Kanalizacja Gminy Mierzęcice – inwestycyjnym priorytetem w … · XL SESJA RADY GMINY odbyła...

Numer 2/2010Miesięcznik Gminy Mierzęcicewww.mierzecice.pl

Z okazji Dnia Kobiet pragniemy wam życzyć jak najmniej w życiu trosk,

przychylności losu, sprzyjających gwiazd, radości z najmniejszych przyjemności

oraz umiejętności dostrzegania w życiu największych wartości!

Przewodniczący Tadeusz Twardoch

oraz Rada Gminy Mierzęcice

Krzysztof Kobiałka

Wójt Gminy Mierzęcice

Największym wyzwaniem in-westycyjnym dla władz samorzą-dowych Gminy Mierzęcice będzie w najbliższych latach realizacja projektu „Budowa kanalizacji wraz z przepompowniami dla Gminy Mie-rzęcice”. Przypomnijmy, iż niniejsze przedsięwzięcie polegać będzie na budowie podstawowej infrastruktu-ry technicznej w zakresie systemu kanalizacji sanitarnej. Szczegółowy zakres projektu obejmuje budowę 55 km sieci grawitacyjnej kanalizacji sanitarnej, 13 km sieci ciśnieniowej, budowę 16 przepompowni ścieków sanitarnych oraz 30,54 km przyłączy kanalizacyjnych.

Inwestycja jest realizowana wspólnie z gminami Ożarowice – li-

derem przedsięwzięcia i Miasteczko Śląskie w ramach projektu „Infra-struktura okołolotniskowa Międzyna-rodowego Portu Lotniczego Katowice w Pyrzowicach – gospodarka wodno-ściekowa” w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Wojewódz-twa Śląskiego na lata 2007 – 2013.

Prowadzona będzie na terenie gmin Mierzęcice i Ożarowice oraz na terenie sołectwa Brynica w gminie Miasteczko Śląskie. Obszar realiza-cji przedsięwzięcia obejmuje Aglo-merację Ożarowice w skład której wchodzą następujące tereny naszej gminy: Mierzęcice, Przeczyce, Nowa Wieś, Mierzęcice Osiedle, Toporo-wice, Boguchwałowice, Sadowie, Najdziszów i Zawada. Ścieki wytwo-

rzone w Aglomeracji trafiać będą do oczyszczalni ścieków zlokalizowanej w Ożarowicach.

Budowa systemu kanalizacyj-nego przyczyni się do znacznej po-prawy poziomu ochrony lokalnego środowiska naturalnego poprzez zmniejszenie ilości zanieczyszczeń pochodzących ze ścieków komunal-nych, a tym samym podniesie jakość wód powierzchniowych i podziem-nych. Wpłynie nie tylko na podwyż-szenie jakości życia mieszkańców i standardu funkcjonowania podmio-tów gospodarczych, ale również do znacznego polepszenia warunków inwestycyjnych obszaru Gminy Mie-rzęcice.

Gmina Mierzęcice, o czym wspo-

minaliśmy już w poprzednim nu-merze gazety, dopełniła wszystkich kwestii formalnych dotyczących zło-żonego wniosku o dofinansowanie i w dniu 22 grudnia 2009 r. Zarząd Województwa Śląskiego uchwałą nr 3423/334/III/2009 wybrał projekt naszej gminy do dofinansowania. Wartość przyznanego dofinansowa-nia to kwota 41.500.000 zł. W wyni-ku oceny merytoryczno – technicznej projekt uzyskał 87,5% maksymalnej ilości punktów. Całkowita wartość inwestycji to ponad 48.000.000 zł. W chwili obecnej trwa procedura oceny oddziaływania projektu na środowisko.

Red.

Kanalizacja Gminy Mierzęcice – inwestycyjnym priorytetemw latach 2010 - 2013

Gmina Ożarowice Gmina Mierzęcice Gmina Miasteczko Śląskie

Info

rmac

je

Zintegrowane Centrum Ratownictwa 112(tylko dla posiadaczy telefonów komórkowych)POLICJA 997KPP Będzin 032 368 02 00Komisariat Policji w Siewierzu 032 674 13 07STRAŻ POŻARNA 998PSP Będzin 032 267 50 31POGOTOWIE RATUNKOWE 999Będzin 032 267 36 10POGOTOWIE ENERGETYCZNE 991Będzin 032 267 66 29Posterunek Energ. Mierzęcice 032 381 81 88POGOTOWIE GAZOWE 992Zawiercie 032 672 12 73Urząd Gminy Mierzęcice 032 288 79 00Powiatowy Zarząd Dróg 032 287 75 19Gminny Zakład GospodarkiWodnej i Komunalnej 032 288 70 53N ZOZ Promed (Ośr. Zdrowia) 032 288 70 45Apteka (Ośr. Zdrowia) 032 288 70 11Apteka Gallena 032 288 70 40Przychodnia weterynaryjna 032 288 79 04Przedszkole w Mierzęcicach 032 288 70 02Przedszkole w Nowej Wsi 032 391 00 17SP nr 1 w Mierzęcicach 032 288 70 16SP nr 2 w Mierzęcicach 032 288 70 76SP w Boguchwałowicach 032 288 70 19SP w Przeczycach 032 288 70 12SP w Toporowicach 032 288 70 28Gimnazjum w Mierzęcicach 032 391 00 22Gimnazjum w Nowej Wsi 032 288 70 20Gminna Biblioteka Publiczacentrala Mierzęcice 032 288 70 35 664 96 51 71filia Przeczyce 032 380 66 37filia Nowa Wieś 032 288 70 36filia Toporowice 032 288 70 38filia Boguchwałowice 032 380 60 29filia Mierzęcice Osiedle 032 380 10 50Gminny Ośrodek Kultury 032 288 70 82Ośrodek Pomocy Społecznej 032 288 70 56Bank Spółdzielczy Mierzęcice 032 288 70 39SKOK Jowisz Mierzęcice 032 284 35 35Poczta 032 288 70 15Parafieśw. Mikołaja w Targoszycach 032 288 70 27św. Antoniego Padewskiegow Nowej Wsi 032 288 70 93Najświętszego Serca Pana Jezusaw Siewierzu 032 674 13 76

WAŻNE TELEFONY

„Nasza Gmina Mierzęcice”Miesięcznik Gminy Mierzęcicewww.mierzecice.plWydawca i skład:Gminny Ośrodek Kulturyul. Wolności 102A, 42-460 Mierzęcice,tel. 032 288 70 82e-mail: [email protected] Naczelny:Marcin DobrowolskiRedaktor: Adam KubisaSkład:M&M’sZa treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada.Druk: „Magic” sc tel. 032 760 24 38

Nasza Gmina - Nr 2/2010 - strona 2

XL SESJA RADY GMINYodbyła się w dniu 24.02.2010

Uchwała Nr XL/258/2010W sprawie: zmiany uchwały budżetowej na 2010 rok.Dokonać zmian w planie wydatków budżetu gminy na 2010 rok w sposób określony w Załączniku Nr 1 do Uchwały.

UzasadnienieDo wyłącznej właściwości Rady Gminy należy po-dejmowanie uchwał w sprawie zmian w budżecie obejmujących przesunięcia wydatków pomiędzy działami klasyfikacji budżetowej, a także zwięk-szenia wydatków w zakresie udzielania dotacji innym jednostkom samorządu terytorialnego. Ni-niejszy projekt zmiany budżetowej dotyczy takich właśnie zmian, a podyktowany jest koniecznością zapewnienia środków budżetowych na:- odśnieżanie i zimowe utrzymane dróg – kwota 18.000 zł- opłacenie składek na ubezpieczenia majątku gmin – 15.200 zł- zapewnienie środków na dotację na miasta Bę-dzin oraz Sosnowiec na pokrycie kosztów utrzy-mania dzieci będących mieszkańcami Gminy Mierzęcice, a uczęszczających do niepublicznych przedszkoli na terenie ww. gmin – 4.100 zł. Do po-krywania tych kosztów obliguje Nas ustawa o sys-temie oświaty.- zabezpieczenie środków na wypłatę stypendiów socjalnych dla uczniów – 5.000 zł.

Uchwała Nr XL/259/2010W sprawie: podziału Gminy Mierzęcice na okręgi wyborcze.W związku z utworzeniem nowego sołectwa Mie-rzęcice II dokonuje się podziału Gminy Mierzęcice na okręgi wyborcze, ustalając ich granicę i nume-ry oraz liczbę radnych w następujący sposób:Sołectwo Mierzęcice – liczba radnych 3Sołectwo Mierzęcice II – liczba radnych 1

UzasadnienieProjekt uchwały w sprawie podziału gminy na okręgi wyborcze jest konsekwencją dokonane-go podziału sołectwa Mierzęcice na sołectwo Mierzęcice i sołectwo Mierzęcice II (Uchwała Nr XX/114/2008 Rady Gminy Mierzęcice z dnia 29.05.2008 r.).

Uchwała Nr XL/260/2010W sprawie: podziału Gminy Mierzęcice na stałe obwody głosowania.W związku z utworzeniem okręgu wyborczego nr 8 dokonuje się zmian w podziale Gminy Mierzęcice na stałe obwody głosowania w sołectwie Mierzę-cice II , poprzez utworzenie nowego obwodu gło-sowania.

UzasadnienieZgodnie z meldunkiem z rejestru wyborców liczba mieszkańców w proponowanym obwodzie głoso-wania nr 8 (z siedzibą w budynku po byłej szkole

usytuowanym w sołectwie Mierzęcice II, przy ul. Kolejowej 4) wynosi 653 mieszkańców.

Uchwała Nr XL/261/2010W sprawie: wyrażenia zgody na zawarcie umowy dzierżawy części nieruchomości w drodze bez-przetargowej.Wyrażono zgodę na wydzierżawienie w drodze bezprzetargowej na okres 8 lat części niezabudo-wanej nieruchomości o pow. 1,0000 ha oznaczo-nej w ewidencji gruntów numerem ewidencyjnym działki 55/2 k.m. 2, obręb Mierzęcice, o pow. 1,4022 ha, objętej księgą wieczystą KW 3765 prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Zawierciu V Wydział Ksiąg Wieczystych, stanowiącej własność Gminy Mierzęcice.Nieruchomość była przedmiotem dzierżawy wnio-skodawcy od 2002 r. do 2010 r. (obręb Mierzęcice ul. Leśna). Podstawowe przeznaczenie w/w nieru-chomości to teren rolny, w tym łąki i pastwiska. Rada Gminy podjęła w/w uchwałę na wniosek tego samego wnioskodawcy.

Uchwała Nr XL/262/2010W sprawie: poparcia rezolucji Sejmiku Wo-jewództwa Śląskiego o ogłoszeniu obszaru Województwa Śląskiego strefą wolną od roślin zmodyfikowanych genetycznie (GMO).

UzasadnienieW związku z podjęciem Uchwały przez Sejmik Wo-jewództwa Śląskiego w sprawie przyjęcia oświad-czenia Sejmiku Województwa Śląskiego dotyczą-cego ogłoszenia obszaru Województwa Śląskiego strefą wolną od organizmów zmodyfikowanych genetycznie (GMO) oraz Decyzją Komisji Europej-skiej dotyczącą wprowadzenia 17 odmian gene-tycznie zmodyfikowanej kukurydzy (gen MON 810) do Europejskiej Listy Nasion, Rada Gminy Mierzę-cice podjęła uchwałę w sprawie poparcia rezolu-cji Sejmiku Województwa Śląskiego o ogłoszeniu obszaru Województwa Śląskiego strefą wolną od roślin zmodyfikowanych genetycznie (GMO).W sprawie tej zajął stanowisko również rząd pol-ski, który wystąpił z wnioskiem skierowanym do Rady Unii Europejskiej.Liczne badania i obserwacje wykazały, że gene-tycznie zmodyfikowane uprawy są niebezpieczne dla zwierząt i ludzi.

Uchwała Nr XL/263/2010W sprawie: uchwalenia II zmiany Studium uwa-runkowań i kierunków zagospodarowania prze-strzennego Gminy Mierzęcice w zakresie obsza-rów oznaczonych: I, II, III, IV i V.

UzasadnieniePo zmianie przepisów ustawowych skorygo-wano ustalenia projektu zmiany Studium, ponowiono procedurę opiniowania, a także ponowiono procedurę wyłożenia do publicznego wglądu skorygowanej wersji projektu zmiany w ob-

Podczas sesji Rada Gminy podjęła następujące uchwały:

Informacje Wójta Gminy

Info

rmac

je


szarach oznaczonych: I, II, IV i V oraz ponowiono wyłożenie w obszarze III ze względu na zakres wprowadzonych zmian po rozpatrzeniu uwag.Niniejsza zmiana Studium obejmująca obszary tj. I, II, III, IV i V otrzymuje nazwę: „II zmiany Studium” i obejmuje tereny miejscowości Przeczyce, Bogu-chwałowice i Toporowice.

Uchwała Nr XL/264/2010W sprawie: wyrażenia zgody na zawarcie umowy dzierżawy nieruchomości w drodze bezprzetar-gowej.Wyrażono zgodę na wydzierżawienie w drodze bez-przetargowej na czas nieokreślony nieruchomości zabudowanej oznaczonej w ewidencji gruntów nu-merem ewidencyjnym działki 883 k.m. 12 o pow. 0,1651 ha, obręb Mierzęcice, objętej księgą wie-czystą KW Nr 46492 prowadzoną przez Sąd Re-jonowy w Zawierciu V Wydział Ksiąg Wieczystych, stanowiącej własność Gminy Mierzęcice.

UzasadnieniePrzedmiotowa nieruchomość obecnie jest przed-miotem dzierżawy wnioskodawcy NZOZ PROMED

sp. z o.o. z siedzibą w Tąpkowicach, który został wyłoniony w wyniku pisemnego konkursu oferto-wego na wykonywanie zadań z zakresu ochrony zdrowia i świadczeń zdrowotnych na obszarze Gminy Mierzęcice przeprowadzonego w dniu 28.08.2007 r. przez Komisję Konkursową powo-łaną przez Wójta Gminy Mierzęcice.Zaspokajanie zbiorowych potrzeb wspólnoty, w szczególności sprawy ochrony zdrowia, nale-ży zgodnie z art. 7 ust. 1 pkt 5 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym do zadań własnych gminy. Realizacja tych zadań stwarza konieczność zapewnienia warunków umożliwia-jących długookresowe prowadzenie działalności polegającej na ochronie zdrowia. Ponadto speł-nienie określonych wymagań fachowych i sanitar-nych, jakim powinny odpowiadać pomieszczenia i urządzenia zakładu opieki zdrowotnej, których wymaga art. 9 ust. 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 1991 r. o zakładach opieki zdrowotnej, pociąga za sobą konieczność wyłożenia znacznych nakładów finansowych.

W/w uchwałę podjęto w celu umożliwienia wskaza-nemu wyżej podmiotowi długookresowej realizacji zadań związanych z ochroną zdrowia i świadcze-niami zdrowotnymi, biorąc pod uwagę powyższe argumenty merytoryczne, stan faktyczny i prawny.

Uchwała Nr XL/265/2010W sprawie: rozpatrzenia skargi na działalność Wójta Gminy Mierzęcice.Odmówić uwzględnienia otrzymanej przez Radę Gminy Mierzęcice, a wniesionej przez Państwa Józefa, Jana i Elżbietę Lorenc na działalność Wój-ta Gminy Mierzęcice skargi z dnia 19 listopada 2009 r.

UzasadnienieMając na względzie to, że od czasu podjęcia w dniu 30 września 2009 r. przez Radę Gminy Mierzęcice uchwały w przedmiocie objętym niniej-szą skargą stan sprawy nie uległ zmianie, należy odmówić uwzględnienia przedmiotowej skargi z dnia 19 listopada 2009 r.

Przewodniczący Rady Gminy Mierzęcice

Szanowni Państwo!

Powoli kończy się długa i ciężka zima. Jestem prze-konany, iż udało się zadbać o to, by na terenie naszej gminy drogi były przejezdne. Jednocześnie dziękuję za wszystkie informacje o ich stanie, gdyż dzięki temu mogliśmy szybko reagować. Dziękuję również wszystkim tym mieszkańcom, którzy wywiązali się ze swego obo-wiązku odśnieżenia i utrzy-mania chodników wzdłuż własnych posesji.

Koniec zimy to czas wykonywania porządków. Dlatego już teraz przypominam o tym, by pamię-tać, iż las, przydrożne rowy itp. miejsca nie są właściwymi do tego, aby wyrzucać do nich śmieci powstałe w wyniku naszych prac porządkowych. Proszę również o nie wypalanie traw, gdyż jest to niebezpieczne i szkodliwe dla środowiska natural-nego. Pamiętajmy o tym by dbać o otaczające nas miejsca, przecież tutaj żyjemy i myślę, iż chcieliby-śmy mieszkać w czystej i zadbanej gminie. Ja jak również pracownicy urzędu nie jesteśmy w stanie, sami zapewnić porządku i czystości bez zrozu-mienia i pomocy ze strony naszych mieszkańców. Jestem przekonany, iż wszystkim nam zależy na miłym i czystym krajobrazie. Zadbajmy o to wspól-nie. Dziękuję.

Krzysztof Kobiałka

XL SESJA RADY GMINY (c.d.)

Dnia 17 lutego br. w Urzędzie Gminy Mierzę-cice odbyło się szkolenie, zorganizowane przez Powiatowy Zespół Doradztwa Rolniczego w Bę-dzinie i Urząd Gminy w Mierzęcicach na temat: „Wypełniania wniosków o płatności obszarowe, identyfikacji i rejestracji zwierząt, ubezpieczenia upraw rolnych”. Szkolenie przeprowadzone zo-stało przez pracowników Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa.

Uczestnicy spotkania zapoznali się z wprowa-dzonym w 2010 roku, nowym formularzem wnio-sku dla 10 różnych rodzajów płatności. Wniosek ten będzie spersonalizowany, łatwiejszy do wypeł-nienia i bez obowiązku wielokrotnego podawania tych samych danych.

Przedstawione zostały zmiany dotyczące kra-jowych uzupełniających płatności obszarowych (UPO). Będą one przysługiwały do powierzchni, na których nie prowadzona jest żadna uprawa, a grunty utrzymane są w dobrej kulturze rolnej.

Omówione zostały nowe rodzaje wsparcia spe-cjalnego tj. płatność obszarowa do powierzchni upraw strączkowych i motylkowatych oraz płat-ność do krów i owiec. Rolnikom przypomniano, że wysokość przyznanych płatności uzależniona będzie od spełnienia przez nich wymogów wza-jemnej zgodności (cross-compliance), które obo-wiązują od 1 stycznia 2009r.

Wnioski wraz z materiałami graficznymi można składać od 15 marca do 17 maja 2010 roku. Po-

wiatowy Zespół Doradztwa Rolniczego w Będzinie będzie pomagał rolnikom przy ich wypełnianiu.

Dyżury w punktach konsultacyjnych:- każda środa w godzinach 8:30 - 13:30 Urząd Gminy Mierzęcice (sala sesyjna)

- od poniedziałku do piątku w godzinach 7:30 - 15:30 PZDR Będzin ul. Małachowskiego 22 telefon: (032) 267-74-35 e-mail: [email protected].

Iwona KozłowskaPZDR Będzin

Szkolenie dla rolników z gminy Mierzęcice

Info

rmac

je


C Człowiek – najlepsza inwestycja!

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

„SUKCES Z UNIĄ EUROPEJSKĄ – SZANSA DLA OSÓB PRACUJĄCYCH Z GMINY PSARY ORAZ GMIN SĄSIADUJĄCYCH”

Serdecznie zapraszamy na bezpłatne szkolenia organizowane przez Gminny Ośrodek Kultury Gminy Psary z zakresu teoretycznych i praktycznych aspektów pozyskiwania środków z funduszy Unii Europejskiej.

Szkolenia przeznaczone są dla osób dorosłych: - zameldowanych na terenie gminy Psary oraz gmin sąsiadujących, z preferencją gminy Mierzęcice

i Bobrowniki oraz miast Będzina, Dąbrowy Górniczej, Wojkowic i Siewierza. - pracujące (wykonujące pracę na podstawie umowy o pracę, powołania, mianowania, spółdzielczej,

umowy o dzieło, umowy zlecenia (z wyłączeniem osób fizycznych prowadzących własną działalność gospodarczą).

Zgłoszenia osób zainteresowanych udziałem w szkoleniu przyjmowane są drogą listowną na adres GOK Gródków ul. Zwycięstwa 2, 42-575 Strzyżowice, poprzez e-maila [email protected], [email protected] i fax. 32 267 22 59, a także osobiście w siedzibie Biura Projektu w GOK w Gródkowie. Wzór formularza zgłoszeniowego jest podany na stronie: www.gok-psary.pl, www.sukceszunia.org.pl oraz do pobrania w wersji papierowej w Gminnym Ośrodku Kultury w Gródkowie.

Od początku trwania szkoleń (wrzesień 2009 roku) zostało przeszkolonych 48 osób z dziedzin: infrastruktury drogowej, projektów inwestycyjnych, ochrony środowiska oraz małych i średnich przedsiębiorstw. W lutym trwa edycja dotycząca zagadnień pomocy społecznej.

Siódma edycja przeznaczona jest dla członków rad sołeckich. Zajęcia odbywać się będą w dniach: 30 marzec, 8, 13, 15, 20, 22, 27, 29 kwietnia.

Ósma edycja obejmować będzie zagadnienia związane z Edukacją. Skierowana jest przede wszystkim do nauczycieli, pedagogów, instruktorów. Zajęcia odbywać się będą w dniach: 4, 6, 11, 13, 18, 20, 25, 27 maja.

Na dziewiątą edycję zapraszamy wszystkich zainteresowanych tematyka sporu i turystyki. Zajęcia odbywać się będą w dniach: 1, 8, 10, 15, 17, 22, 24, 29 czerwca.

Ilość miejsc jest ograniczona. Obowiązywać będzie kolejność zgłoszeń. W każdym szkoleniu bierze udział 12 osób. Zajęcia odbywają się dwa razy w tygodniu (wtorki i czwartki w godzinach od 15:45-19:00) po 4 godziny z przerwą na poczęstunek, łącznie 32 godziny dydaktyczne (teorii i praktyki). Zajęcia prowadzą trenerzy - eksperci ds. pozyskiwania środków pozabudżetowych. O naborze na pozostałe edycje oraz o przebiegu projektu poinformujemy Państwa w późniejszym terminie. Projekt realizowany jest w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki przez Gminny Ośrodek Kultury Gminy Psary.

Powiat Będziński Gmina Psary Gmina Mierzęcice Miasto Wojkowice Gmina Bobrowniki

HARMONOGRAM SELEKTYWNEJ ZBIÓRKI ODPADÓW

NA TERENIE GMINY MIERZĘCICE W 2010 ROKU

Odbiór odpadów segregowanych będzie prowadzony w niżej przedstawionych terminach przez firmę, z którą właściciel nieruchomości posiada podpisaną umowę na odbiór zmieszanych odpadów komunalnych.

Gminny Zakład Gospodarki Wodnej i Komunalnej w Mierzęcicach MIERZĘCICE, ZADZIEŃ: 22 luty, 26 kwiecień, 24 czerwiec, 23 sierpień, 25 październik, 24 grudzień NOWA WIEŚ: 23 luty, 27 kwiecień, 25 czerwiec, 24 sierpień, 26 październik, 27 grudzień NAJDZISZÓW, ZAWADA, SADOWIE I, TARGOSZYCE: 24 luty, 28 kwiecień, 28 czerwiec, 25 sierpień, 27 październik, 28 grudzień SADOWIE II, TOPOROWICE, BOGUCHWAŁOWICE: 25 luty, 29 kwiecień, 29 czerwiec, 26 sierpień, 28 październik, 29 grudzień PRZECZYCE: 26 luty, 30 kwiecień, 30 czerwiec, 27 sierpień, 29 październik, 30 grudzień

Siewierskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o.

Zbiórka odpadów gromadzonych selektywnie odbywać się będzie w dniach: 26 stycznia, 30 marzec, 31 maj, 27 lipiec, 28 wrzesień, 30 listopad

REMONDIS Tarnowskie Góry Sp. z o.o.

MIERZĘCICE, ZADZIEŃ: 22 luty, 26 kwiecień, 24 czerwiec, 23 sierpień, 25 październik, 24 grudzień NOWA WIEŚ: 23 luty, 27 kwiecień, 25 czerwiec, 24 sierpień, 26 październik, 27 grudzień NAJDZISZÓW, ZAWADA, SADOWIE I, TARGOSZYCE: 24 luty, 28 kwiecień, 28 czerwiec, 25 sierpień, 27 październik, 28 grudzień SADOWIE II, TOPOROWICE, BOGUCHWAŁOWICE: 25 luty, 29 kwiecień, 29 czerwiec, 26 sierpień, 28 październik, 29 grudzień PRZECZYCE: 26 luty, 30 kwiecień, 30 czerwiec, 27 sierpień, 29 październik, 30 grudzień

Zakład Oczyszczania Wywozi u Utylizacji Nieczystości „EKO-SYSTEM” Bożena Strach & Waldemar Strach

Wywóz surowców wtórnych z selektywnej zbiórki odbywa się w każdą pierwszą środę miesiąca.

Prosimy o wystawienie worków przed posesję do godziny 8:00.

Rodzaj worka Oznaczenie NALEŻY wrzucać: NIE należy wrzucać:

Worek na PAPIER

Kolor NIEBIESKI

gazety, książki, zeszyty, katalogi, prospekty, foldery, torby i worki papierowe, tekturę i kartony oraz

opakowania wykonane z tych materiałów, kartonowe opakowania

po napojach, środkach spożywczych

kalki, zabrudzonego i tłustego papieru np. z masła,

margaryny, artykułów wykonanych z połączenia

tworzyw z innymi materiałami

Worek na PLASTIK

Kolor ŻÓŁTY

zgniecione plastikowe butelki typu PET, opakowania po chemii

gospodarczej

artykułów wykonanych z połączeń tworzyw z innymi

materiałami

Worek na SZKŁO

Kolor ZIELONY

opakowania szklane bezbarwne i kolorowe tj. butelki, słoiki itp. wolne

od zanieczyszczeń metalami i tworzywami

luster i szkła zbrojonego, fajansu i porcelany, zużytych żarówek, lamp jarzeniowych,

stłuczki szklanej, szkła nietłukącego typu DURALEX,

ARCOROC













Worek na PAPIER

Kolor NIEBIESKI







Worek na PLASTIK

Kolor ŻÓŁTY


gospodarczej


materiałami

Worek na SZKŁO

Kolor ZIELONY





ARCOROC













Worek na PAPIER

Kolor NIEBIESKI







Worek na PLASTIK

Kolor ŻÓŁTY


gospodarczej


materiałami

Worek na SZKŁO

Kolor ZIELONY





ARCOROC













Worek na PAPIER

Kolor NIEBIESKI







Worek na PLASTIK

Kolor ŻÓŁTY


gospodarczej


materiałami

Worek na SZKŁO

Kolor ZIELONY





ARCOROC













Worek na PAPIER

Kolor NIEBIESKI







Worek na PLASTIK

Kolor ŻÓŁTY


gospodarczej


materiałami

Worek na SZKŁO

Kolor ZIELONY





ARCOROC













Worek na PAPIER

Kolor NIEBIESKI







Worek na PLASTIK

Kolor ŻÓŁTY


gospodarczej


materiałami

Worek na SZKŁO

Kolor ZIELONY





ARCOROC













Worek na PAPIER

Kolor NIEBIESKI







Worek na PLASTIK

Kolor ŻÓŁTY


gospodarczej


materiałami

Worek na SZKŁO

Kolor ZIELONY





ARCOROC

Stan bezpieczeństwa w Gminie Mierzęcice w 2009 rokuW dniu 19 lutego br. na sali po-

siedzeń Urzędu Gminy w Mierzęci-cach odbyło się posiedzenie Komi-sji Gospodarczej i Bezpieczeństwa Publicznego. Jednym z ważniejszych punktów omawianych na spotkaniu był stan bezpieczeństwa na terenie Gminy Mierzęcice w ubiegłym roku.

W posiedzeniu komisji udział wzięli jej członkowie pod przewod-nictwem radnego – Jacka Biedronia, Wójt Gminy Mierzęcice – Krzysztof Kobiałka, Zastępca Wójta – Zdzisław Majcherczak, Sekretarz Gminy Mie-rzęcice – Arlena Klusa, Inspektor ds. OC – Iwona Dyraga, Komendant Ko-misariatu Policji w Siewierzu – nad-kom. Arkadiusz Miśta, Z-ca Komen-danta Powiatowego PSP w Będzinie st. kpt. Marek Woźniak, Prezes ZOG ZOSP RP w Mierzęcicach – Stanisław Paks, Kierownik Biura Zarządzania Kryzysowego Starostwa Powiatowe-go w Będzinie – Eugeniusz Kubień, sołtys Andrzej Łebski.

Podczas spotkania osoby repre-

zentujące poszczególne instytucje przedstawiły raporty i sprawozdania z ich działalności.

Według policji na terenie Gminy Mierzęcice w 2009 r. zanotowano: 8 wypadków, w których zginęły 3 oso-by, 7 zostało rannych, doszło do 47 kolizji. Urząd Gminy realizował pro-gram „Razem Bezpieczniej”, prze-znaczając również kwotę 6 tysięcy złotych na dodatkowe patrole policji w miejscach najbardziej zagrożo-nych. W czerwcu gmina przekazała KPP w Będzinie nowy alkotest bada-jący zawartość alkoholu w wydycha-nym powietrzu. Z inicjatywy komen-dy w okresie wakacyjnym na Zalewie Przeczycko - Siewierskim uruchomio-no wodny patrol policyjny, który przy użyciu łodzi motorowej patrolował re-jon powyższego zbiornika wodnego. Na terenie Zalewu odbyły się rów-nież wspólne ćwiczenia ratowników WOPR, funkcjonariuszy PSP oraz po-licji mające na celu udoskonalenie współpracy podczas akcji.

Jednostki Ochotniczych Straży Pożarnych z terenu gminy zanotowa-ły łącznie 29 interwencji w tym: 15 pożarów oraz 14 miejscowych za-grożeń. Bilans wyjazdów w rozbiciu na poszczególne jednostki wyglądał następująco: OSP Mierzęcice – 18, OSP Przeczyce – 1, OSP Boguchwa-łowice – 7, OSP Toporowice – 2, OSP Nowa Wieś – 0, OSP Sadowie – 1, OSP Mierzęcice II – 0.

W ubiegłym roku jednostka OSP z Boguchwałowic włączona zosta-ła w struktury Krajowego Systemu Ratowniczo – Gaśniczego. Z kolei druhowie z Mierzęcic pozyskali nowy ciężki wóz ratowniczo – gaśniczy, którego zakup w większej części zo-stał pokryty z budżetu gminy.

Podsumowano także działalność stanowiska ds. Obrony Cywilnej UG w Mierzęcicach. Dzięki zaangażo-waniu pracownika i dobrej współ-pracy z Urzędem Wojewódzkim oraz Starostwem Powiatowym, udało się pozyskać nieodpłatnie nową elek-

troniczną syrenę alarmową, która wchodzi w skład Krajowego Systemu Alarmowania i Ostrzegania Ludno-ści. Ponadto dla strażaków z terenu gminy zorganizowano dwa szkolenia z zakresu pierwszej pomocy przed-medycznej w których udział wzięło łącznie 44 druhów.

Podczas obrad radni zadawa-li pytania przedstawicielom służb i dyskutowali nad nurtującymi ich problemami.

Podsumowując można śmiało stwierdzić, iż Gmina Mierzęcice jest jedną z bezpieczniejszych gmin Po-wiatu Będzińskiego. Zarówno pod względem ilości popełnianych prze-stępstw, wypadków czy też liczby pożarów mamy bardzo korzystne statystyki. Jest to zasługa skutecznej działalności różnych służb i instytucji oraz prawidłowej postawy mieszkań-ców naszej gminy.

Red.


Info

rmac

je

PLAN PRACY STAŁYCH KOMISJI RADY GMINY MIERZĘCICE W 2010 r.

Plan Pracy Komisji Budżetu i Finansów Publicznych

Rady Gminy Mierzęcice na rok 2010

Bieżące opiniowanie projektów uchwał w zakresie budżetu gminy i innych będących w kompetencji Komisji

Zaopiniowanie sprawozdania Wójta Gminy z wykonania budżetu gminy za 2010r. - planowany termin posiedzenia Komisji marzec 2010r.

Analiza realizacji budżetu gminy za 1-sze półrocze 2010r. - planowany termin posiedzenia Komisji lipiec, sierpień 2010r.

Analiza i zaopiniowanie wniosków złożonych przez Komisje działające w gminie Mierzęcice i strony zainteresowane do projektu budżetu gminy na rok 2011 - planowany termin posiedzenia Komisji wrzesień - październik 2010r.

Opracowanie sprawozdania z działalności Komisji za 2010 rok i podsumowanie pracy Komisji za okres kadencji w latach 2006 - 2010 - planowany termin posiedzenia Komisji październik - listopad 2010r.

Stałym punktem porządku obrad Komisji są sprawy różne.

Plan Pracy Komisji Gospodarczej i Bezpieczeństwa Publicznego


Styczeń Omówienie i analiza problemów ochrony środowiska na terenie gminy Luty Bezpieczeństwo na terenie gminy Marzec Działalność targowiska Kwiecień Objazd sołectw – stan dróg Maj Przygotowanie terenów rekreacyjnych działalność WOPR Czerwiec Przetargi i inwestycje gminy Lipiec - Sierpień Dzikie wysypiska śmieci Wrzesień Podsumowanie 4-letniej działalności Komisji Październik Sezon zimowy - przygotowania Listopad Wykonanie budżetu

Plan Pracy Komisji Rewizyjnej


Styczeń Opracowania sprawozdania z działalności Komisji za rok 2009 i planu pracy Komisji na rok 2010.

Styczeń Omówienie działalności GZGWiK – statut zakładu oraz udział zakładu w akcji zima.

Luty Kontrola inwestycji rewitalizacji terenów powojskowych. Przeanalizowania aneksów do umów oraz zapoznanie się z protokołami odbioru inwestycji.

Marzec Kwiecień

Kontrola wykonania budżetu za rok 2009. Opracowanie wniosku absolutoryjnego do Regionalnej Izby Obrachunkowej. Efektywność wykorzystywania środków budżetu gminy.

Maj Kontrola wykonania inwestycji termomodernizacji Przedszkola Publicznego w Mierzęcicach.

Czerwiec Analiza przetargów i umów zawartych w 2009 rok przez Urząd Gminy Mierzęcice.

Lipiec Kontrola działalności Wójta Gminy za I półrocze 2010r. Kontrola wykonania budżetu gminy za I półrocze 2010r.

Sierpień Kontrola Gminnego Ośrodka Kultury w Mierzęcicach. Wrzesień Analiza szkoleń i wyjazdów służbowych w Urzędzie Gminy Mierzęcice Październik Wykorzystanie i rozliczenie środków w ramach funduszu sołeckiego. Listopad Opracowanie sprawozdania z działalności Komisji za 2010 rok

i podsumowanie pracy Komisji za okres kadencji w latach 2006 - 2010

Plan Pracy Komisji Oświaty, Kultury i Zdrowia


Styczeń Omówienie spraw dotyczących działalności Komisji, sprawozdania za 2009 r. i planu pracy na 2010 r.

Luty Opiniowanie projektu Regulaminu Wynagrodzenia Nauczycieli. Marzec Objazd placówek oświatowych: gimnazjów i przedszkoli. Kwiecień Analiza funkcjonowania oświaty na terenie gminy

oraz problematyka bezpieczeństwa w placówkach szkolnych. Maj Analiza problematyki służby zdrowia.

Omówienie realizacji zadań NZOZ PROMED. Czerwiec Omówienie przygotowań do zajęć wakacyjnych dla dzieci i młodzieży

szkolnej przez szkoły i GOK. Analiza wyników nauczania oraz wyników egzaminów zewnętrznych w szkołach podstawowych oraz gimnazjach.

Sierpień Omówienie realizacji zadań Ośrodka Pomocy Społecznej w Mierzęcicach. Ocena działalności społeczno – kulturalnej na terenie gminy. Spotkanie z przedstawicielkami KGW

Wrzesień Omówienie spraw dotyczących działalności Gminnej Biblioteki Publicznej w Mierzęcicach oraz filii terenowych. Omówienie przygotowania i wydania monografii Gminy Mierzęcice.

Październik Opracowanie wniosków do nowego budżetu na 2011 r. Podsumowanie działalności Komisji za okres kadencji 2006/2010 - opracowanie sprawozdania z działalności za rok 2010.

Listopad Omówienie zagadnień związanych z pozyskiwaniem funduszy unijnych oraz środków pozabudżetowych na realizacje zadań oświatowych.

INFORMACJA dot. obszaru ograniczonego użytkowania

Wójt Gminy Mierzęcice ponownie przypomina, że w dniu 27 sierpnia 2008 r. w trakcie XXVII sesji Sejmiku Województwa Śląskiego jednogłośnie została podjęta uchwała zatwierdzająca projekt obszaru ograniczonego użytkowania dla Międzynarodowego Portu Lotniczego Katowice w Pyrzowicach. Uchwała weszła w życie 13 października 2008 r.

Właściciele działek położonych w ww. obszarze mogą występować z następującymi roszczeniami:

1. wykupienie nieruchomości lub jej części,

2. zapłaty odszkodowania w określonej wysokości za poniesioną szkodę,

3. zwrotu kosztów w określonej kwocie poniesionych w celu wypełnienia wymagań technicznych dotyczących budynków istniejących w OOU dla MPL Katowice.

W celu usprawnienia załatwiania spraw roszczeniowych z tytułu uchwalenia w dniu 27 sierpnia 2008 r. w trakcie XXVII sesji Sejmiku Województwa Śląskiego Uchwały III/27/3/2008 obszaru ograniczonego użytkowania dla Międzynarodowego Portu Lotniczego Katowice w Pyrzowicach został sporządzony wzór wniosku roszczeniowego, w którym ujęto również wykaz załączników niezbędnych do przeprowadzenia postępowania.

Druk wniosku o odszkodowanie można otrzymać:

1. w punkcie informacyjnym w Terminalu A MPL Katowice, 2. ze strony internetowej www.katowice-airport.com

3. w Urzędzie Gminy Mierzęcice (pok. nr 3)

Wnioski należy składać na adres: Międzynarodowy Port Lotniczy Katowice w Pyrzowicach ul. Wolności 90 42-625 Ożarowice wraz z dopiskiem "Roszczenie Obszar Ograniczonego Użytkowania"

Wnioski przyjmowane są przez dwa lata od dnia wejścia w życie uchwały Sejmiku Województwa Śląskiego, czyli do 13 października 2010 r. Więcej informacji na temat obszaru ograniczonego użytkowania dla Międzynarodowego Portu Lotniczego Katowice w Pyrzowicach można uzyskać u pracowników GTL SA zajmujących się przedmiotowym tematem:

Bartłomiej Grzędziński: tel. +48 32 392 71 68, e-mail: [email protected]

Paweł Wyra: tel. +48 32 392 74 90, e-mail: [email protected]

Z up. Wójta Gminy Mierzęcice Zastępca Wójta /-/ inż. Zdzisław Majcherczak

PROMOCJA AKTYWNEJ INTEGRACJI W GMINIE MIERZĘCICE

Ośrodek Pomocy Społecznej w Mierzęcicach po raz drugi realizował projekt systemowy w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki pt. „Promocja aktywnej integracji w gminie Mierzęcice” w ramach Priorytetu VII Promocja integracji społecznej, Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji, Poddziałanie 7.1.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej.

W 2009r. do projektu zostało zakwalifikowanych 7 kobiet i 1 mężczyzna. W miesiącu wrześniu zakończono realizację jednego z etapów projektu. Uczestnicy skorzystali z treningów kompetencji i umiejętności społecznych w trakcie których nabyli umiejętności związane z lepszą organizacją życia społecznego, rodzinnego i niwelowania trudności psychospołecznych. Osoby te skorzystały również z usług wspierających aktywizację zawodową poprzez poradnictwo i wsparcie indywidualne w zakresie kompetencji i umiejętności zawodowych umożliwiających powrót do życia społecznego, w tym powrót na rynek pracy. W kolejnym etapie odbyły się szkolenia zawodowe. Każdy uczestnik skorzystał z dwóch kursów. Pozytywne nastawienie uczestników, którzy w razie jakichkolwiek trudności wzajemnie się wspierali i pomagali sobie przyczyniło się do tego, że grupa była bardzo zdyscyplinowana i zakończyła udział w projekcie w takim samym składzie, jak rozpoczęła. Za wytrwałość i ciężką pracę uzyskali certyfikaty i wsparcie dochodowe. Chciałabym też podkreślić, że w ramach projektu nasz Ośrodek uzyskał środki na utworzenie nowego miejsca pracy dla pracownika socjalnego i wyposażenie tego stanowiska w meble, komputer, telefon, urządzenie wielofunkcyjne.

Wszystkim uczestnikom projektu dziękuję za wytrwałość i życzę, aby zdobyta wiedza przyczyniła się do dalszego osobistego rozwoju i pokonania dotychczasowych barier.

Mieszkańców naszej gminy, którzy są bezrobotni i zainteresowani udziałem w projekcie w roku 2010 prosimy o kontakt telefoniczny (504051770) lub osobisty w siedzibie Ośrodka Pomocy Społecznej ul. Wolności 95 (budynek UG, pokój nr 2). Dzięki możliwościom dofinansowaniu z Unii Europejskiej istnieje możliwość rozwijania nowych form kompleksowego wsparcia i wykorzystania instrumentów aktywnej integracji, które do tej pory nie występowały w naszej ofercie.

Mariola Niedbał

Przewodniczący Komisji Stanisław Nowak

Przewodniczący Komisji Jarosław Czarnocki

Przewodnicząca Komisji Anna Jaskólska

Przewodniczący Komisji Jacek Biedroń

Razem można więcejW dniu 9 lutego 2010 r. w Gmin-

nym Ośrodku Kultury Gminy Psary spotkali się Wójt Gminy Psary Ma-rian Kozieł, Wójt Gminy Bobrowni-ki Mirosław Rabsztyn, Wójt Gminy Mierzęcice Krzysztof Kobiałka oraz Burmistrz Miasta Wojkowice Andrzej Cembrzyński. Podczas spotkania zainicjowali kolejne wspólne przed-sięwzięcie, jakim będzie napisanie projektu w ramach priorytetu 6.2 – „Wsparcie oraz promocja przedsię-biorczości i samozatrudnienia”.

Projekt obejmować ma szkolenia i doradztwo z zakresu zakładania i prowadzenia działalności gospo-darczej, a także wsparcie finansowe w postaci dotacji (w maksymalnej kwocie 40 000 zł) na założenie przedsiębiorstwa oraz – opcjonalnie - w postaci wsparcia pomostowego (w wysokości ustawowego minimal-nego miesięcznego wynagrodzenia za pracę przez okres od 6 do 12 miesięcy). Gminny Ośrodek Kultu-ry Gminy Psary przygotuje wniosek

na realizację tego projektu. Od 15 lutego 2010 r. na stronie www.gok-psary.pl znajdzie się ankieta, która ma na celu zbadanie stopnia zapotrzebowania na wzięcie udziału w planowanym projekcie.

Wcześniejszy projekt - „Sukces z Unią Europejską – szansa dla osób pracujących z Gminy Psary oraz gmin sąsiadujących”, napisany w ramach Działania 8.1.1 i współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Programu Operacyjnego „Kapitał Ludzki” z Europejskiego Funduszu Społecznego, spotkał się z ogrom-nym zainteresowaniem mieszkań-ców naszego regionu. Dzięki pozy-skanym funduszom GOK Gminy Psa-ry w Gródkowie od września 2009 r. organizuje bezpłatne szkolenia z za-kresu teoretycznych i praktycznych aspektów pozyskiwania środków z Funduszy Unii Europejskiej.

Celem organizatorów jest przede wszystkim poprawa warunków życio-wych mieszkańców regionu, zwięk-

szenie atrakcyjności gmin dla inwe-stycji gospodarczych oraz zmniejsze-nie barier społecznych wobec innych krajów europejskich. Wiedza zdobyta przez beneficjentów obu projektów, zarówno już realizowanego jak i tego planowanego, wpłynie na zmniejsze-nie problemów, z którymi borykają

się mieszkańcy Gminy Psary i gmin sąsiadujących. Bezpośrednio będzie to wpływać na zwiększenie wskaźni-ka przedsiębiorczości mieszkańców tych gmin i zmniejszenie migracji młodych ludzi.

Katarzyna KoziełGminny Ośrodek Kultury Psary

Inicjatorzy wspólnego projektu podczas spotkania w GOK Gródków

Wśród stałych uroczystości gosz-czących w kalendarzu Gminnego Ośrodka Kultury w Mierzęcicach ma miejsce, od kilku już lat, podsumo-wanie roku kulturalnego. W tym roku odbyło się ono 10 lutego, a celem tego kameralnego spotkania było zaprezentowanie pracy miejscowej placówki kulturalnej za poprzedni rok oraz działającego w jej ramach Zespołu Śpiewaczego „Mierzęcanki” i Kapeli Regionalnej „Mierzęcice”.

Na zaproszenie gospodarza im-prezy, Dyrektora GOK Marcina Dobro-wolskiego, zjawili się przedstawiciel miejscowych władz samorządowych w osobach Wójta Gminy Krzysztofa Kobiałka i Przewodniczącego Rady Gminy Tadeusza Twardocha. Wśród uczestników spotkania nie mogło zabraknąć gospodyń z mierzęcickie-go zespołu oraz członków kapeli.

Na początku minutą ciszy uczczono pamięć długoletniej człon-kini „Mierzęcanek” Teresy Kańtoch, której nagła śmierć była ogromnym przeżyciem dla wielu mieszkańców naszej gminy.

Po chwili zadumy, Dyrektor Mar-cin Dobrowolski omówił działalność Gminnego Ośrodka Kultury w 2009

roku. Należy podkreślić, iż praca tej instytucji to nie tylko organizacja imprez, jak Dzień Gminy Mierzęci-ce, Dożynki Gminno – Parafialne, Święto Pieczonego Ziemniaka, ale również redakcja i skład gazety „Nasza Gmina Mierzęcice” (wydano 10 numerów w tym dwa podwójne), systematyczne prowadzenie i rozbu-dowywanie strony internetowej Urzę-du Gminy Mierzęcice (umieszczono ponad 150 newsów z bogatymi gale-riami zdjęć), działalność promocyjna (współpraca z Dziennikiem Zachod-nim, Ziemią Będzińską i publikacja-mi specjalistycznymi), przeprowa-dzanie konkursów plastycznych dla dzieci i młodzieży, organizowanie wycieczek w okresie wakacyjnym, wymierna współpraca z placówkami oświatowymi i jednostkami organiza-cyjnymi gminy. Reasumując można stwierdzić, że byliśmy wszędzie tam, gdzie działo się coś ważnego i cieka-wego na terenie naszej gminy.

Kierownicy miejscowych zespo-łów folklorystycznych, Czesława Woj-das i Józef Kotuła, zdali relację z ze-szłorocznych wyjazdów na przeglądy i festiwale promujące twórczość ludową oraz udziału w lokalnych uro-

czystościach i festynach. Z ubolewa-niem jednak stwierdzili, że brakuje w ich szeregach nowych, szczegól-nie młodych osób, które by mogły w przyszłości kontynuować tradycje swoich ojców i dziadków.

Przypomnijmy, iż w ubiegłym roku jubileusz 35 – lecia obchodził Ze-spół Folkloru i Tradycji Ludowej „Mie-rzęcanki”, a w tym roku 15 – lecie swojego istnienia świętować będzie

Kapela Regionalna „Mierzęcice”.Wójt Gminy i Przewodniczący

Rady Gminy podziękowali pracowni-kom Gminnego Ośrodka Kultury za ich całoroczną pracę oraz zespołom ludowym za troskę o dziedzictwo kul-turowe i propagowanie miejscowego folkloru na terenie powiatu, woje-wództwa i kraju.

Red.

GOK podsumował ubiegły rok

Omówienie działalnośći kulturalnej za ubiegły rokprzez dyrektora GOK Marcina Dobrowolskiego


Wyd

arze

nia


wodniczący Rady Gminy Tadeusz Twardoch. W trakcie uroczystości podziękowano naszym czytelnikom za ich pasje czytania, za miłość do książek. To dzięki takim pasjonatom książek praca bibliotekarzy ma sens i daje wiele zadowolenia, a biblioteki mogą się rozwijać.

Spotkanie w gronie osób, któ-re nie wyobrażają sobie życia bez książki, miało również na celu prze-łamanie pewnego stereotypu, że ludzie dorośli nie czytają, a jedynie oglądają telewizję i czytają kolorowe gazety. W każdej naszej placówce bibliotecznej jest grupa osób, któ-rym nie wystarcza telewizja i prasa, potrzebują również ciekawej i intere-sującej lektury. Z grona tych czytelni-ków wybrano ponad 30 osób, które zostały nagrodzone.

Nagrody książkowe otrzymali:- z Centrali w Mierzęcicach: Ba-

W dniu 28 stycznia 2010 r. w Gminnej Bibliotece Publicznej im. Jana Pawła II w Mierzęcicach odbyło się spotkanie najlepszych dorosłych czytelników 2009 roku. Miało ono na celu uhonorowanie osób, które w ze-szłym roku przeczytały największą ilość książek. Spośród nich został również wyłoniony „Super Czytelnik 2009”.

Na spotkanie zostali zaprosze-ni czytelnicy z Przeczyc, Toporowic, Nowej Wsi i Mierzęcic. Zaproszenie bibliotekarzy przyjęli również Wójt Gminy Krzysztof Kobiałka i Prze-

lińska Mirosława, Cebula Danuta, Dróżdż Małgorzata, Dusza Krysty-na, Knapik Ewa, Pawełek Leokadia, Toboli Bogusława, Tomasik Czesła-wa, Szewczyk Krystyna, Maria i Jan Pawłowscy, Kowal Stefania.

- z Filii Nr 1 w Przeczycach: Góra Helena, Kośmider Ilona, Nowak He-lena, Parzoch Jadwiga, Serżysko Celina, Szwengruben Jadwiga.

- z Filii Nr 2 w Nowej Wsi: Potęp-ka Helena, Frączek Urszula, Gądek Urszula, Sorn Mariola, Pitas Ewa.

- z Filii Nr 3 w Toporowicach: Kocot Ludwika, Kocot Elżbieta, Łopuszańska Wiesława, Twardo-kęs Jadwiga, Wojdas Jan, Wojdas Ryszard.

Wyróżnienia w formie kalendarzy z Janem Pawłem II otrzymali: Woj-das Michalina, Dębowiec Romu-alda, Wojdas Irma, Cichoń Józefa, Sobczyk Halina, Pasamonik Wa-

lentyna, Pałasz Marta, Witkowska Emilia, Barbara i Antoni Zygmunt, Maria i Marian Żmuda.

Super Czytelnikiem roku 2009 została Pani Ewa Knapik z Prze-czyc.

Na zakończenie spotkania dla wszystkich zaproszonych gości wy-stąpił zespół Liberi Deus z Poręby, który uświetnił uroczystość koncer-tem kolęd i pastorałek.

Grażyna CzaplaGBP w Mierzęcicach

Najlepsi czytelnicy w Gminie Mierzęcice wyróżnieni

Najlepsi czytelnicy z filii w Przeczycach

Najlepszi czytelnicy z filii w Toporowicach

Najlepsi czytelnicy z biblioteki w Mierzęcicach

Super Czytelnik 2009 - Pani Ewa Knapik

Wyd

arze

nia


W dniu 21 lutego br. w Gminnym Ośrodku Kultury w Mierzęcicach odbyło się walne zebranie sprawoz-dawcze jednostki OSP z Mierzęcic. Spotkanie poświęcone było podsu-mowaniu działalności za rok 2009.

W zebraniu oprócz strażaków udział wzięli m.in. Wójt Gminy Mie-rzęcice – Krzysztof Kobiałka, Prze-wodniczący Rady Gminy – Tadeusz Twardoch, Przewodniczący Komisji Gospodarczej i Bezpieczństwa Pu-blicznego – Radny Jacek Biedroń, Inspektor ds. OC – Iwona Dyraga, Sołtys Sołectwa Mierzęcice – Janina Misiorowska, Przewodnicząca KGW Mierzęcice – Kazimiera Siudyka,

Prezes ZOG ZOSP RP – dh Stani-sław Paks, Komendant Gminny OSP – dh Grzegorz Cofała oraz Prezes i Naczelnik z OSP Boguchwałowice. Otwarcia zebrania dokonał Prezes – dh Henryk Musialik, natomiast na przewodniczącego obrad wybrano – dh Czesława Kwoka.

Ubiegły rok obfitował dla jednost-ki w wiele ważnych wydarzeń. Stra-żacy obchodzili jubileusz 90-lecia istnienia, pozyskali również nowy ciężki samochód ratowniczo – gaśni-czy marki Scania. Nabytek kosztował 750 tysięcy, jest jednym z lepszych wozów na terenie województwa, a jego parametry i wyposażenie po-

zwolą na długoletnie i wszechstron-ne wykorzystanie. W czynie spo-łecznym druhowie zmodernizowali również pomieszczenia garażowe, gdzie wartość zużytych materiałów wyniosła 30 tysięcy złotych. Strażacy wyrazili swoją ogromną wdzięczność dla osób i instytucji, które wsparły kupno samochodu i remont garaży. Podczas zebrania omawiano tak-że inne sprawy bieżące jednostki. Pojawiła się koncepcja utworzenia w Mierzęcicach Jednostki Operacyj-no – Technicznej, co podniosłoby gotowość bojową i możliwości opera-cyjne strażaków.

Podczas zebrania Wójt Gminy

Mierzęcice wręczył trzynastu stra-żakom certyfikaty z ukończonego szkolenia pomocy przedmedycznej. Druhowie podjęli uchwały do zreali-zowania w roku bieżącym. Najważ-niejsze plany to pozyskanie nożyc hydraulicznych oraz torby medycz-nej, tak by móc w pełni prowadzić działania w zakresie ratownictwa drogowo – technicznego. Będzie również kładziony nacisk na dalsze szkolenie strażaków i podnoszenie ich umiejętności.

Red.

Ram Mohammad Thomas został aresztowany za to, że poprawnie odpowiedział na dwanaście pytań w teleturnieju „Kto wygra mi-liard?”. Nikt nie wierzy, że biedny sierota, który nigdy nie przeczy-tał gazety i nie chodził do szkoły, potrafił podać nazwę najmniej-szej planety Układu Słonecznego albo tytuł dramatu Szekspira. Po prostu musi oszukiwać! Oglądając telewizyjny zapis programu, Ram opowiada nam zdumiewającą historię swego życia, przez które prowadzi go niezawodny instynkt.

Książka znajduje się w bibliotece w Mierzęcicach.

Książka opowiada historię Ireny Sendlerowej. Jej biografia jest piękna i heroiczna, budująca i przejmująca. Książka dokład-nie i szczegółowo pokazuje dzieła i czyny, prace i dnie, ujawnia niezwykły format moralny tej wspaniałej postaci. Tylko ktoś naj-wyższej ludzkiej klasy mógł dokonać czegoś tak ogromnego, jak uratowanie w czasie zagłady 2500 żydowskich dzieci.

Książka znajduje się w bibliotece w Mierzęcicach, oraz w filii bibliotecznej w Mierzęcicach-Osiedlu.

Zebranie sprawozdawcze OSP Mierzęcice

Otwarcie zebrania przez Prezesa Henryka Musialika Wręczenie certyfikatów przez Wójta Gminy Mierzęcice

––

–

Wyd

arze

nia

Ram Mohammad Thomas został aresztowany za to, że poprawnie odpowiedział na dwanaście pytań

w teleturnieju „Kto wygra miliard?”. Nikt nie wierzy, że biedny sierota, który nigdy nie przeczytał gazety i

nie chodził do szkoły, potrafił podać nazwę najmniejszej planety Układu Słonecznego albo tytuł dramatu

Szekspira. Po prostu musi oszukiwać! Oglądając telewizyjny zapis programu, Ram opowiada nam

zdumiewającą historię swego życia, przez które prowadzi go niezawodny instynkt.

Książka znajduje się w bibliotece w Mierzęcicach

Książka opowiada historię Ireny Sendlerowej. Jej biografia jest piękna i heroiczna, budująca i przejmująca.

Książka dokładnie i szczegółowo pokazuje dzieła i czyny, prace i dnie, ujawnia niezwykły format moralny

tej wspaniałej postaci. Tylko ktoś najwyższej ludzkiej klasy mógł dokonać czegoś tak ogromnego, jak

uratowanie w czasie zagłady 2500 żydowskich dzieci.

Książka znajduje się w bibliotece w Mierzęcicach, oraz w filii bibliotecznej w Mierzęcicach-Osiedlu.


Wyd

arze

nia

Pierwszy tydzień zimowych ferii upłynął w Toporowicach pod hasłem „tenis stołowy”. Budynek Szkoły przez kilka dni (do późnych godzin wieczornych) gościł dzieci i mło-dzież Toporowic. Bo jak przystało na prawdziwych sportowców, trenin-gów nigdy dość. Uczestników zajęć wspomagał Pan Paweł Madej, trener tenisa stołowego, współpracujący ze Stowarzyszeniem już od wielu lat.

Wszyscy z niecierpliwością ocze-kiwali na finał VI Otwartego Turnieju Tenisa Stołowego o tytuł Mistrza Toporowic. Turniej jest corocznie organizowany przez Stowarzyszenie

Społeczno – Kulturalne Przyjaciół Toporowic przy współudziale Szkoły Podstawowej w Toporowicach. Pa-tronat honorowy, zgodnie z tradycją, objął Wójt Gminy Mierzęcice Krzysz-tof Kobiałka.

W tym roku turniej był rozgrywa-ny w 5 kategoriach. W rozgrywkach finałowych wzięło udział 20 zawod-ników.

Zwycięzcy w poszczególnych kategoriach wiekowych to: Daniel Proszowski, Konrad Klusa, Klau-dia Barańska, Marcin Słowiński, Krzysztof Kocot.

II miejsca i srebrne medale zdo-byli: Julia Giełda, Paulina Słowiń-ska, Angelika Nowak, Bartosz Ko-cot, Piotr Miś.

Miejsca III zajęli: Wojciech Sar-nik, Grzegorz Przybyłek, Patrycja Niedbała, Mateusz Krzykawski, Mateusz Kocot.

Momenty wręczania pucharów, medali, dyplomów przez Pana Wój-ta, Prezesa Stowarzyszenia i Panią Dyrektor były szczególnie uroczyste.

StowarzyszenieSpołeczno – Kulturalne

Przyjaciół Toporowic

Zwycięzcy w poszczególnych kategoriach wiekowych

Zdobywcy trzecich miejsc

Laureaci drugich miejsc

Ferie w Toporowicach

SSTTOOWWAARRZZYYSSZZEENNIIEE SSPPOOŁŁEECCZZNNOO--KKUULLTTUURRAALLNNEE PPRRZZYYJJAACCIIÓÓŁŁ TTOOPPOORROOWWIICC OORRGGAANNIIZZAACCJJAA PPOOŻŻYYTTKKUU PPUUBBLLIICCZZNNEEGGOO

prowadzi działalność statutową w sferze zadań publicznych na rzecz środowiska wiejskiego,

opiera się na pracy społecznej członków Stowarzyszenia.

JAKO SZCZEGÓLNIE WAŻNE UZNAJEMY DZIAŁANIA W ZAKRESIE:• edukacji, wychowania, kultury, sztuki, sportu, rekreacji, profilaktyki, promocji zdrowia; • zachowania dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego; promocja Toporowic

i gminy Mierzęcice; • integracji mieszkańców Toporowic; • wspomagania społeczności lokalnej na rzecz podnoszenia jakości życia.

GDZIE NAS MOŻNA SPOTKAĆ: • organizujemy imprezy sportowe, rekreacyjne, kulturalne mające charakter imprez środowiskowych,

integracyjnych, promocyjnych;• prowadzimy zajęcia rozwijające zainteresowania dzieci i młodzieży;• wzbogacamy bazę i ofertę edukacyjną Szkoły Podstawowej w Toporowicach; • realizujemy zadania wpływające na szeroko rozumiany rozwój Toporowic.

Jeśli Państwo zainteresowali się naszymi działaniami i uznają nas godnymi zaufania, prosimy o wskazanie Stowarzyszenia Społeczno-Kulturalnego Przyjaciół Toporowicw swoim rocznym rozliczeniu podatkowym za 2009 rok, celem przekazania 1% podatku na rzecz organizacji pożytku publicznego.

Przekazując 1% na rzecz naszej organizacji mają Państwo wpływ na zakres i jakość form realizowanych w ramach działalności statutowej Stowarzyszenia. Z przyjemnością poznamy naszych Darczyńców. Jeśli Państwo chcą nam w tym pomóc, prosimy pamiętać o wyrażeniu zgody na przekazanie danych poprzez zaznaczenie kwadratu w formularzu PIT. KKOONNIIEECCZZNNEE IINNFFOORRMMAACCJJEE::

Nazwa - Stowarzyszenie Społeczno – Kulturalne Przyjaciół Toporowic

Adres - Toporowice, ul. Czerwonego Zagłębia 6, 42-460 Mierzęcice

Numer KRS - 0000219098 DZIĘKUJEMY!

O działalności Stowarzyszenia mogą się Państwo dowiedzieć odwiedzając stronę internetową www.toporowice.pl





























































































Wyd

arze

nia

Jak co roku tak i tym razem naj-lepsi uczniowie z Gimnazjum im. Janusza Kusocińskiego w Nowej Wsi mieli okazję wykazać się swoją po-nadprzeciętną wiedzą biorąc udział w konkursach przedmiotowych. W sumie do II etapu zakwalifikowa-ło się 12 uczniów z następujących przedmiotów: języka polskiego, hi-storii, matematyki, geografii oraz chemii. Wszyscy ci uczniowie w dru-gim etapie konkursów przedmioto-wych zdobyli przyzwoite ilości punk-tów potwierdzając, że nie znaleźli się tutaj przypadkowo.

Dwóch z nich zakwalifikowało się do finału. Byli to: Miłosz Pa-sierbiński z geografii i historii oraz

Piotr Banaś z matematyki. Warto nadmienić, iż w ubiegłym roku nasze gimnazjum reprezentował w finale z dwóch przedmiotów także jeden uczeń Piotr Rajewicz, zdobywając tytuł laureata z geografii i chemii. Jak widać wybitnie uzdolnionej mło-dzieży, nawet w tak małej szkole nie brakuje.

Pierwszy etap konkursu przed-miotowego z geografii dotyczył za-gadnień geografii fizycznej, ruchów Ziemi oraz rozszerzonych podstaw geografii. Etap drugi to regionalna geografia Europy z uwzględnieniem Unii Europejskiej. Etap III czyli finał będzie dotyczył Polski ze szczegól-nym uwzględnieniem województwa śląskiego. Miłosz już osiągnął wiele, docierając tutaj, gdzie jest (kilka-naście godzin spędzonych na kon-sultacjach z nauczycielem i pewnie kilkadziesiąt godzin pracy własnej), ale i tak wiele pracy, w dużej mie-rze samodzielnej jest jeszcze przed nim. Tym bardziej, że musi się uczyć równocześnie dwóch przedmiotów. Mam nadzieję, że w finale nie podda się tremie i pokaże się z jak najlep-

szej strony – skomentował nauczy-ciel geografii mgr Robert Białek.

Trzeba będzie mocno przysiąść do książek i atlasu, aby przyzwoicie napisać ten finał. Gdybym został laureatem miałbym dobrą sytuację wyjściową na egzaminie gimnazjal-nym (dodatkowe punkty). Nie jest to jednak prosta sprawa i jak wyjdzie zobaczymy. Pocieszający jest fakt, że niedługo zaczynają się ferie i bę-

dzie trochę czasu, aby na spokojnie popracować. Trochę szkoda, że fina-ły z geografii i historii następują je-den po drugim (geografia 11 marca, a historia 12) i trzeba będzie je pisać praktycznie z marszu – rozsądnie skomentował Miłosz.

Gimnazjum w Nowej Wsi

Miłosz Pasierbiński

Piotr Banaś

Finaliści konkursów przedmiotowych

Piotr Banaś – finalistą Konkursu Przedmiotowego z Matematyki

Piotr Banaś, uczeń klasy III b Gim-nazjum im. Janusza Kusocińskiego w Nowej Wsi, został finalistą Konkur-su Przedmiotowego z Matematyki organizowanego przez Kuratorium Oświaty w Katowicach i ma ogromną szansę uzyskać tytuł laureata w tym konkursie.

Zanim Piotr uzyskał tytuł finali-sty, zmierzył się z kolegami w etapie szkolnym, który odbył się 24 listo-pada 2009 r. Brało w nim udział 7 uczniów, a dwóch – Piotrek Banaś i Kasper Klimczyk zakwalifikowali się do II etapu uzyskując 80% moż-liwych do zdobycia punktów. Drugi

etap – rejonowy odbył się 19 stycz-nia 2010 r. w Sosnowcu. Chłopcy zmagali się z różnymi typami zadań otwartych i zamkniętych, w tym z za-daniami wielokrotnego wyboru. Nie było łatwo. Każdy, kto brał udział w przygotowaniach do tak trudnych konkursów, wie ile samozaparcia i dyscypliny potrzeba, aby w tych zmaganiach zajść tak daleko.

Z chłopcami spotykała się regu-larnie nauczycielka matematyki Iwo-na Kłys. W każdy wtorek i czwartek ukierunkowywała chłopców, oma-wiała rozwiązane przez nich zada-nia i rozwiązywała kolejne ciekawe, a jednocześnie trudne ćwiczenia, a także wykładała im wiedzę znacz-nie wykraczającą ponad materiał przewidziany programem nauczania w gimnazjum.

Trud się opłacił, bowiem jeden z chłopców Piotr Banaś, znalazł się na liście finalistów uzyskując 85% możliwych do zdobycia punktów wśród 25 uczniów Delegatury So-

snowiec i jako jeden z 6 uczniów po-wiatu będzińskiego.

15 marca 2010 r. odbędzie się finał Przedmiotowego Konkursu z Matematyki w katowickim WOM- ie. Trzymamy kciuki za Piotrka, by znalazł się na liście laureatów i osią-gnął największe laury, jakie uczeń

gimnazjum może zdobyć z danego przedmiotu.

Gratulujemy i życzymy powodze-nia.

Gimnazjum w Nowej Wsi


Wyd

arze

nia

Mistrzostwo powiatu w tenisie stołowym dziewcząt, trzecie miejsce w zawodach powiatowych w mini piłce ręcznej chłopców - te i wiele innych sukcesów stały się udziałem uczniów ze Szkoły Podstawowej nr 1 w Mierzęcicach w pierwszym półro-czu roku szkolnego 2009/2010.

Tegoroczne rozgrywki sportowe tradycyjnie rozpoczął Międzygminny Turniej Tenisa Stołowego w którym obok reprezentantów Szkoły Pod-stawowej nr 1 w Mierzęcicach udział wzięli uczniowie ze szkół podsta-wowych w Zendku i Tąpkowicach. Zawody zakończyły się drużynowymi zwycięstwami przedstawicieli naszej placówki reprezentowanej przez ze-spół dziewcząt w składzie: Izabela Szydło, Agata Cybuchowska, Karoli-na Ferdyn, Alicja Twardoch, Angelika Swoboda oraz drużynę chłopców, którą tworzyli: Kamil Kozieł, Paweł Zgajewski, Wojciech Kobiałka, Piotr Głowaty i Damian Nowak.

Była to szósta edycja turnieju, któremu jak co roku towarzyszyła atmosfera przede wszystkim wspa-

niałej zabawy. Spotkanie dzieci z róż-nych szkół i gmin było świetną okazją do nawiązania nowych kontaktów, jak również sprawdzenia swoich te-nisowych umiejętności.

Tenis stołowy towarzyszył uczniom naszej placówki także w grudniu, kiedy to wzięliśmy udział w rozgrywkach powiatowych. Tym razem trzyosobowe zespoły spotka-ły się w Czeladzi. Jako pierwsze do rywalizacji przystąpiły dziewczęta: Izabela Szydło, Agata Cybuchowska i zastępująca chorą Karolinę Fer-dyn - Angelika Swoboda. Nasze re-prezentantki spisały się znakomicie wygrywając cały turniej drużynowo i tym samym uzyskując prawo startu w zawodach rejonowych. Drużyno-we mistrzostwo powiatu udało się nam wywalczyć po raz drugi w cią-gu ostatnich trzech lat. Indywidual-nie najlepszą zawodniczką turnieju okazała się Izabela Szydło. Drużynie chłopców w składzie: Bartosz Dyszy, Paweł Zgajewski i Wojciech Kobiałka tym razem nie udało się awansować do zawodów rejonowych, gdyż rywali-

zację zakończyli na V miejscu.Dalsza lokata w zawodach teni-

sowych bardzo zmobilizowała chło-paków, którzy z jeszcze większym zapałem przystąpili do treningów mini piłki ręcznej, która to królowała w szkole w styczniu. Zespół w skła-dzie: Bartosz Dyszy, Kamil Kozieł, Wojciech Kobiałka, Dawid Stacho-wiecki, Dominik Chyra, Paweł Zga-jewski, Daniel Skupień, Marcin Sa-piński, Karol Bus, Kamil Pątkowski, Adam Pawełczyk i Kamil Doński, od-niósł wielki sukces zwyciężając pod-czas zawodów gminnych i uzyskując awans do rozgrywek powiatowych. O mistrzostwo Gminy Mierzęcice walczyli ponadto uczniowie ze Szkół Podstawowych nr 2 w Mierzęcicach i w Przeczycach. Jedyną zgłoszo-ną do zawodów gminnych drużyną dziewcząt była reprezentacja naszej szkoły w składzie: Izabela Szydło, Sandra Stawiarska, Klaudia Marci-nek, Agata Cybuchowska, Karolina Ferdyn, Alicja Twardoch, Marta Pi-larczyk, Katarzyna Cembrzyńska, Marysia Makówka, Natalia Majew-

ska, Aleksandra Brudzińska, Marta Sarnik. Oznaczało to automatyczny awans do zawodów powiatowych, w których to dziewczynki zajęły osta-tecznie czwarte miejsce. Chłopcy po bardzo zaciętej rywalizacji i co należy podkreślić świetnej grze zajęli miej-sce trzecie. Do awansu do zawodów rejonowych zabrakło jednej bramki. Najbardziej wyróżniającym zawodni-kiem okazał się Kamil Kozieł.

Startujący w rozgrywkach ucznio-wie mogli liczyć na wsparcie ze stro-ny Dyrektor Bożeny Jach, jak i Rady Rodziców, która to pokryła koszty przejazdów dzieci na zawody.

Już w marcu dziewczynki staną do walki o awans do finału wojewódzkie-go w tenisie stołowym, a w kwietniu chłopcy rozpoczną zmagania w mini piłce nożnej. Później obie reprezen-tacje rywalizować będą w czwórboju lekkoatletycznym. Trzymamy kciuki za naszych uczniów.

Anna Studentkowska - Tokarska

Sportowe sukcesy uczniów Szkoły Podstawowej nr 1 w Mierzęcicach

Trzeci zespół rywalizacji powiatowej w mini piłce ręcznejZwycięska drużyna rozgrywek powiatowych w tenisie stołowym

„Droga Babciu, Drogi Dziadku!W dniu tak pięknym i wspania-

łym, życzymy Wam sercem całym, szczęścia, pomyślności, sto lat życia i radości. Być może macie inne ży-czenia, a więc życzymy ich spełnie-nia”.

Takimi pięknymi życzeniami i laurkami obdarowali swoje Bab-cie i swych Dziadków uczniowie z klas I - III ze Szkoły Podstawowej

nr 1 w Mierzęcicach. W czwartek 21 stycznia 2010r. w sali gimnastycznej tejże szkoły odbyło się uroczyste spo-tkanie, na które przybyli zaproszeni goście – Babcie i Dziadkowie.

Na początku uroczystości Dy-rektor mgr Bożena Jach w imieniu wszystkich uczniów i nauczycieli zło-żyła solenizantom w dniu ich święta najlepsze życzenia oraz podzięko-wała za skorzystanie z gościny na-

szej szkoły, pomimo srogiej zimy. Uczniowie klas I - III zaprezentowali wzruszający program artystyczny. Dzieci z wielkim zaangażowaniem i przejęciem recytowały wiersze oraz śpiewały piosenki, w których wyrazi-ły swoją miłość do Babci i Dziadka. Nad całością występów czuwały wy-chowawczynie poszczególnych klas tj. mgr Barbara Gurowiec, mgr Rena-ta Urbańczyk i mgr Ewa Serweta.

Wszyscy widzowie z zaintereso-waniem obserwowali występy małych artystów i nagrodzili je gromkimi bra-wami. Po odśpiewaniu „Sto lat” był czas na poczęstunek o który zatrosz-czyły się mamy dzieci. Wspólne bie-siadowanie było okazją do rozmów i wspominania dawnych czasów.

SP nr 1 w Mierzęcicach

Dzień Babci i Dziadka w SP nr 1 w Mierzęcicach


Wyd

arze

nia

Dnia 22.01.2010 r. wzorem lat ubiegłych w Szkole Podstawowej im. M. Konopnickiej w Przeczycach odbyła się uroczystość z okazji Dnia Babci i Dziadka. To święto ma swo-ją osobliwą tradycję, a obchodzone jest w celu wzmocnienia więzi uczu-ciowej z rodziną, rozwijania poczucia szacunku do osób starszych, uświa-domienia dzieciom przyjemności w czynieniu dobra i obopólnej rado-ści z niespodzianek. Dzieci bardzo cieszyły się widząc najbliższe osoby w murach swojej szkoły.

Gdy szanowni seniorzy usiedli przy stolikach, przy których mamy

występujących dzieci zaserwowały swojskie ciasto z kawą lub herba-tą, ciepło w imieniu własnym i całej społeczności szkolnej powitała ich dyrektor Małgorzata Drzewiecka.

Uczniowie klasy I wraz z wycho-wawczynią Lidią Bańka, przygotowali w podzięce za ich dobroć - część ar-tystyczną. Babcie i Dziadkowie mieli okazję zobaczyć niezwykły montaż słowno – muzyczny, przygotowany specjalnie dla nich. Wnuczęta naj-piękniej jak potrafiły, dziękowały przybyłym gościom za miłość, poczu-cie, że są kochani, wpojone zasady moralne i wiarę religijną. Pierwszaki

z przeżyciem występowały, a goście gromkimi brawami oklaskiwali swo-je wnuczęta mówiąc, że „nic tak nie cieszy ich serc, jak z radością i uczuciem powiedziany wierszyk czy zaśpiewana piosenka”. Na twarzach babć i dziadków gościł uśmiech, gdy podziwiali talenty swoich wnucząt. A dzieci cieszyły się, że mogły ugo-ścić swoich najbliższych, którzy nie zawiedli i przybyli gromadnie.

Po programie artystycznym dzie-ci wręczyły zaproszonym gościom własnoręcznie wykonane upominki oraz czerwoną różę. Uścisków i ca-łusów było moc. Babcie dziękowały

również za wspaniale przygotowaną uroczystość i opiekę nad wnuczęta-mi w szkole.

Święto Babci i Dziadka to dzień pełen uśmiechów, wzruszeń, łez i ra-dości - dzień, który na długo pozosta-nie w naszych sercach. Za wspaniałą frekwencję serdecznie dziękujemy. Gorące słowa podziękowania nale-żą się też rodzicom, którzy nie tylko dowieźli honorowych gości na uro-czystość, ale okazali dużą pomoc w przygotowaniu i przeprowadzeniu imprezy.

Lidia BańkaSP Przeczyce

UROCZYSTOŚĆ Z OKAZJI DNIA BABCI I DZIADKAW SZKOLE PODSTAWOWEJ IM. MARII KONOPNICKIEJ W PRZECZYCACH

Z serca płynące wiersze dla babć i dziadków Kwiaty i upominki od kochanych wnucząt

Bezkonkurencyjny król balu w przebraniu Dody

Karnawał to miła, szalona, pełna wrażeń, kolorów, dźwięków i zabaw tradycja nie tylko dla dorosłych. To czas oczekiwany także przez dzieci. Nieodłącznym jej elementem jest bal przebierańców, który zagościł w naszej szkole 9 lutego 2010 r. Uczestniczyli w nim nie tylko ucznio-wie naszej szkoły, ale także młodsze pociechy, które przyszły pod opieką rodziców.

Od rana w szkole zaroiło się od księżniczek, dam, Indianek, Japo-nek, czarownic, rycerzy, Batmanów, gangsterów, Zorro, kowbojów. Do tańca przygrywał po raz pierwszy profesjonalny zespół muzyczny. Za-bawa przebiegała w iście karnawa-łowym nastroju, którą prowadził Wo-dzirej. Tańcom i pląsom towarzyszyły konkursy, niespodzianki i nagrody. O poczęstunek zadbała także Rada Rodziców.

Główną atrakcją balu przebierań-

ców był wybór osób, które zaprezen-towały się w najciekawszych strojach. W tym roku jurorami byli: dyrektor szkoły Małgorzata Drzewiecka oraz Wodzirej. Tytuł królowej balu w kla-sach I-III przyznano Patrycji Charkot, która przebrała się za czarownicę. Królem balu został Michał Hajduk w stroju Indianina. W klasach IV-VI bezkonkurencyjny był Paweł Saba-towicz, który na moment wcielił się w Dodę i jednogłośnie został okrzyk-nięty królem balu, zaś jego koleżan-ka Afrodyta Białas w stroju rapowym została królową. W ocenie strojów ju-rorzy docenili pomysł na przebranie, a także jego estetykę.

Czterogodzinna zabawa wszyst-kim się podobała i na pewno długo zostanie w pamięci. W tańcu dzieci mogły wyrazić swoją radość, emocje i ogromną w tym wieku potrzebę ru-chu. Nad sprawnym i bezpiecznym przebiegiem zabawy czuwali nauczy-

ciele szkoły.Dyrektor szkoły, Rada Pedago-

giczna oraz Samorząd Uczniowski serdecznie dziękują sponsorom tej zabawy: P. Jarosławowi Dydak, P.

Adamowi Chyla, P. Dariuszowi Żerek.

Justyna SzlufikSP Przeczyce

Bal karnawałowy w Szkole Podstawowej im. Marii Konopnickiej w Przeczycach


Wyd

arze

nia

… to słowa pastorałki bożonaro-dzeniowej, które stały się hasłem przewodnim przedstawienia jasełko-wego wystawionego przez uczniów Szkoły Podstawowej nr 2 w Mierzęci-cach. Tradycją naszej szkoły jest, iż co roku w okresie najpiękniejszych ze świąt, Świąt Bożego Narodzenia cała społeczność szkolna jednoczy się w wierszach, kolędach i z serca płynących życzeniach.

Ten piękny montaż słowno - mu-zyczny uświetnił również spotkanie wigilijne Koła Emerytów i Rencistów, które odbyło się dnia 06.01.2010 r.

w remizie OSP w Nowej Wsi. Ucznio-wie pod okiem nauczycieli M. Cza-pli i R. Bakalarz włożyli wiele pracy, wysiłku i zaangażowania, aby przy-gotować to przedstawienie. Pełne miłości wiersze, cudowne kolędy, taniec, a nawet gra na flecie wniosły do spotkania wiele uroku, radość, ciepłą atmosferę i wspaniały nastrój świąteczny. Miłe słowa organizato-rów, wzruszenie i uśmiech na twarzy wszystkich zebranych dowodzi słusz-ności naszych działań.

Marta CzaplaSP nr 2 Mierzęcice

„Jest taki dzień …”

Każdego roku dzień 21 i 22 stycz-nia dla kochanych babć i dziadków, jak również dla ich wnuków jest dniem szczególnym. Dlatego też naj-młodsi uczniowie Szkoły Podstawo-wej nr 2 w Mierzęcicach pod okiem swoich wychowawców A. Wziątek,

E. Rasztabigi, I. Musik i M. Czapli przygotowali wspaniałą uroczystość, na którą zaprosili szanownych senio-rów.

Były pełne miłości wiersze, we-sołe piosenki, krótkie inscenizacje i piękne układy taneczne. Podeks-

cytowani wnukowie wręczyli swoim babciom i dziadziusiom przepiękne laurki, fantazyjne koszyczki z kwia-tami i inne upominki. Życzeniom, całusom i ciepłym słowom nie było końca.

Po części artystycznej wszyscy

zaproszeni goście wysłuchali kon-certu muzycznego w wykonaniu Agencji Artystycznej „Violino”. Były gromkie brawa, był uśmiech i były łzy wzruszenia.

Marta CzaplaSP nr 2 Mierzęcice

Dla Babci i Dziadka

Uroczysta akademia przygotowana przez najmłodszych uczniów SP nr 2 w Mierzęcicach


KLUCZ PRAWIDŁOWYCH ODPOWIEDZI DO ĆWICZENIA „ANGIELSKI DLA GIMNAZJALISTY”: 1C, 2A, 3E, 4D, 5F

KLUCZ PRAWIDŁOWYCH ODPOWIEDZI DO ĆWICZENIA „NIEMIECKI DLA GIMNAZJALISTY”: 1A, 2B, 3D

W trosce o rozwój i edukację najmłodszych mieszkańców naszej gmi-ny nawiązaliśmy współpracę z nową szkołą językową otwieraną właśnie w Przeczycach. Wszystkich, którzy mają ochotę poćwiczyć i udosko-nalić swoją znajomość języka obcego, zapraszamy do kontaktu ze SZKOŁĄ JĘZYKOWĄ PROXIMUS.

ANGIELSKI DLA GIMNAZJALISTY

Przeczytaj poniższy tekst, z którego usunięto 5 zdań. Uzupełnij luki (1.-5.) zdaniami podanymi poniżej (A-F), tak aby tekst był spójny i logiczny. Jedno zdanie podane zostało dodatkowo i nie pasuje do żadnej luki. Jack the Ferry Man Jack once had an old boat which he used to ferry people across the river. One day, he was taking a university professor to the other side. „Where is Finland?” asked the professor. „I don’t know,” answered Jack. 1.____ „I have no idea,” replied Jack. 2.____ „No,” said Jack. 3.____ Jack was silent for a little while. Then he said: 4.____ 5.____ “Then you wasted ALL of your life,” said Jack. „We are sinking.”

Adapted from http://web2.uvcs.uvic.ca/elc/studyzone/330/reading/ferry1.htm A. “Didn’t you study anything at school?” asked the professor, surprised. B. “Yes,” said the professor. C. “How do you spell elephant?” asked the professor. D. “Can you swim?” E. “Then you wasted half your life,” said the professor. F. “No,” said the professor. ANGIELSKI DLA NAJMŁODSZYCH

Połącz kolorowe buzie po prawej z odpowiednimi kolorami po lewej. REDBLACKGREENBLUE YELLOW

ORANGE

Zadania zostały opracowane przez SZKOŁĘ JĘZYKOWĄ “PROXIMUS” PRZECZYCE, tel.. 32 284 26 71 lub 692 432 176 www.proximus.edu.pl





ORANGE






ORANGE


NIEMIECKI DLA GIMNAZJALISTY Przeczytaj poniższy tekst, z którego usunięto trzy zdania. Uzupełnij luki (1. – 3.) zdaniami (A – D) tak, aby powstał spójny i logiczny tekst. Jedno zdanie zostało podane dodatkowo i nie pasuje do żadnej luki.

Tokio Hotel: Deutsch-Boom in Frankreich

Was ist denn da los? Immer mehr französische Schüler wollen Deutsch lernen. Viele von ihnen sind französische Fans von Tokio Hotel und wollen die Texte der deutschen Songs verstehen. (1.) ________. Ein Konzert macht doch erst richtig Spaß, wenn man auch mitsingen kann. Französische Deutschlehrer freuen sich über die Tokio-Hotel-Hysterie! (2.) ________ . Alle Tokio-Hotel-Konzerte in Frankreich sind ausverkauft. (3.) ________. Zu Beginn des Schuljahres konnte man in Frankreich auch Schulhefte, Ordner und Taschen von der Band kaufen. A. Dafür melden sich die Teenager sogar bei Deutschkursen an. B. Endlich haben ihre Schüler Lust, Deutsch zu lernen. C. Französische Schüler müssen Englisch lernen. D. Die Plattenfirma verkauft nicht nur CDs. KLUCZ: 1A 2B 3D

Przekaż 1 % podatku na

SZKOŁĘ PODSTAWOWĄ NR 2 W MIERZĘCICACH! TWOJA SZKOŁA To akcja, której celem jest bezpośrednie wspieranie szkoły Twojego dziecka. Dzięki 1% Twojego podatku otrzymamy środki na rozwój! Wsparcie naszej szkoły jest w tym roku bardzo proste! Musisz jedynie w formularzu rocznego rozliczenia podatku PIT wpisać, że przekazujesz Twój 1% Fundacji Rosa, podać jej numer KRS: 0000207472 i w rubryce “Inne informacje” wystarczy wpisać dwa słowa "Twoja Szkoła" oraz numer kodowy naszej szkoły 110240 .

Więcej informacji na stronie: www.fundacjaROSA.pl

i w naszej szkole!

Pełni wdzięczności Uczniowie, Nauczyciele oraz Dyrekcja SZKOŁY PODSTAWOWEJ NR 2 W MIERZĘCICACH




i w naszej szkole!





i w naszej szkole!





i w naszej szkole!





i w naszej szkole!


W miesiącu grudniu Gminny Ośrodek Kultury w Mierzęcicach zorganizował dla dzieci z terenu gminy konkurs plastyczny „Ozdoby choinkowe”. Wzięły w nim udział przedszkolaki oraz uczniowie szkół podstawowych. Do konkursu wpły-nęło w sumie 106 prac wykonanych różnorodną techniką.

Uczestnicy wykazali się olbrzymią wyobraźnią, a wykonane przez nich ozdoby zaskakiwały pomysłowością użytych materiałów i form plastycz-nych. Jury miało spory dylemat, któ-re prace nagrodzić w tak dużej ilości kolorowych i różnorodnych ozdób.

Mali artyści zostali podzieleni na trzy kategorie wiekowe. Oto rozstrzy-gnięcia w niniejszym konkursie.

Przedszkole:Adrianna Wacławczyk (lat 4,5) – 1.

Przedszkole w MierzęcicachZuzanna Cichoń (lat 6) – Oddział 2. Przedszkolny w ToporowicachJulia Tobolik (lat 3) – Oddział 3. Przedszkolny w Boguchwałowi-cach

Szkoła Podstawowa – klasy I – IIIKarolina Filipczyk – SP w Toporo-1. wicachPatrycja Czyrny – SP nr 2 w Mie-2. rzęcicachWiktoria Koronowicz – SP w Prze-3. czycach

Szkoła Podstawowa – klasy IV – VIPatryk Mielniczek – SP nr 2 1. w MierzęcicachMarcin Kukiela – SP w Przeczy-2. cachAnna Dyszy – SP nr 1 w Mierzę-3. cicach

Red.

Konkurs plastyczny „Ozdoby choinkowe”

Ozdoby choinkowe laureatów konkursu

His

toria


Wspomniany w poprzednim nu-merze gazety Wincenty Kraiński, urodził się na plebani w Targoszy-cach u wuja ks. Andrzeja Rozborskie-go (choć w różnych źródłach wymie-nia się Mierzęcice, w Encyklopedii Powszechnej Orgelbranda z 1864 r. natomiast Kraków) 16 kwietnia 1786 r. Po 3 latach pobytu na ziemi mierzęcickiej powędrował z rodzica-mi na plebanię do Jaworzna.

Studia filozoficzne ukończył na Uniwersytecie Jagiellońskim, a na-stępnie kontynuował je na Uniwer-sytecie Warszawskim, gdzie uzyskał w 1825 r. stopień doktora prawa, na podstawie napisanej rozprawy De natura successionis ab inestato ex Codice Franco Gallico intelligenda. Był adwokatem, asesorem i sędzią sądu apelacyjnego, ponadto rzecz-nikiem Sądu Najwyższego w War-szawie oraz członkiem Towarzystwa do Ksiąg Elementarnych – organu oświatowego, nawiązującego do tego z ostatnich lat Rzeczypospolitej. Od 1817 r. zakładał i zarządzał szko-łami wzajemnego uczenia prowadzo-nymi według systemu Bella-Lanco-sta w Królestwie Polskim. Pierwszą z nich zorganizował w Szpitalu Dzie-ciątka Jezus w Warszawie.

W powstaniu listopadowym 1831 r. uczestniczył jako kapitan Gwardii Narodowej i radykalny pu-blicysta. Jego artykuły o treściach

politycznych były drukowane w war-szawskich pismach periodycznych. Wtedy też wydał dzieło pt. Odkrycie prawd politycznych, cz. I. Po upad-ku powstania udał się na emigrację do Paryża, biorąc udział w organi-zowaniu szkoły batiniolskiej, czyli Polskiej Szkoły Narodowej w pary-skiej dzielnicy Batignolles. Było to polskie liceum powstałe w 1842 r. Jako działacz emigracyjny zostaje członkiem Towarzystwa Paryskiego Ubezpieczeń Wzajemnych. Studiuje wówczas teologię w Rzymie. Później przyjeżdża do Wrocławia, wstępując do seminarium duchownego i zosta-jąc księdzem. Po uzyskaniu święceń kapłańskich w 1846 r. jest spowied-nikiem Adama Mickiewicza. W 1848 r. osiada na stałe we Wrocławiu.

Od 1851 r. przez kilkanaście lat był lektorem wymowy literatury sło-wiańskiej, literatury polskiej, historii narodu polskiego, filozofii katolickiej, teologii w języku polskim oraz języka polskiego, rosyjskiego, francuskie-go, włoskiego i angielskiego na Uni-wersytecie Wrocławskim. Następnie został kaznodzieją – spowiednikiem wojska pruskiego, penitencjarzem i beneficjatem Katedry Wrocław-skiej, translatorem przy konsystorzu i wikariacie generalnym, dolmecze-rem języka rosyjskiego sądów wro-cławskich oraz członkiem Muzeum Starożytników Śląskich.

Wybierając profesję pedagoga akademickiego, napisał szereg roz-maitych w treści i formie dzieł – naj-częściej utworów religijno-dydaktycz-nych i patriotycznych oraz podręcz-ników, które – wymieniwszy część z nich – własnym kosztem wydał: 1) Anna i Ścisław, Wrocław 1855; 2) Mesjasze polscy i prośba do Polski o lepsze wychowanie Polski, tamże, 1855; 3) Pocieszyciel i po-cieszycielka, tamże, 1855; 4) Polacy i kazania polskie na barykadach wro-cławskich, tamże, 1855; 5) Polka, tamże, 1855; 6) Katoliczka polska i rozmyślania nad naśladowaniem Chrystusa, tamże, 1856; 7) Filozo-fia i polityka oraz moralność, reli-gijność i tragiczność, tamże, 1858; 8) Ksiądz Wincenty, tamże, 1858; 9) Dzieje narodu polskiego i Polska z grobu, tamże, 1859; 10) Zasa-dy teologiczne i sekciarskie oraz satyryczność i tragiczność, tamże, 1859; 11) Grammatik der polnische Sprache, tamże, 1862; 12) Środki i przeszkody do poprawy i uszczę-śliwienia ludzkości, tamże, 1866; 13) Wymowa porównywana z ko-ścielną, parlamentarną, sądową,

pochwalną i akademicką, tamże, 1866; 14) Historia literatury i oświa-ty narodu polskiego, tamże, 1867; 15) Prawodawstwo i rząd boski na ziemi, tamże, 1872.

W swej autobiografii tak oto wspomina pobyt na tutejszej ziemi:

Jak kraj Czechów opasany,Gór łańcuchem naokoło,Tak Mierzęcic łańcuch znany,Kopalń krążących wesoło.

Z nich ta glina do garncarzy,Przechodziła jak lód Wisły,Dziś u nich miłość tylko mamy;Stąd proroctwa takie wyszły.

Mierzęcice zasłynęły,Gdy ich ziemia gliną była,Lecz te czasy już minęły,Jak się z kopalń wyczerpnęła…

W uznaniu za poczynione zasługi Wincenty Kraiński był odznaczony Polskim Krzyżem Wojskowym oraz Orderem Francuskim.

Zmarł 16 października 1882 r. we Wrocławiu.

Jacek Malikowski

Źródło: W. Kraiński, Ksiądz Wincenty, Wrocław 1858.

Źródło: Ryszard Ergetowski, Silesiaca : biblioteki, studenci, uczeni.Wyboru dokonała i wstępem opatrzyła Ewa Libura, Wrocław 2005, s. 291.

Tu urodzony – Wincenty Kraiński

His

toria


Do grona najstarszych miesz-kańców gminy, o ponadprzeciętnej pamięci minionych wydarzeń lokal-nych i ludzi w nich uczestniczących zalicza się Izydor Przybyłek, miesz-kający w Najdziszowie. Urodziwszy się w Strzyżowicach roku 1916, pojął za żonę Zofię z rodu najdziszowskich Szornów i osiedlił się we wsi, poczy-nając od 1940 r. i aż po dzień dzisiej-szy w niej mieszka.

Pełnił On różne funkcje publiczne w swym życiu, do jednej z najważ-niejszych zaliczając sprawowanie obowiązków sekretarza gminnego w mierzęcickim Urzędzie, od l5 stycz-nia 1946 r. do października 1951 r. Objął to stanowisko po Romanie Gó-rze pełniącym obowiązki sekretarza, który złożył rezygnację przenosząc się do pracy w Porębie, a wcześniej krótko zastępował Franciszka Cicho-nia, także rezygnującego z powodu dotkliwego schorzenia i przenoszą-cego się do Tarnowskich Gór. Ten powojenny okres w życiu gminy był nader ważny zarówno dla innych mieszkańców, jak i dla Niego. Potrafi odtworzyć do dziś najistotniejsze fak-ty z jego pracy urzędniczej i współ-występującej z nią działalności spo-łecznej na rzecz wsi Najdziszów, od 1952 r. sołectwa oraz gminy. Posiadł ponadto Izydor Przybyłek nie tak czę-sty przecież talent barwnego opisy-wania przeżyć własnych, krewnych, sąsiadów czy znajomych.

Poniżej zaprezentowane są prób-ki różnych tekstów wspomnienio-wych Jego autorstwa.

Tak oto pisze o latach wojny i okupacji:

Garść starych wiadomości o Najdziszowie i nie tylko

Kampania wojenna mężczyzn z Najdziszowa, którzy dostali karty mobilizacyjne trwała krótko. Często dostali się do niewoli niemieckiej skąd próbowali ucieczki. Po zdoby-ciu cywilnego ubrania, przedzierali się do rodzinnych domów. Taki był los między innymi Jana Kukuły, An-toniego Zarychty, Edwarda Sorna, Jana Nowaka i Jędrzeja Mikulskiego. Ten ostatni z wojny nie powrócił, za-ginąwszy bez wieści. Nawet po wy-zwoleniu prowadzone poszukiwana przez Polski Czerwony Krzyż nie dały rezultatu.

Potem zaczęły się rządy oku-panta. Ludność miejscowa musiała

oddawać zebrane plony niemieckiej administracji. W zamian otrzymywa-ła kartki żywnościowe z niewielkimi racjami. Jednak siła przetrwania była duża i radzono sobie jak tylko można. Zboże mielono w żarnach, co było zabronione. Kiedy mierzęcic-cy żandarmi ten fakt odkryli, żarna zazwyczaj zostawały zniszczone, a ich właścicielom groziły surowe represje, od aresztu po roboty przy-musowe.

Cukier był rarytasem. Zamiast niego stosowano produkt zastępczy – sacharynę, w małych pastylkach, które wrzucane do wody dawały poczucie słodyczy. Próbowano otrzy-mywać cukier domowym sposobem, gotując buraki cukrowe do powsta-nia soku, który przybierał postać co-raz gęstszego brązowego syropu.

Mydło przydziałowe nie pieniło się i przypominało kostkę gliny, bez żadnego zapachu. Po cichu mówio-no, że jest ono wyrabiane z zamor-dowanych Żydów. I w tym przypadku ratowano się domowym sposobem, otrzymując mydło z kości zwierzę-cych. W tym celu zalewano je roz-tworem sody żrącej i czekano aż się rozpuszczą. Potem gotowano, a na-stępnie wlewano do drewnianych skrzyneczek. Następnie krojono na kostki.

Wyhodowane bydło i trzodę chlewną należało oddać okupan-towi. Jednak chłopi stawiali często bierny opór. Prowadzili oni nielegal-ny ubój. Odbywało się to nocami, często w dołach powyrobiskowych. Po otrzymaną rąbankę docierały kobiety z Będzina i Grodźca. Handlo-wano nabiałem, w zamian otrzymu-jąc bieliznę pościelową i inne trudno dostępne na wsi dobra.

Dość powszechnym zjawiskiem było nielegalne pędzenie tzw. bim-bru lub samogonu. Robiono zaczyn z różnych surowców, jak cukier, wy-tłoki buraczane, żyto. Kiedy zacier dostatecznie sfermentował, roz-poczynała się destylacja alkoholu domowym sposobem. Proceder ten był surowo tępiony przez Niemców. Organizowali oni rewizje, szukając zacieru lub aparatury. Za ich wykry-cie karano nawet wywózką do obo-zu koncentracyjnego.

Niemcy wprowadzili powszechny przymus pracy. Mieszkańcy Najdzi-szowa i innych wsi zostali zatrudnie-

ni przy budowie lotniska Udetfeld na przedpolach Zendka. Młodzież po ukończeniu 14 roku życia była kierowana do pracy u niemieckich bauerów. Na przykład Zygfryd Ci-choń pracował w Brynicy. Uchylają-cy się od niej musieli się ukrywać. W leżącym na uboczu Najdziszowie ukrywali się nielegalnie między inny-mi: Józef Słowiński z Mierzęcic czy niejaki Węgrzyn z Dobieszowic.

Ja sam byłem na robocie przy-musowej w 1943 r. w miejscowości Lengerich k/Osnabrük położonej w północnej Westfalii.

Latem 1944 r. Niemcy zaczęli się intensywnie przygotowywać do obro-ny przed nadciągającą ofensywą radziecką. Zaczęto kopać rowy strze-leckie oraz okopy przeciwczołgowe. Ta pierwsza linia obrony przebie-gała między Nową Wsią, Sadowiem I i Targoszycami. Druga linia z zapo-rami od Myszkowic w stronę Zawady i Sadowia II oraz Toporowic, i dalej Przeczyc. Do robót przywożono lud-ność niemiecką z Bytomia i Zabrza, pociągami na stację kolejową Bran-

denbach (po wojnie – Mierzęcice Za-wierciańskie) lub autobusami prosto z zakładów pracy. Zmuszano do nich także mieszkańców okolicznych wsi, szczególnie kobiety prowadzące go-spodarstwa domowe.

Wraz z rozpoczętą na przeło-mie grudnia 1944/stycznia 1945 r. ofensywą zimową Armii Czerwonej, okupanci zaczęli wysadzać urządze-nia na pobliskim lotnisku. Detonacje i wybuch doskonale było słychać we wsi. Na niebie można było zaobser-wować walki powietrzne samolotów Luftwaffe i z czerwonymi gwiazdami na skrzydłach.

Niebawem drogą od Siewierza i na przełaj przez pola zaczęły cią-gnąć niemieckie tabory na zachód. Była to wyraźna zapowiedź tego, że dni Niemców są policzone.

W połowie stycznia 1945 r. nie poszliśmy z kolegami do pracy w ko-palni „Jowisz” w Wojkowicach, stąd też byłem mimowolnym świadkiem toczących się bojów. Na terenie gminy działania wyzwalające trwały od 20 do 25 stycznia, przesuwając

Wspomnienia Izydora Przybyłka

Autor wspomnień Izydor Przybyłek w latach młodości (zdjęcie z 1951 r.)


się w kierunku Świerklańca, Piekar Śląskich i Bytomia oraz Będzina. Pierwszą oznaką zbliżającego się wyzwolenia była kanonada artyleryj-ska i dział czołgowych z okolic Prze-czyc. Po krótkim czasie ujrzeliśmy żołnierzy radzieckich w walonkach, kufajkach i butach filcowych ataku-jących od strony Toporowic. Z Zawa-dy ostrzeliwali się jeszcze Niemcy. W Nowej Wsi, na górce doszło do ich walki z Niemcami na bagnety. Kiedy na dole, obok zabudowań Cza-pli „Maryjki” pokazały się radzieckie czołgi, żołnierze Wehrmachtu kontr-atakowali „zagważdżając” je. Po ich wycofaniu się czołgi nie były zdatne do dalszej walki. Stały one długi czas po zakończeniu wojny, świadcząc o prowadzonych tu bojach.

Niemcy wycofali się, organizując gniazdo oporu w Dobieszowicach. Chcąc ich pokonać dowództwo ra-dzieckie ustawionymi w Celinach bateriami „katiusz” ostrzeliwało Dobieszowice. Niemców wyparto, przy okazji zginęło jednak 48 miej-scowych cywilów. W tym samym czasie Rosjanie lasami od Szeli-gowca dotarli pod Tarnowskie Góry, co też złamało ducha straceńczej – bo w okrążeniu – walk i Niemców. Opuścili oni ostatecznie Mierzęcice z 24/25 stycznia 1945 r.

Równie ciekawe są zapiski o pierwszych latach powojennych. Szczególnie wnikliwie opisuje Izydor Przybyłek odradzającą się, często ze zgliszcz wojennych publiczną oświa-tę:

Co pamiętam z lat 1945-1950 o gminie Mierzęcice

Budynek mieszczący przed woj-ną biuro gminne był częściowo zaję-ty przez Mikołaja Jakóbczyka z rodzi-ną i wymagał jako takiego remontu. Stąd też urząd gminy znalazł lokum w starym domu Spółdzielni Spożyw-ców.

W pierwszych dniach lutego 1945 r. ukonstytuował się zarząd gminny wybrany przez radnych, któ-rym przewodniczył Franciszek Cza-pla z Nowej Wsi, a zastępcą jego był Jan Skupień. Wójtem został wybrany zaocznie Walenty Kuczera z Niwisk, jego zastępcą Antoni Kocot z Topo-rowic, na sekretarza gminy przyjęto Franciszka Cichonia, jego pomocni-ków Zdzisława Czaplę z Nowej Wsi oraz Danutę Majerczak, Bogusławę

Polak oraz za parę dni Izydora Przy-byłka. W niedługim czasie przyjęto jeszcze Władysławę Gwiazdę, Cze-sławę Skotarską, Stanisławę Filipek i Stanisława Krzykawskiego.

Pomału powstawały referaty. Po półrocznym urzędowaniu w tymcza-sowym miejscu zarząd gminny wró-cił do swego dawnego budynku.

W 1946 r. personel gminny sta-nowili: wójt Walenty Kuczera, sekre-tarz gminny Izydor Przybyłek, refe-rent podatkowy Stanisław Krzykaw-ski (zastępca sekretarza gminnego), kancelista podatkowy Bogusława Polak, referent d/s ewidencji lud-ności Czesława Skotarska, pracow-nik ewidencji ludności Stanisława Filipek, referent d/s wojskowych Stanisław Lis i referent d/s skupu i kontyngentów Danuta Majerczak. Trzy lata później zatrudnionych było jeszcze trzech innych – Antoni Ko-zieł, Cecylia Klusa i Janina Flak. Obowiązki woźnego pełnił Mikołaj Jakóbczyk.

Sołtysami w tym czasie byli: Bo-guchwałowice – Józef Surma, Bru-dzowice – Jan Michalczyk, Mierzęci-ce – Piotr Kocot, Nowa Wieś – Ste-fan Czapla, Przeczyce – Jan Kyrcz, Toporowice – Piotr Warmuz, Sado-wie – Jan Ferdyn, Zawada – Ludwik Kocot i Zendek –Antoni Duda.

Jedną z najpilniejszych spraw w gminie była odbudowa istnieją-cych szkół. W Boguchwałowicach dzieci uczyły się w wynajmowanych izbach chłopskich. Powołano zatem Komitet Budowy Szkoły, który ustalił miejsce budowy i opodatkowanie się w wysokości 20% podatku gruntowe-go na rzecz inwestycji oraz szarwark na kopanie oraz przywóz kamienia budowlanego. Tym sposobem szko-ła została oddana do użytku już w 1950 r., w czym wielką zasługę mieli Wincenty Kubik – majster mu-rarski i Józef Surma – sołtys.

W Nowej Wsi od czasów przedwo-jennych stał niewielki budynek szkol-ny z jedną izbą szkolną o wymiarach 5x7 m oraz mieszkaniem nauczy-cielskim zajmowanym przez kierow-nika z rodziną. Druga izba szkolna znajdowała się u Bolesława Sorna. Sytuacja ta zmusiła ówczesnego kie-rownika szkoły i zarazem przewodni-czącego Gminnej Rady Narodowej Franciszka Czaplę do utworzenia w 1946 r. społecznego komitetu.

Na zebraniu wiejskim mieszkańcy samoopodatkowali się podobnie jak w Boguchwałowicach. Chęć pra-cy przy budowie była ogromna. Na placu nigdy nie brakowało budowni-czych. Sporo wnieśli do niej miesz-kańcy Najdziszowa i Zawady. Mimo, iż projekt przewidywał pierwotnie tylko budynek I-piętrowy dzięki zgro-madzonej nadwyżce materiałów, wybudowano dodatkowo II piętro. Przy niej dobudowano jeszcze dom nauczyciela. Trwało to 2 lata. Na uro-czyste otwarcie przyjechał ówczesny wojewoda Aleksander Zawadzki.

Szkoła w Przeczycach uległa spa-leniu. Chcąc załagodzić ten brak, wykorzystano jeden z baraków po-niemieckich rozebranych i przewie-zionych do wsi.

W Toporowicach szkołę urządzo-no w opuszczonym domu przez ro-dzinę reichsdeutscha Czarneckiego na kolonii Dąbrowska.

Natomiast w Mierzęcicach uru-chomiono nauczanie w starym za-chowanym budynku i wynajętym lokalu u rodziny Dudów.

Powstał nawet pomysł na budo-wę szkoły średniej. Wykonano już nawet wykopy pod fundamenty na gruncie Antoniego Kurzei. Jednak bez wydatnej pomocy finansowej państwa –a takiej odmówił wojewo-da śląsko-dąbrowski A. Zawadzki – realizacja tego zamierzenia była niemożliwa.

W Zendku szkołę wojska radziec-kie zajęły na kuchnię, w której za opał służyły drzwi, okna, ławki, a na-wet podłoga. Ignacy Bacia posia-dający tartak, a będący członkiem

prezydium Gminnej Rady Narodowej w Mierzęcicach pociął dostarczo-ne przez mieszkańców wsi drewno. Zaangażowali się również miejscowi stolarze potrafiący zrobić nowe wy-posażenie szkoły.

W tym opracowaniu Autor także przedstawia długoletnie próby elek-tryfikacji gminy, odbudowę mostu na Czarnej Przemszy w Przeczycach czy wykonanie bitej drogi przez Zendek. Wiele opisów zostanie wykorzysta-nych w przygotowywanym Zarysie dziejów społeczno-politycznych gminy Mierzęcice, oczywiście z od-syłaczami do przypisów zawiera-jących nazwisko Izydora Przybyłka i tytuł zapisków.

W tym miejscu składam ser-deczne podziękowanie sędziwemu Autorowi wspomnień za ich udostęp-nienie i udzielenie wielu istotnych informacji o minionej przeszłości podczas prowadzonych wywiadów w jego domu w Najdziszowie.

Zredagował, uzupełnił i poprawiłJacek Malikowski

Opublikowania niniejszych wspomnień nie doczekał nie-stety ich autor Izydor Przybyłek. Zmarł bowiem 21 lutego br. w wieku 94 lat. Redakcja ga-zety „Nasza Gmina Mierzęcice” wraz ze współautorem Jackiem Malikowskim składa rodzinie zmarłego wyrazy szczerego współczucia.

His

toriaWspomnienia Izydora Przybyłka

Izydor Przybyłek z żoną Zofią podczas obchodów 65 rocznicy ślubu


Tabela po VI seriiMecze Punkty Stosunek

1. BTTS Silesia Miechowice II Bytom 10 19 : 1 85 : 15

2. UKS Huragan Sosnowiec 10 16 : 4 69 : 31

3. UKS Dąbrowiak Dąbrowa Górnicza 10 15 : 5 69 : 31

4. KU AZS UŚ II Katowice 10 14 : 6 67 : 33 (+2)

5. KS Viret CMC II Zawiercie 10 14 : 6 61 : 39 (–2)

6. UKS Sokół 43 Katowice 10 11 : 9 51 : 49

7. KS Unia Kalety 10 8 : 12 39 : 61

8. LKS Piast Ożarowice 10 6 : 14 37 : 63

9. MKS Skarbek III Tarnowskie Góry 10 4 : 16 31 : 69

10. LKS Piast II Ożarowice 10 2 : 18 23 : 77

11. UKS Ikar Mierzęcice-Nowa Wieś 10 1 : 19 18 : 82

Najbliższy mecz UKS Ikar rozegra na wyjeździe ponownie z Piastem Ożarowice 05.03.2010 o godz. 17.30.

LIGA OKRĘGOWA MĘŻCZYZN GRUPA IVVII seria10.12.2009 Nowa WieśUKS Ikar Mierzęcice-Nowa Wieś – UKS Sokół 43 Katowice 3:7Punkty dla UKS Ikar: Waldemar Zrałek - 1, Łukasz Całka - 1,5 i Jakub Pałgan - 0,5.VIII seria17.12.2009 KaletyKS Unia Kalety – UKS Ikar Mierzęcice-Nowa Wieś 8:2Punkty dla UKS Ikar: Krzysztof Kozieł - 1, Damian Swoboda - 1.IX seria07.01.2010 Nowa WieśUKS Ikar Mierzęcice-Nowa Wieś – BTTS Silesia Miechowice II Bytom 0:10X seria14.01.2010 KatowiceKU AZS UŚ II Katowice – UKS Ikar Mierzęcice-Nowa Wieś 10:0XI seria21.01.2010 Nowa WieśUKS Ikar Mierzęcice-Nowa Wieś – LKS Piast Ożarowice 1:9Punkty dla UKS Ikar: Waldemar Zrałek - 1.

Spor

t

GKS „Strażak” Mierzęcice przy-gotowania do rundy wiosennej rozpo-czął meczem z Nakłem, który odbył się w tamtejszej hali w dniu 29 stycz-nia 2010 r. Po dwóch godzinach gry spotkanie zakończyło się hokejowym wynikiem 12:7 dla Strażaka. W spa-ringu tym uczestniczyło 10 zawod-ników, którzy wyznaczeni zostali do gry w eliminacjach turnieju o Halowe Mistrzostwo Zagłębia Seniorów im. Włodzimierza Mazura. Eliminacje były rozgrywane w dniu 31.01.2010 r. w Łagiszy. Strażak został przydzie-lony do grupy wraz z drużynami Mi-lenium Wojkowice i RKS Grodziec. Pierwszy mecz z Wojkowicami za-kończył się remisem 2:2, natomiast wysokie zwycięstwo z Grodźcem 5:0 zapewniło pierwsze miejsce w gru-pie i udział w półfinale. Niestety spo-tkanie, którego stawką był awans do finału zakończyło się przegraną z Sarmacją Będzin 2:3.

Kolejne dwa sparingi Strażaka obyły się 1 i 3 lutego na hali Olim-pii w Piekarach Śląskich. Rywalami były zespoły futsalowe „Lider” z Sie-mianowic Śląskich (przegrana 1:5) i „Kadra” (zwycięstwo 11:5). W cza-sie tych treningów, zawodnicy mają-cy przerwę w grze (na boisku mogło przebywać 5 piłkarzy), uczestniczyli w zajęciach na siłowni.

W dniu 5 lutego na boisku re-zerwowym Polonii Bytom rozegrany został mecz kontrolny z drużyną młodzieżową tego klubu, trenowaną przez byłego szkoleniowca „Straża-

ka” Kamila Rakoczego. Mimo trud-nych warunków boiskowych mecz był bardzo dobrym widowiskiem, zakoń-czonym wynikiem 2:2. Bramki dla „Strażaka” strzelili Szymon Morgała oraz Roman Dyraga. Trzy dni później na hali w Nakle zawodnicy z Mierzę-cic rozgromili Unię Świerklaniec 8:1.

Następnym sparingpartnerem „Strażaka” była czwartoligowa druży-na Czarnych Sosnowiec trenowana przez dobrego znajomego naszego klubu Mateusza Mańdoka. Zawo-dy odbyły się 10 lutego na nowym obiekcie sportowym ze sztuczną mu-rawą Zagłębia Sosnowiec. Niestety, choroba i obowiązki zawodowe czę-ści zawodników, spowodowały wiele nieobecności. W meczu uczestniczy-ło tylko 12 zawodników, co spowo-dowało w konsekwencji przegraną 1:7. Na uwagę zasługuje fakt, że do 72 minuty utrzymywał się wynik re-misowy 1:1 i to Strażak miał więcej sytuacji do zdobycia bramek. Cóż, kondycja dała znać o sobie, a brak zmienników powodował utratę kolej-nych goli. Jedyne trafienie dla Stra-żaka zaliczył Oskar Kuczek.

Kolejny kontrolny mecz odbył się na boisku rezerwowym Ruchu Radzionków, a przeciwnikiem była Drama Zbrosławice. Podobnie, jak w poprzednim sparingu, Strażak dys-ponował zaledwie 12 zawodnikami. Mimo to, był stroną przeważającą. Nie wykorzystał jednak rzutu karne-go (Dramski) oraz kilku stuprocento-wych sytuacji (Wojtacha, Janoszka,

Morgała) i spotkanie zakończyło się wynikiem 2:3. Bramki zdobyli Sławo-mir Wojtacha i Tomasz Bomba.

15 lutego na hali w Kozłowej Gó-rze, Strażak wygrał z gospodarzami 14:5, a już 18 lutego na sztucznej murawie boiska Polonii Bytom przy-szło się zmierzyć z oldboyami tej drużyny. Wielu z tych zawodników to ciągle aktywni piłkarze, grający w trzecio i czwartoligowych klubach. Przez całe 90 minut tego spotkania w bramce Strażaka bronił 17-letni Tomasz Garczarczyk. Mimo młodego wieku i małej rutyny radził sobie nie-źle, popełniając tylko kilka błędów. Straconych siedmiu bramek w żad-nym przypadku nie obciąża jego konta. Dla Strażaka bramki zdobyli: Wojtacha – 2, Kuczek – 1 oraz Mi-chał Brdak – 3, który rozegrał bardzo dobry mecz.

Piłkarze Strażaka ponownie odwiedzili piękny obiekt Zagłębia Sosnowiec 21 lutego. Tym razem przeciwnikiem była drużyna A-klasy bytomskich Żyglin. Do dyspozycji trenera było w tym dniu 17 piłkarzy, a efekt tego widać było na boisku. Przewaga przez całe 90 minut, wie-le nie wykorzystanych sytuacji, ale w sumie wygrana 4:1 po golach Ja-skuły, Wojtachy, Skupnia i Brdaka. Ci ostatni coraz lepiej spisują się w drużynie.

Ostatnim lutowym sparingiem był wyjazdowy mecz z HKS Szopienice na sztucznej murawie i przy sztucz-nym świetle. Z rywalizacji zwycięsko wyszedł Strażak wygrywając 3:1 po trafieniach: Bomby, Jaskuły i Dram-skiego. Bardzo dobry występ zaliczył Dawid Skupień, oddając w trakcie spotkania kilka bardzo groźnych

strzałów. Mecz zakończył się 20 mi-nut przed czasem na skutek kontuzji otwartego złamania ręki, której do-znał bramkarz gospodarzy.

W planach treningowych Straża-ka pozostały jeszcze do rozegrania dwa mecze kontrolne z Sokołem Orzech i MLKS Woźniki. Obydwa spotkania odbędą się na obiekcie sportowym w Sosnowcu.

Przed inauguracją rundy wiosen-nej Strażak Mierzęcice dysponuje następującymi zawodnikami:

Bramkarze: Marek Kempa, Grze-gorz Stępień, Tomasz Garczarczyk.

Obrońcy: Waldemar Baran, Ar-kadiusz Dzionsko, Roman Dyraga, Łukasz Żydek, Oskar Kuczek, Paweł Mędzikowski.

Pomocnicy: Leszek Płoszański, Damian Dramski, Tomasz Bomba, Zbigniew Jarka, Marcin Jaskuła, Szy-mon Morgała, Damian Lisek, Michał Brdak, Dawid Woźnica, Jakub Ma-mos.

Napastnicy: Dawid Skupień, Sła-womir Wojtacha, Marian Janoszka, Sebastian Bartoszek, Achi Vincent de Paul.

Przypomnijmy, że Strażak roz-pocznie walkę o ligowe punkty od zaległego spotkania z Orłem Dąbie.

Najbliższe mecze:14.03. Dąbie - Strażak (godz. 1100)20.03. Okradzionów - Strażak(godz. 1500)28.03. Strażak - Poręba (godz. 1100)03.04. Ciężkowianka - Strażak(godz. 1600)

Ze sportowym pozdrowieniemHenryk Feliszewski

Prezes GKS StrażakMierzęcice – Nowa Wieś

Zimowe przygotowania Strażaka

Ferie zimowe z GOK i GBP

Szalony kulig, a potem...

Warsztaty plastyczne w GOK

Wykonywanie ilustracji do przeczytanych bajek

Przygotowywanie słodkich przysmaków

...pieczenie smacznych kiełbasek

Spektakl teatralny „Stoliczku nakryj się”

Lepienie zwierzaków z masy papierowej

Uczestnicy bibliotecznych zajęć z upominkami

Kanalizacja Gminy Mierzęcice – inwestycyjnym priorytetem w … · XL SESJA RADY GMINY odbyła...

Documents

Transcript of Kanalizacja Gminy Mierzęcice – inwestycyjnym priorytetem w … · XL SESJA RADY GMINY odbyła...