Betonowy pierścień odciążający(BARD 67 VS)Płaskie podłoże pod pierścień odciążający (tłuczeń, piasek lub chudy beton). Moduł wtórnego obciążenia gruntu min. 100 MN/m2

Właz żeliwo-beton kl. D

IPP

E 1

00/x

xx S

IPP

UE

100

.63/

75 S

Uszczelka(c)

(a) Szyjkę stożka skracać poprzez obcięcie w środku żeber (co 1 cm)

(b) Minimalna głębokość wsunięcia szyjki stożka do pierścienia obciążającego 4 cm

(c) Uszczelka między pierścieniem betonowym a szyjką stożka - w wersji ES 63 lub DS 63 opcjonalnie

(przy WG min. 50cm)

Stoż

ekPi

erśc

ień(

e)Po

dsta

wa

Wła

z

Głę

boko

ść

Ausführung für verschweißtePE-Rohrleitung:mit angeschweißten PE-Stutzen

Materiał do obsypki: Niespoisty materiał o ziarnach okrągłych do 32 mm lub łamanych do 16 mm szerokość min. 40 cm; w wodach gruntowych min. 50 cm; nakładany i zagęszczany warstwami co max. 30 cm do stopnia zagęszczenia Dpr≥97%

(A) Połączenie elementów za pomocąuszczelki DN 1000 - ES 100

ca. 2

5cm

Standardowe wykonanie:z kielichem

1 2 3 4

1 2 3 4

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing


PE/PP-Schacht DN 1000Berner

NameDatum

22.02.2010Bearb.

Gepr.

Norm

Zust. Änderung Datum Name Datei: Einbauskizze PP DN 1000

Blatt

Bl

Maßstab M 1:20


Zeichnungs-Nr.: Einbauskizze PP DN 1000

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing


Datum: 22.02.2010

V2 20 cm Sohle-Rohr 14.03.16 WB

DN 625

DN 1000

Ø113cm

180°

270°

90°

0°

20cm

50cm

25 /

50 /

75 /

100c

m50

-75c

m


A

A

max. 6,5%

max. 6,5%

± 3,75°

± 3,75°

5cm

IPP

1 B

(B) 1

00.x

x/50

(-yy

y°)

min. 40cm

PE/PP-Schacht DN 1000, Betonauflagering mit BEGU Abdeckung


AR-V 625 (w razie potrzeby)Betonowy pierścień odciążający(BARD 67 VS)Płaskie podłoże pod pierścień odciążający (tłuczeń, piasek lub chudy beton). Moduł wtórnego obciążenia gruntu min. 100 MN/m2


IPP

E 1

00/x

xx S

IPP

UE

100

.63/

75 S

Uszczelka(c)




(przy WG min. 50cm)

Stoż

ekPi

erśc

ień(

e)Po

dsta

wa

Wła

z

Głę

boko

ść

Ausführung für verschweißtePE-Rohrleitung:mit angeschweißten PE-Stutzen



ca. 2

5cm

Standardowe wykonanie:z kielichem

5858

Studnia RPE DN 1000 z betonowym pierścieniem odciążającym i włazem żeliwno - betonowym

SCHEMAT ZABUDOWYSTUDNIA ROMOLD RPE DN 1000

1 2 3 4

1 2 3 4

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing


RPE-Schacht DN 1000Berner

NameDatum

13.10.2017Bearb.

Gepr.

Norm

Zust. Änderung Datum Name Datei: Einbauskizze RPE DN 1000

Blatt

Bl

Maßstab M 1:20


Zeichnungs-Nr.: Einbauskizze RPE DN 1000

ROMOLD GmbH

D-83416 Surheim


Datum: 13.10.2017

DN 625

DN 1000

Ø113cm

29cm

47cm

25 /

50 /

75 /

100c

m50

-75c

m


A

A

5cm

RP

E 1

B(B

) 100

.xx/

47(-

yyy°

)min. 40cm

górna krawędź spocznika

Schacht DN 1000, Betonauflagering mit BEGU Abdeckung


AR-V 625 (w razie potrzeby)Betonowy pierścień odciążający (BARD 67 VS)Płaskie podłoże pod pierścień odciążający (tłuczeń, piasek lub chudy beton). Moduł wtórnego obciążenia gruntu min. 100 MN/m2


IPP

E 1

00/x

xx S

IPP

UE

100

.63/

75 S

Uszczelka(c)




(przy WG min. 50cm)

Stoż

ekPo

dsta

wa

Wła

z

Głę

boko

ść

Zaprojektowana dla systemów spawanych z rurą PE. Podstawa jest dostarczana z króćcami PE umożliwiająca łączenie z rurami PE

Materiał do obsypki: Niespoisty materiał o ziarnach okrągłych do32 mm lub łamanych do16 mm szerokość min.40 cm; w wodachgruntowych min. 50 cm;nakładany i zagęszczanywarstwami co max. 30cm do stopniazagęszczenia Dpr≥97%

(A) Połączenie elementów zapomocą uszczelki DN 1000 - ES 100

ca. 2

5cm

Pier

ście

ń(e)

górna krawędź kinety

1 2 3 4

1 2 3 4

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing


RPE-Schacht DN 1000Berner

NameDatum

13.10.2017Bearb.

Gepr.

Norm

Zust. Änderung Datum Name Datei: Einbauskizze RPE DN 1000

Blatt

Bl

Maßstab M 1:20


Zeichnungs-Nr.: Einbauskizze RPE DN 1000

ROMOLD GmbH

D-83416 Surheim


Datum: 13.10.2017

DN 625

DN 1000

Ø113cm

29cm

47cm

25 /

50 /

75 /

100c

m50

-75c

m


A

A

5cm

RP

E 1

B(B

) 100

.xx/

47(-

yyy°

)min. 40cm

górna krawędź spocznika

Schacht DN 1000, Betonauflagering mit BEGU Abdeckung


AR-V 625 (w razie potrzeby)Betonowy pierścień odciążający (BARD 67 VS)Płaskie podłoże pod pierścień odciążający (tłuczeń, piasek lub chudy beton). Moduł wtórnego obciążenia gruntu min. 100 MN/m2


IPP

E 1

00/x

xx S

IPP

UE

100

.63/

75 S

Uszczelka(c)




(przy WG min. 50cm)

Stoż

ekPo

dsta

wa

Wła

z

Głę

boko

ść

Zaprojektowana dla systemów spawanych z rurą PE. Podstawa jest dostarczana z króćcami PE umożliwiająca łączenie z rurami PE

Materiał do obsypki: Niespoisty materiał o ziarnach okrągłych do32 mm lub łamanych do16 mm szerokość min.40 cm; w wodachgruntowych min. 50 cm;nakładany i zagęszczanywarstwami co max. 30cm do stopniazagęszczenia Dpr≥97%

(A) Połączenie elementów zapomocą uszczelki DN 1000 - ES 100

ca. 2

5cm

Pier

ście

ń(e)

górna krawędź kinety

59

1 2 3 4

1 2 3 4

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing


Einbauskizze GAV SelflevelBerner/PL

NameDatum

17.11.2014Bearb.

Gepr.

Norm

Zust. Änderung Datum Name Datei: Katalog 2015 / GAV Selflevel + I PP

Blatt

Bl

Maßstab M 1:10

Projekt: Standard

Zeichnungs-Nr.: GAV Selflevel + I PP

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing


Datum: 27.06.13

Einbauskizze ROMOLD I-PP / I-PE Schachtmit einwalzbarer Abdeckung GAV Selflevel

1 2 3 4

1 2 3 4

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing


Lödermann

NameDatum

17.11.2014Bearb.

Gepr.

Norm

Zust. Änderung Datum Name Datei: Katalog 2015 - Meilevel-K-114051 + IPP

Blatt

Bl

Maßstab M 1:20

Projekt: Standard

Zeichnungs-Nr.: Meilevel 114051 + IPP

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing


Datum: 17.11.14

Kanalguss Meier - MEILEVEL-K Art.Nr. 114051Kl. D für Konus DN 625

Kanalguss Meier - MEILEVEL - K - selbst nivellierendAbdeckung Kl. D

in Kombination mit ROMOLD PP-Schacht

59

1. Typowy właz klasa B lub D, w tym przypadku z pierścieniem dystansowym AR-V 625 x 60

(alternatywnie możliwość użycia pierścienia z tworzywa PDRD 63/06 VS)

2. Systemowa płyta betonowa ROMOLD

3. Przestrzeń oddzielająca element betonowy od studni

4. Uszczelka systemowa elementu ES

5. Zastabilizowane i płaskie podłoże stanowiące wsparcie konstrukcji (np.: chudy beton)

6. Materiał obsypkowy - zagęszczony

Studnia DN 1000 PE/PP z betonową płytą oraz włazem żeliwno - betonowymROMOLD Beton-AbdeckplatteEntkoppelung von Schachtabdeckung und Schacht

Elementdichtung ES

ebenes, punktlastfreies Auflager(evtl. Magerbeton)

150 wysokość nettopłyty betonowej

DN 625

1

2

3

4

2

3

4

5H=40

DN 1000

6 Verfüllmaterial, verdichtet

5

1

handelsübliche Abdeckung Kl. B/D, hier: mit Auflagerring AR-V 60x625

6

Studnia PE/PP z samopoziomującym włazem przeznaczonym do wwal-cowania w niweletę drogi, z ramą adaptacyjną.

Studnia PE/PP z samopoziomującym włazem przeznaczonym do wwalcowania w niweletę drogi, bez ramy adaptacyjnej.

6060

INSTRUKCJA MONTAŻUSYSTEM STUDNI ROMOLD PE DN 500 DO DN 1250

1. TRANSPORT I MAGAZYNOWANIE Przechowywanie studni odbywa się w projekcji stojącej na pła-skim podłożu. Przy dłuższym magazynowaniu studni na skła-dowisku otwartym należy je zabezpieczyć przed bezpośrednim oddziaływaniem promieniowania słonecznego. Uszczelki ele-mentu winny być zabezpieczone przed mrozem oraz bezpo-średnim odziaływanie promieniowania słonecznego.

2. WSKAZÓWKI OGÓLNEStudnie ROMOLD PE są dostarczane jako gotowe elementy do za-montowania. Koniecznie należy sprawdzić kompletność dosta-wy. Wszystkie elementy należy sprawdzić przed montażem pod kątem ewentualnych uszkodzeń lub zanieczyszczeń. Uszkodzo-ne elementy muszą zostać wymienione a zabrudzenia usunięte. Nie wolno montować uszkodzonych elementów! Uszczelki na do-lotach mogą być dostarczone jako wstępnie zamontowane lub w opakowaniach fabrycznych celem ich założenia na budowie. Króćce wylotowe są wykonane fabrycznie dla konkretnych śred-nic rurociągów. Podłączenia są przystosowane do montaż rur z tworzyw sztucznych zgodnych z PN-EN 1401, PN-EN 1852 lub PN--EN 12666.

3. MONTAŻ I ZABUDOWA STUDNINależy zagwarantować w sposób trwały wszystkie kolejne pa-rametry zabudowy. Dla przykładu: zapobieganie wypłukiwania drobnych frakcji gruntu osłabiających zagęszczenie wokół stud-ni poprzez zastosowanie odpowiednich środków zapobiegaw-czych takich jak: użycie geowłókniny, nieprzepuszczalnych ba-rier iłowych lub temu podobnych.

3.1 PODŁOŻE (WARSTWA NOŚNA) Minimalna wymagana warstwa podsypki pod dnem podstawy studni musi wynosić 10 cm. Wartości dolnej warstwy podsypki definiuje norma PN-EN 1610 w punkcie 7.2. „Sposoby wykona-nia podłoża” w tym przypadku podłoża typ 1.

3.2 MONTAŻ USZCZELEK Podstawy studni ROMOLD posiadają na wlotach specjalnie ozna-kowaną okrągłą powierzchnię służącą do wywiercenia otworów za pomocą systemowych wierteł koronkowych. W zależności od typu dostarczonych podstaw należy dokonać wiercenia za pomo-cą odpowiednich narzędzi ROMOLD w punktach (markerach) od-powiadającym średnicy wkładanej uszczelki. Korona wiertła ma być umieszczona w taki sposób, by wyeliminować przemieszcza-nie się rury. Otwór oczyścić z zadziorów, potem bez użycia środka ślizgowego zamontować uszczelkę systemową ROMOLD spraw-dzając jej ułożenie. Należy zwrócić uwagę, że w przypadku mon-tażu uszczelek w trzonach studni wolno je tylko osadzać w prze-strzeniach między żebrami. 3.2.1 WYKONYWANIE POŁĄCZEŃ RUR NA DOPŁYWACH DO STUDNI Założoną uprzednio uszczelkę należy oczyścić z możliwych za-nieczyszczeń. Koniec bosy wprowadzanej do uszczelki rury

przewodowej należy posmarować odpowiednia ilością środka ślizgowego i wsunąć do oporu. Nie jest konieczne zastosowa-nie żadnych dodatkowych złączek lub kielichów nastawnych do połączenia studni ROMOLD PE z rurami. 3.2.2 PODŁĄCZENIE RUR NA ODPŁYWACH Kielich rury odpływowej należy nasunąć na króciec wylotowy podstawy studni z zastosowaniem odpowiedniej ilości środka śli-zgowego. Jeśli jest konieczna zmiana średnicy króćca wylotu pod-stawy studni (obciąć na żądany wymiar) wykonując cięcie pod kątem prostym, usunąć zadziory i oczyścić Nie jest konieczne za-stosowanie żadnych dodatkowych złączek lub kielichów nastaw-nych do połączenia studni ROMOLD PE z rurami.

3.3 SPAWANIE Z RURAMI PRZEWODOWYMI PE 3.3.1 STUDNIE Z DNEM PŁASKIM (STUDNIE ARMATUROWE)Zarówno doloty jak i wylot są wykonane jako gładkie króćce z PE przygotowane do bezpośredniego zgrzewania za pomocą złą-czek elektrooporowych z rurami przewodowymi z PE. Końce bose rur muszą przed zgrzewaniem zostać oczyszczone, sprawdzone pod kątem ewentualnych uszkodzeń oraz owalizacji , płaszczy-zny oczyszczone oraz usunięte wióry. Utlenione powierzchnie rur przed zgrzewaniem muszą zostać dokładnie usunięte. Do usunię-cia utlenionych powierzchni zaleca się użycie zdzieraków obroto-wych. Rury muszą zostać wyczyszczone (odtłuszczone) za pomo-cą standardowych środków zalecanych przez producentów rur PE. Rury należy wsunąć do złączki elektrooporowej zgodnie z jej wymiarami i podłączyć kable do zgrzewarki. Wykonanie zgrzewu musi odbywać się zgodnie z obowiązującymi normami oraz zale-ceniami producentów zgrzewarek i kształtek elektrooporowych! 3.3.2 STUDNIE Z UFORMOWANĄ KINETĄ Fabrycznie uformowane fazowane króćce odpływu usunąć, (jeśli wymagane) wykonując prostopadłe cięcie. Do połączenia króćca odpływu z rurą PE stosować odpowiednie złączki elektrooporowe. Spawanie jak w punkcie 3.3.1.

3.4 POŁĄCZENIA Z RURAMI W PRZYPADKU ZAMIANY MATERIAŁU LUB Z ZASTOSOWANIE ADAPTERÓW Dla rur z innych materiałów lub zastosowania adapterów przej-ściowych należy uwzględnić możliwość powstania uskoku zarów-no na odpływie jak i na dopływach w studni (poziom wewnętrz-ny rury i kinety studni) zgodnie z EN 476 rozdział 6.2. Uwzględnić przy kalibracji rurociągu zarówno stronę wlotu i wylotu.

3.5 POŁĄCZENIE ELEMENTÓW STUDNI Nałożyć systemową uszczelkę międzyelementową ROMOLD na górnej części podstawy, pierścienia studni, sprawdzić po-prawność montażu. W studniach DN 500 i DN 625 usunąć two-rzywowy pierścień transportowy poprzez dokładne uderzenie młotkiem i zlikwidować powstałe zadziory. Oczyścić uszczelkę międzyelementową i nałożyć środek ślizgowy. Usunąć ewentual-ne zabrudzenia gniazda w nakładanym elemencie (pierścień, sto-żek) i wsunąć uszczelkę do gniazda.

Kod QR: szybki odnośnik do instrukcji montażu.

6161

Elementy łączyć za pomocą niewielkiej siły lub ciężaru własne-go ciała. Wskazówka: celem uniknięcia powstania poduszki po-wietrznej między uszczelką a nakładanym elementem studni, za-lecanym jest przygotowanie oraz nałożenie na uszczelkę przez montażem elementów studzienki linek stalowych w oplocie z tworzywa: 2 lub 3 na całym obwodzie (grafika). Po zmontowaniu elementów linki należy wyciągnąć.

3.6 MATERIAŁ DO WYKONANIA OBSYPKI Materiał zasypowy do wypełnienia wykopu wokół studni po-winien być niespoisty (niewiążący lub luźno wiążący) dający się zagęścić o średnicy cząstek dla materiałów okrągłych (np. żwir) nie większych niż 32 mm, natomiast w przypadku materiałów łamanych (mielonych) nie większych niż 16 mm. W przypadku materiału zasypowego należy przestrzegać zaleceń zawartych w PN-EN 160 punkt 5.3. Zaleca się zastosowanie materiału za-sypowego z grup G1 oraz G2 zgodnego z wytycznymi ATV 127 sekcja 3.1.

3.7 WYKONANIE PODSYPKI 3.7.1 STUDNIE Z PŁASKIM DNEM – ARMATUROWEPowierzchnia dla podparcia dna podstawy powinna być nośna i cał-kowicie płaska. Powierzchnia podparcia podstawy studni musi być wykonana zgodnie ze specyfikacjami projektowym. 3.7.2 STUDNIE Z WYPROFILOWANĄ KINETĄPo przygotowaniu połączeń rurowych i poziomym wyrównaniu podstawy studni należy dogęścić grunt przy wylocie ze studni z wąskim ubijakiem ręcznym tak aby uzyskał przewidziane za-gęszczenie.

3.8 ZASYPYWANIE I ZAGĘSZCZANIE Zagęszczenie wokół studni wykonuje się za pomocą zagęszcza-rek mechanicznych. Minimalna szerokość obsypki na całym ob-wodzie wokół studni musi odpowiadać zaleceniom PN-EN 1610 - tabela 1 i wynosić odpowiednio dla studni DN 500 - DN 600 w każdym punkcie minimum 35 cm oraz dla studni DN 800 - DN 1250 min. 40 cm. W przypadku instalacji studni w wodzie grunto-wej należy z uwagi na zabezpieczenia przed siłami wyporu zwięk-szyć szerokość obsypki do 50 cm. Należy szczególnie uważać w obszarze połączenia rury ze studnią i upewnić się, że jest prawi-dłowo wypełniony. Należy ostrożnie nałożyć materiał wypełniają-cy warstwami o grubości 20-40 cm i zagęścić przy użyciu średniej wielkości stopy wibracyjnej (około 50 kg). Ilość cykli zagęszcza-nia każdej warstwy uzależniona jest ściśle od rodzaju materiału zasypowego, wysokości warstwy oraz rodzaju użytego sprzętu. Szczegółowe wytyczne w tym zakresie znajdują się w ENV 1046 w tabeli 6 lub wytycznych DWA-A 139 tabela 2. Prace budowlane powinny być prowadzone w ten sposób, aby zagęszczenie wyko-nane wokół studni wykazywało stopnień zagęszczenia nie mniej-szy niż D pr = 97%. W podbudowie drogi powierzchnia podparcia pierścienia odciążającego dla zabudowy włazu klasy D 400 musi być stabilna i moduł wtórnego obciążenia gruntu powinien mieć wartość min. 100 MN/m2 (zobacz schemat zabudowy strona 62-63). Wskazówka: na podstawę należy nałożyć pozostałe elementy -pierścień lub stożek studni zmontowane bez uszczelki elemen-tu i podczas nanoszenia materiału zasypowego należy zabezpie-czyć systemową pokrywą montażową ROMOLD wykonaną z PE lub płytą wykonaną ze stali. Grunt sypany do wykopu na pokry-wę będzie równomiernie rozprowadzany wokół studni, a studnia będzie chroniona przez zanieczyszczaniem. Potem należy zdjąć elementy i montować je zgodnie z instrukcją – punkt 3.5. W przy-padku ciężkiego urządzenia zagęszczającego (np. walce wibracyj-ne) należy zachować odpowiednią odległość od studni.

3.9 REGULACJA WYSOKOŚCI STUDNI Dopasowanie wysokości studni dokonywane jest poprzez ob-cięcie górnej części studni ostatni element montażowy). Stud-nie DN 500 – DN 625 można skracać do max. 30 cm, w przy-padku studni DN 800 – DN 1000 ta wartość wynosi max. 25 cm, służą do tego zarysowane linie w górnej części elementu . Ope-racji można dokonać za pomocą wyrzynarki lub piły ręcznej. Należy przy tym pamiętać o oczyszczeniu powstałych zadzio-rów. Należy o tym pamiętać, że obcięcia można tylko dokony-wać tylko ostatniego elementu, zmiana wysokości podane po-wyżej wartości wymaga dobrania innych elementów studni (pierścienie lub stożki).

4. PRZYKRYCIA STUDNI Dla studni DN 500 lub DN 625 usunąć pierścień zabezpieczają-cy na czas transportu (punkt 3.5). Pokrywy ROMOLD wykonane z tworzywa PE - czarna oraz PE - żółta (montażowa): po wykona-niu dopasowania wysokości studni, a przed obsypaniem górne-go elementu studni należy nałożyć pokrywę ROMOLD z PE. Wy-sokość zabudowy pokrywy ROMOLD to ok. 3 cm, wysokość ta powinna zostać uwzględniona przy doborze wysokości elemen-tów studni. Włazy systemowe ROMOLD klasa A 15 i B 125 (rama włazu jest nakładana na rant ostatniego elementu): po wykona-niu dopasowania wysokości studni, a przed obsypaniem górne-go elementu studni należy nałożyć właz klasy A lub B ba ostatni element studni. Wysokość zabudowy włazu ROMOLD to ok. 4 cm, wysokość ta powinna zostać uwzględniona przy doborze wyso-kości elementów studni. Właz systemowy ROMOLD do montażu bezpośrednio w podbudowie drogi klasy D 400: Takie rozwiąza-nie włazu przenosi obciążenia komunikacyjne warstwy podbu-dowy drogi i tym samym powstałe siły nie działają bezpośrednio na studnie, dlatego należy koniecznie upewnić się, że po założe-niu pokrywy nie ma bezpośredniego kontaktu obciążenia po-między pokrywą a studnią PE. Połączenie studni i włazu oraz ich zabezpieczenie przed przesunięciem zapewnione jest przez za-chodzenie na siebie obydwu elementów składowych o długości około 3 cm. Wysokość pokrywy ROMOLD kl. D 400 wynosi około 13 cm i należy ją uwzględnić przy regulacji wysokości studni. Be-tonowy pierścień odciążający ROMOLD do montażu standardo-wych włazów kanalizacyjnych Betonowy pierścień odciążający ROMOLD przenosi obciążenia ruchu komunikacyjnego do nośnej warstwy drogi i utrzymuje je z dala od studni PE. Należy koniecz-nie zwracać uwagę, aby nie doszło do bezpośredniego kontaktu między betonowym pierścieniem i studnią PE, tzn. pierścień nie może wspierać się na elemencie tworzywowym studni. Element tworzywowy musi zachodzić w pierścień betonowy bez jakiego-kolwiek kontaktu. Powierzchnia pokrywania się obu płaszczyzn to ok. 5 cm. Powstałą przestrzeń pomiędzy elementem z tworzywa można wypełnić uszczelką systemową DS. lub zamówić pierścień betonowy z zatopioną uszczelką (BARD 66 VS). W przypadku za-budowy dobierając elementy z tworzywa należy uwzględnić wy-sokość pierścienia i włazu - ok. 24 cm.

5. ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WADYOdpowiedzialność za wady produktu jest wyłączona, jeśli któ-rykolwiek z powyższych punktów nie jest spełniony w trakcie montażu, oraz nie są dotrzymane warunki posadowienia stud-ni zgodnie z instrukcję montażu. Chyba, że nabywca wykaże, że wada nie wynika z powyższego. Dotyczy to także parame-trów montażu, gdy nie są spełnione warunki instrukcji w póź-niejszym czasie. Parametry techniczne (np. stopień zagęszcze-nia gruntu) instalacji muszą być trwałe, gwarantowane (bez względu na okres i warunki techniczne eksploatacji).

6262

Studnia PE DN 625 z pierścieniem betonowym i włazem żeliwno - betonowym

SCHEMAT ZABUDOWYSTUDNIA ROMOLD PE DN 500 DO DN 800

1 2 3 4

1 2 3 4

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing


XXXBerner

NameDatum

01.01.2014Bearb.

Gepr.

Norm

Zust. Änderung Datum Name Datei: Einbauslkizze PE DN 625

Blatt

Bl

Maßstab M 1:20

Projekt: Standard

Zeichnungs-Nr.: xxx

ROMOLD GmbH

D-83416 Surheim


Datum: xx.xx.13

A

min. 35cm

4cmDetail A

DN 625

4cm

A

PE-Schacht, Betonauflagering mit BEGU Abdeckung


Betonowy pierścień odciążający BARD 66 VS (D)Płaskie podłoże pod pierścień odciążający (tłuczeń, piasek lub chudy beton). Moduł wtórnego obciążenia gruntu min. 100 MN/m2

AR-V 625 (w razie potrzeby)

Właz żeliwo-beton kl. D (a) Górna cześć studni do skrócenia (w razie potrzeby)

(b) Odległość miedzy górną krawędzią elementu z tworzywa a dolną płaszczyzną włazu lub pierścienia ARV ok. 5 cm

(c) Uszczelka między pierścieniem odciążającym studni a elementem tworzywowym (opcjonalnie)

(przy WG min. 50cm)

Pier

ście

ńPo

dsta

wa

Wła

z

Głę

boko

ść


(A) Połączenie elementów za pomocą uszczelki DN 625 ES 63

Regulacja (a)

(b)

Uszczelka (c)

Staranne podbicie gruntem obszaru podstawy i rury

DN 625

Ewentualnie podłączenie rury odpowiedniej średnicy za pomocą uszczelki systemowej IS

PE-Schacht, ROMOLD Systemabdeckung Kl. B 125

Uszczelka w komplecie

Pierścień - zabezpieczenie na czas transportu

Kürzmaß 30cm ROMOLD Abdeckung Klasse BNettobauhöhe 4cm(ab PE-Oberkante)Transportsicherungsring entfernen(bei ungekürztem Schachtring)

V2 Text: Schachthals 18.12.17 PL

1 2 3 4

1 2 3 4

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing


XXXBerner

NameDatum

xx.xx.2013Bearb.

Gepr.

Norm


Blatt

Bl

Maßstab M 1:20

Projekt: Standard

Zeichnungs-Nr.: xxx

ROMOLD GmbH

D-83416 Surheim


Datum: xx.xx.13

A

min. 35cm

4cmSzczegół A

DN 625

4cm

A


Bettung (Sauberkeitsschicht)nach EN 1610 (mind. 10cm)

ebenes Auflager für Betonauflagering(Feinsplitt, Sand od. Mörtel)EV2-Modul: mind. 100 MN/m2

Betonauflagering BARD 66 VS (D)

AR-V 625 (bei Bedarf)

BEGU Abdeckung D 400 (a) Konushals kürzen(bei Bedarf)

(b) Abstand OKgekürzter Konushalsbis UK AR-Vbzw. Abdeckung ca. 5cm

(c) Konusdichtung (optional)integriert in Betonauflagering

(bei GW min. 50cm)R

ing

Bod

enA

bdec

kung

Ein

baut

iefe

Verfüllmaterial:nicht bindiges, weit gestuftes Material,Rundkorn bis 32mmKantkorn bis 16mmVerfüllbreite: mind. 35cmbei GW mind. 50cmlageweise Einbringen undVerdichtenVerdichtung: DPr ≥ 97%

(A) ElementverbindungElementdichtung DN 625ES 63

Kürzmaße (a)

(b)

Dichtung (c)

sorgfältiges Unterstopfendes Schachtbodens undder Rohrleitung

DN 625

ggf. Aufbohren mit erf. DurchmesserEinlegen der Dichtung IS xxx

PE-Schacht, ROMOLD Systemabdeckung Kl. B 125

Dichtung eingelegt

Transportsicherungsringentfernen

Regulacja 30cmWłaz systemowy ROMOLD wysokość zabudowy netto 4 cm od górnej krawędzi studni. Zabezpieczający pierścień transportowy musi zostać uprzednio usunięty

Studnia PE DN 625 z włazem systemowym ROMOLD w klasie B 125

6363

1 2 3 4

1 2 3 4

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

ROMOLD GmbH

D-83395 Freilassing


XXXBerner

NameDatum

xx.xx.2013Bearb.

Gepr.

Norm


Blatt

Bl

Maßstab M 1:20

Projekt: Standard

Zeichnungs-Nr.: xxx

ROMOLD GmbH

D-83416 Surheim


Datum: xx.xx.13

Stutzen in der Ansicht gedreht!Für Stutzenposition ist ausschließlichdie Draufsicht maßgebend!

DN 1000

DN 625

A

min. 40cm



Betonowy pierścień odciążający (BARD 66 VSD)Płaskie podłoże pod pierścieńodciążający (tłuczeń, piasek lub chudy beton). Moduł wtórnego obciążenia gruntu min. 100 MN/m2

Właz żeliwo-beton kl. Dwodoszczelny


UE

100

.63/

xx S

(a) Regulacja stożka(w razie potrzeby)

(b) Odległość miedzy górną krawędzią elementu z tworzywa a dolną płaszczyzną włazu lub pierścienia ARV ok. 5 cm

(c) Zintegrowana uszczelka między pierścieniem odciążającym studni a elementem tworzywowym

(przy WG min. 50cm)St

ożek

Pods

taw

a (F

xxx

)W

łaz

Głę

boko

ść



Pier

ście

ń (E

xxx

)

Regulacja (a)

(b)

Uszczelka (c)

Staranne podłączenie rur

króciecspawany

podłączeniez uszczelką IS xx

Studnia PE DN 1000 z pierścieniem betonowym i włazem żeliwno - betonowym

150

DN 625

2

3

4

5H=40

DN 1000

1

6

Systemowa płyta betonowa ROMOLDPrzestrzeń oddzielająca element betonowy od studni

Uszczelka systemowa elementu ES

Zastabilizowane i płaskie podłoże stanowiące wsparcie konstrukcji (np.: chudy beton)

1

2

3

4

6 Materiał obsypkowy - zagęszczony

5

Typowy właz klasa B lub D, w tym przypadku z pierścieniem dystansowym AR-V 625 x 60

wysokość nettopłyty betonowej

Studnia PE DN 1000/1250 z betonową płytą oraz włazem żeliwno - betonowym

SCHEMAT ZABUDOWYSTUDNIA ROMOLD PE DN 800 DO DN 1250

6464

INSTRUKCJA MONTAŻUSTUDNIA ROMOLD I PP DN 600

Kod QR: szybki odnośnik do instrukcji montażu

1. TRANSPORT I MAGAZYNOWANIE

Przechowywanie studni odbywa się w projekcji stojącej na płaskim podłożu. Przy dłuższym magazynowaniu studni na składowisku otwartym należy je zabezpieczyć przed bez-pośrednim oddziaływaniem promieniowania słoneczne-go. Uszczelki miedzyelementowe winny być zabezpieczone przed mrozem oraz bezpośrednim odziaływanie promienio-wania słonecznego.

2. WSKAZÓWKI OGÓLNE

Studnie ROMOLD z PP są dostarczane jako gotowe elemen-ty do zamontowania. Koniecznie należy sprawdzić komplet-ność dostawy. Wszystkie elementy należy sprawdzić przed montażem pod kątem ewentualnych uszkodzeń lub zanie-czyszczeń. Uszkodzone elementy muszą zostać wymienione a zabrudzenia usunięte. Nie wolno montować uszkodzonych elementów!

3. MONTAŻ I ZABUDOWA STUDNI

Należy zagwarantować w sposób trwały wszystkie kolejne parametry zabudowy. Dla przykładu: zapobieganie wypłu-kiwania drobnych frakcji gruntu osłabiających zagęszczenie wokół studni poprzez zastosowanie odpowiednich środków zapobiegawczych takich jak: użycie geowłókniny, nieprze-puszczalnych barier iłowych lub temu podobnych.

3.1 PODŁOŻE (WARSTWA NOŚNA):

Minimalna wymagana warstwa podsypki pod dnem podstawy studni musi wynosić 10 cm. Wartości dolnej warstwy podsyp-ki definiuje norma PN-EN 1610 w punkcie 7.2. „Sposoby wyko-nania podłoża” w tym przypadku podłoża typ 1. Powierzchnia dla podparcia dna podstawy powinna być nośna i całkowicie płaska. Powierzchnia podparcia podstawy studni musi być wykonana zgodnie ze specyfikacjami projektowymi (różni-ca między dolnym rantem podstawy a dnem kanału wyno-si 5cm).

3.2 PODSTAWA STUDNI – PODŁĄCZENIE RUR

Podstawę należy umieścić na uprzednio przygotowanym podłożu i ułożyć odpowiednio do kierunku rur.

Ustawienie podstawy i kierunki przepływu i dopływu muszą zostać sprawdzone. Wszystkie połączenia rur są przygotowa-ne jako kielichy nastawne. Wszystkie gniazda połączeniowe są przeznaczone do bezpośredniego podłączenia końców bosych rur z tworzywa zgodnych z PN-EN 1401 oraz 1852 lub innymi rurami z tworzyw z zachowaniem wymiarów w/w rur. W przypadku zastosowania rur posiadających inne wymiary zewnętrzne (rury z tworzyw lub innych materiałów) koniecz-ne jest zastosowanie adapterów, złączek przejściowych lub manszet. Wskazówka: przy zastosowaniu innych rur lub też adapterów innych niż standardowe można się spodziewać

6565

efektu uskoku między powierzchnią rury a kinety studni.

Należy sprawdzić prawidłowość osadzenia uszczelek i ich stan. W przypadku potrzeby usunąć ewentualne zanieczysz-czenia. Wewnętrzną część kielicha jak i koniec bosy rury przy-łączeniowej posmarować odpowiednią warstwą środka śli-zgowego a następnie wsunąć koniec rury do oporu.

Na wszystkich króćcach kielichowych pozioma regulacja kąta wynosi ± 7,5°, natomiast zmienne nachylenie do max. 13%. Przy jednoczesnej zmianie ułożenia rury w kierunku pozio-mym i pionowym podane wartości podlegają znacznej re-dukcji.

Nie jest konieczne zastosowanie żadnych dodatkowych złą-czek lub kielichów nastawnych do połączenia podstawy studni PP z rurami. Jednakowoż przy użyciu jakichkolwiek kształtek należy dokładnie sprawdzić ułożenie uszczelki w studni oraz głębokość wsunięcia kształtki.

3.3 POŁĄCZENIE PODSTAWY Z RURĄ WZNOSZĄCĄ

Wykonanie prawidłowego połączenia elementów studni wy-maga odpowiedniego założenie uszczelki systemowej ES 60 INC, którą należy umieścić w szczelnie między karbami rury (zgodnie z widocznym szkicem) sprawdza-jąc prawidłowość jej osadzenia.

W przypadku zabrudzenia uszczelkę należy oczyścić i posmarować odpowiednią war-stwą środka ślizgowego.

Powierzchnia w podstawie studni służąca do wsunięcia rury powinna zostać oczysz-czona oraz posmarowana środkiem ślizgowym. Rura powin-na zostać wsunięta do gniazda w podstawie studni pionowo, aby uniknąć ewentualnego zakleszczenia uszczelki. Elemen-ty muszą zostać połączone ze sobą do oporu przy użyciu sto-sunkowo niewielkiej siły

3.4 MATERIAŁ DO WYKONANIA OBSYPKI

Materiał zasypowy do wypełnienia wykopu wokół studni po-winien być niespoisty (niewiążący lub luźno wiążący) dający się zagęścić o średnicy cząstek dla materiałów okrągłych (np. żwir) nie większych niż 32 mm, natomiast w przypadku ma-teriałów łamanych (mielonych) nie większych niż 16 mm. W przypadku materiału zasypowego należy przestrzegać zale-

ceń zawartych w PN-EN 160 punkt 5.3. Zaleca się zastosowa-nie materiału zasypowego z grup G1 oraz G2 zgodnego z wy-tycznymi ATV 127 sekcja 3.1.

3.5 ZASYPYWANIE I ZAGĘSZCZANIE

Minimalna szerokość obsypki na całym obwodzie wokół stud-ni musi odpowiadać zaleceniom PN-EN 1610 - tabela 1 i wynosić min. 40 cm na całym obwodzie. W przypadku instalacji studni w wodzie gruntowej należy z uwagi na zabezpieczenia przed siła-mi wyporu zwiększyć szerokość obsypki do 50 cm.

Należy szczególnie uważać w obszarze połączenia rury ze stud-nią i upewnić się, że jest prawidłowo wypełniony. Należy ostroż-nie nałożyć materiał wypełniający warstwami o grubości 20-40 cm i zagęścić przy użyciu średniej wielkości stopy wibracyjnej (około 50 kg). Ilość cykli zagęszczania każdej warstwy uzależnio-na jest ściśle od rodzaju materiału zasypowego, wysokości war-stwy oraz rodzaju użytego sprzętu. Szczegółowe wytyczne w tym zakresie znajdują się w ENV 1046 w tabeli 6 lub wytycznych DWA-A 139 tabela 2. Prace budowlane powinny być prowadzo-ne w ten sposób, aby zagęszczenie wykonane wokół studni wy-kazywało stopnień zagęszczenia nie mniejszy niż D pr = 97%. W podbudowie drogi powierzchnia podparcia pierścienia odciąża-jącego dla zabudowy włazu klasy D 400 musi być stabilna i mo-duł wtórnego obciążenia gruntu powinien mieć wartość min. 100 MN/m2 (zobacz schemat zabudowy strona 67).

3.6 REGULACJA WYSOKOŚCI STUDNI

Dopasowanie wysokości studni dokonywane jest poprzez docięcie rury wznoszącej na dowolny wymiar, pamiętając o ty, że w przypadku zastosowania opcjonalnej uszczelki DS (między studnią, a rurą) cięcie musi odbyć się na środku kar-bu. Operacji można dokonać za pomocą wyrzynarki lub piły ręcznej. Odległość między górą karbów rury wznoszącej wy-nosi ok. 66 mm. Po docięciu należy rurę czyścić z powstałych zadziorów.

3.7 INSTALACJA PRZYŁĄCZA DO PIERŚCIENIA STUDNI

Za pomocą systemowych uszczelek ISBR jest możliwość wy-konania przyłącza do trzonu studni (rura wznosząca DN 600) w średnicach DN 160 oraz DN 200 (dotyczy rur gładkich z tworzyw sztucznych).

Zewnątrz Wewnątrz

6666

Trzon studni należy nawiercić z użyciem ręcznej wiertar-ki oraz wiertła systemowego na żądaną średnicę wkładki - uszczelki, pamiętając, że otwór powinien być wykonany pro-stopadle do płaszczyzny nawiercanego elementu oraz, że nie wolno wykonywać otworów w miejscu łączenia podsta-wy studni z rurą wznoszącą. Przed założeniem uszczelki na-leży oczyścić otwór z pozostałości po wierceniu i bez uży-cia środka włożyć uszczelkę do środka wykonanego otworu tak aby kołnierz wkładki opierał się o żebra studni. Następnie nasmarowany środkiem ślizgowym bosy koniec rury należy wsunąć do środka uszczelki na wymaganą głębokość. 4. ZABUDOWA WŁAZU

4.1 BETONOWY PIERŚCIEŃ ODCIĄŻAJĄCY Z WŁAZEM STANDARDOWYM

Betonowy pierścień odciążający ROMOLD przenosi obciąże-nia bezpośrednio na podbudowę drogi. Należy zwrócić uwa-gę, że zastosowanie takiego rozwiązania prowadzi do tego, że nie następuję żadne bezpośrednie działanie sił między pierścieniem betonowym a elementem tworzywowym stud-ni – zgodnie z załączonym schematem strona 67 , dlatego odległość pomiędzy górna krawędzią elementu obciążane-go siłami oraz górną krawędzią studni musi być większa niż 3 cm. Ważne jest aby powierzchnia bezpośrednio pod pier-ścieniem odciążającym wykazywała moduł EV2 na poziomie nie niższym niż 100 MN/m 2. Powierzchnia pod pierścień be-tonowy powinna być płaska wolna od obciążeń punktowych wykonana ze żwiru, piasku lub chudego betonu.

W razie potrzeby można do karbu rury wznoszącej nałożyć uszczelkę systemową DS potem posmarować środkiem śli-zgowym i nałożyć pierścień betonowym celem jego zabez-pieczenia przez przesunięciem. Pierścień należy założyć cen-trycznie bez naruszania podłoża. Do momentu zakończenia montażu włazu zaleca się nakrycie pierścienia płytą stalo-wą. Całkowita wysokość konstrukcji pierścienia betonowe-go z włazem klasy D wynosi ok. 30 cm od dolej krawędzi rury wznoszącej (nie uwzględniając zastosowania pierścienia wy-równawczego ARV). Jej dokładna wysokość zależy w głównej mierze o wysokości zastosowanej ramy włazu kl. D.

4.2 FILTR ANTYODOROWY

Jeżeli jest problem z odorem, zainstaluj filtr ROMOLD z wę-

glem aktywnym. Montaż filtra w ramie włazu pod pokrywą.

5. ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WADY

Odpowiedzialność za wady produktu jest wyłączona, jeśli

którykolwiek z powyższych punktów nie jest spełniony w trak-

cie montażu, oraz nie są dotrzymane warunki posadowienia

studni zgodnie z instrukcję montażu. Chyba, że nabywca wy-

każe, że wada nie wynika z powyższego. Dotyczy to także pa-

rametrów montażu, gdy nie są spełnione warunki ( zgodnie

z instrukcją) w późniejszym czasie. Parametry techniczne (np.

stopień zagęszczenia gruntu) instalacji muszą być trwałe,gwa-

rantowane (bez względu na okres i warunki techniczne eks-

ploatacji).

≥ 3 cm

6767

SCHEMAT ZABUDOWYROMOLD I PP DN 600

OD 68cm

Rura DN 600 *)(karbowana)

6 - 12cm≥ 3cm (a)

Płaskie podłoże pod pierścień odciążający (tłuczeń, piasek lub chudy beton). Moduł wtórnego obciążenia gruntu min. 100 MN/m2

Betonowy pierścień odciążający (BARD 69 VS)



Uszczelka (opcjonalnie)

min. 40cm


max. 13%

max. 13%

(a) Odstęp ≥ 3 cm. Brak bezpośredniego przenoszenia obciążeń!

(b) Uszczelka w najwyższym karbie rury (opcjonalnie)

Uszczelka (b)

Głę

boko

ść


±7,5° ±7,5°

da=68cm

Płaskie podłoże pod pierścień odciążający (tłuczeń, piasek lub chudy beton). Moduł wtórnego obciążenia gruntu min. 100 MN/m2


Tworzywowy pierścień odciążający (PARD 70 VS)


Uszczelka opcjonalnie

*) Wskazówka: w wypadku użycia uszczelki między pierścieniem odciążającym a rurą wznoszącą należy ją obciąć na górze karbu

ca.3cm

ca. 30 cm

ca.6cm

Rura DN 600 - karbowana *)(rura wznosząca)

ca. 30 cm

KANALIZACJA - STUDNIA POLIMER

Documents

Transcript of KANALIZACJA - STUDNIA POLIMER