jynfaxmifpkor®wjrermEdkifiHf EawmkdifiHawmf for ®w O D;o ... · usyfodef; 100 15 q? usyk 10 of...

1374 ckESpf? e,kefvqef; 9 &uf? 2012 ckESpf? ar 29 &uf? t*FgaeY? twGJ (51)? trSwf (237)

❖ jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

❖ wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJa&;/

❖ tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/

aejynfawmf ar 28

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihfZeD; a':cifcif0if;wdkY\ zdwfMum;csuft& jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfü cspfMunfa&;c&D;

vnfywf&ef aejynfawmfodkY a&muf&Sdaeaom tdEd,or®wEdkifiH 0efBuD;csKyf a'gufwmrefrdk[efqif;ESihfZeD; &S&DrmwD *l&Sm&efcg OD;aqmifonhf cspfMunfa&;udk,fpm;vS,f

tzGJUtm; EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihfZeD;wdkYu *kPfjyKBudKqdkonhf tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmfor®wtdrfawmf Oypmjrufcif;jyifü

usif;yonf/ pmrsufESm 2 aumfvH 1 ●

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh tdEd,or®wEdkifiH 0efBuD;csKyfa'gufwmrefrdk[efqif;wdkY *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udk cH,lMupOf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifUZeD; a':cifcif0if;tdEd´,or®wEkdifiH 0efBuD;csKyfESifh ZeD; OD;aqmifonfh cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; *kPfjyK BudKqdk

ESpfEdkifiH u@pHkyl;aygif;aqmif&GufrIrsm; us,fjyefheuf½dIif;pGmaqmif&GufEdkif&ef pdwftm;xufoefjrefrm-tdE´d, ESpfEdkifiHvufwGJí a'owGif;ESifh EdkifiHwumrsufESmpmrsm;wGif ydkrdkyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf EdkifiHwumrS &if;ESD;jr§ KyfESHrIrsm;vma&mufEdkifa&; zdwfac:aqmif&Gufvsuf&S d&if;ESD;jr§ KyfESHrIrsm; ydkrdk&&S da&; taemufEdkifiHrsm;rS pD;yGm;a&;ydwfqdkh rIrsm; tNyD;wdkif½kyfodrf;&efvdktyf

tdEd,or®wEdkifiH 0efBuD;csKyf a'gufwmrefrdk[efqif;

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef tdE´d,or®wEdkifiH 0efBuD;csKyf a'gufwmrefrdk[efqif;tm; aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ar 28

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef

onf aejynfawmfü a&muf&Sdaeaom tdEd,or®wEdkifiH 0efBuD;csKyf

a'gufwmrefrdk[efqif; OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU

tm; ,aeYeHeuf 9 em&D rdepf 20 wGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®w

tdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqHkonf/

xdkodkYvufcHawGUqHk&mü EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhtwl jynfxJ

a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk? EdkifiHjcm;a&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif? v,f,mpdkufysKd;a&;

ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif? pufrI0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;odef;ñGefY? b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;vSxGef;? trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;? pmrsufESm 3 aumfvH 1 ❖

29-5 (01).pmd 5/29/2012, 2:38 AM1

pmrsufESm 2 29-5-2012

( 2012 ckESpf ar 29 &uf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh tdE´d,or®wEdkifiH 0efBuD;csKyfa'gufwmrefrdk[efqif;wdkY *kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;MupOf/

(owif;pOf)

&efukef ar 28

(281) Budrf aiGusyf 200 wef atmifbmavodef;qkzGifhyGJudk &efukefNrdKU

ausmufwHwm;NrdKUe,f r[mAEKvvrf;ESifh (37)vrf;axmifh trSwf(384)&Sd

xDzGifhyGJ cef;raqmifü ZGef 1 &uf eHeuf 8 em&DrS nae 4 em&Dtxd wpf&uf

wnf;jzifh tNyD;zGifhvSpfrnfjzpfonf/

wefzdk;tvdkuf qkrJrsm;rSm usyfodef; 1500 wpfqk? usyfodef; 1000

wpfqk? usyfodef; 500 wpfqk? usyfodef; 300 ESpfqk? usyfodef;200 av;qk?

usyfodef; 100 15 qk? usyf 10 odef; 405 qk? usyf ig;odef; okH;qk? usyf

okH;odef; 162 qk? usyf ESpfodef; 1440 qk? usyf wpfodef; 14159 qk tygt0if

qkrJaygif; 16193 qkjzpfonf/

(owif;pOf)

ukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;ESihf rdwfquf

ay;onf/

jyefvnfrdwfqufay;

qufvufí EdkifiHawmfor®w

uvnf; ¤if;ESihftwl BudKqdkEIwfqufMu

onhf jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; udkudk?

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;0PÖarmifvGif? v,f,m

pdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIif? pufrI

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;

odef;? or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;odef;ñGefY? b@ma&;ESihf

tcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;vSxGef;? trsKd;om;pDrHudef;ESihf

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;?

tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;at;jrifhMuLESihf tdEd,or®wEdkifiH

qdkif&m jrefrmEkdifiHoHtrwfBuD;

OD;Zifa,mfwdkYtm; tdEd,or®wEdkifiH

0efBuD;csKyfESihf jyefvnfrdwfqufay;

onf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifhZeD; a':cifcif0if;wdkY *kPfjyKBudKqdkyGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufvmonfh tdE´d,or®wEdkifiH0efBuD;csKyf a'gufwmrefrdk[efqif;ESifhZeD; &S&DrmwD*l&Sm&efcgwdkYtm; &if;ESD;cifrifpGm BudKqdkEIwfqufMupOf/

(owif;pOf)

ppfaq;

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef tdE´d,or®wEdkifiH 0efBuD;csKyfa'gufwm refrdk[efqif;tm; 4if;ESifhtwl BudKqdkEIwfqufMuonfhjynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh jyefvnfrdwfqufay;pOf/

(owif;pOf)

rdwfqufay;

● a&S UzHk;rS

BudKqkdEIwfquf

{nhfonfawmf tdEd,or®wEdkifiH

0efBuD;csKyfESihfZeD; OD;aqmifonhf cspfMunf

a&;ukd,fpm;vS,ftzGJUonf *kPfjyK

BudKqdkyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf&ef

acwåwnf;cdkonhf a&Teef;awmf[dkw,frS

EkdifiHawmfor®wtdrfawmfodkY armfawmf

,mOfrsm;jzihf a&muf&Sdvm&m EdkifiHawmf

or®w tdrfawmfa&SUü EdkifiHawmfor®w

OD;odef;pdefESihfZeD;wdkYu &if;ESD;cifrifpGm

BudKqdkEIwfqufMuonf/

xdkYaemuf EkdifiHawmfor®w

OD;odef;pdefESihf tdEd,or®wEdkifiH 0efBuD;

csKyf a'gufwmrefrdk[efqif;wdkYonf

*kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udk cH,l

&ef tav;jyKcHpifjrifhodkY oGm;a&muf

MuNyD; *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udk

cH,lMuonf/

xdktcsdefwGif EdkifiHawmfwD;0dkif;u

tdEd,or®wEkdifiHESihf jynfaxmifpk

or®wjrefrmEdkifiHawmfwdkY\ EdkifiHawmf

oDcsif;rsm;udk *kPfjyKwD;rIwfMuonf/

*kPfjyKwyfzGJUppfaq;

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wESihf

tdEd´,or®wEdkifiH 0efBuD;csKyfwdkYonf

*kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;Muonf/

xdkYaemuf EkdifiHawmfor®wtm;

tdEd,or®wEdkifiH 0efBuD;csKyfu ¤if;

ESihf twlvkdufygvmonhf cspfMunfa&;

(2 1)Budrf atmifbmavodef;qkzGifh yGJ

ZGef 1 &ufwGif usif;yrnf

8

jrefrmEdkifiHESifh tdEd,EdkifiHwdkYonf tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;jzpfMuonfhtavsmuf bmoma&;? ,Ofaus;rItpOftvmrsm;t& ESpfaxmifcsDí &if;EDS;cifrifcJhMuonfhEdkifiHrsm; jzpfMuonf/ txl;ojzifh tmqD,H-tdEd, uJhodkYaom xdyfoD;tpnf;ta0;rsm;aMumifhvnf; jrefrmEdkifiHESifh tdEd,EdkifiHwdkY\ qufqHa&;onfydkrdkwdk;wufcdkifNrJvsuf&Sdayonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef\ zdwfMum;csuft& tdEd,or®wEdkifiH 0efBuD;csKyf a'gufwm refrdk[efqif;onf ar 27 &ufrS 29 &uftxd jrefrmEdkifiHodkYw&m;0if cspfMunfa&;c&D;vma&mufvnfywfcJhonf/ tdEd,0efBuD;csKyf\ cspfMunfa&;c&D;pOfonf(25)ESpfwmtwGif; tdEd,0efBuD;csKyfwpfOD;taejzihf yxrqHk;tBudrf jrefrmEdkifiHodkYvma&mufonfh c&D;pOfjzpfonf/ þcspfMunfa&;c&D;pOfonf jrefrmESifhtdEd, ESpfEdkifiHqufqHa&;\ ordkif;0ifcspfMunfa&;c&D;pOfvnf; jzpfonf/

ESpfEdkifiHcspfMunfa&;rSonf zGHY NzdK;rIyef;wdkifqDodkh

cspfMunfa&;c&D;pOftwGif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefESihf0efBuD;csKyf refrdk[efqif;wdkYonf oD;jcm;awGUqHkcJhMuNyD; ESpfEdkifiHa&;&mudpörsm;? a'owGif;a&;&mudpörsm;ESifh EdkifiHwuma&;&mudpö&yfrsm;tay: tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/ ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;onf jrefrm-tdEd, ESpfEdkifiHESihf jynfolrsm;tMum; &Sd&if;pGJ cspfMunf&if;ESD;aom qufqHa&;udkxif[yfay:vGifapvsuf tjyKoabmaqmifaqG;aEG;cJhMuonf/

tdEd´,0efBuD;csKyf\ þcspfMunfa&;c&D;pOftwGif; ESpfEdkifiHtMum; em;vnfrIpmcRefvTmESifhoabmwlnDcsufrsm;ukdvnf; vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhMuonf/ ,if;em;vnfrIpmcRefvTmESifh oabmwlnDcsufrsm;wGif jrefrm-tdEd, e,fpyfa'orsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m em;vnfrIpmcRefvTm? jrefrm-tdEd, ESpfEdkifiHtMum; avaMumif;0efaqmifrIqdkif&m oabmwlnDcsuf? jrefrmEdkifiH owif;tcsuftvufESifhenf;ynmXme wnfaxmifa&;qdkif&mem;vnfrIpmcRefvTm? jrefrm-tdEd, ESpfEdkifiHtMum; ,Ofaus;rIzvS,fa&;tpDtpOf (2012-2015) ponfwdkYtygt0if tjcm;em;vnfrIpmcRefvTmESifh oabmwlnDcsuf(12)&yfukd vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhayonf/

odkY jzpfí jrefrmEdkifiHESifh tdEd,EdkifiH tem*wfqufqHa&;onf ydkrdkwdk;wufcdkifNrJvmawmhrnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiHESifh tdEd,EdkifiH ESpfEdkifiHjynfolrsm;\ tjyeftvSefpD;yGm;a&;qufqHrI? ukefoG,frI?tjyeftvSef oGm;a&mufvnfywfrIrsm;vnf; wdk;wufvmawmhrnfjzpfonf/ trSefqdk&vQif tdE´d,0efBuD;csKyf\ cspfMunfa&;c&D;pOfonf 'Drdkua&pDEdkifiHtjzpf csDwufaeaom jrefrmEdkifiHESifh jynfolrsm;twGuf EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;u@ zGHUNzdK;rIudk taxmuftuljyKaponfh ordkif;0if c&D;pOfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /

29-5 (02).pmd 5/29/2012, 2:38 AM1

29-5-2012 pmrsufESm 3

❖ a&SUzHk;rS

tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;jrifhMuLESifh tdEd,EdkifiHqdkif&m

jrefrmEdkifiH oHtrwfBuD; OD;Zifa,mfESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; wufa&muf

MuNyD; tdEd,or®wEdkifiH 0efBuD;csKyf a'gufwm refrdk[efqif; OD;aqmifonfh

udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m tdEd,oHtrwfBuD; H.E.Dr. VillurSundararajan Seshadri ESifh tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/

u@pkHyl;aygif;

awGUqHk&mü EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefu OD;pGmajymMum;&mwGif jrefrm-

tdEd,ESpfEdkifiH cspfMunf&if;ESD;rIudk ydkrdktm;jznfhay;aprnfh tdEd,EdkifiH0efBuD;csKyfESifh

udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;\ ,ckc&D;pOftm; rdrdwdkYtpdk;&tzGJUESifh jynfolrsm;u

vIdufvJSpGm BudKqdkygaMumif;? þc&D;pOfonf jrefrmEdkifiHodkY 25 ESpftwGif; tdEd,

0efBuD;csKyf\ yxrqHk;c&D;pOfvnf;jzpfygaMumif;? tdEd,ESifh jrefrmESpfEdkifiHe,fpyf

a'orsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;? vrf;yef;qufoG,fa&;? e,fpyfa'otajccH

taqmufttHkrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf tdEd´,EdkifiHrS tultnDrsm;

ay;tyfjcif;twGuf aus;Zl;wif0rf;ajrmufygaMumif;? rdrdwdkY ESpfEdkifiHvHk;twGuf

tusKd;&Sdaprnfh ESpfEdkifiHe,fpyfa'o wnfNidrfa&;twGuf u@pHkyl;aygif;

aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/

rdrdwdkYEdkifiHonf 'Drdkua&pDpepf usifhoHk;&mwGif 'Drdkua&pD tawGUtMuHKESifh

tavhtxrsm; ydkrdkzGHUNzdK;vm&ef vdktyfvsuf&Sdygao;aMumif;? wdkif;jynfwnfNidrf

at;csrf;rIESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIwdkYudk OD;pm;ay; aqmif&Gufvsuf&Sdyg

aMumif;? wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf EdkifiHa&;vkyfief;pOfrsm;wGif

EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;tm;vHk; yg0ifcGifh&&Sda&;? wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU

tpnf;rsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;wdkYudk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

xdkodkYaqmif&Guf&mwGif wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;

tm;vHk;tygt0if jrefrmjynfol jynfom;rsm;tm;vHk;onf w&m;Oya'ESifhtnD

wef;wlnDrQpGm aexdkifEdkifMua&;twGuf &nfrSef; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;twGuf vuf&SdvufeufudkiftzGJU 10 zGJUESifh xdawGU

qufqHrIrsm; ydkrdkwdk;wufaumif;rGefvsuf&Sd NyD; jrefrmEdkifiHajrmufydkif;&Sd autdkifat

tzGJUESifhvnf; xdawGUqufoG,fvsuf&Sd&m rMumrD Nidrf;csrf;a&;vkyfief;rsm;

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdeftdEd,or®wEkdifiH 0efBuD;csKyfa'gufwm refrkd[efqif;OD;aqmifaom cspfMunfa&; ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&SdEkdifiHawmfor®w tdrfawmfoHwrefaqmif {nfhcef;rüvufcHawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdeftdEd,or®wEkdifiH0efBuD;csKyfa'gufwm refrkd[efqif;tm;&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

(owif;pOf)

tjynfht0atmifjrifrnf[k ,HkMunfygaMumif;/

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf EdkifiHwumrS &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; vm

a&mufEdkifa&; zdwfac:aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? tqdkyg &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;

ydkrdk&&Sda&;twGuf taemufEdkifiHrsm;rS pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm; tNyD;wdkif½kyfodrf;&ef

vdktyfygaMumif;? jynfolrsm;twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ay:xGef;

vmapa&;? wefzdk;jrifhxkwfukefrsm; xkwfvkyfEdkifa&;? enf;ynmu@rsm;zGHUNzdK;

wdk;wufa&;? tao;pm;ESifhtvwfpm; pufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkY

twGuf tdEd,EdkifiHrS vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHEdkifa&;udk zdwfac:ygaMumif;jzihf

aqG;aEG;ajymMum;onf/

tdEd´,or®wEdkifiH 0efBuD;csKyfu ajymMum;&mwGif rdrdwdkYESpfEdkifiHonf

bmoma&;? ,Ofaus;rItpOftvmrsm;t& ESpfaygif;axmifcsDí &if;ESD;cifrif

cJhMuonfh EdkifiHrsm;jzpfygaMumif;? ESpfEdkifiHu@pHk yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;

us,fjyefYeuf½Idif;pGmaqmif&GufEdkif&ef pdwftm;xufoefvsuf&SdygaMumif;? jrefrm

EdkifiH\ trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;udpö&yfrsm; atmifjrifpGm

aqmif&GufEdkifvsuf&Sdjcif;twGuf rsm;pGm0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif;? tqdkyg

BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;udkvnf; tjynfht0axmufcHtm;ay;ygaMumif;/

jrefrm-tdEd,ESpfEdkifiHvufwGJí a'owGif;ESifh EdkifiHwumrsufESmpmrsm;

wGif ydkrdkyl;aygif;aqmif&GufoGm;vdkygaMumif;? xdkYtjyif tmqD,HtzGJUBuD;ESihf

qufqHrIrsm; ykdrdkwdk;jr§ihfcdkifNrJvdkygaMumif;? tdEd,EdkifiHwGifusif;yrnfh tmqD,H-

tdEd, xdyfoD;tpnf;ta0;odkY EdkifiHawmfor®wBuD; wufa&mufEdkifyg&ef

zdwfMum;vdkygaMumif;? EdkifiHawmfor®wBuD;\ OD;aqmifrIatmufwGif jrefrmEdkifiH

\ tcef;u@opf? arQmfrSef;csuftopfrsm; jynfh0ygap[k qkrGefaumif;

awmif;ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

qufvufí c&D;pOftwGif; csKyfqdkMurnfh ESpfEdkifiHoabmwlpmcsKyfrsm;?

em;vnfrIpmcRefvTmrsm; csKyfqdka&;? vrf;yef;qufoG,fa&;? a&aMumif;ESifh

avaMumif;ydkYaqmifa&;? pufrIu@? pD;yGm;a&;u@ESifh enf;ynmu@rsm;

zGHUNzdK;a&;twGuf jrefrmEdkifiHodkYvma&muf &if;ESD;jr§KyfESHa&;? Nidrf;csrf;a&;? zGHUNzdK;

wdk;wufa&;ESifh pnf;vHk;nDñGwfa&;vkyfief;rsm;wGif EdkifiHwumESifh yl;aygif;

aqmif&GufEdkifrnfh tcGifhtvrf;rsm;tay: &if;ESD;cifrifpGm aqG;aEG;Muonf/

(owif;pOf)

'kwd,0efBuD; OD;0if;oef;tm; {nfUtzGJ hrsm;awG hqkH

ausmif;tyfESHa&;aeYtcrf;tem; vdGKifaumf NrdKUü usif;yaejynfawmf ar 28

2012-2013 ynmoifESpf u,m;jynfe,f ausmif;

tyfESHa&;aeY tcrf;tem;udk ar 25 &uf eHeuf 9 em&Du

vdGKifaumfNrdKU trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;

ynm&wemcef;rü usif;y&m jynfe,fvlrIa&;0efBuD;

OD;udk;&,fu ausmif;tyfESHa&;aeYtxdrf;trSwf rkcfOD;udk

zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/

xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;u trSm

pum;ajymMum;NyD; jynfe,ftpdk;&tzGJUrS tajccHynm

ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf vSL'gef;onhf aiGusyf

36400000 wefzdk;&Sd ausmif;oHk;Avmpmtkyf 'gZif 18200

udk ay;tyf&m jynfe,fynma&;rSL;uvufcHonf/ quf

vufí rlvwef;tqihf ausmif;oHk;zwfpmtkyfrsm;?

ausmif;oHk;AvmpmtkyfESihf ausmif;pdrf;vHkcsnfrsm;? ajrjzL?

trdIufyHk;? trdIufa*:jym;? ausmif;ESihf0ef;usif oefY&Sif;a&;

ausmif;oHk;ypönf;rsm;udk tvSL&Sifrsm;u ay;tyfvSL'gef;Mu

onf/

tcrf;tem;tNyD;wGif jynfe,f0efBuD;csKyfESihf jynfe,f

0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;onf vdGKifaumfNrdKUay:&Sd tajccH

ynmausmif;rsm;\ ausmif;tyfESHa&;aeYvIyf&Sm;aqmif&Guf

rIrsm;udk vdkufvHMunhf½Itm;ay;cJhMuaMumif; owif;&&Sd

onf/ (owif;pOf)

b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;oef;tm; IMF ta&SUawmiftm&SrJay;tkyfpk½Hk;rS trIaqmif'g½dkufwm Mr. Der Jiun Chia vma&mufawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ar 28

b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;0if;oef;tm; *syef

EdkifiH International University of

Japan (IUJ) rS ygarmu©oHk;OD;onf

,aeYeHeufydkif;wGif tqdkyg0efBuD;½Hk;ü

vma&mufawGUqHkNyD; vlom;t&if;

tjrpfzGHU NzdK;wdk;wufa&;qdkif&mudpö&yf

rsm;ESifh ynmoifqkrsm; yHhydk;ay;Edkifa&;

twGuf pDpOfaqmif&Gufay;rIrsm;ESifh

pyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf/

tvm;wl IMF ta&SUawmif

tm&SrJay;tkyfpk½Hk;rS trIaqmif

'g½dkufwm Mr. Der Jiun Chia onf

naeydkif;wGif vma&mufawGUqHkNyD;

jrefrmEdkifiHtpdk;&\ jyKjyifajymif;vJa&;

aqmif&Gufcsufrsm;? aiGa&;aMu;a&;

ESifh bPfvkyfief;u@ jyKjyifajymif;vJ

rIrsm;ESifhpyfvsOf;í urÇmhbPf? IMF?

tm&SzGHUNzdK;a&;bPfwdkYESifh yl;aygif;

aqmif&GufaerIrsm;ESifh tem*wfzGHUNzdK;rI

tvm;tvmrsm;udk aqG;aEG;Mu

aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

ysOf;rem;NrdKU aygif;avmif; (2)&yfuGuf 15 vrf;ae OD;[efoef;-a':oef;oef;jrifh? om; a'gufwm&JNzdK; rdom;pku OD;[efoef;\ arG;aeYtxdrf;trSwftjzpf xm0&qGrf;ya'omyiftwGuf tvSLaiGusyfig;odef;udk ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD; trIaqmiftzGJUOuú| 'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmf&Sdef(Nidrf;)xH ay;tyfvSL'gef;pOf/ (bdk;bGm;&dyfom)

&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf

2012-2013 ynmoifESpftwGuf om,m0wDNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;½Hk;&Sd 0efxrf;om;orD;rsm;tm;ynmoifaxmufyHhaMu; ay;tyfyGJudkar26&ufu NrdKUe,frSL;½Hk;ü usif;y&m NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;odef;Edkifu ausmif;ol wpfOD;tm;ynmoifaxmufyHhaMu; ay;tyfpOf/

(jrefrmhtvif;)

jcifaq;acGoHk;vQif owd,SOf

atmufwGifcHcGuf rarhESifh

axmufyHUaMu;ay;tyf

29-5 (03).pmd 5/29/2012, 2:38 AM1


◆ ausmzkH;rS

v,f,mu@ yl;aygif;aqmif&Gufa&;?

b@ma&;ESifhtcGefu@? ydkYaqmifa&;

u@? a&eHESifh obm0"mwfaiGUu@?

tmqD,H-tdEd´,qufqHa&;? a'o

wGif;ESifh tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;

aqmif&Gufa&;qdkif&m udpö&yfrsm;udk

&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®w

OD;odef;pdefESifh {nfhonfawmf0efBuD;

csKyf a'gufwmrefrdk[efqif;wdkYonf

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmfESifh

tdEd´,or®wEdkifiHwdkYtMum; oabm

wlnDcsufESifh em;vnfrIpmcRefvTmrsm;

vufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf;tem;odkY

wufa&mufMuonf/

vufrSwfa&;xdk;

tcrf;tem;wGif jrefrm-tdEd,

e,fpyfa'orsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;

qdkif&m em;vnfrIpmcRefvTmudk e,fpyf

a&;&m0efBuD;XmeESifh jrefrmhpufrIzGHUNzdK;

a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;aX;ESifh tdEd,

or®wEdkifiH jynfya&;&m0efBuD; H.E. Mr. S. M. Krishna wdkYu vnf;

aumif;? jrefrm-tdEd,ESpfEdkifiHtMum;

avaMumif;0efaqmifrIqdkif&m oabm

wlnDcsufudk ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmif

ESifh jynfya&;&m0efBuD;wdkYu vnf;

aumif;? jrefrmEdkifiH owif;tcsuf

tvufESifhenf;ynmXme wnfaxmif

a&;qdkif&m em;vnfrIpmcRefvTm

udk odyHÜESifh enf;ynm0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhESifh

jynfya&;&m0efBuD;wdkYuvnf;aumif;?

jrefrmEdkifiHr[mAsL[mESifh EdkifiHwum

avhvma&;Xme(MISIS)ESifh e,l;a'vD

&Sd (Institute For Defence Studiesand Analyses - IDSA) wdkYtMum;

yl;aygif;aqmif&Gufa&; oabmwlnD

csufudk EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; a'gufwmrsKd;jrifhESifh tdEd´,

or®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;twGif;0ef

H.E. Mr. Ranjan Mathai wdk Yu

vnf;aumif;? jrefrm-tdEd´,ESpfEdkifiH

tMum; ,Ofaus;rIzvS,fa&;tpDtpOf

(2012-2015)udk ,Ofaus;rI0efBuD;

Xme 'kwd,0efBuD; a':pE´mcifESifh

EdkifiHjcm;a&;twGif;0efwdkYu vnf;

aumif;? pdkufysKd;a&;okawoeESifh

ynma&;tqifhjrifhXme wnfaxmif

a&;qdkif&m em;vnfrIpmcRefvTmESifh

aejynfawmfpdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;

Xmeü acwfrDynmay; pyg;ZD0O,smOf

wnfaxmifa&;qdkif&m em;vnfrI

pmcRefvTmwdkYudk v,f,mpdkufysKd;a&;

ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; OD;tkef;oef;ESifh EdkifiHjcm;a&;

twGif;0efwdkYu vnf;aumif;? jrefrm-

tdEd´,ESpfEdkifiHtMum; yl;wGJukefoG,f

a&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIzdk&rfwnfaxmif

a&;qdkif&m em;vnfrIpmcRefvTmESifh

jrefrm-tdEd,ESpfEdkifiH e,fpyfü e,fpyf

aps;rsm; zGifhvSpfa&;qdkif&m em;vnfrI

pmcRefvTmwdkYudk pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh tdEd´,or®wEkdifiH0efBuD;csKyfa'gufwmrefrdk[efqif;wkdYa&SUarSmufü jrefrm-tdE´d, e,fpyfa'orsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;qdkif&m em;vnfrIpmcRefvTmudk e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh jrefrmhpufrIzGHU NzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;aX;ESifh tdE´d,or®wEkdifiH jynfya&;&m0efBuD;H.E. Mr. S.M. Krishna wdkY vufrSwfa&;xkd;MupOf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh tdEd´,or®wEkdifiH0efBuD;csKyfa'gufwm refrdk[efqif;wkdYa&SUarSmufü jrefrmEkdifiH r[mAsL[mESifh EkdifiHwumavhvma&;Xme (MISIS)ESifh e,l;a'vD&Sd(The Indian Council ofWorld Affairs - ICWA) wkdYtMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;em;vnfrIpmcRefvTmudk jrefrmEkdifiHr[mAsL[mESifh EkdifiHwumavhvma&;Xme twGif;a&;rSL;avhusifha&;? okawoeESifhEkdifiHjcm;bmom OD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;csKyf a':,Of,OfjrifhESifh(ICWA) nTefMum;a&;rSL;csKyf Mr. Sarvajit ChakravartiwdkY vufrSwfa&;xkd;MupOf/

(owif;pOf)

a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

a'gufwmyGifhqef;ESifh EdkifiHjcm;a&;

twGif;0efwdkYu vnf;aumif;? jrefrm

EdkifiHr[mAsL[mESifh EdkifiHwumavhvm

a&;Xme (MISIS) ESifh e,l;a'vD&Sd

(The Indian Council of WorldAffairs- ICWA) wdkYtMum; yl;aygif;

aqmif&Gufa&; em;vnfrIpmcRefvTm

udk jrefrmEdkifiHr[mAsL[mESifh EdkifiH

wumavhvma&;Xme twGif;a&;rSL;

avhusifha&;? okawoeESifh EdkifiHjcm;

bmomOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf

a':,Of,OfjrifhESifh ICWA ñTefMum;

a&;rSL;csKyf Mr. Sarvajit Chakrav-arti wdkYuvnf;aumif;? tdEd,tpdk;&rS

ay;tyfrnfh oufomaomacs;aiG

tar&duefa':vmoef; 500 ESifh

ywfoufonfh em;vnfrIpmcRefvTm

udk jrefrmhEdkifiHjcm; ukefoG,frIbPf

OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;nDjzLvS

ESifh EXIM Bank of India Ouú|

ESifh OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; Mr.T. C. A. Ranganathan wdkYu vnf;

aumif;? '*HkwuúodkvfESifh aumfvf

uwåm;wuúodkvfwdkYtMum; yl;aygif;

aqmif&Gufa&; em;vnfrIpmcRefvTmudk

'*Hkwuúodkvf ygarmu©csKyf ygarmu©

a'gufwmvSaX;ESifh aumfvfuwåm;

wuúodkvf 'kwd,ygarmu©csKyf ygarmu©

Suranjan Das wdkYu vnf;aumif;

vufrSwfa&;xdk;MuNyD; tjyeftvSef

vJvS,fMuonf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh tdEd´,or®wEkdifiH0efBuD;csKyfa'gufwmrefrdk[efqif;wkdY a&SUarSmufü jrefrmEkdifiHr[mAsL[mESifhEkdifiHwumavhvma&;Xme (MISIS)ESifh e,l;a'vD&Sd (InstituteFor Defence Studies and Analyses - IDSA) wkdYtMum;yl;aygif;aqmif&Gufa&;oabmwlnDcsufudk EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; a'gufwmrsKd;jrifhESifh tdE´d,or®wEkdifiH EkdifiHjcm;a&;twGif;0ef H.E. Mr. Ranjan Mathai wdkY vufrSwfa&;xkd;MupOf/

(owif;pOf)

&efukef ar 28

&efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf OD;0if;aqG\ zdwfMum;csuft& &efukefNrdKUwGifa&muf&Sdaeaom

w½kwfjynfolYor®wEdkifiH ,leefjynfe,f tqihfjrihfjynfolYw&m;½Hk; 'kwd,Ouú| Mr. Wang Shuliang OD;aqmifonhf

ukd,fpm;vS,ftzGJUonf ar 25&uf nydkif;wGif &efukefNrdKUrS jyefvnfxGufcGm&m &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf

w&m;olBuD;csKyf OD;0if;aqGu &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü ydkYaqmifEIwfqufcJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (w&m;a&;)

&efukef ar 28jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;

toif;csKyfESifh jrefrmEkdifiHblrdodyÜHtoif;wkdY yl;aygif;pDpOfrIjzifh tjidrf;pm; ygarmu©

a'gufwmOD;odef; (em,u? jrefrmEkdifiHblrdodyÜHtoif;)ESifh a'gufwm a':&if&if

EG,f(nTefMum;a&;rSL;-jidrf;) urÇmhukvor*¾ uav;rsm; &efykHaiGtzGJUwdkYu

jrefrmEkdifiHwGif ivsifab;tEÅ&m,favQmhcsa&;ESifh obm0ab;tEÅ&m,f

avQmhcsa&;? umuG,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief; tawGUtMuHKrsm;

acgif;pOfjzifh a[majymyGJukd ZGef 2 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU vrf;rawmf

NrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf;&Sd ukefonf pufrI toif;csKyf yxrxyf&Sd cef;rBuD;ü

usif;yrnfjzpf&m pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqkd wufa&mufEkdifonf/ (168)

ukefonf pufrItoif;csKyf a[majymyGJusif;yrnf&efukefwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf

,leef jynfe,f tqifh jrifh jynfol Yw&m;½Hk; 'kwd,Ouu|ESifh tzJG Utm; ydk haqmifEIwfquf

ynmjrifUrS

vlrsKd;wifUrnf

vufrSwfa&;xkd;

29-5 (04).pmd 5/29/2012, 2:38 AM1


aejynfawmf ar 28

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhZeD;

a':cifcif0if;wdkYonf aejynfawmfü a&muf&Sdaeaom tdEd,or®wEdkifiH

0efBuD;csKyfa'gufwmrefrdk[efqif;ESifhZeD;OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,f

tzGJUtm; ,aeYn 7 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwref

aqmifü *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/

wufa&muf

npmpm;yGJtcrf;tem;odkY EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifhZeD; a':cifcif0if;

ESifhtwl 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhZeD; a':eef;a&TrIef? jynfaxmifpk

0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? tdEd,or®wEdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD;ESifh

ZeD;ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; wufa&mufMuNyD; tdEd,or®wEdkifiH 0efBuD;csKyf

ESifhZeD; OD;aqmifonfh cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m

tdEd,or®wEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Dr.Villur Sundararajan SeshadriESifhZeD;

ESifh tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm EdkifiHawmfor®wESifh tdEd,or®wEdkifiH0efBuD;csKyfwdkYu tjyef

tvSef rdefYcGef;ajymMum;Muonf/

aw;oHomrsm;jzifhazsmfajz

npmroHk;aqmifrDESifh oHk;aqmifaepOftwGif; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme

tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm&Sifrsm;u aw;oHomrsm;jzifh azsmfajzMuonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wonf {nfhonfawmf tdEd,or®wEdkifiH

0efBuD;csKyftm; c&D;pOfrSwfwrf;t,fvfbrfudk ay;tyfonf/

*kPfjyKnpmpm;yGJtNyD;wGif {nfhonfawmftdEd,or®wEdkifiH0efBuD;csKyf

OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme

tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm&Sifrsm;u aw;oHomrsm;ESihf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI

tuya'omrsm;jzifh {nfhcHazsmfajzMuonf/

rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkuf

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wESifh tdEd,or®wEdkifiH 0efBuD;csKyfwdkYonf

azsmfajzMuaom tEkynm&Sifrsm;tm; vufaqmifyef;jcif;rsm; ay;tyfMuNyD;

tEkynm&Sifrsm;ESifhtwl pkaygif;í rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufMuonf/

(owif;pOf)

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef *kPfjyKnpmpm;yGJwGif rdefUcGef;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhZeD; a':cifcif0if;wkdY *kPfjyKnpmpm;yJGokdY wufa&mufvmMuaom tdEd,or®wEkdifiH 0efBuD;csKyfa'gufwm refrdk[effqif;ESifhZeD; &S&DrmwD *l&Sm&efcgwkdYtm; &if;ESD;cifrifpGm BudKqkdEIwfqufMupOf/ (owif;pOf)

tdEd,or®wEkdifiH 0efBuD;csKyf a'gufwmrefrkd[efqif; *kPfjyKnpmpm;yGJwGif rdefUcGef;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

awmifil ar 28

2012 ckESpf ZGef 26 &ufwGif usa&mufrnfh tjynfjynfqdkif&mrl;,pf

aq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frI wdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf

umwGef;? yef;csD? ydkpwm? uGefysLwm (yef;csD ydkpwm)NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk

ar 26 &ufu awmifilNrdKU caygif;cef;rü usif;y&m awmifilc½dkif rl;,pfaq;0g;

ESifh pdwfudkajymif;vJapaomaq;0g;rsm;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&;tzGJUOuú|

'kwd,&JrSL;BuD;0if;pdefu trSmpum;ajymMum;NyD; NydKifyGJudkzGifhvSpfay;onf/

0ifa&muf,SOfNydKif

qufvufí awmifilNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;u NydKifyGJpnf;urf;csufrsm;udk

vnf;aumif;? awmifilynma&;aumvdyfrS OD;pD;t&m&Sd OD;jrifholu umwGef;?

yef;csDNydKifyGJESifh ywfoufí vdktyfonfrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;

onf/ NydKifyGJwGif awmifilc½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,fajcmufNrdKUe,frS NydKifyGJ0if 79 OD;

0ifa&muf,SOfNydKifMuonf/

tvm;wl ar 27 &ufu awmifiluGefysLwmwuúodkvfü usif;yonfh

ausmif;om;ausmif;olrsm;\ rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0if a&mif;0,frI

wdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf uGefysLwm(yef;csD ydkpwm)NydKifyGJukd usif;ycJhaMumif;

od&Sd&onf/ (115)

aysmfbG,f ar 28

aysmfbG,fNrdKUe,f rJ'D;aus;&GmtkyfpkteD;wGif wnf

aqmufxm;aom ewfumqnfa&avSmifwrHpDrHudef;wGif

ajriSm;{&d,mtwGif;yg0ifaom awmifolrsm;\ v,f,m

ajrrsm;ESihfoD;ESHrsm;twGuf axmufyHhaMu;ay;tyfyGJudk ar

26 &uf rGef;vGJ 1 em&Du usD&Gmtkyfpk usD&Gmaus;&Gm

tajccHynmrlvwef;vGefausmif;ü usif;yonf/

a&S;OD;pGm rEÅav;wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f

OD;wifOD;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;ausmfatmifqef;u ewfumqnfwnfaqmufjcif;

vkyfief;rsm;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/

xkdYaemuf &rnf;oif;c½kdif qnfajrmif;OD;pD;Xme

vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;cifaZmfu axmufyHhaMu;

ay;rIESifh ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;NyD; awmifol 47

OD;wkdY\ v,fajr 85 {utwGuf pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf

odef; 170 udk axmufyHhay;tyfonf/

xdkYtjyif ajriSm;{&d,mESifhajro,fvrf;{&d,m 85

{uudk ,ckESpf pdkufysKd;csdeftrD pdkufysKd;Ekdifa&;twGuf ajrn§d

pufrsm;jzifh ajrn§day;jcif;vkyfief;rsm;udkvnf; aqmif&Guf

ay;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

aysmfbG,fNrdK he,fü awmifolrsm;tm; axmufyHUaMu;ay;tyf29-5-2012 (t*FgaeY )

eHeufykdif;

7;00 jr0wDtzGifh

7;03 tzGifhEIwfcGef;qufpum;

7;04 EkdifiHawmfoDcsif;

7;05 w&m;awmf

7;15 "r®ylZmaw;

7;20 rsKd;cspfwyfrawmf

7;25 jrefrmh½Icif;

7;30 jrefrmoHpOf csKdem;0if

8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

nykdif;

4;15 rsKd;cspfwyfrawmf

4;20 Zmwfvrf;wdk

4;35 t*Fvdyfpmokw

4;50 BudKwifwm;qD;&efolrD;

5;20 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

[movGifjyif (tykdif;-4)

BudKqkdEIwfquf

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh ZeD; a':cifcif0if;wdkYutdE´d,or®wEdkifiH 0ef BuD;csKyf a'gufwmrefrdk[efqif;ESifh ZeD; OD;aqmifaomcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; *kPfjyKnpmpm;yGJ jzih f wnfcif;{nfh cH

rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frI

wdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;rsm;usif;y


7;00 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

uGefzl;bk&ifb½kpfvD(tykdif;-40)


- EdkifiHwumowif;

- rkd;av0oowif;

- [mo½kyfpHk

- arG;jrLokw

- wpfvtwGif; tBudKufqHk;

- ADGpD'Daw;rsm;

- &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

- t½dkuft&m (tydkif;-17)

jr0wD½kyfjrifoHMum; tpDtpOf

29-5 (05).pmd 5/29/2012, 2:38 AM1


jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfESifh

tdEd,or®wEdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;awGUqHk? pD;yGm;a&;qdkif&mu@&yfrsm;tm;aqG;aEG;

aejynfawmff ar 28

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiH

ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;

&Sifrsm; toif;csKyfESifh tdEd,or®w

EdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;onf

,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf

&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;

A[dkXme (Delegates ListeningRoom 2)ü awGUqHkí ESpfEdkifiHtMum;

pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI azmfaqmif

&ef udpö&yfrsm;tay: u@&yftvdkuf

&if;&if;ESD;ESD; tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;

Muonf/

tqdkyg aqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpk

or®wjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh

pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf

Ouú| OD;0if;atmif? 'kwd,Ouú|

OD;aomif;wifESifh wm0ef&Sdolrsm;?

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHqdkif&m

tdEd,or®wEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Dr. V.S Seshadri ? tdEd,or®wEdkifiH

pD;yGm;a&;u@aygif;pHkrS pD;yGm;a&;

vkyfief;&SifBuD;rsm;? Xmeqdkif&m wm0ef

&Sdolrsm;? aqG;aEG;yGJodkY wufa&muf

avhvmMuolrsm;ESifh zdwfMum;xm;ol

rsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpkor®w

jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrI

vufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf

Ouú| OD;0if;atmifu tzGifhtrSmpum;

ajymMum;NyD; tdEd,vkyfief;&Sifrsm;

udk,fpm;vS,ftzGJ UrSOuú|ESifh (Con-

federation of Indian Industry)(CII) trIaqmift&m&SdcsKyf Mr.Sunil Bharti Mittal ESifh FICCI rS

refae*sif;'g½dkufwm Mr. Rajya Var-

dhan Kanoria wdkYu EIwfcGef;quf

pum; toD;oD;jyefvnfajymMum;

onf/

,if;aemuf pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;

a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol

wpfOD;u jrefrmESifh tdEd,ESpfEdkifiH

tMum; ukefoG,frIqdkif&mtcGifhtvrf;

rsm;? ukefoG,frIjyKvkyfEdkifrnfh tcGifh

ta&;rsm;ESifh pyfvsOf;ívnf;aumif;?

trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;

wkd;wufrI0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol

wpfOD;u jrefrmEdkifiHtwGif; &if;ESD;

jr§KyfESHrIqdkif&m tcGifhtvrf;rsm;ESifh

pyfvsOf;ívnf;aumif;? jynfaxmifpk

or®wjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh

pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf

rS wm0ef&SdolwpfOD;u jrefrmEdkifiH

twGif; aqmufvkyfa&;? vQyfppf?

qufoG,fa&;? v,f,mu@ ponfh

u@rsKd;pHkwGif vkyfief;tcGifhtvrf;

qdkif&mrsm;ESifh pyfvsOf;ívnf;aumif;

toD;oD;&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/

qufvufí bPfvkyfief;rsm;?

a&eHESifh obm0"mwfaiGU? "mwfowåK

vkyfief;? tajccHtaqmufttHkrsm;

ponfhu@rsm;ESifh pyfvsOf;í tdEd,

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u od&Sdvdk

onfrsm;udk ar;jref;Mu&m ukefonf

pufrItoif;csKyfOuú| OD;0if;atmifESifh

trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;

wdk;wufrI0efBuD;Xme &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh

ukrÜPDrsm;ñTefMum;rIOD;pD;Xme ñTefMum;

a&;rSL;csKyf OD;atmifEdkifOD;ESifh wm0ef&Sd

olrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;

Muonf/

aqG;aEG;ajymMum;

xdkYaemuf (Confederation of

Indian Industry) (CII) trIaqmif

t&m&SdcsKyf Mr. Sunil Bharti Mittal

ESifh FICCI rS refae*sif; 'g½dkufwm

Mr. Rajya Vardhan Kanoria wdkY

u aqG;aEG;yGJESifhpyfvsOf;í tMuHjyK

aqG;aEG;oHk;oyfcsufrsm;udk toD;oD;

aqG;aEG;ajymMum;Muonf/

,if;aemuf jrefrmEdkifiHESifh tdEd,

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tMum; pufrI

ESifhpGrf;tifu@wdkYü tusKd;wlyl;aygif;

aqmif&Gufrnfh oabmwlnDrI pmcRef

vTmoHk;&yftm; wm0ef&Sdolrsm;u

ukefonf pufrItoif;csKyfOuú| OD;0if;

atmifESifh tdEd,pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif

rsm; udk,fpm;vS,ftzGJUa&SUarSmufwGif

tjyeftvSef vufrSwfa&;xkd; vJvS,f

Muonf/

wnfcif;{nhfcH

rGef;vGJydkif;wGif tdEd,pD;yGm;a&;

vkyfief;&Sif udk,fpm;vS,ftzGJUtm;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH ukefonf

rsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;

toif;csKyfOuú| OD;0if;atmifu

aeYv,fpmjzihf wnfcif;{nhfcHcJhaMumif;

od&Sd&onf/ (owif;pOf)

jrefrmEdkifiHESifh tdE´d,pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tMum; pufrIESifhpGrf;tifu@wdkY ü tusdK;wlyl;aygif;aqmif&Gufrnfh oabmwlnDrIpmcRefvTmoHk;&yftm; wm0ef&Sdolrsm;u vufrSwfa&;xdk;MupOf/

(owif;pOf)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfESifh tdE´d,or®wEdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[kdXme(Delegates Listening Room 2) ü awGUqHkaqG;aEG;MupOf/ (owif;pOf)

vufrSwfa&;xdk;

udkopöm á a&;om;onf

yg&D ar 28

(65)Budrfajrmuf udef;pf½kyf&SifyJGawmfydwfyJGudk ar 27 &ufu atmifjrifpGm

usif;ycJhNyD;jzpf&m ydwfyJGrwdkifrD taumif;qHk;½kyf&Sifxl;cRefqkrsm;udk qka&G;cs,f

a&;tzJGUu a&G;cs,fcsD;jr§ifhcJh&mwGif Amour Zmwfum;u taumif;qHk;½kyf&Sif

um;tjzpf a&G;cs,fcsD;jr§ihfjcif;cHcJh&onf/

,if;Zmwfum;udk 'g½dkufwm Michael Haneke u ½dkuful;cJhjcif;

jzpfNyD; arwåmzJGUZmwfum; trsKd;tpm;jzpfonf/ xkdYtwl taumif;qHk;'g½dkufwm

qkudkvnf; Amour Zmwfum;½dkuful;cJhonfh 'g½dkufwm Michael Haneke u

&&SdcJhonf/ Amour Zmwfum;onf taumif;qHk;Zmwfum;qkESifhtaumif;qHk;

'g½dkufwmqkudk qGwfcl;&&SdcJhjcif;jzpfonf/

wpfzef taumif;qHk;trsKd;om;o½kyfaqmifqkukd ½kyf&Sifrif;om; rufpf

rpfuDvfqifuqGwfcl;&&SdcJhonf/ rufpfrpfuDvfqifonf The Hunt Zmwfum;

wGif xl;cRefajymifajrmufpGm o½kyfaqmifEdkifcJhjcif;aMumifhjzpfonf/ rdrdonf

,ckuJhodkY taumif;qHk; o½kyfaqmifqk a&G;cs,fcH&rnf[k vHk;0rawG;xm;rdcJh

aMumif; qkvufcHtNyD;ü ½kyf&Sifrif;om; rufpfrpfuDvfqifu ajymMum;cJhonf/

xkdYtjyif taumif;qHk; trsKd;orD;o½kyfaqmifqkudk ½kyf&Sifrif;orD;

aumfrDemtufp&mwefESifh c&pöwD;em;zvlwmwkdYESpfOD;u yl;wJG&&SdcJhonf/

4if;wkdYESpfOD;onf Beyond the Hills Zmwfum;wGif wpfrlxl;jcm;pGmjzifh

y&dowfqGJaqmifrI&Sdatmif twGJnDnDo½kyfaqmifcJhMujcif;jzpfaMumif; qk

a&G;cs,fcsD;jr§ifha&;tzGJUu oHk;oyfcJhonf/ rdrdwdkYESpfOD;tm; ,ckvdk qka&G;cs,f

csD;jr§ifhrIudk tHhMo0rf;omrdaMumif; aumfrDemtufp&mwefESifh c&pöwD;em;zvlwm

wdkYu qkvufcHNyD;aemuf y&dowftm; xkwfazmfajymMum;cJhonf/

qGwfcl;EdkifcJh

taumif;qHk;½kyf&SifZmwfnTef;qkudk ZmwfnTef;a&;q&m c&pöwif;ref*Du

qGwfcl;&&SdcJhonf/ c&pöwif;ref*Donf Beyond the Hills Zmwfum;jzifh

taumif;qHk;ZmwfnTef;qk&&SdcJhjcif;jzpfonf/ ,if;Zmwfum;onf (65)Budrfajrmuf

udef;pf½kyf&SifyGJawmfü taumif;qHk;trsdK;orD;o½kyfaqmifqkESifh ZmwfnTef;qkrsm;

qGwfcl;EdkifcJhonf/

xdkYtwl ,ck½kyf&SifyGJawmfrSm ½kyf&Sifqka&G;cs,fa&;tzGJU\ Grand Prize

qkudk 'g½dkufwm rufwdk;*g&Gef½dkuful;cJhonfh Reality Zmwfum;u a&G;cs,fcsD;jr§ifh

jcif;cH&onf/ wpfzef taumif;qHk;½kyf&Sif"mwfyHkqkudk "mwfyHkynm&Sif Benh

Zeitlin u Beasts of the Southern Wild Zmwfum;jzifh qk&&SdcJhonf/

xdkYtjyif (65)Budrfajrmuf udef;pf½kyf&SifyGJawmfwGif Palme d'or Short

Film qkudk 'g½dkufwm t,fvf&DZef,DpDvfbuf ½dkuful;onfh Sessis-Be Deng

Zmwfum;u qGwfcl;&&SdoGm;onf/ (tifwmeuf)

'g½dkufwm Michael Haneke ½kyf&Sifrif;orD; tufp&mwefESifh c&pöwD;em;zvlwm ½kyf&Sifrif;om; rufpf rpfuDvfqif

yg&D ar 28

jyifopfEdkifiH yg&DNrdKUwGif usif;yvsuf&Sdaom jyifopftdk;yif;wif;epfNydKif

yGJudk ar 28 &ufu qufvuf,SOfNydKif&m trsKd;orD;wpfOD;csif;wif;epfNydKifyGJ

yxrtqifhyGJpOfü AD;eyfpf0DvsH (atmufyHk)u atmfarcsmtm; tEdkif&&SdNyD;

aemufwpfqifh wufa&mufoGm;NyDjzpfonf/

tar&duefwif;epfr,f AD;eyfpf0DvsHonf tm*sifwD;em;wif;epfr,f

atmfarcsmtm; 4-6? 6-1? 6-3 jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ AD;eyfpf0DvsHonf

yxryGJpOfü trSm;t,Gif;rsm;&SdcJhaomfvnf; aemufyGJpOfrsm;wGif EdkifyGJrsm; quf

wdkuf&&Sdatmif upm;EdkifcJhonf/

wpfzef csufwif;epfr,f qmzm½dkAmESifh bDvm½kpfwif;epfr,f ,muDrdk

AmwdkYyGJwGif qmzm½dkAmu 6-2? 6-0 jzifh EdkifyGJ&&SdNyD; aemufwpfqifhwufa&muf

cJhjcif;jzpfonf/ xdkYtwl pydefwif;epfr,f rufeufZfESifh csufwif;epfr,f

bmae½dk AmwdkYyGJwGif rufeufZfu 4-6? 6-4? 8-6 jzifh EdkifyGJ&&SdcJhonf/

xdkYtjyif jyifopfwif;epfr,f *sKd[efqifESifh MopaMw;vswif;epfr,f

½dk'D½dkEdkAmwdkYyGJwGif *sKd[efqifu 5-7? 7-6(6)? 6-4 jzifh EdkifyGJ&&SdNyD; aemufwpf

qihf wufa&mufEdkifcJhonf/

aemufxyfyGJpOftjzpf MopaMw;vswif;epfr,f pwdkqmESifh NAdwdefwif;epf

r,f bmvfwmcsmwdkYyGJwGif pwdkqmu 6-4? 6-0 jzifh EdkifyGJ&&SdcJhonf/ xkdYtjyif

yg&Dtdk;yif;wif;epfNydKifyGJ AD;eyfpf0DvsH EdkifyGJ&

qm;bD;,m;wif;epfr,f tDAefEdkApfESifh pydefwif;epfr,f tm&mAmae&m

wdkYyGJwGif tDAefEdkApfu 6-1? 6-1 jzifh EdkifyGJ&&SdcJhonf/ xdkYtwl trsKd;om;wpfOD;

csif;wif;epfNydKifyGJ yxrtqifhyGJpOfrsm;tjzpf pydefwif;epform; zmeef

wdkAm'ufudkESifh b,fvf*sD,Hwif;epform; 'gppfwdkYyGJwGif zmeefwdkAm'ufudku

6-3? 6-2? 7-6(4)jzifh EdkifyGJ&&SdcJhonf/ wpfzef jyifopfwif;epform;

eDudkvyfpfrm[ufESifh tar&duefwif;epform; tif'Da&mh'pfwdkYyGJwGif

rm[ufu 6-3? 6-3? 4-6? 6-2 jzifh EdkifyGJ&&SdNyD; aemufwpfqifh wufa&muf

oGm;NyD jzpfonf/ (tifwmeuf)

29-5 (06).pmd 5/29/2012, 2:38 AM1


toufuav;u &vmNyDrkdY naecif;rsm;wGif usef;rma&;twGuf c&D;

tweftoifh vrf;avQmufavhusihfcef;udk rjzpfrae qkH;jzwfcsufcsNyD; vkyfae&

onf/ tcsKdUuawmh eHeufcif;vrf;avQmufavhusihfcef;vkyfMuaomfvnf; rdrd

tvkyfu nOfheufonfhwkdif vkyf&onfhtvkyftrsKd;tpm;rkYd naecif;avhusifh

cef;udkom BudKufBudKuf rBudKufBudKuf a&G;vkduf&awmhonf/ naecif;avhusihf

cef;onfvnf; wu,fawmh rqkd;yg/ qnf;qmcsdefwGif vlom;trsm;tjym;udk

ysm;yef;cyfrQ vIyf&Sm;oGm;vmaeMuonfudk Munfh&onfrSm aq;a&mifpkHyef;csD

um;wpfcsyfudk Munfh&onfhyrm pu©Kyom' at;jrvGef;vSonf/ okdYjzpf&m

rdrd\naecif;avhusihfcef;onfvnf; ouf&Sdyef;csDum;wpfcsyfudk Munfh&onfh

tjrwfykdxGufonf[k awG;rd&if; udk,fhbmom auseyfrdjyefonf/

xkdokdY vrf;avQmuf&if; vufzuf&nfqkddifwpfqkdifa&SUta&muf qkdif

twGif;rS [mueJtoHESifhtwl Murf;wrf;pGma&&GwfoHrsm;? nnf;nLoHrsm;

wpfNydKifeufMum;vkduf&ay&m þonfum; ½kwfw&ufrD;ysufjcif;yifwnf;[k

rMunfhbJESifh cefYrSef;rdvkdufayonf/ rlvurS ½kwfw&uftwkdif;twmwpfck

txd zGHUNzdK;vmaompufrIvufrIvkyfief;rsm;ESifh tDvufx&GefepfacwfBuD;

twGuf vQyfppf"mwftm;rvkHavmufrIudk EkdifiHawmfu BudK;yrf;aqmif&Gufay;

aecsdefü jyif;xefvSaomaEG&moDtyl'PfaMumifh a&wGif;a&uef a&avSmif

wrHrsm; cef;ajcmufjcif;ESifh &ifqkdifae&onfhtxJwGif tzsuform;wdkYu

jynfolwkdYtwGuf vQyfppf"mwftm;o,fydkYay;onfh r[m"mwftm;vkdif;

wm0gwkdifrsm;tm; AkH;cGJzsufqD;cJhay&m þaom"mwftm;jywfvyfrItcuftcJ

ESifh&ifqkdif&onfudk qef;onf[krqkdEkdif? tajctaeudkrSefatmifjrifNyD; pdwf&Snf

onf;cHEkdifMuzkdYom vkdayrnf/

tdrfjyefa&mufawmh vrf;rSmMuHKcJh&onfhjrifuGif;ESifhtawG;u vufp

rowfcJh/ rdwfaqG&if; vQyfppf0efxrf;rsm;xH zkef;quf&if; pkHprf;ar;jref;rdawmh

onf/ wu,fawmh þtcuftcJum; ,ckrS tpysKd;vmjcif;r[kwf? NyD;cJhonfh

q,fpkESpfrsm;uwnf;u tpysKd;cJh? t&if;cHcJhjcif;jzpfonf/ jzpfay:vmaeonfh

vQyfppf"mwftm;okH;pGJrIyrmPudk jznfhqnf;ay;&rnfh wnfaqmufrI yrmPu

vkdufrrDEkdifcJhjcif;jzpfonf/ rdrdukd,fwkdifonfvnf;aumif;? rdrdywf0ef;usifrS

vloltrsm;onfvnf;aumif; rD;a&mifxdefxdefatmufwGif vQyfppfypönf;rsKd;pkHudk

tokH;jyK&if; tqifajyacsmarGU om,mMunfEl;aeMuonfudk rnfolrqkd jrifvdk

Muayrnf/ okdYaomf þodkYjzpfatmif rnfokdYaqmif&Gufrnfenf;qkdonfukdrl

tMuHjyK&efrSmrl cufcJwwfayonf/ ,cktcg EkdifiHawmfu vQyfppf"mwftm;

rvkHavmufrIudk ajz&Sif;&rnfh "mwftm;&if;jrpfwkdY rsm;jym;vmapa&; jzpfEkdif

orQ enf;vrf;aygif;pkHudk pOf;pm;&SmazGí aqmif&Gufae&m jynfyrS "mwftm;

ay;pufBuD;rsm; tjref0,f,lí "mwftm;ay;onfhenf;vrf;udkvnf; aqmif

&GufaeaMumif; owif;pmrsm;ü zwf½Iod&Sd&onf/ xdkrQru ckdifrmaom

enf;vrf;rsm;udkvnf; xJxJ0if0ifod&SdEkdifa&; ar;jref;pkHprf;rdcJh&m aemifvmrnfh

tem*wfumvwGif ,ckjzpfonfh"mwftm;jywfvyfrI tcuftcJ rsKd;rjzpfay:ap

a&;twGuf wkdif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;ESifh jynfy&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;tm; vQyfppf

"mwftm;u@wGif pdwfcsvuffcs&if;ESD;jr§KyfESHEkdifa&; aqmif&Gufay;aeonf

udkvnf; od&SdcJh&ayonf/

EkdifiHawmfwGif vQyfppf"mwftm;rsm; tcsdefwdktwGif; ydkrdkxkwfvkyfEkdifa&;

twGuf vQyfppfpDrHudef;rsm;udk 0efBuD;Xmeudk,fwkdif wnfaqmuftaumif

txnfazmfaomenf;vrf;? wkdif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;\ &if;ESD;jr§KyfESHrIjzifh

wnfaqmuftaumiftxnfazmfaomenf;vrf;ESifh jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIjzifh

wnfaqmuftaumiftxnfazmfaomenf;vrf;[lonfh enf;vrf;okH;ckwkdYjzifh

BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdayonf/

txufygtwkdif; vQyfppfpDrHudef;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m jynfy

&if;ESD;jr§KyfESHrIjzifh taumiftxnfazmf&mwGif EkdifiHawmfu rdrdwdkif;&if;om;

vkyfief;&Sifrsm;\ tusKd;pD;yGm;udk xm0pOfa&SUwef;wifpOf;pm;cJhonfh tavsmuf

jynfyukrÜPDrsm;udk wkdif;&if;om;vkyfief;&Sif yl;aygif;yg0ifrI? &S,f,myg0ifrI

r&SdbJ aqmif&GufcGifhrjyK/ okdYaomf &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmPu rsm;jym;vSonfh

tavsmuf yl;aygif;yg0ifrnfhvkyfief;&SifukrÜPDudkrl jynfy&if;ESD;jr§KyfESHonfhukrÜPD

uyif a&G;cs,fonf/ EkdifiHawmfu zdwfcsif;zdwf udk,fhtdwfxJzdwfqkdouJhodkY rdrdwdkY

wkdif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;ukd trsm;enf;wl jzpfxGef;apcsifonfh apwem

aMumifhyif onfpnf;rsOf;awG jzpfvm&jcif;jzpfonf/

jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIjzifh aqmif&Guf&mwGif tqifh(5)qifh &SdaMumif;vnf;

od&onf/ yxrtqifhrSm em;vnfrIpmcReffvTm(MOU) (Memorandum ofUnderstanding) jzpfNyD; ,if;um; pl;prf;avhvmcGifhjyKjcif;tqifhom jzpfonf/

omreftm;jzifh pl;prf;avhvmNyD;pDrHudef;aqmif&Guf&ef jzpfEkdif rjzpfEkdif tpD&if

cHpm Pre-feasibility and feasibility Study Report wifjyaomtqifhjzpf

onf/ ,if;tqifhtwGuf tcsdefumvtm;jzihf trsm;qkH; Pre-feasibility(12)vESifh feasibility Study (18)v pkpkaygif; v (30) cGifhjyKxm;onf/

cGifhjyKaomumvtwGif; tpD&ifcHpmrwifjyvQif MOU ysufjy,fonf/ 4if;

MOU udk vufrSwfa&;xdk;Edkif&eftwGuf tzGJUtpnf;wpfckwnf;\ cGifhjyKcsuf

jzifhrNyD; a&SUaecsKyf½kH;? trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme?

b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;XmewdkY\ cGifhjyKcsuf&&Sd&ef vkdtyfonf/

'kwd,tqifhrSm oabmwlnDrIpmcsKyf MOA(Memorandum of Agree-ment) jzpfonf/ 4if;tqifhwGif jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIukrÜPDrS avhvmjyKpk

wifjyaom Feasibility Study Report wGifyg0ifonfh pDrHudef;wnfaqmufrnfh

ae&m? ykHpH? enf;ynmESifhywfoufí tjyeftvSefppfaq;jcif;? aqG;aEG;jcif;?

twnfjyKjcif;wkdYjyKvkyfonf/ twnfjyKEkdifcJhvQif pD;yGm;a&;wGufajcudkufrI?

ESpfzuftusKd;wl (Win-Win) jzpfrIwkdYudk tao;pdwftcsdef,lí wGufcsufppfaq;

jcif; jyKvkyfonf/ ¤if;wdkYudk twnfjyKEkdifcJhvQif pmcsKyfudk a&SUaecsKyf½kH;? trsKd;om;

pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme? b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme

wdkY\ oabmxm;rSwfcsufrsm;? twnfjyKcsufrsm;,lí jynfaxmifpktpdk;&tzGJU

odkYwifjyNyD; jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ cGifhjyKcsuf&&SdvQif MOA udk vufrSwf

a&;xkd;Muonf/ þtqifh vufrSwfa&;xkd;Ekdif&eftwGuf trsm;qkH; tcsdefumv

(6)vcefY MumjrifhEkdifayonf/ BuD;rm;vSaom pDrHudef;BuD;rsm;jzpf&um; aemif

t&SnfwnfwHhckdifrmap&eftwGuf þrQawmh tcsdef,l&ayrnf/

wwd,tqifhtaejzifh oabmwlpmcsKyf MOA tay:rlwnfvsuf jrefrm

EkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifodkY wifjyonfh tqifhjzpfonf/ jrefrmEkdifiH &if;ESD;

jr§KyfESHrIaumfr&SifrS jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'ESifh wkdufqkdifppfaq;onf/

(þtqifhwGif ,cktcsdefü obm0ywf0ef;usifxdckdufrI? vlrIywf0ef;usifxdcdkufrI

avhvmcsuftpD&ifcHpmESifh ¤if;wdkYtay:wGif xdcdkufrIavsmhenf;atmif aqmif

&GufrI tpDtrHESifhtmrcHcsufudk ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m

0efBuD;Xme\ twnfjyKcsuf&&Sd&efvdktyfaMumif; od&onf/)

pwkw¬tqifhtaejzifh jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifrS cGifhjyKtwnfjyK

csuf&&SdvQif zufpyfoabmwlnDcsufpmcsKyf (JVA, Joint Venture Agree-ment) rlMurf;udkjyKpkvsuf a&SUaecsKyf½kH;? trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;

wdk;wufrI0efBuD;Xme? b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;XmewdkYodkY ay;ydkYum oabm

xm;rSwfcsuf? twnfjyKcsufrsm;&,l&onf/ twnfjyKcsuf&&SdvQif jynfaxmifpk

tpdk;&tzGJU½kH;okdY wifjyí cGifhjyKcsuf&&Sdygu zufpyfoabmwlnDcsufpmcsKyf (JVA)udk vufrSwfa&;xdk;onf/

yÍörtqifhtm;jzifh (JVA) vufrSwfa&;xkd;NyD;vQif zufpyfukrÜPD

wnfaxmifcGifhtwGuf trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;

XmeodkY wifjycGifhjyKcsuf awmif;cH&onf/ w&m;Oya't& vkyfief;pDrH aqmif&Guf

cGifhjyKcsuf (Legal Opinion) &&Sd&ef a&SUaecsKyf½kH;okdY wifjycGifhjyKcsuf awmif;cH

&onf/ pDrHudef;vkyfief;vkyfukdifaqmif&GufcGifh (Concession Right) &&Sd&ef

oufqkdif&mvQyfppf0efBuD;XmeodkY cGifhjyKcsufawmif;cH&onf/ &if;ESD;jr§KyfESHrnfh

jynfyukrÜPDonf trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme\

ukrÜPDwnfaxmifcGifhjyKonfh ukrÜPDrSwfykHwifvufrSwf? a&SUaecsKyf½kH;\ w&m;

Oya't&vkyfief;pDrHaqmif&GufcGifh (Legal Opinion)? oufqkdif&mvQyfppf

0efBuD;Xme\ pDrHudef;vkyfief;vkyfukdifaqmif&GufcGifh (Concession Right)?jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif\ cGifhjyKrdefYESifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½Hk;rS

vufrSwfa&;xkd;xkwfjyefaom tjcm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;

aqmif&GufcGifhjyKjcif; trdefYaMumfjimpmwkdY &&SdrSom pDrHudef;taumiftxnfazmf

cGifh twnfjzpfayonf/

em;vnfrIpmcRefvTmESifh oabmwlnDcsufpmcsKyfrsm;udk XmetoD;oD;rS

pdppfaqmif&Guf&mwGif a&SUaecsKyf½Hk;taejzifh Oya'ESifhnDnGwfrI&Sdap&eftwGuf

vnf;aumif;? trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xmetaejzifh

pDrHudef;ESifhywfoufí tcsuftvufrsm;jynfhpHkrI? pD;yGm;a&;wGufajcudkufrIESifh

tusKd;&SdrIudk csifhcsdef&eftwGufvnf;aumif;? b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme

taejzifh tcGefOya't& EdkifiHawmfrS&&SdrnfhtcGeftcrsm;? jynfhpHkrSefuefpGm

&&Sda&;twGufvnf;aumif;? tao;pdwfppfaq;jcif;? jyKjyifay;jcif;? oabm

xm;rSwfcsufjyKjcif;ESifh twnfjyKjcif;wdkYudk aqmif&Gufjcif; jzpfayonf/

wdkif;&if;om;vkyfief;&SifukrÜPDrsm;udk vQyfppfpDrHudef;rsm;vkyfaqmif

cGifhjyK&mwGifrl yxrtqifhtaejzifh em;vnfrIpmcRefvTm (MOU) vufrSwfa&;

xdk;í pl;prf;avhvmcGifhjyKonf/ þtqifhwGif vkyfief;pOftqifhqifhrSm jynfy

&if;ESD;jr§KyfESHrI yxrtqifhtwdkif; jzpfonf/

'kwd,tqifhrSm y#dnmOfpmcsKyfjzpfonf/ ¤if;tqifhwGif wdkif;&if;om;

vkyfief;&SifukrÜPDrS avhvmjyKpkwifjyaom Feasibility Study Report wGif

yg0ifonfh pDrHudef;wnfaqmufrnfhae&m? yHkpH? enf;ynmESifhywfoufí tao;

pdwftjyeftvSefppfaq;jcif;? aqG;aEG;jcif;? twnfjyKjcif;wdkY jyKvkyfonf/

twnfjyKEdkifcJhvQif pD;yGm;a&;wGufajcudkufrI&Sd^r&Sd tao;pdwf tcsdef,l

wGufcsufppfaq;jcif;jyKvkyfonf/ ¤if;wdkYudk twnfjyKEdkifcJhvQif y#dnmOfpmcsKyf

rlMurf;jyKpkí a&SUaecsKyf½Hk;? trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI

0efBuD;Xme? b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme wdkYodkYay;ydkYNyD; ¤if;wdkY\oabmxm;

rSwfcsufrsm;? twnfjyKcsufrsm;&,lí pmcsKyfudk twnfjyK jyifqifa&;om;onf/

wwd,tqifhwGif txufygy#dnmOfpmcsKyfudk jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrI

aumfr&SifodkYwifjyNyD; jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIOya't& ppfaq;twnfjyKonf/

(þtqifhwGif ,cktcsdefü obm0ywf0ef;usifxdcdkufrI? vlrIywf0ef;usifxdcdkufrI

avhvmcsuftpD&ifcHpmESifh ¤if;wdkYtay:wGif xdckdufrIavsmhenf;atmif aqmif

&GufrnfhtpDtrHESifh tmrcHcsufudkywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m

0efBuD;Xme\ twnfjyKcsuf&&Sd&ef vdktyfaMumif; od&onf/)

jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif\ twnfjyKcsuf&&SdvQif pwkw¬tqifhtaejzifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkYwifjyNyD; jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\

cGifhjyKcsuf&&Sdygu y#dnmOfpmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;Muonf/ jynfaxmifpk

tpkd;&tzGJU½Hk;rS tjcm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;aqmif&GufcGifhjyK

jcif;trdefYaMumfjimpmudk xkwfjyefay;onf/ ¤if;udpörsm;aqmif&GufNyD;vQif

wdkif;&if;om;vkyfief;&SifukrÜPDonf vQyfppfpDrHudef;wnfaqmufvkyfudkifcGifh

&&SdNyD jzpfonf/

vQyfppfpDrHudef;rsm;\ enf;ynmydkif;qdkif&m pdppfrI? ppfaq;rIrsm;jyKvkyf

&mwGif cdkifrmrI&Sdap&eftwGuf 0efBuD;XmerS 'DZdkif;ynm&Sifrsm;u 0efBuD;XmerS

iSm;&rf;xm;aom Consultant rsm;jzpfonfh qGpfZmvefEdkifiHrS AF Colenco?*syefEdkifiHrS NEWJEC Co.wdkYESifh yl;wGJppfaq;twnfjyKrIrsm; aqmif&Gufonf/

þodkYtm;jzifh EdkifiHawmfwGif vQyfppf"mwftm;wdk;wufxkwfvkyfEdkifa&;

twGuf jynfwGif;? jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;zdwfac:í aqmif&Gufvsuf&Sday&m

&if;ESD;jr§KyfESHvdkol wpfwyfwpftm; yg0ifaqmif&Gufvdkol wdkif;&if;om;

vkyfief;&SifukrÜPDrsm;taejzifh tao;pdwfod&Sdvdkygu 0efBuD;XmeodkY qufoG,f

aqmif&GufEdkifaMumif; od&onf/

xdkpOfrSmyif vQyfppfrD;u jyefvif;vmay&m uav;rsm;zGifhxm;cJhonfh

rvdkaomrD;yGifhrsm;udk vdkufydwf&if; rdrdydwfvdkufaomrD;yGifhrsm;rS ydkvQHoGm;aom

"mwftm;aMumifh tjcm;wpfae&mrS vQyfppfrD;oHk;pGJolwpfa,muf "mwftm;ydkrdk

jynfh0pGm oHk;pGJvkduf&ygap[kvnf; qkawmif;vdkufrdonf/ /

vIdifbGm;(yg&rD)

aejynfawmf ar 28

,aeY eHeuf 9 em&DcGJ rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u weoFm&Dwkdif;a'o

BuD;ESifh csif;jynfe,fwdkYwGif ae&mtESHUtjym;? ppfukdif;wkdif;

a'oBuD;txufykdif;? &efukefwkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f?

&ckdifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGif ae&mpdyfpdyf? rEÅav;

wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;?

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? u,m;jynfe,fESifh u&ifjynfe,f

wdkYwGif ae&musJusJESifh usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif

ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmcJhNyD; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;

txufydkif;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;ESifh

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wkdYwGif ae&muGufí rkd;BuD;cJhonf/

aeYtylcsdefrsm;rSm ppfudkif;wkdif;a'oBuD;atmufydkif;ESifh

csif;jynfe,fwdkYwGif arv\ysrf;rQtylcsdefwkdYxuf 3 'D*&D

pifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwftxd? ppfudkif;wkdif;

a'oBuD;txufydkif;? ucsifjynfe,fwkdYwGif arv\ysrf;rQ

tylcsdefwkdYxuf 5 'D*&DpifwD*&dwfrS 6 'D*&D pifwD*&dwf

txdydkcJhNyD; &efukefwkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;?

&Srf;jynfe,fajrmufydkif;ESifh u&ifjynfe,fwkdYwGif arv\

ysrf;rQtylcsdefwkd Yatmuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&D

pifwD*&dwftxd avsmhenf;cJhum usefwkdif;a'oBuD;ESifh

jynfe,fwkdYwGif arv\ysrf;rQtylcsdefcefYom &SdcJhonf/

xl;jcm;onfhaeYtylcsdefrsm;rSm uav;0NrdKUwGif 43 'D*&D

pifwD*&dwf? armfvkdufNrdKU? uav;NrdKUESifh rkH&GmNrdKUwkdYwGif 42

'D*&DpifwD*&dwfpDwkdY jzpfMuonf/ rSwfom;zG,f&mrkd;a&

csdefrsm;rSm avmif;vkHNrdKUwGif 3 'or 15 vufr? uav;0

NrdKUESifh ausmufyef;awmif;NrdKUwkdYwGif 3 'or 03 vufrpD?

ppfawGNrdKUwGif 2 'or 05 vufrESifh yckuúLNrdKUwGif 1 'or

80 vufrwkdY jzpfMuonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh

b*Fvm;yifv,fatmf ta&SUawmifykdif;wkdYwGif rkwfokHav

tm;aumif;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif wdrf

toifhtwifhrS wdrfxlxyfaeonf/

jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrefrmhurf;½kd;wef;

wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H

rkd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;toifhtwifhrS vIdif;

BuD;Ekdifonf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf

wpfem&DvQif rkdif 30 rS 35 rkdiftxd wkdufcwfEkdifonf/

aemufESpf&uftwGuf cef YrSef;csufrSm uyÜvDyifv,f

jyifwGif rkwfokHavtm;aumif;rnf/

aejynfawmfESifh rEÅav;NrdK UwkdYteD;wpf0kdufwGif ,aeY

ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmEkdifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60

jzpfonf/

&efukefNrdK UESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm;

rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

anmifwkef; ar 28

anmifwkef;NrdKUe,fvHk;uRwf ausmif;

tyfESHa&;aeYtcrf;tem;udk anmif

wkef;NrdKU txu(1)vIdifynmcef;rü

ar 26 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y

onf/

tcrf;tem;wGif anmifwkef;

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifrif;u

ausmif;aet&G,ftm;vHk; ynm

oifMum;Edkifa&;? ausmif;tyfEIef;

jrifhrm;apa&;? t*wdw&m;uif;uif;

aqmif&Gufa&;wdk Yudk vnf;aumif;?

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ynma&;rSL;½Hk;

vufaxmufBuD;Muyfa&;rSL; OD;0if;xG#f

u ynma&;tajccHaumif;rsm;&&Sd

a&;twGuf ynma&;0efxrf;rsm;

BudK;yrf;aqmif&Guf&efudk vnf;aumif;?

NrdKUe,fynma&;rSL; OD;xGef;cdkifOD;u

NrdKUe,ftwGif; ausmif;tyfESHrItajc

taeESifh rlvwef;tqifh ausmif;om;

rsm;xHrS rnfonfhtcaMu;aiGrS

raumufcHa&;? tv,fwef;tqifhESifh

txufwef;tqifh ausmif;om;rsm;

xHrS owfrSwfEIef;xm;xuf vHk;0

ydkraumufcHa&;rsm;udk vnf;aumif;

&Sif;vif;ajymMum;Muonf/ xdkYaemuf

NrdKUe,fynma&;rSL; OD;xGef;cdkifOD;u

rlvwef;tqifh ausmif;om;

ausmif;olrsm;twGuf Avmpmtkyf

rsm;udk ay;tyfonf/ (tay:yHk),ckESpfwGif EdkifiHawmftpdk;&u

anmifwkef;NrdKUe,frS rlvwef;

ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf

Avmpmtkyf 13100 'gZifaxmufyHh

ay;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (082)

NrdK Ue,fvHk;uRwfausmif;tyfESHa&;aehanmifwkef;NrdK Ue,fü usif;y

jrefrmU½kyfjrifoHMum;29-5-2012 (t*FgaeY )

eHeufykdif;

7;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;30 eHeufcif;owif;

nydkif;

4;45 ta0;oifwuúokdvfynma&;

½kyfjrifoHMum;oifcef;pm-yxrESpf(ocsFmtxl;jyK)(ocsFm)

5;20 zGm;csKd

6;00 naecif;owif;6;15 rdk;av0otajctae6;20 Mu,fyGifhrsm;&JU

&ifckefoH6;35 qkdvdkufMupkdY8;00 jynfwGif;owif;

- EdkifiHwumowif;rsm;- rdk;av0otajctae

Avig;wefzG YH NzdK;zdkY pmtkyfpmay avhvmpdkY

uyÜvDyifv,fjyifwGifrkwfokHavtm;aumif;rnf

29-5 (07).pmd 5/29/2012, 2:38 AM1


❐ ausmzHk;rS

jrefrmEkdifiHüjzpfay:vsuf&Sdonfh EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;tay: tdEd,0efBuD;csKyfu

csD;usL;ajymMum;cJhonf/ jrefrmEkdifiHü rMumao;rDu Mum;jzwfa&G;aumufyGJrsm;udk vGwfvyf? w&m;rQwNyD; Nidrf;csrf;pGm

usif;yay;EkdifcJhonfhtwGufvnf; 0rf;ajrmuf*kPf,laMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/

10/ tdEd,0efBuD;csKyfrS jrefrmEkdifiH'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm; wkd;jr§ifhaqmif&GufEkdifap&efESifh

'Drdkua&pDtzGJUtpnf;rsm;jzpfonfh vTwfawmf? trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&SifESifh owif;rD'D,mtzGJUtpnf;rsm;

pGrf;aqmif&nfwkd;wufap&eftwGuf tdEd,bufrSvdktyfonfh ulnDaxmufyHhrIrsm;ay;tyfoGm;vdkaMumif; xyfavmif;

ajymMum;cJhonf/ jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;acgif;aqmifaom jrefrmEkdifiHvTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJU\

2011ckESpf 'DZifbmtwGif;u tdEd,EkdifiHodkY vma&mufcJhonfh atmifjrifaom c&D;pOfudk jyefajymif;owd&vsuf

tdEd,0efBuD;csKyfrS jrefrmhvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESifh 0efxrf;rsm;twGuf tdEd,EkdifiHrS oifwef;rsm; ay;tyfoGm;

vkdaMumif; urf;vSrf;ajymMum;chJonf/

11/ tdEd,0efBuD;csKyf\ jrefrmEdkifiHc&D;pOftwGif; ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&GufrIjr§ifhwifa&;twGuf atmufazmfjyyg

em;vnfrIpmcRefvTm^oabmwlnDcsufrsm;ukd ESpfzufvufrSwfa&;xkd;cJhMuonf-

(1) tdEd,tpkd;&rS ay;tyfrnfh oufomaomacs;aiG tar&duefa':vm oef; 500 ESifh ywfoufonfh

em;vnfrIpmcRefvTm

(2) jrefrm-tdEd, ESpfEkdifiHtMum; avaMumif;0efaqmifrIqkdif&m oabmwlnDcsuf

(3) jrefrm-tdEd,e,fpyfa'orsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;qkdif&m em;vnfrIpmcRefvTm

(4) jrefrm-tdEd, ESpfEkdifiHtMum; yl;wGJukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI zdk&rfwnfaxmifa&;qkdif&m em;vnfrI

pmcRefvTm

(5) pkdufysKd;a&;okawoeESifh ynma&;tqihfjrifhXme wnfaxmifa&;qdkif&m em;vnfrIpmcRefvTm

(6) aejynfawmf? pkdufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xmeü acwfrDynmay; pyg;ZD0O,smOf wnfaxmifa&;qkdif&m

em;vnfrIpmcRefvTm

(7) jrefrmEdkifiH owif;tcsuftvufESifhenf;ynmXme wnfaxmifa&;qkdif&m em;vnfrIpmcRefvTm

(8) '*kHwuúodkvfESifh aumfvfuwåm;wuúodkvfwdkYtMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;em;vnfrIpmcRefvTm

(9) jrefrmEdkifiHr[mAsL[mESifh EkdifiHwumavhvma&;Xme(MISIS) ESihf e,l;a'vD&Sd (The Indian Coun-cil of World Affairs-ICWA)wdkYtMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&; em;vnfrIpmcRefvTm

(10) jrefrmEdkifiH r[mAsL[mESifh EkdifiHwumavhvma&;Xme(MISIS) ESifh e,l;a'vD&Sd (Institute forDefence Studies and Analyses -IDSA) wkdYtMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;oabmwlnDcsuf

(11) jrefrm-tdEd, ESpfEkdifiHtMum; ,Ofaus;rIzvS,fa&; tpDtpOf (2012-2015)

(12) jrefrm-tdEd, ESpfEkdifiHe,fpyfü e,fpyfaps;rsm; zGifhvSpfa&;qdkif&m em;vnfrIpmcRefvTm

12/ ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;u jrefrm-tdEd, ESpfEkdifiHqufqHa&;onf wlnDaomorkdif;aMumif;? yx0Dtae

txm;? ,Ofaus;rIESifh zGHUNzdK;wkd;wufrI tay:wGif tajccHaMumif; todtrSwfjyKcJhMuonf/ jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJ

rIt& 2011 ckESpf rwfvwGif ay:aygufvmonfh 'Drdkua&pDtpdk;&vufxufü ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;

ododomom wkd;jr§ifhaqmif&GufEkdifcJhonfudk BudKqdkaMumif;ESifh ,if;okdY yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk ydkrdktqifhjr§ifhwif

oGm;vkdonfhqEudk xkwfazmfcJhMuonf/ tdEd,EkdifiHokdY 2012 ckESpf Zefe0g&DvtwGif; oGm;a&mufcJhaom jrefrmEkdifiH

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifESifh 2012 ckESpf azazmf0g&DvtwGif;u oGm;a&mufcJh

aom aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifhwkdY\c&D;pOfESifh 2012 ckESpf azazmf0g&DvtwGif;

u jrefrmEkdifiHodkY vma&mufcJhaom tdEd,EkdifiH a&t&if;tjrpfESifh vTwfawmfqkdif&m0efBuD; rpöwm yDau befqJvf\

c&D;pOf ponfh ESpfEkdifiHtjyeftvSef c&D;pOfrsm;\ atmifjrifrIudk ESpfzufacgif;aqmifrsm;u auseyftm;&rI&SdaMumif;

xkwfazmfajymMum;cJhMuonf/ ESpfzufpvkH;rS ESpfEkdifiHtqifhjrifhacgif;aqmifrsm;\ tjyeftvSefc&D;pOfrsm;udk qufvuf

taumiftxnfazmfoGm;&ef oabmwlnDcJhMuonf/

13/ ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;onf tMurf;zufrIrsm;ESifh aomif;usef;oltzJGUrsm;\ vIyf&Sm;rItoGifoP²mefrsKd;pkHudk

wkdufzsufoGm;&ef qE&SdaMumif; xyfavmif;twnfjyK ajymMum;cJhonf/ zGHUNzdK;wdk;wufa&;wGif ta&;ygonfh e,fpyf

a'o wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh vkHjcHKa&;&Sdap&eftwGuf vkHjcHKa&;wyfzGJUrsm;ESifh e,fjcm;apmifhwyfzGJUrsm;tMum;

ydkrdk yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef vkdtyfaMumif; ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;utav;xm;ajymMum;cJhonf/ ,if;udpöESifh

pyfvsOf;í ESpfEkdifiHtMum; e,fpyfa'opDrHcefYcGJrIudk ydkrdkxda&mufpGm aqmif&GufEkdifa&;twGuf &nf&G,fvsuf ESpfEkdifiH

e,fpyfa'oaumfrwD\ yxrtBudrf tpnf;ta0;atmifjrifpGm usif;yEkdifcJhjcif;tay: BudKqkdcJhMuonf/ ESpfEkdifiH

acgif;aqmifrsm;onf ESpfEkdifiH\ oufqkdif&me,fedrdwfrsm;udk tMurf;zuform;rsm;? aomif;usef;oltzGJUtpnf;rsm;

ESifh ¤if;wdkYESifh qufET,folrsm;rS avhusifhjcif;? vGwfajrmuf&mae&mtjzpf ckdatmif;aexdkifjcif;? tjcm;vIyf&Sm;rIrsm;

aqmif&Gufjcif;udk cGifhjyKoGm;rnfr[kwfaMumif; xyfavmif;ajymMum;cJhonf/

14/ ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;u e,fpyfa'orsm;udk aumif;rGefpGm pDrHcefYcGJjcif;onf e,fpyfa'ovHkjcHKa&;

xdef;odrf;&mwGif ta&;ygaMumif; ajymMum;cJhMuonf/ ,if;udpöESifhpyfvsOf;í ESpfEdkifiH oufqdkif&majrwdkif;OD;pD;Xme

rsm;taejzifh e,fedrdwfausmufwdkifrsm;udk pepfwusppfaq;xdef;odrf;oGm;&efvdktyfaMumif; nTefMum;cJhMuonf/

oufqdkif&majrwdkif;OD;pD;Xme tBuD;tuJrsm;taejzifh (17)Budrfajrmuf e,fpyfe,fbuftmPmydkifrsm;\ EdkifiHawmf

tqifh tpnf;ta0;wGif yl;wGJazmfxkwfcJhonfh ae&mrsm;ü ESpfEdkifiHyl;wGJppfaq;&efaeY&ufudk aqmvsifpGm twnfjyK

oGm;&ef ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;u nTefMum;cJhonf/

aygif;pnf;qufoG,frI

15/ ESpfEdkifiH jynfolrsm;tMum; ukefoG,fa&;? ,Ofaus;rI? urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;tygt0if tjcm;aom

tjyeftvSefoGm;vmrIrsm; wdk;jr§ifhEdkifap&eftwGuf ESpfEdkifiHtMum; xdawGUqufqHrIwdk;jr§ifha&;onf ta&;ygaMumif;

ESpfEdkifiH acgif;aqmifrsm;u tav;xm;ajymMum;cJhMuonf/ xdkYjyif ukvm;wefjrpfaMumif; bufpHko,f,lydkYaqmifa&;

pDrHudef;ESifhywfoufí yHkrSefjzpfay:wdk;wufrIrsm;tay: auseyftm;&rI&SdaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/

2012ckESpf {NyDvwGif jrefrm-tdEd, ESpfzufudk,fpm;vS,ftzGJUrsm; yl;wGJuGif;qif;ppfaq;rIjyKvkyfNyD;aemuf aZmf&ifyl&D

(rDZdk&rf)ü taumufcGefpcef; zGifhvSpf&efae&m owfrSwfa&;udpöudk tNyD;owfaqmif&GufEdkifcJhjcif;tay: BudKqdkcJhMu

onf/ tqdkygpDrHudef;onf ESpfEdkifiHukefoG,fa&;ESifh jynfolrsm;tcsif;csif; xdawGUqufqHa&;wdkYudk wdk;jr§ifhEdkifrnfh

tjyif ukef;wGif;ydwfa'ojzpfonfh tdEd,ta&SUajrmufa'o&Sd jynfolrsm;\b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;udkvnf; taxmuf

tuljyKEdkifrnfjzpfaMumif; rSwfom;cJhMuonf/

16/ tdEd,0efBuD;csKyfrS wrl;-uav;0 cspfMunfa&;um;vrf;ay:&Sd wHwm; 71 pif;tm; jyKjyif tqifhjr§ifhwifrI

vkyfief;rsm;udk wm0ef,laqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; aMunmcJhonf/ tdEd,EdkifiHrS uav;0-,mBuD; vrf;ydkif;udk

vnf;aumif;? jrefrmEdkifiHrS ,mBuD;-rHk&Gm vrf;ydkif;udkvnf;aumif; vmrnfh 2016 ckESpf rwdkifrD ta0;ajy;vrf;rBuD;

tqifhodkY wdk;jr§ifhaqmif&Guf&ef ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;u qHk;jzwfcJhMuonf/ tqdkyg pDrHudef;onf jrefrmEdkifiHudk

jzwfí tdEd,EdkifiH rdka&;rS xdkif;EdkifiH rJaqmufodkYqufoG,frnfh oHk;EdkifiH vrf;azmufvkyfrIudk taxmuftuljyK

Edkifrnf[k rSwf,lonfhtwGuf ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;onf jrefrm-tdEd,-xdkif; oHk;EdkifiH ta0;ajy;vrf; azmufvkyf

a&;qdkif&m yl;wGJvkyfief;tzGJU\ vkyfief;rsm; jyefvnfaqmif&GufaerItay: BudKqdkcJhMuonf/ oHk;EdkifiHxdawGUqufqHrI

udk vmrnfh 2016 ckESpf rwdkifrD pwifEdkifa&;twGuf wpfNydKifwnf; yl;aygif;BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&ef oabm

wlnDcJhMuonf/

17/ ESpfEdkifiHqufqHa&;wGif jynfolrsm;tcsif;csif; xdawGUqufqHrIonf ta&;ygonfhtavsmuf tdEd,EdkifiH

tifzmNrdKUESifh jrefrmEkdifiH rEÅav;NrdKUwdkYtMum; bwfpfum;vkdif;ajy;qGJ&ef ESpfzufoabmwlnDcJhMuonf/ vkyfief;

aqmvsifpGm pwifvnfywfEkdifapa&;twGuf ESpfzufpvkH;\ oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;taejzifh vkyfaqmifzG,f&m

rsm;udk tNyD;owfaqmif&Guf&ef ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;rS nTefMum;cJhonf/

18/ wkduf½kdufavaMumif;qufoG,frIudk wkd;jr§ifhapEkdifNyD; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI? c&D;oGm;vkyfief;ESifh jynfol

rsm;tcsif;csif; tjyeftvSefoGm;vmvnfywfrIrsm;udk tqifajyacsmarGUvG,fulaprnhf ESpfEkdifiHtMum; avaMumif;

0efaqmifrIqkdif&m oabmwlnDrIpmcsKyfopfvufrSwfa&;xdk;EdkifcJhjcif;udk ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;u BudKqkdcJhMuonf/

19/ ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;onf ESpfEkdifiHtMum; e,fpyfjzwfausmf&xm;vrf;tquftoG,f xlaxmifa&;qdkif&m

enf;ynmESifh ukefoG,frIjzpfEdkifajctvm;tvmrsm;ESifh wkduf½kdufa&aMumif;tquftoG,f xlaxmifa&;qkdif&m

ukefoG,frI jzpfEkdifajc tvm;tvmrsm;udk pOf;pm;qkH;jzwfEdkif&eftwGuf yl;wGJvkyfief;tzGJUwpf&yfudk zGJUpnf;wnfaxmif

oGm;&ef qkH;jzwfcJhMuonf/

20/ jrefrmEkdifiHwGif taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh xm;0,fa&eufqdyfurf;pDrHudef;uJhokdYaom

ta&;ygonfh tajccHtaqmufttkHpDrHudef;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;wGif tdEd,EkdifiHrSyg0ifaqmif&GufEkdifrnfh tvm;

tvmudkvnf; ESpfzufaqG;aEG;cJhMuonf/

zGHUNzdK;wkd;wufa&;yl;aygif;aqmif&GufrI

21/ ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;u ESpfEkdifiHtMum;zGHUNzdK;a&;qkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wkd;wufvmonfhtavsmuf

tdEd,EdkifiHrS jrefrmEkdifiHodkY ,aeYtcsdeftxd axmufyHhaiGESifhtwdk;EIef; oufomaomacs;aiG pkpkaygif;tar&duefa':vm

1 'or 2bDvD,Hay;tyfEkdifcJhjcif;tay: tm;&auseyfrI&SdaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/ jrefrmEkdifiHwGif vuf&Sd

aqmif&Gufvsuf&Sdonfh tajccHtaqmufttkH? pdkufysKd;a&;? vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfESifh pufrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;? vQyfppf

pGrf;tm;ESifhusef;rma&;u@rsm;tjyif jrefrmjynfolrsm;twGuf tem*wfumvwGif tusKd;jzpfxGef;rnfh pDrHudef;rsm;udk

&SmazGazmfxkwfoGm;&ef ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;u oabmwlnDcJhMuonf/

22/ ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;onf tdEd,tpdk;&rS jrefrmtpdk;&odkY ay;tyfrnfh oufomaomacs;aiG tar&duef

a':vm oef; 500 ESihfywfoufonfh em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xkd;EkdifcJhjcif;udk BudKqdkcJhMuonf/ tqdkyg oufom

aomacs;aiGrsm;udk jrefrmEkdifiH\ v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;? &xm;ydkYaqmifa&;ESifh vQyfppfpGrf;tm;ponfh

u@rsm;&Sd tajccHtaqmufttkH zHGUNzdK;wkd;wufa&; pDrHudef;vkyfief;rsm;wGif tokH;jyKoGm;rnfjzpfonf/

23/ e,fpyfa'orsm;wGif aexkdifMuonfh jynfolrsm;\ zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh om,m0ajyma&;udk tav;xm;

aqmif&Guf&efvdktyfonfhtavsmuf tqdkyga'orsm;wGif vrf;rsm;tqifhjr§ifhwifjcif;? ausmif;rsm;? usef;rma&;Xme

rsm;? wHwm;rsm;wnfaqmufjcif;? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qufpyfoifwef;rsm;zGifhvSpfjcif; tygt0if tajccHtaqmuf

ttkH zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh tao;pm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;jcif;jzifh e,fpyfa'orsm;\ vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;

wkd;wufrIudk azmfaqmifEkdifrnfjzpfonfhtwGuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;u oabmwlnDcJh

onf/ em*ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'oü zmvmaph tajrmuftjrm;pdkufysKd;xkwfvkyfEkdifa&;twGuf tdEd,EkdifiHrS tul

tnDay;&ef urf;vSrf;jcif;udk jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wu BudKqkdcJhonf/

24/ odyÜHESifhenf;ynmu@wGif yl;aygif;aqmif&GufrIudk wkd;jr§ifhaqmif&GufoGm;Mu&ef ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;rS

qExkwfazmfcJhMuNyD; 2012 ckESpf {NyDv 3 &ufaeYwGif jrefrm-tdEd, odyÜHESifhenf;ynmqkdif&myl;wGJvkyfief;tzGJU\

yxrtBudrf tpnf;ta0;usif;yEkdifcJhjcif;tay: 0rf;ajrmufpGmrSwfom;cJhonf/ tqdkygyl;wGJvkyfief;tzGJUrS tem*wf

ü yl;aygif;aqmif&GufEkdifa&;twGuf pdkufysKd;a&;ZD0enf;ynm? &dwfodrf;enf;ynm? aq;0g;qkdif&mZD0enf;ynm?

aq;okawoeESifh jyefvnfjynfhNzdK;jrJpGrf;tifu@rsm;&Sd OD;pm;ay;e,fy,frsm;udk azmfxkwfcJhygonf/ ESpfEkdifiH

acgif;aqmifrsm;onf yl;wGJvkyfief;tzGJU\ qkH;jzwfcsufrsm;udk BudKqkdcJhMuNyD; jrefrmEkdifiHtaejzifh OD;pm;ay;pDrHudef;

rsm;teufrS tcsKdUudk taumiftxnfazmfEkdifa&;twGuf wdusonfhtqkdjyKvTmrsm; jyKpkoGm;&ef oabmwlnDcJhMuonf/

25/ c&D;pOftwGif; vufrSwfa&;xkd;cJhonfh em;vnfrIpmcRefvTmt& ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;onf tdEd,\ aiGaMu;

ESifhenf;ynm tultnDjzifh jrefrmEkdifiHowif;tcsuftvufESifh enf;ynmXmewnfaxmif&ef qkH;jzwfcJhonf/ tdEd,

0efBuD;csKyfrS &efukefNrdKU&Sd owif;tcsuftvufESifh enf;ynmjrifhrm;a&;qkdif&m jrefrm-tdEd,pifwmtm; vmrnfh

(5)ESpfwmumvtwGuf enf;ynmESifhaiGaMu; taxmuftyHhrsm; qufvufay;tyfoGm;rnfjzpfonfhtjyif enf;ynm

qkdif&m tqifhjr§ifhwifrIudkvnf; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;aMunmcJhonf/ jrefrmokawoDrsm;taejzifh tdEd,

wuúodkvfrsm;ESifh okawoetzGJUtpnf;rsm;ü okawoevkyfief;rsm; aqmif&GufEkdifap&ef ESpfpOfynmoifqk (10)qk

ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; tdEd,0efBuD;csKyfrS aMunmcJhonf/ tqdkyg ynmoifqkrsm;udk urÇmhavxkESifh urÇmajrBuD;

qkdif&m odyÜH? "mwkodyÜH? tif*sifeD,modyÜH? ZD0odyÜH? aq;odyÜH? ocsFmESifhwGufcsufa&;qkdif&m odyÜH? ½lyodyÜH e,fy,f

rsm;wGif ay;tyfoGm;rnfjzpfNyD; oifwef;umv av;vrS ajcmufvtxd Mumjrifhrnfjzpfonf/

26/ jrefrmEdkifiH\ vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tdEd,rS ulnDay;vkdonfhqEESifhtnD tdEd,

pD;yGm;a&;ESifh enf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufa&;tpDtpOftygt0if jrefrmEdkifiHodkY vuf&Sdoifwef;om;OD;a& 250OD;

cGJa0ay;tyfaejcif;tm; ESpfqwkd;í oifwef;om;OD;a& 500 OD;odkY wkd;jr§ifhay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; tdEd,0efBuD;csKyfrS

aMunmcJhonf/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®wrS þtpDtpOftm; BudKqkdcJhonf/

27/ jrefrmoHwrefrsm;udk tpnf;ta0;pDrHcefYcGJrIqkdif&m oifwef;rsm;ay;tyf&ef urf;vSrf;jcif;? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;

Xme aejynfawmfESifh &efukefNrdKUü bmompum;oifMum;a&;tcef;rsm;? tpnf;ta0;cef;rrsm;ESifh qufpyfypönf;rsm;

wyfqif wnfaxmifay;&efESifh EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme aejynfawmfü tifwmeufokawoeXme wnfaxmifEkdifa&;

tdEd,bufrS ulnDyHhydk;ay;jcif;rsm;twGuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®wu aus;Zl;wif&SdaMumif;

ajymMum;cJhonf/

28/ v,f,mpdkufysKd;a&;u@ü yl;aygif;aqmif&GufrIjr§ifhwif&ef qE&SdaMumif; ESpfzufpvkH;rS xkwfazmfajymMum;

cJhonf/ tdEd,\axmufyHhaiG tar&duefa':vm 10 oef;jzifh v,f,mokH;pufud&d,mypönf;rsm;tm; jrefrmbufokdY

vufaqmiftjzpf ay;tyfcJhjcif;twGuf EkdifiHawmfor®wrS tdEd,tpdk;&tm; aus;Zl;wif&SdaMumif;ESifh ,if;pufypönf;

rsm;udk jrefrmEkdifiH a'otoD;oD;odkY jzefYjzL;NyD;jzpfaMumif;ESifh awmifolv,form;rsm;\ tusKd;pD;yGm;twGuf tokH;jyK

vsuf&SdaMumif; ajymMum;chJonf/ c&D;pOftwGif; vufrSwfa&;xkd;cJhonfh em;vnfrIpmcRefvTmt& pkdufysKd;a&;okawoe

ESifh ynma&;tqihfjrifhXmetm; ½kd;&mA[kokwESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tygt0if acwfrDaemufqkH;ay: enf;ynm

rsm; tokH;jyKonfh (Centre for Excellence)tjzpf tdEd,\aiGaMu;ESihf enf;ynmtultnDjzifh wnfaxmifoGm;a&;

ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;rS qkH;jzwfcJhMuonf/ aejynfawmf a&qif;&Sd pkdufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xmeü acwfrDynmay;

pyg;ZD0O,smOf wnfaxmifoGm;&ef ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;u oabmwlnDcJhonf/ ,if;XmeESpfckonf jrefrmhv,f,m

u@? ynma&;ESifh pD;yGm;a&;todkif;t0ef;twGif; enf;ynmESifh okawoeqkdif&m tultnDrsm; ay;tyfEkdifrnfjzpf

onf/ xkdYjyif aejynfawmf&Sd pHjypkdufcif;twGif; qkdifuvkef;rkefwkdif;'PfcHEkdifonfh acwfrDpyg;usDwpfck wnfaqmuf&ef

tdEd,EkdifiHrS yHhydk;ulnDrIay;onfhtwGuf EkdifiHawmfor®wrS tdEd,0efBuD;csKyftm; aus;Zl;wif&SdaMumif; ajymMum;

cJhonf/

29/ jrefrmbufrS EkdYESifhEkdYxGufypönf; xkwfvkyfa&;vkyfief;? EdkYpm;EGm; arG;jrLa&;vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh umuG,f

aq; xkwfvkyfa&;enf;ynmqkdif&moifwef;rsm;^ynmoifqkrsm; tdEd,bufrS ulnDpDpOfay;tyfoGm;&efESifh tdEd,

tpkd;&rS &Srf;jynfe,fü EkdYESifhEkdYxGufypönf;puf½kHwpf½kH wnfaxmifay;&ef arwåm&yfcHcJhonf/ tdEd,bufrS jrefrmbuf\

tqkdjyKcsufukd tav;xm; pOf;pm;oGm;&ef oabmwlnDcJhonf/

ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI

30/ 2015 ckESpfwGif ESpfEdkifiHukefoG,frIudk ESpfqwdk;jr§ifh&ef ESpfzufoabmwlnDxm;onfhtavsmuf? ukefoG,fa&;

ydkrdkwkd;jr§ifh&ef toHk;rjyK&ao;onfh tvm;tvmaumif;rsm;pGmwnf&SdaeaMumif; ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;u tav;

xm; ajymMum;cJhNyD; tqdkyg tvm;tvmudk pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;rS toHk;csoGm;&ef wdkufwGef;cJhonf/ qdyfurf;

rsm;? ta0;ajy;vrf;rBuD;rsm;? a&eHESifhobm0"mwfaiGU? pdkufysKd;a&;? ukefxkwfvkyfa&;? 0efaqmifrIvkyfief;rsm;ESifh

owif;tcsuftvuf? qufoG,fa&;ESifh enf;ynm ponfhu@rsm;wGif tdEd,ukrÜPDrsm;rS &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;jyKvkyf

oGm;a&; txl;tm;ay;oGm;rnfjzpfonf/ ,if;udpöESifhpyfvsOf;í ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;u wdusrSefuefonfh owif;

tcsuftvufESifh tBuHÓPfrsm; tcsdefESifhwpfajy;nD zvS,fapEdkifrnfh ESpfEdkifiHtMum; topfzGJUpnf; wnfaxmifcJhonfh

ukefoG,fa&;ESifh&if;ESD;jr§KyfESHrIzdk&rf\ ta&;ygrIudk tav;xm;ajymMum;cJhonf/

31/ ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;onf ESpfEdkifiHukefoG,fa&

tqD;tcuftcJrsm;udk azmfxkwfz,f&Sm;Edkifap&ef ESpfzuft

onf/ ,if;udpöESifhpyfvsOf;í &efukefNrdKUüzGifhvSpfrnfh tdEd,

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk tusKd;jyKNyD; bPfvkyfief;udpörsm;udk

onf/ jrefrmbuftaejzifh bPfvkyfief;qdkif&mtcef;u

tdEd,EdkifiHrSbPfrsm;ESifh pdkufysKd;a&;qdkif&mbPfvkyfief;rsm

cJhonf/ ESpfEdkifiHtMum; ukefoG,fa&;wdk;jr§ifhEdkif&ef tvm

tMum; aiGaMu;qdkif&mtpDtpOfrsm;ESifhywfoufí jrefrm

rMumrDumvtwGif; em;vnfrIpmcRefvTmwpf&yf vufrSw

qufvufí tdEd,EdkifiH Reserve Bank onf ESpfzuftu

tjzpf aqmif&GufEdkifa&;twGuf jrefrmEdkifiH A[dkbPfESifh e

(State Bank of India) odkYr[kwf ESpfzufoabmwlnDo

enf;ynmrsm; rQa0zvS,fa&;twGuf ESpfEdkifiHacgif;aqm

32/ ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;onf ESpfzufpD;yGm;a&;vkyfi

jyyGJrsm;wGif wuf<upGmyg0ifaqmif&GufoGm;Mu&ef vuf&Sdu

onfhtcsuftvufrsm;udk ESD;aESmzvS,fyGJrsm;ESifh pD;yGm;a&;q

cJhonf/ ,if;udpöESifhpyfvsOf;í 2011 ckESpf Edk0ifbmvwGif

tdEd,ukrÜPDrsm;\ jyyGJrsm;udk ESpfpOfusif;yjyKvkyfoGm;&ef

33/ ESpfEkdifiH acgif;aqmifrsm;onf e,fpyfa'oteD;wpf

rsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;vsuf e,fpyfwpfavQmuf e,fpyfa

vufrSwfa&;xkd;&ef qkH;jzwfcsufudk BudKqdkcJhMuonf/ xkdYtjy

ae&mrsm;ü bPfvkyfief;qkdif&m tajccHtaqmufttkHrsm

rsm;wGif aexkdifMuonfha'ocHjynfolrsm;tMum; a&mif;0

rSwfom;cJhMuonf/

34/ ESpfzufacgif;aqmifrsm;onf ,cifu csrSwfcJhon

pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;ESifh e,fpyfukefoG,fa&;t&m&Sdr

oGm;Ekdif&eftwGuf ESpfEkdifiHtMum; e,fpyfukefoG,fa&;au

vQyfppfpGrf;tm;ESifh pGrf;tif

35/ ESpfEkdifiHtMum; pGrf;tifvkHjcHKrIu@ wkd;jr§ifhEkdif&eft

acgif;aqmifESpfOD;wdkYu tav;xm; ajymMum;cJhMuonf/ ,

tpdk;&ESifh tdEd,EkdifiHrS *sLbDvifhpGrf;tifukrÜPDwdkYtMum; P

BudKqkdcJhMuonf/ xdkYjyif jrefrmEkdifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIjyK

xm;onfh toifhwl;azmfEkdifrnfhvkyfuGufrsm;tygt0if jr

jrpfatmufykdif; pDrHudef;rsm;wGif tdEd,EkdifiHrS ukrÜPDrsm

36/ jrefrmEkdifiHawmfor®wu xrHoDESifh a&Tpma&;a

pDrHudef;tao;pdwftpD&ifcHpmrsm; jyKpkvsuf &Sdjcif;tay:

wkdYu enf;ynm? pD;yGm;a&;ESifh vlrI0ef;usifudpö&yfrsm;udk x

tem*wfvkyfief;pOfrsm;udk tNyD;owfaqmif&Guf&ef vrf

,Ofaus;rIESifh jynfolrsm;tcsif;csif; tjyeftvSefvnfywfa

37/ ESpfEkdifiH acgif;aqmifrsm;onf tdEd,ESifhjrefrmESpf

aqmif&Guf&mü ,Ofaus;rIu@\ ta&;ygrIudk tav;x

twGuf ,Ofaus;rIzvS,fa&;tpDtpOf vufrSwfa&;xkd;&ef

,Ofaus;rIzvS,fa&;tpDtpOft& tdEd,EkdifiH? ta&SUajr

,Ofaus;rIzvS,fa&;udk wkd;jr§ifhapEkdifrnfjzpfaMumif; rSwf

38/ xdkYjyif ,Ofaus;rIa&;&mtdEd,aumifpD? jrefrmEkdi

yl;aygif;pDpOfrIjzifh 2012 ckESpf 'DZifbmvwGif jrefrmEkdif

usif;y&ef jyifqifaerIrsm;udkvnf; BudKqkdcJhMuonf/

39/ a&Twd*kHapwDawmfy&0PftwGif; udef;0yftylaZmfcH

Ak'qif;wkawmfwpfqltm; ,ckESpftwGif; vSL'gef;&ef td

aMumif;ajymMum;cJhonf/ tdEd,0efBuD;csKyfu 4if;\jrefrmEd

qif;wkawmfi,fwpfqludk ylaZmfcH&ef zGihfvSpfay;cJhonf/ jre

vma&mufEkdifa&;udk pDpOfaqmif&Gufay;jcif;twGufvn

ajymMum;cJhonf/

40/ tdEd,EkdifiH a&S;a[mif;okawoe wkdif;wma&;tzGJ

vkyfief;rsm;tm; vmrnfh (2)ESpftwGif;NyD;pD;atmif aq

&SdaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/

41/ tdEd,EkdifiHESifhjrefrmEkdifiHwdkY&Sd wwfodynm&Sifrsm;

zGJUpnf;xlaxmifjcif;tay: acgif;aqmif ESpfOD;wkdYu BudKqkdcJhM

onfh ynma&;qkdif&mudpö&yfrsm;wGif wuf<upGmyg0ifaq

42/ tdEd,\ enf;ynmtultnDjzifh jrefrmEkdifiHü w

rIrsm;ay;oGm;&ef tdEd,0efBuD;csKyfrS aMunmcJhjcif;tay:

BudKqdkcJhonf/

a'owGif;ESifhEkdifiHwumu@

43/ ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;onf a'owGif;ESifhEdkifiHw

aqG;aEG;cJhonf/ ESpfEdkifiHtusKd;&Sdrnfh EdkifiHwuma&;&m ud

oabmwlnDcJhMuonf/

44/ a'owGif; yl;aygif;aqmif&Gufa&;wGif ESpfEkdifiHeD;u

acgif;aqmifrsm;u tav;xm;ajymMum;cJhonf/ tdEd,0ef

wm0efudk atmifjrifpGm xrf;aqmifoGm;Ekdifap&ef qkrGefa

pwufxdyfoD;nDvmcHukdd tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yoGm;vkda

xrf;aqmifrnfh 2014 ckESpfü tmqD,H-tdEd, yl;aygif;aq

arQmfvihfcJhMuonf/ jrefrmEkdifiHonf tmqD,Haygif;pn

(IAI)) atmufrS tmqD,HEkdifiHrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa

tcef;u@rS yg0ifaMumif; tdEd,0efBuD;csKyfrS xyfavmif

usif;yoGm;rnfh tmqD,H-tdEd,txdrf;trSwf xdyfoD;t

eD;uyfpGm yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef oabmwlnDcJhonf

45/ tdEd,0efBuD;csKyfrS ¤if;ESifhukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm

{nfh0wfausyGefrIrsm;twGuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH

cJhonf/

46/ tdEd,EkdifiH0efBuD;csKyfrS jynfaxmifpkor®wjrefrm

tqifajyrnfhaeY&ufrsm;wGif cspfMunfa&;c&D;vma&muf&ef

rSwpfqifh n§dEIdif;oGm;rnfjzpfonf/ jynfaxmifpkor®wjref

chJonf/

qdyfurf;rsm;? ta0;ajy;vrf;rBuD;rsm;? a&eHESifh obm0"mwfaiGU? pdkufysKd;a&;? ukefxkwfvkyfa&;? 0efaqmifrIvkyfief;rsm;ESifhowif;tcsuftvuf? qufoG,fa&;ESifh enf;ynmu@rsm;wGif tdEd,ukrÜPDrsm;rS &if;ESD;jr§ KyfESHoGm;a&; txl;tm;ay;oGm;rnf

29-5 (08+09).pmd 5/29/2012, 2:38 AM1

pmrsufESm 929-5-2012

vkyfief;ESifh jynfol

Mum; avaMumif;

u BudKqkdcJhMuonf/

xlaxmifa&;qdkif&m

xlaxmifa&;qkdif&m

zGJUpnf;wnfaxmif

pDrHudef;uJhokdYaom

ufEkdifrnfh tvm;

vmonfhtavsmuf

tar&duefa':vm

mEkdifiHwGif vuf&Sd

;wufa&;? vQyfppf

rnfh pDrHudef;rsm;udk

cs;aiG tar&duef

tqdkyg oufom

ppfpGrf;tm;ponfh

pfonf/

&;udk tav;xm;

;? usef;rma&;Xme

tajccHtaqmuf

\ vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;

u oabmwlnDcJh

tdEd,EkdifiHrS tul

nf/

acgif;aqmifrsm;rS

;wGJvkyfief;tzGJU\

ef;tzGJUrS tem*wf

if&mZD0enf;ynm?

ygonf/ ESpfEkdifiH

OD;pm;ay;pDrHudef;

bmwlnDcJhMuonf/

tdEd,\ aiGaMu;

jzwfcJhonf/ tdEd,

wmtm; vmrnfh

nfhtjyif enf;ynm

m;taejzifh tdEd,

nmoifqk (10)qk

xkESifh urÇmajrBuD;

½lyodyÜH e,fy,f

qEESifhtnD tdEd,

om;OD;a& 250OD;

tdEd,0efBuD;csKyfrS

onf/

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;

qufpyfypönf;rsm;

wnfaxmifEkdifa&;

us;Zl;wif&SdaMumif;

xkwfazmfajymMum;

tm; jrefrmbufokdY

ifh ,if;pufypönf;

m;twGuf tokH;jyK

ufysKd;a&;okawoe

qkH;ay: enf;ynm

nfaxmifoGm;a&;

ü acwfrDynmay;

nf jrefrmhv,f,m

ay;tyfEkdifrnfjzpf

ck wnfaqmuf&ef

aMumif; ajymMum;

ufa&;ESifh umuG,f

oGm;&efESifh tdEd,

ufrS jrefrmbuf\

muf? ukefoG,fa&;

qmifrsm;u tav;

cJhonf/ qdyfurf;

ifrIvkyfief;rsm;ESifh

;jr§KyfESHrIrsm;jyKvkyf

efuefonfh owif;

wnfaxmifcJhonfh

31/ ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;onf ESpfEdkifiHukefoG,fa&; yl;aygif;aqmif&GufrIwGif &ifqdkifawGUBuHK&rnfh twm;

tqD;tcuftcJrsm;udk azmfxkwfz,f&Sm;Edkifap&ef ESpfzuftpdk;&rsm;rS BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; uwdjyKajymMum;cJh

onf/ ,if;udpöESifhpyfvsOf;í &efukefNrdKUüzGifhvSpfrnfh tdEd,EdkifiH United Bank \ udk,fpm;vS,f½Hk; ESpfEdkifiHtMum;

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk tusKd;jyKNyD; bPfvkyfief;udpörsm;udk vG,fulacsmarGUaprnfh yxrajcvSrf;tjzpf BudKqdkcJhMuyg

onf/ jrefrmbuftaejzifh bPfvkyfief;qdkif&mtcef;u@wGif oufqdkif&m jrefrmtpdk;&udk,fpm;vS,frsm;tm;

tdEd,EdkifiHrSbPfrsm;ESifh pdkufysKd;a&;qdkif&mbPfvkyfief;rsm;wGif avhusifhoifwef;ay;rnfh tqdkjyKcsufrsm;udk BudKqdk

cJhonf/ ESpfEdkifiHtMum; ukefoG,fa&;wdk;jr§ifhEdkif&ef tvm;tvmrsm;pGm&Sdonfhtavsmuf? jrefrm-tdEd, ESpfEdkifiH

tMum; aiGaMu;qdkif&mtpDtpOfrsm;ESifhywfoufí jrefrmEdkifiH A[dkbPfESifh tdEd,EdkifiH Reserve Bank wdkYtMum;

rMumrDumvtwGif; em;vnfrIpmcRefvTmwpf&yf vufrSwfa&;xdk;oGm;&ef ESpfzufpvHk;rS oabmwlnDcJhMuonf/

qufvufí tdEd,EdkifiH Reserve Bank onf ESpfzuftusKd;wludpö&yfrsm;wGif tjrifcsif;zvS,fEdkif&ef Mum;cHXme

tjzpf aqmif&GufEdkifa&;twGuf jrefrmEdkifiH A[dkbPfESifh em;vnfrIpmcRefvTm a&;xdk;oGm;rnfjzpfonf/ tdEd,EdkifiH

(State Bank of India) odkYr[kwf ESpfzufoabmwlnDonfh tjcm;bPfrsm;ESifh bPfvkyfief;tawGUtBuHKESifh

enf;ynmrsm; rQa0zvS,fa&;twGuf ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;u oabmwlnDcJhMuonf/

32/ ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;onf ESpfzufpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tm; ESpfEdkifiHtMum; usif;yjyKvkyfonfh ukefpnf

jyyGJrsm;wGif wuf<upGmyg0ifaqmif&GufoGm;Mu&ef vuf&SdukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&mrl0g'rsm;ESifh ywfouf

onfhtcsuftvufrsm;udk ESD;aESmzvS,fyGJrsm;ESifh pD;yGm;a&;qdkif&mtcrf;tem;rsm;rSwpfqifh a0rQoGm;Mu&ef wdkufwGef;

cJhonf/ ,if;udpöESifhpyfvsOf;í 2011 ckESpf Edk0ifbmvwGif CII ESifh UMFCCI wdkYrS BuD;rSL;usif;yonfh yxrtBudrf

tdEd,ukrÜPDrsm;\ jyyGJrsm;udk ESpfpOfusif;yjyKvkyfoGm;&ef qHk;jzwfcsufudk BudKqdkcJhonf/

33/ ESpfEkdifiH acgif;aqmifrsm;onf e,fpyfa'oteD;wpf0kdufwGif aexdkifMuonfh a'ocHjynfolrsm;\ vdktyfcsuf

rsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;vsuf e,fpyfwpfavQmuf e,fpyfaps;rsm;zGifhvSpf&efESifh ,if;udpötwGuf em;vnfrIpmcRefvTm

vufrSwfa&;xkd;&ef qkH;jzwfcsufudk BudKqdkcJhMuonf/ xkdYtjyif ESpfEkdifiH acgif;aqmifrsm;onf e,fpyfukefoG,frIpcef;

ae&mrsm;ü bPfvkyfief;qkdif&m tajccHtaqmufttkHrsm;tm; tqifhjr§ifhwifoGm;&ef qkH;jzwfcsufonf ,if;a'o

rsm;wGif aexkdifMuonfha'ocHjynfolrsm;tMum; a&mif;0,fazmufum;rIudk ydkrdkvG,fulacsmarGUaprnfjzpfaMumif;

rSwfom;cJhMuonf/

34/ ESpfzufacgif;aqmifrsm;onf ,cifu csrSwfcJhonfh qkH;jzwfcsuftwkdif; wrl;-rdka&;ESifh &d'f-aZmfacgom&Sd

pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;ESifh e,fpyfukefoG,fa&;t&m&Sdrsm;tMum; jyKvkyfonfh tpnf;ta0;rsm;udk ykHrSefjyKvkyf

oGm;Ekdif&eftwGuf ESpfEkdifiHtMum; e,fpyfukefoG,fa&;aumfrwD zGJUpnf;oifhaMumif; nTefMum;cJhMuonf/

vQyfppfpGrf;tm;ESifh pGrf;tif

35/ ESpfEkdifiHtMum; pGrf;tifvkHjcHKrIu@ wkd;jr§ifhEkdif&eftwGuf ydkrdkeD;uyfpGm yl;aygif;aqmif&Guf&ef vdktyfaMumif;

acgif;aqmifESpfOD;wdkYu tav;xm; ajymMum;cJhMuonf/ ,if;udpöESifhpyfvsOf;í xkdokdYaqmif&Guf&mwGif jrefrmEkdifiH

tpdk;&ESifh tdEd,EkdifiHrS *sLbDvifhpGrf;tifukrÜPDwdkYtMum; Production Sharing Contract vufrSwfa&;xkd;&efudpöudk

BudKqkdcJhMuonf/ xdkYjyif jrefrmEkdifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyf&ef tvm;tvmaumif;rsm;&SdaMumif; urf;vSrf;

xm;onfh toifhwl;azmfEkdifrnfhvkyfuGufrsm;tygt0if jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUu@ESifh a&eHpufrIu@\

jrpfatmufykdif; pDrHudef;rsm;wGif tdEd,EkdifiHrS ukrÜPDrsm;tm; &if;ESD;jr§KyfEHSrIjyKvkyf&ef tm;ay;wkdufwGef;cJhonf/

36/ jrefrmEkdifiHawmfor®wu xrHoDESifh a&Tpma&;a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;ESifhywfoufí tdE´d,EkdifiHrS

pDrHudef;tao;pdwftpD&ifcHpmrsm; jyKpkvsuf &Sdjcif;tay: aus;Zl;wif&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/ acgif;aqmifESpfOD;

wkdYu enf;ynm? pD;yGm;a&;ESifh vlrI0ef;usifudpö&yfrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;vsuf tpD&ifcHpmyg tcsuftvufrsm;ESifh

tem*wfvkyfief;pOfrsm;udk tNyD;owfaqmif&Guf&ef vrf;nTefrSmMum;cJhonf/

,Ofaus;rIESifh jynfolrsm;tcsif;csif; tjyeftvSefvnfywfa&;

37/ ESpfEkdifiH acgif;aqmifrsm;onf tdEd,ESifhjrefrmESpfEkdifiHjynfolrsm;tMum; eD;uyfonfh qufqHa&;wkd;jr§ifh

aqmif&Guf&mü ,Ofaus;rIu@\ ta&;ygrIudk tav;xm;ajymMum;cJhMuNyD; ESpfEdkifiHtMum; 2012-2015 ckESpf

twGuf ,Ofaus;rIzvS,fa&;tpDtpOf vufrSwfa&;xkd;&efudpötay: auseyftm;&rI&SdaMumif; xkwfazmfcJhMuonf/

,Ofaus;rIzvS,fa&;tpDtpOft& tdEd,EkdifiH? ta&SUajrmufjynfe,frsm;ESifh jrefrmEkdifiHe,fpyfa'orsm;tMum;

,Ofaus;rIzvS,fa&;udk wkd;jr§ifhapEkdifrnfjzpfaMumif; rSwfom;cJhonf/

38/ xdkYjyif ,Ofaus;rIa&;&mtdEd,aumifpD? jrefrmEkdifiHomoema&;0efBuD;XmeESifh oDw*lurÇmhAk'tzGJUwkdY\

yl;aygif;pDpOfrIjzifh 2012 ckESpf 'DZifbmvwGif jrefrmEkdifiHü International Conference on Buddhist Heritageusif;y&ef jyifqifaerIrsm;udkvnf; BudKqkdcJhMuonf/

39/ a&Twd*kHapwDawmfy&0PftwGif; udef;0yftylaZmfcHrnfh ÓPfawmf 16ay tjrifh&Sd "r®pMumrkj'm oJausmuf

Ak'qif;wkawmfwpfqltm; ,ckESpftwGif; vSL'gef;&ef tdEd,bufrSqkH;jzwfjcif;tay: jrefrmEkdifiHu aus;Zl;wif

aMumif;ajymMum;cJhonf/ tdEd,0efBuD;csKyfu 4if;\jrefrmEkdifiHcspfMunfa&;c&D;pOftwGif; ,if;qif;wkawmfESifhykHpHwl

qif;wkawmfi,fwpfqludk ylaZmfcH&ef zGihfvSpfay;cJhonf/ jrefrmjynfolrsm;taejzifh tdEd,EdkifiHodkY bk&m;zl;c&D;pOfrsm;

vma&mufEkdifa&;udk pDpOfaqmif&Gufay;jcif;twGufvnf; jrefrmEkdifiHu tdEd,EkdifiHtm; aus;Zl;wifaMumif;

ajymMum;cJhonf/

40/ tdEd,EkdifiH a&S;a[mif;okawoe wkdif;wma&;tzGJUrS jrefrmEdkifiH yk*HNrdKU&Sd tmeEmbk&m;jyKjyifxdef;odrf;a&;

vkyfief;rsm;tm; vmrnfh (2)ESpftwGif;NyD;pD;atmif aqmif&GufrItay: acgif;aqmifESpfOD;wkdYu auseyftm;&rI

&SdaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/

41/ tdEd,EkdifiHESifhjrefrmEkdifiHwdkY&Sd wwfodynm&Sifrsm;ESifh ynma&;tzGJUtpnf;rsm;tMum; tquftoG,frsm;

zGJUpnf;xlaxmifjcif;tay: acgif;aqmif ESpfOD;wkdYu BudKqkdcJhMuNyD; ESpfzufokawoDynm&Sifrsm;tm; ESpfEkdifiHwGifusif;y

onfh ynma&;qkdif&mudpö&yfrsm;wGif wuf<upGmyg0ifaqmif&GufNyD; tjrifcsif;zvS,fMu&ef wkdufwGef;cJhMuonf/

42/ tdEd,\ enf;ynmtultnDjzifh jrefrmEkdifiHü wnfaxmifrnfhausmif;twGuf tdEd,tpdk;&rS axmufyHh

rIrsm;ay;oGm;&ef tdEd,0efBuD;csKyfrS aMunmcJhjcif;tay: jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wu

BudKqdkcJhonf/

a'owGif;ESifhEkdifiHwumu@

43/ ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;onf a'owGif;ESifhEdkifiHwuma&;&mtusKd;wludpö&yfrsm;tay: us,fus,fjyefYjyefY

aqG;aEG;cJhonf/ ESpfEdkifiHtusKd;&Sdrnfh EdkifiHwuma&;&m udpö&yfrsm;wGifvnf; qufvufyl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef

oabmwlnDcJhMuonf/

44/ a'owGif; yl;aygif;aqmif&Gufa&;wGif ESpfEkdifiHeD;uyfpGmyl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef ta&;BuD;aMumif; ESpfEkdifiH

acgif;aqmifrsm;u tav;xm;ajymMum;cJhonf/ tdEd,0efBuD;csKyfrS jrefrmEkdifiHtaejzifh bif;rfpwuftzGJU\Ouú|

wm0efudk atmifjrifpGm xrf;aqmifoGm;Ekdifap&ef qkrGefaumif;awmif;cJhNyD; tdEd,EkdifiHtaejzifh vmrnfh bif;rf

pwufxdyfoD;nDvmcHukdd tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yoGm;vkdaMumif; tqdkjyKcJhonf/ jrefrmEkdifiHrS tmqD,HOuú|wm0ef

xrf;aqmifrnfh 2014 ckESpfü tmqD,H-tdEd, yl;aygif;aqmif&Gufa&;ukd ykdrkdwkd;jr§ifhEkddif&ef ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;u

arQmfvihfcJhMuonf/ jrefrmEkdifiHonf tmqD,Haygif;pnf;a&;tpDtpOf (Initiative for ASEAN Integration(IAI)) atmufrS tmqD,HEkdifiHrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh tdEd,EkdifiH\ ta&SUarQmfrl0g'wdkYwGif ta&;ygaom

tcef;u@rS yg0ifaMumif; tdEd,0efBuD;csKyfrS xyfavmif;ajymMum;cJhonf/ ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;onf rMumrD

usif;yoGm;rnfh tmqD,H-tdEd,txdrf;trSwf xdyfoD;tpnf;ta0;ESifhywfoufonfh vkyfaqmifzG,f&mrsm;udk

eD;uyfpGm yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef oabmwlnDcJhonf/

45/ tdEd,0efBuD;csKyfrS ¤if;ESifhukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm; jrefrmEkdifiHodkY a&muf&SdpOftwGif; aEG;axG;vIdufvSJpGm

{nfh0wfausyGefrIrsm;twGuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®wtm; aus;Zl;wif&SdaMumif; ajymMum;

cJhonf/

46/ tdEd,EkdifiH0efBuD;csKyfrS jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wtm; tdEd,EkdifiHodkY ESpfzuf

tqifajyrnfhaeY&ufrsm;wGif cspfMunfa&;c&D;vma&muf&ef zdwfMum;cJhonf/ c&D;pOfaeY&ufudk oHwrefvrf;aMumif;

rSwpfqifh n§dEIdif;oGm;rnfjzpfonf/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®wrS zdwfMum;csufudkd vufcH

chJonf/

aejynfawmf2012 ckESpf? arv 28 &uf/

rsm;ESifh;oGm;rnf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xdkuftm; {nfUtzGJ hrsm;awG haejynfawmf ar 28

owåKwGif; 0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xdkuftm;

TRAFIGURA PTE., Ltd. (Sin-gapore) rS Director, Mr. Domi-nic Watters onf ,aeYeHeuf 10

em&DcGJwGif tqdkyg0efBuD;½Hk;ü

vma&mufawGUqHkNyD; jrefrmEdkifiHwGif

acwfrDenf;ynmrsm;toHk;jyKí &if;ESD;

jr§KyfESHrI vHkavmufpGmoHk;pGJvsuf urÇmh

tqihfrD owåKo,HZmw wl;azmf

xkwfvkyfrIjyKonhf owåKrdkif;ESihf

pyfvsOf;onhf &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ESihf

acwfrDenf;ynmtoHk;jyKaqmif&Guf

rIrsm;udkBudKqdkaMumif;? obm0

ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;vkyfief;

rsm;udkvnf; tav;xm;aqmif&Guf

&efESihf tjrefqHk; vkyfief;taumif

txnfazmf aqmif&Gufa&;wdkYudk

aqG;aEG;onf/

tvm;wl w½kwfjynfolYor®w

EdkifiH ,leefjynfe,f Kunming

Baoyi Zhuang Industry &Trade Co.,Ltd. rS Director,Mr.

Zhang Xianjueonf rGef;vGJ 2 em&D

wGifvma&mufawGUqHkí owåKwl;azmf

xkwfvkyfa&;ESihfywfoufaomtqdkjyK

vTmygtcsufrsm;udk aqG;aEG;cJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (tay:yHk)(owif;pOf)

29-5-2012 (t*FgaeU)

eHeufydkif;

5;40 ukodkvf&atmif,lMuygw&m;awmf«t&SifpEom&(ausmif;ukef;q&mawmf)»

10;25 Celebrity Style(acsm&wemESihf oEÅmAdk)

10;45 urÇmhtpmtdrf?tlvrf;aMumif;ESifhtonf;usef;rma&;aeYtxdrf;trSwf usef;rma&;aqG;aEG;yJG

12;20 &efukefjrifuGif;us,fGalvanic Body Spa(ukefypönf;rdwfqufyJG)

7;30 &efukefjrifuGif;us,fa&Teef;awmfpdefa&T&wemqdkif(18)ESpfjynhf tcrf;tem;rsm;(tydkif;-3)

8;30 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJThe Sign Of LovetcspfoauFw(tydkif;-10)

8;55 wuf<uusef;rmtouf&Snfygygarmu© a'gufwmjrifh[ef?tu,f'rD csKdjyHK;?eef;qk&wDpdk;

4;45 jrpfom;NrdKU usufoa&aqmifa&Trka|mapwDawmfjrwfBuD;

MRTV-4

&efukef ar 28

trIdufrsm;udk ta&mifygtdwfrsm;jzifh tpdk tajcmufcGJjcm;pGefYypfrIudk

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu taumiftxnfazmf

aqmif&GufcJh&m arQmfrSef;onfxuf atmifjrifrI&cJhaMumif;? ,if;pepf

pwifcJhonfh {NyD 1 &ufrSpí trdIufodrf;&mwGif trIduftdwfrsm;jzifh

oD;jcm;cGJjcm;pGefYypfaom um;acgufa&rSm wdk;wufvmcJh&m {NyD 30 &ufwGif

trIdufodrf;onfh um;acgufa&aygif; 924 acgufwGif oD;jcm;pGefYypfonfh

trIduftdwfyg um;acgufa&aygif; 70 txd &SdvmaMumif;? ar 24&uf

txd ta&mifygtrIduftdwfrsm;jzifh cJGjcm;pGefYypfrIü vlxkyg0ifaqmif&Guf

rIrSm 28 'or 52 &mcdkifEIef;&SdaMumif;jzifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh

oefY&Sif;a&;Xmeu rD'D,mrsm;ESifh awGUqHk&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;aMumif;

od&Sd&onf/

&yfuGufxJwGifrl trIduftdwfzdk;tydkukefuscH&ef 0efav;aeMuolrsm;u

pnfyiftrIdufpGefYypfae&mESifh udkuf 100 cefYrQyif ra0;aomae&mü vl&Sif;

onfhtcsdef vma&mufpGefYypfMu&m trIdufyHkozG,fjzpfaeonfudk awGUjrif&

onf/ xdkYtwl vlaetdrfrsm;a&SUü nbufvlajcwdwfcsdefwGif vma&mufpGefY

trdIufawG xifovdkpGefhypfaeqJyg

aejynfawmf ar 28

qufoG,fa&;? pmwkdufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme jrefrmhqufoG,fa&;

vkyfief;? rkdbkdif;qufoG,fa&;XmerS &efukefNrdKU tvkHtdwfcsdef;&Sd CDMA(800 MHz) Prepaid ESifh CDMA (450 MHz) Prepaid/Postpaidrkdbdkif;w,fvDzkef;rsm;twGuf tokH;jyKaeaom CBS pepfokdY CDMA(450 MHz) Prepaid/Postpaid Subscriber rsm;tm; Cutover jyKvkyf

jcif;ukd ar 30 &uf(Ak'[l;aeY) n 00;00 em&DrS 00;20 em&Dtxd

jyKvkyfaqmif&Gufrnfjzpfonf/

xkdokdYaqmif&GufpOftcsdeftwGif; CDMA 450 MHz pepfESifh

CDMA 800 MHz pepftokH;jyKaom rkdbkdif;zkef;rsm; qufoG,frIrdepf

20 cefY acwåqkdif;iHhxm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS

jynfolrsm;okdY today;wifjyxm;onf/ (owif;pOf)tif'dkeD;&Sm;EdkifiH bmvDuRef;wGif usif;yrnfh ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;rS pmMunfhwdkufrSL;rsm;\ (15)BudrfajrmufnDvmcH wufa&muf&eftwGuf jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkuftoif; tBuHay;yk*¾dKvf OD;csKdat; ar27 &uf eHeufu avaMumif;c&D;jzifhxGufcGm&m jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkuftoif;Ouú| OD;ausmfOD; (ygarmu©csKyf? trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf? &efukef)? taxGaxGtwGif;a&;rSL; a':auoDaxG; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;? trsKd;om;pmMunfhwdkuf)ESifh wm0ef&Sdolrsm; vdkufygydkYaqmifEIwfqufMupOf/ (jrefrmhtvif;)

jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;rSjynfolrsm;okdh today;wifjycsuf

ypfaom trIduftdwfrsm;udkvnf; &yfuGufrsm;ü awGUjrif&ouJhodkY aemufaz;

vrf;Mum;ESifh a&ajrmif;rsm;üvnf; tvpfü trIdufpGefYypfaerIrsm;udkvnf;

awGUjrifae&onf/

jynfolwpfOD;u ]]trIdufykHrSm owfrSwfta&mifr[kwfwJh tdwfeJY pGefYypf

wmudk vufrcHwJhtwGuf t&ifuxuf trIdufokH;ykHwpfykHavmuf avsmhenf;

oGm;w,f/ tJ'DokH;ykHwpfykHavsmhoGm;wJh trdIufu b,fa&mufoGm;ovJqkd&if

trIduftdwf0,frokH;csifwJholawGu trIdufukd vrf;ab;vl&Sif;wJhae&mrSm

pGefYypfwmwkYd? vltvpfrSm olrsm;tdrfa&SUrSm csxm;cJhwmwdkY? tdrfaemufaz;eJY

a&ajrmif;xJrSm tvpfpGefYypfwmwdkY vkyfvmw,f/ wcsKdUu trIdufudk aeYpOf

trIdufykHrSm t&ifuoGm;ypfayr,fh tckyvwfpwpftdwf 0,fokH;&awmh

trIdufudk pkxm;NyD; okH;av;&ufMumvdkY trIduftdwfwpfvkH;pmjynfhrS oGm;ypf

wmawGvnf; &Sdvmw,f}} [k ajymMum;onf/

tjcm;jynfolwpfOD;uvnf; ]]tJ'Dvdk vkyfvmwmaMumifh trdIufu

jyefYusJoGm;NyD; vmr,fhrkd;&moDrSm a&ajrmif;awG ydwfqkYdwmwdkY? <uufawG?

,ifaumifawG ykdaygufzGm;vmwmawGUMuHK&zdkY &Sdaew,f/ trdIufykHwJhae&m

wpfae&mwnf;udkMunfhNyD; atmifjrifw,fvdkY ajymvkdYr&Ekdifao;bl;/

atmufajc&yfuGuftxdqif;NyD; atmifjrifatmifaqmif&GufEkdifrSom

atmifjrifw,fvdkY ajymvdkY&EkdifrSmjzpfw,f}}[k okH;oyfajymMum;onf/

(vIdifarmif)

rdw¬Dvm ar 28

rEÅav;wkdif;a'oBuD; rdw¬DvmNrdKU bdk;bGm;&dyfom (32)Budrfajrmuf ESpfywf

vnf tpnf;ta0;ESifh "r®m½kHapmif;wef;a&pufcsvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk ar

27 &uf eHeuf 7 em&Du 0efZif;&yfuGuf&Sd tqdkyg bdk;bGm;&dyfomwGif

usif;y&m c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;u trSmpum;ajymMum;NyD; "r®m½kH

apmif;wef; 15 cef; vSL'gef;rItwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0um bdk;bGm;

rsm;tm; tm[m&'gejyKjcif;? t0wftxnfrsm;ESifh uefawmhjcif;? aysmfyGJ&TifyGJ

tjzpf rJazmufvSL'gef;jcif;rsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&Sd&onf/ (006)

rdw¬Dvmbdk;bGm;&dyfom ESpfywfvnfpnf;a0;

rtlyifNrdKU rD;owfOD;pD;Xme rD;owfwyfzGJUpcef;&Sd rD;owfum;rsm;?rD;owfydkufrsm; jynfhpHkrI BuHhcdkifrIudk ar 26 &ufu {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU ydkY quf 0efBuD; OD;oef;xGef;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDvif;?c½dkif&JwyfzGJU &JrSL;BuD;atmifoef;vif;wdkY ppfaq;pOf/

(pmayESifhpme,fZif;)

29-5 (08+09).pmd 5/29/2012, 2:38 AM2


aemufqHk;& EdkifiHwumowif; aemufqHk;& EdkifiHwumowif; rdk;jrif Uvif;vuf - pkpnf;onf

EkdifiHwumowif;twkdtxGm

28-5-2012

wifarmifvGif - pkpnf;onf

armfpukd ar 28

bm&if;yifv,ftwGif;&Sda&cJvTmBuD;wpfckESifh wdkuf

rdcJhojzifh ½k&Sm;c&D;onfwifoabFmwpfpif; ar 27 &ufwGif

epfjrKyfcJhaMumif; ½k&Sm;a&aMumif;t&m&Sdrsm;u ar 28

&ufwGif ajymMum;onf/ (0JyHk)

ajymMum;

tqkdygoabFmay:vkdufygvmaom c&D;onfESifh

oabFm0efxrf; 91 OD;wkdYudk tcsdefrDab;uif;&mokdY

u,fq,fEkdifcJhaMumif; 4if;wkdYu qufvufajymMum;onf/

oabFmepfjrKyfrIjzpfyGm;onfhae&mrSm ½k&Sm;EkdifiH 'ufAfNrdKUrS

taemufawmifbuf uDvkdrDwm 600 tuGmcefYü jzpfonf/

u,fq,fcJh

oabFmepfjrKyfrIjzpfyGm;onfESifh oabFmuyÜwdefu

ta&;ay:owif;ykdYNyD; tultnDawmif;cJhrIaMumifh u,f

q,fa&;a&,mOfrsm;a&muf&SdvmNyD; u,fq,fEkdifcJhjcif;jzpf

onf/ xkdokdYu,fq,f&mwGif yxrOD;pGm 4if;ae&mteD;rS

pDusmausmif ar 28

w½kwfEdkifiHajrmufydkif; [Dab;jynfe,fwGif roefY&Sif;aom Muufom;rsm;udk pm;okH;rdojzifh

uav;i,frsm;tygt0if vl 100 cefY rl;a0atmhtefrIjzpfcJhNyD; aq;½kHodkYwifydkYay;cJh&aMumif;

w½kwft&m&Sdrsm;u ar 28 &ufwGif ajymMum;onf/ (,myHk)jzpfyGm;rIrSm bdk'if;NrdKU usLvefpD&ifpkwGif&Sdaom Muufom;ta&mif;qdkifrS 0,f,lpm;okH;aom

vltrsm;pkrSm 4if;a&m*grsm; cHpm;cJh&NyD;aemuf aq;½kHokdYwifydkYcJh&jcif;jzpfonf/ tpmtqdyfoifhrI

jzpfyGm;onfhOD;a&rSm pkpkaygif; 97 OD;cefY&Sdonf/ 4if;Muufom;ta&mif;qdkifrSm usL,efpD&ifpk

Aefaumuf ar 28

xdkif;EdkifiHawmifydkif; qGefcvmjynfe,fwGif ar 28 &ufu rkefwdkif;

wdkufcwfcH&rIaMumifh tdrf 20 cefYysufpD;NyD; a'ocHtrsm;tjym; rkefwdkif;'Pf

MuHKawGUcHpm;cJh&aMumif; xdkif;t&m&Sdrsm;u owif;xkwfjyefonf/

jzpfyGmcJh

rkefwdkif;wdkufcwfrIESifh rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIwdkY jzpfyGm;cJh&m qGefcvm

jynfe,fae&mtrsm;tjym;wGif a&vTrf;rIrsm;vnf; jzpfay:cJhonf/ rkefwdkif;rSm

wpfem&DcefYrQwdkufcwfcJh&m aetdrftrsm;tjym; trdk;rsm;uRwfxGufrIESifh tdrfNydKus

rIrsm;jzpfay:cJhonf/ (tay:yHk)xdkif;rdk;av0oXmeu jynfe,f 13 jynfe,fwGif rdk;onf;xefrIESifh a&vTrf;

rIrsm; qufvufjzpfay:EdkifaMumif; owday;csufrsm;xkwfjyefxm;onf/

txl;ojzifh xdkif;EdkifiHajrmufydkif; csif;rdkifjynfe,f? vefyefESifh vrfyGefjynfe,f

rsm;wGif a&vTrf;rIrsm;jzpfay:EdkifaMumif; 4if;wdkYu ajymMum;onf/

tqdkygrkefwdkif;wdkufcwfrIaMumifh tef'grifyifv,fESifh xkdif;yifv,fauGU

wdkYwGif udk;aycefYjrifhaom a&vdIif;rsm;jzpfay:cJhonf/ yifv,fjyifü ig;zrf;puf

avSrsm; urf;ajcjyefMu&efowday;csufxkwfjyefxm;onf/ (tifwmeuf)

bm&if;yifv,ftwGif; a&cJvTmESifUwkdufrdNyD; ½k&Sm;oabFmepfjrKyf

jzwfoef;oGm;aom ig;zrf;oabFmwpfpif;u ,if;epfjrKyfoabFmay:rS vlrsm;udk u,fq,fcJhjcif;jzpfonf/ epfjrKyfoabFmrS u,fq,fcJhaomvlrsm;ukd ½k&Sm;EkdifiH

aumfqmaumhAfqdyfurf;okdY ykdYaqmifay;cJhNyD; vkdtyfonfhu,fq,fa&;vkyfief;rsm;ukd qufvufaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; owif;üazmfjyonf/ (tifwmeuf)

xdkif;awmifydkif;ü rkefwdkif;wdkufcwftdrf 20 cefhysufpD;? a&vTrf;rIjzpfyGm;

w½kwfajrmufydkif;ü tpmtqdyfoifUrIjzpfyGm;

'gveftrnf&Sd Muufom;ta&mif;qkdifjzpfNyD; wm0ef&Sdolrsm;u pkHprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/ tcsdefMum&SnfcHaom aq;rsm;tokH;jyKxm;rIaMumifh jzpfEdkifaMumif;

ueOD;pkHprf;ppfaq;rIrsm;t& w½kwft&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

tqdkygMuufom;ta&mif;qdkifudk avmavmq,fwGif ydwfxm;vdkufNyD; &JwyfzGJU0ifrsm;u vkHjcHKa&;wif;usyfxm;NyD; apmihfMuyfvsuf&Sdonf/ wm0ef&Sdol

rsm;\ppfaq;rIrsm;t& rawmfwqjzpf&yfaMumifh[kqdkaomfvnf; usef;rma&;t&m&Sdrsm;u tao;pdwfppfaq;vsuf&Sdonf/ (tifwmeuf)

b*¾'uf ar 28EdkifiHtwGif; EdkifiHa&;tusyftwnf; tqHk;owf&eftwGuf tjyKoabmaqmifonhf nDtpfukd

aqG;aEG;rIjyKvkyf&ef tD&wfor®w wmvmbmeDu ar 26 &ufwGif wdkufwGef;ajymMum;vdkufonf/

wpfpm;yJGwnf;xdkifNyD; nDtpfudkawGUqHkaqG;aEG;yJG tjrefvkyf&efvdktyfaMumif;? vuf&Sdtajc

taersm;\ ta&;ygrIukd rdrdaumif;pGm oabmaygufaMumif; or®w wmvmbmeDu w&m;cHajy;

tD&wf'kwd,or®w wm&pf tif[m&SDrDtm; &nfnTef;um ar 26 &ufu ajymMum;vkdufjcif;jzpfonf/

'kwd,or®w [m&SDrDrSm vGefcJhonhfESpfrsm;u tpkd;&t&m&Sdrsm;ESifh vHkjcHKa&;t&m&Sdrsm;tm;

AHk;cJGwdkufcdkuf&mwGif yg0ifywfoufonf[k pGyfpJGcHxm;&oljzpfonf/ (tifwmeuf)

EdkifiHa&;tusyftwnf; aqG;aEG;tajz&Sm&eftD&wfor®w wmvmbmeDwdkufwGef;

tmz*efepöwefEdkifiHawmifykdif;ü AkH;cGJwdkufcdkuf

tD&wfor®w wmvmbmeD

rkd*g'pf½SL; ar 28

qkdrmvDEkdifiHawmifykdif;&Sd ta&;ygonfh tuf*kd&DNrdKUrS t,f&Smbwfvufeufukdifrsm; em&DtwefMum

ckcHaomfvnf; ta&;rvSojzifh aemufqHk;wGif xGufajy;oGm;MuNyD;aemuf qkdrmvDtpkd;&wyfu tmz&du

or*¾(at,l)wyfzGJU\tultnDjzifh tjynfht0xdef;csKyfodrf;ykdufvkdufNyDjzpfaMumif; tifwmeuf

owif;wGif azmfjyyg&Sdonf/

rkd*g'pf½SL;NrdKUawmf taemufajrmufbuf 27 uDvkdrDwmtuGm qdkrmvDEkdifiHawmifykdif; &SmuD;vm

[ma'o&Sd tuf*kd&DNrdKUrS t,f&Smbwfvufeufukdifrsm;rSm tpkd;&wyfrsm;? e,fajrodrf;ppfaMumif;rsm;

a&muf&Sdvmonfhtcg xGufajy;oGm;Muonf[k qkdrmvDppfbufu ar 26 &ufü ajymMum;onf/ ,cktcg

tpkd;&wyfrsm;u jyefvnfwyfpkNyD;aemuf usef&Sdaeao;onfh vufeufudkiftkyfpkrsm;ukd qufvufacsrIef;&ef

jyifqifvsuf&SdaMumif; 4if;wkdYu ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

qkdrmvDtpkd;&wyfrsm;\xkd;ppf

t,f&Smbwfvufeufudkifrsm;

xGufajy;oGm;Mu&

ubl;vf ar 28

tmz*efepöwefEdkifiHawmifydkif;ü oD;jcm;AHk;cGJwdkuf

cdkufrIrsm;twGif; tenf;qHk;tar&duef OD;aqmifonfh

aewdk;wyfzGJU0if av;OD;aoqHk;aMumif; ar 27 &ufu

tifwmeufowif;wGif azmfjyyg&Sdonf/ (0JyHk)

aMunm

tmz*efepöwefEkdifiHawmifydkif;wGif ar 26 &ufu

jzpfyGm;onfh oD;jcm;AHk;cGJwdkufcdkufcH&rIrsm;wGif EdkifiHwum

vHkjcHKa&;ESifh tultnDay;a&;wyfzGJU(tdkiftufpfattufzf)

0ifav;OD;aoqHk;aMumif; ar 27 &uf eHeufwGif tdkiftufpf

attufzfu aMunmcJhonf/

aoqHk;olwyfzGJU0ifrsm;\ EdkifiHom;jzpfrI? rnfonfh

ae&mrsm;ü twdkuftcdkufcH&rIpaom tao;pdwftcsuf

tvufrsm;udkrl tdkiftufpfattufzfu xkwfjyefaMunm

jcif;rjyKay/ odkYaomf EdkifiHawmifydkif;ü wm0efxrf;aqmif

onfh wyfzGJU0ifrsm;rSm trsm;tm;jzifh tar&duef? NAdwdefESifh

MopaMw;vswdkYrS jzpfonf/

(tifwmeuf)

ygupöwefü c&D;onfwifum;wpfpD;wdkufcdkufcH&ygupöwefEdkifiHtaemufajrmufydkif; vlrsdK;pkrsm;aexdkif&m ul&efc½dkifwGif

ar 28 &ufeHeufu c&D;onfwifAifum;wpfpD;udk trnfrodvufeufudkif

orm;rsm;u wdkufcdkufrIaMumifh tenf;qHk;oHk;OD;aoqHk;NyD; tjcm;ajcmufOD;

'Pf&m&&SdcJhaMumif;a'oqdkif&mrD'D,mrsm;u owif;xkwfjyefonf/ trnfrod

vufeufudkifrsm;onf ygupöwef-tmz*efe,fpyf&Sd vlrsKd;pkrsm;aexdkif&m ul&ef

c½dkifatmuf&Sd csmu,fvfa'owGif,if;aeY a'opHawmfcsdefeHeuf 10 em&D

cefYu tqdkygAifum;udk ypfcwfwdkufcdkufcJhjcif;jzpfaMumif; tl&'l½kyfjrifoH

Mum;u xkwfvTifhjyocJhonf/ tqdkygAifum;onf c&D;onf 20 udk wifaqmif

NyD; ywf&Sf0gNrdKUrS y&mcsDemNrdKUodkY armif;ESifvmpOf trnfrodvufeufudkifrsm;u

wdkufcdkufcJhjcif;jzpfonf/

*syefepfqef;um;ukrÜPD w½kwfrS um; 250 ausmffjyefodrf;*syefepfqef;armfawmfum;xkwfvkyfa&;ukrÜPDu w½kwfEdkifiH&Sd Urban E25

trnf&Sd ¤if;\,mOfrsm;udk a&SUbD; [wfabmtxdkifrsm; cRwf,Gif;rIaMumifh jyefvnfodrf;qnf;oGm;rnfjzpfaMumif; w½kwfukefypönf; t&nftaoG;apmifhMunfhavhvma&;tzGJUu ar 28 &ufwGif ajymMum;onf/ tqdkyg*syefepfqef;ukrÜPDujyefvnfodrf;rnfh um;ta&twGuf pkpkaygif;rSm 253 pD;jzpfNyD; ,if;um;rsm;onfNyD;cJhonfh 2001 ckESpfrS 2010 ckESpftwGif; xkwfvkyfxm;onfh um;rsm;jzpfaMumif;tqdkyg t&nftaoG;avhvmapmifhMunfha&;tzGJUuxkwfjyefonfh tpD&ifcHpmwpf&yfwGif azmfjyonf/ (tay:yHk)

tmz*efepöwefü aewdk;avaMumif;wdkufcdkuf? &S pfOD;aoqHk;tmz*efepöwefEdkifiHta&SUydkif; ygwD,mjynfe,ftwGif; tar&duefOD;aqmif

onfhwyfrsm;\ avaMumif;wdkufcdkufrIwGif uav;ajcmufOD;tygt0if rdom;pk0if&SpfOD;aoqkH;aMumif; y&ufpfwDADGowif;Xmeu aMunmonf/ ygwD,mjynfe,f*g'gqm&D;,m;c½dkif ql&Dac;vfaus;&GmtwGif; ar 26 &ufu avaMumif;rSwdkufcdkufrIaMumifh trsKd;om;wpfOD;? ZeD;jzpfolESifh 4if;wdkY\ om;orD; ajcmufOD;wdkYaoqkH;aMumif; jynfe,ftpdk;&ajyma&;qdkcGifh&Sdol ½dk[lvmqmrGefu ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

29-5 (10).pmd 5/29/2012, 2:38 AM1


1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef\ zdwfMum;csuft& tdEd,

or®wEdkifiH 0efBuD;csKyf a'gufwmrefrdk[efqif;onf 2012 ckESpf? arv 27 &ufaeYrS 29 &ufaeYtxd

jrefrmEdkifiHokdY w&m;0if cspfMunfa&;c&D; vma&mufvsuf&Sdonf/ tdEd,0efBuD;csKyfESifhtwl ZeD; &S&D

rmwD *l&Sm&efcgvnf; twlvdkufygcJhonf/

2/ tdEd,0efBuD;csKyftm; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? EdkifiHawmfor®wrS aejynfawmfü

*kPfjyKtcrf;tem;jzifh BudKqdkcJhNyD; *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/

3/ tdEd,0efBuD;csKyf\ ,ckcspfMunfa&;c&D;pOfonf ESpfaygif; (25)ESpftwGif; tdEd,0efBuD;csKyf

wpfOD;\ yxrOD;qHk; jrefrmEdkifiHc&D;pOfjzpfNyD; jrefrm-tdEd,ESpfEdkifiHqufqHa&;\ordkif;0if cspfMunfa&;

c&D;jzpfonf/

4/ ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;onf ESpfOD;csif; oD;jcm;awGUqHkcJhNyD;aemuf ESpfzufudk,fpm;vS,frsm;

yg0ifonfh ESpfEdkifiH w&m;0ifawGUqHkaqG;aEG;yGJudk qufvufusif;yum ESpfEdkifiH? a'owGif;ESifh EdkifiH

wuma&;&m tusKd;wludpö&yfrsm;tay: tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/ awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;udk

jrefrm-tdEd, tdrfeD;csif; ESpfEdkifiHESifh jynfolrsm;tMum; &Sd&if;pGJ cspfMunf&if;ESD;aomqufqHa&;udk

xif[yfay:vGifapvsuf tjyeftvSefaEG;axG;&if;ESD;pGm tjyKoabmaqmif aqG;aEG;cJhMuonf/

5/ ESpfEdkifiH w&m;0ifawGUqHkaqG;aEG;yGJodkY tdEd,EdkifiHbufrS tdEd,0efBuD;csKyf a'gufwmrefrdk

[efqif;ESifhtwl jynfya&;&m0efBuD; &S&Dtufpftrfu&pf&Sem? trsKd;om;vHkjcHKa&;tMuHay; &S&D

tufpfrDEGef? 0efBuD;csKyf\ twGif;0ef &S&Dylavmhcsufwm*sD? EdkifiHjcm;a&;twGif;0ef &S&D&ef*sefrxdkif;?

jrefrmEdkifiHqdkif&m tdEd,oHtrwfBuD; a'gufwmADvmqef'g&m&m*sef&Sa&S'&DESifh tqihfjrifhtpdk;&

t&m&SdBuD;rsm; yg0ifwufa&mufcJhMuonf/

6/ jrefrmEdkifiHbufrS EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhtwl EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk

0efBuD; OD;0PÖarmifvGifESifh tjcm;jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? tdEd,EdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;

OD;Zifa,mfESifh tqifhjrifhtpdk;&t&m&SdBuD;rsm; yg0ifwufa&mufcJhMuonf/

7/ EkdifiHawmfor®wESifh tdEd,0efBuD;csKyfwkdYonf ESpfEkdifiH u@pkHyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESifh

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef\ 2011 ckESpf? atmufwkdbmvtwGif; tdEd,EkdifiHodkY oGm;a&mufcJhonfh

txl;atmifjrifaom w&m;0ifcspfMunfa&;c&D;pOfaemufydkif; ESpfEkdifiHtMum; jzpfay:wdk;wufrIrsm;

udk us,fus,fjyefYjyefY avhvmokH;oyfcJhonf/ ESpfzufpvkH;rS jzpfxGef;ay:aygufvsuf&Sdonfh ESpfEdkifiH

tMum; w&m;0iftvnftywfc&D;pOfrsm;? wkd;wufvmonfh pD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;ESifh ,Ofaus;rI

yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESifh jynfolrsm;tcsif;csif; xdawGUqufqHaerIrsm;tay:wGif ESpfEkdifiHacgif;aqmif

rsm;u auseyftm;&rI&SdaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/

8/ ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;onf ESpfEkdifiHcsif;? a'owGif;ESifhurÇmha&;&mrsm;ü ESpfEkdifiHtusKd;pD;yGm;

twGuf tem*wfwGif yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;pOftay: oabmwlnDcJhMuonf/ ESpfEdkifiH

tMum; ESpfOD;ESpfzuf tusKd;&Sdaprnfh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;jzpfonfh e,fpyfa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;?

ydkYaqmifa&;? xdawGUqufqHa&;? v,f,mpdkufysKd;a&;? ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHa&;? tjyeftvSef

cspfMunfa&;tpDtpOfrsm; wkd;jr§ifhjyKvkyfa&;ESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&; ponfhu@

rsm;wGif yl;aygif;vkyfaqmifoGm;&ef oabmwlnDcJhMuonf/ xkYdtjyif oufqkdif&mEkdifiHrsm;rS jynfolrsm;

om,m0ajyma&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf a'owGif; wnfNidrfat;csrf;rI&Sd&efvdktyfaMumif; tod

trSwfjyKcJhMuonf/ ,if;udpöESifhpyfvsOf;í jrefrm-tdEd,ESpfEkdifiHtMum; eD;uyfpGmyl;aygif;aqmif&GufrI

onf ta&;ygaMumif;ESifh ESpfEkdifiHjynfolrsm;tusKd;twGuf ESpfEkdifiH\t&if;tjrpfrsm;udk xda&mufpGm

twlwuG yl;aygif;tokH;jyKoGm;&efvdktyfaMumif; ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;u tav;xm;ajymMum;cJhonf/

9/ tdEd,0efBuD;csKyfu jrefrmtpdk;&\ 'Drdkua&pDESifh trsKd;om;pnf;vkH;nDñGwfa&;ESifhywfoufí

xif&Sm;aom jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm; aqmif&GufaerIrsm;ESifhywfoufí EkdifiHawmfor®wtm;

csD;usL;*kPf,laMumif; ajymMum;cJhonf/ jrefrmtpdk;&taejzifh wdkif;&if;om;tzGJUrsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;

aqG;aEG;rIrsm; pwifaqmif&Gufaejcif;? a':atmifqef;pkMunf acgif;aqmifaom trsKd;om;'Drdkua&pD

tzGJUcsKyftygt0if EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;jcif;paom pmrsufESm 8 aumfvH 1 ❐

ESpfEdkifiHukefoG,fa&; yl;aygif;aqmif&GufrIwGif twm;tqD;tcuftcJrsm;udk azmfxkwfz,f&Sm;Edkif&ef BudK;yrf;oGm;rnfvlY pGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf pD;yGm;a&;ESifh enf;ynm yl;aygif;aqmif&Gufa&; wdk;jr§ifh ay;tyfoGm;rnf

jrefrmjynfolrsm;twGuf tem*wfumvwGif tusKd;jzpfxGef;rnfh pDrHudef;rsm;udk &SmazGazmfxkwfoGm;&ef oabmwlnDtdEd,or®wEdkifiH 0efBuD;csKyf a'gufwmrefrdk[efqif;\

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf c&D;pOftwGif; xkwfjyefonfh

jrefrm-tdEd, ESpfEdkifiH yl;wGJaMunmcsuf

aejynfawmf ar 28

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf aejynfawmfüa&muf&Sdaeonfh tdEd,or®wEdkifiH 0efBuD;csKyf a'gufwmrefrdk[efqif; OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;ESifh,aeYeHeuf 10 em&D 35 rdepfwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü awGUqHkaqG;aEG;onf/

tqdkygawGUqHkaqG;aEG;yGJodkY EdkifiHawmfor®wESifhtwl jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;?

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif? pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? aqmufvkyfa&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifh? b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;vSxGef;? trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZmfrif;? trsKd;om;pDrHudef;ESifh

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmif? odyHÜESifhenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh? trSwf(2)vQyfppf

pGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh? ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;? tm;upm;0efBuD;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef

tdEd´,or®wEdkifiH 0efBuD;csKyf OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh tzGJU0ifrsm;? tdEd,or®wEdkifiH 0efBuD;csKyf a'gufwmrefrdk[efqif; OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm; aejynfawmf&SdEdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü awGUqHkaqG;aEG;MupOf/ (owif;pOf)

Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;jrifhMuL?

tdEd,or®wEdkifiHqdkif&m jrefrm

EdkifiH oHtrwfBuD; OD;Zifa,mfESifh

Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;

wufa&mufMuNyD; tdEd,or®w

EdkifiH 0efBuD;csKyf OD;aqmifaom

cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU

ESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m

tdEd,or®wEdkifiH oHtrwfBuD;

H.E. Dr. Villur SundararajanSeshadri ESifh tqifhjrifht&m&Sd

BuD;rsm; wufa&mufMuonf/

xdkodkYawGUqHkaqG;aEG;&mwGif

ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&Gufvsuf

&Sdonfh pDrHudef;rsm;? ukefoG,fa&;

ESifh pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI?

ukefoG,frIu@? &if;ESD;jr§KyfESHrI

u@? qufoG,fa&;u@? ynm

a&;u@? odyHÜESifhenf;ynmu@?

pufrIu@? ,Ofaus;rIu@?

arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;u@?

umuG,fa&;u@? omoema&;

u@? vQyfppfu@? usef;rma&;

u@? pmrsufESm 4 aumfvH 1 ◆

29-5 (20).pmd 5/29/2012, 2:38 AM1

jynfaxmifpkor®wjrermEdkifiHf EawmkdifiHawmf for ®w O D;o ... · usyfodef; 100 15 q? usyk 10 of...

Documents

Transcript of jynfaxmifpkor®wjrermEdkifiHf EawmkdifiHawmf for ®w O D;o ... · usyfodef; 100 15 q? usyk 10 of...