JULY 2018.cdr digital Ank - Mehta Publishing House...'Mehta Marathi Granth Jagat' monthly is owned,...

mebheeokeâerÙe 4meeefnlÙeJeelee& 10hegjmkeâej 14Ghe›eâce 18hegmlekeâ heefjÛeÙe[e@. Deevebo ÙeeoJe Skeâ meeefneeqlÙekeâ ØeJeeme 26 yeerFbie cee@š&ue 34hejJeevee peieCÙeeÛee 50Jeke&â uesme [t ceesDej 66

Deveg›eâceefCekeâeDeveg›eâceefCekeâe

mebheeokeâmegveerue cesnlee

keâeÙe&keâejer mebheeokeâMebkeâj meej[e

mebheeove meeneÙÙeDebpeueer hešJeOe&ve

DebkeâeÛeer efkebâcele 15 ®.

Jeie&Ceer ceveerDee@[&jves DeLeJeeDee@veueeF&ve hee"JeeJeer.

Øeefmeæerojcene 11 leejKesme

~ peguew 2018 ~ Je<e& De"jeJes ~ Debkeâ meeleJee

ceeb[Ceer-De#ejpegUCeer

mebheeokeâ-cegõkeâ-ØekeâeMekeâmegveerue cesnlee, 1941 meoeefMeJe hes", cee[erJeeues keâe@ueveer,yeepeerjeJe jes[, šsefueHeâesve YeJevemeceesj,hegCes - 411 030Heâesve : 020-24476924/24475462

cesnlee heeqyueefMebie neTme

ceeb[Ceer-De#ejpegUCeer

E-mail : [email protected]


ØescekeâLee 74 DeB[ o ceeGbšvme Skeâes[ 92Øeemebeif ekeâ %eevemetÙee&Ûeer meeJeueer 100mcejCe 106DeefYeØeeÙe 112Øeemebeif ekeâ

jbiejs<ee (efjceefPece heeTme..) 114Meyo Meyo pehetve "sJe... 119 yeeueveiejer 122

‘cesnlee ceje"er «ebLepeiele’ ns ceeefmekeâ ceeuekeâ, cegõkeâ Je ØekeâeMekeâ megveerue Deefveue cesnlee Ùeebveer peÙe ieCesMe Dee@Heâmesš, 20/1[er/1De, meesceJeej hes", cenejepee uee@pe ceeies, hegCes- 411011 ÙesLes Úehetve cesnlee nesce, 1Je2 cepeuee, 1941, meoeefMeJe hes", hegCes - 411030 ÙesLes Øeefmeæ kesâues. mebheeokeâ - megveerue Deefveue cesnlee.

'Mehta Marathi Granth Jagat' monthly is owned, Printed & Published by Sunil Anil Mehta, Printed at Jai

Ganesh Offset, 20/1D/1A, Somvar Peth, Behind Maharaja Lodge, Pune – 411 011 & Published at Mehta

Home, 1 & 2 Floor, 1941, Sadashiv Peth, Pune – 411 030. Editor – Sunil Anil Mehta.

cesnlee ceje"er «ebLepeiele : peguew 2018 ~3

mebheeoke‚erŸe

Deeuee Dee<ee{-ßeeJeCe DeeuÙee heeJemeeÛÙee mejerefkeâleer ÛeelekeâÛeesÛeerves hÙeeJee Je<ee&$e+let lejerceveer leeheuesuÙee leejepeje efveJeleele mebLeÙeslee Dee<ee{-ßeeJeCeefveJeleele efoMee-hebLe

ce{xkeâjebÛÙee Ùee Øeefmeæ keâefJelesÛÙee DeesUeRletve heeTme DeeuÙeeveblejÛee Deevebo JÙeòeâ Peeuee Deens DeeefCe ner keâefJelee JeeÛetve DeLee&leÛe JeeÛekeâeueener ØemeVelesÛee DevegYeJe Ùeslees. heeTme ns efvemeiee&Ûeb vegmeleb efJeueesYeveerÙe ¤heÛe veener, lej efvemeiee&ÛÙee JÙeehekeâlesÛee lees Skeâ DeeefJe<keâej Deens. Je<e&YejeÛÙee heeCÙeeÛeer yesieceer lees keâjlees, Mesleermee"er Jejoeve "jlees, Oejleerceelesuee efnjJee Meeuet vesmeJetve DeeheuÙee [esàÙeebbÛeb heejCeb Hesâ[lees. lÙeecegUs heeJemeeàÙeeleerue efvemeiee&Ûeer ceesefnveer ‘ce{xkeâjebmeejKÙee’keâJeerJejner he[les. ce{xkeâjebmeejKÙee cnCeCÙeeÛeb keâejCe Demeb keâer ce{xkeâj lÙeebÛÙee keâefJeleebletve Øeeflekeâelcekeâlesves peerJeveeÛÙee JeemleJeeuee efYe[ues. Goe. ‘efheheele DeesuÙee cesues Gboerj’ ner keâefJelee; heCe ce{xkeâjebmeejKee keâJeer Dee<ee{-ßeeJeCeeleerue heeJemeeÛÙee mejeRveer ceveesceve efÛebye neslees, Meeble neslees; keâejCe Je<ee& $e+let ns efvemeiee&leerue JeemleJe lÙeebÛÙeemeceesj jcÙe ¤heele GYeb "ekeâleb.

efvemeie&, $e+legÛe›eâ ns JeemleJe ØelÙeskeâ ceeCemeemeceesj Deens; heCe lÙee JeemleJeeleerue JÙeehekeâlee lÙeeuee KegCeeJele veener. lees keâeslÙee Je=òeerveb Jeeiele

pes pes Gòece, Goeòe, GVele, cenvceOegj les les...

cesnlee ceje"er «ebLepeiele : peguew 2018 ~ 4

jenlees DeeefCe ceeCemeeÛÙee keâeslÙee Je=òeercegUs ceeCemeeceeCemeebleues iegbleeiegbleerÛes Peeuesues mebyebOe, lÙeecegUs lÙeeÛeer nesCeejer Meejerefjkeâ, ceeveefmekeâ, YeeJeefvekeâ hejJe[ ÙeeÛeb efÛe$eCe meeefnlÙeele Deeueb keâer lÙeeuee ‘JeemleJe’ Demeb uesyeue ueeJeueb peeleb. cnCepes ‘pes kegâ¤he Deens, iegbleeiegbleerÛeb Deens, JeeF&š Deens les ‘JeemleJe’ DeMeerÛe OeejCee DeeheCe keâ¤ve Iesleueer Deens DeeefCe JeemleJeeÛee ØelÙeÙe osCeejb meeefnlÙe ns meJe&ßes‰ meeefnlÙe Demeb DeeheCe ceevelees. Ùee JeemleJeeÛes efvecee&lesner DeeheCeÛe Deenesle.

lesJne meeefnlÙeele Ùee JeemleJeeÛeb Øeefleefyebye he[eJeb keâer veener, he[ueb lej les keâesCelÙee mJe¤heele he[eJeb, pes meeefnlÙe JeemleJe vemeleb, les ßes‰ vemelebÛe keâe, Demes ØeMve JeemleJelesÛÙee meboYee&le he[t Mekeâleele. Deepetyeepetuee pes vekeâejelcekeâ Ie[leb Deens, les DeOeesjsefKele keâjCeeje uesKekeâ JeemleJeoMeea mecepeuee peelees. lÙeeuee ner vekeâejelcekeâlee [eÛele Demeles, cnCetve lees leer vekeâejelcekeâlee meeefnlÙeke=âleerletve DeOeesjsefKele keâjlees. lÙeeves pes efueefnuesueb Demeleb, les ‘melÙe’ Demeleb cnCetve JeeÛekeâeuee les peJeUÛeb Jeešleb efkebâJee YeeJeleb; heCe JeemleJeeÛÙee veeJeeKeeueer keâener JesUsuee meeefnlÙeke=âleer Ye[keâ nesleele, yešyešerle nesleele. lesJne JeemleJener keâueelcekeâlesves Øekeâš Peeueb lej les DeefOekeâ YeeJeleb. pÙee keâLee, keâefJelee, keâeobyeNÙee Deelceceie>lesletve meekeâejuesuÙee Demeleele lÙeebvee ieewCe uesKeCeejsner JeeÛekeâ/meceer#ekeâ Deensle; heCe Deelceceie> meeefnlÙener JeeÛekeâeuee Deevebo osT Mekeâleb; keâejCe meJe&meeceevÙe ceeCetme DeeheuÙee meghle ceveeleerue YeeJevee Heâòeâ peeCet Mekeâlees; heCe DeefYeJÙeòeâ keâ¤ Mekeâle veener. lÙeecegUs Deelceceie> meeefnlÙeeletve uesKekeâeves ‘mJe’Meer meeOeuesuee mebJeeoner JeeÛekeâeuee Deeheuee Jeešt Mekeâlees.

meble meeefnlÙeeÛee efJeÛeej kesâuee lej lÙeelener Deelceceie>lee Deens, GheosMe Deens. cnCetve les meeefnlÙe JeemleJe veener, Demeb DeeheCe cnCet Mekeâlees keâe? mebleebÛeb hejcesÕejeMeer Peeuesueb leeoelcÙe, lÙeebÛee GheosMe Ùeeyeöue keâesCeleeÛe efJekeâuhe DeeheuÙee ceveele Ùesle veener; keâejCe lÙeebÛeer mJeceie>lee, lÙeebÛee GheosMener mJeevegYeeJeeÛeer ØeefÛeleer oslees. cnCetve Deepener meble meeefnlÙe ceeie&oMe&keâ "jleb. mebleebÛÙee YeesJeleerner vekeâejelcekeâ heefjefmLeleer nesleer; heCe lÙeebÛÙee DeYebieebletve lÙeebveer lÙee heefjefmLeleerJejÛeer Gòejb efoueer. ‘MeyosJeerCe


mebJeeog, ogpesJeerCe DevegJeeog’ ner %eeveosJeebÛeer Skeâ YeeJeeJemLee Deens. meJe&meeceevÙe ceeCetme lÙee YeeJeeJemLesle peeT Mekeâle veener; heCe lÙee YeeJeeJemLesleueb Deeeflcekeâ meeQoÙe& lÙeeuee peeCeJet Mekeâleb DeeefCe peerJeveeleerue GÛÛe DeMee DeeveboeÛeer, mekeâejelcekeâlesÛeer ØeefÛeleer lÙeeuee ÙesT Mekeâles. Lees[keäÙeele, mebleebveer DeeheuÙee DeepetyeepetÛÙee JeemleJeekeâ[s [esUsPeekeâ kesâueer veener, lej lÙee JeemleJeeuee DeelceevegYetleerÛeer pees[ efoueer lej les megboj nesT Mekeâleb, ÙeeÛeer peeCeerJe meJe&meeceevÙe ceeCemeeuee keâ¤ve efoueer.

JeeF&š DevegYeJe efkebâJee og:Ke ner ceeCemeeÛÙee uesKeveeÛeer ØesjCee Demesue lej DevegYeJeebÛeer, og:KeeÛeer efveefce&leer peeCeerJehetJe&keâ kesâueer peeJeer keâe? cnCepes lÙeeÛÙeeletve Leesj meeefneflÙekeâ efvecee&Ce nessleerue? peieele og:Ke vemesue, keâšt DevegYeJe vemeleerue lej Ûeebieueb meeefnlÙe efvecee&CeÛe nesCeej veener keâe? DeeheuÙee YeesJeleerÛeb JeemleJe meeQoÙe&hetCe& keâjCÙeeÛeer peyeeyeoejer Deeheueer Deens DeeefCe lÙeeveblej peer meeefnlÙeefveefce&leer nesF&ue, leer ‘melÙeced efMeJeced megbojced’Ûee ØelÙeÙe osCeejer vemesue keâMeeJe¤ve? lesJne pes Gòece Deens, Goeòe Deens, GVele Deens, les cenvceOegj Deens, Demeb meeJejkeâjebveer efuentve "sJeuebÙe. pÙee ceeCemeeves efyeÇefšMeebÛÙee Deceeveg<e ›eâewÙee&Ûee DevegYeJe Iesleuee, lÙeeÛÙee uesKeCeerletve Glejuesueer ner DeesU Deens, ns efJeMes<elJeeves ue#eele IÙeeJeb ueeieleb. lesJne DeMee cenvceOegjleskeâ[s JeešÛeeue keâjeÙeuee keâeÙe njkeâle Deens? JeejkeâNÙeebÛeer JeešÛeeue Ûeeuet Deens ‘efJeúue’¤heer cenvceOegjleskeâ[s!

leesÛe DeeheuÙeeuee ØesjCee osF&ue ÛeebiegueheCeekeâ[s peeCÙeeÛeer!


DeeceÛÙee hegmlekeâebefJe<eÙeer DeeefCe veJeerve ÙeespeveebefJe<eÙeerpeeCetve IesCÙeemee er

ke=âheÙee Deeheuee mebhetCe& heòee, (leeuegkeâe, efpeune, efhevekeâes[meefnle),cesue-DeeÙe[er, Heâesve vebyej, ceesyeeF&ue vebyej ner ceeefnleer DeeceÛÙee Keeueerue Jne@šdme Dehe vebyejJej keâUJeeJeer.

9420594665

"

meJe& «ebLeeueÙeebvee veceü efJevebleer

DeeceÛÙee Úeheerue DebkeâeÛeer Jeie&Ceer$ewJeeef<e&keâ Jeie&Ceer 350®heÙes

hebÛeJeeef<e&keâ Jeie&Ceer 500®heÙes

ef[efpešue DebkeâeÛeer Jeie&Ceer$ewJeeef<e&keâ Jeie&Ceer 300®heÙes hebÛeJeeef<e&keâ Jeie&Ceer 400®heÙes


https://www.facebook.com/mehta.publishinghouse

JeeÛekeâebmee"er megJeCe&mebOeer!

hegmlekesâ, KesUCeer, mšsMevejer, cÙegefPekeâ, cetJner, iescme FlÙeeoerr yejsÛe keâener

Deelee Je[&hee@JejÛÙee SkeâeÛe oeueveele GheueyOe Deens. megóerÛee Deevebo hegjshetj uegšCÙeemee"er DeJeMÙe Yesš Åee. yesUieeJe, keâesunehetj ÙesLeerue Je[&hee@JejÛes heòes heg{erueØeceeCes

keâecele še@Jej, heefnuee cepeuee, Deejheer[er keâe@uespemeceesj,

efšUkeâJee[er, yesUieeJe -590006.

ceesyeeF&ue - 7888277190

mšej yePeej, pegvee hegCes-yeWieueesj neÙeJes, keâesunehetj – 416001.

ceesyeeF&ue - 9518912269

DeefOekeâ ceeefnleermee"er mebheke&â [email protected]


ÙeebÛÙee mebÙegkeäle efJeÅeceeves

veenerle mke@âve kesâuesueer heeves eEkeâJee veenerle heer[erSHeäme...ceje"erle ØeLeceÛe, KejerKegjer eBooks Ùegpej øeWâ[ueer, JeeÛeeÙeuee meesheer, meesÙeermkeâj- Lesš legceÛÙee keâe@chÙegšj, DeeÙehe@[ DeeefCe De@v[^e@F[ š@yuesšJej!

Online hemg lekeâs Kejos er keâje www.mehtapublishinghouse.com

www.amazon.in

play.google.com

FLes efceUleerue F&-yegkeäme...

322, YeeTefmebiepeer jes[, YeJeeveer ceb[heepeJeU, keâesunehetj 416 012.

JesU : mekeâeUer 9.30 les je$eer 8 (MeefveJeejer yebo)Heâesve : (0231) 2542901/2542304/2541881

Email : [email protected]

cesnlee yegkeâ mesueme&

meJe& ØekeâejÛeer ceneefJeÅeeueÙeerve hegmlekesâ, ÙetheerSmemeer, SceheerSmemeer, mesš-vesš, FbefpeefveDeefjbie, cesef[keâue, ce@vespeceWš, meeÙevme, keâe@chÙegšj F. efJeefJeOe

efJe<eÙeebJejerue ›eâefcekeâ Je meboYe& hegmlekesâ ÙeebÛes ceensjIej


meeefnlŸeJeelee&

@[e@. Delegue ieJeebos ÙeebÛee meeleemecegõeheej PeW[eDe@cesPee@ve-n@LeJesÛÙee veJÙee kebâheveerÛeer Oegje meebYeeUCeej

JewÅekeâerÙe #es$eeleerue ÛegkeâebJej vesnceer DeeheuÙee efueKeeCeeÉejs yeesš "sJeCeejs Øeefmeæ [e@keäšj DeeefCe uesKekeâ Delegue ieJeebos ÙeebÛÙee ¤heeves YeejleeÛÙee efMejhesÛeele DeeCeKeer Skeâ ceeveeÛee legje KeesJeuee iesuee Deens. De@cesPee@ve, yeke&âMeeÙej, n@LeJes DeeefCe pesheer cee@ie&ve Ùee peieeleerue efoiiepe kebâhevÙeebÛÙee Yeeefieoejerletve meg¤ nesCeeNÙee veJÙee kebâheveerÛÙee cegKÙe keâeÙe&keâejer DeefOekeâejheoer (meerF&Dees) ceje"ceesàÙee ieJeebos ÙeebÛeer efveÙegòeâer Peeueer Deens.veJÙee kebâheveerÛes keâeÙee&ueÙe Decesefjkesâleerue yeesmšve Menjele Demesue. keâesCelÙeener veHeäÙeeÛeer Dehes#ee ve yeeUielee Decesefjkesâleerue keâce&ÛeeNÙeebvee opexoej DeejesiÙe megefJeOee GheueyOe keâ¤ve osCes, ne Ùeeceeieerue cegKÙe GösMe DemeuÙeeÛes ÙeeJesUer meebieCÙeele Deeues. ieJeebos ns Skeâ Sb[es›eâeF&ve mepe&ve Deensle. meOÙee les efyeÇien@ceceOÙes ceefnueebmee"erÛÙee ®iCeeueÙeele keâeÙe&jle Deensle.

@nceero oueJeeF& ÙeebÛes Ùeesieoeve ogue&ef#elenceero oueJeeF& Ùeebveer 1966ceOÙes ceespekeäÙee ceefnueebvee meesyele IesTve

vÙeeÙÙe nkeäkeâebmee"er ue{e GYee kesâuee. les keâeUeÛÙee heg{s peeTve efJeÛeej keâjCeejs nesles. hetJeeaÛÙee keâeUeleerue ceefgmuece meceepeeuee lÙeebÛes efJeÛeej hešues veenerle. lÙeecegUs lÙeebvee meceepeeletve efJejesOe menve keâjeJee ueeieuee. lejerner nceero oueJeeF& Ùeebveer Oecee&leerue ÛegkeâerÛÙee iees°eRvee vesševes efJejesOe kesâuee. cetueYetle DeefOekeâejebÛÙee ceeieCeermee"er ceesÛee& IesTve les ceb$eeueÙeeJej Oe[keâues. lÙeebÛes efJeÛeej hegjesieeceer DeeefCe ke=âefleMeerue nesles. eflensjer leueekeâ keâeÙeÅeeÛÙee Øeef›eâÙesceOÙes nceero oueJeeF& ÙeebÛes Ùeesieoeve veekeâejlee ÙesCeej veener. oueJeeF& ÙeebÛÙeeyeeyele meJe&meeceevÙeebvee HeâejMeer ceeefnleer veener, ÙeeÛeer Keble Jeešles. lÙeebÛes Ùeesieoeve ogue&ef#ele jeefnues Deens, DeMeer Keble pÙes‰ DeefYevesles vemeer®öerve Meen Ùeebveer JÙeòeâ kesâueer.

cegeqmuece meceepeeÛÙee GlLeeveemee"er ue{e GYeejCeejs, mebIešvesÛÙee


ceeOÙeceeletve meceevelesÛes, meeceeefpekeâ megOeejCesÛes, Oece&efvejhes#elesÛes yeerpe hesjCeejs nceero oueJeeF& ÙeebÛee peerJeveØeJeeme Gueie[tve oeKeJeCeeNÙee ‘nceero : o Devemebie ¢etce@efvemš’ Ùee ueIeghešeÛes ØeoMe&ve vegkeâlesÛe je°^erÙe efÛe$eheš meb«eneueÙeele keâjCÙeele Deeues. ÙeeJesUer veefme®öerve Mene ÙeebÛÙeemen pÙeesleer megYee<e, Dece=lee megYee<e GheeqmLele neslÙee.

Meen cnCeeues, ‘‘pÙeesleer megYee<e Ùeebveer ceeefnleerhešeyeöue keâuhevee efouÙeeJej ceer nceeroYeeFËÛes meeefnlÙe JeeÛeues. ‘Yeejleeleerue cegeqmueceebÛes jepekeâejCe’ DeeefCe ‘FbOeve’ ner hegmlekesâ ceePÙee JeeÛeveele Deeueer. lÙeebÛes efJeÛeej DeeefCe keâeÙee&Ûee hejerIe heentve ceer YeejeJetve iesuees. lÙeebÛes efJeÛeej DelÙeble mhe° nesles. ogozJeeves lÙeebvee keâeÙee&Ûee ØeÛeej DeeefCe Øemeej keâjCÙeemee"er DelÙeble keâceer DeeÙeg<Ùe ueeYeues, ÙeeÛes MeuÙe Jeešles. DeepeÛÙee keâeUele lÙeebÛÙee efJeÛeejebÛee peeiej keâjCÙeeÛeer DeeefCe le®Ce efhe{erheÙeËle heesÛeJeCÙeemee"er ØeÙelve keâjCes DeeJeMÙekeâ Deens.’’

Ùee ueIegefÛe$eefHeâleerÛÙee uesefKekeâe, efoioefMe&keâe pÙeesleer megYee<e Ùeebveer ueneveheCeer nceero oueJeeF& Ùeebvee yeefIeleuÙeeÛes meebefieleues.

oueJeeF& ceeCetme cnCetve Flekesâ cees"s nesles, keâer veefme®öerve MeenebmeejKÙee ceeCemeeuee keâeceele menYeeieer JneJesmes Jeešues. DeefYeves$eer Dece=lee megYee<e cnCeeuÙee, ‘‘oueJeeF& keâeÙece Glmeeneves jmejmeuesues DemeeÙeÛes Demes meebefieleues peeles. lÙeebÛÙeemeejKee cevemJeer ceeCetme Skeâoe ØelÙe#eele yeIeeÙeuee efceUeÙeuee nJee neslee Demes Jeešles.’’

nceero oeYeesuekeâj cnCeeues, ‘‘ner ueIegefÛe$eHeâerle Kethe DeeOeer JneÙeuee nJeer nesleer. oueJeeF& ÙeebÛÙee veeJeeJe¤ve ceePes veeJe "sJeCÙeele Deeues, ner ceePÙeemee"er DeeveboeÛeer iees° Deens. meeceeefpekeâ ØeMve neleeUCÙeeÛeer lÙeebÛeer Mewueer keâeÙece YegjU IeeueCeejer Jeešles.’’pÙeesleer megYee<e eflensjer Yetefcekesâle

Ùee ueIeghešeÛes uesKeve, efveefce&leer DeeefCe efoioMe&ve DeMeer eflensjer peyeeyeoejer pÙeesleer megYee<e Ùeebveer hesueueer Deens. DeeWkeâej DeÛÙegle yeJesx Ùeebveer efoioMe&ve meeneÙÙe kesâues Deens. veefme®öerve Meen ÙeebÛÙeemen Øeefmeæ DeefYeves$eer Dece=lee megYee<e, [e@. nceero oeYeesuekeâj DeeefCe ef#eleerMe oeles Ùeebveer ueIeghešemee"er efveJesokeâ cnCetve keâece kesâues Deens. ÙeesiesMe jepeieg¤ Ùeebveer ÚeÙeeuesKeveeÛes, #ecee hee[Ukeâj Ùeebveer mebkeâueveeÛes, efJehegue hee@ue Ùeebveer OJeefvemebÙeespeveeÛes keâece kesâues Demetve, ueIeghešeuee


vejWõ efYe[s ÙeebÛes heeÕe&mebieerle Deens. pÙes‰ vesles YeeF& JewÅe ÙeebÛÙee cegueeKeleerÛee ueIeghešele meceeJesMe Deens.

Skeâ npeej «ebLeebÛee Øekeâuhe ; ogefce&U «ebLeebÛÙee ef[efpešeÙePesMeveuee Jesie heefnuÙee šhhÙeele oer[Mes hegmlekeâebÛes ef[efpešeÙePesMeve hetCe&

Melekeâesòej oMekeâhetleeaÛee šhhee heej kesâuesuÙee ceneje°^ meeefnlÙe heefj<eosÛÙee Jee.iees. Deehešs meboYe& «ebLeeueÙeeleerue ogefce&U «ebLeebÛÙee ef[efpešeÙePesMeveÛÙee keâeceeme ØeejbYe Peeuee Deens. heefnuÙee šhhÙeeleerue megceejs oer[Mes hegmlekeâebÛes ef[efpešeÙePesMeve hetCe& Peeues Demetve, les meeefnlÙe heefj<eoskeâ[s meesheJeCÙeele Deeues Deens. Ùeemee"er megceejs Skeâ ueeKe ®heÙes KeÛe& Deeuee Deens. ef[efpešeÙePesMevemee"er Yeeb[ejkeâj ØeeÛÙeefJeÅee mebMeesOeve mebmLesÛes menkeâeÙe& ueeYeues Demetve, DeÅeÙeeJele Ùeb$eCesÛÙee ceeOÙeceeletve heg{erue šhhÙeeleerue mebieCekeâerkeâjCe ueJekeâjÛe meg¤ kesâues peeCeej Deens.

ceneje°^ meeefnlÙe heefj<eosÛÙee meboYe& «ebLeeueÙeele 1800 meeueeheemetveÛÙee ogefce&U «ebLeebÛee meceeJesMe Deens. meeefnlÙe heefj<eosuee Ùee keâeceemee"er Yeeb[ejkeâj ØeeÛÙeefJeÅee mebMeesOeve mebmLesÛes menkeâeÙe& ueeYeues Deens. megceejs Skeâ npeej «ebLeebÛes ef[efpešeÙePesMeve keâjCÙeeÛee Øekeâuhe neleer IesCÙeele Deeuee Deens. Ùee «ebLeebÛes ef[efpešeÙePesMeve hetCe& PeeuÙeeveblej cemeehe mebkesâlemLeUeJejerue F&-«ebLeeueÙeele ne Deveceesue "sJee JeeÛekeâebmee"er, mebMeesOekeâebmee"er DeeefCe DeYÙeemekeâebmee"er GheueyOe nesCeej Deens, DeMeer ceeefnleer cemeeheÛes keâeÙee&OÙe#e Øee. efceefuebo peesMeer Ùeebveer efoueer. ceneje°^ meeefnlÙe heefj<eosÛes JewYeJe Demeuesues Jee.iees. Deehešs meboYe& «ebLeeueÙe vesnceerÛe mebMeesOekeâebÛÙee DeeefCe DeYÙeemekeâebÛÙee Deekeâ<e&CeeÛee keWâõefyebot jeefnuesues Deens. 50,000 ntve DeefOekeâ ceewefuekeâ meboYe&«ebLeebveer mece=æ DemeuesuÙee Ùee «ebLeeueÙeele meeefnlÙeØesceer JeeÛekeâebyejesyejÛe mheOee& hejer#eebÛee DeYÙeeme keâjCeeNÙee efJeÅeeLÙeeËÛee jeyelee Demelees. ne Deveceesue "sJee peleve keâjCÙeemee"er heefj<eosÛÙee keâeÙe&keâejer ceb[Ueves ueeskeâmenYeeieeletve ef[efpešeÙePesMeve keâjCÙeeÛee cenòJehetCe& efveCe&Ùe Iesleuee. heefj<eosÛes keâeÙee&OÙe#e Øee. efceefuebo peesMeer DeeefCe Yeeb[ejkeâj ØeeÛÙeefJeÅee mebMeesOeve mebmLesÛes ceeveo meefÛeJe [e@. ßeerkeâeble yenguekeâj, keâeÙe&keâejer ceb[UeÛes DeOÙe#e Yetheeue hešJeOe&ve DeeefCe efveefKeuesMe kegâuekeâCeea ÙeebÛÙee yejesyejÛÙee yew"keâerle ef[efpešeÙePesMevemee"er menkeâeÙee&Ûee

@



Yeeb[ejkeâj mebMeesOeve mebmLesves cenòJehetCe& efveCe&Ùe Iesleuee. DelÙeeOegefvekeâ mke@âefvebie ceefMeveÛÙee meeneÙÙeeves ns ef[efpešeÙePesMeveÛes keâece

hetCe& nesle Deens.

@cegues JeeÛele veenerle; efkebâyengvee cegues ceje"er hegmlekesâ JeeÛele veenerle, ner efÛeblee

keâeÙeceÛe heeuekeâebvee, uesKekeâebvee meleeJele Demeles. ceje"erÛÙee leguevesle cegueebÛee Fb«epeer Yee<eskeâ[erue Jee{lee keâue nermegæe [eskesâogKeer "jle Deens; cee$e ÙeboeÛÙee GvneUer megóerves ceje"er yeeuemeeefnlÙeeuee ‘DeÛÚs efove’ oeKeJeues Deensle. Ûeefj$eefJe<eÙekeâ efueKeeCeemen DevegJeeefole meeefnlÙeekeâ[erue cegueebÛee keâue cees"Ÿee ØeceeCeele Jee{uee Deens. ceje"er yeeuemeeefnlÙeeÛeer ceeieCeer Je<e&YejeÛÙee leguevesle GvneàÙeeÛÙee megóerle 20-25 škeäkeäÙeebveer Jee{ueer.

meOÙeeÛÙee keâeUele cegueebJej ceveesjbpeveeÛÙee veeveeefJeOe heÙee&ÙeebÛee De#ejMe: Yeef[ceej nesle Deens. cee@ue mebmke=âleer, ceequšhueskeämeceOeerue Peieceie, ceesyeeF&ue, šerJnerkeâ[erue Jee{lee keâue ÙeecegUs cegues JeeÛeveeheemetve otj nesle Deensle. keâuheveeMeòeâeruee, mepe&veMeeruelesuee JeeJe osCeejs JeeÛeveÛe keâeUeÛÙee DeesIeele ceeies he[le Ûeeueues Deens. lÙeelener Fb«epeer efJe®æ ceje"er ner ue{eF& efÛeblesÛee efJe<eÙe yeveueer Deens. cegues Skeâlej keâceer JeeÛeleele DeeefCe lÙeelener Fb«epeerJej Yej osleele, ns JeemleJe meJe&$e heeneÙeuee efceUles; cee$e ÙeboeÛeer GvneàÙeeÛeer megóer Ùee [eskesâogKeeruee DeheJeeo "jueer. cegueebveer cees"Ÿee ØeceeCeele ceje"er hegmlekeâebvee hemebleer efouÙeeÛes efÛe$e nesles. lÙeecegUs ceje"er hegmlekeâebvee ‘DeÛÚs efove’ DeeuÙeeÛes meceeOeeve ØekeâeMekeâ, yeeuemeeefneqlÙekeâebkeâ[tve JÙeòeâ kesâues iesues.

GvneàÙeeÛÙee megóerle cegueebvee JeeÛeveemee"er Øeeslmeeefnle keâjCÙeeÛÙee Â°erves cegueebmee"er «ebLeeueÙe JÙeJemLee, JeeÛeveeÛeer efMeefyejs, yeeuemeeefneflÙekeâebMeer mebJeeo, Deesefjieeceer, efÛe$ekeâuee, iees°eRÛee leeme DeMee efJeefJeOe Ghe›eâceebJej Yej osCÙeele Deeuee. SefØeue DeeefCe ces DeMee oesve ceefnvÙeebceOÙes yeeueceneslmeJe DeeÙeesefpele keâjCÙeele DeeuÙeeves cegueebkeâ[tve YejIeesme Øeeflemeeo efceUeuee.

cegueebvee JeeÛeeÙeuee DeeJe[lesÛe; cee$e cegueebvee hegmlekeâebheÙeËle heesnesÛeJelee Deeues efkebâJee hegmlekesâ cegueebheÙeËle heesnesÛeueer lej JeeÛeveeMeer lÙeebÛeer vekeäkeâerÛe ieóer peceles, Demee efJeÕeeme yeeuemeeefneqlÙekeâe [e@. mebieerlee yeJex Ùeebveer JÙeòeâ kesâuee.

KetMeKeyej! cegues ceje"er JeeÛeleensle!

u


@celekeâjer, ieesjs Ùeebvee meeefnlÙe Dekeâeoceer; yeeueefoveer nesCeej hegjmkeâejebÛes efJelejCe

pÙes<" meeefneqlÙekeâ jlveekeâj celekeâjer Ùeebvee meeefnlÙe DekeâeoceerÛee yeeuemeeefnlÙe hegjmkeâej 2018 peenerj Peeuee. lÙeeÛeyejesyej veJeveeLe ieesjs Ùeebvee DekeâeoceerÛee ÙegJee meeefnlÙe hegjmkeâej efceUeuÙeeÛeerner Iees<eCee keâjCÙeele Deeueer.

meeefnlÙe DekeâeoceerÛÙee Jeleerves ojJe<eeaÛÙee cegKÙe hegjmkeâejebJÙeefleefjkeäle 22 YeejleerÙe Yee<eebleerue meeefneflÙekeâebvee yeeue, ÙegJee, DevegJeeo, ceefnuee Deeoer iešebleerue hegjmkeâej efoues peeleele. celekeâjer Ùeebvee yeeuemeeefnlÙeeleerue meceieÇ Ùeesieoeveeyeöue ne hegjmkeâej peenerj Peeuee Deens. ØelÙeskeâer 50 npeej ®heÙes jesKe Je leeceüheš Demes hegjmkeâejeÛes mJe¤he Deens. ÙeslÙee 14 veesJnWyejuee (yeeueefoveer) veJeer efouueerle hegjmkeâejebÛes efJelejCe nesF&ue.

ceje"erleerue yeeue meeefnlÙe hegjmkeâej efJepeslÙeebÛeer efveJe[ Deefveue DeJeÛeš, yeeyee Yeeb[ Je [e@. Jemeble heešCekeâj ÙeebÛÙee meefceleerves kesâueer. ojcÙeeve, keâeWkeâCeerceOeerue yeeue meeefnlÙe hegjmkeâej kegâcego efYeKet veeF&keâ Ùeebvee ‘cee@efvešj’ Ùee keâLesmee"er peenerj Peeuee.meeefnlÙe DekeâeoceerÛÙee ÙegJee hegjmkeâejemee"er veJeveeLe ieesjs ÙeebÛÙee ‘Hesâmeešer’ Ùee keâeobyejerÛeer efveJe[ keâjCÙeele Deeueer. ØelÙeskeâer 50 npeej ®heÙes jesKe Demes lÙeeÛes mJe¤he Deens. Ùee iešeleerue keâeWkeâCeerÛee hegjmkeâej efJeucee yebšJeeU Ùeebvee ‘cegKe[er’ Ùee keâefJeleemeb«enemee"er efceUeuee Deens. ceje"erleerue efJepeslÙeebÛeer efveJe[ Jemeble Deeyeepeer [nekesâ, je.jb. yeesje[s Je meleerMe DeeUskeâj ÙeebÛÙee meefceleerves kesâueer.

hegjmke‚ej

veJeveeLe ieesjsjlveekeâj celekeâjer


efkebâcele : 395/-®. heesmšspe : 50/-®.

uesKekeâef¡eme iesueše@ce Heâes[e&efÙeme meesyele

ceer ceejuesuÙee <ešdkeâejebcegUs Deveskeâ ÛeW[t mšsef[ÙeceÛÙee mšB[ceOÙes peeTve he[ues Deensle. keâener ÛeW[t mšB[dmeÛÙeener heueerkeâ[s iesues Deensle... ceer ceejuesuÙee ÛeW[tbcegUs pÙee iee[Ÿeebvee heesÛes he[ues, lÙee meJe& iee[erceeuekeâebÛeer ceer peenerj ceeHeâer ceeielees. iee[erÛÙee efJeb[m›eâerveÛee pej ÛekeäkeâeÛetj Peeuee Demesue, lej ceuee #ecee keâje. heg{ÛÙee JesUer pesJne efmekeäme ceefMeve legceÛÙee Menjele meecevee KesUeÙeuee ÙesF&ue, lesJne ke=âheÙee iee[er Lees[Ÿee otj DeblejeJej GYeer keâje. lÙeecegUs mšsef[ÙececeOÙes heesnesÛeCÙeemee"er legcneuee peemle ÛeeueeJeb ueeiesue; heCe legceÛes ÛeeueCÙeeÛes ßece vekeäkeâerÛe meeLe&keâer ueeieleerue.

DevegJeeooerhekeâ kegâUkeâCeea

veJeb keâesjb

hegjmke‚ej

@Ùee keâefJeleemeb«eneme Deehešs JeeÛeve cebefoj, FÛeuekeâjbpeer ÙeebÛee hegjmkeâej peenerj

cesnlee heeqyueefMebie neTmeÛÙee mebheeokeâ Ùeespevee ÙeeoJe ÙeebÛÙee ‘cejer cejer peeÙe mejerj’ Ùee keâeJÙemeb«eneme Deehešs JeeÛeve cebefoj, FÛeuekeâjbpeer ÙeebÛee hegjmkeâej peenerj Peeuee Deens. 13 peguew 2018 jespeer Deehešs JeeÛeve cebefojele meeefnlÙe mebcesueveeÛes efJeÅeceeve DeOÙe#e ue#ceerkeâeble osMecegKe ÙeebÛÙee nmles Ùee hegjmkeâejeÛeb efJelejCe keâjCÙeele ÙesCeej Deens. Ùee keâefJeleemeb«eneleerue keâefJelee ŒeerÛÙee Deblece&veeÛeer mheboveb efšheCeeNÙee Deensle. lÙeebÛÙee Ùee keâefJeleemeb«enemee"er lÙeebvee ceneje°^ meeefnlÙe heefj<eo, cebieUJes{e DeeefCe DeefKeue YeejleerÙe ceneje°^ meeefnlÙe heefj<eo, ye[esoe Ùee hegjmkeâejebveer ÙeehetJeea ieewjJeCÙeele Deeueb Deens. cesnlee heeqyueefMebie neTme DeeefCe cesnlee yegkeâ mesueme& ÙeebÛÙee leHexâ Ùeespevee ÙeeoJe ÙeebÛeb ceve:hetJe&keâ DeefYevebove!

@heg<hee YeeJes Ùeebvee jepe<eea Meent hegjmkeâej pÙes‰ hegjesieeceer efJeÛeejJeble Øee. heg<hee YeeJes Ùeebvee jepe<eea Meent hegjmkeâej

vegkeâleeÛe Øeoeve keâjCÙeele Deeuee. Meent peÙebleerefoveer 26 petve jespeer ßeerceble Meent Ú$eheleer ÙeebÛÙee nmles hegjmkeâejeÛes efJelejCe keâjCÙeele Deeues. Skeâ ueeKe ®heÙes jesKe, mce=efleefÛevn Je ceevehe$e Demes hegjmkeâejeÛes mJe¤he Deens. jepe<eea Meent cenejepeebÛÙee veeJes hegjmkeâej efceUeuÙeeyeöue YeeJes Ùeebveer Deevebo JÙeòeâ kesâuee. ceer pes MekeäÙe nesles les Úesšs keâece meelelÙeeves keâjle jeefnues. ceePÙee neletve Heâej cees"er keâeceefiejer Peeueer Demes veener; hejbleg Ùee efveefceòeeves hegvne Skeâoe lÙee efJeÛeejebÛee peeiej neslees ns cenòJeeÛes DemeuÙeeÛeer YeeJevee Øee. YeeJes Ùeebveer JÙeòeâ kesâueer.

Ùeespevee ÙeeoJe ÙeebÛÙee ‘cejer cejer peeÙe mejerj’




legcner YetlekeâeU ceeHeâ keâ¤ Mekeâlee?1963 meeue. Skeâe le®Ce pece&ve he$ekeâejeuee JebMemebnejeletve

JeeÛeuesuÙee Skeâe ceeCemeeÛÙee DeelcenlÙesÛÙee leheemeeÛeer keâeceefiejer osCÙeele Deeueer Deens. yeeleceer meeOeer mejU Jeešles : Skeâe JÙekeäleerÛÙee neueDehes°ebÛeer keâ®Ce keâneCeer; heCe ce=le JÙekeäleerÛÙee [eÙejerÛÙee heeveele Skeâ oerIe&keâeU o[uesues jnmÙe meehe[les.

lÙeeveblej pes Ie[les les cnCepes npeejes ueeskeâebÛÙee ce=lÙetuee peyeeyeoej DemeuesuÙee DeeefCe pÙeeuee lÙeeyeöue Depetve efMe#ee Peeuesueer veener, DeMee ÚUÚeJeCeerÛÙee Skeâe YetlehetJe& ØecegKeeÛee peerJeIesCee hee"ueeie.

TBC meYeemeoebvee efveccÙee efkeâceleerle

TBC-27 Book No. 4

o Dees[smee HeâeFue

veJeb keâesjb

uesKekeâøesâ[efjkeâ Heâe@efme&Le

DevegJeeoDeMeeskeâ heeLejkeâj

Gheõe‚ce

DeeheuÙee uee[keäÙee uesKekeâebvee Jee DevegJeeokeâebvee MegYesÛÚe Ùee F&cesueJej hee"Jee.

[email protected]

jkeâje cew$eer hegmlekeâebMeer

‘cesnlee heeqyueefMebie neTme’Ûee veJeerve Ghe›eâce 16 peguew 2018 les 15 Dee@iemš 2018

ojcÙeeveÛee efoveefJeMes<e

JeeÛekeâebmee"er megJeCe&mebOeer j

eof veeJf eMe<s e


efoveefJeMes<eeefveefceòe hegmlekeâmebÛeeJej

17 peguew - Deue& mš@vues iee[&vej ÙeebÛee pevceefove ‘o kesâme Dee@Heâ o DeeFme keâesu[ n@v[dme, o kesâme Dee@Heâ o kesâDejuesme

keäÙetefhe[, o kesâme Dee@Heâ o keâeGbšjefHeâš DeeÙe, o kesâme Dee@Heâ o ef›eâcemeve efkeâme,o kesâme Dee@Heâ o ›egâkesâ[ keBâ[ue, o kesâme Dee@Heâ o [s[ueer še@Ùe,o kesâme Dee@Heâ o [scÙegj ef[Hesâv[vš, o kesâme Dee@Heâ

ne@všs[ nmeyev[, o kesâme Dee@Heâ o neGefuebie [e@ie, o kesâme Dee@Heâ o uekeâer uetPej’ Ùee hegmlekeâmebÛeeJej efJeMes<e meJeuele.

mebÛeeÛeer cetU efkebâcele - 2090/-17 peguew les 19 peguewheÙeËle

50 škeäkeäÙeebheÙeËle metš

m Jeue e e eâb celekfe l39 -1 9/

‘ue{e ueeskeâheeueÛee... Gõskeâ Deece DeeoceerÛee, DeCCee npeejs : Yeü°eÛeejeÛÙee efJejesOeeleerue YeejleerÙe ue{ŸeeÛee Ûesnje’ Ùee hegmlekeâmebÛeeJej efJeMes<e meJeuele.mebÛeeÛeer cetU efkebâcele - 340/-22 peguew les 24 peguewheÙeËle

‘efvemešuesues, heeTueJeešsJejues ieeJe, ØeefleÉbÉer’ Ùee hegmlekeâmebÛeeJej efJeMes<e meJeuele.mebÛeeÛeer cetU efkebâcele -420/-27 peguew les 29 peguewheÙeËle

‘Deeheueer me=°er 10 hegmlekeâebÛeer ceeefuekeâe, JemegbOeje, heÙee&JejCe Øeot<eCe, JesOe heÙee&JejCeeÛee, JeeÙet Øeot<eCe’, veeieefPeje Ùee hegmlekeâmebÛeeJej efJeMes<e meJeuele. mebÛeeÛeer cetU efkebâcele - 2215/-28 peguew les 30 peguewheÙeËle

22 peguew - OevebpeÙe efyepeues ÙeebÛee pevceefove

27 peguew - DeeMee yeies ÙeebÛee pevceefove

28 peguew - peeieeflekeâ efvemeie&mebJeOe&ve efove

26 peguew - keâejefieue efJepeÙe efoJeme‘hejceJeerj Ûe›eâ’ Ùee hegmlekeâeJej efJeMes<e meJeuele.cetU efkebâcele -220/-26 peguew les 27 peguewheÙeËle

29 peguew - peeieeflekeâ JÙeeIeÇefove ‘JeeIeeÛÙee ceeieeJej’ Ùee hegmlekeâeJej efJeMes<e meJeuele. cetU efkebâcele - 180/-29 peguew les 31 peguewheÙeËle

m e e â elkfeJeu le eb c e99 -1 /

e kfmeJeu le e eâb cele- 129/

m ue e e âb elkfeJe l e c e 24 - 9/

m ue e e âb celekfeJe l e

m ue e e âb celekfeJe l e

109 - 9/

08/- 1


29 peguew - pes. Deej. [er. šeše ÙeebÛee pevceefove‘pes. Deej. [er. šeše ÙeebÛeer he$es, keâer veesš pes. Deej. [er. šeše,

šeše Skeâe keâe@heexjsš yeÇB[Ûeer Gl›eâebleer, pes. Deej. [er. Skeâ Ûelegjœe ceeCetme’ Ùee hegmlekeâmebÛeeJej efJeMes<e meJeuele

mebÛeeÛeer cetU efkebâcele - 1105/-29 peguew les 31 peguewheÙeËle

2 Dee@iemš - oerhee ceneveJej ÙeebÛee pevceefove

3 Dee@iemš – Deefveue keâeUs ÙeebÛee pevceefove

4 Dee@iemš – jepeerJe leebyes ÙeebÛee pevceefove

4 Dee@iemš – ueervee oeceues ÙeebÛee pevceefove

5 Dee@iemš – cew$eer efove

‘efJecegòeâer’ Ùee hegmlekeâeJej efJeMes<e meJeuele. cetU efkebâcele - 250/-

2 Dee@iemš les 4 Dee@iemšheÙeËle

‘ceeke&âj, Deesu[ efmešer ne@ue, Deesceslee&, o Heâce&, o efHeâmš Dee@Heâ iee@[, o jsveceskeâj, o jveDeJes pÙetjer’ Ùee DevegJeeefole

hegmlekeâmebÛeeJej efJeMes<e meJeuelemebÛeeÛeer cetU efkebâcele - 2610/-

3 Dee@iemš les 5 Dee@iemšheÙeËle

jepeerJe leebyes efueefKele 8 hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej efJeMes<e meJeuele

mebÛeeÛeer cetU efkebâcele - 780/-4 Dee@iemš les 7 Dee@iemšheÙeËle

ueervee oeceues efueefKele ‘Debleefj#eeÛÙee Deblejbieele, keâLee¤heer KeieesueMeeŒe’ hegmlekeâmebÛeeJej efJeMes<e meJeuele

mebÛeeÛeer cetU efkebâcele - 270/-4 Dee@iemš les 6 Dee@iemšheÙeËle

‘ÛeewIeerpeCeer, šÍ yuet, efce$e pees[e DeeefCe ueeskeâebJej ØeYeeJe hee[e, HeâeF&Jn hee@Fbš meceJeve, o LeÇer efcemšskeäme Dee@Heâ ceeÙe ueeF&Heâ, Skeâ

â emeJeuele ekf eb

celâ emeJeuele ekf eb

cel

64 -9/

â emeJeuele ekf eb

cel

14 -9/

m J u le ekf eâb celee e e 129 -9/


meJeuele ekf eâbcele

429 -/

â emeJeuele ekf eb

cel

159 -/

neslee efce$e, oesmle, Deoeve De@C[ F&Jne, cew$eer DeMeer DeeefCe leMeer’ Ùee hegmlekeâmebÛeeJej efJeMes<e meJeuelemebÛeeÛeer cetU efkebâcele - 1900/-5 Dee@iemš les 7 Dee@iemšheÙeËle

6 Dee@iemš – efnjesefMecee efove DeeefCe De@všer vÙetkeäueerDej efoveefJe. me. JeeefUbyes efueefKele ‘Jee@mee& les efnjesefMecee’ hegmlekeâeJej efJeMes<e meJeuelecetU efkebâcele - 550/-6 Dee@iemš les 8 Dee@iemšheÙeËle

Mebkeâj heešerue efueefKele 21 hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej efJeMes<e meJeuele.mebÛeeÛeer cetU efkebâcele – 2705/-8 Dee@iemš les 11 Dee@iemšheÙeËle

‘vesleepeer, Jee@mee& les efnjesefMecee, JegF, efo vesMeve, JegF, efo heerheue’ Ùee hegmlekeâmebÛeeJej efJeMes<e meJeuelemebÛeeÛeer cetU efkebâcele – 1565/-11 Dee@iemš les 14 Dee@iemšheÙeËle

‘JegF, efo vesMeve, JegF, efo efheheue, vesleepeer, ceneceeveJe mejoej hešsue, JeeoUceeLee les 1965 Yeejle-heekeâ Ùegæ, YeejleerÙe mJeeleb$Ùeue{Ÿeeleerue efŒeÙee,Fce@efpeefvebie Fbef[Ùee, øeâer[ce De@š efce[veeFš, Be the Change

Yeü°eÛeejeMeer ue{e, De yesšj Fbef[Ùee De yesšj Jeu[&, mewefvekeânes legceÛÙeemee er, cees ŸeebÛÙee ÚesšŸee iees°er, hejceJeerjÛe›eâ’ Ùee hegmlekeâmebÛeeJej efJeMes<e meJeuelemebÛeeÛeer cetU efkebâcele - 3835/-15 Dee@iemš les 16 Dee@iemšheÙeËle

8 Dee@iemš - Mebkeâj heešerue ÙeebÛee pevceefove

11 Dee@iemš - efJe. me. JeeefUbyes ÙeebÛee pevceefove

15 Dee@iemš – mJeeleb$Ùeefove

" "

m e lkfeJeu le e eâb ce e 1149/-

meJeuele e eâb celekf 299/-

meJeuele e eâb celekf

m e e â elkfeJeu le eb c e

m e e â elkfeJeu le eb c e

1680/-

102 - 7/

21 / 49 -


J U L Y ceefnvee efJeMes<e‘J' DeeÅee#ejeÛÙee hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej 40³ heÙeËle metš

'U' DeeÅee#ejeÛÙee hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej 40³ heÙeËle metš

'L' DeeÅee#ejeÛÙee hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej 40³ heÙeËle metš

'Y' DeeÅee#ejeÛÙee hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej 40³ heÙeËle metš

mebÛe 1 ceOeerue 14 hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej efJeMes<e meJeuelemebÛeeÛeer cetU efkebâcele - 2785/- meJeuele efkebâcele -1671/-







11 hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej efJeMes<e meJeuelemebÛeeÛeer cetU efkebâcele - 1755/- meJeuele efkebâcele -1053/-


A U G U S T ceefnvee efJeMes<e

'A' DeeÅee#ejeÛÙee hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej 40³ heÙeËle metš

'U' DeeÅee#ejeÛÙee hegmlekeâebÛÙee mebÛeemee"err peguew ceefnvÙeeleerue 'U' DeeÅee#ejeÛee mebÛe heneJee.


mebÛe 2 ceOeerue 18 hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej efJeMes<e meJeuelemebÛeeÛeer cetU efkebâcele - 3170/- meJeuele efkebâcele -1902/-mebÛe 3 ceOeerue 15 hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej efJeMes<e meJeuelemebÛeeÛeer cetU efkebâcele - 3365/- meJeuele efkebâcele -2019/-mebÛe 4 ceOeerue 14 hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej efJeMes<e meJeuelemebÛeeÛeer cetU efkebâcele - 2810/- meJeuele efkebâcele -1686/-mebÛe 5 ceOeerue 14 hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej efJeMes<e meJeuelemebÛeeÛeer cetU efkebâcele - 2870/- meJeuele efkebâcele -1722/-mebÛe 6 ceOeerue 13 hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej efJeMes<e meJeuelemebÛeeÛeer cetU efkebâcele - 2845/- meJeuele efkebâcele -1707/-mebÛe 7 ceOeerue 11 hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej efJeMes<e meJeuelemebÛeeÛeer cetU efkebâcele -2985/- meJeuele efkebâcele -1791/-mebÛe 8 ceOeerue 20 hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej efJeMes<e meJeuelemebÛeeÛeer cetU efkebâcele -2960/- meJeuele efkebâcele -1776/-mebÛe 9 ceOeerue 17 hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej efJeMes<e meJeuelemebÛeeÛeer cetU efkebâcele -3110/- meJeuele efkebâcele -1866/-mebÛe 10 ceOeerue 20 hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej efJeMes<e meJeuelemebÛeeÛeer cetU efkebâcele -3214/- meJeuele efkebâcele -1928/-


‘G' DeeÅee#ejeÛÙee hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej 40³ heÙeËle metš

‘S' DeeÅee#ejeÛÙee hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej 40³ heÙeËle metš

mebÛe 1 ceOeerue 24 hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej efJeMes<e meJeuelemebÛeeÛeer cetU efkebâcele -3735/- meJeuele efkebâcele -2241/- mebÛe 2 ceOeerue 19 hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej efJeMes<e meJeuelemebÛeeÛeer cetU efkebâcele -3355/- meJeuele efkebâcele -2013/- mebÛe 3 ceOeerue 17 hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej efJeMes<e meJeuelemebÛeeÛeer cetU efkebâcele -4440/- meJeuele efkebâcele -2664/-

mebÛe 1 ceOeerue 14 hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej efJeMes<e meJeuelemebÛeeÛeer cetU efkebâcele -3250/- meJeuele efkebâcele -1950/- mebÛe 2 ceOeerue 16 hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej efJeMes<e meJeuelemebÛeeÛeer cetU efkebâcele -2944/- meJeuele efkebâcele -1766/- mebÛe 3 ceOeerue 16 hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej efJeMes<e meJeuelemebÛeeÛeer cetU efkebâcele -3140/- meJeuele efkebâcele -1884/-mebÛe 4 ceOeerue 20 hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej efJeMes<e meJeuelemebÛeeÛeer cetU efkebâcele -3130/- meJeuele efkebâcele -1878/- mebÛe 5 ceOeerue 12 hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej efJeMes<e meJeuelemebÛeeÛeer cetU efkebâcele -3040/- meJeuele efkebâcele -1824/-mebÛe 6 ceOeerue 10 hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej efJeMes<e meJeuelemebÛeeÛeer cetU efkebâcele -3020/- meJeuele efkebâcele -1812/- mebÛe 7 ceOeerue 16 hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej efJeMes<e meJeuelemebÛeeÛeer cetU efkebâcele -2950/- meJeuele efkebâcele -1770/- mebÛe 8 ceOeerue 16 hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej efJeMes<e meJeuelemebÛeeÛeer cetU efkebâcele -3020/- meJeuele efkebâcele -1812/- mebÛe 9 ceOeerue 16 hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej efJeMes<e meJeuelemebÛeeÛeer cetU efkebâcele -3140/- meJeuele efkebâcele -1884/- mebÛe 10 ceOeerue 17 hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej efJeMes<e meJeuelemebÛeeÛeer cetU efkebâcele -4110/- meJeuele efkebâcele -2466/-


‘T' DeeÅee#ejeÛÙee hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej 40³ heÙeËle metšmebÛe 1 ceOeerue 18 hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej efJeMes<e meJeuelemebÛeeÛeer cetU efkebâcele -3985/- meJeuele efkebâcele -2391/-

mebÛe 2 ceOeerue 16 hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej efJeMes<e meJeuelemebÛeeÛeer cetU efkebâcele -4030/- meJeuele efkebâcele -2418/- mebÛe 3 ceOeerue 16 hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej efJeMes<e meJeuelemebÛeeÛeer cetU efkebâcele -4000/- meJeuele efkebâcele -2400/-

mebÛe 4 ceOeerue 15 hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej efJeMes<e meJeuelemebÛeeÛeer cetU efkebâcele -4185/- meJeuele efkebâcele -2511/- mebÛe 5 ceOeerue 13 hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej efJeMes<e meJeuelemebÛeeÛeer cetU efkebâcele -3994/- meJeuele efkebâcele -2396/- mebÛe 6 ceOeerue 14 hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej efJeMes<e meJeuelemebÛeeÛeer cetU efkebâcele -4095/- meJeuele efkebâcele -2457/- mebÛe 7 ceOeerue 13 hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej efJeMes<e meJeuelemebÛeeÛeer cetU efkebâcele -4065/- meJeuele efkebâcele -2439/- mebÛe 8 ceOeerue 13 hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej efJeMes<e meJeuelemebÛeeÛeer cetU efkebâcele -4125/- meJeuele efkebâcele -2475/- mebÛe 9 ceOeerue 16 hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej efJeMes<e meJeuelemebÛeeÛeer cetU efkebâcele -4160/- meJeuele efkebâcele -2496/- mebÛe 10 ceOeerue 19 hegmlekeâebÛÙee mebÛeeJej efJeMes<e meJeuelemebÛeeÛeer cetU efkebâcele -4285/- meJeuele efkebâcele -2571/-

DeeceÛes uesKekeâ-DevegJeeokeâ ÙeebÛÙee pevceefoveeefveefceòelemesÛe efoveefJeMes<eeJej DeeOeeefjle efJe<eÙeeJejerue DeeefCe DeeÅee#ejebÛÙee

hegmlekeâmebÛeeJej efJeMes<e meJeuele.efkeâceleeRceOÙes yeoueeÛeer MekeäÙelee

DeefOekeâ ceeefnleermee"er mebheke&â : Heâesve : 020-24476924 / 24475462 / What's App No. 9420594665

website : www.mehtapublishinghouse.com


hegmleke‚ heefj¤eŸe

Deevebo ÙeeoJe ÙeebÛeer ØelÙeskeâ keâueeke=âleer ueeskeâefØeÙe "jueer. Demes Demeues lejer mJeleŠle ve jcelee, lÙeebveer Deeheguekeâerves Deveskeâ veJeesefole uesKekeâebvee ceeie&oMe&ve kesâues. lÙeebÛÙee uesKeveeuee Øeeslmeenve efoues; «eeceerCe meeefnlÙe ÛeUJeU kesâueer efve lÙee yeeyeleerle meeceeefpekeâ Oegje DeeheuÙee KeebÅeeJej Iesleueer. ÙeeoJe ÙeebÛeer ner meeceeefpekeâ yeebefOeuekeâer cees"er Deens. 'keâueeJeble kesâJeU mJeleŠle jceCeeje Demelees,' Ùee efJeOeeveeuee ÙeeoJe DeheJeeo Deensle. meeefnlÙeefob[erleerue ØelÙeskeâ JeejkeâNÙeeuee lÙeebveer DeeheuÙeele meeceeJetve Iesleues. lÙeecegUs meeefnlÙejefmekeâebveer lÙeebvee mebleheo efoues.

mebheeokeâ[e@. keâerleea cegUerkeâ

ßeer. Dehheemeensye pekeâeles ÙeeoJe


[e@. Deevebo ÙeeoJe- Skeâ meeefneflÙekeâ ØeJeeme

DeefKeue YeejleerÙe ceje"er meeefnlÙe mebcesueveeÛes DeOÙe#e cnCetve lÙeebvee cees"Ÿee mebKÙesves celeb osTve efveJe[ues. ÙeeoJe Ùeebvee efceUeuesueer ueeskeâceevÙelee menve ve nesTve keâener celeueyeer JÙekeäleeRveer kegâefšue jepekeâejCe kesâues. JewÛeeefjkeâ Jeeo ner efnbot mebmke=âleer Deens; hejbleg ns Jeeo efnbmekeâ heeleUerJej vesCÙeele Deeues. ÙeeoJe Ùee meeefnlÙemebcesueveemee"er ÙesT Mekeâues veenerle. ner Ùee meceepeeÛeer Meeskeâebeflekeâe Deens. ØeefleYeeJebleebvee Ùee iees°eRefJe<eÙeer peerJeveele vee Keble, vee Keso jenlees. mJeleŠÛÙee keâLee, keâefJelee, keâeobyeNÙeebceOetve lÙeebveer yeesueer Yee<esletve efveJesove Je mebJeeouesKeve kesâues. mJeleb$e uesKe efuentve lÙeebveer yeesueer Yee<esÛes meeceLÙe& peeCekeâejebÛÙee ue#eele DeeCetve efoues. ÙeeoJe ÙeebÛÙee Ùee ke=âleercegUs ceje"er «eeceerCe meeefnlÙeeuee veJes heefjceeCe Øeehle Peeues. Deveskeâ «eeceerCe uesKekeâebveer DeeheuÙee yeesueer Yee<esletve meeefnlÙeke=âleer efveefce&CÙeeme meg®Jeele kesâueer. Deepener ner hejbheje meg¤ Deens. 'ceje"er «eeceerCe meeefnlÙeeÛeer ÛeUJeU' meg¤ keâ¤ve ÙeeoJe Ùeebveer «eeceerCe peerJeveeÛes ceje"er meeefnlÙeeletve nesCeejs ke=âlekeâ oMe&ve veekeâejues. efJeefJeOe heeleàÙeebJej nesCeejer «eeceerCe uesKekeâebÛeer keâeW[er Heâes[ueer. lÙeebÛÙee uesKeveeuee Jee*dceÙeerve Â°er Øeehle keâ¤ve efoueer.

meeefnlÙeeleueb keâeškeâesveer JeUCe

meve 1960 heÙeËleÛeb ceje"er meeefnlÙe mLetueceeveeveb veeiejer nesleb. efueefnCeejs meeefneflÙekeâ, lÙeebÛes efJe<eÙe, hee$eb, mecemÙee, Yee<ee, ØeMve, heefjJesMe meejb veeiejer peerJeveeJej yesleuesueb DemeeÙeÛeb. heCe `"ej «eeceerCe' ØeJeen cnCelee ÙesF&ue Demeb meeefnlÙe lelhetJeea veJnleb. lÙeeÛÙee heeTueKegCee hetJe&keâeUele pe¤j meehe[leele. heeÙeJeeše ceUCÙeeÛes ØeÙelvener Dee{Uleele; heCe «eeceerCe meeefnlÙeeÛee OÙeeme IesTve meeefnlÙeeÛÙee efJeefJeOe ØekeâejebceOÙes uesKeve keâjCeb, lÙeeÛÙee meceer#esyeöueÛeer keâmeesšer leÙeej keâjCeb, efleÛeb JÙeekeâjCe efve Yee<ee JesieUer Deens Demeb "emetve meebieCeb, lÙeemee"er veeiejer meeefneflÙekeâ, mebheeokeâ, meceer#ekeâebkeâ[tve `ÙeeoJe heef$ekeâe', `ÙeeoJe keâeue' (pees heg{s lÙeebÛee `keâeU' "juee!) DeMeer nsšeUCeer Ssketâve IesCeb efve lejerner «eeceerCe meeefnlÙeeyeöueÛee Deeheuee Dee«en ve mees[Ceb,


DeMee ØeefleyeæheCes «eeceerCe meeefnlÙe efueefnCeb, lÙeeyeöue yeesueCeb, meeefneflÙekeâ Deeboesueve GYeb keâjCeb, veJeefMeef#ele «eeceerCe meeefneflÙekeâebvee efueefnleb keâjCeb, Øeeslmeenve osCeb, DeMee Deveskeâ Debieebveer ØeÛeefuele ceje"er veeiejerØeÛegj meeefnlÙeeme efceefuešjer Yee<esle meebieeÙeÛeb lej `DeyeeTš šve&' keâjCeb efve JeenlÙee jmlÙeeJej mejU veJee keâeškeâesveer jmlee leÙeej keâjCeb (DeepeÛÙee Yee<esle lej lÙeeuee mene heojer ›eâeB›eâeršÛee ncejmlee, meghej neÙeJes, SkeämeØesme neÙeJesÛe cnCeeÙeuee nJeb!) Demeb Ssefleneefmekeâ keâeÙe& [e@. Deevebo ÙeeoJe Ùeebveer kesâueb.

«eeceerCe meeefnlÙeuesKeve ne [e@. ÙeeoJeebÛÙee peerJeveeleerue cetueYetle mheboveeÛee Yeeie Deens. lees lÙeebÛee Õeeme Deens, ØeeCe Deens. peerJeveeÛee lees Skeâ ve mebheCeeje MeesOe Deens. lees lÙeebÛee ̀ Deeefoleeue' Deens. lÙeeceeies hetJe&megjeRÛÙee ØesjCee Deensle. [e@. ÙeeoJe cenelcee Hegâues Ùeebvee ̀ ceje"er «eeceerCe meeefnlÙeeÛes DeeÅe pevekeâ' cnCetve mJeerkeâejleele. lÙeebÛÙee Â°erveb meve 1903 ceOÙes efueefnuesueer jeceÛebõ efJeveeÙekeâ efškesâkeâj THe&â OevegOee&jer ÙeebÛeer `efhejepeer heešerue' ner heefnueer «eeceerCe keâeobyejer. «eeceerCe peerJeveeJej yesleuesuÙee ̀ heeCekeâUe', ̀ mejeF&', ̀ DeeF& Deens Mesleele', ̀ he[ js heeCÙee', ̀ keâee|lekeâer'meejKÙee keâeobyeNÙee efueefnCeejs j. Jee. efoIes lÙeebÛÙee Â°erves ceje"er ceeleerÛes Kejs keâeobyejerkeâej. «eeceerCe keâJeefÙe$eer cnCetve les yeefnCeeyeeF& ÛeewOejeRvee DeeÅe mLeeve yeneue keâjleele. lÙeecegUs lÙeebveer mJeleŠme «eeceerCe meeefnlÙeeÛes DeeÅe pevekeâ cnCeJetve Iesleueb veener, ns mhe° Deens. heCe Ùee ØeJeeneme `ceOÙeØeJeen' yeveJeCÙeeÛeb ßesÙe cee$e lÙeebveeÛe ÅeeJeb ueeiesue.

lÙeebÛÙee keâefJelee, keâLee, keâeobyejer, efJeveeso, JeieveešŸe, ueefuele uesKe, meceer#ee, JÙeefkeäleefÛe$eb, mebheeove, Yee<eCeb, DeelceÛeefj$e, JewÛeeefjkeâ uesKe, ØemleeJevee, uesKeve, yeeuekeâefJelee DeMee efJeefJeOeebieer efJehegue uesKeveeÛee cetU mJej «eeceerCe Deens. [e@. ÙeeoJeebÛee pevce Kes[Ÿeeleuee. kegâšgbye Meslekeâjer. Iejer De#ejMe$eglJe. DeMee efmLeleerle `ceerÛe MeesOeerve ceePee ceeie&' Demee OÙeeme Iesle les efMekeâues. ØeefleYee keâefJelesveb Gceueles, leMeer `efnjJes peie' (1960) IesTve leer Deeueer. ̀ ceàÙeeÛeer ceeleer' (1978) efleveb ceje"er ceveeuee oeKeJeueer.

veieb nemetme keâejYeejCeer oge|ceU neÙe legPee jbiekesâJe[ŸeeÛÙee heesšjeruee KejbÛe [mebue Yegpebie

meejKÙee DeesUerletve lÙeebÛÙee keâefJelesÛee «eeceerCe yeepe pemee ue#eele Ùeslees, leMeer efleÛÙeeleerue Øeeieeflekeâlee



uesKekeâDepeÙe heeb[s

DevegJeeoGppJeuee ieesKeues


‘št heekeâ št...' ce=lÙethebLeekejÛÙee lÙee ceeCemeeÛes ns DeKesjÛes Meyo... SKeeoe megieekee, Deejeshe keâer vegmeleerÛe Demebyeæ ye[ye[? Fbšsefuepevme yÙegjesÛes mebÙegkeäle mebÛeeuekeâ efmeæeLe& jeCee Skeâ iet{ GkeâueCÙeemee"er ØeÙelveebÛeer efMekeâmle keâjle Deensle. efvekkeU DebOeejele ÛeeÛehe[eÙeuee ueekeCeejs Oeeiesoesjs IesTve efmeæeLe&vee Skeâ ue{e ue{eÙeÛee Deens. Yeejleeefke®æ Skeâ YeÙebkeâj keâš jÛeCeeNÙee onMelekeeÅeebvee ØeefleyebOe IeeueCÙeeÛeb Deekneve lÙeebÛÙeemeceesj Deens.

ns efÉKeb[erÙe keâLeevekeâ ÙeeleuÙee onMelekeeoer nuuÙeebÛÙee keâLeemet$eeves legceÛÙee ceveeÛeer hekeâ[ IesF&ue. keâLesÛÙee ceeb[Ceerle Dee{UCeeje Øeiele efke%eeve-leb$e%eeveeÛee ueerueÙee keehej DeÛebefyele keâjsue. ner Mkeeme jesKetve OejeÙeuee ueekeCeeNÙee OewÙee&Ûeer keâLee Deens DeeefCe lejerner veelÙeebceOeues meeQoÙe& Ùee keâLesÛee ieeYee Deens.

pÙee veelÙeebvee je<š^ebÛÙee DeeefCe hetJee&heej Me$eglkeeÛÙee meerceebÛeb yebOeve veener.

veJeb keâesjb

heesjeÛeb neÙe heg{uee ueieerve; JeeF&Ûe efJeÛeejeveb hesjCeer Jee{epegbOeàÙee-legjerÛÙee efhekeâehejeme ieJne-leeboUeÛeb heerkeâ keâe{e

ceOetve JÙekeäle nesles. ieeJeÛÙee keâeàÙee DeeF&Ûeer meejer jÙee JÙekeäle keâjCeeNÙee Ùee keâJeerveb DeeheuÙee keâefJeleebletve «eeceerCe mebmke=âleer, mebJeeo, Yee<ee, JÙeJenej, JÙeLee, Jesovee, JeemleJe Øekeâš kesâueb. ÙeeoJeebÛes keâefJelesÛes DeeCeKeer Oegceejs `ceeÙeueskeâjb' (1989), `jevecesJee' (1999) `mewefvekeâ nes legceÛÙeemee"er' (2000) ceOÙes efomeleele. lÙeele Debeflece oesvnerle yeeuekeâefJeleebÛee yeepe Deens.

`KeUeU' (1967) les `GieJeleer ceves' (2003) Ùee keâLeeuesKeveeÛÙee ØeJeemeele [e@. ÙeeoJe Ùeebveer DeeheuÙee one keâLeemeb«enebletve «eeceerCe pevelesÛeer megKeogŠKeb JÙekeäle kesâueer. JÙekeäleer efve efleÛÙee JÙeJenejeletve «eeceerCe peerJeve DeOeesjsefKele keâjCÙeeÛeb lÙeebÛeb keâmeye [esàÙeeble Yejleb. Kes[Ÿeeleerue hee$eb, lÙeebÛeer yeesueer, lÙeebÛee LesšheCee veeiejer meeefnlÙeeme keâeškeâesveer Úso osle Deeheuee DemmeueheCee "meJelees. ̀ [JejCeer' (1982), ̀ GKe[uesueer Pee[s' (1986), `Pee[Jeeše' (2001) DeMee Meer<e&keâebletvener lees mhe° neslees. `Fbpeve', `ceesš', èfieOee[b' Ùee keâLee JeeÛekeâ efJeme¤Ûe Mekeâle veenerle. ÙeeoJeebÛÙee Deelcehej uesKeveMewueerÛeb meeJeš keâeobyeNÙeebØeceeCesÛe keâLeslener he[uesueb efomeleb. Ùee keâLeelcekeâlesÛeb GpeJesheCe Deepe jepeve ieJeme, ke=â<Ceele Keesle, Dehheemeensye Keesle ÙeebÛÙee uesKeveele efomeleb. lÙeeleueb osMeerheCe Deepe DeefOekeâ "Ukeâ nesle Deens, ns [e@. ÙeeoJeebÛÙee mJehveeÛeb Jele&ceeve melÙe Jee JeemleJe cnCetve meebielee ÙesF&ue.

leerÛe iees° keâeobyeNÙeebÛeer. ìeesleeJeUe' (1971), `vešjbie' (1980), lÙeeÛe Je<eea Deeuesueer `SkeâuekeâeW[e', `ceeGueer' (1985), `keâuesÛes keâele[s' (2001) Je ùeeskeâmeKee %eevesÕej' (2005) Ùee uesKeveeÛee DeeuesKe «eeceerCeleskeâ[tve keâueelcekeâ ØeÙeesieekeâ[s Demee efomelees Je lees JejÛe{ner ceeveeJee ueeiesue. je. jb. yeesje[s ÙeebÛÙee ̀ heeÛeesUe'Meer mheOee& keâjle lÙeeÛe JesUer ØekeâeefMele Peeuesueer keâeobyejer ̀ ieesleeJeUe' ke=â<eer mebmke=âleerJejerue Ùeb$eeveb efHeâjefJeuÙee peeCeeNÙee Mees<eCe Je oceveeÛÙee JejJebšŸeeJejÛe DeeIeele keâjles. ceeCetme Demetve peveeJejeiele peieCÙeeÛeb MeuÙe leer mhe° keâjles. Ùeeleuee `veejyee' ØeeefleefveefOekeâ Deens. lees MeslekeâNÙeebÛÙee DeepeÛÙee DeelcenlÙesÛeer hetJe&heeref"keâeÛe Skeâe DeLee&veb mecepeeJelees Deens, Demeb Deepe hejle JeeÛeleevee ue#eele Ùesleb. `vešjbie'uee ueeskeâmebmke=âleerÛÙee Jesovee mecepeeJeÙeeÛÙee Deensle, Demeb Jeešleb. Ùeeleerue veeÛÙeeÛÙee Meeskeâelcekeâ


peerJeveeleerue keâLee JeemleJeeleerue ieCehele heešerue ÙeebÛeerÛe Meeskeâelce keâLee JeešeJeer. keâeue›eâceeveb leer 1980 Ûeer. cnCepes ieCehele heešerue ÙeebÛÙee MeeskeâkeâLesÛÙee DeeOeerÛeer. heCe keâueekeâejeme otjÛeb Deieesoj efomeleb. Deeieeceer JeemleJe, YeefJe<ÙeJesOe ner Ûeentue nsjCÙeeÛeer keâuee ØeefleYeeJebleeme lÙeeÛÙee efvejblej eEÛeleveeletve nmleiele nesle DemeeJeer. ̀ keâuesÛes keâele[s' (2001) ceOÙes ns eEÛeleve heg{s Meyo¤he Iesleevee efomeleb. Ùee keâeobyeNÙeebÛee efJekeâeme cnCetve Ûebõkegâceej veueies, ceneosJe ceesjs ÙeebÛÙee uesKeveekeâ[s heenlee ÙesF&ue. jepeve ieJeme, ke=â<Ceele Keesle ÙeebÛeb uesKeve «eeceerCe keâeobyejerme DeJJeue opee& osleevee Dee{Uleb.

keâeobyejerÛÙee meceeblejheCes [e@. ÙeeoJe Ùeebveer DeeheuÙee DeelcekeâLee ØekeâeefMele kesâuÙee. nener lÙeebÛee DeeCeKeer Skeâ keâueelcekeâ ØeÙelve cnCetve veeWoefJelee Ùeslees.

`PeeWyeer' (1987), `veebiejCeer' (1990), ÌejeEYeleer' (1992), `keâeÛeJesue' (1997) DeMee OeejeJeeefnkeâ DeelcekeâLee efuentve ÙeeoJeebveer DeeheCeeme èfmeefjÙeue Dee@šesyeeÙees«eeHeâj' efmeæ keâjle veeiejer meeefnlÙeeÛes èfmeefjÙeue efkeâuej' (efJeOeeÙekeâlesves) cnCetve veeWo kesâueer. leer hejbheje Ûebõkegâceej veueies Ùeebveer ̀ jeleJee' (Yeeie 1 Je 2) ceOetve ÛeeueJeueer. Ùee DeelcekeâLeveeletve [e@. ÙeeoJe «eeceerCe ceeCemeeÛee peerJevemebIe<e& DeOeesjsefKele keâjleele. ̀ mJe' efJekeâemeeÛÙee heeTueKegCeebletve les «eeceerCe mecetnefJekeâeme metefÛele keâjleele. DeblemLe GösMe mhe° keâjleele.

`ceeleerKeeueÛeer ceeleer' (1965) ceOeerue ceeCemeb eEnoer JeeÛekeâeme jeceJe=#e yesveerhegjeRÛÙee `ceeš keâer cetjles'Ûeb mcejCe osleele. ner JÙeefkeäleefÛe$eb ieeJeÛeb peie efve peieCeb DeeheuÙeeheg{s GYeb keâjleele. `mheMe&keâceUs' (1978), `heeCeYeJejs' (1982), `«eecemebmke=âleer' (2000) ceOeerue ueefuele uesKeebletve [e@. ÙeeoJe veeiejerkeâjCeeletve yeouele peeCeeNÙee «eecemebmke=âleerme mJej osleele. efpejeF&le Je yeeieeÙeleerveb efvecee&Ce kesâuesuÙee Meslekeâjer Jeiee&leueer Yeso, lÙeebÛeb efJeÕe efve ØeMve, DeuheYetOeejkeâebÛeb ogŠKeb les efÛeef$ele keâjleele.

veeiejer meeefnlÙeeme keâeškeâesveer Úso osCÙeeÛee [e@. ÙeeoJeebÛee ØeÙelve kesâJeU ueefuele meeefnlÙeeveb Leebyele veener. ceje"er meceer#ekeâ «eeceerCe meeefnlÙeeme lÙeeÛeb keâueelcekeâ cetuÙe, meeefneflÙekeâ Ùeesieoeve veekeâejleevee pesJne ÙeeoJe heenleele, lesJne les DeeheuÙee hejerveb «eeceerCe meeefnlÙeeÛee Oeeb[esUe Iesle lees Feflenemeyeæ keâjleele, lÙeeÛeer mebheeoveb keâjleele efve meceer#eener! ns Demeb lÙeebvee keâe keâjeJeb


ueeieueb? DeeheCeÛe JeepeJeeÙeÛeb efve DeeheCeÛe veeÛeeÙeÛeb, Demee [e@. ÙeeoJeebÛee Skeâhee$eer ØeÙeesie, veeiejer meceer#ekeâebÛÙee vekeâejelcekeâ Yetefcekesâheg{s efvecee&Ce kesâuesuee mekeâejelcekeâ heÙee&Ùe cnCetve heeneJee ueeiesue. [e@. ÙeeoJeebÛÙee uesKeveeme Deueerkeâ[ÛÙee keâeUele efveJe[CegkeâerÛÙee efveefceòeeveb ̀ lÙeebÛeb uesKeve DeelcehejlesÛÙee heueerkeâ[s peele veener' cnCeCeb Deeheueer veeceg<keâer mJeerkeâejCÙeemeejKebÛe veJns keâe? ØelÙeskeâeÛeer Skeâ uesKeveMewueer Demeles. uesKeveOÙeeme Demelees, OÙesÙe Demeleb. lemeb ØelÙeskeâeÛeb uesKeve DeelcejleÛe Demeleb. ØeMve Deens lees lÙeeletve legcner Deelcejbpeve keâ¤ve Ieslee keâer JÙeehekeâ meceepeefnleeÛÙee iees°er keâjlee. [e@. ÙeeoJe ns meceepeefnlew<eer meeefneflÙekeâ nesle. lÙeebÛÙee uesKeveeceeies «eeceerCe JÙeLeeJesoveebvee ceeCegmekeâerÛeb meeefnlÙe cnCetve ceje"er meejmJeleele ceevÙelee osCÙeeÛee Dee«en neslee. les keâjleevee [e@. ÙeeoJe veeiejer meeefnlÙe Je meeefneflÙekeâebvee ot<eCeb ve oslee «eeceerCe pevelee Je lÙeebÛeb peerJeve, meeQoÙe& efve mebIe<e& keâueelcekeâ heæleerveb Meyoyeæ keâjle iesues, ns GoejheCes mecepetve Iesleueb heeefnpes.

JÙekeäleer cnCetve [e@. ÙeeoJe ÙeebÛÙeele $e+peglee Demeueer lejer efJeÛeejkeâ cnCetve les Dee›eâcekeâ nesles. lÙeebÛee ÙegefkeäleJeeo lÙeebÛÙee Âef°keâesveeJej DeeOeeefjle neslee. jer Dees{Ces ne lÙeebÛee mJeYeeJe veJnlee. `ueIegefveyebOeeÛes pevekeâ keâesCe?' meejKÙee Jeeoele les mhe° nesleb. lÙeebÛÙee meceer#ee efve efÛeefkeâlmesme ceje"er, mebmke=âle meeefnlÙeeÛeb JeeÛeve Je DeYÙeemeeÛeer mebMeesOekeâ yew"keâ Deens. Jeeoekeâefjlee Jeeo ner lÙeebÛeer Je=òeer veJnleer. mecejmelee meeefnlÙe cebÛeeJejerue lÙeebÛÙee JeeJejeletve «eeceerCe ceeCetme Menjer nesle DemeuÙeeÛeb JeemleJe cee$e ØelÙeÙeeme Ùesleb Kejb! keâeieue les hegCes DeMee efJekeâeme ØeJeemeeÛeer leer DešU heefjCeleer cnCeeJeer ueeiesue.

`«eeceerCe meeefnlÙe : mJe¤he DeeefCe mecemÙee' (1979), `«eeceerCelee, meeefnlÙe DeeefCe JeemleJe' (1981), ̀ ceje"er meeefnlÙe meceepe DeeefCe mebmke=âleer' (1985), `meeefnlÙeeÛeer efvee|ceefleØeef›eâÙee' (1989), `ueefuele ieÅeeÛes leeefòJekeâ mJe¤he DeeefCe ceje"er ueIegefveyebOeeÛee Fefleneme' (1995), ̀ 1960 veblejÛeer meeceeefpekeâ efmLeleer DeeefCe meeefnlÙeeleerue veJes ØeJeen' (2001), `DeelceÛeefj$e ceerceebmee' (1998) meejKÙee meceer#ee «ebLeebletve [e@. ÙeeoJe ns ceje"erÛes Skeâ iebYeerj Je peyeeyeoej meceer#ekeâ cnCetve heg{s Ùesleele. ̀ keâuesÛes keâele[s' meejKÙee keâeobyejerÛeer ØemleeJevee, Yee<eCes, DevÙe «ebLe Je meeefnlÙe ØeJeenebJejerue uesKe Ùeeletvener [e@. ÙeeoJe ÙeebÛeb mJeleb$e JewÛeeefjkeâ JÙeefkeäleceòJe GYeb jenleb.


Ùee meeefneflÙekeâ efjÙeepeehetJeea DeekeâeMeJeeCeerle Demeleevee [e@. ÙeeoJe Ùeebveer `Ûeeuet peceevee' keâeÙe&›eâceemee"er kesâuesueb uesKeve Skeâ$e ÙesCÙeeÛeer iejpe Deens. meve 1964 les 1973 Demeb Skeâ oMekeâYej «eeceerCe ØeMveebJej melele efuentve mJeeleb$Ùeesòej «eeceerCe peerJeveeÛeb, ØeMveebÛeb pes efÛe$eCe kesâueb Deens, leer lÙeebÛeer KesUer veeiejer ceeOÙeceebÛÙee heg{s GYee kesâuesuee DeeCeKeer Skeâ keâeškeâesveer ØeJeeme nesÙe. lÙeeleerue veJeefMeef#ele «eeceerCe le®Ceebvee lÙeebveer efouesueer Gceso, ns lÙeebÛeb meeceeefpekeâ osCeb cnCetve Feflenemeele veeWoJeeJeb ueeiesue. Ùeeleerue `mebJeeo' Je `veeefškeâe' ne ceje"er meeefnlÙeeÛee "sJee "jeJee, Demee Keefpevee Deens. lees mebkeâefuele keâ¤ve ØekeâeefMele Peeuee heeefnpes.

[e@. ÙeeoJe Ùeebveer Kes[Ÿeehee[Ÿeeble peeTve Deveskeâ «eeceerCe meeefnlÙe mebcesueveebÛeer DeOÙe#eheob Yet<eefJeueer Deensle. lesLeerue Yee<eCeebÛee meb«en Skeâef$ele DeeuÙeeme [e@. MejCekegâceej eEueyeeUWÛÙee `Melekeâeleerue oefuele efJeÛeej' meejKee Ssefleneefmekeâ omleSsJepe leÙeej nesF&ue. lÙeebÛÙee Ùee GheefmLeleer Je mebJeeoeletve veeiejer meeefnlÙe mebcesueveebvee Skeâ jÛeveelcekeâ Je meceLe& heÙee&Ùe efvecee&Ce Peeuee Deens. meercee Yeeieele nesCeeNÙee meeefnlÙe mebcesueveebÛeb DeOÙe#eheo Yet<eefJeleevee ceer ns DevegYeJeueb Deens. lÙeeefMeJeeÙe mebMeesOeveeÛÙee ceeiee&veb [e@. ÙeeoJe ÙeebÛÙee meeefnlÙeeÛeb Peeuesueb cetuÙeceeheve, lÙeebÛÙeeJej ØekeâeefMele Peeuesues [e@. jJeeRõ "eketâj Je [e@. Sme. Sce. keâevepes ÙeebÛes meceer#ee«ebLe, [e@. ÙeeoJeebÛÙee hee"eshee" Peeuesueb DevÙeebÛeb efJehegue «eeceerCe meeefnlÙeuesKeve ne lÙeebveer veeiejer meeefnlÙeeme efouesuee GpeJee heÙee&Ùe (GpeJee keâeueJee, [eJee keâeueJee meeefnlÙeelener DemeleesÛe) nesÙe.

[e@. ÙeeoJe ÙeebÛÙee meeefnlÙeke=âleer Je keâle=&lJeeme ueeYeuesues hegjmkeâej, mevceevehe$es, DeOÙe#eheo Ùeekeâ[sner ceje"er meejmJeleeleerue lÙeebÛÙee Ùeesieoeve Je keâle&=lJeeÛeer heeJeleer cnCetve heenlee ÙesF&ue. lÙeebÛÙee meeefnlÙeeÛes eEnoer, Fb«epeer, keâVe[, Got&, yebieeueer, øeWâÛe Yee<eebleerue DevegJeeoner Ùee keâeškeâesveer oeJÙeeme hegjeJee cnCetve oslee Ùesleele. ceje"er meeefnlÙeeÛee Fefleneme efueneÙeÛee Peeuee lej [e@. Deevebo ÙeeoJe Ùeebvee JeieUlee ÙesCeej veener. [e@. ueeYemesšJeej meeefnlÙe mevceeveeveb lÙeebvee ceje"erÛeb %eeveheer" ueeYeueb DeensÛe. Deelee Øeleer#ee YeejleerÙe %eeveheer"eÛeer!

– [e@. megveeruekegâceej ueJešs9881250093

u



[e@. Delegue ieJeebos ns leerve ueeskeâefHeÇÙe HegmlekeâebÛes uesKekeâ Deensle. ‘keâe@eqchuekesâMevme’, pes hegmlekeâ ve@Meveue yegkeâ De@Jee[&ÛÙee Debeflece Heâsjermee"er efveJe[ueb iesueb nesleb; ‘yesšj’, pÙeeÛeer efveJe[ De@cesPee@ve [e@š keâe@ceveb one meJees&òece HegmlekeâebceOÙes kesâueer nesleer DeeefCe ‘o Ûeskeâefuemš ce@efveHesâmšes’ ns lÙeebÛeb eflemejb Hegmlekeâ. yeesmšveceOeuÙee ‘efyeÇn@ce De@v[ efJecesvme ne@eqmHešue’Ûes les MeuÙelep%e Deensle, ‘o vÙet Ùee@keâ&j’Ûes les uesKekeâ Deensle DeeefCe ‘ne@Je&[& cesef[keâue mketâue’ DeeefCe ‘ne@Je&[& mketâue Dee@Heâ Heeqyuekeâ nsuLe’Ûes les HeÇeOÙeeHekeâ Deensle. efJe%eeveeJej efueefnuesuÙee uesKeebcegUs lÙeebvee ‘uesefJeme Lee@ceme HeÇeFPe’ efceUeues Deens. ce@keâDee@Le&j HesâueesefMeHe DeeefCe oesve ve@Meveue ce@ieefPeve De@Jee[& efceUeues Deensle. meeceeefpekeâ DeejesiÙeeefJe<eÙeer lÙeebÛee menYeeie : les ‘DeefjÙee[ves ue@yme’Ûes mebÛeeuekeâ Deensle, pes DeejesiÙeHeÇCeeueerÛÙee Hegveefve&cee&Ceemee"erÛeb mebÙegkeäle keWâõ Deens DeeefCe ‘ueeFHeâyee@keäme’ Ùee ‘vee veHeâe, vee leesše’ leòJeeJej ÛeeueCeeNÙee Mem$eefJeÇâÙee peieYej megjef#eleHeCes JneJÙeele cnCetve keâeÙe& keâjCeeNÙee mebmLesÛes DeOÙe#e Deensle. les DeeefCe lÙeebÛeer Helveer keâ@Leueerve DeeHeuÙee leerve cegueebmeesyele vÙetšve, ce@me@ÛÙegSšdme FLes jenleele.


DeeHeCe Deelee Deew<eOeesHeÛeejeves «eemeuesuÙee JeeOe&keäÙeekeâ[s DeeefCe ce=lÙetkeâ[s peele Deenesle; lÙeeJej DeeHeCe DeMee Heæleerves GHeÛeej keâjlees, peCetkeâener lees keâener Deepeej Deens. Skeâ iees<š Kejer Deens keâer, Ùee mejlÙee Je<eeËmee"er kesâJeU Deew<eOeesHeÛeejÛe iejpesÛes veenerle, lej Ùee eqmLeleerlener DeeÙeg<Ùe DeLe&HetCe&, MekeäÙe lesJe{s mebHeVe DeeefCe HeefjHetCe& DemeCesner eflelekesâÛe cenòJeeÛes Deens. ns Hegmlekeâ lÙee efoMesÛÙee HeÇJeemeeÛes kesâJeU meKeesue efÛebleve vemetve, Skeâ DeeJeMÙekeâ DeeefCe met#ce o=<šerves kesâuesues DeJeueeskeâve Deens. les DeeÙeg<ÙeeÛÙee Debeflece keâeUele, mJeleŠÛÙee cepeeaves, HeÇefle<"sves DeeefCe Deeveboeves keâmes peieeJes, ÙeeÛes ceeie&oMe&ve keâjles. iesuÙee keâener oMekeâebceOÙes JewÅekeâerÙe #es$eele mJemLelee Megßet<esÛee Øeeble veJÙeeves DeeueeÙe, lees ce=lÙetÛÙee ceeiee&Jej DemeCeeNÙee ®iCeebÛÙee Megßet<esceOÙes Ùee HeæleerÛee efJeÛeej DeeCeCÙeemee"erÛe Deens DeeefCe ner heæle Jee{le Deens. nerÛe Heæle iebYeerj Deepeejeves «emle DemeuesuÙee ®iCeebmee"erner JeeHejueer peeles, ceie lees ce=lÙegceeiee&Jej Demees efkebâJee vemees.

uesKekeâ[e@. Delegue ieJeebos

DevegJeeo[e@. Jemeg YeejÉepe


1991 ceOÙes vÙet Ùee@ke&â jepÙeeÛee Yeeie DemeuesuÙee vÙet

yeefue&veceOeuÙee Skeâe ÚesšŸee MenjeceOÙes Skeâ le®Ce [e@keäšj efyeue Lee@ceme Ùeeveb Skeâ ØeÙeesie kesâuee. lees keâeÙe keâjle Deens, ns Kejb lej lÙeeueener ceenerle veJnleb. lees Skeâleerme Je<eeËÛee neslee, Heâ@efceueer cesef[meerveÛee DeeblejmesJeekeâeue mebHeJetve oesve Je<eeËhes#ee keâceer keâeU Peeuee neslee DeeefCe Ûesme cesceesefjÙeue veefmeËie nesceÛee JewÅekeâerÙe mebÛeeuekeâ cnCetve vegkeâleeÛe ®pet Peeuee neslee, efpeLeb SWMeer DeMee JeÙemkeâj ueeskeâebÛeer cegkeäkeâeceeÛeer JÙeJemLee nesleer, pes iebYeerjHeCes efJekeâueebie Deensle lÙeebHewkeâer peJeUHeeme DeOes& Meejerefjkeâ efJekeâueebie nesles; HeeÛeHewkeâer ÛeejpeCeebvee DeuPeeÙecejÛee efJekeâej neslee efkebâJee Flej kegâ"uÙeelejer ØekeâejÛes yeesOeelcekeâ efJekeâej nesles. lelHetJeea Lee@cemeveb peJeUÛÙeeÛe Skeâe ®iCeeueÙeeceOÙes DelÙeJemLe ®iCeebJej

GHeÛeej keâjCeeje [e@keäšj cnCetve keâece kesâueb nesleb, pes Skeâe Megßet<eeie=neÛÙee Deieoer efJe®æ nesleb. ueeskeâ Deefleo#elee efJeYeeieeceOÙes Deeues les Deieoer vescekeäÙee, og®mle nesCÙeepeesiÙee ØeMveebmen... cnCepes Skeâ HeeÙe cees[uesuee efkebâJee JeÇâ@veyesjermeejKeb veekeâ Jeiewjs. SKeeÅee ®iCeeuee pej cees"eÛe $eeme Demesue... GoenjCeeLe&, HeeÙe pej DeJecevemkeâlescegUs cnCepes yegeqæveeMeecegUs cees[uee Demesue lej... lÙeeÛeb keâece nesleb lÙee iees<šerkeâ[s ogue&#e keâjCeb efkebâJee lÙee ®iCeeuee ogmejerkeâ[s kegâ"slejer ÙeesiÙe DeMee ef"keâeCeer efpeLeb lÙeeÛÙeeJej GHeÛeej nesleerue, efleLeb Hee"JeCeb; cnCepes Megßet<eeie=neceOÙes Hee"JeCeb. lÙeeveb Ùee ef"keâeCeer JewÅekeâerÙe mebÛeeuekeâ cnCetve keâece mJeerkeâejueb les keâenerlejer JesieUb keâjCÙeeÛeer Skeâ mebOeer efceUlesÙe cnCetve..!

ÛesmeceOeuÙee keâce&ÛeejerJeiee&uee lÙee ef"keâeCeer Heâejmeb keâener JesieUb Demeb Jeešueb veener; HeCe Lee@cemeÛÙee veJÙee o=<šerveb ØelÙeskeâ KeesueerceOÙes Skeâ ØekeâejÛeb vewjeMÙe Heeefnueb. lÙee Megßet<eeie=neveb lÙeeuee efvejeMe kesâueb. lÙeeuee les meieUb ef"keâeCeeJej DeeCeeÙeÛeb nesleb. meJe&ØeLece, Skeâ [e@keäšj cnCetve lÙeeuee pees Ûeebieuee


Skeâ Ûeebieueb DeeÙeg<Ùe

ceeie& ceenerle neslee, lÙee ceeiee&veb lÙeeveb ne ØeMve mees[JeCÙeeÛee ØeÙelve kesâuee. efleLeb jenCeeNÙee ®iCeebvee Demeb Glmeen DeeefCe Gâpes&efMeJeeÙe Heentve lÙeeuee Demee mebMeÙe Deeuee keâer, ner keâenerlejer DeesUKet ve Deeuesueer DeJemLee Deens efkebâJee keâener Deew<eOeebÛeb ÛegkeâerÛeb mebefceßeCe lÙeebÛÙeeJej Demee HeefjCeece Ie[Jele DemeeJeb. cnCetve lÙeeveb efleLeb jenCeeNÙee meJe& ®iCeebÛeer Meejerefjkeâ leHeemeCeer keâjCÙeeÛeb keâece meg¤ kesâueb, lÙeebÛeb mkeâ@efvebie keâjCÙeeÛeer Dee%ee kesâueer DeeefCe Flej leHeemeCÙee Je Deew<eOeebceOÙes yeoue meg¤ kesâues; HeCe Deveskeâ Dee"Je[ŸeebÛÙee leHeemeCÙeebveblej DeeefCe yeoueebveblejner lees Lees[ener yeoue Ie[Jetve DeeCet Mekeâuee veener. nb, JewÅekeâerÙe leHeemeCÙeebÛeer efyeueb cee$e Jee{ueer nesleer DeeefCe keâece keâjCeeNÙee meieàÙee keâce&ÛeeNÙeebvee Jewleeie Deeuee neslee. efleLeuee mebÛeeuekeâ lÙeeefJe<eÙeer lÙeeÛÙeeMeer yeesueuee DeeefCe meieUb yebo keâjCÙeeefJe<eÙeer meebefieleueb.

``ceuee GHeÛeejebefJe<eÙeer peje meeMebkeâleeÛe nesleer.'' lÙeeveb ceuee meebefieleueb.lejerner lÙeeveb nó mees[uee veener. lees efJeÛeej keâjlee keâjlee lÙee

Megßet<eeie=neÛÙee Skeâe jentve iesuesuÙee iees<šerHeÙeËle Deeuee, leer cnCepes JeÙemkeâj ueeskeâeÛeb DeeÙeg<Ùe DeeefCe ceie lÙeeveb lÙeebÛÙee DeeÙeg<Ùeele veJeb keâenerlejer IeeueCÙeeÛeb "jJetveÛe šekeâueb. lees peer Ùegkeäleer meesyele IesGâve Deeuee neslee, leer Lees[erMeer Jes[mejHeCeeÛeer DeeefCe YeesUmeš Jeešle nesleer; lejer leer yegeqæceòesÛeerner nesleer; lÙeecegUs efleLeb jenCeejs meieUs DeeefCe Megßet<eeie=neÛes keâce&Ûeejer lÙee ÙegkeäleerØeceeCes Jeeieleele, ner iees<š lÙeeÛÙeemee"er ÛecelkeâejÛe nesleer.

HeCe ner Ùegkeäleer peeCeCÙeemee"er... Deieoer leer kegâ"tve Deeueer DeeefCe lÙeeveb leer keâMeer ØeÙeesieele DeeCeueer... ns peeCeCÙeemee"er legcneuee efyeue Lee@cemeefJe<eÙeer keâener iees<šer peeCetve IesCeb iejpesÛeb Deens. Heefnueer cenòJeeÛeer iees<š ner keâer, Flej ÚesšŸee cegueebØeceeCes Lee@cemeveb lÙeeÛÙee MeeUsleerue ØelÙeskeâ efJeJeÇâerÛeer mHeOee& efpebkeâueer nesleer. MeeUsveb keâOeer cegueebvee mkeâeGšmee"er efkebâJee KesUeÛÙee Ûecetmee"er IejesIejer cesCeyeòÙee efJekeâeÙeuee Hee"Jeueb nesleb efkebâJee ceeefmekebâ efkebâJee Ûee@keâuesš efJekeâeÙeuee Hee"Jeueb nesleb DeeefCe lees ØelÙeskeâ JesUer peemleerlepeemle efJeJeÇâer keâ¤ve, ÙeMemJeer nesGâveÛe Iejer Hejleuee neslee. ØeMeeuesle efMekeâleevee lej lees efJeÅeeLeea ceb[UeÛee DeOÙe#e cnCetve efveJe[tvener iesuee neslee. mebIe leÙeej keâjCÙeemee"er lÙeeuee keâHleeve cnCetvener efveJe[CÙeele Deeueb nesleb. pesJne lÙeeuee Jeešs, lees ueeskeâebvee Deieoer


keâenerner keâMeeJejner efJeketâ Mekesâ.lÙeemeesyeleÛe lees Skeâ YeÙebkeâj efJeÅeeLeer&ner neslee. lÙeeuee DeefleMeÙe efveke=â°

DeMeer ßesCeer efceUeÙeÛeer DeeefCe lÙeeÛÙee efMe#ekeâebveer lÙeeuee pes ie=nHee" HetCe& keâjeÙeuee meebefieleues Demeleerue, lÙeele lÙeeÛeb meelelÙeeveb DemeCeejb DeHeÙeMe lÙeeuee melele efMe#ekeâebkeâ[s peeÙeuee ueeJeeÙeÛeb. lees lemee ØeÛeb[ cees"e JeeÛekeâ neslee DeeefCe mJele:Ûeb meieUb keâjCeeje neslee, Skeâ Demee cegueiee pees mJele:uee ef$eefceleer efMekeâJet Mekeâuee neslee, pesCeskeâ¤ve lees Skeâ veewkeâe yeebOet Mekesâue pes lÙeeveb kesâuebner. lees Heâkeäle lÙeeÛÙee efMe#ekeâeveb efouesuÙee keâeceeÛeer keâeUpeer keâjle veJnlee DeeefCe les meebieeÙeueener Deefpeyeele keâÛejle veJnlee. Deepe DeeHeCe lÙeeÛeb efveoeve ns `DeHeesefPeMeveue [sefHeâÙebš ef[meDee@[&j' Demeb keâ¤ Mekeâlees. 1970 ceOÙes, lÙeeÛes efMe#ekeâ DemeeÛe efJeÛeej keâjle nesles keâer, ne cegueiee cnCepes ̀ Jewleeie' Deens.

les oesve Ûesnjs... Skeâ efJe›esâlee DeeefCe ogmeje GöeceHeCeeÛee... oesvnerner SkeâeÛe peeieer Giece HeeJele nesles, Demeb cee$e efomele nesleb.

ceer Lee@cemeuee efJeÛeejueb, ``Skeâ ueneve cetue cnCetve legPeb lÙee JesUer efJe›eâer keâjCÙeeÛeb keâewMeuÙe keâeÙe nesleb?'' lees cnCeeuee, ̀ `lemeb keâenerner veJnleb. Heâkeäle meebieeÙeÛeb SJe{bÛe nesleb, ̀ ceuee kegâCeerlejer vekeâej ÅeeJee' DeMeer FÛÚe lesJne nesle Demes. nerÛe iees<š legcneuee Skeâ Ûeebieuee efJeJeÇâslee yeveCÙeeme leÙeej keâjles. legcneuee keâesCeerlejer veekeâejlebÙe, DeMeer Skeâ YeeJevee melele legceÛÙee ceveele DemeeÙeuee nJeer.'' neÛe Skeâ iegCeOece& neslee, pees lÙeeuee leer iees<š efve<"sveb leesHeÙeËle keâ¤ osle neslee, peesHeÙeËle lÙeeuee pes nJeb les efceUle veener DeeefCe lÙeeuee pes nJeb les šUle veener.

lejerner yejeÛe keâeUHeÙeËle lÙeeuee vescekebâ keâeÙe nJeb Deens, ns lÙeeueeÛe keâUle veJnleb. vÙet yeefue&veveblej lees ogmeNÙee Skeâe ØeebleeceOÙes cees"e Peeuee. leer peeiee cnCepes efvekeâesueme MenjeÛÙee yeepetuee DemeCeeje [eWiejeU ØeosMe neslee. lÙeeÛes Je[erue Skeâe keâejKeevÙeeceOÙes keâece keâjCeejs keâeceieej nesles DeeefCe lÙeeÛeer DeeF& nesleer šsefueHeâesve Dee@Hejsšj. kegâCeerner ceneefJeÅeeueÙeele ve iesuÙeecegUs cnCee, efyeue Lee@cemekeâ[tve kegâCeerner lees ceneefJeÅeeueÙeeceOÙes peeJee, DeMeer DeHes#eener keâjle veJnleb. MeeuesÙe peerJeve mebHele Demeleevee lees Skeâe meecetefnkeâ ØeefMe#eCe keâeÙe&MeeUsle menYeeieer nesCeej neslee. HeCe efce$eeÛÙee Skeâe cees"Ÿee YeeJeeMeer lÙeeÛee



ceesnvee ØeYegosmeeF& peesieUskeâj


`efjkeäle' keâLeemebieÇneleerue keâLeeefke<eÙe, hee$e, Iešvee, keâeU ÙeebÛes efvejeUs meboYe& IesTve Ùesleele DeeefCe lÙeecegUsÛe oerIe&keâeU ceveele jsbieeUle jenleele. hee$eebÛee keâLesleerue Iešveebyeöue mkele:Ûee Âef<škeâesve nsner keâLeebÛeb kewefMe°Ÿeb. keešsle Ie[uesuÙee Iešvesves yeoueuesueb DeeÙeg<Ùe, DeeF&ÛÙee efveOeveeveblej hejosMeeletve Deeuesueer leer, mkele:Ûeer DeesUKe hešuesuÙee oesve cegueerbcegUs lÙeebÛÙee Iejele G"uesueb keeoU, cegueerkej DeeheuÙee neletve DevÙeeÙe Peeuee ns DeKesj efleÛÙeemeceesj keâyetue keâjCeejs ke[erue, MeeUkeâjer cegueeuee lÙeeÛÙee heeuekeâebveerÛe MeeUsle heÇkesMe IÙeekee Demeb keešeÙeuee ueeieCeejb keemleke, peeleerYeso keâjeÙeÛee veener Ùee efveMÛeÙeeves kesieUb heeTue GÛeueuesueer le®Ceer, DeeF& keef[ueebÛÙee IešmHeâesšeÛeb meekeš ceveekej Demeleevee ueie> kesâuesueer Ùegkeleer, meceepemeskesÛÙee DevegYekeeletve Peeuesueer efÉOee ceve:efmLeleer, DeveeLe cegueemee"er Skeâe le®Ceerves GÛeueuesueb DeveesKeb heeTue, Iejeleerue `Hegâkeâš' iesuesuee cegueiee, DeMee DemebKÙe efke<eÙeebceOetve kÙeefkeälejsKeebÛeb yeejerkeâ efvejer#eCe keâLesleerue hee$eehee$eeletve [eskeâekele jenleb. meejerÛe hee$eb lÙee-lÙee keâeUele keeÛekeâeuee Deueieo vesTve mees[leele, keâLesleerue keâeUeMeer, keeleekejCeeMeer keeÛekeâ vekeâUle Skeâ¤he nesTve peelees. `efjkeäle' keâLeemebieÇneleerue heÇlÙeskeâ keâLee heg{s keâeÙe ner Glkeâb"e kee{efkeCeejer DeeefCe heg{erue keâLesyeöue Glmegkeâlee leeCeCeejer Deens.

veJeb keâesjb

mebJeeo PeeuÙeeveb... pees ceneefJeÅeeueÙeele efMe#eCe Iesle neslee DeeefCe megšerle Deeuee neslee... DeeefCe lÙeeveb Ùeeuee efyeÙej, cegueer DeeefCe lÙeebÛÙeemeesyeleÛee JesU cepesle keâmee peelees, ÙeeefJe<eÙeer meebefieleuÙeecegUs lÙeeveb ceneefJeÅeeueÙeele Hegvne peeCÙeeÛee efJeÛeej kesâuee.

lÙeeveb jepÙeeleuÙee peJeUÛÙeeÛe meveer keâesš&ue@v[ Ùee ceneefJeÅeeueÙeele veeJe Ieeleueb. efleLeb kegâ"uÙeelejer iees<šerveb lÙeeuee ÛesleJetve efoueb. keâoeefÛele les lÙeeÛÙee MeeUsleues efMe#ekeâ DemeeJesle, pÙeebveer DeMeer YeefJe<ÙeJeeCeer kesâueer nesleer keâer, lees efMe#eCe DeOe&Ješ mees[tve Hegvne Hejlesue DeeefCe ef¡emecemeHetJeea lees MenjeceOÙes Hesš^esue HebHeeJej keâeceeuee Demesue. Deelee pes keâeÙe Demesue les, HeCe lees kegâCeeÛÙeener DeHes#esHes#ee peemleÛe ÙeMemJeer Peeuee. meieàÙee Hee"ŸeHegmlekeâebÛee ÛeesLee ÛeeJetve, peJeUHeeme 4.0 SJe{er mejemejer «es[ efceUJetve lees Hegvne SkeâJeej efJeÅeeLeea meefceleerÛee DeOÙe#e cnCetve efveJe[uee iesuee. lÙeeÛee Demee efJeÛeej Ûeeuet neslee keâer, lees Skeâ Ûeebieuee JeÇâer[e efMe#ekeâ yevet Mekeâlees; HeCe peerJeMeem$eeÛee leeme meg¤ PeeuÙeeveblej lÙeeuee Demeb Jeešueb keâer, JewÅekeâerÙe #es$e nsÛe lÙeeÛÙeemee"erÛeb Kejb #es$e Deens. ceie keâeÙe, lÙeeveb efleLeueb efMe#eCe mebHeJeueb, lesJne ne@Je&[& cesef[keâue mketâueceOÙes ØeJesMe efceUJeCeeje lees Heefnuee efJeÅeeLeea "juee.

lees ne@Je&[&ÛÙee Øesceele He[uee. keâoeefÛele lees efleLeb DeeHeuÙeeuee JeeF&š JeeieCetkeâ efceUle Deens, cnCetve kegâjkegâjle efleLeb iesueener vemelee... Skeâe keâeceieejeÛÙee Iejeleuee cegueiee pÙeeÛÙeepeJeU lÙee ßeercebleerJej Øesce keâjCeeNÙeebÛÙee cegueebmeejKeb keâenerner veener, cnCepes lÙeebÛeb FJner ueerieÛeb opes&oej efMe#eCe DeeefCe efJeMJemle efveOeerÛee Hewmee... Demeb keâenerner veener; HeCe lemeb lÙeeveb keâenerner kesâueb veener. lÙeeuee les ef"keâeCe cnCepes DeeHeuÙee megHle iees<šeRÛeb Øekeâšve keâjCÙeeÛeb ef"keâeCe Jeešueb. lÙeeuee Flej ueeskeâebmeesyele DemeCeb DeeJe[ueb; peer ceeCemeb efJe%eeve, JewÅekeâerÙe efJe%eeve DeeefCe Flejner iees<šeRkeâ[s Deieoer Deekeâef<e&ueer iesuesueer nesleer DeeefCe lÙeemee"er Jes[er nesleer.

``JewÅekeâerÙe ceneefJeÅeeueÙeele Demeleevee ceePee meieàÙeele DeeJe[lee keâeÙe&JeÇâce keâesCelee Demesue, lej lees ne keâer, efleLeb DeeceÛeb pes efce$eceb[U nesleb, les meieUb yesLe FœeeÙeue ne@eqmHešueÛÙee keâ@HesâšsefjÙeele pesJeCeemee"er ØelÙeskeâ je$eer peceeÙeÛeb DeeefCe ceie peJeUHeeme De[erÛe leeme JesieJesieàÙee ®iCeebyeöue vegmeleer


peesjpeesjele ÛeÛee& ÛeeueeÙeÛeer... DeeJesMeHetCe& DeeefCe KejesKejÛe cemle.'' lÙeeveb ceuee meebefieleueb.

lÙeeuee DeMee ef"keâeCeerner GHeeqmLele jeneÙeuee DeeJe[eÙeÛeb, efpeLeb ueeskeâebÛee Ùee iees<šerJej efJeMJeeme DemeeÙeÛee keâer, lees keâener cenòJeHetCe& iees<šer mecepetve IesCÙeeme DeefleMeÙe me#ece Deens. veesyesue Hegjmkeâej efJepesles efMe#ekeâ lÙeebÛÙee Jeiee&Jej efMekeâJeeÙeuee ÙeeÙeÛes, Deieoer MeefveJeejer mekeâeUerner ÙeeÙeÛes; keâejCe lÙeebvee lÙeeÛÙeekeâ[tve DeeefCe Flejebkeâ[tvener cees"b JneJeb cnCetve DeHes#ee DemeeÙeÛeer.

leLeeefHe, lÙeeuee keâOeerner kegâCeeÛeer ceevÙelee efceUJeeJeer, Demeb Jeešueb veener. lÙeeÛÙee efJeYeeieeveb lÙeeÛeer vesceCetkeâ cees"Ÿee veeceJeble ®iCeeueÙeeceOÙes efJeMes<e ØeefMe#eCe keâeÙe&JeÇâceeceOÙes efkebâJee lÙeebÛÙee mebMeesOeve ØeÙeesieMeeUsle keâjeJeer cnCetve ØeÙelve kesâuee. lÙeeSsJepeer, lÙeeveb vÙet pemeer&le je@Ûesmšjuee Heâ@efceueer cesef[meerveceOÙes DeeblejmesJeekeâeue HetCe& keâjCÙeeÛeer efveJe[ kesâueer. Skeâ ßes<"lJe efceUJeCÙeemee"er Demeb keâener keâjCÙeeÛeer leer ne@Je&[&Ûeer keâuHevee lej KeefÛeleÛe veJnleer. vÙet Ùee@ke&âpeJeUÛÙee lÙee ieeJeekeâ[s HejleuÙeeveblej lÙeeÛÙeemeceesj lÙeeÛeb OÙesÙe nesleb. ``ceer Skeâ «eeceerCe ceeCetme Deens..'' lÙeeveb ceuee meebefieleueb. DeLee&le, ne@Je&[&ceOeerue Ûeej Je<eË cnCepes mejUmejU vÙet Ùee@ke&âyeensj lÙeeveb IeeueJeuesueer Ûeej Je<eË nesleer. lÙeeveb megšŸeebceOÙes yeesmšve les efvekeâesueme DeeefCe Hegvne HejleCeb Demee meeÙekeâueJejÛee peJeUHeeme 330 cewueebÛee ØeJeeme Ûeejer yeepetbveer kesâuee. lÙeeuee mJeÙebHetCe&lee DeeJe[eÙeÛeer... jmlÙeeÛÙee Deepetyeepetuee kegâ"sner efkebâJee MesleeceOÙes lebyet "eskeâeÙeÛee DeeefCe lÙeeuee pes MekeäÙe nesF&ue, les DeVe efceUJetve KeeÙeÛeb. lÙeeuee `Heâ@efceueer cesef[meerve' ne efJe<eÙener DemeeÛe DeeJe[uee neslee. lees mJeleb$e peiet Mekeâle neslee, Skeâuee Ûeeuees js.

DeeblejmesJeekeâeue keâjlee keâjlee pesJne lÙeeveb keâener Hewmes mee"Jeues, lÙeeletve yeefue&veÛÙee peJeU Skeâ peceerve Kejsoer kesâueer, efpeLetve lees lÙeeÛÙee yeeF&keâJe¤ve keâeÙeceÛe peeÙeÛee DeeefCe efJeÛeej keâjeÙeÛee keâer, Skeâ vee Skeâ efoJeme ner peeiee DeeHeuÙeeuee efceUsue. ojcÙeeve, lÙeeÛeb ØeefMe#eCe mebHeueb. lÙee MesleeceOÙes keâece keâjCeb, ns lÙeeÛeb DeeJe[leb keâece yeveueb. lÙeeveb ieeJeele JewÅekeâerÙe JÙeJemeeÙener meg¤ kesâuee; HeCe lÙeeveb ueiesÛe Fcepe&vmeer cesef[meerveJej cnCepes leele[erÛÙee GHeÛeejeJej ue#e keâWefõle kesâueb keâejCe lÙeecegUs Skeâ "jeJeerkeâ JesUÛe ueeieeÙeÛee, efHeâjle jenlee


ÙeeÙeÛeb. Gjuesuee meeje JesU lÙeeuee MesleeJej IeeueJeeÙeuee efceUeÙeÛee. lees mJele:Ûeb Iej mJele:Ûe yeveJeCÙeeÛÙee efJeÛeejele iegbleuee... meejb keâener mJele:Ûe yeveJeuesueb. lÙeeveb lÙeeÛÙee efce$eebÛÙee menkeâeÙee&veb Iej yeveJeueb. lÙeeveb mJele:Hegjleb DeVener MesleeletveÛe efceUJeueb. efJepesmee"er lÙeeveb Jeeje DeeefCe meewjGâpes&Ûee GHeÙeesie keâ¤ve Iesleuee. lees Deieoer HetCe&HeCes lÙee iees"ŸeeyeensjÛe jeneÙeÛee. les meieUb JeeleeJejCe DeeefCe meejs $e+let DebieeJej Pesuele jeneÙeÛee. mejlesMesJešer lees DeeefCe pÙet[, lÙeeÛeer Helveer peer Skeâ HeefjÛeeefjkeâe nesleer, Ùee oesIeebveer efceUtve les Mesle peJeUHeeme ÛeejMes SkeâjebHes#ee peemle Jee{Jeueb. lÙeebÛÙeekeâ[s iegjb nesleer, Iees[s nesles, keâeWye[ŸeebÛeer efHeueb nesleer, Skeâ mee"JeCeerÛeb leUIej, Skeâ ueeketâ[ keâeHeCÙeeÛee keâejKeevee DeeefCe Skeâ meeKejsÛee mee"e... DeLee&le HeeÛe cegueebvee ve meebieCÙeemee"erÛee!

``ceuee KejesKejÛe Demeb Jeešle nesleb keâer, ceer pes keâeÙe DeeÙeg<Ùe peiele neslees, les KejesKejÛe ceuee pes ØeeceeefCekeâHeCes peieeJebmeb Jeešle nesleb, lemebÛe DeeÙeg<Ùe nesleb....' Lee@cemeveb meebefieleueb.

lees DeMee eqmLeleerle neslee keâer, lees [e@keäšjHes#ee Meslekeâjer peemle Jeešle neslee. lÙeeÛeer Hee@ue yegveÙeevemeejKeer oe{er nesleer DeeefCe leer lÙeeÛÙee Heeb{NÙee keâesšeJej šeÙe yeebOeCÙeeHes#ee Deieoer ÙeesiÙe efomeeÙeÛeer; HeCe Deefleo#elee efJeYeeieeleerue keâece meejb keâener Kejeye keâjle nesleb. ``Kejb lej Demeb je$eYej keâeceb keâ¤ve keâ¤ve ceer Deepeejer He[uees neslees.'' lees cnCeeuee. cnCetve ceie lÙeeveb Megßet<eeie=neceOÙes keâece Helkeâjueb. les efoJemeeÛeb keâece nesleb. efkeâleer leeme nsner DeeOeerÛe "juesueb nesleb. les efkeâleermeb DeJeIe[ nesleb?

veeskeâjerÛÙee Deieoer HeefnuÙee efoJemeeHeemetveÛe Lee@cemeuee lÙeeveb lÙeeÛÙee MesleeJej DevegYeJeuesueb Deieoer iegUiegUerle, mebHeVelesÛee mee"e Demeuesueb DeeÙeg<Ùe DeeefCe jespeÛe keâeceeJejÛeb lÙeeuee efometve Ùesle Demeuesueb DeieoerÛe meeÛesyebo, SKeeÅee mebmLesveb DeeKetve efouesueb, Deefpeyeele efpeJebleHeCee ve peeCeJeCeejb DeeÙeg<Ùe ÙeeceOÙes ØeÛeb[ cees"e efJejesOeeYeeme peeCeJeuee. lÙeeveb pes keâener Heeefnueb; lÙeecegUs Skeâ ØekeâejÛeer DeHejeOeerHeCeeÛeer YeeJevee lÙeeÛÙee ceveeuee kegâjle[le Demes. efleLeuÙee HeefjÛeeefjkeâebveer lÙeeuee lÙeeÛee HeâeÙeoe keâ¤ve IesGâ Mekeâlee Demebner meebefieleueb; HeCe lees les keâOeer keâ¤ Mekeâuee veener DeeefCe lÙeeveb pes keâener Heeefnueb, lÙeeØeceeCes lees


peeGâ FeqÛÚle veJnlee. Ûesme cesceesefjÙeue veefmeËie nesceceOeueer DeJemLee ner mJeÙebHetCe&lesceOÙes peieCÙeeÛÙee lÙeeÛÙee keâuHevesÛÙee Deieoer efJe®æ keâMeer nesleer, ns lÙeeuee vekeäkeâer keâUCÙeeHetJeea keâener Je<eË efveeqMÛeleÛe peeÙeuee nJeer nesleer.

Lee@cemeuee Ùee iees<šerÛeer Kee$eer nesleer keâer, Ûeebieueb DeeÙeg<Ùe ns peemleerlepeemle mJeleb$elesHeemetve efceUt Mekeâleb; HeCe leer DeMeer iees<š nesleer, peer ueeskeâ IejeceOÙes veekeâejle nesles. lÙeeuee lÙee Megßet<eeie=neceOÙes jenCeeNÙee ueeskeâebÛeer celeb peeCetve IÙeeÙeÛeer nesleer. lÙeebHewkeâer keâener efMe#ekeâ nesles, keâenerpeCeer Heâkeäle Iej meebYeeUeÙeÛÙee DeeefCe keâener efceue keâeceieej nesles, lees pÙeebÛÙeeceOÙes Jee{uee neslee lemes les nesles. lÙeebÛÙeemee"er vekeäkeâerÛe keâenerlejer Ûeebieueb keâjlee ÙesF&ue, ÙeeÛeer lÙeeuee Kee$eer nesleer. cnCetve DeieoerÛe Deble:ØesjCesJej DeJeuebyetve jenCÙeeHes#ee Lees[ŸeeMee iees<šeRJej keâe nesF&vee keâece keâjCeb Ûeebieueb, Ùee efJeÛeejeveb lÙeeveb lÙee Megßet<eeie=neceOÙes Lees[bmeb ÛewlevÙe DeeCeCÙeeÛee ØeÙelve kesâuee, lesner Deieoer lÙeeÛe ceeiee&veb, pÙee ceeiee&veb lÙeeveb lÙeeÛÙee Iejele ÛewlevÙe DeeCeueb nesleb... KejesKejÛeb ÛewlevÙe lÙeeceOÙes "sJetveÛe ns kesâueb. pej lees JevemHeleer, ØeeCeer DeeefCe ueneve cegueb Ùeebvee efleLeb jenCeeNÙeebÛÙee DeeÙeg<ÙeeceOÙes DeeCet Mekeâuee lej... cnCepes Megßet<eeie=nÛe lÙeeveb Ye¤ve šekeâueb lej... keâeÙe nesF&ue?

lees ÛesmeÛÙee JÙeJemLeeHeveekeâ[s iesuee. lÙeeveb lÙeebÛÙeemeceesj Ùee iees<šerÛee ØemleeJe "sJeuee keâer, vÙet Ùee@ke&â jepÙeekeâ[s ns meejb Hegveefve&cee&Ce keâjCÙeemee"er mebmLesveb Lees[ŸeeHeâej ceoleermee"er Depe& keâjeJee. je@pej nuyeš& efleLeuee ØeMeemekeâ neslee DeeefCe lÙeevebÛe Lee@cemeuee efleLeb DeeCeueb nesleb, lÙeeuee ner keâuHevee DeeJe[ueer nesleer. keâenerlejer veJeb keâjCÙeemee"er leesner Glmeener neslee. ÛesmeÛÙee Jeerme Je<eeËÛÙee keâejefkeâoer&ceOÙes lÙeeveb Ùee iees<šeRÛeer Kee$eer HešJetve efoueer nesleer keâer, megefJeOesueeÛe Heâej cees"er Øeefle<"e nesleer DeeefCe efleLeb jenCeeNÙee ueeskeâebvee megefJeOee efceUCÙeemee"er JesieJesieàÙee Ùeespevee DeeKeuÙee neslÙee. Lee@cemeÛeer ner veJeer keâuHevee DeeOeerÛÙee efJekeâemeeÛÙee keâuHevesMeer pegUle nesleer. ceie keâeÙe, vesle=lJe keâjCeeje ne Ûecet Hegveefve&cee&Ce DeeefCe megOeejCesmee"er keâener DeeefLe&keâ ceole efceUeJeer cnCetve Depe& efueneÙeuee yemeuee. leLeeefHe, Lee@cemeÛÙee ceveeceOÙes pes efJeÛeej IeesUle nesles, les nuyeš&veb DeeKeuesuÙee efJeÛeejebHes#ee efkeâleerlejer YejerJe nesles.

Lee@ceme lÙeeveb "sJeuesuÙee ØemleeJeeJej efJeÛeej keâ¤ ueeieuee. lees cnCeeuee


keâer,``ceePeb Gefö<š Megßet<eeie=neuee PeeuesuÙee leerve ØekeâejÛÙee `Huesie'Jej nuuee keâjCeb, ns nesleb : kebâšeUJeeCeer eqmLeleer, SkeâšsHeCee DeeefCe DemeneÙelee. ns leerve ØekeâejÛes Huesie og®mle keâjCÙeemee"er DeeÙeg<ÙeeceOÙes keâenerlejer DeeCeCeb iejpesÛeb nesleb.'' JeÙemkeâ ueeskeâ ØelÙeskeâ KeesueerceOÙes keâener JevemHeleer "sJet Mekeâle nesles. les meceesjÛeb ieJele keâe{tve šeketâ Mekeâle nesles DeeefCe efleLeb YeepeerHeeuee DeeefCe HegâueebÛee yeefieÛee keâ¤ Mekeâle nesles DeeefCe les ØeeCÙeebveener DeeCet Mekeâle nesles.

FLeHeÙeËle meejb keâener JÙeJeeqmLele efomele nesleb; HeCe SKeeoe ØeeCeer "sJeCeb, ner yeeye pejeMeer DeJeIe[ nesleer, keâejCe DeejesiÙe DeeefCe megjef#elelesÛee ØeMve Ùeslees; HeCe vÙet Ùee@ke&âceOÙes Megßet<eeie=nemee"er pes keâeÙeos mebcele nesles, lÙeevegmeej SKeeoe kegâ$ee efkebâJee ceebpej Ùeeuee HejJeeveieer nesleer. nuyeš&veb Lee@cemeuee meebefieleueb, ̀ `HetJeea oesve les leerve JesUe kegâ$ee HeeUCÙeeÛee DeÙeMemJeer ØeÙelve kesâuesuee Deens. les ØeeCeer peje efJeefÛe$eÛe JeeieeÙeÛes DeeefCe ÙeesiÙe leer Megßet<ee HegjJeCÙeeceeies De[LeUe efvecee&Ce nesle neslee; HeCe lejerner Hegvne SkeâJeej ØeÙelve keâjCÙeeÛeer FÛÚe Deens.''

ceie Lee@ceme cnCeeuee, ̀ `DeeHeCe oesve kegâ$es "sJetve yeIet Ùee.''nuyeš& cnCeeuee, ̀ `HeCe keâeÙeoe lÙeeuee mebceleer osle veener.''Lee@ceme cnCeeuee, ̀ `lemeb Heâkeäle keâeieoesHe$eer keâj vee....''keâener #eCeYej efleLeb Meeblelee Hemejueer. Deieoer ns uenevemeb HeeGâuener peer

veereflecetuÙeb ùoÙeeceOÙes yeeUieueer nesleer, lÙeeÛÙee efJe®æ Peeueb nesleb; cnCepes Heâkeäle Megßet<eeie=neÛÙee keâeÙeÅeeefJe®æÛe veener lej Megßet<eeie=nebÛee pees "ece efJeMJeeme neslee keâer, les Heâkeäle Je=æebÛeb DeejesiÙe DeeefCe megj#ee Ùeemee"erÛe Deensle, lÙeeÛÙeener efJe®æ Peeueb nesleb. Deelee mJele:uee Ùee keâuHevesYeesJeleer "sJeCeb nuyeš&ueener pe[ peele nesleb. keâener efoJemeebHetJeer& pes ceer lÙeeÛÙeeMeer yeesueuees, lÙeeÛÙee [esàÙeebmeceesj DeÅeeHener les YeÙebkeâj o=MÙeÛe Ùesle nesleb.

Megßet<ee efJeYeeieeÛeer mebÛeeefuekeâe ueesFme «ewefmebie, meeceeefpekeâ GHeJeÇâceeÛes vesles DeeefCe meceepemesJekeâ ner ceb[Uer meceesjÛe nesleer DeeefCe les efleIesner Skeâceskeâebkeâ[s Heenle efleLeb yemeuesues ceuee efomele nesles, lÙeebÛes [esUs De#ejMe: iejeieje efHeâjle nesles; les cnCele nesles, ̀ns peje JesieUbÛe ÛeeueuebÙe... Deb!'

ceer cnCeeuees, ``"erkeâ Deens. ceer keâeieoesHe$eer lemeb "sJelees.'' ceer efJeÛeej keâjeÙeuee meg®Jeele kesâueer nesleer, ``legcner pesJe{e ÙeeJej efJeÛeej keâjle Deenele,



uesKekeâpee@ve ef«eMe@ce


jepeOeeveerleerue meòeeOeeNÙeebceOÙes T"yeme keâjCeeje, meòeekeâejCeele keâesCeeuee Keeueer KesÛeeÙeÛes, keâesCeeuee Jej Ûe{JeeÙeÛes Ùee KesUele Yeeie IesCeeje ye@keâceve, ne DeveskeâebÛeer mejkeâejojyeejer Demeuesueer keâeces hewmes IesTve keâ¤ve ÅeeÙeÛee. lÙeecegUs lÙeeuee ‘oueeue' Demes mebyeesOeues peeF&. MesJešer lÙeeuee leg®bieJeeme helkeâjeJee ueeieuee. mene Je<eeËveer lÙeeuee ceeheâer efceUeuÙeeves lees megštve yeensj Deeuee. ye@keâcevepeJeU keâener Ghe«enebJej efveÙeb$eCe "sJeCeejs mee@heäšJesDej nesles. ye@keâceve megšuÙeeJej lÙeeuee DecesefjkesâÛÙee keWâõerÙe ieghleÛej mebIešvesves- meer.DeeÙe.S.ves osMeeyeensj vesTve "sJeues. lÙeeuee veJeerve veeJe, veJeerve DeesUKe Je Skeâ veJeerve Iej efoues. lees DeeheuÙee veJeerve DeeÙeg<Ùeele efmLej PeeuÙeeJej lÙeeÛee veJeerve heòee DevÙe osMeebÛÙee ieghleÛej mebmLeebvee efouee. ceie FœeeÙeueer, efÛeveer Je meewoer DejsefyeÙeeÛes ieghleÛej lÙeeuee ceejCÙeemee"er heg{s mejmeeJeues. keâesCe heg{s ÙesTve ceejlees Deens, ns meer.DeeÙe.S.uee "eTkeâ keâ¤ve IÙeeÙeÛes nesles. ye@keâceveÛee yeUer iesuee lejer lÙeebvee heJee& veJnleer. lÙeebvee nJes nesles les heâòeâ Gòej. Deved ceie meJe& ØekeâjCeeuee YeueleerÛe keâueešCeer efceUeueer.'

‘heg{s keâeÙe Peeues' ner Glmegkeâlee ef«eMe@ce keâeÙece "sJelees. peieYejele ØeÛeb[ Kehe Demeuesueer keâeobyejer. DeeòeeheÙeËle DeOee& Deype Øeleer peieele KeheuÙee !

veJeb keâesjb

DevegJeeoDeMeeskeâ heeOÙes

TBC-27 Book No. 5

TBC meYeemeoebvee efveccÙee efkeâceleerle

lesJe{e ceer keâjleÛe veener; HeCe ceer oesve kegâ$ÙeebÛeb lesJe{b efueefnleesÛe.''Lee@ceme cnCeeuee, ̀ `Deelee ceebpejeRÛeb keâeÙe?''ceer cnCeeuees, ̀ `ceebpejeRÛeb keâeÙe?'' ceie cnCeeuees, ̀ `ceer oesve kegâ$ÙeebefJe<eÙeer

lesJe{er keâeieoeJej veeWo kesâueer Deens.''lees cnCeeuee, ``HeCe keâener ceeCemeb ner kegâ$ÙeebJej Øesce keâjCeejer vemeleele.

lÙeebvee ceebpejer DeeJe[leele.''ceer cnCeeuees, ̀ `cnCepes legcneuee kegâ$es DeeefCe ceebpejerner nJÙeele?''lees cnCeeuee, ̀ `lesJe{b Heâkeäle ÛeÛee& keâjCÙeemee"er cegös nJesle cnCetve efuene.''ceer cnCeeuees, ̀ `"erkeâ Deens; ceer Skeâ ceebpej nJeer, Demebner efueefnlees.''``veener, veener, veener. DeeHeueb yeebOekeâece oesve cepeueer Deens. oesvner

cepeuÙeebJej oesve oesve ceebpejer keâMee Jeešleerue?''ceer cnCeeuees, ``DeeHeCe DeejesiÙe efJeYeeieekeâ[s oesve kegâ$es DeeefCe Ûeej

ceebpejeRÛee ØemleeJe osCeej Deenesle?''lees cnCeeuee, ̀ `nesÙe, lesJe{b efuentveÛe šekeâe.''ceer cnCeeuees, ``"erkeâ Deens, ceer efueefnlees. ceuee Jeešleb, FLeb DeeHeCe cegöe

mees[le Deenesle. Demeb keâjCeb cnCepes lÙeebÛÙeemeesyele G[lee ÙesCeb, Demeb lej veener. ''

lees cnCeeuee, ̀ `Depetve Skeâ iees<š. He#Ùeebyeöue keâeÙe?''ceer cnCeeuees, ``keâeÙeoe mJeÛÚHeCes Demeb meebielees keâer, Megßet<eeie=neceOÙes

kegâ"uÙeener He#Ùeebvee Devegceleer veener.''lees cnCeeuee, ̀ `HeCe ceie He#Ùeebyeöue keâeÙe?''ceer efJeÛeejueb, ̀ `Deelee keâeÙe He#Ùeebyeöue?''lees cnCeeuee, ``peje [esàÙeebmeceesj efÛe$e DeeCee... FLetve legceÛÙee

efKe[keâerletve peje yeensj yeIee. Demeb efÛe$e ceveele DeeCee keâer, legcner peevesJeejer efkebâJee HesâyeÇgJeejerceOÙes Deenele. yeensj peJeUHeeme leerve Hetâš yeHe&â Deens. Ùee Megßet<eeie=neceOÙes legcneuee keâMeeÛes DeeJeepe Ssketâ Ùesleerue?''

ceer cnCeeuees, ̀ `Deb, legcneuee FLeb jenCeeNÙee keâeneRÛes mHegâboCÙeeÛes DeeJeepe Ssketâ Ùesleerue. MekeäÙelee Deens keâenerpeCeebÛeb nemÙe. legcneuee efJeefJeOe YeeieebceOÙes yengOee otjefÛe$eJeeCeerÛee DeeJeepener Ssketâ ÙesF&ue, keâoeefÛele DeeHeuÙeeuee SskeâeÙeuee


DeeJe[sue lÙeeHes#ee peje JesieUe DeeJeepener Ssketâ ÙesGâ Mekeâlees.'' ceer cnCeeuees, ``keâoeefÛele legcneuee Iees<eCee efouÙeeÛee DeeJeepener Ssketâ ÙesF&ue.''

``Deelee keâesCekeâesCeles JesieJesieUs DeeJeepe Ssketâ Ùesle Deensle?''ceer cnCeeuees, ̀ `nb, keâce&Ûeejer SkeâceskeâebMeer DeeefCe FLeb jenCeeNÙee ueeskeâebMeer

yeesueCÙeeÛee DeeJeepe ÙesleesÙe.''lees cnCeeuee, ``nb, HeCe lÙee DeeJeepeebyeöue keâeÙe, pees DeeJeepe

efpeJebleHeCeeÛee, mepeielesÛee DeeJeepe Deens... Skeâ mekeâejelcekeâ DeeJeepe?''``let He#ÙeebÛÙee ieeÙeveeyeöue yeesueleesÙeme.'' ``nesÙe!''ceer cnCeeuees, ``ns He#ÙeebÛeb ieeCeb SskeâCÙeemee"er efkeâleer He#eer nJesle, Demeb

leguee cnCeeÙeÛeb Deens?''lees cnCeeuee, ̀ `meOÙee MebYej lejer "sJet Ùee...''``MebYej He#eer? Ùee peeiesle?'' ceer cnCeeuees, ``let legPÙee keâuHevesHes#eener

yeensj iesuee Deensme. let DeepeHeÙeËle keâOeer oesve kegâ$es, Ûeej ceebpejer DeeefCe MebYej He#eer DemeuesuÙee IejeceOÙes jeefnuee Deensme?''

DeeefCe ceie lees cnCeeuee, ``veener, HeCe ØeÙelve keâjeÙeuee keâeÙe njkeâle Deens?''

Deelee [e@. Lee@ceme DeeefCe ceer, Deecne oesIeebceOÙes ner efJeÛeejebleerue HeâjkeâeÛeer cesKe yejerÛe cees"er nesleer.

yeekeâerÛes efleIespeCe lÙee KeesueerceOÙes vegmeles Sskeâle yemeues nesles, Deelee lÙeebÛes [esUs Heej lÙeeÛÙee keâJešerletve yeensj He[leele keâer keâeÙe, DeMee eqmLeleerle efJemHeâejues nesles DeeefCe les meejKeb cnCele nesles, ``Dees ceeÙe iee@[, legcneuee ns Demeb keâjCÙeeÛeer FÛÚe Deens?''

ceer cnCeeuees, ̀ `[e@. Lee@ceme, ceermegæe ÙeeceOÙes Deens. ceuee peje Ùeeletve yeensj ÙesGâve efJeÛeej keâjeJee ueeiesue; HeCe ceuee ceenerle veener keâer, ceuee ØeeefCemeb«eneueÙeeceOÙes yemeuÙeemeejKes efomeeÙeÛes keâer lemee Jeeme ceuee nJee Deens. ns Demeb keâjCÙeeÛeb efÛe$ener ceer [esàÙeebmeceesj DeeCet Mekeâle veener.''

lees cnCeeuee, ̀ `legcner Heâkeäle ceePÙeemeesyele jeneue keâe?''ceer cnCeeuees, ``let ceuee Demeb efmeæ keâjeÙeuee efveIeeuee Deensme keâer, nsÛe


keâeÙe les meJees&òece Deens.''Lee@cemeuee pÙeeÛeer DeeJeMÙekeâlee Jeešle nesleer, lÙeeÛeer ner Heâkeäle meg®Jeele

nesleer. nuyeš& veener lej cnCet Mekeâuee veener. keâener Skeâeceeieesceeie PeeuesuÙee yew"keâebveblej Lee@cemeveb lÙeeuee yejesyej DeeHeuÙee yeepetuee kesâueb DeeefCe yeekeâerÛÙeebvee yeepetuee kesâueb. lees lÙeebvee meejKeb lÙee leerve HuesieefJe<eÙeer meebiele jeefnuee, lÙee JeemleJeeyeöue pÙeecegUs Megßet<eeie=neleerue ceeCemeb kebâšeUe, SkeâšsHeCee DeeefCe DemeneÙelee Ùee leerve iees<šeRcegUs De#ejMe: cejeÙeuee ueeieueer nesleer DeeefCe lÙeebÛÙee og:KeeJej keâenerlejer GHeeÙe MeesOeeJee, nsÛe lÙeebvee Jeešle nesleb. lÙeemee"er ØeÙelve keâjCeb ns Heâej ceewuÙeJeeve veJnleb keâe?

lÙeebveer Depe& šekeâuee. lÙeeuee keâener mebOeer efceUCÙeeÛeer MekeäÙelee veJnleer. nuyeš&uee "ece efJeMJeeme neslee; HeCe Lee@cemeveb efleLeuÙee DeefOekeâeNÙeebÛeb Ùee JewÙeeqkeälekeâ keâejCeemee"er ceve JeUJeCÙeemee"er meieàÙeebvee jepÙeeÛÙee jepeOeeveeruee vesueb DeeefCe lÙeebveer Ûekeäkeâ efveOeer efceUJeuee DeeefCe pes efveÙeceeJeueerceOÙes meJeuele osCÙeeÛeer #ecelee DemeCeejs DeefOekeâejer nesles, lÙeebveener ns meejb HeeneJeb ueeieueb.

``pesJne Deecneuee lemee Meyo osCÙeele Deeuee,'' nuyeš& Dee"Jetve cnCeeuee, ``ceer cnCeeuees, `Dees ceeÙe iee@[. Deelee Deecneuee ns meejb keâjeJeb ueeieCeej.' ''

ns meejb keâjCÙeeÛeb keâece cebpetj Peeueb; ÙeeÛee DeLe& ueesFme «ewefmebie, peer mebÛeeefuekeâe nesleer efleÛÙee DeHeÙeMeeÛeer veeWoÛe nesleer. leer peJeUHeeme mee" Je<eeËÛeer nesleer DeeefCe Deveskeâ Je<eeËHeemetve lÙee Megßet<eeie=neceOÙes keâece keâjle Deeuesueer nesleer. lejerner JeÙemkeâjebÛÙee DeeÙeg<ÙeeceOÙes keâenerlejer Ûeebieueb keâjCeeNÙee veJÙee ceeiee&Ûee DeJeuebye keâjCÙeeÛeer ner mebOeer efleuee DeefleMeÙe DeeJe[ueer. efleveb ceuee nsner meebefieleueb keâer, ne peCet ̀ Skeâ cees"e ØeÙeesie' Jeešle neslee DeeefCe efleveb Lee@cemeÛee keâOeerlejer DeOeeblejer JeešCeeje DeeMeeJeeo DeeefCe keâce&ÛeejerJeiee&ÛÙee ceveele DemeCeejb YeÙe DeeefCe megmleer, leesÛeleesHeCee ÙeeceOÙes mecevJeÙeeÛeb keâece keâjCÙeeÛeb "jJetvener šekeâueb.

u



uesKekeâDeefJeveeMe nbyeerjjeJe ueeW{s


keâe@uespe peerJeve cnCepes efJeÅeeLÙeeËÛÙee YeefJeleJÙeeÛeer heeÙeeYejCeer. YeefJe<Ùeele pÙee #es$eele keâece keâjeÙeÛeb "jJeuesueb Demeleb, lÙee #es$eeMeer mebyebefOele %eeve, ceeefnleerÛee mebÛeÙe keâjCÙeeÛee ne keâeU...heCe j@efiebie, JÙemeveb, ØesceØekeâjCeb, DeMueerue efÛe$eheš heenCes, cegueecegueeRveer Skeâceskeâebvee DeMueerue SmeSceSme hee"JeCes, cegueebveer oe¤ÛÙee heešŸee& keâjCes, meskeämeÛee DevegYeJe IesCes, peeleerJe¤ve cegueebÛeer Yeeb[Ceb nesCes, lÙeebÛeer šheesjer Yee<ee F. JeeF&š iees°eRcegUs keâener cegueb peerJeveeÛÙee ceeiee&Je¤ve Yejkeâšleele, peÙee DeeefCe megNÙeemeejKeer...peÙeble, De#eÙe, megjsMe, meceerj DeeefCe DeCCee (HeâeFJn mšeme&) Ùee heeÛe efce$eebÛÙee efveefceòeeves ner yue@keâ ke@âveJnemeJej jsKeešuesueer keâe@uespe peerJeveeÛeer efÛe$eb JeemleJeeÛÙee peJeU peeCeejer...JeeF&š iees°eRÛee heefjCeece efkeâleer YeÙeevekeâ Demet Mekeâlees ÙeeÛeb efoioMe&ve keâjCeejer...JeeÛeveerÙe.

veJeb keâesjb


efØeÙee kegâceej, Skeâ ØesjCeeoeÙekeâ JÙekeäleer DeeefCe ueeskeâefØeÙe uesefKekeâe Deens. efleÛÙee mJeleŠÛÙee ØeefMe#eCe mebmLesÛeer leer cegKÙeeefOekeâejer Deens. GÅeespekeâ peieleeleerue veeceebefkeâle JÙekeäleeRyejesyej efleves keâece kesâues Deens. efleÛeer efMekeâJeCÙeeÛeer mebYee<eCeelcekeâ Mewueer DeeefCe keâener JesUsme efMekeâJeCÙeeÛes Deheejbheefjkeâ ceeie& ÙeecegUs DeefleMeÙe Dehesef#ele ÂMÙe DeeefCe Ûeebieues ÙeMe Øeehle Peeuesues efomeles. efØeÙee efvejefvejeàÙee ØeKÙeele Je=òehe$eebleerue Ùee efJe<eÙeeJejerue keâeÙe&›eâceele Yeeie Iesle Demeles. efleÛeer Flej hegmlekesâ ‘DeeÙe De@ce Deveoj Ùet’ DeeefCe ‘o hejHesâkeäš Jeu[&’ ØeÛeb[ Kehele Deensle. iees°er¤heeves Deeheues cnCeCes ceeb[CÙeeÛeer efleÛeer heæle peieeleerue meJe& ueeskeâebvee DeeJe[les.


GÅeespekeâ peieleeleerue ÙeMemJeer efMeef#ekeâe, ÙeesieeÙeesieeves ÙeMeeÛee ceeie& oeKeJeCeeNÙee Skeâe peieØeefmeæ ØeefMe#ekeâeves DeeÙeesefpeuesuÙee keâeÙe&MeeUsle oeKeue nesles. meele efoJemeebÛÙee Ùee keâeÙe&MeeUsle efleÛee ØeJeeme leerve osMeeble neslees. efleÛes DeeÙeg<Ùe mebhetCe&heCes yeouetve šekeâCeeNÙee Ùee ØeJeemeeÛes JeCe&ve Ùee hegmlekeâele Deens. lÙee JesUer efleuee DeelceMeesOe IÙeeJee ueeielees, Deelcehejer#eCe keâjeJes ueeieles, mJeleŠÛe mJeleŠÛee ceeie&oMe&keâ JneJes ueeieles. Flejebvee lemes JeeieeÙeuee leer Gòece jerleerves efMekeâJele Demes; heCe mJeleŠÛÙee yeeyeleerle efleves ne ceb$e Jeehe¤ve heeefnuee veJnlee. JeemleJe peieele Ûeebieues DeeefCe JeeF&š ÙeebÛeer yesceeuetce mejefcemeU Peeuesueer efomeles. lemebÛe, mecepetleoej, MeneCÙee ueeskeâebyejesyejÛe Yeüefce°heCeeÛes keâele[s heebIejuesuÙee ueeskeâebÛee YejCee meehe[sue. legcneuee #eCeele ÙeesiÙe ceeie& meehe[sue, lej keâener JesUeves legcner Yejkeâšle Deenele Demes Jeešsue. Ùee meJeeËceOetve efveÙeleerves legceÛÙeemee"er DeeKeuesuee ceeie& MeesOetve keâe{tve legceÛeer DeeÙeg<ÙeeyeöueÛeer mJehves ÙeesiÙe Øekeâejs ØelÙe#eele GlejJeeÙeÛeer keâMeer, ns Ùee hegmlekeâele meebefieleues Deens..

DevegJeeo MÙeeceue kegâuekeâCeea

'License To Live' Ùee Fb«epeer hegmlekeâeÛee DevegJeeo

uesKekeâefØeÙee kegâceej


efKe[keâerJej MeesYesmee"er ueeJeuesuÙee yeejerkeâ Iebše JeeNÙeeJej peMee melele efkeâCeefkeâCele jenleele, lemes ketâš& efjbkeâ ns veeJe ceePÙee ceveele iegbpele nesles. Iejer hejlele Demeleevee ceePÙee [esàÙeebmeceesj leer meieUer Iešvee hejle hejle Ùesle nesleer. lÙee efJeÛeejeleÛe ceer meyebOe ØeJeemeYej ieke&â DemeuÙeecegUs ceer efkeâleer Deblej keâeheues, ns ceePÙee OÙeeveele Deeues veener. ceer Kejs lej ceePÙee IejeÛÙee DeeJeejele kesâJne efMejues, ns ceuee keâUuesÛe veener.

ceer iee[erletve Glejues. ceePÙee iee[erÛesÛe oej peesjele {keâueues. ceePes kegâ$es ceePes mJeeiele keâjeÙeuee heg{s mejmeeJeues nesles. ceePÙee kegâ$ÙeebÛÙee menJeemeele ceuee DeefleMeÙe efoueemee efceUlees. efJeMes<eleŠ Dee@efHeâmeele SKeeoe efoJeme oceCegkeâerÛee Demelees, lÙee JesUer ns efJeMes<elJeeves peeCeJeles. yesšer veeJeeÛÙee eqmhešdPe peeleerÛÙee ceePÙee uee[keäÙee kegâ$eerves ceePÙee neleeletve Jele&ceevehe$e efnmekeâeJetve efceUJeCÙeekeâjlee Oe[he[ kesâueer. ceer les yeeiesÛÙee efoMesves efYejkeâJeeJes cnCetve leer Jeeš heenle yemeueer. lÙee JesUer lÙee Jele&ceevehe$eeleerue ceePÙee ÚyeerJej efleÛeer ueeU ieUle nesleer. les Jele&ceevehe$e lÙee peeiesJej Deesues Peeues nesles. keâeskeâesves les Jele&ceevehe$e DeeheuÙee efoMesuee Dees{ues. oesIeeble jmmeerKesÛe Ûeeueueer nesleer. keâeskeâes lÙee heshejÛee Skeâ legkeâ[e IesTve heUtve iesueer. yesšer ceePÙee heeÙeeMeer leMeerÛe GYeer nesleer. ceer hejle les Heâeškesâ Jele&ceevehe$e yeensj HesâkeâeJes cnCetve leer GYeer nesleer.

heshej GÛeuelee GÛeuelee ceePes ue#e lÙeeleuÙee Skeâe Heâesšeskeâ[s iesues. lÙee DebOeejele lÙee Heâesšesle ceuee Skeâ DeesUKeerÛee Ûesnje efomele neslee. lees Heâesšes veerš mhe° efomeeJee cnCetve yeeiesleerue efoJÙeeheeMeer ceer peje OeeJeleÛe iesues. ceer lÙee Heâesšeskeâ[s škeâ ueeJetve yeIeleÛe jeefnues. ceePee efJeÕeemeÛe yemesvee. Kejs lej efoJemeYej les Jele&ceevehe$e ceePÙee neleele ceer yeeUiele nesles; heCe leer yeeleceer DeeefCe Heâesšes ÙeebÛÙeekeâ[s ceePes ue#eÛe iesues veener. lees Skeâ cees"e uesKe neslee. ceePee Heâesšes pÙee heeveeJej neslee, lÙeeveblej keâener heeves GuešuÙeeJej lees uesKe neslee. lÙee uesKeeÛee ceeÙevee neslee ‘ketâš& efjbkeâ- ÙeMeeÛee ceeie&oMe&keâ’. efJeÕeemeÛe yemesvee keâer, ceer ns JeeÛeles Deens les Kejs Deens keâe? ceer ceePÙee mJeleŠÛÙeeÛe efJeÕeele ceive nesles. Deepetyeepetuee keâeÙe Ie[les Deens, ÙeeÛÙeekeâ[s peCet ceePes ue#eÛe veJnles. DeepetyeepetÛes peie ceer efJemejues nesles. ceePÙee Deieoer meceesj ketâš&yeöueÛee uesKe


ØeJeeme meg¤

neslee. ceer efoJemeYejele lees heeefnueener veJnlee. ceer ceePÙeeÛe YeesJeleeueÛÙee heefjeqmLeleerle SJe{er ceMiegue nesles keâer, ceePÙeeÛe JÙeJemeeÙeeleerue Skeâe JÙekeäleerJejÛee Skeâ cenòJeeÛee uesKe ceer heeefnueener veJnlee. lees Kejslej ceePee YeefJe<Ùeeleerue mheOe&keâ nesCÙeeÛeer MekeäÙelee nesleer. ceuee ceePÙee DeeF&Ûeer Dee"JeCe Peeueer. leer IejYej Ûe<cee MeesOele DemeeÙeÛeer DeeefCe MesJešer lees keâheeUeJej mejkeâJeuesuee DemeeÙeÛee. ceePÙee ceveele pees melele ieeWOeU Demelees, lees ceePÙee DeeF&keâ[tve efceUeuesuee Jeejmee DemeeJee; heCe DeeF&uee oes<e osTve ceePeer megškeâe nesCeej veJnleer. ceer Ùee JeemleJe peieele peieeÙeÛes yebo kesâues nesles peCet! ceePÙeeÛe keâuheveeefJeÕeele ceer obie DemeeÙeÛeer DeeefCe ns ceuee keâOeerÛe keâUle veJnles. Deepe ne uesKe vepejsletve efoJemeYejele megšuee, ne ceePÙee lÙee ieeWOeUuesuÙee ceveŠeqmLeleerÛee heefjheekeâ DemeeJee. Ùee ke=âleerÛee ogmeje keâener Kegueemee ceuee oslee Ùesle veJnlee. DeeòeeÛe lÙee JÙekeäleerÛeer Je ceePeer Yesš Peeueer nesleer. ne lÙeeÛeeÛe Ûesnje neslee. ceePeer DeeF& Iejele lÙee kegâ$ÙeeÛÙee DeeJeepeecegUs efÛe[tve Deej[eDeesj[e keâjle nesleer. ceePeer kegâ$eer yeeiesle Yegbkeâle nesleer. ceePeer heBš Dees{tve, peJeU peJeU Heâe[tveÛe ceePes ue#e JesOetve IesCÙeeÛee ØeÙelve keâjle nesleer, keâejCe ceer lÙee Jele&ceevehe$eeleerue lees uesKe yeeiesleerue DebOegkeâ ØekeâeMeele JeeÛeeÙeÛee ØeÙelve keâjle nesles.

ne ceeCetme DeeceÛÙee GÅeesie #es$eeleerue Skeâ DeefleMeÙe yegeqæceeve, DemeeceevÙe keâle=&lJe Demeuesueer JÙekeäleer DemeeJeer Demes peeCeJele nesles. ceer DeeòeeheÙeËle lÙeeÛes veeJe keâmes Sskeâues veener? FlejebyeöueÛÙee Deefuehle YeeJevesÛeer ner efkebâcele nesleer. DeeceÛÙeehewkeâer keâener keâeceele ceMietue DemeCÙeele OevÙelee ceeveeÙeÛes. meyebOe peie pejer lÙee JesUer peJeUtve peele Demesue lejer DeMee ceeCemeeÛes lÙeekeâ[s ue#e peele veener. ceer mJeleŠle Flekeâer njJetve iesues nesles, Flekeâer ieeWOeUuesueer nesles keâer, ceePeer Øeieleer Kegbšueer nesleer. veJeerve efMekeâCÙeeÛeer Gceso njJeueer nesleer. veJeerve ØeÙeesie keâ¤ve heenCÙeeÛeer FÛÚe njJetve yemeues nesles ceer. Kejs lej ceer peieeÙeÛesÛe efJeme¤ve iesues nesles. ceePÙeeJej uesKe vemesue lej ceer Jele&ceevehe$eosKeerue JeeÛele vemes. ceuee JeeÛeeÙeuee JesU veJnlee. efJeÛeej keâjeÙeuee JesU veJnlee. efÛebleve, ceveve Ùee keâMeeueeÛe ceePÙeekeâ[s JesU veJnlee. ceePes ue#eÛe veJnles. efkebâyengvee ns meieUs keâjeÙeÛes ceer mees[tveÛe efoues nesles. peieeÙeueeosKeerue ceePÙeekeâ[s JesU veJnlee. Skebâojerle meOÙee ceePes peerJeve pes JeeÙee Ûeeueues nesles, lÙeecegUs Kejs lej ceer


peieeÙeÛesÛe LeebyeJeues nesles.ketâš&ves ceePÙee osMeele, ceePÙeeÛe Menjele Skeâ heefjmebJeeo (ÛeÛee&me$e)

DeeÙeesefpele kesâuee neslee. lÙeekeâjlee lees FLes Deeuee neslee. lÙeeÛes JeÙe ÛeJJesÛeeUerme nesles. pevceeves lees pece&ve neslee; heCe DecesefjkesâÛee veeieefjkeâ neslee. lÙeeÛÙee keâeÙe&MeeUe DeeieàÙeeJesieàÙeeÛe DemeeÙeÛÙee. lees keâ[keâ efMemleerÛee neslee, DeMeer lÙeeÛÙeeyeöueÛeer ceeefnleer lÙee uesKeele nesleer. pÙee ueeskeâebvee lees ØeefMe#eCe ÅeeÙeÛee, lÙeebvee keâeceele nceKeeme Kee$eerhetJe&keâ ÙeMe keâmes Øeehle keâ¤ve IÙeeJes, ns efMekeâJeeÙeÛee. lÙeeÛeer efMe#eCeheæleer peje DeJeIe[Ûe nesleer. heCe lÙeeÛee GheÙeesie cee$e ÛeebieueeÛe nesle neslee. lees uesKe veerš mecepeeJee cnCetve ceer keâeUpeerhetJe&keâ oesveoe JeeÛeuee. keâener efceefvešebhetJeeaÛe pees ceePÙee ùoÙeeuee efYe[uee neslee, lÙee JÙekeäleeryeöue Glmegkeâlesves ceer JeeÛele nesles, keâe ceePÙee ØeeflemheOÙee&yeöue ceuee peeCetve IÙeeÙeÛes nesles; ns ceuee mecepele veJnles. keâenerner Demees, ceuee JeeÛeCÙeele Glmegkeâlee nesleer DeeefCe meceeOeevener efceUle nesles, ns cee$e Kejs Deens.

ceer lees uesKe oesveoe JeeÛeuee. ceie keâeskeâes DeeefCe yesšeruee ceePÙee oesvner keâeKeesšŸeebvee ceejues DeeefCe Iejele efMejues. ceePeer DeeF& Depetvener lÙee oesIeeRyeöue le›eâej keâjle nesleer. efleLes he[uesuÙee yeMee leer ieesUe keâjle nesleer DeeefCe leeW[eves le›eâejerÛee metj ueeJeuee neslee; heCe les SskeâeÙeuee cee$e efleLes keâesCeerÛe veJnles. ‘‘Deieb DeeF&, keâesCeeMeer SJe{b yeesueles Deensme?’’ ceer DeeF&uee peje efÛe[JeleÛe cnšues.

‘‘ceuee keâMeeuee efJeÛeejles Deensme?’’ DeeF&ves DeeheuÙee efvejeMesÛÙee megjele jeieeleÛe ceuee Gòej efoues. ‘‘leguee lej Skeâ efceefveš JesU veener DeeefCe ceer pej keâener Demeb yeesueues lej legPeer vesnceerÛeer škeâUer meg¤ keâjlesme. ceuee ceenerle Deens keâer peieekeâjlee let Skeâ Øekeâejs cees"er leejkeâe yeveueer Deensme, Øeefmeæ Deensme; heCe Iejele cee$e legPÙee DeeÙeg<Ùeele, jenCeerle keâe[erÛee yeoue veener. les nesleb lemebÛe yesefMemle Deens.’’ meieàÙeebÛeer DeeF& DeMeerÛe le›eâejKeesj Demeles. legcner osMeeÛes je°^eOÙe#e Demee efkebâJee iegb[ebÛÙee šesUerÛes ØecegKe Demee; heCe DeeF&Ûe legcneuee legceÛeer peeiee oeKeJetve osT Mekeâles.

ceer DeeF&peJeUtve meškeâues. keâejCe ØelÙeskeâ JesUsuee efleÛee le›eâejerÛee metj ÛeeuetÛe DemeeÙeÛee. lÙeeÛee ceuee Kethe $eeme JneÙeÛee. Kejs lej MeeblelesÛeer iejpe Iejer DeeuÙeeJej DeeJeMÙekeâ JeešeÙeÛeer. ceuee Heâkeäle ceePÙee kegâ$ÙeebÛee menJeeme



uesKekeâ

DeefYeefpele kegâuekeâCeea


‘keâjhMeve’ cnCepes keâjheuesuÙee kÙekemLesÛes DehelÙe! mejkeâej efveCe&Ùe Iesles ke ØeMeemeve lÙeeÛeer DebceueyepeekeCeer keâjles. Ùee Øeef›eâÙesle efveCe&ÙeeÛes ueeYeeLeea, efkejesOekeâ, he$ekeâej, DevÙe oyeekeieš, "skesâoej, oueeue DeeefCe Øemebieer ceeefHeâÙee DeMee efnlemebyebOeerÙeebÛeer iegbleeiegble lÙeekej ØeYeeke šekeâle Demeles. lÙeeletve Skeâ ‘efknefMeDeme meke&âue’ Deekeâej Iesles, pes mkele:ÛÙee HeâeÙeÅeemee"er pevelesÛee hewmee, nkeäkeâ, vÙeeÙe ns meejs efieUbke=âle keâ™ve šekeâles. heCe pÙee DeefOekeâejebcegUs DeeheCe ns meke& keâ™ Mekeâlees les DeefOekeâej DeeheuÙeeuee Heâkeäle pevelesÛes efkeMkemle Ùee veelÙeeves Øeehle PeeuÙeeÛes Yeeve yeeUiele SKeeoe ØeeceeefCekeâ DeefOekeâejer peskne ne Ûe›eâkÙetn YesoCÙeeÛee ØeÙelve keâjlees, leskne lÙeeÛÙeeheg{s efkeâleer Deekneves GYeer "ekeâleele, keâeÙe keâeÙe Øemebie iegojleele, keâesCekeâesCelÙee Deefie>efokÙeebletve lÙeeuee peekes ueeieles lÙeeÛee ne heš. ueeue HeâerleMeener DeLee&le js[ šsefhePececeOÙes yebefomle Demeuesueer cepeyetle ØeMeemekeâerÙe Ûeewkeâš Yesot heenCeeNÙee Skeâe Pegbpeej DeefOekeâeNÙeeÛeer Glkebâ"ekeOe&keâ mebIe<e&ieeLee.

veJeb keâesjb

nJeemee JeešeÙeÛee. ceer lÙeebÛÙeeMeer mebJeeo meeOeeJee, yeesueeJes DeMeer lÙeebÛeer Dehes#ee vemeeÙeÛeer. ceePÙee DeeF&uee cee$e ns keâOeerÛe hešues veener. ceer efve<keâeUpeer Deens, Ùee iees°eruee peyeeyeoej keâMeer Deens ns melele ceePÙee keâeveeJej IeeueeÙeÛeer. keâOeerkeâOeer ceuee JeešeÙeÛes keâer, leer pes yeesueles Deens les yejesyejÛe Deens.

ceer mJeÙebheekeâIejele keâeskeâes DeeefCe yesšer Ùeebvee DeeF&YeesJeleer yeeie[eÙeuee mees[tve efoues DeeefCe efpevÙeeves Jej iesues. ceer ceePÙee DeYÙeeefmekesâle iesues DeeefCe ceePee ue@heše@he GIe[uee. ceuee keâUsvee, SJe{er keâesCeleer meCekeâ ceuee Deeueer DeÛeevekeâ! heCe ceePÙee [esàÙeebmeceesj SkeâÛe efJe<eÙe neslee, lees cnCepes ketâš& efjbkeâ.

ceer lÙee uesKeele efueefnuesues mebkesâlemLeU iegieueJej MeesOeeÙeÛeer Oe[he[ Ûeeuet kesâueer. leerve meskebâoebÛÙee Deele ceePÙeemeceesj mebkesâlemLeU Deeues DeeefCe efleLes ketâš&Ûee Heâesšes PeUkeâle neslee. Yeueecees"e Heâesšes neslee lees. ceer pÙee ketâš&uee Deeòee Yesšues nesles, lÙeehes#ee Ùee Heâesšesle lees JesieUeÛe efomele neslee. keâeslÙee Je=òeerÛee, mJeeLeea, Dehheueheesše Demee lees Jeešle neslee. efMeJeeÙe jekeâšner Jeešle neslee. keâener efceefvešebhetJeea ceer lÙeeÛÙee efce"erle nesles. lÙeeuee lÙee JesUer ceePeer Kethe keâeUpeer Jeešle nesleer. heCe lÙee ue@heše@heceOeerue Heâesšesle cee$e lees efJeefÛe$eÛe efomele neslee. Gceoe veJnlee efomele. ceer lees Heâesšes heentve ceePÙee DeesuÙee keâhe[ŸeebleÛe Menejues.

lÙeeveblej ue@heše@heÛÙee he[ÅeeJej Meyo Gcešt ueeieues –legcner legceÛeb DeeÙeg<Ùe yeouett Mekeâlee, Demeb pej ceer legcneuee meebefieleueb

lej!legcneuee pÙee heæleerÛeb DeeÙeg<Ùe nJeb Deens lemeb legcner legceÛeb DeeÙeg<Ùe

Ie[Jet Mekeâlee, Demeb ceer legcneuee meebefieleueb lej!legcner efkeâleerner efvejeMe Peeuesues Demeeue lejer ceer legceÛeer ceveŠeqmLeleer

mebhetCe& yeouet Mekeâlees, Demeb ceer legcneuee meebefieleueb lej!ceer legcneuee Demeb DeeÕeemeve efoueb keâer legcner ns meieUb keâ¤ Mekeâlee,

lej!leer JeekeäÙes Skesâkeâ keâ¤ve ceePÙeemeceesj Ùesle nesleer DeeefCe ceePÙee keâeUpeeuee

efYe[le nesleer.ceuee Demes Jeešues keâer ceer ÙeeÛÙeeÛe MeesOeele nesles. nsÛe ceePÙee ØeMveeÛes Gòej

Deens. FLes ceuee heesnesÛeeÙeÛes Deens. ceuee ceePÙee DeeÙeg<Ùeele yeoue nJee Deens. ceer


Heâej njJetve iesuesueer nesles. ceePÙeele mebhetCe& yeoue ceuee nJee neslee. nes, nsÛe ceuee nJes Deens. ceer Kethe Glmeeefnle Peeues DeeefCe Deeveboeves G[er cee¤ve heškeâve G"tve yemeues.

ceer Kejs lej lÙee mebkesâlemLeUeJejÛeer ceeefnleer hetCe& JeeÛeueermegæe veJnleer. heCe heefnuÙee leerme meskebâoeble peer ceeefnleer ceePÙeemeceesj Deeueer, leer JeeÛeuÙeeJej ceer efve§eÙe kesâuee keâer lÙee ÛeÛee&me$eele DeeheCe Yeeie IÙeeÙeÛee. yeepeejele SKeeoer Jemlet DeeJe[uÙeeyejesyej keâesCeleener efJeÛeej ve keâjlee Kejsoer keâjCÙeeÛeer ceePeer DeeòeeheÙeËleÛeer meJeÙe nesleer. Ùee meieàÙee efJekeâle DeeCeuesuÙee Jemlet, pÙee ceer keâOeerner JeehejuÙee veenerle DeeefCe pej lÙee hejle kesâuÙee lej ceer keâesšŸeOeerMe nesF&ve. yengleskeâ JesUe keâener efJeÛeej ve keâjlee DeeJe[uesueer Jemlet ceer Kejsoer keâjle Demes. ceer Deveskeâoe keâhe[s, yegšebÛes pees[ DeMee Deveskeâ Jemlet DeefJeÛeejeves heškeâve Kejsoer kesâuesuÙee Deensle. veJeerve keâhe[s Iejele DeeCeuÙeeJej Deveskeâ ceefnves les IeeueCÙeemee"er ceuee keâener ÙeesiÙe keâejCe efceUle vemes. les lemesÛe keâheešele he[tve jeneÙeÛes DeeefCe pesJne les keâhe[s JeehejeÙeÛeer ÙeesiÙe JesU ÙeeÙeÛeer lÙee JesUer les keâhe[s Debieeuee veerš yemele vemele. efkebâyengvee ceePÙee DeeÙeg<Ùeele Deveskeâ iees°er DeMee Tceealetve, Skeâe PeškeäÙeele efJeÛeej ve keâjlee IesleuesuÙee neslÙee. meewoe PeeuÙeeJej ceie ceuee lÙee JeemleJeeÛeer peeCeerJe JneÙeÛeer. lÙeeÛe Tceeale ceer "jJeues keâer, ketâš&ÛÙee ÛeÛee&me$eele Yeeie IesCÙeeÛeer ceuee efveleeble ‘iejpe’ Deens.

ketâš&Ûes meele efoJemeebÛes ÛeÛee&me$e cegbyeF&le YejCeej nesles. ceuee ceePÙee DeeleuÙee DeeJeepeeves meeo efoueer keâer Ùee ÛeÛee&me$eele let Yeeie IesCeej Deensme DeeefCe ceePes nele lÙee ÛeÛee&me$eeÛÙee DeefOekeâ ceeefnleer osCeeNÙee mebkesâlemLeUeJej peeCÙeekeâjlee yešCe oeyet ueeieues. lÙee heeveeJej efueefnues nesles, ‘legcneuee Yeeie IÙeeÙeÛee Demesue lej Mees eqkeäuekeâ keâje’. ceer lÙeeØeceeCes kesâues. heg{ÛÙee heeveeJej ceePeer hetCe& ceeefnleer YejCÙeeÛeer metÛevee nesleer. lÙeeØeceeCes ceer ceeefnleer Yejueer. heg{Ûes heeve GIe[ues. efleLes efueefnues nesles keâer legcneuee vekeäkeâer Ùee ÛeÛee&me$eele Yeeie IÙeeÙeÛee Deens vee? efleLes ceer ‘nes’ cnCetve mebkesâle efouee. lÙee #eCeeuee ceer ceePÙee Ùee Tceeayeöue peje efJeÛeej keâ¤ ueeieues. ceuee Demes Jeešues keâer ketâš& DeeheuÙee Ùee ÛeÛee&me$eeÛee peemleÛe Øemeej keâjlees Deens. ceer peJeU peJeU leÙeej PeeuesÛe nesles; heCe Ùee veeJeveeWoCeerÛeer leer Øeef›eâÙee nesleer lÙeecegUs ceer hejle JeemleJe peieele Deeues.


ner keâeÙe veeJeveeWoCeerÛeer Øeef›eâÙee Deens! Demee efJeÛeej ceePÙee ceveele Deeuee. Ùee ÛeÛee&me$eeyeöue keâenerner leheMeerue efouesuee veener. ceer efleLes peeTve keâeÙe efMekeâCeej Deens... efleLes iesuÙeeJej ØelÙe#eele keâeÙe keâeÙe nesCeej Deens... lÙee ØeefMe#eCeeÛee meejebMe kegâ"s Deens... ceevÙeJejebÛÙee efMeHeâejMeer, ØeMeeqmlehe$ekesâ kegâ"s Deensle... lÙee ÛeÛee&me$eeJejÛes uesKe kegâ"s Deensle... ceuee keâenerlejer ceeefnleer lej nJeer!

heg{ÛÙee heeveeJej lÙee ÛeÛee&me$eebÛeer Heâer keâMeer YejeÙeÛeer ÙeeÛee leheMeerue neslee. ‘‘n@uees!’’ ceer ceveeMeer cnCeeues, ‘ceer ns hewmes keâMeekeâjlee KeÛe& keâjle Deens! efkeâleer Heâer Deens? ns meieUb efJeefÛe$eÛe Jeešleb Deens.’

lÙee Jele&ceevehe$eeÛeer meceepeeleueer hele DeeefCe ketâš&Ûee vegkeâleeÛe Deeuesuee DevegYeJe ÙeeJe¤ve ner yeveJeeyeveJeer efveef§ele vemeCeej, ÙeeÛeer ceuee Kee$eer Jeešueer.

‘heg{s pee’ Ùee metÛevesJej ceer eqkeäuekeâ kesâuÙeeJej pes heeve meceesj Deeues lÙeeJejÛee cepeketâj JeeÛetve ceer Skeâoce DeeÓÓ Jeemeuee.

‘ÛeÛee&me$eeÛeer Heâer hebÛeJeerme npeej [e@ueme&. hewmes osCÙeekeâjlee eqkeäuekeâ keâje.’

hebÛeJeerme npeej [e@ueme&... yeehejs! ceer peesjele efkebâÛeeUues. lÙeeÛes keâeÙe [eskesâ efHeâjues Deens keâe?

ceer peje jeieevesÛe ue@heše@heÛes les heeve yebo kesâues.‘‘hebÛeJeerme npeej [e@ueme&?’’ ceer ceePes [eskesâ nueJele hegšhegšues.hebÛeJeerme npeej [e@ueme& ner Skeâe ÛeÛee&me$eeuee npej jenCÙeeÛeer Heâer KetheÛe

peemle Deens! legcneuee Iej mepeJeeÙeÛes Demesue efkebâJee SKeeoer efnNÙeeÛeer Debie"er IÙeeJeÙeeÛeer Demesue efkebâJee iee[er efJekeâle IÙeeÙeÛeer Demesue efkebâJee oeveOece& keâjeÙeÛee Demesue lej ner jkeäkeâce keâener DeJeepeJeer veener. heCe ÛeÛee&me$eemee"er SJe{s hewmes osCes ns cee$e DeefleÛe Peeues. lÙee ÛeÛee&me$eeletve DeeheuÙeeuee oeKeJeCÙeepeesies kegâ"uesner Glheeove efceUCeej veenerÙes. Ùee ÛeÛee&me$eeyejesyej SKeeos Úesšs Iejkegâue ketâš& osCeej Demesue lej cee$e ner Heâer ÙeesiÙe Deens. veenerlej efoJemee{JeàÙee Ieeleuesuee ne ojes[eÛe Deens.

ceer lÙeeÛÙeeMeer mebheke&â meeOeCÙeemee"er Demeuesues ceeefnleerÛes heeve GIe[ues. efleLes ceuee Skeâ Heâesve vebyej efceUeuee. lees Decesefjkesâleerue Heâesvevebyej neslee. ceer Heâesve keâjeÙeÛes "jJeues. ceer ceePÙee Ie[ŸeeUekeâ[s yeefIeleues. Decesefjkesâle Deeòee efoJeme



veJeb keâesjb

uesKekeâßeerefveJeeme jeJe Deef[ies

DevegJeeo GoÙe efYe[s efkebâcele : 220/-®. heesmšspe : 50/-®.

melejekÙee MelekeâeÛÙee ceOÙekeâeUele efyeIe[uesuÙee Øeke=âeflemkeemLÙeecegUs ce=lÙegMeÙÙeskej he[uesuÙee cegIeue meceÇeš MenepeneveÛeer– oeje, Megpee, DeewjbieÌpesye DeeefCe cegjeo – ner Ûeejner cegues meòee nmleiele keâjCÙeemee"er Deehemeele Pegbpele Deensle. Menepenevekej DelÙeble keâ[keâ yeboesyemleele GheÛeej Ûeeueuesues DemeuÙeecegUs DeHeâkeebÛes heerkeâ Yejcemeeš kee{les. meceÇeš efpekeble Deensle keâe? keâer lÙeebÛÙee ce=lÙetÛeer yeeleceer nsleghegjmmejheCes ieghle jeKeueer peele Deens? meeceÇepÙeeleuÙee ieghlensjebveer DeeefCe nmlekeâebveer ÛegkeâerÛeer ceeefnleer DeeefCe DeOe&melÙe iees<šer Øemeeefjle kesâuÙeecegUs Kejslej Yeekee-YeekeebceOeuee leCeeke kee{le Ûeeueuee Deens. lÙeecegUs keâMeeÛeerÛe Kee$eer oslee Ùesle veener. DeMee keâejmLeeveeves DeeefCe uegÛÛesefiejerves YejuesuÙee jepeceneueeleerue keeleekejCeele– DeeefCe cegjeo lÙeeÛÙee DeefleYeesieueeuemeeueghlelesmee"er, oeje lÙeeÛÙee DeeflemebkesoveMeeruelesmee"er, DeeefCe Megpee lÙeeÛÙee DeeleleeÙeerheCeemee"er kegâØeefmeæ nesle Demeleevee– meceÇeš cnCetve meòeejesnCe keâjCÙeemee"er DeewjbieÌpesyeekeâefjlee DelÙeble Devegkeâtue heefjefmLeleer efvece&eCe Peeueer Deens Demes keešle Deens. hejbleg DeewjbieÌpesyeeÛeer ner meòeeueeuemeeÛe lÙeeÛÙee Nnemeeuee keâejCeerYetle lej "jCeej veener vee? cegIeue meòesÛee meeefjheeš ner keâeobyejer meòeeieÇnCe, ßeæe DeeefCe peerkeveeÛes meej-meceeOeeve ÙeemebyebOeerÛÙee ØeMveebÛee uesKeCeerÛÙee ueeefuelÙehetCe& HeâškeâeNÙeebÉejs Oeeb[esUe Iesles.

GieJeCeej. Deeòee Heâesve keâjeÙeuee njkeâle veener. Heâkeäle Ùee vebyejÛee Heâesve IesTve lees Yeejleele JeeJejle Demesue, lej ner JesU ÙeesiÙe veener.

ceer ceePÙee ceesyeF&ueJej lees vebyej efHeâjJeuee. ceuee Flekeâer efvejeMee keâe Iesjueer nesleer les ceuee keâUues veener. ceePÙee GlmHetâle& YeeJevesÛÙee Yejele ceer keâenerlejer keâjles DeeefCe lÙeecegUs veblej ceve cee$e efvejeMesves «eemeles. ceie hejle veJÙeeves he§eeòeehe neslees.

eflekeâ[tve HeâesveÛeer Iebše Jeepeueer. heefnuÙeeÛe Iebšsveblej Gòej Deeues. Kejs lej ceer Ùee mebJeeoeÛeer leÙeejer kesâueerÛe veJnleer. ceuee Deeheues Jeešues keâer, keâesCeer Ùee Heâesveuee Gòej osCeejÛe veener. cee$e ceer efveoeve ØeÙelve kesâuÙeeÛes meceeOeeve efceUCeej nesles. Kejs lej ceuee keâesCelÙeeÛe ØeMveebÛeer Gòejs vekeâes nesleer. ceePÙee heojele he[uesueer efvejeMee IeeueJeCÙeekeâjlee ceer lees Heâesve kesâuee neslee. ceuee les meieUs JeeÛetve Jewleeie Deeuee neslee. lees yeensj keâe{eÙeÛee neslee. ceuee Ùee ÛeÛee&me$eele Yeeie IÙeeÙeÛee neslee. ceer Glmegkeâ nesles. veeJeveeWoCeer Øeef›eâÙee meceesj DeeuÙeeyejesyej ceePÙee meieàÙee GlmeeneJej heeCeer he[ues nesles.

‘‘n@uees!’’ heueerkeâ[tve Skeâe ceeCemeeves peje keâ[keâ MeyoebleÛe efJeÛeejues. peCet lees ceePÙeeJej oes<eejeshe keâjlees Deens Demee lÙeeÛÙee DeeJeepeeÛee jesKe neslee.

‘‘Deb... n@uees, ceePeb veeJe efØeÙee. ceer ketâš& efjbkeâÛÙee mebkesâlemLeUeJej nesles.’’ ceer ÛeeÛejleÛe yeesueues. ceer Iemee Keekeâ¤ve heg{s cnCeeues, ‘‘ceuee ÛeÛee&me$eele Yeeie IÙeeJeÙeeÛee Deens; heCe lÙeeÛÙeeyeöue cee$e keâesCeleeÛe leheMeerue FLeb efomele veener. efleLeb Heâkeäle hewmes YejCÙeemebyebOeer metÛevee Deens DeeefCe Heâer Deens hebÛeJeerme npeej [e@ueme&. ceuee ceenerle veener keâer ner Heâer ceer keâMeekeâjlee osle Deens. Deb... Deb... peje ceuee mhe°erkeâjCe Åeeue keâe?’’ ceuee ceer cetKe&Ûe JeešeÙeuee ueeieues nesles. Jeešueb, ueeF&ve Kejeye Deens, Demeb meebietve Heâesve yebo keâjeJee.

‘‘lÙee mebkesâlemLeUeJej heefnuÙee leerme meskebâoeble lÙee ÛeÛee&me$eeÛee nslet meebefieleuesuee Deens, lees legcner heeefnueele keâe?’’ heueerkeâ[tve peje Gce&š DeeJeepe Deeuee.

‘‘legcneuee legceÛeb DeeÙeg<Ùe yeoueeÙeÛeb Deens keâe..’ Jeiewjs efpeLeb Deens lÙeeyeöueÛe legcner yeesuelee Deenele vee?’’ lÙeele DeeCeKeer keâeÙe efueefnues Deens les Dee"JeCÙeeÛee ceer ØeÙelve kesâuee. ‘‘SJe{erÛe ceeefnleer ÛeÛee&me$eeyeöue Deens keâe?’’ ceer peje DeeJeepeele ceJeeUheCee DeeCetve efJeÛeejues. lÙeeÛÙeener DeeJeepeele lemeeÛe


yeoue nesF&ue DeMeer Dehes#ee kesâueer.‘‘nes, legcner legceÛÙee DeeÙeg<Ùeele pej yeoue kesâueele, lej lesÛe lej nJeb

Demeleb.’’ lÙeeves Gòej efoues.Dees! ne ngMeej efomelees Deens ceeCetme. ceuee ceePÙee kebâheveerÛÙee ØecegKeheoer

DemeeÛe keâesCeerlejer nJee Deens.‘‘cnCepes Ùee ÛeÛee&me$eeyeöueÛeer Lees[er Peuekeâ efkebâJee efJe<eÙeheef$ekeâe efkebâJee

ÛeÛee&me$eeÛeer Peuekeâ, peer ceuee heenlee ÙesF&ue, JeeÛelee ÙesF&ue...leer veener keâe?’’ ceer menpeheCes efJeÛeejues.

‘‘legceÛeb DeeÙeg<Ùe yeoueeÙeÛeb Demesue, lej legcnerÛe Ùee ÛeÛee&me$eeÛee efJe<eÙe Deenele DeeefCe YeefJe<Ùeele legcneuee keâeÙe nJeb Deens ns legcneuee ÛeebieuebÛe ceenerle Deens. leerÛe Peuekeâ cnCetveÛe legcner ne Heâesve kesâuee Deensle. legceÛÙee DeeÙeg<Ùeeuee keâesCeleerÛe DeeKeerJe-jsKeerJe ¤hejs<ee vemeles. Kejb lej ner JesU legceÛeer PeesheeÙeÛeer Deens, pej legceÛeb DeeÙeg<Ùe DeeKeerJejsKeerJe ¤hejs<esØeceeCes Ûeeuele Demeleb lej! veenerlej legcner Demeb YeuelÙee JesUer ogmeNÙeeuee peeieb keâ¤ve, pees legceÛeb DeeÙeg<Ùe yeouet Mekeâlees lÙeeuee Kegueemee efJeÛeejle yemeuee vemeleele.’’ lees cnCeeuee.

efmevesceele DeekeâeMeeletve osJeJeeCeer peMeer nesles, lemee lÙeeÛee DeeJeepe neslee. ceer Lekeäkeâ Peeues.

Dejsjs Dejsjs...! keâeÙe yeesueeJes ceuee keâUsvee. pÙeeÛee DeeJeepe osJeemeejKee Deens DeMee ceeCemeeMeer legcner keâeÙe Jeeo IeeueCeej? ‘‘ÛeÛee&me$eeuee hebÛeJeerme npeej [e@uej Heâer peje peemleÛe Jeešle veener keâe?’’ Ùee efleÛÙee cnCeCÙeele efve<esOe efkebâJee efJejesOe Ùeehes#ee le›eâejerÛee metj peemle neslee.

‘‘legceÛeb DeeÙeg<Ùe hetCe&heCes yeouetve šekeâCÙeekeâjlee legcner efkeâleer hewmes ÅeeÙeuee leÙeej Deenele? legceÛÙee Â°erveb legceÛeb DeeÙeg<Ùe megKeer, meceeOeevekeâejkeâ DeeefCe legcneuee mJeleŠueeÛe efkeâceleer Jeešsue Demeb nesCÙeekeâjlee legcneuee efkeâleer hewmes KeÛe& keâjCeb ÙeesiÙe Jeešleb? legceÛÙee peerJeveeÛee GppJeue YeefJe<ÙekeâeU Deieoer legceÛÙee meceerhe Deens; heCe lÙeeÛeer GieerÛeÛe keâeUpeer keâjle legcner efkeâleer JesU, hewmee DeeefCe legceÛeb Deveceesue peerJeve JeeÙee IeeueJeCeej Deenele? legceÛÙee ØeMveebÛeer Gòejb, peer legceÛÙee Deblejele o[uesueer Deensle leer MeesOeCÙeekeâjlee legcner efkeâleer hewmes KeÛe& keâjeÙeuee leÙeej Deenele? pej legceÛÙee DeeÙeg<ÙeeÛeb ceesue "jJeeÙeÛeb Demesue, lej legcner mJeleŠÛeer efkebâcele legcner efkeâleer keâjeue? ns le®Ceer ceuee peje meebielesme


keâe?’’ lÙeeÛes ns Meyo ceePÙee keâeveeletve ceWotheÙeËle Deejheej Yesotve iesues. ceer yeHeâe&meejKeer efLepetve iesues. lÙeeÛÙee ØeMveekeâ[s ogue&#e keâ¤ve ceePÙee ØeMveekeâ[s lÙeeÛes ue#e JeUJeCÙeemee"er ceer lÙeeuee efJeÛeejues, ‘‘ÛeÛee&me$e kesâJne Deens... kegâ"b Deens... legceÛÙee mebkesâlemLeUeJej ÙeemebyebOeer keâesCeleeÛe Kegueemee veener.’’

‘‘legceÛeb mJeleŠÛeb DeeÙeg<Ùe yeoueCÙeemee"er Deveskeâ mebOeer IesTve GYeb Demeuesueb ÛeÛee&me$e legceÛÙeemeceesj legceÛÙee pevceeheemetveÛe Deens. legcner Deeòee efpeLeb Deenele leerÛe ÛeÛee&me$eeÛeer peeiee Deens. legcneuee JesU DeeefCe peeiee legceÛÙee meesÙeerÛeer nJeer Demesue lej legceÛes hewmes DeeefCe ceePee JesU legcner JeeÛeJet Mekeâlee. ceer ceePÙee meJe[ervegmeej DeeefCe ceuee meesÙeermkeâj DemeuesuÙee peeiesle ÛeÛee&me$e Iesle Demelees. legcneuee KejbÛe mJeleŠle yeoue keâjeÙeÛee Demesue lej legceÛÙee leb$eeØeceeCes, FÛÚsØeceeCes nesCeej veener.’’ HeâesveÛÙee heueerkeâ[tve ie[ie[eš Peeuee.

‘‘let ketâš& Deensme keâe?’’ ceer YeerleYeerle efJeÛeejues. ‘‘ceer legPÙee ØeMveeÛeb Gòej veener. ØeMve ne Deens keâer let efØeÙee Deensme keâe?

keâe let Deensme lÙeehes#ee mJeleŠuee keâceer uesKeCeejer Deensme? leguee mJeleŠÛee MeesOe IÙeeÙeÛee Demeuee lej mebkesâlemLeUeJejÛeer meieUer Øeef›eâÙee hetCe& keâj DeeefCe meebefieleuesues hewmes Yej. Hegâkeâšele leguee Heâkeäle ueeše yeIeeÙeuee efceUleerue. ueešeosKeerue mebJeeo meeOeleele, heCe let Ssketâ Mekeâle veenerÙesme, keâejCe legPes keâeve yeefOej Peeues Deensle. let melÙeeÛee MeesOe Iesle Deensme.’’ peCet osJeÛe ceePÙee keâeveele yeesueuee DeeefCe ceuee JemlegeqmLeleerÛeer peeCeerJe lÙeeves keâ¤ve efoueer. Heâesve "sJeuÙeeÛee DeeJeepe nesTve meieUs Meeble Peeues.

lÙeeves Heâesve "sJeuesuee mecepeuÙeeJej ceuee efoueemee efceUeuee. ceuee DeeCeKeer keâenerner efJeÛeejeÙeÛes veJnles. lÙeeuee keâeÙe meebieeÙeÛes nesles les meebietve Peeues nesles. ne yeesuele neslee lees ketâš&Ûe DemeCeej. ceePeer Kee$eerÛe hešueer keâer lees ketâš&Ûe yeesuele neslee. veenerlej ueešebyeeyele lees keâmes yeesueuee? lÙee he$ekeâejeÛes uesKeeleues cnCeCes ÙeesiÙeÛe nesles. lÙeebÛÙee efMekeâJeCÙeeÛÙee heæleer keâ"esj Deensle Demes veener, lej efMekeâJeCÙeeDeeOeerÛes yeesueCes-JeeieCes eflelekesâÛe keâ"esj Deens; heCe mecegõefkeâveeNÙeeJej ceuee pees Yesšuee leesÛe ne Deens, ÙeeJej ceePee efJeÕeemeÛe yemesvee. keâoeefÛele lees vemesuener keâejCe lÙeeves Deeheues veeJemegæe meebefieleues veener.

ceePee ceWot lej OeeJeeÙeueeÛe ueeieuee. leer osJeJeeCeer Ssketâve ceePee Deelcee Debleyee&¢e {JeUtve efveIeeuee. leer mebhetCe& mebOÙeekeâeU Kejs lej ceer DebOeejele


ÛeeÛehe[leÛe nesles; heCe Deelee cee$e ceer Heâej JesieàÙee ef"keâeCeer ceveeves heesnesÛeues nesles. ketâš& pes yeesueuee lÙeeves mecegõeJej meeJejCÙeeÛeer peer ke=âleer kesâueer DeeefCe DeeòeeÛes lÙeeÛes yeesueCes, ns meieUs Deieoer Kejs Kejs nesles. Kejs lej ceuee nsÛe lej nJes nesles. ceuee melÙeeÛee MeesOe IÙeeÙeuee, DeelceMeesOe IÙeeÙeuee keâesCeeÛeerlejer ceole nJeer nesleer. ieg¤ nJee neslee. ceer keâMeeheemetve otj heUles Deens, ÙeeÛes ceeie&oMe&ve keâjeÙeuee ceuee KejsÛe ceoleerÛeer iejpe nesleer DeeefCe ceuee ceveesceve hešues keâer, ketâš&Ûe ceePee ceeie&oMe&keâ nesT Mekesâue. ceer ieW[ŸeeÛÙee keâele[ŸeeÛeer Deens DeeefCe mJeleŠuee peemle MeneCeer mecepeCeejer nesles. pejer ceePÙee ceveeleuÙee ØeMveebÛeer Gòejs ceePÙee peJeUheeme Demeueer lejer ceePÙee ceveele ÛeeueuesuÙee ieeWOeUecegUs leer ceuee meehe[le veJnleer. ceePÙee DeeÙeg<Ùeele Skeâe meJe&veeMeekeâ[s vesCeeNÙee JeeoUele, Deefj°ele ceer meehe[ues nesles DeeefCe Ùeeletve JeeÛeCÙeekeâjlee, meeJejCÙeekeâjlee ceuee ketâš&Ûeer efveleeble iejpe nesleer.

ceer ceePÙee DeeJe[lÙee meesHeäÙeeJej ue@heše@he IesTve yemeues. ceer mJeleŠuee peer keâeÙe mecepele nesles lÙeehes#ee efveef§eleÛe ceePeer ueeÙekeâer peemle nesleer; keâejCe ceePes iegCe ceuee keâUle veJnles. ceer mJeleŠuee peje peemleÛe ØeceeCeele keâceer uesKeeÙeuee ueeieues nesles. ceer Skeâe Deefj°ekeâ[s peele Deens ner ceePeer Yeerleer Kejer nesleer. ceePÙee JeeieCÙee-yeesueCÙeeÛee, ke=âleerÛee heefjCeece kesâJe{e cees"e nesT Mekeâlees, ÙeeÛeer Peuekeâ ceer meejKeer heenle Demes. pÙee efoJeMeer ÛeebieuÙee ceveŠefmLeleerle Demesve, lÙee JesUer ceePes meJe& keâece Glke=â° ØeleerÛes nesle Demes; heCe pÙee JesUer ceePeer ceveŠeqmLeleerÛe efyeIe[uesueer DemeeÙeÛeer, lesJne DeeOeer kesâuesuÙee meieàÙee ÛeebieuÙee keâeceeJej yeesUe efHeâjJeuee peeÙeÛee. lesJne Ùee meieàÙee oesueeÙeceeve eqmLeleerle ceer hejle efpeLes nesles efleLesÛe DemeeÙeÛeer. Øeieleer KegbšeÙeÛeer. keâle=&lJeeÛÙee efMeKejeJe¤ve Skeâ Je<ee&leÛe ceer hejle hetJe&heoeJej ÙeeÙeÛes. ceuee DeMeer Yeerleer Jeešle nesleer keâer, ceer ÙeeÛe Ûe›eâele De[ketâve he[sve. Ùee heefjeqmLeleerletve yeensj he[eÙeÛeer JesU Deelee ÙesTve "sheuesueer Deens.

ceer hejle lÙee mebkesâlemLeUeJej peeTve keâeUpeerhetJe&keâ heenle jeefnues. efJeMes<e keâener veJnles. meg®JeeleerÛes efJeÛeej DeeefCe lÙeeveblej Heâer YejCÙeemebyebOeerner Øeef›eâÙee ÙeeJÙeefleefjkeäle DeeCeKeer keâenerÛe veJnles. pej keâesCeeuee mecepeles keâer ceer Skeâe ÛeÛee&me$eemee"er hebÛeJeerme npeej [e@ueme& KeÛe& kesâues Deensle, lej les ceuee Jes[ŸeeleÛe keâe{leerue. ueeskeâeble ceePes nmes JneJes Demes ceuee cegUerÛe Jeešle veJnles.


lÙeeÛÙeeDeeOeer ceuee ueeskeâebÛeer heJee& keâOeerÛe Jeešueer veener; heCe Deeòee Ùee ÛeÛee&me$eele Yeeie IesCÙeeÛee efveCe&Ùe ceer GieerÛeÛe ‘lÙee’ Yeerleerves Kethe JesU ueebyeJeuee Deens. ceer ceePÙee efveJe[uesuÙee keâeÙe&#es$eele keâece keâjeÙeuee meg®Jeele kesâuÙeeheemetve ceer ÙeMemJeerÛe nesle iesues, keâejCe ceer lÙee JesUer ueeskeâebÛeer heJee& kesâueer veener. lÙeecegUs ceer ØeieleerÛÙee efMe[Ÿee YejeYej Ûe{ues; heCe Deueerkeâ[s cee$e ueeskeâebÛeer celes ceuee cenòJeeÛeer JeešeÙeuee ueeieueer DeeefCe ceer ceePÙee ceveeÛÙee ieeWOeUele heej yeg[tve iesues. legcner Deepetyeepetuee vepej šekeâueer lej legceÛÙee ue#eele ÙesF&ue keâer peJeUpeJeU efvecces ueeskeâ DeMeeÛe ieeWOeUuesuÙee ceveŠeqmLeleerle JeeJejle Demeleele DeeefCe Flejebvee cee$e DeMee ceveŠeqmLeleerletve yeensj he[CÙeemee"er HegâkeâšÛee meuuee osle Demeleele.

ceer ÛeÛee&me$eele Yeeie IÙeeÙeÛee efveCe&Ùe Iesleuee. ceePÙee DeeÙeg<Ùeeleerue ner meJeeËle efJeef#ehle ke=âleer nesleer. ceer DeeÙeg<Ùe yeoueCÙeeÛeer nceer osle DemeuesuÙee ÛeÛee&me$eele Yeeie IesCÙeemee"er hebÛeJeerme npeej [e@ueme& Heâer ceespeeÙeuee leÙeej Peeues nesles. ne yeoue keâmee, keâes"s, kesâJne nesCeej Deens ns ceuee ceenerle veJnles. Skeâ ueeKe [e@ueme&Ûeer iee[er ceer efJekeâle Iesleueer; heCe lÙee iee[erves ceePÙee DeeÙeg<Ùeele keâesCeleeÛe yeoue Peeuee veener. ceer DeeòeeheÙeËle Meskeâ[es [e@ueme& KeÛe& keâ¤ve Flej Deveskeâ Jemlet IesleuÙee. ceePÙee iejpeshes#ee peemle Jemlet ceePÙeekeâ[s Deensle; hejbleg lÙeecegUs ceePÙee JÙeeqkeäleceòJeele yeoue keâenerÛe Peeuee veener. Deelee ceer ceePÙee peerJeveemee"er DeeCeKeer KeÛe& keâjle Deens. ceePÙee peerJeveele ÙeesiÙe yeoue JneJee cnCetve hebÛeJeerme npeej [e@ueme& KeÛe& keâjeÙeuee ceer leÙeej Peeues Deens. ceePes peerJeve ÙeesiÙe ceeiee&Jej DeeCeCÙeemee"er, YeesJeleeueÛes peie yeoueCÙeemee"er, DeeCeKeer veJeerve veJeerve MekeäÙeleebÛee MeesOe IesCÙeemee"er, peemle megKeer nesCÙeemee"er DeeefCe ceveeves peemle ceeskeâUer JneJes cnCetveÛe ner mebOeer ceer IÙeeÙeÛes "jJeues Deens. mJeleŠÛesÛe Skeâ veJes ¤he ceer mJeleŠueeÛe efJekeâle Deens, ÙeeJej efJeÕeeme yemele veJnlee! ceer ceePÙeele veJeerve yeoue keâjeÙeuee efmeæ Peeues Deens. lÙeekeâjlee ceerÛe ceuee hešJetve osles Deens keâer, ns ÛeÛee&me$e leguee keâmes ÙeesiÙe "jsue.

u



uesKekeâ

megOee efjmeyet[


‘cevee keâuhevee keâefuhelee keâuhe keâesšer' ceveeÛeer Mekeäleer DeieeOe Demeles. me=°erÛÙee jnmÙeeÛes kegâletnue ØeLecele: ceve DemeuesuÙee ceeveJeeleÛe efvecee&Ce Peeues DeeefCe les peeCetve IesCÙeeÛes Ùelve lÙeeves meg¤ kesâues. lÙee DeveJejle ØeÙelveebceOetveÛe, lÙeeuee me=°erÛes iet{ Gkeâuet ueeieues DeeefCe lees efJe%eeveeÛÙee DeYÙeemeeÛee heeÙee neslee. keâeUeÛÙee DeesIeele lÙeeves efJe%eeveeÛes efMeuhe GYeejeÙeuee meg®Jeele kesâueer. Deveskeâ Jew%eeefvekeâ efJeÛeej, heæleer, keâuhevee Ùeeletve YeefJe<ÙeeÛee JesOe IesCÙeeme lÙeeves meg®Jeele kesâueer. DeMeeÛe keâener DeLeebie Jew%eeefvekeâ keâuheveebceOetveÛe pÙee keâLee mHegâjuÙee lÙee ¢ee hegmlekeâele efouÙee Deensle. lÙeeceOetve kesâJeU Jew%eeefvekeâ keâuheveebÛee Deevebo IÙeeJee. MeeŒeerÙe %eeve «enCe keâjCÙeemee"er MeeŒeerÙe mebMeesOeveelcekeâ meeefnlÙe DemelesÛe.

efJe%eeve keâLeebÛes ns efJeÕe heg<keâUmes YeefJe<Ùeeleerue iet{, DeveekeâueveerÙe DeeefCe efJemceÙekeâejer Jew%eeefvekeâ keâuheveebÛes peeUs efvecee&Ce keâjles DeeefCe lÙeebÛes Kejs mJe¤he cee$e ‘keâUs DeekeâUs ®he les %eeve neslee' DeMeer DeJemLee Deeueer keâer mecepeles. ieieveeuee ieJemeCeer IeeueCÙeeÛeer meeefneflÙekeâ Tceea ner Jew%eeefvekeâ keâLeebceOetve DebMele: hetCe& nesles. JeeÛekeâebveener lÙeeÛe Yetefcekesâletve ¢ee efJe%eevekeâLeebÛee efveKeU Deevebo efceUeJee, SJe{erÛe Dehes#ee!

veJeb keâesjb



pe@ve Ùesiej Ùeebveer vÙet Ùee@ke&âÛÙee efmešer ÙegefveJnefme&šerletve meceepeMeem$e Ùee efJe<eÙeele heerSÛe.[er. kesâueer Deens. lÙee je°^erÙe Jekeälee mebIeeÛÙee meomÙe Deensle. pÙeebvee Yejhetj ØeMebmee ueeYeueer DeeefCe hegjmkeâej efceUeues DeMee 25 hegmlekeâebÛÙee lÙee uesKekeâ Deensle. lÙeebÛÙee Ùee hegmlekeâebÛee yeejehes#ee peemle Yee<eebceOÙes DevegJeeo Peeuee Deens. lÙeebÛeer ner hegmlekebâ veeceJeble ØekeâeMeveebveer ØekeâeefMele kesâueer Deensle. ÙeeKesjerpe ‘o vÙet Ùee@ke&â šeFcme’, ‘js[yegkeâ’ ÙeebmeejKÙee ØekeâeMeveebceOetve lÙeebÛes 250hes#ee peemle uesKe Øeefmeæ Peeues Deensle. keâeceeÛÙee ef"keâeCeer Demeuesues hejmhejmebyebOe, JesUsÛeb JÙeJemLeeheve DeeefCe cew$eer ner lÙeebÛeer DeefOekeâej #es$eb Deensle. lÙee meboYee&le efJeefJeOe šerJner Ûe@veumeJej lÙeebÛÙee cegueeKeleer PeeuÙee Deensle. lemesÛe Ùee efJe<eÙeebJej lÙeebveer Je=òehe$eb DeeefCe ceeefmekeâebletve efJemle=le uesKeve kesâueb Deens. Ùee efJe<eÙeebvee ceOÙeJeleea "sJetve lÙeebveer heefjmebJeeo Iesleues Deensle DeeefCe mejkeâejer, meecegoeefÙekeâ #es$eebleerue ueeskeâebmeceesj lÙeebveer Ùee meboYee&le JÙeeKÙeevebner efoueer Deensle.


Skeâ Øekeâej veJÙeevesÛe Jee{eruee ueeieuee Deens. lÙeeÛes veeJe efJeÛeueve. SKeeÅee ceeCemeeÛes ue#e lÙeeÛÙee cetU cegöŸeeheemetve efJeÛeefuele nesTve DevÙe keâceer cenòJeeÛÙee yeeyeeRkeâ[s JeUles. Goe. keâeceele JÙe«e DemeleeveeÛe melele F&-cesume he[leeUle jenCes, yew"keâe Ûeeuet Demeleevee ceesyeeF&ue keâe@ue mJeerkeâejCes, lemesÛe FbšjvesšJej GieerÛeÛe Deblenerve meefHeËâie keâjle jenCes FlÙeeoer. lÙeecegUs cetU keâece yeepetuee jeneles. heefjCeeceer, keâeceeÛes leeme Jee{uesues Demetvener keâeceeJej ue#e keWâefõle ve nesCÙeecegUs Dehesef#ele efjPeušdme JesUsle efceUle veenerle. meenefpekeâÛe leCeeJe heeleàÙeebceOÙes OeeskeâeoeÙekeâ Jee{ nesle Deens. lÙeecegUs Deelee DeeheCe JesUsÛes DeefOekeâ ØeYeeJeer efveÙeb$ekeâ yeveCes iejpesÛes Deens. efJeÛeuekeâebÛee ØeYeeJeer cegkeâeyeuee keâjCÙeeÛeer Deeheueer peyeeyeoejer Jee{uesueer Deens DeeefCe ns Yeeve DeeheCeeme DeeletveÛe ÙeeÙeuee nJes. ns hegmlekeâ legcneuee ner Gefö°s meeOÙe keâjCÙeemee"er, Jee{uesuÙee JesUele keâeceemee"er, menmebyebOeebmee"er DeeefCe leb$eefJe<eÙekeâ o[heCeebÛee cegkeâeyeuee keâjCÙeemee"er ØeYeeJeer, GheÙegkeäle meeOeves osF&ue.

uesKekeâpe@ve Ùesiej, heerSÛe.[er.

DevegJeeoefoueerhe jepeejece ieesiešs

Gefö° efveeq§eleerlegcner keâeceele ieke&â Deenele. ns Deieoer Kejs! heCe legcner ‘ÛeebieuÙee’

keâeceele ieke&â Deenele keâeÙe? legcner DeepeÛeer, Ùee Dee"Je[ŸeeÛeer, Ùee ceefnvÙeeÛeer, Ùee Je<ee&Ûeer efkebâyengvee ÙeslÙee heeÛe - one Je<eeËÛeer Gefö°s vekeäkeâer keâjCÙeemee"er hegjsmee JesU Jee keâ° Iesleues vemeleerue lej legcner keâesCelÙee ÛeebieuÙee keâeceele JÙe«e nesleele ns legcneuee keâmes keâUCeej? keâesCelÙee JesUer keâeÙe keâjeÙeÛes Je DeeheuÙee ØelÙeskeâ #eCeeÛes keâece vekeäkeâer keâjCes cnCepes Deeheueer ‘Gefö° efveef§eleer.’

Jele&veefJekeâemeeceOÙes meeceLÙe&hetCe& Gefö° efveef§eleeruee DeefleMeÙe cenòJe Deens. lÙeeÛeer Deveskeâ GoenjCes oslee Ùesleerue. nmš& vÙetpeheshejÛes keâeÙe&keâejer, yee@ye [BefPeie, pes Øesjkeâ Jekeäles DeeefCe uesKekeâ cnCetve Øeefmeæ Deensle, lÙeebveer DeeheuÙeeceOeerue keâeÙe&keâejer DeefOekeâejer efJekeâefmele nesCÙeeceOÙes, lÙeebÛÙee ueneve JeÙeele PeeuesuÙee mebmkeâej#ece Gefö° efveef§eleerves keâMeer ceole kesâueer, lÙeeyeöueÛes ceveesiele JÙekeäle kesâues Deens. ‘‘meeceeefpekeâ keâeÙe&keâlÙee& yeeFËveer lÙeebÛÙee ØelÙeskeâ Yesšerle ‘let efveef§ele cetuÙeJeeve Deensme’ ns ueneveiÙee Dekeâje Je<eeËÛÙee yee@yeÛÙee ceveeJej "meefJeues. Ùee leerve Meyoebveer, lÙee ÚesšŸee efpeJeeuee DeeheCe DeeÙeg<Ùeele efkeâleer cees"s nesT Mekeâlees, ÙeeyeöueÛeer heefnueer peeCeerJe keâ¤ve efoueer. ceer lÙeebÛes les Meyo, cnCepes Gefö°s keâOeerÛe efJeme¤ Mekeâuees veener. Deieoer ueneve JeÙeele ceer Deuyeeveer ÙesLeerue ‘šeF&cme ÙegefveÙeve’ceOÙes Dee@efHeâmeyee@Ùe cnCetve ceePeer veeskeâjer meg¤ kesâueer lesJnemegæe Ùee Meyoebveer ceuee meeLe efoueer. ceer ØekeâeMekeâ Peeuees lesJnener lÙeebÛes Gefö°ebvee meeo IeeueCeejs Meyo ceePÙeemeesyele nesles DeeefCe nmš& vÙetpehesheme&ÛÙee je°^mlejerÙe cegKÙe keâeÙe&keâejer DeefOekeâejerheoeÛeer Jeerme Je<ex Oegje meebYeeUleeveemegæe lÙeeÛe Meyoebveer ceuee melele ØesjCee efoueer. ueneve JeÙeele hesjuesuÙee Gefö°ebÛÙee yeerpeeÛes heg{s peerJeveYej HegâueCeeNÙee yeeiesle ¤heeblej nesT Mekeâles.’’

Gefö°s, ceeCemeeÛee JesU KeÛe& keâjCÙeeÛÙee heæleeruee Deekeâej osleele. lÙeeÛes DeeCeKeer Skeâ GoenjCe cnCepes ueneveheCeeheemetve efce$e Demeuesueer leerve cegues (vÙetpemeeaÛÙee ogie&ce DeMee Yeeieeleueer) Demes efveef§ele keâjleele keâer, cees"sheCeer DeeheCe cesef[keâue keâe@uespe Jee [Wšue keâe@uespeceOÙesÛe efMekeâeÙeÛes.



veJeb keâesjb

uesKekeâ

jeceÛebõ Keešcees[s


Meshešer vemeuesuee mepee&OeeJele jenlees jmlÙeeJejYej Gvnele, efceUsue leer meeJeueer Iesle...Debieele yeU vemeleeveener lees Heâes[le jenlees nbyej[elÙeeÛÙee DeefmlelJeeÛee...Dee"JeCeerÛÙee Mesleeletveog:Keebvee heeÙeoUer leg[Jelelees keâe{le jenlees Jeeš...OeeJele jenlees Skeâe DeeMesveskeâer megKeeÛeb iee"es[b meehe[sue lÙeeuee kegâ"slejerefpeLes efKeueejer lÙeeÛeer Jeeš heenle yemeueer Demesue...

Skeâceskeâebvee mHetâleea osle, lÙeebÛes ns ‘Gefö° efveef§ele keâjCes’, mesše@ve ÙegefveJnefme&šerÛÙee Skeâe Yejleer DeefOekeâeNÙeeÛÙee ØesjCescegUs keâmes peeies nesles, ÙeeÛes DelÙeble leheMeerueJeej JeCe&ve lÙeebveer efueefnuesuÙee ‘o he@keäš’ veeJeeÛÙee yesmšmesuej hegmlekeâele kesâuesues Deens. Ùee hegmlekeâeÛes menuesKekeâ me@chemeve [sefJeme DeeefCe jeceskeâ nbš ns heg{s [e@keäšj Peeues lej eflemejs menuesKekeâ pee@pe& peWefkeâvme ns [Wefšmš Peeues. Ùee efleIeebveer DeeheuÙee GoenjCeeceOetve DeeheCe meceeve Gefö° meekeâe¤ve, Deeheues OÙesÙe keâmes Øeehle kesâues les meebietve Deveskeâebvee ØesjCee efoueer Deens.

Gefö° efveef§eleerÛeer cetueleòJes :Gefö°s keâe efveef§ele keâjeJeerle?

iesuÙee keâener keâeUele legcner Gefö°evegieeceer vemeeue lej legceÛÙee JÙeefkeäleiele Jee keâefjDejefJe<eÙekeâ Deekeâeb#eebyeöue hegveefJe&ÛeejeÛeer iejpe Deens ns vekeäkeâer. Gefö° efveef§eleer DeeefCe efveÙeespeve Ùee oesve iees°er GÛÛelece JesU JÙeJemLeeheveeÛÙee cetueleòJeebhewkeâerÛe Deensle. legcneuee DeefOekeâ ÛeebieuÙee efveÙeespeveemee"er Gefö°ebÛeer Kethe iejpe Demeles. ÛeebieuÙee ÙeespevescegUs legceÛeer keâeÙe&#ecelee Jee{les DeeefCe heefjCeecener peemle Ûeebieues efceUleele.

ceHeâeaÛÙee efveÙeceebyeöue DeeheCe vesnceer Sskeâlees. Ùee efveÙeceeble Demes cnšues Deens keâer, pej SKeeoer iees° ÛegkeâerÛeer Ie[Ceej Demesue, lej leer leMeer Ie[CeejÛe. Gefö° efveef§eleer DeeefCe efveÙeespeve ÙeeÛee DeLe& Demee veJns keâer, legcner meJe& peieeJej efveÙeb$eCe keâ¤ Mekeâlee, DeLeJee legceÛÙee kesâuesuÙee ke=âleerÛÙee efkebâJee menkeâeNÙeebÛÙee ke=âleeRÛÙee heefjCeeceeJej efveÙeb$eCe "sJet Mekeâlee. leLeeefhe, legcner efoMee DeeefCe OeesjCe vekeäkeâer kesâues Demesue lej legceÛes Gefö° hetCe& nesCÙeeÛeer MekeäÙelee cee$e Jee{les.

Gefö° efveef§eleercegUs legcneuee keâes"s peeÙeÛes les keâUles. DeeheuÙee keâeceele DeLeJee Hegâjmeleermee"er Gefö°ebÛeer iejpe Demeles. Gefö° vemesue lej legceÛÙee mebOeer DeeefCe mecemÙee Ùeebvee ÛegkeâerÛÙee heæleerves meeceesjs peeÙeÛeer heeUer Ùesles DeeefCe ie[ye[-ieeWOeUeÛeer MekeäÙelee Jee{les; lÙeecegUs legceÛÙee JewÙeefkeälekeâ DeLeJee JÙeeJemeeefÙekeâ DeeÙeg<ÙeeJej JeeF&š heefjCeece nesCÙeeÛeer MekeäÙelee Demeles.

legceÛÙeemeceesj efkeâleer Gefö°s DemeeJeerle? Skeâ, oesve Jee leerve? SkeâeÛe JesUer


legcner efkeâleer Gefö°s neleeUt Mekeâlee, hesuet Mekeâlee? ceePeer Skeâ efJeÅeeefLe&veer nesleer. JeÙe Deboepes Jeerme Je<ex. Skeâe ØekeâeMeve mebmLesle hetCe&JesU keâece keâjle nesleer. Skeâe JÙeeJemeeefÙekeâ JeeÅeJe=boeceOÙes ÙeMe efceUJeeÙeÛes efleÛes Gefö° nesles. lÙeeÛeyejesyej je$eerÛÙee keâe@uespeceOÙes efMeketâve heoJÙegòej efMe#eCener efleuee IÙeeÙeÛes nesles. leer efJeÛeej keâjle nesleer keâer, keâesCelÙee Gefö°eÛee hee"hegjeJee keâjeJee. leer DeefJeJeeefnle nesleer. DeLee&le efleuee efce$e neslee DeeefCe efleÛÙeeJej kegâCeerner DeJeuebyetve veJnles. ceer efleuee hešJetve efoues keâer, efleÛÙee JeÙeeÛee DeeefCe heefjefmLeleerÛee efJeÛeej keâjlee eflevner Gefö°ebmee"er Skeâ$e keâece keâjCes DelÙeble ÙeesiÙe nesles. efleÛÙee JeÙeeÛÙee Flej cegueer SkeâeÛe Gefö°ekeâefjlee keâece keâjleensle keâe ÙeeÛee efleÛÙeeMeer keâener mebyebOe veJnlee. Yeues lÙee veeskeâjer keâjle Jee efMe#eCe Iesle Demeleerue. keâejCe leer mJele: DeveeJeMÙekeâ leeCeeefMeJeeÙe eflevner iees°er meceLe&heCes hesuet Mekeâle nesleer. megowJeeves heoJÙegòej efMe#eCeeÛeer ef[«eer efceUJeCes, ner Ùee leerve Gefö°ebhewkeâer Skeâ iees° leer Je<e&YejeleÛe hetCe& keâjCeej nesleer; lÙeecegUs GjuesuÙee oesve Gefö°ebmee"er hegjsMeer Mekeäleer DeeefCe JesU osCes efleuee menpe MekeäÙe nesles.

Dešueebše ueeF&Heâ HeâeÙeveeefvMeÙeue «egheÛes DeOÙe#e jesveeu[ [er. yeÇeTve Ùeebveer lÙeebÛÙee Skeâe cegueeKeleerceOÙes Demes meebefieleues keâer, legceÛÙee JesUsÛee GefÛele Jeehej keâjCÙeemee"er legcneuee keâeÙe keâjCÙeeÛeer DeeJeMÙekeâlee Deens lÙeeÛes megmhe° Deekeâueve JneÙeuee nJes.

les cnCeleele, keâener ueeskeâebÛÙee yeeyeleerle, keâeÙe cenòJeeÛes Je keâeÙe veener ns "jefJeCÙeeÛeer De#ecelee efkebâJee DeefveÛÚe Demeles. les ‘ceer keâeceele yeg[euees Deens’ Ùee meeheàÙeele De[keâleele. Kejs lej ‘ceer keâeceele Ùeesieoeve oslees Deens’ Demes efÛe$e nJes.

keâeceele yeg[euesuÙee meJeeËÛÙee yeeyeleerle ns KejsÛe Deens DeeefCe lÙeebveer efkeâleer keâece kesâues ne ØeMve DemeleesÛe. keâejCe lÙeebÛes keâece ØeYeeJeer DeeefCe ÙeesiÙe vemeles. F&-cesueÛee meJe& keâejYeej DemeeÛe Demelees. lÙeeyeöue ‘ceuee jespe oer[Mes cesue Ùesleele DeeefCe jespe je$eer efvepeCÙeehetJeea ceer lÙee meieàÙeebÛeer Gòejs hee"Jelees’ DeMee JekeäleJÙeeyeöue ceePee šeÛeCeer ueeJeCeeje ØeMve Demee keâer, ‘‘ceie lÙeele keâeÙe? legceÛes keâeÙe&Gefö° meeOeCÙeeÛÙee keâeceele legcner keâener Øeieleer kesâueer Deens keâe?’’


oerIe&keâeueerve Gefö°ebÛeer efveef§eleer keâjCesJesU JÙeJemLeeheveeleueer meJeeËle cenòJeeÛeer heeÙejer oerIe&keâeueerve Gefö°s

efveef§ele keâjCes ner Demeles. ØeKÙeele Jekeäles yeÇeÙeve š^smeer Ùeebveer lÙeebÛÙee ‘Gefö°s efveef§eleerÛÙee heeÛe heeÙeNÙee’ Ùee uesKeele cnšuÙeeØeceeCes ‘‘ÙeMemJeer peerJeveeÛes meej Gefö°s efveef§ele keâjCes ÙeeleÛe Demeles; lÙeecegUs DeeheCe DeeheuÙee YeefJe<ÙeeÛes efveÙebles DemeuÙeeÛeer YeeJevee nesles. legcner Deelee kegâ"s Deenele DeeefCe kegâ"s peeÙeÛes Deens, ÙeeÛee efJeÛeej keâje. megmhe° Gefö°ebcegUs legcner legceÛÙee mJehveebkeâ[s SKeeÅee yeeCeeØeceeCes mejmejle mejU PesheeJelee.’’

heg{Ûeer eflelekeâerÛe cenòJeeÛeer heeÙejer cnCepes leer Gefö°s efuentve keâe{Ces ner nesÙe. lÙeebÛes keâeieoeJej uesKeve keâjCÙeeves (efkebâJee legcner mebieCekeâ DeLeJee lelmece Fueskeäš^e@efvekeâ GhekeâjCe Jeehejle DemeuÙeeme lÙeeJej veeWo keâjCÙeeves) legcner lÙeebÛÙee Øeleer legceÛeer efve‰e Øeleerle keâjle leer hekeäkeâer keâjlee. legcner pej mebieCekeâeJej Gefö°s veeWoueer Demeleerue lej lÙeeÛeer Skeâ Úeheerue Øele leÙeej keâje. Gueš ceer lej DeMee pegvÙee celeeÛeer Deens keâer, legcner legceÛÙee meesyele keâeieo Heâe[lee ÙesCeej veenerle DeMeer Ieó heeveebÛeer Jener "sJee. legceÛÙee oerIe&keâeueerve Gefö°ebÛeer Ùeeoer efoveebefkeâle keâje. lÙeeÛee GheÙeesie Ùee Gefö°ebÛee JeejbJeej Dee{eJee IesCÙeemee"er nesF&ue.

pej legcneuee DeeJe[le Demesue lej oj 31 ef[meWyejuee Je<e& mebheleevee efkebâJee legceÛÙee Jee{efoJeMeer legceÛÙee Gefö°ebÛee Dee{eJee IesCÙeeÛes "jJee. Ùee Dee{eJÙeele, DeeheCe oerIe&keâeueerve Gefö°s meeOeCÙeeÛÙee ceeiee&Jej ÙeesiÙe JeešÛeeue keâjlees keâe? DeeheCe lÙee Gefö°ebÛes hegvecet&uÙeebkeâve kesâues Deens keâe? lÙeebhewkeâer keâener Gefö°ebceOÙes yeoue keâjeÙeÛee Deens keâe? Ùee cegöŸeebJej ieebYeerÙee&ves efJeÛeej keâje.

Ùee efJeYeeieeÛÙee MesJešer oerIe&keâeueerve Gefö°ebmee"er, JÙeeJemeeefÙekeâ DeeefCe JewÙeefkeälekeâ DeMee oesve ÙeeÅee efouÙee Deensle. lÙee legcner YejeÙeÛÙee Deensle. legceÛÙee JÙeeJemeeefÙekeâ cenòJeekeâeb#eebceOÙes, ÙeslÙee heeÛe Je<eeËle hegvne efMe#eCe meg¤ keâ¤ve heg{Ûeer heoJeer Øeehle keâjCes efkebâJee ÙeslÙee one Je<eeËle DeeheuÙee kebâheveerÛes cegKÙe keâeÙe&keâejer DeefOekeâejerheo efceUJeCes DeMee Gefö°ebÛee meceeJesMe nesT Mekeâlees. heg{ÛÙee Je<ee&le SKeeÅee #es$eeleerue lep%elee ØeceeCehe$e efceUefJeCes DeLeJee Skeâe efJeefMe° ØeceeCeeheÙeËle Deeheueer efJe›eâer Jee{JeCes Demeener efJeÛeej nesT



Mekeâlees.legceÛÙee JewÙeefkeälekeâ Gefö°ebceOÙes efveJe=òeer JeÙeeÛes hegveefJe&ueeskeâve keâjCes,

efveJe=òeer JeÙeeleerue megj#ee efveÙeespeve keâjCes DeLeJee Je<e&Yejele mJele:Ûee yegkeâ-keäueye meg¤ keâjCes efkebâJee heg{erue ceefnvÙeeheemetve oj Dee"Je[Ÿeele efkeâceeve leerve JesUe JÙeeÙeece keâjCes DeMeebÛee meceeJesMe nesT Mekeâlees. cee$e, legceÛÙee oerIe&keâeueerve Gefö°ebÛes uesKeve Deieoer efve:mebefoiOe Meyoeble keâjeÙeuee heeefnpes. efJeOeeves efueefnleevee ‘ceuee ßeerceble JneÙeÛeb Deens’, ‘ceuee ueeskeâefØeÙe JneÙeÛeb Deens’ efkebâJee ‘ceuee DeefOekeâ keâuhekeâ JneÙeÛeb Deens’ Demes mebefoiOeheCes efueefnCes šeUeJes. efveef§ele mJe™heele Gefö°s "jJeCÙeecegUs legcner lÙeeÛÙee heeÙeNÙee "jJet Mekeâlee.

u

Ùee Ùeespevesleer} menener hegmlekesâ IesCes DeeJeMÙekeâ!Ûee}t yegkeâ keä}yeÛes meYeemeolJe ` 50 Ye¤ve Ieslee Ùesles. Ùee keä}yeDebleie&le ojJe<eea ieepe}suÙee mene Fb«epeer hegmlekeâebÛes DevegJeeo ØekeâeefMele kesâ}s peeleele. meYeemeoebvee ner hegmlekesâ efveccÙee efkeâceleerle efceUleele. hegmlekesâ ØekeâeefMele nesleeÛe DeeheCeebme

lÙeemebyebOeerÛeer ceeefnleer keâUJe}er peeles.ner meJe& menener hegmlekesâ IesCes DeeheuÙeeJej yebOevekeâejkeâ jener}. Ùee mene hegmlekeâebhegjleer ner meYeemeo Heâer ceÙee&efole jener}. Ùee keä}yeÛÙee meYeemeoebvee DeeceÛÙee ØekeâeMeveeÛeer Flej hegmlekesâ meJe}leerle efceUleer}.

`100 Ye¤ve GheueyOe DemeuesuÙee keâesCeleerner Dee" efkebâJee meJe& hegmlekesâ SkeâeÛeJesUer efveccÙee efkebâceleerle efceUJee. meJe& hegmlekeâebmee"er SketâCe heesmšspe ` 1350 jener} efkebâJee Dee" hegmlekeâebmee"er heesmšspe ̀ 125.Flej keâesCelÙeener hegmlekeâebJej 20škeäkesâ meJe}le efceUJee.

šer yegkeâ keä}ye Ùeespevesleer}‘keä}eefmekeäme’mee"er Keeme meJe}le!

šer yegkeâ keä}ye



De@veer Pewoer Ùee YeejleerÙe uesKekeâ Deensle. lÙeebÛee pevce 1978ceOÙes Peeuee. lÙeebveer DepecesjÛÙee meesefHeâÙee keâe@uespeceOetve yeer.S. ner heoJeer Øeehle kesâueer. lÙeebveer DeeheuÙee keâejefkeâoeaÛeer meg®Jeele he$ekeâej cnCetve kesâueer. efce[ [s, øebâšueeFvemeejKÙee DeeIee[erÛÙee Je=òehe$eebceOetve DeeefCe ceeefmekeâebceOetve lÙeebveer keâece kesâueb. lÙeebÛÙee ‘šHe&â : ye@všefjbie efJeLe ye@eqv[šdme De@v[ Deoj šÍ šsume’ ns efveyebOeeÛeb mebkeâueve (mebÙegòeâ), ‘o ieg[ Fbef[Ùeve ieue&’ ne ueIegkeâLeemeb«en (mebÙegòeâ), lemesÛe ‘›eâMe’ ne keâefJeleemeb«en (mebÙegòeâ), ‘iegueeye’ ner keâeobyejer, ‘peeue’ ns veeškeâ, ‘mees cesveer mee@keäme’ ns Fb«epeer veeškeâ DeMeer lÙeebÛeer meeefnlÙemebheoe Deens. ‘cesše’ (2012) ne Øeefle‰sÛee hegjmkeâej, ‘vesce, huesme, De@efveceue, efLebie’ Ùee mebefnlesmee"er efnbot cesš^eshueme huesjeF&š De@Jee@[& (2009), ‘pe@ce’ Ùee veYeesveešŸeeme yeeryeermeerÛÙee Deeblejje°^erÙe veešŸeuesKeve mheOexle efJepeÙeer nesCÙeeÛee ceeve (2011), Jnes[eHeâesve ›eâe@meJe[& yegkeâ De@Jee@[& (2010) F. mevceeve lÙeebvee ueeYeues Deensle. ‘Skeâ js[ keâuej keâer ueJn mšesjer’ DeeefCe ‘Skeâ yengle Úesšermeer ueJn mšesjer Fve nj Je[&dme’ ns lÙeebveer efoioefMe&le kesâuesues oesve ueIegheš Deensle. ‘Skeâ yengle Úesšermeer ueJn mšesjer Fve nj Je[&dme’ ns lÙeebveer efoioefMe&le kesâuesues oesve ueIegheš Deensle.


ueJekeâjÛe ns meieUb mebhesue. ns meieUb FlekeäÙee ueJekeâj nesF&ue, Demee efJeÛeej efleves keâOeerÛe kesâuee veJnlee. ne veener-lejer ogmeje vesnceer efleÛÙee ceveele ÙeeÙeÛee. je$eer lees GefMeje Iejer Deeuee. lÙeeÛÙee ÛesnNÙeeJejÛeb nmet– Keesšb-Keesšb nmeCeb. JeemleJeele les veenerÛe Deens. Demeb Peeueb lej keâeÙe nesF&ue? efkebâJee lÙeeÛÙee ceerefšbipe Kethe GefMejeheÙeËle ueebyet ueeieuÙee Deensle efkebâJee efleuee šeUCÙeemee"er lees yeeukeâveerle peeTve HeâesveJej yeesuet ueeieuee Deens. efkebâJee efleves MenjeyeensjÛÙee šskeâ[erJej Skeâ keâeÛesÛÙee efYebleer Demeuesueb Iej yeebOeueb DeeefCe efleLeuÙee yes[¤ceuee ueeJeeÙeÛÙee he[ÅeebÛee heesle keâmee Demesue Ùeeyeöue leer DeKeb[ yeesuele Demeleevee lees efleÛÙeeJej Keskeâmeuee DeeefCe lÙeeves lÙee IejeÛee ÛekeäkeâeÛetj kesâuee, lej? lej, leer keâeÙe keâjsue?

ueebyeÛÙee ueebye ogheejer leer Skeâšer he[uesueer DemeeÙeÛeer lesJne, pesJne leer yes[Meeršdme yeoueeÙeÛeer keâJnme& Ie[Ÿee Ieeuetve "sJeeÙeÛeer lesJne, efkebâJee šerJnerJejÛeer OetU PeškeâeÙeÛeer, ueeÙeyeÇjerletve [erJner[er ÙesTve ÙeeÙeÛeer lesJne... efleves Ùee meieàÙee MekeäÙeleebÛee efJeÛeej kesâuee neslee. heCe DeMee jWieeUle jenCeeNÙee, melÙeeveeMe keâ¤ MekeâCeeNÙee heÙee&ÙeeÛee efleves keâOeerÛe efJeÛeej kesâuee veJnlee.

uesKekeâDe@veer Pewoer

DevegJeeo cegiOee Meg›esâ

lees lÙee yebieueeryeensj GYee jenlees. yeeukeâveerletve Keeueer heenCeejb efleLeb keâesCeerner veJnleb. keâeue je$eer les efleIes efleLes nesles. leheefkeâjer, lesuekeâš, DebOegkeâ Ûesnjs. Kes[ŸeeleuÙee lÙee kebâšeUJeeCÙee je$eerves FŒeer kesâuÙeemeejKÙee meieàÙee megjkegâlÙee ieeÙeye PeeuesuÙee efomele neslÙee. lÙee oesIeebÛÙeeceOÙes leer GYeer nesleer. nmele-nmele ÛeeboCÙeebÛeb efvejer#eCe keâjle nesleer. Keeme SKeeÅee iees°ercegUs veener, heCe SkebâojerleÛe leer KetMe nesleer.

lees peeCetve neslee– ns meieUb Flekebâ meeOeb-mejU, Flekebâ efve<heehe veenerÙes. lemebner les DeeòeeheÙeËle keâOeer nesleb?

DeLee&leÛe, leer efve<heehe nesleer] DeLee&le. leer keâeÙe yejb veJnleer... lÙeeuee vescekeâe Meyo ceenerle veJnlee. DemebJesoveMeerue veener, DeJÙeJeeqmLele veener, DeØeeceeefCekeâ... DeMekeäle, GleeJeerU veener. nóer veener. ØeeceeefCekeâ, ceeskeâàÙee mJeYeeJeeÛeer veener.

lÙeeÛÙee ceveeleuÙee Ùeeoerhewkeâer leer pes-pes keâener veJnleer, lÙee meJe& efJeMes<eCeebJej lees Hegâueer ceejle neslee; hejbleg leer lÙeeuee HeâmeJelener veJnleer. Ùee iees°eryeeyele lÙeeÛeer Kee$eer nesleer. pesJne legceÛÙeekeâ[s Heâkeäle DeeMesÛee SKeeoe efkeâjCe efMeuuekeâ Demelees, lesJne pesJe{er Kee$eer Demeles, lesJe{erÛe lÙeeuee Jeešle nesleer. Ùee peieele osJe Deens keâe? leer efJeMJeemet Deens vee? pes mceieueme& lÙeebÛÙee DeeF&ÛÙee kegâMeerle ØeeCe mees[leele, lÙeebvee YejheeF& efceUles keâe? Ùee meieàÙee ØeMveebÛeer Gòejb keâesCe osT Mekesâue?

ns DeJeIe[ ØeMve lÙeeuee FLes IesTve Deeues veJnles. efleÛÙee ceeieesceeie ner mecegõekeâe"Ûeer keâeUer jsleer leg[Jele lees Lesš he@jeyesueuee Deeuee neslee. Hesâjeryeesšves FLes ÙeeÙeuee leemeehes#ee keâceer JesU ueeieuee neslee DeeefCe Heâkeäle mee" ®heÙes Yee[b ueeieueb nesleb. IeeueJeuesuee JesU efkebâJee KeÛe& kesâuesues hewmes Ùeeyeöue lÙeeÛeer keâenerÛe le›eâej veJnleer, heCe lÙeeuee Demeb mecegõ Deesueeb[eÙeuee DeeJe[eÙeÛeb veener.

iesues yeeje ceefnves leer lÙeeÛÙeekeâ[s mecegõeÛeb iegCeieeve keâjle nesleer. lÙeeÛeb les DeceÙee&o DeeqmlelJe, lÙee keâeàÙee jsleerves efouesuee efJeÕeeme, lÙee jsleerÛee ceTMeejheCee– pees Deesuemej DeeblejlJeÛesmeejKee ceT Deens– lÙeeceOÙes efleuee mJele:uee yeg[Jetve IÙeeÙeÛeb nesleb. jbie yeoueCeeNÙee mej[ŸeemeejKes heeCÙeeÛes


leer peer ueešebyejesyej Jeenle iesueer

yeoueCeejs jbie efleÛÙee FÛÚebÛes Øeleerkeâ nesles.ceePÙeemee"er jsleerÛee lees efkeâveeje neslee DeeefCe ceer legPÙeemee"er meelee

mecegõeheej OeeJele ÙesF&ve]... leer cnCeeÙeÛeer. SKeeÅee mekeâeUer leer lÙeeÛÙee keâeveele iegCeiegCeeÙeÛeer–‘meele mecegboj heej ceQ lesjs heerÚs heerÚs Dee ieÙeer....’

meele mecegõ Deesueeb[tve ceer legPÙeekeâ[s OeeJele Deeues... Heâjkeâ SJe{eÛe neslee, efleves FLes ÙesCÙeemee"er keâesCeleener mecegõ Deesueeb[uee veJnlee.

keâOeer keâOeer leer lÙeeÛÙee KeebÅeeJej [eskebâ šskeâJetve cnCeeÙeÛeer– DeeheCe Skeâceskeâebmee"er lemes nesT Ùee, pemes mecegõ DeeefCe jsleer Skeâceskeâebmee"er Demeleele. pesJne efleuee lÙeeuee efÛe[JeeJebmeb Jeešs lesJne leer les ieeCeb cnCeeÙeÛeer– pÙeeceOÙes mecegõefkeâveejer ceuee Skeâ yebieuee nJeeÙe efkebâJee SKeeoer Peeshe[er lejer– Demeb keâenermeb nesleb. leer cnCeeÙeÛeer, he@jeyesueuee Deens lemeb keâe@šspe DemeeÙeuee nJeb.

pesJne efleuee heefnuÙeeboe Menjele DeeCeueb nesleb, lesJne leer j[ueer nesleer. lÙeebÛÙeemeceesj veener. lÙeebveer efleuee efleLes jent ÅeeJeb, ner efleÛeer iejpe nesleer. lÙeebveer lÙee ieeJeeleuÙee yebefomle yeeueheCeerÛÙee og:Keebheemetve efleuee otj vesCÙeeÛeer iejpe nesleer leMeerÛe, lÙeeÛeb yeeueheCener lÙeeÛe ef"keâeCeer iesuesueb nesleb. les oesIesner Skeâceskeâebvee DeesUKele vemeues, lejer les oesIes SkeâeÛe efpeu¢eele ueneveeÛes cees"s Peeues nesles.

lees efleÛÙee yeeueheCeeefJe<eÙeer keâuhevee keâ¤ Mekeâle neslee. Keeme cegueeRvee cnCetve peer Yeerleer Jeešles, pes og:mJehve lÙee melele heenleele keâer– lÙee meOÙeeÛÙeeÛe ÚesšŸeeMee, heÙe&švemLeU DemeuesuÙee ieeJeele yebefomle PeeuÙee Deensle– les lees mecepet Mekeâle neslee. meieàÙeele ÚesšŸee Menjebvee ns Keeme og:Ke ueeiet nesleb. efleLeuÙee mLeeefvekeâ ueeskeâebbÛeb og:Ke– pes heÙe&škeâebvee lÙeebÛÙee ieeJeele megšermee"er Deeuesues heenleele. Flej ueeskeâ efleLes Ùesleele les efleLeuee Fefleneme, efleLeueb meeQoÙe& ÙeebmeejKÙee iees°eRmee"er efkebâJee keâoeefÛele DeeCeKeer keâener lejer cees"Ÿee iees°eRÛÙee MeesOeele; pÙeecegUs lÙeebÛÙee peieCÙeeuee, lÙeebÛÙee Deenej Je meskeämeceOeerue ceewpecepesuee veJee Deevebo efceUsue. hejbleg pes le®Ce Ùee ieeJeeceOÙes ueneveeÛes cees"s Peeuesues Demeleele, lÙeebÛÙeemee"er FLeb og:KeeJÙeefleefjkeäle ogmejb keâenerÛe vemeleb. les kegâ"sner peeT Mekeâle veenerle DeeefCe Flejebmee"er cee$e efleLetve efveIetve peeCeb efkeâleer meesheb Jeešle jenleb.

les ueeskeâ vesnceerÛe Ùesle-peele jenleele. ns Kethe $eemeoeÙekeâ Demeleb. lÙeeves lees


$eeme DevegYeJeuee neslee.heCe lÙeeves Heâej keâceer ØeceeCeele DevegYeJeuee neslee. efleLetve megškeâe keâ¤ve

IesCÙeemee"er lÙeeuee Skeâ efveefceòe lesJe{b nJeb nesleb. ‘Iejer jenCÙeeves keâener meeOÙe nesCeej veener’ ns hešJetve osT Mekesâue, Demee SKeeoe #eCe lÙeeuee hegjsmee neslee. cegueeRyeeyele nerÛe iees° JesieUer Demeles. ogmejb keâesCeer lejer FLeb ÙesTve lÙeebvee IesTve iesuÙeeefMeJeeÙe lÙeebvee ns ef"keâeCe mees[lee ÙesCeej veener, ns lÙee peeCetve Demeleele DeeefCe ner peeCeerJeÛe Heâej $eemeoeÙekeâ Demeles. efleueener vekeäkeâerÛe Ùee efÛeblesves meleeJeueb DemeCeej.

ÙeoekeâoeefÛele efleÛeb ueive ÙeeÛe Menjele Peeueb, lej leer FLetve keâOeerner peeT MekeâCeej veener.

efleves lÙeeuee meebefieleueb nesleb ns– SKeeoe DeveesUKeer ceeCetme efleÛee veJeje cnCetve efleÛÙeekeâ[tve Øesce DeeefCe efve‰sÛeer ceeieCeer keâjsue ÙeeÛeer efleuee Yeerleer JeešeÙeÛeer. efleuee ceesúŸee Menjele peeÙeÛeb nesleb– efpeLeb meieàÙee peieeÛeb og:Ke legceÛÙeeJej ÙesTve DeeoUleb, JesovesÛÙee keâeàÙee ueešebJej mJeej nesTve; pÙee veblej legceÛÙee heeÙeeMeer efJejIeUtve peeleele.

les Menj– efpeLeb og:Keeuee meeQoÙee&Ûee meepe Ûe{Jeuee peelees– SJe{b megboj yeveJetve meeoj kesâueb peeleb keâer, lÙee meeojerkeâjCe legceÛeer Dee"Je[ŸeeÛeer keâceeF& mJesÛÚsves legcner KeÛe& keâjlee. iegCeiegCeeJeerMeer JeešCeejer ieeCeer, mebieerle, jepemeer jbie DeeefCe jsKeerJe Mejerjebveer og:Keeuee megMeesefYele kesâueb peeleb– DeMee Menjele efleuee jeneÙeÛeb nesleb. les Menj– efpeLeb og:Keer nesCÙeeÛeb keâesCeeueeÛe og:Keb Jeešle veJnleb, keâejCe og:Keele De[ketâve he[CÙeeSJe{e JesU efkebâJee lesJe{e DeJekeâeMe lÙeebÛÙeekeâ[s veJnlee. Demeb Menj– efpeLes legcner veeršvesškeäÙee JesCeerleueer peeF&Ûeer Hegâueb Hesâketâve osTve legceÛes efJemkeâšuesues, ve efJebÛejuesues kesâme lemesÛe kebâyejsheÙeËle efvelebyeeJej ®UCeejs Demes ceeskeâUs mees[t Mekeâlee.

DeMee kesâmeebletve kebâieJee efHeâjJeCeejer oemeer JneÙeueeosKeerue efleuee Deeveboeveb DeeJe[ueb Demeleb. oeš keâeUs kesâme– SKeeÅee efHeâucemšemeejKes. leer efHeâucemšej nesT MekeâCeej veener– ns leer peeCetve nesleer. ueeKees ueeskeâebÛÙee ÛesnNÙeeJej nemÙe HegâueJeCeejb nmet efleÛÙeepeJeU veJnleb efkebâJee efleÛeb cees[kebâ og:Keb ueeKeeWvee Jes[b yeveJet Mekeâle veJnleb. "erkeâ Deens. efleÛeer le›eâej veJnleer. efleuee Heâkeäle Ùee MenjeÛÙee kegbâheCeeJej Deemeje nJee neslee, efpeLetve leer Ùee efmeleeNÙeebvee Ûecekeâleevee



veJeb keâesjb

uesKekeâefkekeskeâ MeeveYeeie

Devegkeeo DeheCee& veeÙeieebkekeâj


cegbiÙeebÛee yesmegceej $eeme DemeuesuÙee Iejeletve ceOÙeceJeieeaÙe, megjef#ele Iejele peeCÙeeÛeb Skeâe Skeâ$e kegâšgbyeeÛeb mJehe> meekeâej nesleb; heCe veJeerve Iejele iesuÙeeJej YeeJeefvekeâ meceerkeâjCeb yeoueleele. hetJeea KeNÙee DeLee&veb Skeâ$e veeboCeejb ns kegâšgbye YeeJeefvekeâÂ°Ÿee otj JneÙeuee ueeieleb. Ùee keâeobyejerÛÙee DemJemLe efveJesokeâeÛeer yeeÙekeâes lÙeeuee mees[tve efveIetve peeles. Ùee meieàÙee yeouelÙee heefjefmLeleerkeâ[s lees nleyegæheCes heenle jenlees. hewMeeÛeer DeefYeuee<ee kegâšgbyeveeMeeuee efkebâJee veelÙeebceOeerue ogjeJÙeeuee keâMeer keâejCeerYetle "jles, lÙeeÛeb ns ØeeefleefveefOekeâ efÛe$e ‘IeeÛejIeesÛej'ceOetve ØeYeeJeerheCes meceesj Ùesleb. DemJemLe efveJesokeâeÛÙee ØeJeener efveJesoveeletve ‘IeeÛejIeesÛej' Ùee MeyoeÛee DeLe& Gueie[le peelees.

heenCeej nesleer. keâesCeeuee lejer Ûecekeâleevee heenCeb, Keguee mecegõ, lÙeeÛÙee GmeUlÙee ueeše heenCeb ns efleuee nJeb nesleb.

efleÛÙee pegvÙee, ØeeÛeerve, YetJesef‰le MenjeleuÙee keâeàÙee efYebleer vÙeeneUCeb; pÙee ef"keâeCeeyeöue Heâkeäle heÙe&škeâebveeÛe Glmegkeâlee Demet Mekeâles DeMee ef"keâeCeer jenCeb efleuee vekeâes nesleb.

lesJeerme Je<eË... leer keâener lejer Ie[CÙeeÛeer Jeeš heenle nesleer. efleves lÙeeuee meebefieleueb nesleb ns– ceer DeeleuÙee Deele Meg<keâ nesle Ûeeueues nesles. DeeleuÙee Deele cejle nesles. heCe Skesâ efoJeMeer les Deeues. les– pÙeebvee lÙeebÛÙee heefnuÙee cegueeÛÙee ceeieesceeie ueiesÛeÛe, KetheÛe ueJekeâj ogmejb cetue Peeueb nesleb. efleÛeb ieeJe ns lÙeebÛebner cetUieeJe nesleb. cnCetveÛe les lÙeebÛÙee Deepeeruee YesšeÙeuee Deeues nesles. lÙeebvee ceole nJeer nesleer. DeMee ceoleerJeeÛetve oesve cegueebvee Jee{Jeleevee lÙeebÛee peerJe cesšekegâšeruee Deeuee neslee.

keâesCelÙee lejer uenevemeneve osJeeves efleÛeer ner ØeeLe&vee Sskeâueer DemeeJeer, efpeÛee cees"Ÿeeves GÛÛeej keâjCÙeeÛeb OewÙe&osKeerue efleÛÙeepeJeU veJnleb. npeejes iejerye SkesâkeâšŸee efŒeÙee– pÙeebvee cegUe#ejebÛeb %eeve Deens DeeefCe MebYejheÙeËle ceespelee Ùesles, DeMee efŒeÙeebceOetve lÙeebveer efleÛeer efveJe[ kesâueer nesleer.

DeeefCe lÙeeÛee mJele:Ûee osJeosKeerue vekeäkeâerÛe lÙeeÛeb ceeieCeb Sskeâle DemeeJee. lÙeecegUsÛe efleuee lÙeeÛÙee Deheeš&ceWš mebkegâueele DeeCeueb iesueb nesleb, efpeLes lees iesueer efkeâlÙeskeâ Je<eË keâener lejer Ûeebieueb Ie[CÙeeÛeer Jeeš heenle neslee. Menjele ueeKees heg®<e nesles, heCe efveÙeleerves efleÛÙeemee"er lÙeeÛeer efveJe[ kesâueer nesleer.

efleuee lÙeeÛÙee peJeU DeeCeueb iesueb, Demeb cnCeeÙeuee efleuee DeeJe[eÙeÛeb. peCet keâener mecegõeJejerue JeeNÙeeÛÙee PegUgkeâebveer efleÛÙee keâeKesletve nele Ieeuetve efleuee Jej GÛeueueb nesleb DeeefCe efleÛÙee yeentbÛeb hebKeele ¤heeblej kesâueb nesleb.

hejbleg heefnuÙeeboe FLes Deeueer, lesJne leer j[ueer nesleer. je$eer mJeÙebheekeâIejeleuÙee HeâjMeerJej keâe@ÙejÛee efyeÚevee Ieeuetve leer he[ueer nesleer. jmlÙeeJejÛee ØekeâeMe mJeÙebheekeâIejele efPejhele neslee. peCet yebo ve keâjlee ÙesCeeje je$eefoJeeÛe ueeJetve "sJeueeÙe! les efleuee mJeÙebheekeâIejele he[os ueeJet osCeej veenerle, lemebÛe efleuee yew"keâerÛÙee Keesueerle PeesheeÙeÛeerner hejJeeveieer osCeej veenerle. efleLes lÙeebÛeer mJeÙebheekeâerCe Peeshele nesleer. iesueer lesje Je<eË leer efleLeb Peeshele nesleer DeeefCe lÙee Je=æ ŒeerÛeer peeiee yeoueCeb MekeäÙe veJnleb. efMeJeeÙe ØelÙeskeâ je$eer


Heâefve&Ûej nueJetve hegvne mekeâeUer peeiesJej "sJeeÙeÛeb– pÙeecegUs efleÛÙeemeejKÙee veJÙee JÙekeäleeruee efleLes PeesheeÙeuee peeiee nesF&ue, nsner $eemeoeÙekeâ nesleb.

efleuee keâMeer lejer ØeÙelvehetJe&keâ GÛeuelee ÙesF&ue DeMeer pe[ ieeoer efoueer iesueer nesleer DeeefCe mJeÙebheekeâIejele PeesheeÙeuee meebieCÙeele Deeueb nesleb.

lÙeecegUsÛe leer j[le nesleer. keâejCe Menjeleues Ûecekeâoej efoJes je$eYej ØekeâeMeceeve Demele DeeefCe lÙee ØekeâeMeecegUs leer Peeshet MekeâeÙeÛeer veener. Skesâ je$eer leer oceCegkeâerves ieefueleiee$e, LejLejle efyeÚevÙeeJej G"tve yemeueer. mJeÙebheekeâIejeleueer leer ÛekeâÛekeâerle Meeblelee menve nesF&vee, cnCetve nUtÛe yeensj efpevÙeepeJeU Deeueer. efpevÙeeKeeueer yemetve DeveeJej ngbokesâ osle mHegbâotve j[t ueeieueer. lÙeeves efleuee heefnuÙeeboe heeefnueb les Ùee DeMee DeJemLesle.

ns vekeäkeâerÛe efJeefOeefueefKele DemeeJeb. lees ‘cebieue heeb[s’ efmevesceeÛee je$eerÛee Mees heentve Ùesle neslee. lees mJele: heeb[s DemeuÙeeves lÙeeves lees heeneÙeueeÛe nJee, Demeb lÙeeuee Jeešueb nesleb. efmevescee KetheÛe cees"e neslee. lÙeeves pesJne efpevÙeepeJeU lÙee cegueeruee DebieeÛeb cegškegâUb keâ¤ve j[leevee heeefnueb, lesJne peJeUpeJeU je$eerÛes oesve Jeepeues nesles. #eCeYej lÙeeuee lÙeeÛÙee keâuheveeMekeäleerÛes KesU Jeešues. efmevesceeceOeueer efJeOeJee DeMeerÛe j[le nesleer vee– ieg[Ies ÚeleerpeJeU IesTve, mHegbâotve, veešŸeceÙe ngbokesâ osle.

hejbleg pesJne lees efleÛÙeepeJeU iesuee, efleÛÙeeMespeejer yemeuee DeeefCe efleves efleÛee Ûesnje lÙeeÛÙeekeâ[s JeUJeuee; lesJne lÙeeÛÙee ue#eele Deeueb, efleÛee Ûesnje Keje Deens. lÙeeÛÙee keâuhevesÛee DeeefJe<keâej veenerÙes.

DeMee heæleerves lÙee oesIeebÛeer Yesš Peeueer nesleer. Skeâ cegueieer– peer je$e Kethe cees"er Deens, leer Deeueer Deens les Menjner Kethe cees"b Kethe ÛekeâÛekeâerle Deens DeeefCe efMeJeeÙe efleuee efleLetve hejle Iejer peeCÙeeÛeerner FÛÚe veenerÙes– Ùee meieàÙee keâejCeebmee"er j[le nesleer.

lÙeeueener hegvne Iejer hejle peeÙeÛeb veJnleb. lemebÛe eflevesner ogmejerkeâ[s kegâ"s peeJeb, Demeb lÙeeuee Jeešle veJnleb. Flekeâer Je<eË lÙeeuee Ùee oceš, ceeMeebÛee Jeeme ceejCeeNÙee Menjele keâe jeneJeb ueeieueb, ns Deelee kegâ"s lÙeeÛÙee ue#eele Deeueb. lÙeebÛeer Yesš efveÙeleerves "jJeuesueer nesleer.

lÙeeveblej Skeâe Dee"Je[er megšeruee lÙee kegâšgbyeeves he@jeyesueÛeer efš^he "jJeueer. les ueeskeâ efleueeosKeerue yejesyej IesTve iesues. lÙeeÛÙeemee"er ne cees"e DeeIeele neslee.


lÙeeves efJeÛeej kesâuee neslee. ns kegâšgbye oesve-leerve efoJemeebmee"er yeensjieeJeer peeF&ue DeeefCe Skeâ mJeÙebheekeâeÛÙee Deepeer mees[uÙee lej Iejer keâesCeerÛe vemesue. MesJešer lees DeeefCe leer SkeâoeÛes Skeâe veeršme Iejele Skeâebleele Demeleerue. ÙeeJe¤ve leermegæe lÙeeuee efÛe[Jele nesleer. lÙeeuee ÛeebieuebÛe ceenerle Demeuesueb ieeCeb lÙeeÛÙee keâeveele iegCeiegCetve– ‘Dekesâueer ntB IejceW let Deepee yeuecee...’ mepeCee, Iejele ceer SkeâšerÛe Deens, let Ùes vee– DeMee DeLee&Ûeb les ieeCeb.

hejbleg ns meieUs yesle OegUeruee efceUeues. lÙeebvee lÙeebÛÙee megšerÛÙee keâeUeleosKeerue efleÛeer iejpe nesleer. les mecegõeÛÙee Deieoer peJeU jenCeej nesles DeeefCe lÙeebÛÙee ÚesšŸee cegueebJej ue#e "sJeeJeb ueeieCeej nesleb.

efleuee heesnlee Ùesle veener– efleves ØeefleJeeo kesâuee neslee. les nmeues nesles. cnCeeues nesles, efleuee heesneÙeÛeer iejpe he[Ceej veener. efleves Heâkeäle cegueebJej ue#e "sJeeJes. JesUÛÙee JesUer lÙeebvee KeeCeb YejJeeJeb. lÙeebÛes keâhe[s Deesues Peeues, jsleerves Yejues, lej les yeoueeJesle–SJe{bÛe. eflevesner efleLeb cepee keâjeJeer.

efleuee vekeäkeâerÛe cepee Deeueer DemeeJeer. leer he@jeyesuentve hejle Deeueer leerÛe jsleer, mecegõ DeeefCe metÙe&ØekeâeMeeves Yeejuesueer. leer hejle Deeueer nesleer lees efoJeme lÙeeuee Deepener Dee"Jelees Deens. leer efpevÙeeKeeueer Deueieo Deeueer nesleer, efpeLes yeebyetÛÙee ÛešF&Jej he[tve lees efleÛeer Jeeš heenle neslee. lÙeeves ÚeleerheÙeËle heebIe¤Ce Dees{tve Iesleuesueb nesleb. leer lÙeeÛÙee heg{Ÿeele yemeueer. lÙeeÛes nele efleves efleÛÙee neleele Iesleues. efleÛes [esUs Ûecekeâle nesles. peCet ÛeeboCeb efPejhetve lÙeeÛes LeWye efleÛÙee [esàÙeebÛÙee keâe"eJej pecee Peeues DemeeJesle– Megæ ÛeeboCeb! efleves lÙeeuee he@jeyesueyeöue meebieeÙeuee meg®Jeele kesâueer lemee efleÛee Ûesnje Deeveboeves Kegueuee neslee.

lÙeeuee JeeF&š Jeešueb nesleb. Ùee Gvcegkeäle Deeveboele efleuee ieJemeuesueer megškeâe lÙeeuee IeeyejJele nesleer. leer he@jeyesuentve hejle Deeueer, lesJneheemetve leer peemle Oeerš Peeueer nesleer. yeNÙeeÛeoe leer lÙeeÛÙee ceeb[erJej [eskebâ "sJetve ÛešF&Jej PeesheeÙeÛeer. Øesceeyeöue yeesueeÙeÛeer. Peeskesâ, keâe@šspesme, je$eerÛÙee keâeàÙee DebOeejeves YeejuesuÙee DeeefCe ÚesšŸee-ÚesšŸee heeb{NÙee Hegâueebveer YejuesuÙee yeeukeâveerpeyeöue yeesueeÙeÛeer. mecegõ, ueešebÛeer ieepe, efheJeUer-keâeUer jsleer ÙeeefJe<eÙeer yeesueeÙeÛeer.

Skeâoe leer lÙeeÛÙee keâeveele kegâpeyegpeueer nesleer– let ceePÙeemee"er Kethe keâener nes... ØelÙeskeâ iees° nes DeeefCe keâOeerner efveIetve peeT vekeâesme. peeMeerue les hejle



uesKekeâkegbâove leebyes


...LeesjuÙee ceeOeJejeJe hesMeJÙeebÛÙee meve 1772 ceOeerue Dekeâeueer ce=lÙetcegUs ceje"sMeenerJej heeefveheleÛÙee hejeYeJeehes#ee cees"e IeeJe yemeuee. lÙeeleÛe veejeÙeCejeJeebÛee Ketve, jeIeesyeeoeoebcegUs he[uesueer Hetâš DeeefCe Fb«epeebÛÙee keâejJeeÙee ÙeecegUs ceje"sMeener yeg[Ceej Demee jbie efomet ueeieuee.

– heCe oesve JÙekeäleeRÛÙee DemeeceevÙe keâle=&lJeecegUs ceje"sMeener JeeÛeueer DeeefCe heg{s keâUmeeuee heesnesÛeueer. ner oesve keâle=&lJeJeeve ceeCemes cnCepes veevee Heâ[Ceerme DeeefCe ceneopeer efMebos!

Ùee oesIeebÛÙee mebÙegkeäle keâeceefiejerÛee ceeieesJee IesCeejer ueefuele keâeobyejer cnCepes veevee DeeefCe ceneopeer!LeesjuÙee yeepeerjeJeebJejerue ‘yeepeer', lemesÛe ‘$eelee', ‘cenekeâJeer keâeefueoeme' Ùee jefmekeâ JeeÛekeâebÛÙee hemebleerme GlejuesuÙee keâeobyeNÙee efueefnCeejs kegbâove leebyes ÙeebÛeer ner ueefuele keâeobyejer...

veJeb keâesjb

ÙesCÙeemee"erÛe. let ueešebmeejKee nes. let SJe{Ÿee keâ"esj DeeJeepeele keâe yeesueleesme? SJe{e GleeJeerU keâe nesleesme? DeeheCe keâesCeeheemetve heUtve peeT Mekeâlees? mecegõeheemetve, jsleerheemetve?

keâener lejer DeIeefšle nesT Ieeleueb Deens, Ùee Mebkesâves lees «eemeuee neslee. ns Demeb yeesueeÙeuee leer kegâ"s efMekeâueer Demesue? lees vekeäkeâerÛe ieeCÙeebÛee heefjCeece DemeCeej. leer jsef[DeesÛes Meyo GÛeueles. ‘oÙee& efkeâveejs Skeâ yebieuee’ DeeefCe ‘cegPekeâes ÛeeBo uee kesâ oes, F[ueer [t F[ueer [t’ DeeefCe ‘Ùes jeleW, Ùes ceewmece, veoer keâe efkeâveeje...’ ns meieUb yeesueleevee leer nmele Demeles. ceie cnCeles, "erkeâ Deens. yebieuee vemeuee lejer Ûeeuesue; Heâkeäle ceuee he@jeyesueuee cee$e IesTve Ûeue. Heâkeäle DeeheCe oesIebÛe, ogmejb keâesCeerner veener.

lees efleuee he@jeyesueuee vesT Mekeâle veJnlee. megšerÛeer ner cepee lÙeeuee hejJe[CÙeemeejKeer veJnleer. heeÛe Je<eeËle SkeâoeÛe lees efleLetve ogmejerkeâ[s kegâ"s iesuee neslee, ieeskeâCe&uee. lees yemeves iesuee neslee DeeefCe efleLes 200 ®heÙes ojeÛÙee Skeâe mJemle, ÚesšŸee ne@šsueele lÙeeves cegkeäkeâece kesâuee neslee. Deelee lees cnCeleesÙe keâer, lees hewMeeÛee DeeefCe JesUsÛee DeheJÙeÙe neslee. osJeUb mees[ueer, lej efleLes heenCÙeemeejKeb keâenerner veJnleb. efleLes DeeuesuÙee Flej ueeskeâebvee iepe&vee keâjCeeje mecegõ DeeefCe mecegõefkeâveeNÙeeJejerue meesvesjer jsleer heentve Kethe Deevebo nesle neslee. mecegõ, jsleer DeeefCe lesLeerue hejmhejebÛÙee menJeemeele lÙeebvee lees ieJemeuee neslee. ØelÙeskeâ peCe keâesCeeyejesyej lejer Deeuesueb nesleb, Heâkeäle leesÛe lesJe{e Skeâše neslee.

Ùee iees°eRveer keâeÙe Heâjkeâ he[lees? metÙe&ØekeâeMe, he=LJeerleueeJej Dee{UCeejs met#celece yeoue, mecegõeÛeer Yejleer-Deesnesšer DeeefCe ueešebveer hegvne GmeUtve keâe"eJej ÙesCeb. efleLetve peeCeeNÙee ueeskeâebÛÙee Dees"ebvee mheMet&ve IesCÙeemee"erÛe peCet lÙee DeMee GmeUle Demeleerue. heCe ceie Ùee meieàÙee iees°eRceOÙes SJe{b keâeÙe Keeme Deens?

efleLeuÙee pees[hÙeebÛee lej lÙeeuee efJeMes<e jeie Ùesle neslee. SKeeÅee efyeve[eskeâ jesceBefškeâ efnboer efmevesceeÛÙee veeÙekeâ-veeefÙekeâebØeceeCesÛe les Jeeiele nesles... hejmhejebÛÙee kebâyejsYeesJeleer nele uehesštve. SkeâceskeâebÛÙee MejerjeJej jsuetve ÛeeueCeb, hejmhejebJej heeCeer G[JeCeb, heeCÙeele KesUCeb, yeHeâe&ÛÙee jbieeryesjbieer keBâ[erpe ÛeesKele efHeâjCeb. DeeefCe lees? lees Yeškeâle jeefnuee, Deemeheeme meieUerkeâ[s efomeCeeNÙee pees[hÙeebkeâ[s heenle Ûeeuele jeefnuee. efleLeheÙeËle, efpeLes lÙeeÛÙee


heeÙeebvee Leb[ieej jsleerÛee mheMe& peeCeJeuee. lÙeeuee DeÅeehener mhe° Dee"Jele nesleb, lÙeeÛeer heeJeueb efMebheuÙeebvee De[KeUueer nesleer. mees[tve efouesueer Iejb! ceveele Deeueb nesleb. keâesCelÙeener mcejCeefÛevneefMeJeeÙeÛeer Le[ieer. lÙeeves, hejle keâOeerner mecegõefkeâveejer ve peeCÙeeÛee mebkeâuhe efleLesÛe kesâuee neslee.

hejbleg leer cee$e mecegõefkeâveeNÙeebveer YeueleerÛe ØeYeeefJele Peeueer nesleer. he@jeyesueceOÙes efleuee Demeb meehe[ueb lejer keâeÙe, pÙeecegUs efleLes hejle peeCÙeeÛeer efleuee Deeme ueeieeJeer? yeeje ceefnves Gueštve iesuÙeeveblejner leer Dees{efleuee DemJemLe keâjles Deens. efleÛÙee uee[s-uee[s yeesueCÙeeÛeer lÙeeuee Yeerleer JeešeÙeuee ueeieueer Deens DeeefCe les kegâšgbye Deelee hegvne he@jeyesueuee iesuesueb Deens.

Ùee JesUer leer mJesÛÚsves, Deeveboeves lÙeebÛÙeeyejesyej iesuesueer Deens. Glmegkeâlesves, G[Ÿee ceejle Deeveboeves efleves lÙeeuee meebefieleueb nesleb– Deecner peeCeej Deenesle, Deecner he@jeyesueuee peelees Deenesle. les ceuee hegvne efleLes IesTve peele Deensle. Ùee JesUer leer Demebner cnCeeueer veener keâer, efleLeb lÙee oesIeebveer efceUtve peeJeb– SkeâšŸeeves, ogmeNÙee keâesCeeueener yejesyej ve Ieslee, DeMeer efleÛeer FÛÚe Deens. lÙeecegUsÛe ueieesueie mebOÙeekeâeUÛeer Hesâjeryeesš hekeâ[tve lees lÙeebÛÙee ceeieesceeie he@jeyesueuee Deeuee neslee.

lees keâe@šspesmepeJeU heesnesÛesheÙeËle DebOee¤ve Deeueb nesleb– pÙeeceOÙes legcner SKeeÅee ueneve yeeUemeejKes Peeshetve Peguele jent Mekeâlee, Demes Peeskesâ. mecegõefkeâveeNÙeeueiele yejsÛe efjmee@š&dme nesles. hejbleg lees peeCetve neslee, lÙeeuee keâesCelÙee ØekeâejÛeb efjmee@š& MeesOeeÙeuee nJebÙe. efpeLes veejUebÛÙee Pee[ebceOÙes Demes ueebye Peeskesâ leeCetve yeebOeuesues Deensle. lÙeebÛÙeeceeies kesâUerÛeb yeve Deens DeeefCe lÙee yeveeveblej ueekeâ[er keâe@šspesme Deensle– pÙee keâe@šspesmeÛÙee yeeukeâveerÛes keâ"[s Ûecekeâoej ueeue jbieeves jbieJeuesues Deensle.

je$eerÛÙee DeekeâeMeele SKeeÅee «eneves eqmLeleer IÙeeJeer leMee Deble:mHetâleeaves lÙeeves ÙeesiÙe keâe@šspe MeesOetve keâe{ueb DeeefCe efleLesÛe les nesles. JejÛÙee cepeuÙeeJej leerve ÚeÙee¤he Deeke=âlÙee– leer, mJeÙebheekeâerCe DeeefCe [^eÙeJnj.

lÙee kegâšgbyeeves [^eÙeJnj "sJeuesuee Deens, ns lÙeeuee ceenerle nesleb. lees lÙeeuee ÛesnNÙeeves DeesUKele neslee. heVeeMeerleuee oCekeâš MejerjÙe°erÛee ie=nmLe– pees vesnceer heeb{NÙee ieCeJesMeele Demes. lees efpevÙeeJe¤ve efoJemeeletve oesveoe Ùes-pee keâjle Demes. mekeâeUer iee[erÛeer efkeâuueer IesCÙeemee"er DeeefCe je$eer hejle


keâjCÙeemee"er.ùoÙe peCet IeMeeJej, hee"erJej, KeebÅeeJej peeTve Oe[keâuÙeeiele Jesovee

lÙeeves DevegYeJeueer. keâoeefÛele lÙee efleIeebÛÙee JesieJesieàÙee KeesuÙee DemeeJÙeele efkebâJee meieàÙee veeskeâjebceOÙes efceUtve SkeâÛe ueebyeueÛekeâ Keesueer DemeeJeer... lÙeeves efJeÛeej kesâuee. yengOee les HeâjMeerJej DebLe¤Ce Ieeuetve Peeshele DemeeJesle. ceuee ÙeeÛeer heJee& keâe JeešeJeer?lemeb lej mJeÙebheekeâerCeyeeF&heCe Deensle efleLes, hejbleg lÙee JeÙemkeâj Deensle. Meeble Peesheleele DeeefCe cees"Ÿeeves Ieesjleele.

eflevesÛe ns lÙeeuee yeNÙeeÛeoe meebefieleueb nesleb, keâejCe lÙeebÛÙeecegUs efleuee PeesheCeb DeMekeäÙe JneÙeÛeb. pej mJeÙebheekeâerCeyeeF& MeebleheCes PeesheuÙee DeeefCe lÙee efleIeebceOÙes efceUtve SkeâÛe Keesueer Demeueer, lej leer DeeefCe [^eÙeJnj efleLes Demeleerue. ceie keâeÙe Peeueb?

les efleIes yeeukeâveerle GYes Demeuesues lÙeeuee efomele nesles. JeeNÙeeves kesâme G[leensle. heesšb yeeukeâveerÛÙee Gyeoej keâ"[Ÿeeuee šskeâJetve les GYes Deensle. Skeâ JeÙemkeâj Œeer, Skeâ ceOÙeceJeÙeerve heg®<e DeeefCe Skeâ cegueieer. lees peeCetve Deens– leer efJeMJeemeIeele keâjCeejer veener, GleeJeerUner veener. menpeer yeUer he[CÙeeFlekeâer ogye&U veener efkebâJee nóer veenerÙes.

ceie lees keâMeeuee IeeyejleesÙe? lÙeeves ns mJele:ueeÛe efJeÛeejueb. heeceÛes ueJeefÛekeâ Je=#e lÙeeÛeb ue#e JesOetve IesCÙeemee"erÛe peCet Fkeâ[tve eflekeâ[s Peeskesâ Iesle nesles. peCet ner je$e lÙeeuee efieUbke=âle keâ¤ heenlesÙe, leMeer Yeerleer oeKeJelesÙe Deens; hejbleg lees mJele:uee Demee ogye&U nesT osCeej veener. lees heeceÛÙee meeJeueerle GYee jeefnuee, Je¤ve ÙesCeeNÙee DeeJeepeebÛes keâeveesmes Iesle. Deelee leer nmesue... lÙeeÛÙee ceveele Deeueb. lÙeebÛÙeehewkeâer Skeâekeâ[s JeUtve leer nmesue.

efleÛes oele efheJeUmej ÛebõØekeâeMeele Ûecekeâleerue efkebâJee leer ieeCeb cnCesue, ‘Ùes jele Ùes ÛeeBoveer efHeâj keâneB...’

hejbleg lÙeeSsJepeer nUt DeeJeepeele j[CÙeeÛee DeeJeepe Deeuee, peCet keâener SKeeob Úesšb cetue ceesúŸeeves Yeeskeâe[ hemejeJeb keâer veener, Ùeemee"er ceveeÛeer leÙeejer keâjles Deens. lÙeeÛeb j[Ceb DeeCeKeer cees"b nesCÙeeDeieesojÛe leer Deele efveIetve iesueer.

lÙeeuee efleÛee DeeJeepe Ssketâ Ùesle veJnlee, hejbleg lÙeeÛÙee [eskeäÙeele efleÛeb efÛe$e mhe° nesleb. cegueeuee keâ[sJej IesTve leer PegueJelesÙe, pemes ns lÙeeÛÙee meYeesJeleerÛes heece Je=#e JeeNÙeeves Pegueleensle leMeer. lÙeeÛeyejesyej yeeUeuee Meeble keâjCÙeemee"er



veJeb keâesjb

uesKekeâeEHekeâer efJejeCeer

DevegJeeojsMcee kegâuekeâCeea-Hee"ejs


Œeer ieYee&MeÙe lemebÛe Deens. Deveeoer-Deveble keâeUeHeemetve pemeb nesleb lemebÛe Deens. eflelekebâÛe keâCeKej DeeefCe eflelekebâÛe Demegjef#ele. yeensjÛes Ieškeâ cee$e øeÛeb[ Jesieeveb yeouele iesuesues Deensle. meceepe... keâeceeÛeb ef"keâeCe... keâejkeâero&... leeCeleCeeJe...øeot<eCe... ŒeerÛeer mJeleŠÛeer meeceeefpekeâ DeeefCe DeeefLe&keâ efmLeleer... lÙeemee"er keâjeJÙee ueeieCeeNÙee le[pees[er...Ùee meieàÙeeÛee HeefjCeece DeKesj ŒeerÛÙee øepeveve#ecelesJej nesle Deens. ceie pesJne efleuee vewmeefie&keâjerlÙee cetue pevceeuee Ieeuelee Ùesle veener lesJne efleÛÙeeJej Deew<eOeebÛee ceeje kesâuee peelees. veeveeefJeOe øeef›eâÙeebÛee Yeef[ceej kesâuee peelees. HeCe mejlesMesJešer, ieYee&MeÙe lej lesÛe Deens pemeb les HetJeea nesleb; lÙeeÉeje meieUb DeKesj yeeUekeâ[sÛe HeesnesÛeleb.

DeKesj Œeer DeMee keUCeekej GYeer jenles, efpeLes efleuee Øeëe> He[lees JewÅekeâerÙe efJe%eeve keâer veweflekeâlee? keâMeeuee cenòJe ÅeeJeb?

MetÓÓ Demee DeeJeepe leer keâjlesÙe.efleLes efoJes veJnles. efoJes ueeJeuesues Keebyener veJnles. keâe@šspeceOÙesosKeerue efoJes

veJnles. mJeÙebheekeâerCe DeeefCe [^eÙeJnj efpeLes nesles efleLesÛe lemesÛe GYes nesles. je$eerÛÙee DebOeejekeâ[s efvejLe&keâ nmetve heenle. lÙeebÛÙeeceOÙes GYeer Demeuesueer le®Ce Œeer Deele efveIetve iesuÙeecegUs lÙee oesIeebceOÙes pes Meejerefjkeâ Deblej he[uesueb nesleb, les DeÅeehe DeyeeefOele nesleb.

lÙeeves meYeesJeleer heeefnueb. yeebyetÛÙee keâe[Ÿeebveer leÙeej kesâuesuÙee ÛeóŸeebÛeer efYeble DeeefCe Meekeâejuesueb Úhhej Demeuesueer Skeâ Mes[ efleLeb nesleer. efpeÛÙee yeepetÛÙee leerve efYebleer ieeÙeye neslÙee. les Skeâ Gheenejie=n nesleb. efleLes mecegõeÛeer ieepe Yejuesueer nesleer, Ûecekeâoej efoJes nesles DeeefCe šsyeueebÛÙee jebieebletve ceeMeebÛes legkeâ[s MeesOele efHeâjCeeNÙee YeškeäÙee ceebpejerØeceeCes nUgJeej mebieerle efleLeb uenjle nesleb. lÙeeuee ueheCÙeemee"er Skeâ kesâUerÛeb Pee[ meehe[ueb.

les efleLesÛe nesles– Heâkeäle oesIesÛe. pee[ heeb{NÙee ef[MeceOetve keâener lejer Keele nesles. Je<ee&ÛÙee Ùee nbieeceele efleLes Kethe keâceer heÙe&škeâ Deensle. les nuekebâÛe nmeleensle. meeJekeâeMe Keele Deensle. lÙeebÛeb pesJeCe PeeuÙeeveblej lÙee Œeerves efleÛÙee heleerÛÙee neleeuee nuekeâemee mheMe& kesâuee DeeefCe Dee«ener DeeefJeYee&Jeeves Dees"ebÛee ueeef[keâ Ûebyet kesâuee. lÙeeves megmkeâeje šekeâuee DeeefCe Deele efveIetve iesuee.

efceefvešeYejeleÛe PeesheuesuÙee ÚesšŸee cegueeuee ÚeleerMeer IesTve lees hejle Deeuee. lÙeeÛÙee ceeieesceeie les efleIes efleLes Deeues. mJeÙebheekeâerCe, [^eÙeJnj DeeefCe leer. OeekeâšŸee cegueeuee efleves keâ[sJej Iesleuesueb nesleb.

efleLeuÙeeÛe Skeâe JesieàÙee šsyeueepeJeU lÙee efleIeebvee yemeeÙeuee meebefieleueb iesueb. Jesšjuee yeesueeJeCÙeele Deeueb. lÙeeves npej JneÙeuee yejeÛe JesU ueeJeuee. ojcÙeeve, lÙeeves efleÛÙee ÛesnNÙeeÛeb efvejer#eCe kesâueb.

leer Heâkeäle keâener heeJeueebÛÙee DeblejeJej nesleer. efleÛÙee ÛesnNÙeeÛeer [eJeer yeepet lÙeeÛÙee efoMesves JeUueer. Jesšjuee Ùesleevee heentve pÙee heæleerves efleves eflekeâ[s ceeve JeUJeueer, les lees heenle neslee. efleÛeer DemJemLe vepej efleLeuÙee HeâàÙeekeâ[s iesueer, pÙeeJej iegueeyeer Ke[tves DeepeÛes efJeMes<e heoeLe& efueefnCÙeele Deeues nesles. efleÛÙeeØeceeCes lÙeevesner [esUs leeCetve les JeeÛeCÙeeÛee ØeÙelve kesâuee.

hejbleg Jesšj lÙeebÛÙee šsyeueepeJeU Deeuee veener. "jJeCeejs, Dee@[&j osCeejs ‘les’ nesles. lÙeebveer cesvÙetkeâe[&ceOes [eskebâ Ieeleueb DeeefCe keâeÙe DeeCeeÙeÛeb les Jesšjuee


meebefieleueb. lÙeeveblej mJeÙebheekeâerCeyeeFËvee lÙeebÛÙee šsyeuepeJeU yeesueeJeCÙeele Deeueb DeeefCe efleLeuÙee GjuesuÙee hejbleg nele ve ueeJeuesuÙee jesšŸeebÛee ieúe DeeefCe Gjuesueer Yeepeer IesTve peeÙeuee meebieCÙeele Deeueb. Skeâ #eCeYejeveblej Jesšj YeepeerÛee ogmeje yeeTue DeeefCe {erieYej Yeele IesTve Deeuee.

pes Úesšb yeeU efleÛÙee ceeb[erJej Peesheuesueb nesleb, les neueÛeeue keâjeÙeuee ueeieueb. PeeshesleÛe j[CÙeeÛÙee yesleele nesleb. efleves [eJÙee neleeves Leeshešle lÙeeuee hegvne Peesheer IeeueCÙeeÛee ØeÙelve kesâuee DeeefCe GpeJÙee neleeves pesJele jeefnueer. otj DeblejeJej efomeCeeNÙee heece Je=#eeJej efleves Â°er eqmLej kesâueer nesleer.

les GYeÙelee DeeUerheeUerves Lees[Ÿee-Lees[Ÿee JesUeves efJeÛeejle nesles– meieUb JÙeJeeqmLele Deens vee? legcneuee DeeCeKeer keâener nJebÙe? ueesCeÛeb? Yeele? "erkeâ Deens? cepee keâjleeÙe vee?

lÙeeves efleÛÙee ÛesnNÙeeJej vepej jesKeueer nesleer. efleÛÙee [esàÙeeble keâener lejer veJeb Yeemele nesleb. meg®Jeeleeruee lÙeeuee Jeešueb, yengleskeâ efleves lÙeeuee heeefnueb DemeeJeb. leer Lesš lÙeeÛÙeekeâ[s heenle DemeuÙeemeejKeer Jeešle nesleer. hejbleg leer keâenerÛe yeesueueer veener, nmeueer veener efkebâJee DeeMÛeÙee&ves Ûeerlkeâejueer veener. efleÛes [esUs keâ"esj PeeuÙeemeejKes Jeešues. leer [^eÙeJnjMeer efkebâJee lÙee mJeÙebheekeâerCeerMeer Deefpeyeele yeesuele veJnleer. Skeâ Meyoner veener.

Jesšj Deemeheeme efHeâjle neslee. DeeUmeeJeuesuee, efYebleerÛÙee efKeàÙeeJej ueškeâuesuÙee Ie[ŸeeUekeâ[s menslegkeâ vepej šekeâle neslee. Gheenejie=neleues Flej meJe& «eenkeâ efveIetve iesuesues nesles.

cees"e cegueiee Peeshesletve G"tve yemeuee. lÙeeves hegvne pesJeCe YejJeCÙeeÛee nó kesâuee. les le®Ce pees[heb DeeMÛeÙee&ves Ûeerlkeâejueb, nmeueb. les keâe@Heâer heerle nesles. lÙeebveer Skeâe hesuÙeele Lees[b otOe Deesletve yeeUeuee efoueb. les efleuee nekeâe ceejle nesles, Fb«epeerleÛe efJeÛeejle nesles– cepee ÙeslesÙe vee?

leer G"les, Jee@Me yesefmevekeâ[s peeles. nele Oegles. les pees[hebner G"tve GYeb jeefnuebÙe. lÙeebÛes nele hejmhejele iegbHeâuesues Deensle. yeesšb Skeâceskeâeble iegbHeâuesueer Deensle. pÙee Øekeâejs leer lÙeeÛÙeekeâ[s Ûeesjšs keâše#e šekeâles Deens. les lÙeeves heeefnueb. lÙeebÛes iegbHeâuesues nele, Skeâceskeâebvee mheMe& keâjCeejer Mejerjb... leer peJeUerkeâ.

hejleerÛÙee JeešsJej mJeÙebheekeâerCe mJele:MeerÛe ye[ye[les Deens. efleLeuÙee


oie[ebkeâ[s, Peg[heebkeâ[s [eskeâeJetve heenle yeesueles Deens. [^eÙeJnj ye@šjer IesTve IeeF&IeeF&ves heg{s Ûeeuele Deens. leer lÙee oesIeebÛÙee ceeietve Ûeeueles Deens. OeekeâšŸee cegueeuee keâ[sJej IesTve DeeefCe cees"Ÿee cegueeuee yeesšeuee Oe¤ve DeeCeles Deens. lees cegueiee efvejeieme ye[ye[ keâjlees Deens. cees"Ÿee DeeJeepeele keâener meebielees Deens. lÙeeÛÙeecegUs efleÛee Deyeesueener mebheg°ele Ùeslees.

lees Úesše cegueiee efleuee efJeÛeejlees Deens, efleuee Skeâšerves PeesheeÙeÛeer Yeerleer Jeešle veener keâe? leer cnCeles –nes, Jeešles. heCe pesJne pesJne legcneuee Yeerleer Jeešles, lesJne legcner ieeCeb cnCeeÙeuee nJeb. keâe@šspeÛÙee oejepeJeU iesuÙeeveblej cegueiee Leebyelees DeeefCe efleuee ieeCeb cnCeeÙeuee meebielees. cegueeuee Deele IesTve peeCÙeehetJeea leer ieeCÙeeÛeer DeesU cnCeles– ‘meeiej efkeâveejs efoue Ùes hegkeâejs, let pees veneR lees cesje keâesF& veneR nw ~’

mecegõ cees"Ÿeeves iepe&vee keâjlees Deens. lÙeeÛÙee leeW[eMeer ueeše HesâmeeUuÙee Deensle– SKeeÅee Gæš, nóer ueneve cegueeÛÙee nvegJešerJej LegbkeâerÛee Hesâme DeesIeUleevee efomelees leMee efkebâJee #ecesÛeer ÙeeÛevee keâjCeeNÙee SKeeÅee Dee›eâcekeâ efØeÙekeâjemeejKee– pees meieàÙee peKecee, meieàÙee Ûegkeâe Ûegbyetve yeNÙee keâ¤ heenle Deens efkebâJee SKeeÅee je$eerletve IegmeUtve mvesneU-eqmveiOe mekeâeU GieJeeJeer– lemee.

lÙeeuee Skeâ n@cee@keâ meehe[ueeÙe. ueebyeueÛekeâ cees"e Peeskeâe– pÙeele legcner Deejeceele Dee[Jes he[tve Peeskesâ IesT Mekeâlee. lees lÙeele heeueLee he[ueeÙe, Ûesnje peefceveerkeâ[s keâ¤ve. Pee[b mJele:leÛe JÙe«e Deensle. mecegõeÛeer ieepe lÙeeuee LekeâJeles Deens. lees [esUs yebo keâ¤ve Ieslees. lÙeeuee peeCeJelebÙe, keâesCelÙeener #eCeer lees j[eÙeuee meg®Jeele keâ¤ Mekeâlees.

pej leer yeensj Deeueer, efleves lÙeeuee efleLes heeefnueb DeeefCe efJeÛeejueb, keâeÙe PeeuebÙe? lej lees efleuee meebiesue– je$e KetheÛe cees"er Deens, ÛeeboCÙeener ØeKej Jeešleensle, mecegõeÛeer ieepe ceuee LekeâJeles Deens DeeefCe lejerner lees efleÛÙeeefMeJeeÙe efleLetve hejleCÙeeÛee efJeÛeejner keâ¤ Mekeâle veener. efleÛÙeeefMeJeeÙe kegâ"sner KeeCeb, kegâ"sner DemeCeb lÙeeuee menve nesCeej veener.

u



veJeb keâesjb

uesKekeâOeÇgJe Yeó

DevegJeeomeg<ecee MeeefU«eece


YeškeäÙee-efJecegkeäle cnšuÙee peeCeeNÙee peeleer-peceeleeRÛÙee ueeskeâebvee ØelÙe#e Yesštve efueefnuÙee iesuesuÙee Ùee keâLesÛes veeÙekeâ Deeheuee efÛejbpeerJe "mee GcešJetve peeleele. ÛeewÙe&keâuesÛes efveÙece, lÙeeleerue yebOeveb, ceÙee&oe, ieg¤bÛÙee DeeefCe hetJe&peebÛÙee Dee%ee FlÙeeoer iees°er JeeÛekeâeuee Skeâe DeeieàÙeeÛe YeeJeefJeMJeele IesTve peeleele, efpeLeb jentve lÙeeuee veJeveJeerve melÙeebÛee DevegYeJe Ùeslees.

keâeÙeÅeeveb pÙeebvee pevcepeele iegvnsieej ceeveueb, lÙee Ûeewme°eJÙee keâuesÛÙee keâueeOejebÛÙee ceveesYetceerJej DeeefCe keâce&YetceerJej ØekeâeMe šekeâCeejer, lemesÛe hetJee&heej Ûeeuele Deeuesuee DeeheuÙeeJejÛee efMekeäkeâe hegmetve šekeâCÙeemee"er Oe[he[CeeNÙee le®CeebÛÙee ØeÙelveebÛeer ner keâLee JeeÛeleevee JeeÛekeâ lÙee MeefJe&uekeâer efJeÅesÛÙee peeCekeâej ceneveeÙekeâebkeâ[s Skeâe JesieàÙee Âef°keâesveeletve heent ueeielees.ØelÙeskeâ JesUer Skeâ JesieUe, veeJeervÙehetCe& efJe<eÙe IesTve ÙesCeejs OeÇgJe Yeó ÙeebÛeer ner DeveesKeer keâLee, Skeâe DeveesKÙee peieeÛeer keâneCeer IesTve Deeueer Deens.

hegmleke‚ heefj¤eŸehegmleke‚ heefj¤eŸe

Keeefueo ngmewveer peieeleerue DelÙeble veecekeble DeeefCe ueeskeâefheÇÙe keâeobyejer uesKekeâebhewkeâer Skeâ Demetve, peieeleerue meòej osMeeble Deepekej lÙeebÛÙee hegmlekeâebÛÙee De[leerme oMeue#eebhes#ee DeefOekeâ heÇleer KeheuÙee Deensle. lÙeebÛÙee ‘o keâeF&š jvej’ Ùee hegmlekeâeÛee ‘o šeFcme’, [sueer šsefueieÇeHeâ DeeefCe ieeef[&Ùeve Ùeebveer oMekeâeleerue mekeexòece keâueeke=âleer cnCetve ieewjke kesâuee. lÙee hegmlekeâekej Skeâ efÛe$ehešner yevekeCÙeele Deeuee neslee. ‘De LeeGpeb[ mhueWef[[ mevme’ Ùee lÙeebÛÙee hegmlekeâeuee 2008 meeueÛeb ‘efjÛe[& DeeefCe pet[er’ ÙeebÛeb mekee&efOekeâ keeÛeveerÙe hegmlekeâ cnCetve efveke[CÙeele Deeueb nesleb. ngmewveer ns mebÙegkeäle je<š^mebIeeÛÙee efvekee&efmeleebmee"erÛÙee MeeKesÛes `meefoÛÚe-otle' Deensle. lemesÛe ‘Keeefueo ngmewveerr HeâeGb[sMeve’ Ùee DeHeâieeefCemleeveeleerue ueeskeâebvee ceevekeleekeeoer Âeq<škeâesveeletve ceole keâjCeeNÙee mkeÙebmeskeer mebIešvesÛes mebmLeehekeâner Deensle. lÙeebÛee pevce Gòej DeHeâieeefCemleeveeleerue keâeyetueceOÙes Peeuee DeeefCe les ke@âefueHeâesefve&Ùeele jenleele.


uesKekeâKeeefueo ngmewveer

DevegJeeoJewpeÙebleer heW[mes

DeeMeÙeIeve DeeefCe efJemle=le DeJekeâeMe Demeuesueer, MeneCeheCe DeeefCe ceeCegmekeâerÛÙee ieefnJejeves DeesLebyeuesueer ‘DeB[ o ceeGbšvme Skeâes[’ ner Yee¤ve šekeâCeejer keâLee, ceeCetme cnCetve Deeheueer JÙeeKÙee keâjCeeNÙee, DeeheuÙee DeeÙeg<Ùeeuee Deekeâej osCeeNÙee YeeJeyebOeebÛeer, ceeveJÙeeÛÙee KeNÙee DeLee&Ûeer Keeefueo ngmewveeruee Demeuesueer ieefnjer peeCe hegvne Skeâoe DeOeesjsefKele keâjles. Skeâe ÚesšŸeeMee DeHeâieeCeer Kes[ŸeeleuÙee, DeeF&ÛÙee ceeÙesuee heejKÙee PeeuesuÙee oesve YeeJeb[ebceOeuÙee ùoÙe nsueeJetve šekeâCeeNÙee DeefleMeÙe Ieó YeeJeyebOeebletve ner keâLee meg¤ nesles. leerve Je<eeËÛÙee hejermee"er efleÛee Leesjuee YeeT Deyoguuee efleÛÙee YeeJeehes#ee efleÛeer DeeF&Ûe DeefOekeâ Deens, lej one Je<eeËÛÙee DeyoguueeÛeb ueneveieer hejer ns meJe&mJe Deens. lÙeebÛÙee DeeÙeg<Ùeele pes pes Ie[leb lÙeeÛes lÙeebÛÙee DeeefCe lÙeebÛÙee YeesJeleeueÛÙee DeveskeâebÛÙee DeeÙeg<Ùeele pes he[meeo Gcešleele, lÙeeletve ceeveJeer DeeÙeg<Ùeeleueer veweflekeâ iegbleeiegble


mhe° nesles.Deveskeâ efhe{ŸeebceOÙes Ie[Ceejer ner keâLee kesâJeU DeeF&-Jeef[ueebÛÙee DeeefCe cegueebÛÙee veelÙeeyeöueÛeer jenle veener, lej YeeT-yenerCe, Ûeguele YeeJeb[s, veeskeâj, ceeuekeâ, efJeMJemle, heeuÙe Ùee meeNÙee veelÙeebÛeer nesles. lÙeebÛÙee SkeâceskeâebJej Øesce keâjCÙeeÛÙee, Skeâceskeâebvee ogKeeJeCÙeeÛÙee, HeâmeJeCÙeeÛÙee, Skeâceskeâebmee"er lÙeeie keâjCÙeeÛÙee veevee hejer ngmewveer he[leeUtve heenlees. Ssve ceeskeäÙeeÛÙee #eCeer, DeeheuÙee Deieoer peJeUÛÙee DemeCeeNÙee ceeCemeebÛeb JeeieCeb DeeheuÙeeuee efkeâleer Devehesef#ele Demet Mekeâleb DeeefCe lesÛe keâoeefÛele meJee&efOekeâ cenòJeeÛeb Demet Mekeâleb, nsner!


hejer lÙee kesUer Heâkeäle Ûeej ke<eeËÛeer nesleer. heCe FlekeäÙee ueneve keÙeele efleÛÙee DeeÙeg<Ùeele peer GueLeeheeueLe Ie[ueer nesleer, lÙeecegUs keâener iees<šer efleuee vekÙeeveb efMekeâeÙeÛeer iejpe efvecee&Ce Peeueer nesleer. efleuee Demeb meebieCÙeele Deeueb keâer, efleveb Ùeeheg{s ceuee keâekeâe veyeer cnCetve nekeâ ceejeÙeÛeer veener, lej vegmele veyeer Demeb cnCeeÙeÛeb. efleÛeer Ûetkeâ Peeueer lej efleuee lÙeeÛeer meewcÙeheCes peeCeerke keâ™ve osCÙeele ÙeeÙeÛeer, Deieoer ceePÙeekeâ[tvemegæe. kejÛeskej, hegvne-hegvne, efleÛÙeele DeeefCe ceePÙeele kegâ"uebner veeleb vemeuÙeeÛeer efleÛeer Kee$eer nesF&heÙeËle. Deelee ceer efleÛÙeemee"er veyeer Keevemeecee neslees DeeefCe veyeer [^eÙeknjmegæe. veeruee efleÛeer cecee Peeueer DeeefCe ßeer. Jeenoeleer hehee. veerueeveb efleuee øeWâÛe efMekeâJeeÙeuee meg®Jeele kesâueer, peer efleÛÙee mkeleŠÛÙee DeeF&Ûeer Yee<ee nesleer.

ßeer. JeenoeleeRveer hejerÛeb kesâuesueb Leb[ mJeeiele Heâej keâeU efškeâueb veener. efleÛee j[kesuee Ûesnje DeeefCe IejÛÙeebÛÙee Dee"keCeerveb efleuee Deeuesueb efnjcegmeuesheCe Ùeeheg{s lÙeebÛee keâ"esjheCee efkejIeUtve iesuee. nUtnUt DeeceÛÙee jespeÛÙee ØeYeeleHesâNÙeeble leerner meeceerue Peeueer. Deecner ÛeeueeÙeuee peeÙeÛees, leskne ßeer. Jeenoeleer efleuee yeeyeeiee[erle Ieeuetve {keâuele vesT ueeieues efkebâJee iee[erÛÙee Ûeekeâeceeies les efleuee DeeheuÙee ceeb[erkej IesTve yemele DeeefCe leer iee[erÛee YeeWiee peesjpeesjele Jeepekele Demeleevee keâewlegkeâeveb nmele. lÙeebveer Skeâ megleej vescetve hejermee"er Skeâ leerveKeCeer heuebie yeveketve Iesleuee, lemesÛe efleÛÙee KesUCÙeebmee"er Skeâ cesheueÛÙee ueekeâ[eÛeer hesšer DeeefCe Skeâ Úesšbmeb "WieCeb keâheeš. hejerÛÙee Keesueerleueb meieUb Heâefve&Ûej lÙeebveer efhekeàÙee jbieeveb jbieketve Iesleueb; keâejCe hejerÛee lees Deeke[lee jbie neslee, Demeb lÙeebvee keâUueb nesleb. Skeâ efokeme ceer lÙeebvee lÙee

keâheešemeceesj ceeb[er Ieeuetve yemeuesueb heeefnueb. hejer lÙeebÛÙee pekeU yemeueer nesleer DeeefCe les keâheešeÛÙee ojJeepeebkej efpejeHeâ DeeefCe ueebye MeshešerÛÙee ceekeâ[ebÛeer efÛe$eb jbiekele nesles. Deieoer ÛeebieuÙee Øekeâejs. ßeer. ceekeâexme, ceer pejer legcneuee meebefieleueb Demeueb keâer, Flekeâer meejer ke<eË ceer lÙeebvee jsKeešveb keâjleevee heenle Deeuees neslees, lejer lÙeebÛeer keâueeke=âleer ØelÙe#e ceePÙee [esàÙeebveer heenCÙeeÛee ne heefnueeÛe Øemebie neslee.

hejerÛÙee DeeieceveeÛee Skeâ ÂMÙe heefjCeece cnCepes JeenoeleeRÛeb Iej heefnuÙeeboeÛe Skeâ KejbKegjb kegâšgbye DemeuÙeemeejKeb Jeešt ueeieueb nesleb. heefjJeejeÛÙee ØesceecegUs veeruee DeeefCe efleÛee vekeje Deelee Skeâ$e pesket ueeieues nesles. les hejeruee IejepekeUÛÙee yeeiesle IesTve peele DeeefCe yeekeâekej Mespeejer-Mespeejer yemetve keâewlegkeâeveb efleÛee KesU heenle. je$eerÛÙee peskeCeeveblej ceer lÙeebvee Ûene osle Demes, leskne lÙee oesIeebhewkeâer Skeâ peCe lÙeebÛÙee ceeb[erkej ueesUCeeNÙee hejeruee ueneve cegueebÛÙee hegmlekeâeleueer SKeeoer iees<š JeeÛetve oeKekele Demes. pemepemes efokeme peele nesles, lemelemee hejeruee DeeheuÙee MeeoyeeieceOeerue hetJee&Ùeg<ÙeeÛee DeeefCe lÙeeleerue ceeCemeebÛee efkemej he[le Ûeeueuee neslee.

hejerÛÙee ÙesCÙeeÛee ogmeje heefjCeece cee$e ceueener DeieoerÛe Devehesef#ele neslee. ceePeb lÙee Iejeleueb mLeeve Deelee keâceer cenòJeeÛeb nesT ueeieueb nesleb. ßeer. ceekeâexme, legcner ceePee menevegYeteflehetke&keâ efkeÛeej keâjeÙeuee nJee. ns ue#eele IÙee keâer, ceer Skeâ le®Ce ceveg<Ùe neslees. ceueener DeeMee-Deekeâeb#ee neslÙee. cetKe&heCeeÛÙee Demeleerue keâoeefÛele, heCe neslÙee. keâener Peeueb lejer kesâkeU ceePÙeecegUsÛe veerueeuee ceele=lJeeÛee ueeYe Peeuee neslee. efleÛÙee ogŠKeeÛeb keâejCe MeesOetve keâe{tve ceerÛe lÙeekej GheeÙe Ùeespeuee neslee. ceePeer keâeÙe Dehes#ee nesleer? ceuee Demeb Jeešle nesleb keâe keâer, Ùeeveblej ceer efleÛee efØeÙekeâj yevesve? Ske{e cetKe& ceer vekeäkeâerÛe veknlees. heCe ßeer. ceekeâexme, les mebhetCe& melÙener veknleb. Kejb meebieeÙeÛeb Peeueb, lej DeeheCe meieUsÛe DeMeer keâener DeMekeäÙe iees<š DeeheuÙee yeeyeleerle Ie[sue, meieàÙee Øeefleketâue yeeyeeRkej ceele keâ™ve Ie[sue, ÙeeÛeer Jeeš heenle vemelees keâe?

ceePeb DeeqmlelJe Flekebâ veieCÙe yevesue, ÙeeÛeer ceer Dehes#ee kesâueer veknleer. veerueeÛee meieUe kesU Deelee hejerYeeskeleer peeÙeÛee. efleÛee DeYÙeeme, efleÛee KesU, efleÛeer Peeshe, efleÛeb efHeâjCeb. DeeceÛee jespeÛee mebJeeo Deelee pekeUpekeU yeboÛe Peeuee neslee. lÙee oesIeer pej SKeeob keâes[b mees[kele DemeuÙee efkebâJee "eskeâàÙeebveer Iej yeebOele DemeuÙee, lej ceer efleÛÙeemee"er keâe@Heâer IesTve DeeuÙeeÛeb veerueeÛÙee


ue#eelener ÙeeÙeÛeb veener. ceer Depetvener lÙeeÛe Keesueerle ceeies GYee DemeuÙeeÛeb efleuee peeCekelener vemes. peskne DeeceÛÙeele keâener yeesueCeb nesle Demes, lesknener efleÛeb lÙeele ue#e vemeeÙeÛeb DeeefCe leer les mebYee<eCe Lees[keäÙeele DeešheCÙeeÛÙee ceeies Demes. iee[erlener efleÛee Yeeke DeefuehleÛe Demes. DeeefCe ner MejcesÛeer iees<š Demeueer lejer Kejer Deens keâer, Ùeemee"er cee$e ceuee ceePÙee hegleCeerÛee jeie ÙesT ueeieuee neslee.

JeenoeleeRMeer kesâuesuÙee keâjejevegmeej hejerÛÙee kegâšgbyeerÙeebvee efleuee YesšeÙeÛeer hejJeeveieer veknleer. lÙeebveer efleÛÙeeyejesyej kegâ"uÙeener Øekeâejs mebyebOe "sJeeÙeÛee veknlee. hejer JeenoeleeRÛÙee Iejele jeneÙeuee DeeuÙeeveblej ueiesÛeÛe ceer Skeâoe Meeoyeeieuee iesuees neslees. peeleevee ceer Deyoguuee DeeefCe Deelee jebielee Peeuesuee ceePÙee yeefnCeerÛee cegueiee Fkeäyeeue ÙeebÛÙeemee"er ÚesšerMeer Yesškemlet IesTve iesuees neslees.

meyetj ®#eheCes cnCeeuee, ‘‘legPÙee Yesšer osTve PeeuÙeeÙele. Deelee efveIeeueeme lejer Ûeeuesue.’’

ceer lÙeeuee cnšueb keâer, lÙeeÛÙee Ùee Leb[Ÿee mJeeieleeÛeb, ceePÙeekejÛÙee jeieeÛeb keâejCe ceuee keâUle veknleb.

‘‘leguee ÛeebieueÛe keâUlebÙe,’' lees cnCeeuee, ‘‘DeeefCe Deelee let ÙesTve Deecneuee YesšCÙeeÛeer keâenerSkeâ iejpe veenerÙes.’’

lÙeeÛeb yejesyej nesleb. ceuee keâUle nesleb. DeeceÛÙeeceOÙes Skeâ ogjeJee GlheVe Peeuee neslee. ceePeb ÙesCeb Deelee DekeIe[uesueb, leCeekehetCe& DeeefCe keâoeefÛele efkeJeeoemheoner Peeueb nesleb. Deelee efleLeb yemetve lÙeeÛÙeeyejesyej Ûene IesCeb, nJeeheeCÙeeÛÙee, õe#eeÛÙee nbieeceeÛÙee iees<šer keâjCeb ns vewmeefie&keâ jeefnueb veknleb. meyetj DeeefCe ceer, Deecner pejer meejb keâener "erkeâ DemeuÙeeÛee Deeke DeeCele Demeuees, lejer meejb "erkeâ veknleb. lÙeeÛÙee kegâšgbyeeÛÙee PeeuesuÙee leešelegšeruee ceer keâejCeerYetle neslees. meyetjuee ceer vepejsmeceesjner vekeâes neslees DeeefCe ceer les mecepet Mekeâle neslees. ceePÙee oj ceefnvÙeeÛÙee Yesšer ceer yebo kesâuÙee. lÙeebvee kegâCeeueeÛe ceer veblej keâOeerner Yesšuees veener.

ßeer. ceekeâexme, 1955ÛÙee kemebleeÛÙee lÙee meg®JeeleerÛÙee efokeMeer IejeleuÙee meieàÙeebÛeer DeeÙeg<Ùeb keâeÙeceÛeer yeouetve iesueer, Deieoer hetCe&heCes. ceuee Deieoer Øemebiekeej Dee"kelebÙe. lÙee efokeMeer heeTme he[le neslee. yes[tkeâ yeensj he[tve Deesj[t ueeieCÙeeSke{e peesjele veener, heCe mebhetCe& mekeâeUYej heekemeeÛÙee yeejerkeâ yeejerkeâ mejer Ùesle-peele neslÙee. ceePÙee ue#eele Deens keâejCe, Penero ceeUer vesnceerÛÙee


DeeUMeerheCeeveb JeeF&š nkesyeöue le›eâej keâjle neslee DeeefCe Deeheueb keâece yebo keâ™ve Iejer peeCÙeeÛee efkeÛeej hegvne-hegvne yeesuetve oeKekele neslee. lÙeeÛÙee ye[ye[eruee kebâšeUtve ceer ceePÙee Peeshe[erle peeCÙeeÛee efkeÛeej keâjle neslees, leske{Ÿeele ceuee Iejeletve veerueeveb ceePÙee veeJeeveb ceejuesuÙee nekeâe Ssketâ DeeuÙee.

ceer Oeekele Oeekele DebieCe Deesueeb[tve Iejele heesÛeuees. efleÛee DeeJeepe kejÛÙee cepeuÙeeke™ve Ùesle neslee. lÙeebÛÙee cegKÙe MeÙeveie=neÛÙee efoMesveb.

veeruee KeesueerÛÙee Skeâe keâesheNÙeele efYebleeruee šsketâve GYeer nesleer. efleÛee nele efleÛÙee leeW[ekej neslee. ‘‘lÙeeuee keâenerlejer PeeuebÙe!’' leeW[ekejÛee nele ve keâe{lee leer cnCeeueer.

ßeer. Jeenoeleer heuebieekej yemeues nesles. lÙeebveer Debieele MegYeÇ meoje Ieeleuee neslee. lÙeebÛee Ûesnje heeb{jeHeâškeâ he[uee neslee. kesâme DemleekÙemle Peeues nesles. lÙeebÛÙee leeW[eletve efJeefÛe$e IejIej Ùesle nesleer. DeeheuÙee GpekÙee neleeveb les keâenerlejer keâjCÙeeÛee ØeÙelve keâjle nesles; heCe lÙeebvee les pecele veknleb. lÙeebÛÙee leeW[eÛÙee Skeâe keâesheNÙeeletve ueeUsÛee DeesIeU Keeueer Deeuee neslee. lÙeebÛeer leer DekemLee yeIetve ceuee OekeäkeâeÛe yemeuee.

‘‘keâenerlejer keâj, veyeer.’’Deelee mene ke<eeËÛeer Peeuesueer hejer leske{Ÿeele Keesueerle Deeueer. ßeer.

JeenoeleeRÛÙee heuebieekej Ûe{tve leer lÙeebÛÙeekej DeesCekeueer DeeefCe lÙeebÛee meoje KesÛet ueeieueer. ‘‘hehee, hehee!’' lÙeebveer efkemHeâejuesuÙee [esàÙeebveer efleÛÙeekeâ[s heeefnueb. keâenerlejer yeesueCÙeemee"er lÙeebÛÙee leeW[eÛeer GIe[ceerš Peeueer; heCe keâener DeeJeepe Deeuee veener. hejer efkebâÛeeUueer.

ceer heškeâve efleuee GÛeuetve Iesleueb DeeefCe efleuee veerueeheeMeer IesTve iesuees. ceer veerueeuee efleuee ogmeNÙee Keesueerle IesTve peeÙeuee meebefieleueb, keâejCe DeeheuÙee Jeef[ueebvee leMee DekemLesle efleveb yeIeCeb ÙeesiÙe veknleb. veerueeÛeer vepej MetvÙeheCes ceePÙeekeâ[tve hejerkeâ[s lej hejerkeâ[tve ceePÙeekeâ[s efHeâjueer. ceie peCet lÙee lebõerletve yeensj ÙesCÙeemee"er keâjeJeer leMeer efleveb DeeheuÙee [esàÙeebÛeer GIe[Peehe kesâueer DeeefCe hejeruee IesCÙeemee"er nele heg{s kesâues. leer ceuee meejKeb efkeÛeejle nesleer keâer, efleÛÙee vekeNÙeeuee keâeÙe Peeueb nesleb? ceuee meebiele nesleer keâer, ceer keâenerlejer keâjeÙeuee nkeb.

ceer efKe[keâerletve Peenerouee nekeâ ceejueer. DeeÙeg<Ùeele heefnuÙeeboeÛe lees efyevekeâeceeÛee cetKe& ceeCetme keâenerlejer GheÙeesieeÛee "juee. lÙeeveb ceuee ßeer.


DeeJeenve


hegmlekeâ JeeÛeleevee JeeÛekeâ lÙee hegmlekeâeMeer Skeâ¤he Peeuesuee Demelees. keâener JesUsuee lej legceÛÙee peerJeveeuee keâueešCeer osCÙeeÛeb meeceLÙe& SKeeÅee hegmlekeâeceOÙes Demeleb. Deecner vesnceerÛe JeeÛekeâebvee opexoej hegmlekebâ JeeÛeCÙeeÛee Deevebo efouee Deens. cesnlee heefyueefMebie neTmeÛeb DemebÛe SKeeob legcneuee DeeJe[uesueb, YeeJeuesueb hegmlekeâ Demesue lej lÙee hegmlekeâeyeöueÛee DeefYeØeeÙe Deecneuee meeOeejCe 500 les 800Meyoeble efuentve keâUJee. DeefYeØeeÙeeyejesyej Deeheuee mebhetCe& heòee DeeefCe ceesyeeF&ue vebyej osCÙeeme efJeme¤ veÙes. les hegmlekeâ DeeheuÙeeuee keâe DeeJe[ueb les efueneÙeÛeb Deens. DeeheuÙee DeefYeØeeÙeeÛeb mJeeiele Demesue. Ùeemee"er ceeveOevener efoueb peeF&ue. DeefYeØeeÙe ÚeheCÙeeyeeyeleÛee DeefOekeâej mebheeokeâebÛÙee DeOeerve jenerue. lÙee mebyebbOeele keâesCeleener he$eJÙeJenej kesâuee peeCeej veener DeeefCe DemJeerke=âle DeefYeØeeÙe hejle hee"Jeuee peeCeej veener, ÙeeÛeer ke=âheÙee veeWo IÙeeJeer. lemesÛe Ùee meboYee&le otjOJeveer-Je¤ve keâesCeerner mebheke&â meeOet veÙes. Deeheuee DeefYeØeeÙe DeeceÛÙee Ùee F&-cesueJej [email protected] efkebâJee Keeueerue heòÙeeJej heesmševes/kegâefjÙejves hee"JeeJee.

1941 meoeefMeJe hes", cee[erJeeues keâe@ueveer, yeepeerjeJe jes[, šsefueHeâesve YeJeve meceesj, hegCes 30.

JeenoleeRvee heeÙepecee Ûe{keCÙeeme ceole kesâueer. Deecner oesIeebveer efceUtve lÙeebvee heuebieeke™ve GÛeueueb, efpevÙeeke™ve Keeueer vesueb DeeefCe iee[erÛÙee ceeieÛÙee meerškej "skeueb. veeruee lÙeebÛÙee Mespeejer yemeueer. Peneroveb Iejele Leebyetve hejerkej ue#e "skeekeb, Demeb ceer lÙeeuee meebefieleueb. lees keâeb-ketâ keâ™ ueeieuee, leskne ceer lÙeeÛÙee Skeâ ßeercegKeele Ye[keâekeueer DeeefCe lÙeeuee cnšueb keâer, lees cnCepes kesâkeU Skeâ DeesPÙeeÛeb iee{ke neslee DeeefCe lÙeeveb cegkeâešŸeeveb meebefieleuÙeeØeceeCes keâjeÙeuee nkeb.

Ske{b yeesuetve ceer iee[er yeensj keâe{ueer. u


veJeb keâesjb


uesKekeâhew. ieCesMe ceevegie[s

Oevee DeeeCf e jepeue#ceeÛr ee r ne r Øecs ekeâneCee r Deen.s Oevee ÙeMemJee r heenf ueJeeve Deen,s lej jepeue#cee r mepejx eJe Ùee leeueJs eejeÛee r ueks eâ. ieeJeele onMele ceepeJeCeeNÙee vejYe#ekeâ JeeIeeuee Oevee Mem$eeeMf eJeeÙe "ej ceejlee.s ieYb eejr peKecee r Peeueus ee Oevee Femq heleUele GheÛeej Iels e Demeleevee ÙeMeJelb e cenejepe Theâ& jepe s lÙeeÛe b DehenjCe keâjleele. jepe s oMs emeJs ems ee"e r Oeveeuee jepeue#cee r DeeeCf e IejeoejeÛee lÙeeie keâjeÙeuee meeib eleele. ojcÙeeve, JeeIeeÛÙee cel= ÙeÛt ee r Ûeekw eâMee r keâjCÙeemee"e r ieeJeele Deeueus ee meÙt eep& ee r peeOeJe ne Jeve KeelÙeeÛee DeeOf ekeâeje r jepeue#ceeÛr Ùee Øecs eele he[lee;s heCe jepeue#ceeÛr e b ceve OeveeJej pe[ue b Deen,s n s keâUuÙeeJej lee s lÙee oeIs eevb ee Skeâ$e DeeCeeÙeÛe b "jJelee.s ojcÙeeve, Keht e Jeis eeve s keâene r Iešvee Ie[leele DeeeCf e jepe s Je lÙeeÛb Ùee Heâepw eÛs ee r iehg lelee Oeeks eäÙeele Ùels e.s lÙeeceUg s le s mLeueelb ej keâjeÙeÛe b "jJeleele; cee$e, mLeueelb ej keâjCÙeeDeeOee r jepeue#cee r DeeeCf e meÙt eep& eeur ee mehb eJeCÙeeÛee DeeoMs e lÙeevb ee r eof ueus ee Demelee.s lÙee DeeoMs eeceUg s Oevee DemJemLe Demelee.s lÙeevelb ej Ùee Øecs ekeâneCeeur ee OekeäkeâeoeÙekeâ JeUCe ecf eUle.b oMs eYekeälee rDeeefCe Øesce ÙeebÛÙee keâe$eerle meehe[uesuÙee OeveeÛÙee mebIe<ee&Ûeer ner ieeLee Glkebâ"eJeOe&keâ DeeefCe eflelekeâerÛe jescen<e&keâ Deens.


ÿeemebefieke‚

(Dee<ee{er SkeâeoMeerefveefceòe

‘%eevemetÙee&Ûeer meeJeueer’ Ùee keâeobyejerceOetve)

cebpegßeer ieesKeues ÙeebÛÙee

‘GÅee DeeheuÙeeuee oeoe efMe<Ùe keâ¤ve IesCeej...! DeeheuÙeeuee %eeve efceUCÙeeÛee ceeie& efomeCeej. ieerlee, Jeso, Gheefve<eob ns meejb DeeheuÙeeuee hee" Deens; heCe lÙeeleerue leòJeeLe& DeeefCe DevJeÙeeLe& ÙeebÛeer DeesUKe DeeheuÙeeuee nesCeej,’ Ùee Deeveboele efvepeuesuÙee meesheeveeuee Deieoer ceOÙeje$eerÛe peeie Deeueer. je$eerÛee ogmeje Øenj mebhele Deeuee neslee. meesheeve DeeheuÙee DebLe®CeeJej G"tve yemeuee. osJeemeceesj meceF& MeebleheCes lesJele nesleer. efleÛee DebOetkeâ ØekeâeMe Peeshe[erle Skeâ iet{ JeeleeJejCe efvecee&Ce keâjle neslee. meesheeve Peeshe[erÛeb keâJee[ ueesštve yeensj Deeuee. DeekeâeMe efvejYeü nesleb. ÛebõeÛeer DeOeea keâesj hetCe& lespeeveb ØekeâeMele nesleer. [esCeerleuÙee heeCÙeeveb lÙeeveb DebIeesU kesâueer DeeefCe leMeeÛe DeesueslÙee Jem$eeveb lees he©eemeve Ieeuetve legUMeer Je=boeJeveepeJeU yemeuee. SkeâJeej ßeerke=â<CeeÛeb mcejCe keâ¤ve lÙeeves DeeWkeâejmeeOevesuee meg®Jeele kesâueer. nUtnUt lÙeeÛee mJej, lÙeeÛee Deekeâej, Megæ nesle Ûeeueuee. Skesâkeâ DeeWkeâej veeYeerletve efveIetve cemlekeâeheÙeËle efYevele Ûeeueuee. lÙee DeeWkeâejeveb ceie leer Peeshe[er JÙeeheueer. Peeshe[erYeJeleeueÛee heefjmejner JÙeeheuee. DeeWkeâejmeeOevee Deelee DeefOekeâ ieefnjer Peeueer. DeefOekeâ Megæ nesT ueeieueer. lÙee DeeWkeâejeuee Deelee Skeâ efJeefMe° ueÙe Deeueer. leeue Deeuee. lÙee DeeWkeâejeÛeer mheboveb DeeJelee&le efHeâ¤ ueeieueer. Skesâkeâ DeeJele&veb DeefOekeâeefOekeâ ieefnjb, DeefOekeâ Keesue, DeefOekeâ mepe&veMeerue nesle iesueb, lÙee mheboveebveer DeJeIÙee JeeleeJejCeele Skeâ kebâhe efvecee&Ce kesâuee. lÙee OJeefveuenjeRle ÛejeÛejeuee DeefmLej keâjCÙeeÛeb meeceLÙe& nesleb. lÙee OJeefveuenjeRÛÙee mheboveebletve DeeJele&veebÛeer Skeâ ceeefuekeâeÛe leÙeej Peeueer DeeefCe DeJeIÙee me=°eruee peeie Deeueer. meJe&ØeLece peeie


Deeueer efveJe=òeeruee. meYeesJeleer efvecee&Ce PeeuesuÙee Ùee mheboveebÛeer peeCeerJe lÙeeuee Peeueer. lÙee OJeefveuenjeRveer efvecee&Ce kesâuessueer kebâheveb DebLe®CeeJej G"tve yemeuesuÙee ef"keâeCeerner lÙeeuee peeCeJele nesleer. lÙeeÛeb peeefCeJesveb peeiee Peeuee %eevesÕej. DeeheuÙee DebieeKeeueÛeer peceerve kebâhe heeJeles Deens, Demeb lÙeeuee Jeešueb. lees lee[keâve G"tve yemeuee. OJeefvekebâheveebÛeer ner Ûeentue cegkeäleeueener ueeieueer DeeefCe DebLe®CeeJej [esUs ÛeesUle leerner G"tve yemeueer.

efveJe=òeerves heeefnueb, meesheeve DebLe®CeeJej veJnlee. Depetve yejerÛe je$e efMeuuekeâ nesleer. Depetve ÛeeboCÙee uegkeâuegkeâle neslÙee. Ûebõ Depetve DeekeâeMeeÛÙee ceOÙeeJej neslee. Peeshe[erÛÙee Úleeletve lÙeeÛes efkeâjCe keâJe[MeebÛes ¤he IesTve Keeueer Glejle nesles. Peeshe[erleuÙee meejJeuesuÙee peefceveerJej lÙee efkeâjCeebÛes ieesue-ieesue Jeleg&Uekeâej Gcešues nesles; heCe ns meieUb heenCÙeeÛeer ner JesU veJnleer. meesheeve DebLe®CeeJej efomele veJnlee. ‘ceie ne iesuee kegâ"s? DeeefCe ÛejeÛejeuee heg¤ve Gjuesuee ne OJeveer keâmeuee? DeJeIÙee me=°eruee Jes{tve šekeâCeejer ner mheboveb keâmeueer? DeJeIÙee DeJekeâeMeele Ye¤ve jeefnuesuÙee Ùee OJeefveuenjer kegâ"tve DeeuÙee? ÙeebÛeb GiecemLeeve keâeÙe? DeeefCe ner kebâhe heeJeCeejer peceerve, ØeefleOJeveerveb iegbpeCeejb ef#eeflepe keâesCelee mebkesâle osle nesleb? keâeÙe megÛeJeeÙeÛeb nesleb Ùee ÛejeÛejeuee? DeeefCe Ùee meieàÙeebhes#ee meesheeve kegâ"b Deens?’ efveJe=òeer-%eevesMeeÛÙee ceveele ØeMveebÛeer ceeefuekeâeÛe leÙeej nesle nesleer; heCe Gòej SkeâeÛebner veJnleb. ‘KejbÛe! SJe{Ÿee Gòejje$eer ne kegâ"s iesuee Demesue? iebiesÛÙee IeešeJej lej vemesue? JeeUJebšele lej peeTve yemeuee vemesue? efkebâJee DeewogbyejeKeeueer? Ús:! keâener megÛele veJnleb.’ ÙeeleuÙee ØelÙeskeâ ØeMveeÛeb Gòej vekeâejeLeeaÛe Ùesle nesleb.

‘ceie ne meesheeve iesuee kegâ"b! mJeYeeJeeveb keâenermee Meeble, Deyeesue JeešCeeje, melele DeeheuÙeeÛe efJeÛeejele, keâmeuÙee vee keâmeuÙeelejer efÛebleveele ceie> DemeCeeje meesheeve lemee cevemJeerner neslee. keâOeerkeâOeer lÙeeÛee ne cevemJeerheCee lÙeeÛÙeeleuÙee mecebpemeheCeeJej ceele keâjle Demes. ÙeeÛeb ØelÙeblej lÙeeveb oMeef›eâÙee efJeOeerÛÙee JesUer nefJeYee&ie IesCÙeemee"er ØelÙe#e DeeF&-yeeyeebvee yeesueeJetve DeeCeueb, lesJne Deeueb nesleb. Deelee ne kegâ"s iesuee Demesue?’ efveJe=òeer-%eevesÕej efJeÛeej keâjle nesles. DeeefCe DeeWkeâejOJeveer? lees lej DeeCeKeerveÛe efveveeole neslee. Deelee peCet lÙeeÛeer JÙeehleer Jee{ueer nesleer. he=LJeer heeoe›eâeble keâ¤ve Oejsuee DeeheuÙee OJeefvemheboveele meeceeJetve


IesTve lees DeeWkeâej OJeveer Deelee mJeie& DeeefCe heeleeU Ùeebvee DeeheuÙeele efJejIeUtve šekeâCÙeemee"er meppe Peeuee neslee. peCet $ewueeskeäÙeeuee DeeheuÙee yeentle YejCÙeeÛeb meeceLÙe& lÙeeÛÙeele nesleb. efveJe=òeer ue#ehetJe&keâ Ssketâ ueeieuee. lÙee DeeWkeâejeÛee GÛÛeej ieieveJesOeer neslee. lÙeeÛeer oerIe&lee ef#eeflepeeheÙeËle nesleer. <e[dpeeheemetve meg®Jeele keâ¤ve hegvne lees DeeWkeâej yeejener mJejebveblej ceOÙe mehlekeâeleuÙee <e[dpeeheÙeËle ÙesTve heesnesÛele neslee. efleLetve ceOÙe mehlekeâeleuÙee yeeje mJejebvee IesTve lees leej mehlekeâeheÙeËle efveveeole neslee. leej mehlekeâeleuÙee yeeje heeÙeNÙeebJe¤ve DeesIeUle lees DeeWkeâej hegvne cebõ <e[dpeeheÙeËle heesnesÛele neslee.

DeMee Øekeâejs cebõ <e[dpe les leej <e[dpe DeeefCe leej <e[dpe les hegvne cebõ <e[dpe DeMee DeeJele&veele efHeâjleevee yeneòej DeeWkeâejebÛeer heuuesoej mJejmeeOevee nesle nesleer. ØelÙeskeâ DeeWkeâej DeÛetkeâ DeeefCe vescekeâe neslee. megmhe° neslee. mJejmebkeâesÛeeuee Leeje veJnlee DeeefCe Deefle›eâceCeeÛee ceesnner veJnlee. DeefleMegæ DeMee lÙee DeeWkeâejele menœe jMceerÛeb lespe nesleb, ÛebõeÛeer Meerleuelee nesleer, ceesjefhemeeÛeer LejLej nesleer, Mes<eeÛeer DeefJeÛeuelee nesleer, ieesjmeeÛeer ceeOegjer nesleer, Dece=leeÛeb heeefJe$Ùe nesleb, DeekeâeMeieeceer veeo neslee, GoOeerÛeer ieepe nesleer, ØelÙeÙekeâejer DeeJele& nesleb. efJeÕeeÛeb Deele& nesleb. lees DeeWkeâej ue#ehetJe&keâ Sskeâle Demelee efveJe=òeeruee Skeâ #eCeYej, Deieoer #eCeYej lees DeeJeepe DeesUKeerÛee Jeešuee. lees Õeeme DeesUKeerÛee Jeešuee. #eCeYejÛe! heCe lesJe{Ÿee #eCeevebner efveJe=òeeruee Ûeefkeâle kesâues. lees DeeJeepe, lees mJej, lees Õeeme DeesUKeerÛee, Deieoer DeesUKeerÛee, Deieoer peJeUÛee, DeeheuÙee keâeUpeeleuee Deens DeeefCe lees DeeWkeâej mJejmeeOevesÛee Megæ mJej DeeheuÙee meesheeveeÛee Deens, ns efveJe=òeerÛÙee ue#eele Deeueb. lÙeeÛe JesUer les %eevesMeeÛÙeener ue#eele Deeueb DeeefCe oesIebner peCe Debleyee&¢e Lejejues. ‘veT-one Je<eeËÛÙee meesheeveeveb Flekeâer Megæ DeeWkeâejmeeOevee keâjeJeer? Ús:! SJe{Ÿee ueneve JeÙeele Flekeâe Megæ DeeWkeâej? lÙeeÛeer mhebovelee SJe{er leer›e, keâer DeJeIeer me=°er kebâheeÙeceeve JneJeer?’ ceveeuee hešle veJnleb, heCe keâeveeJej efJeÕeeme "sJeCeb Yeeie nesleb. oesIebner SkeâeÛe JesUer Peeshe[erÛÙee oejekeâ[s OeeJeues. keâJee[ vegmeleb Dees{tve Iesleueb nesleb. lÙeebÛÙee hee"eshee" cegkeälee OeeJeueer. efleIebner Peeshe[er yeensj Deeueer. yeensjÛeb JeeleeJejCe ØeÛeb[ DeuneoeÙekeâ nesleb. DeJekeâeMeele efJejIeUuesuÙee ÛebõeÛÙee ØekeâeMeeyejesyejÛe Skeâ cebo megiebOener ojJeUle neslee. peCet


lees ÛebõefkeâjCeebmeceJesleÛe he=LJeerJej Deeuee neslee DeeefCe JeeleeJejCeele efJejIeUtve iesuee neslee. DeeWkeâejeÛee mJej cee$e Ùee meeNÙeeuee Úsole JeeleeJejCeele uenjer GlheVe keâjle neslee. DeeJeepeeÛÙee jesKeeveb efleIeebÛeerner heeJeueb he[t ueeieueer. DebieCeeleueb legUMeerJe=boeJeve YeejuÙeemeejKeb efomele nesleb. legUMeerÛeb les jeshe Lejejle nesleb. cebefpeNÙee LejLejle neslÙee DeeefCe legUMeerJe=boeJeveeheueerkeâ[tve lees mJej Ùesle neslee. lÙee efveveeoCeeNÙee mJejeÛee Giece lÙee Je=boeJeveeheueerkeâ[s neslee. efleIebner lJejsveb efleLeb heesnesÛeueer DeeefCe lÙee efleIeebveer, lÙee efleIeebÛÙee oesve ogCes mene ves$eebveer pes heeefnueb, les KejesKej DeefJemcejCeerÙe nesleb, Deueewefkeâkeâ nesleb, DehetJe& nesleb.

legUMeerJe=boeJeveeheueerkeâ[s he©eemeve Ieeuetve meesheeve yemeuee neslee. lÙeeveb vesmeuesuÙee hebÛeeJe¤ve les GodOe=le nesle nesleb. DeeWkeâejmeeOevee leesÛe keâjle neslee; heCe ns meieUb Demetvener meceesj yemeuesuee lees meesheeve veJnleeÛe. efleLeb kegâCeerlejer JesieàÙeeÛe ¤heele yemeueb nesleb. lÙee ¤heeuee Ûeej cegKeb nesleer. Ûeejner Ûesnjs Ûeej yeepetbkeâ[s leeW[ kesâuessues nesles. Ûeejner cegKeb DelÙeble lespemJeer, efoJÙe ØeYee Demeuesueer DeMeer nesleer. Ûeejner cegKeebbÛÙee cemlekeâeJej MeesYeeÙeceeve efkeâjerš neslee. keâheeUeJej DeMee DeekeâejeÛes DeeWkeâej meÂMe iebOe lÙee efoJÙe ØeYesÛeer MeesYee Jee{Jele nesles. lÙee ¤heeuee Ûeej nele nesles. Skeâe neleele $e+iJeso neslee, ogmeNÙee neleele keâceb[uet neslee, Jej OejuesuÙee oesvner neleebhewkeâer Skeâe neleele ®õe#e ceeUe nesleer DeeefCe ogmeNÙee neleele m$e=Jee (Ùe%eele lethe IeeueCÙeeÛeer ueebye heUer) nesleer. keâceUeJej he©eemeve Ieeuetve les efoJÙe ¤he DeemevemLe Peeueb nesleb.

lÙee efoJÙe ¤heeÛes [esUs DelÙeble lespemJeer, heCe efmveiOelesves Yejuesues, mvesneo& nesles. heeb{jerMegYeü oe{er lÙee efoJÙecegKeeJej nesleer DeeefCe leer ÚeleerJej ®Ule nesleer. DeeheuÙeemeceesj meesheeve vemetve ogmejbÛe kegâCeerlejer lespemJeer ¤he[b yemeueb Deens; DelÙeble lespemJeer, DelÙeble ØeYeeJeMeeueer, $e+ef<eleguÙe Demeb! efveJe=òeerÛÙee ns ue#eele Deeueb DeeefCe lelkeâeU lÙeeuee yeesOe Peeuee, ns lej ‘peieeflhelee yeÇÿeosJe!’ me=°erÛeer Glheòeer pÙeebveer kesâueer, Ùee efJeÕeeÛeb heeuekeâlJe pÙeebÛÙeekeâ[s peeleb les ‘peieeflhelee yeÇÿeosJe!’ yeÇÿeosJe FLeb Deensle ceie meesheeve? efveJe=òeer-%eevesÕej Skeâceskeâebkeâ[s heent ueeieues. lÙeebÛÙee vepejsle ØeMve neslee DeeefCe Dee§eÙe&ner! cegkeäleeveb Ieeye¤ve efveJe=òeerÛee nele Oejuee. efveJe=òeer-%eevesMeeÛeer vepejevepej Peeueer DeeefCe oesIeebveer


SkeâeÛe JesUer lÙee efJeÕekeâlÙee&uee nele pees[ues. cegkeäleevebner lÙeeÛeb DevegkeâjCe kesâueb. cemlekeâ PegkeâJetve, nele pees[tve, [esUs efceštve efleIeb #eCeYej DeefJeÛeue mleyOe GYes jeefnues. peCet lÙee yeÇÿeosJeeÛÙee oMe&veeveb lÙeebÛeb Yeeve njheueb nesleb. Deelee [esUs GIe[tve hegvne SkeâJeej yeÇÿeosJeeÛeb oMe&ve IÙeeJeb, Demee efJeÛeej keâjleensle, leesÛe lÙeebvee meesheeveeÛee DeeJeepe SskeâeÙeuee Deeuee, ‘‘efveJe=òeeroeoe, %eeveeoeoe, oesIeb ns keâeÙe keâjleeÙe? ceuee keâMeeuee Jebove keâjleeÙe? Dejs, ceer legceÛÙeehes#ee ueneve Deens. efveJe=òeeroeoe, Dejs ceerÛe legcne oesIeebvee Jebove keâjeÙeuee nJeb! efveJe=òeeroeoe, Kejblej let ceePee cees"e YeeT; heCe DeeF&-yeeyee iesuÙeeheemetve letÛe DeeF& Peeueeme DeeefCe yeeyeener! DeeefCe Deepe lej ceer legPee efMe<Ùe nesCeej DeeefCe let ceePee ieg¤. oeoe, ceer efkeâleer YeeiÙeJeeve Deens, keâer ceuee DeeF&-Jeef[ueebbÛÙee ef"keâeCeer Demeuesuee cees"e YeeT ieg¤ cnCetve ueeYeuee. oeoe, ‘ceele=osJees YeJe~ efhele=osJees YeJe~ DeeefCe DeeÛeeÙe& osJees YeJe~’ DeMeer leerve ßeæemLeeveb ceuee SkeâeÛe JesUer, SkeâeÛe ef"keâeCeer ieJemeueer. oeoe, ceer ke=âleeLe& Deens!’’ meesheeveeÛeb yeesueCeb Ssketâve efveJe=òeer-%eevesÕej YeeveeJej Deeues. ‘Dejs! ne lej Deeheuee meesheeve! ceie yeÇÿeosJe kegâ"s iesues? keâer meesheeve neÛe yeÇÿeosJe Deens?’ efveJe=òeerÛÙee ceveele ØeMve GYee jeefnuee DeeefCe lÙee ØeMveeÛeb Gòejner lÙeeuee ‘nesÙe’ Demeb efceUeueb.

ef$ehegjejer heewefCe&cesuee pevceuesuee ne meesheeve mee#eele yeÇÿeosJeeÛeb ¤he neslee DeeefCe ØelÙe#e yeÇÿeosJeeveb mee#eele Deeheueb ¤he oeKeJetve ÙeeÛeer ØeefÛeleer efoueer nesleer. DeYeeefJeleheCes efveJe=òeerveb meesheeveeuee peJeU Iesleueb. Oeekeâše YeeT cnCetve JeešCeejer ceeÙee, heg$eJele meebYeeUlees Deenesle cnCetve JeešCeejs Øesce, efMe<Ùe nesCeej cnCetve nesCeeje Deevebo, efveJe=òeerÛÙee ceveeleuÙee Ùee YeeJevee meesheeveeÛÙee efomeuesuÙee Ùee yeÇÿe¤heeveb lÙee MeleiegefCele PeeuÙee. %eevesÕejemeejKee efMe<Ùe efceUeuee cnCetve DeeheCe OevÙelee ceevele neslees; heCe meesheeveemeejKee efMe<Ùe efceUtve DeeheCe ke=âleeLe& nesCeej Deenesle, ner YeeJevee efveJe=òeerÛÙee ceveele efvecee&Ce Peeueer DeeefCe lÙeeÛÙeener vekeâUle, Deieoer vekeâUleheCes meesheeveeYeesJeleeueÛeer lÙeeÛeer efce"er Ieó Peeueer. DeefOekeâ Ieó.

u



veJeb keâesjb

uesKekeâue. efme. peeOeJe

efkebâcele : 220/-®. ~ heesmšspe : 50/ ®.

ue. efme. peeOeJe ÙeebÛeer ‘De[ieU’ ner keâeobyejer ØemLeeefhele oefuele uesKekeâeÛÙee JeÙemkeâ DeJemLesleerue Deieeflekeâ Je mee"esòejer keâeUeleerue oefuele meeefnlÙeeÛee veJee ØeJeen DeOeesjsefKele keâjles. ØeecegKÙeeves keâLee-keâefJelee Je DeelcekeâLeveeletve DeeheuÙee JeemleJe peieCÙeeÛeer DevegYetleer oenkeâ, OeieOeielÙee Mewueerletve DeeefJe<ke=âle keâjle ne ØeJeen ceje"er meeefnlÙeele efceUeuee. ue. efme. peeOeJeebÛeb meeefnlÙe Ùee ØeJeenele DeeheuÙee JesieàÙee DeeefCe mJeleb$e ueefuele-oefuele DeMee mebefceße Mewueerletve DeeefJe<ke=âle nesTve Skeâ mJeleŠÛeb Keeme DeeqmlelJe cnCetve JesieUsheCe oMe&Jeleb. lÙeebÛeb uesKeve JeÙeeÛÙee meòejerle efueefnuesueb Demeueb lejer les JeÙeeshejlJes heefjhekeäJe, JewÛeeefjkeâ Yetefcekeâe Je ceveeÛeer Skeâ mleyOeeqmLej DeJemLee Øekeâš keâjleb, Demeb peeCeJeleb. Øemlegle keâeobyejerle oefuele meeefneqlÙekeâeÛeb DemJemLe Deblejbie DelÙeble meceLe& Mewueerletve nUgJeejheCes Gueie[le iesueb Deens, Demeb efomeleb.lejue FbefõÙe mebJesovee Demeesle efkebâJee ceveeleerue keâesceue Deeboesueveb Demeesle, FLeb heeveesheeveer lÙeebÛeb DeeefJe<ke=âle Øeefleefyebye efJemceÙeeÛee DevegYeJe osle Gcešle jenleb. Keesue mecepetleoejheCeeletve peeCeJeCeejer veceülee lÙeebÛÙee "eÙeer Ye™ve Deens.

DeefYepeele ceje"er veJekeâLesÛes efMeuhekeâej DeMeer DejefJebo ieesKeues ÙeebÛeer DeesUKe. ueIegkeâLee, ueIegòece keâLee, oerIe&keâLee DeeefCe keâLeeuesKe ›elemLeheCes efueefnCeejs keâLeesheemekeâ ieesKeues ¢eebveer DeeheuÙee uesKeve keâeUele megceejs heeÛeMes keâLee efueefnuÙee DeeefCe ceje"er keâLeeefJeÕeeJej DeeheuÙee veeJeeÛeer megJeCe&cegõe meceLe&heCes GcešJeueer. veJekeâLesÛÙee ¢ee efMeuhekeâejeves keâLesÛes veJes veJes ¤he DeeefCe YeesJeleerÛee YeJÙe heefjmej Kethe yeejkeâeF&ves vÙeeneUuee neslee. jefmekeâ JeeÛekeâebJej DeeheuÙee DeefYe®ÛeermebheVe keâLesÛeer iee¤[ceesefnveer IeeueCeeNÙee ieesKeues ¢eebveer Skeâe keâLeeuesKeveeJÙeefleefjòeâ, Jee*dceÙeeleuÙee Flej ueesYemeJeeCÙee oeueveebkeâ[s Ûegketâvener heeefnues veener. Skeâe efÛejbleve OÙeemeeves DeeefCe ØeÛeb[ DeelceefJeÕeemeeves DeeheuÙee Deble:keâjCeeleues keâLeeefJeÕe ØeeCeheCeeves peesheemeues. DelÙeble mekeâme DeeefCe meoemelespe DeMeer kesâJeU keâLeeÛe efueefnueer.

keâLeekeâej ieesKeues Ùeebveer DeeheuÙee keâLeebceOeerue Jee*dceÙeerve JÙeefòeâceòJeebÛee MeesOe Iesleevee, peerJeveYee<ÙeeÛÙee efoMesves DeeheuÙee keâesCelÙeeÛe keâLesÛeer nes[er Dees{tve vesueer veener, lej lÙeebveer JÙeòeâerJÙeòeâeRceOeerue YeeJeefvekeâ meboYe&, SkeâceskeâebceOeerue mebyebOe DeeefCe efÛebleveMeerue ceve ¢ee DeØeeflece ef$eJesCeer mebieceeJej Deeheues nJesnJesmes JeešCeejs keâLeeefJeÕe GYes kesâues. ØelÙeskeâ ceeCetme, DeeheuÙee

DejefJebo ieesKeues

mcejCe


DeeÙeg<Ùeele Ie[CeeNÙee ÚesšŸee-cees"Ÿee Øemebieebveer pemee DevegYeJeefmeæ neslees, lemee ØelÙeskeâ uesKekeâ lees ØelÙe#e DevegYeJele DemeuesuÙee IešveebceOetve mJeleŠÛÙee pevceoòe, lejue ØeefleYesÛÙee yeUeJej meeefnlÙeeÛÙee ceeOÙeceeletve MeyoebÛÙee meeneÙÙeeves Skeâ DeveesKes keâLeeefJeÕe efJeCele Demelees. ceveeÛÙee heeÙeNÙee Ûe{le-Glejle mJeleŠÛes De#ejefJeÕe GYes keâjlees. SkeâceskeâebJejerue Øesce ne ceeCemeeceeCemeebceOeuee JeemleefJekeâ mvesnceÙeer DeeOeej Demelees. uesKekeâ ¢ee Øesceeuee Meyo¤he oslees. ¢eeÛeer ceie keâLee nesles. keâeobyejer nesles. keâefJelee nesles. DeMee efveKeU ØesceeÛee DeeOeej ieesKeues ¢eebÛÙee mece«e keâLesves efpeJeehee[ peheuee.

ieesKeues ¢eebÛee pevce meebieueer efpeu¢eeleerue Fmueecehetj ¢ee leeuegkeäÙeeÛÙee ef"keâeCeer 19 HesâyeÇgJeejer 1919 jespeer Peeuee. pevceeves efÛeòeheeJeve yeÇeÿeCe. lÙeebÛÙee IejeCÙeele ner uesKevekeâuee heePejle nesleer. ieesKeuÙeebÛes Jee*dceÙeØesceer Deepeesyee ns pÙes‰ keâLee-keâeobyejerkeâej DemeuesuÙee nefjYeeT DeehešŸeebÛes peJeUÛes mvesner nesles. Je[erue lej efJe%eeveefJe<eÙekeâ uesKe DeeefCe hegmlekesâ efuenerle Demele. lÙeebÛÙee Jeef[ueebveer lÙee keâeUele Deveskeâ MeeŒe%eebÛeer Úesšer Úesšer Ûeefj$es efuentve Øeefmeæ kesâueer nesleer. ieesKeuÙeebÛeer DeeF& keâefJelee efueneÙeÛeer. lÙeebÛÙee DeeF&Ûes Je[erue yebOet cnCepes ieesKeuÙeebÛes meKKes ceecee, KÙeeleveece keâJeer ßeer.yee.jeve[s DeeefCe ceeceer ceveesjceeyeeF& jeve[s ns oechelÙe, ns lej meefenlÙe#es$eeleues jmejmeles ÛewlevÙe nesles. ieesKeues ¢eebÛes pevceoòe YeeiÙe Demes nesles keâer, Deieoer IejeleÛe mepe&veMeerue meeefnlÙeeÛes Skeâ Úesšs meUmeUles efJeÕe Deieoer ueneveCeeheemetve lÙeebÛÙee YeesJeleer heewefCe&cesÛes ÛeeboCes nesTve hemejuesues nesles. Iejele Gòeceesòece «ebLe DeeefCe Jee*dceÙeerve efveÙelekeâeefuekeâebÛeer jsueÛesue nesleer. ieesKeues ÙeebÛÙeemeejKee veJekeâLesÛee efMeuhekeâej ueneveheCeerÛe YeesJeleerÛÙee Jee*dceÙeerve JeeleeJejCeele heesmeuee iesuee neslee.

hegCÙeeleuÙee meoeefMeJe hes"sle DejefJebo ieesKeues ÙeebÛes yejsÛemes hetJee&Ùeg<Ùe mebheVe Peeues. lÙeebbÛÙee ueneveheCeer hegCÙeeceOeues Jee*dceÙeerve JeeleeJejCe De#ejMeŠ yenjeuee Deeues nesles. Jee*dceÙeeuee ØeeOeevÙe osCeejer efveÙelekeâeefuekesâ lesJne hegCÙeele Øeefmeæ nesle nesleer. efÛeòeheeJeveer keâueboj Je=òeer, uesKeveeÛeer Ghepele osCeieer DeeefCe lÙeeuee hegCÙeeleuÙee Megæ Jee*dceÙeerve JeeleeJejCeeÛeer Devegketâuelee ¢eeÛee Gòece


GheÙeesie ieesKeuÙeebveer DeeheuÙee Gòeceesòece keâLee efueefnCÙeemee"er keâ¤ve Iesleuee DeeefCe veJekeâLesÛÙee Giece mLeeveeÛes YeeiÙe ieesKeuÙeebÛÙee veJekeâLesuee Øeehle Peeues. YeesJeleerÛeer Jee*dceÙeeerve DeeJe[ DemeCeejer cees"er ceeCemes DeeefCe mece=æ iebÇLemebheoe ÙeebÛÙee menJeemeele ieesKeuÙeebÛes ueneveheCe heesmeues iesues DeeefCe Deieoer ueneve JeÙeeleÛe ieesKeues ¢eebÛÙee DebleŠkeâjCeele keâLeeJee*dceÙeeÛeer yeerpes jesJeueer iesueer.

‘ceveesjbpeve’, ‘jlveekeâj’ ¢ee Jee*dceÙeeveer yenjuesuÙee ceeefmekeâebÛes Skeâef$ele yeebOeuesues Debkeâ ieesKeuÙeebÛÙee IejeleÛe nesles. lÙeeleuÙee jemle Jee*dceÙeeÛee lÙeebÛÙeeJej Kethe ueneveheCeer Keesue mebmkeâej Peeuee. ceecee ßeer.yee.jeve[s ÙeebÛÙeecegUs Ssve lee®CÙeele efJe.me.Keeb[skeâj ÙeebÛeer DeesUKe Peeueer. lÙeeÛee megheefjCeece Demee Peeuee keâer, kesâmejerJee[Ÿeele DeeefCe keâJeer ÙeMeJebleebÛÙee Iejele pes meeefneflÙekeâ Skeâ$e pecele, lÙeebÛÙee Jee*dceÙeerve iehhee ieesKeuÙeebvee menpeheCes SskeâeÙeuee efceUeÙeÛÙee. ßeerheeo ke=â<Ce keâesunškeâjebmeejKes Deveskeâ efoiiepe ieesKeues Ùeebveer Deieoer ueneve JeÙeeleÛe DevegYeJeues. efJe.me.Keeb[skeâj ns $e+ef<eleguÙe mebmkeâej#ece uesKekeâ lej ieesKeuÙeebÛes DeeOeejJe[ Peeues.

ieesKeues pesJne me.he. keâe@uespeele efMekeâle nesles, lesJne 1936 meeueer, JeÙeeÛÙee melejeJÙee Je<eea ieesKeuÙeebÛeer ‘nsDej keâefšbie meuetve’ ner heefnueer keâLee Øeefmeæ Peeueer. meceeve nkeäkeâ ceeieCeeNÙee megefMeef#ele ŒeerJej yesleuesuÙee ¢ee lÙeebÛÙee heefnuÙeeÛe keâLesves meeefnlÙeefJeÕeele KeUyeU ceepeueer. veJekeâLesÛeer leer Skeâ ÚesšerMeer meg®JeeleÛe nesleer; hejbleg ieesKeues ¢eebvee lÙee le®Ce JeÙeele ve peeCeJeuesues lÙeebÛÙee ¢ee heefnuÙee veJekeâLesceOeues peerJeveefJe<eÙekeâ leòJe%eeve, lÙeebÛÙee YeeiÙeeves lÙee keâLesleuÙee leer›e GhejesOeeuee peespeJele ßeer.ce.ceešs ¢eebveer mecepeeJetve meebefieleues. les Ssketâve ieesKeues lej njKetveÛe iesues DeeefCe lÙee efoJÙe #eCeeveblej lÙeebÛes keâLeeefJeÕe menpeheCes HegâueeleuÙee iebOeemeejKes Gceuet ueeieues. lÙeebveer DeeheuÙee Ghepele keâLeeefJeÕeeuee nuekesâ nuekesâ HegâueJele "sJeeÙeuee peeCeerJehetJe&keâ meg®Jeele kesâueer.

ieesKeues ns cetueleŠ efJe%eeve MeeKesÛes efJeÅeeLeea nesles. 1940 meeueer les yeer.Smmeer. heefnuÙee Jeiee&le GòeerCe& Peeues. efouueerÛÙee De@ef«ekeâuÛejue efjmeÛe& FeqmššŸetšÛee lÙeebveer oesve Je<eeËÛee DeYÙeeme›eâce hetCe& kesâuee. DecesefjkesâleuÙee


‘efJemkeâe@efvmeme efJeÅeeheer"e’Ûeer De@ef«ekeâuÛejue pevee&efuePeceÛeer Sce.Sme. ner heoJeer 1957 meeueer Øeehle kesâueer. hegCÙeeÛÙee ke=â<eer ceneefJeÅeeueÙeele 1943 les 1963 DeMeer Jeerme Je<ex mebMeesOeve DeeefCe DeOÙeeheve kesâues. lÙeeveblej cegbyeF&ÛÙee Øeefmeæ Oejcemeer ceesjejpeer kesâefcekeâue kebâheveerceOÙes Kele efJeYeeie ØecegKe cnCetve 1963 les 1979 DeMeer meueie meesUe-meleje Je<ex keâece keâ¤ve JeÙeeÛÙee mee"eJÙee Je<eea ieesKeues efveJe=òe Peeues. melele uesKeveceive DemeCeeNÙee ieesKeues ¢eebveer Skeâe keâLeeuesKeveeJÙeefleefjòeâ Flej kegâ"ueener Jee*dceÙeØekeâej neleeUuee veener, ns efJeMes<e.

ieesKeues ¢eebÛes keâLee ¢ee Jee*dceÙe ØekeâejeJej efveleeble Øesce nesles. 1 peevesJeejer 1972 jespeer lÙeebÛes ‘keâLeekeâej’ veeJeeÛes hegmlekeâ ØekeâeefMele Peeues. YeejleeleuÙee ØecegKe yeeje Yee<eebceOeerue ßes‰ keâLeekeâejebÛee megjsKe heefjÛeÙe DeeefCe lÙeebÛÙee cenòJeeÛÙee keâLeebÛee DevegJeeo ÙeebÛee Ùee hegmlekeâele meceeJesMe neslee. lÙeebÛes ns hegmlekeâ KetheÛe ieepeuess. keâLeeuesKekeâebÛÙee Yesšeriee"erletve efvecee&Ce Peeuesuee ne DeeieUeJesieUe meb«en ceje"er DeefYepeele Jee*dceÙeele Skeâ DeveesKeer Jeeš efvecee&Ce keâjCeeje "juee. ceje"er mebJesoveMeerue, keâeJÙeelce Je=òeerJej heesmeues iesuesues pes jefmekeâ JeeÛekeâ nesles, lÙeebÛÙee ceveele YeejleeleuÙee DevÙe Yee<eebleuÙee uesKekeâebefJe<eÙeer Skeâ Deeheguekeâer efvecee&Ce keâjCeeje ‘keâLeekeâej’ ne DevegJeeefole keâLeebÛee meb«en ieesKeues ¢eebÛÙee DeefYepeele jefmekeâlesÛeer mee#e osCeeje "juee.

ner iees° Deens, 1989 ceOeueer. ceePes ØekeâeMekeâ efce$e efoueerhe ØekeâeMeveÛes ßeer. efoueerhe Jeeceve keâeUs ¢eebÛeer Heâej FÛÚe nesleer keâer, DejefJebo ieesKeues ¢ee meJeexòece keâLeeuesKekeâeÛes efveoeve SKeeos lejer hegmlekeâ DeeheuÙeeuee Øeefmeæ keâjeÙeuee efceUeJes. ßeer. keâeUs ceuee lemes melele yeesuetve oeKeJeeÙeÛes. lÙeebÛeer ner ßeæsÙe YeeJevee ceer ieesKeues ¢eebvee meebefieleueer DeeefCe Dee§eÙe& cnCepes, #eCeeÛeener efJeuebye ve ueeJelee ieesKeuÙeebveer neskeâej efouee. lÙeebÛÙee ¢ee DeewoeÙee&letve ‘keâLeesheemekeâ’ efmeæ Peeues. keâLee›eleer ieesKeues Ùeebveer ‘keâLeesheemekeâ’ ¢ee meb«enele DeeheuÙee keâLee ve oslee, mecekeâeueerve keâLeekeâejebÛeer peer mvesnefÛe$es meeoj kesâueer nesleer lÙeebÛee meceeJesMe ¢ee ‘keâLeesheemekeâ’ceOÙes kesâuee. ¢ee ‘keâLeesheemekeâ’ceOÙes ieesKeuÙeebÛes menØeJeemeer keâLeeuesKekeâ lej DeensleÛe; hejbleg hebpeeyeer, heeefkeâmleeveer


DeeefCe yeebieueeosMeerÙe keâLeekeâejner Deensle. ¢ee mvesnefÛe$eebefMeJeeÙe mejesefpeveer Jecee& efnÛes MeyoefÛe$e, keâLeehetleea, keâLeekeâej ceb[U DeMee keâLesÛÙee GheemevesÛÙee keâeÙe&›eâceebJejÛes uesKener ‘keâLeesheemekeâ’ meb«enele DebleYet&le kesâuesues Deensle. Lees[keäÙeele meebieeÙeÛes Peeues lej Skeâe ßes‰ keâLee›eleer uesKekeâeÛÙee DeeÙeg<Ùeele [eskeâeJeuesuÙee Flej Deveskeâ uesKekeâebÛee, lÙeebÛÙee Ieó cew$eerÛee ne Ssefleneefmekeâ omleSsJepeÛe Deens. Dee§eÙe& cnCepes ceer pes DejefJebo ieesKeues ¢eebÛÙee SketâCeÛe keâLeeØeJeemeeyeöue ØeoerIe& uesKeve kesâues nesles, lÙeeÛeener DebleYee&Je ieesKeues Ùeebveer ‘keâLeesheemekeâ’ceOÙes kesâuee DeeefCe lÙeebÛÙee oesmleevÙeele ceuee meeceerue keâ¤ve Iesleues nesles... ceePes ‘Jeeefucekeâ ØekeâeMeve’ 1976ceOÙes ceer pesJne meg¤ kesâues lesJne ceePeer ieesKeues ÙeebÛÙeeMeer heefnuÙeeboe Yesš Peeueer. ‘cebpegUe’ ¢ee keâLesJej ceer efveleeble Øesce lej kesâues neslesÛe, hejbleg ceuee ieesKeuÙeebÛes keâLeeefJeÕe Kethe ceePesÛe Deens, Demes JeešeÙeÛes. Dee§eÙe& cnCepes heefnuÙee YesšerleÛe ¢ee ceePÙee DeeJe[lÙee keâLeeuesKekeâeves lÙeeÛes ‘meceeblej’ ns hegmlekeâ Øeefmeæ keâjeÙeuee efoues nesles, ns ceer keâOeerÛe efJemejCeej veener.

ieesKeues ¢eebÛee heefnuee keâLeemeb«en ‘vepejeCee’ 1944 meeueer Øeefmeæ Peeuee lesJne lÙeebveer Ssve hebÛeefJeMeerle ØeJesMe kesâuee neslee. lÙeeveblej ieesKeuÙeebveer keâOeer ceeies JeUtve heeefnuesÛe veener. lÙeebÛes Skebâoj hebÛeJeerme keâLeemeb«en ØekeâeefMele Peeues. lÙeebÛee MesJešÛee keâLeemeb«en ‘Gpes[eÛes Jes[’ 1979ceOÙes ØekeâeefMele Peeuee neslee. ieesKeuÙeebÛes ueIegòece keâLeebÛes leerve DeeefCe oerIe&keâLeebÛes oesve meb«en ØekeâeefMele Peeues nesles. lÙeebÛee keâLee-uesKemeb«en ‘meceeblej’ ceer Jeeefucekeâ ØekeâeMeveeleHexâ 1977ceOÙes ØekeâeefMele kesâuee neslee. ieesKeues Demes YeeiÙeJeeve uesKekeâ nesles keâer lÙeebÛÙee efveJe[keâ keâLeebÛes mebheeove kesâuesues meele meb«en ØekeâeefMele Peeues. ieesKeues ¢eebveer keâener Decesefjkeâve keâLeebÛes ceje"erle ¤heeblej keâ¤ve lÙee Øeefmeæ kesâuÙee neslÙee. Dee§eÙe& cnCepes lÙeebveer vee.meer.Heâ[kesâ, Jeeceve ÛeesjIe[s, JÙebkeâšsMe cee[ietUkeâj ¢ee mecekeâeueerve ßes‰ keâLeekeâejebÛÙee meJe& keâLeebÛee jefmekeâlesves DeemJeeo Iesle lÙeebÛÙee efveJe[keâ keâLee efveJe[tve lÙeeuee cece&«eener ØemleeJevee efuentve leerve meb«en ØekeâeefMele kesâues nesles. FlekesâÛe veJns lej 1959 les 1963 DeMeer meueie heeÛe Je<ex ceje"er efveÙelekeâeefuekeâebceOetve DeeefCe efoJeeUer DebkeâebceOetve Øeefmeæ


nesCeeNÙee DeeefCe lÙeebvee YeeJeuesuÙee keâLeebvee Skeâ$eheCes iegbHetâve Jeeef<e&keâ Debkeâ ØekeâeefMele kesâues.

lÙeebveer DecesefjkesâÛee ØeJeeme kesâuee neslee. les ØeJeemeJeCe&vemegæe hegmlekeâ¤heele ØekeâeefMele Peeues. ieesKeues Ùeebveer SKeeÅee ›elemLe ÙeesiÙeeØeceeCes keâLesÛee DeeefCe SketâCeÛe keâLeeJee*dceÙeeÛee DeeÙeg<ÙeYej JesOe Iesleuee, ceje"er keâLee peveceevemeele ®peJeueer DeeefCe DeKeb[heCes keâLesÛÙee veeoele jceceeCe Peeues. lÙeebÛÙee SketâCeÛe keâLesÛee JesOe IesCeejs Deveskeâ uesKe Jee*dceÙeerve ceeefmekeâeble ØekeâeefMele Peeues. lÙeebÛÙee veeJeeJej megceejs heVeeme hegmlekesâ Deensle. meeefnlÙeele jceceeCe jentvener meeefneflÙekeâ efJeÕeeheemetve les DeeÙeg<ÙeYej keâenermes DeefuehleÛe jeefnues. SkeâšsheCe DevegYeJele lÙeebveer DeeÙeg<ÙeYej keâLeeuesKeve kesâues. ieesKeues vesnceer cnCele keâer, ceer keâLesMeer ieebOeJe& efJeJeen kesâuee Deens. keâLee ¢ee meeefnlÙeØekeâejeJej efvemmeerce Øesce keâjCeeje ieesKeuÙeebmeejKee ogmeje SKeeoe meceLe& uesKekeâ Heâej keäJeefÛeleÛe Yesšsue.

mebieerleeJej Deleesveele Øesce keâjCeejs DejefJebo ieesKeues ceePÙee DeeÙeg<Ùeele ceePÙee Ssve hebÛeefJeMeerle Deeues DeeefCe lÙeebÛÙee mvesneÛeer DehetJe& meeLe ceuee lÙeebÛÙee MesJešÛÙee ÕeemeeheÙeËle ueeYeueer. ieesKeues DelÙeble $e+peg JÙeefòeâceòJeeÛes nesles. JeÙeeÛÙee 73JÙee Je<eea SefMeÙee[ yemeÛÙee DeheIeeleele lÙeebÛÙee jefmeuÙee DeeÙeg<ÙeeÛee MesJeš Peeuee, lees efoJeme neslee, 24 Dee@keäšesyej 1992. pÙeebvee meeefnlÙe mebcesueveeÛes DeOÙe#eheo ceeveeves efceUeÙeuee nJes nesles les DejefJebo ieesKeues iesues. lÙeeÛee ceuee efJeue#eCe Oekeäkeâe yemeuee neslee. pÙeebvee meeefnlÙe mebcesueveeÛes DeOÙe#eheo ceeveeves efceUeÙeuee nJes nesles les DejefJebo ieesKeues iesues. lÙeeÛee ceuee efJeue#eCe Oekeäkeâe yemeuee neslee.

- Jeeceve osMeheeb[sceesyeeF&ue - 9324615077

u


DeefYeÿeeŸe

heeJeveefKeb[uesKekeâ : jCeefpele osmeeF&

he=…mebKÙee : 164

efkeâbcele : 150/-


DeleguÙe heje›eâceeÛeer keâLee...Ú$eheleer efMeJeepeer cenejepeebÛes veeJe IesleeÛe ceeve lee" nesles. Úeleer DeefYeceeveeves Hegâueles. Debieele Jeerjßeer mebÛeejles. DeMee jÙelesÛÙee jepeeÛÙee peerJeveekeâeÙee&Ûee meKeesue DeYÙeeme keâ™ve jCepeerle osmeeFËveer 'heeJeveefKeb[' ner Skeâe Jeerj ÙeesæŸeeÛeer MeewÙe&ieeLee efueefnueer Deens. pÙeeves DeeheuÙee cenejepeebmee"er Deeheues ØeeCe heCeeuee ueeJeues. cejleeveeosKeerue cenejepeebvee cegpeje keâ™veÛe Õeeme mees[uee DeMee yeepeerØeYet osMeheeb[s ÙeebÛeer mJejepÙeefve…e, mJeeefceefve…e DeeefCe DeleguÙe heje›eâceeÛeer DeodYegle keâLee Demeuesues ns hegmlekeâ.Skeâe ue{eF&mee"er Me$et cnCetve meceesj DeeuesuÙee yeepeeRvee efMeJejeÙeebveer Jeef[ueebÛee ceeve osTve Deeheuesmes kesâues. yeepeeRÛes Leesjues yebOet Hegâueepeer nsmegæe yeeboueebÛÙee mewvÙemeefnle efMeJejeÙeebkeâ[s Deeues DeeefCe DeKesjÛÙee ÕeemeeheÙeËle efMeJejeÙeebÛesÛe jeefnues. ns hegmlekeâ JeeÛeleevee Skeâefve… DeeefCe mJeeceerYeòeâ ÙeesæŸeeÛeer efpeö heentve


KejesKej ceve Ye™ve Ùesles.‘YeeT peieCÙeeÛeb meeLe&keâ kesâuebme! iesueeme! cnCepes peeleesme kegâ"b! let cees"e vee? legPee ceeve heefnuee! ceer ceeietve DeeueesÛe! yeepeerÛÙee LeesjuÙee YeeJeeÛee cnCepes HegâueepeeRÛee efKeb[ ue{Jeleevee ce=lÙet Peeuee, lÙeeJesUÛes yeepeeRÛes ns Godieej lÙeebÛÙee ceveeÛee cees"sheCee oMe&Jeleele. yeepeeRÛÙee JeerjcejCeeÛÙee JesUsÛee Øemebie JeeÛeleevee Deßet DeveeJej nesleele. jepee DemeeJee lees efMeJejeÙeebmeejKee DeeefCe menkeâejer DemeeJee lees yeepeer, HegâueepeermeejKee ÙeeÛeer peeCeerJe ns hegmlekeâ JeeÛeleevee nseles.

‘efMeJeepeer jepee meeOeb heesj veener. osJeceeCetme Deens. lÙeeÛÙee ceeieb osJeerÛeb yeU Deens. ceeCemeebÛeer heejKe Deens. ceeCemeeveb Skeâoe lÙeeÛÙeeyejesyej yeesueeJeb DeeefCe keâeÙeceÛee iegueece JneJeb DeMeer lÙeeÛeer keâjecele Deens.' ns HegâueepeeRÛes Godieej efMeJejeÙeebefJe<eÙeerÛes Øesce, keâewlegkeâ DeeefCe Deeoj mhe„ keâjleele. Ùee efMeJeepeer jepeebmee"er yeepeer, HegâueepeeRveer MeLeeaves Iees[efKeb[ ue{Jeueer. efpeuee ‘iepeeefKeb[' ner cnšues peele nesles. lÙee yeepeerÛÙee yeefueoeveeves heeJeve PeeuesuÙee efKeb[eruee efMeJejeÙeebveer ‘heeJeveefKeb[' ns veeJe efoues lÙeeÛeØeceeCes efmeöer peesnjÛÙee Jes{Ÿeeletve menermeueecele efvemeštve KesUCee efkeâuuÙeeJej cenejepe heesnesÛeues. lÙeeJesUer ‘KesUCÙee'uee lÙeebveer 'efJeMeeUie[' ns veeJe efoues.

yeepeerØeYetbcegUs cenejepeebvee Deveskeâ cees"Ÿee mebkeâšebvee meeceesjs peeCÙeeÛes yeU efceUeues nesles. DeHeâpeueKeeveeÛeer Yesš, efmeöerÛÙee Jes{Ÿeeletve megškeâe Ùee cenòJeeÛÙee IešveebceOÙes yeepeeRveer efMeJejeÙeebvee keâMeer ceole kesâueer les Ùee hegmlekeâele meefJemlejheCes keâLeve kesâues Deens. jepee Demeuee lejer lÙeeÛes keâener efveCe&Ùe Ûegketâ Mekeâleele DeeefCe les megOejJeCÙeemee"er lÙeeuee yeepeeRmeejKes menkeâejer nJes Demeleele ÙeeÛee DevegYeJe ner MeewÙe&ieeLee JeeÛeleevee Ùeslees. nsÛe menkeâejer heg{s mebkeâšeletve megšCÙeemee"er jepeeuee ceole keâjleele. yeepeer, HegâueepeeRveer mJejepÙeemee"er DeeheuÙee Ùee jepeeuee cejsheÙeËle menkeâeÙe& kesâues. cnCetve cejleeveemegæe jepeebvee cegpeje keâ™veÛe ØeeCe mees[CeeNÙee Ùee Jeerj ÙeesæŸeebvee DeeefCe efMeJejeÙeebvee ceePee ceeveeÛee cegpeje!

-$e+Ûee efmevekeâjowefvekeâ meecevee, 6.5.2018

u

ÿeemebefieke‚

heeTme cegmeUOeej he[lees Deens DeeefCe ceer ceePÙee Keesueerle efKe[keâerMeer yemetve lÙeeÛee Deevebo uegšles Deens. heeJemeeÛÙee OeejebÛeer Skeâ mebLe ueÙe ueeieueer Deens DeeefCe leer KeesueJej ceveeuee, ceePÙee JÙeefkeälelJeeÛÙee Deieoer ieeYÙeeuee peeTve efYe[les Deens.

IejeYeesJeleer heeJemeeÛÙee Oeejebveer peCet Skeâ mebj#ekeâ efhebpeje GYee kesâuee Deens DeeefCe efveoeve Ùee Ieškesâhegjles lejer lÙeeves yeensjÛÙee peieeheemetve ceuee Deueie keâ¤ve šekeâues Deens. ÙeeJesUer Heâkeäle ceer DeeefCe ne heeTme. DeeceÛÙee oesIeebceOÙes DeeCeKeer kegâCeerner eflemejs veener DeeefCe heeJemeeMeer Peeuesuee ne Skeâeble ceuee Deieoer nJeenJeemee Jeešle Deens. lemee heeJemeeÛee meecegoeefÙekeâ heeleUerJe¤ve DevegYeJe ceer Deveskeâoe Iesleuee Deens.

jmlÙeeJejÛÙee ieoealetve Ûeeueleevee, ne@šsueele yemetve keâ{le Ûene efheleevee, YeuelÙee JesUer heeJemeele meehe[uÙeecegUs SKeeÅee IejeÛÙee JeUÛeCeerKeeueer GYes jentve heeJemeeheemetve mJele:Ûee yeÛeeJe keâjleevee Deveskeâ JesUe ceer heeJemeeuee Yesšues Deens. lÙeeÛÙee Je<ee&Jeele efYepetve efÛebye Peeues Deens DeeefCe YeuelÙee JesUer YeuelÙee peeieer lÙeeves ceuee iee"tve ceePeer iewjmeesÙe kesâuÙeecegUs efÛe[tve ceer lÙeeuee ceveeleuÙee ceveele efMeJÙeeMeehener efoues Deensle. heCe Deelee DeeheuÙee IejeÛÙee efveJeeNÙeele, megjef#ele peeieer yemetve, efKe[keâerletve ne heeTme yeIeleevee ceePes ceve Deeveboeves Ye¤ve Ùesle Deens. ne heeTme meJeeËmee"erÛe he[lees Deens ns ceuee "eTkeâ Deens DeeefCe lejer Ùee #eCeer lees ceePee, Heâkeäle ceePee Deens. DeeefCe Heâkeäle ceePÙeemee"erÛe

(heeJemeeàÙeeefveefceòe-Meevlee MesUkeâs ÙeebÛÙee ‘jbiejs<ee’ Ùee ueefuele uesKemeb«eneletve )

efjceefPece heeTme he[lees yeeF&


lees Demee YejYe¤ve keâesmeUlees Deens. ne heeTme yeIeleevee MeeŒeerÙe mebieerle meeoj keâjCeeNÙee ieeÙekeâeÛeer ceuee Dee"JeCe Ùesles.

Kejs lej lees keâueekeâej cewHeâueeruee npej jeefnuesuÙee meJe& ßeeslÙeebmee"er ieele Demelees, heCe les ieeCes Sskeâleevee SKeeoe #eCe Demee Ùeslees keâer lees ne@ue, lees efoJÙeebÛee Peieceieeš, jmeuegyOe ßeeslÙeebÛeer leer jbieuesueer efÛeòeJe=òeer, lÙeebÛÙee cegKeeletve IeškesâIeškesâuee efoueer peeCeejer oeo- meeNÙeebÛee DeeheuÙeeuee efJemej he[lees DeeefCe lees ieeÙekeâ Heâkeäle DeeheuÙeemee"er ieele Deens Demee Skeâ efJeue#eCe ØelÙeÙe Ùeslees. Ùee #eCeer efKe[keâerletve ne heeTme yeIeleevee ceuee Deieoer vescekeâe leesÛe DevegYeJe Ùesle Deens. Jeešles, Ùee #eCeer peieele Heâòeâ ceer DeeefCe ne heeTme Deens. ogmejs eflemejs kegâCeermegæe veener.

heCe veener keâmes? ceer DeeefCe heeTme Deecner oesIesÛe SkeâceskeâebÛÙee mebieleerÛee Deevebo DevegYeJele Demeleevee DeeCeKeer kegâCeerlejer Deieoer menpeielÙee efleLes Deeues DeeefCe lÙee JÙeòeâerÛÙee Deeieceveeves Deevebo keâceer nesCÙeeSsJepeer lees Skeâoce efkeâleerlejer hešerves Jee{uee. keâesCe yejs ner JÙekeäleer?

leer keâefJelee, DeeÙeg<ÙeeleuÙee keâesCelÙeener yeNÙeeJeeF&š #eCeer, megKeog:KeeÛÙee Ieškesâuee Deieoer ve Ûegkeâlee Dee"JeCeejer, mee#e osCeejer, Deevebo Jee{JeCeejer DeeefCe og:KeeÛeer leer›elee keâceer keâjCeejer keâefJelee. Deelee Ùee hepe&vÙeevegYeJeeblener leer vekeâUle meeceerue Peeueer Deens DeeefCe lÙee DevegYeJeeÛes Deveskeâ hewuet oeKeJeCeeNÙee, lÙeeÛee Deevebo DeefOekeâ Glkeâšlesves ceePÙee ØelÙeÙeeuee DeeCetve osCeeNÙee efkeâleerlejer pegvÙee veJÙee keâJeeRÛÙee keâeJÙehebkeäleer leer lelhejlesves ceuee meeoj keâjles Deens.

cee[ietUkeâjebÛeer Skeâ Kethe pegveer keâefJelee ceveeÛÙee leUeletve GmeUtve DeÛeevekeâ Jej Ùesles. keâefJeleeÛe, efÛe$ehešeleues ieerle veJns. Heâej Je<eeËhetJeea ‘ceewpe’ ÛÙee efoJeeUer Debkeâele ner keâefJelee Deeueer nesleer. efleÛes Meer<e&keâ nesles, ‘mveeveie=neleerue ieerle.’ heCe ieerle cnšues lejer nesleer leer keâefJeleeÛe DeeefCe Heâej megboj keâefJelee nesleer. heeJemeele mveeve keâjCeeNÙee Skeâe JesueerÛes MeyoefÛe$e cee[ietUkeâjebveer lÙee keâefJelesle jbieJeues nesles. efleÛÙee ØeejbYeerÛÙee DeesUer DeMee neslÙee-

efjceefPece heeTme he[lees yeeF&efYepelees ceeb[Je, efYepeles peeF&!


heeJemeeÛeer DeKeb[ efjceefPece Ûeeuet Deens. yeeiesleuee ceeb[Je efYepele Deens DeeefCe lÙee ceeb[JeeJej Ûe{Jeuesueer peeF&Ûeer Jesuener efYepeles Deens. efYepetve Menejles Deens DeeefCe Deeheues ns DeesuesefÛebye ueeJeCÙe kegâCeer yeIele lej vemesue vee Ùee ŒeermegueYe Mebkesâves LejLej keâehelesner Deens. Jesue keâmeueer? ner lej mveeveie=neleerue DeyeesOe kegâceeefjkeâeÛe. cee[ietUkeâj heg{s cnCeleele -

heeveesheeveer Deesueer meUmeUkeâjer iegoieguÙee Jeeje DeJeKeUkeâUerkeâUerÛes Menejles oUmegiebOe Deeefleue osF peebYeF&!

mveeveie=nele mveeve keâjCeeNÙee Ùee JesueerÛÙee Kees[Ÿee keâe{lees Deens Jeeje. lees DeJeKeUheCes efleuee iegoieguÙee keâjlees. Jesue Deieoer efJeue#eCe ueepetve peeles, efleÛeer keâUerkeâUer- veJns keâUerkeâUerÛÙee heekeâàÙee megæe Menejleele. DeeefCe Deele o[uesuee megiebOe DeeUmeeJeuÙeemeejKee nesTve peebYeF& oslees. veblej keâeÙe Ie[les?

yen¤ve Ùeslee DeJeIeer DebiesDeeveboeJej iebOe lejbies

KegCeJetve Jeeje Gvneme meebiesSkeâ keâJe[mee Ûees¤ve heener!

peeF&Ûeer Jesue efPeceefPecelÙee heeJemeele mveeve keâjles. efYepetve efÛebye nesles. efleÛeer Debies peCet yen¤ve Ùesleele. mveeveeveblej efleÛÙee meJeeËieeletve megiebOe ojJeUlees. mveeveeÛee Deevebo YeesieCeejer leer Jesue meeNÙeebheemetve mJele:uee ueheJet yeIeles. heCe efleÛee lees ØeÙelve efJeHeâue neslees. efleuee iegoieguÙee keâjCeeje DeJeKeU, LeósKeesj Jeeje Gvneueemegæe lÙee Jesueerkeâ[s yeIeCÙeeme KegCeeJetve meebielees. ceie Skeâ keâJe[mee Ûees¤ve ceeb[JeeJejÛÙee heeueJeerletve Deele Iegmelees. Demes ns meejspeCe mveeveie=neleuÙee lÙee JesueerÛes Deesues meeQoÙe& yeIeleele. heCe lÙeele kegâ"sner DeYeõ heeheJeemevee veener. Deens lees meeje efve<heehe, efvejeieme, KesUkeâj Deevebo DeeefCe Skeâe peJeefUkeâerÛÙee YeeJevesves kesâuesueer JesueerÛeer efvece&U cemkeâjer. heeJemeele efYepeCeeje ceeb[Je DeeefCe lÙeeJej Ûe{Jeuesueer, heeJemeele efYepeCeejer peeF&Ûeer Jesue Ùeebletve cee[ietUkeâjebveer Skeâe mveeveceie> kegâceeefjkesâÛes, efleÛÙee efYepeuesuÙee osneÛes


DeeefCe GlHegâuue heCe ueepeNÙee ceve:efmLeleerÛes pes efÛe$e jsKeešues Deens les efkeâleer megboj, efkeâleer efÛe$eoMeea, efkeâleer ØelÙeÙekeâejer Deens.

heCe Deelee ceePÙeepeJeU DeeuesuÙee keâefJelesves kesâJeU ner SkeâÛe pegveer Dee"JeCe peeieer kesâueer Demes veener. heeJemeeMeer Ùee vee lÙee jerleerves efveieef[le DemeuesuÙee DeeCeKeer efkeâleerlejer DeesUer ceuee YejeYej Dee"Jet ueeieuÙee. keâeskeâCe ceer efkeâlÙeskeâ Je<ex heeefnuesues veJnles. ‘efnjJes leUkeâeskeâCe’ meejKÙee keâefJelesletve keâeskeâCeÛes ¤heoMe&ve ceuee Peeues nesles. heCe ner keâefJelee efueefnCeejs efÛeheUtCeÛes keâJeer ceeOeJe ÙeebÛesÛe mecekeâeueerve DeeefCe efÛeheUtCeÛesÛe jefnJeemeer ‘Deevebo’ Ùee veeJeeves keâefJeleeuesKeve keâjCeejs efJe. ue. yeJex ÙeebÛÙee Skeâe keâefJelesleuÙee heg{erue DeesUer ceuee JeeÛelee#eCeerÛe Heâej DeeJe[uÙee neslÙee. DeepeÛee heeTme yeIeleevee keâefJelesves ceveeleuÙee Ùee DeesUeRvee peeie Deeueer. DeesUer DeMee Deensle:-

meU meU meU heeTme keâesmeUsefnjJeeUtve ns ceUs

Gceueues meesveškeäkeäÙeeÛes keâUs DebieCeele meeÛeuÙee peUeJej

heeieesUer meUmeUsyeg[yeg[e Fkeâ[tve eflekeâ[s heUs!

Kejs lej ner keâefJelee ceer heefnuÙeeØeLece pesJne JeeÛeueer lesJne keâeskeâCe pemes ceer heeefnuesues veJnles lÙeeØeceeCes meesveškeäkeäÙeeÛeer Hegâuesner ceer yeefIeleueer veJnleer. heCe Deevebo keâJeeRÛeer keâefJelee JeeÛeueer DeeefCe heeJemeeÛee efJeue#eCe, Glkeâš, hebÛesefõÙeebveer DeemJeeo IÙeeJee Demee DevegYeJe Deeuee. meUmeU keâesmeUCeeje heeTme, efnjJesieej Peeuesues ceUs DeeefCe Gceuetve Deeheuee megiebOe meJe&$e GOeUCeejs meesveškeäkeäÙeeÛes keâUs -lÙeebveer SkeâeÛe JesUer veeo, jbie, iebOe DeMee DeeheuÙee SWefõÙe mebJesoveebvee peeie Ùesles DeeefCe heeJemeeÛee ØelÙeÙe DeefOekeâ DeLe&hetCe&, mece=æ neslees. heg{s keâeskeâCe pesJne ØelÙe#eele heeefnues, efleLeuee meUmeU keâesmeUCeeje heeTme DevegYeJeuee lesJne Deevebo keâJeeRÛeer keâefJelee mee#eele ceePÙee heg{Ÿeele Deeueer Deens Demes Jeešues.

Ùee keâefJelesleuÙee ‘heeieesàÙee’ MeyoeJe¤ve DeeCeKeer Skeâ pegveer Dee"JeCe ceveele peeieer Peeueer. Skeâ keâefJelee, keâJeer pegvÙee efhe{erleuee.


lÙeebÛes veeJe nefj meKeejece ieesKeues. lÙeebÛeer ‘heeieesàÙee’ÙeeÛe Meer<e&keâeÛeer keâefJelee Deens. efleÛÙee ØeejbYeerÛÙee DeesUer DeMee Deensle-

heeieesàÙee ieUleer PejPej keâMee Ùee heeb{NÙee ieesefpeNÙee iesneÛÙee efveefšueeJejer megyekeâMee cegb[eJeàÙee yeebefOeuÙee

pesLes oerve oefjõlesmen Deecner mebkeâesÛegveer jenleeslÙee iesneJe¤veer ØeJeen jpelee Deelee legPee Jeenlees!

keâefJelee Dee"Jeueer DeeefCe keâesmeUCeeNÙee heeJemeeuee peCet DeeCeKeer Skeâ heefjceeCe Øeehle Peeues. ne heeTme ieefjyeeÛÙee IejeJej keâesmeUlees Deens. ÚhejeJe¤ve heeb{NÙeeMegYeü ieesefpejJeeCÙee heeieesàÙee ieUle Deensle. lÙee yeIeleevee keâJeerÛÙee ceveele Ùesles, Ùee heeieesàÙee efkeâleer megboj efomeleele. IejeÛÙee keâheeUeJej Ùee megyekeâ cegb[eJeàÙeeÛe peCet kegâCeer yeebOeuÙee Deensle!

heeieesàÙeebÛÙee Oeeje cnCepes cegb[eJeàÙeebÛes ceeslÙeeÛes nej ner keâuhevee pesJe{er veeJeervÙehetCe& lesJe{erÛe ùÅe Deens. heCe keâefJelesÛÙee heg{ÛÙee DeesUer DeefOekeâ ùoÙemheMeea Deensle, keâJeer oefjõer Deens. lÙeeÛes kegâšgbye Skeâe ueneveMee Iejele jenles Deens. keâejCe lÙee ieoealeÛe oeefjõŸener Jemeleeruee Deeues Deens. heCe heeJemeeves, heeJemeeÛÙee JeenCeeNÙee heeieesàÙeebveer lÙee iejerye Iejeuee DeÛeevekeâ Skeâ JewYeJe Øeehle keâ¤ve efoues Deens. keâJeer cnCelees, ‘pÙee ueneveMee Iejele DeeceÛÙee owvÙeemen Deecner keâmesyemes De[ÛeCeerle efoJeme keâe{lees Deenesle lÙeeJe¤ve ns heeJemee, legPÙeecegUs Deepe ØelÙe#e ®hÙeeÛÙee Oeeje keâesmeUle Deensle!’

yeensj he[CeeNÙee heeJemeeves DeeefCe lÙeeÛÙeeyejesyej Dekeâmceele Øekeâš PeeuesuÙee keâefJelesves ceveele DeMeer efkeâleerlejer megboj keâefJeleehebòeâeRvee peeie Deeueer. mebmke=âle Mueeskeâ, pegvÙeeveJÙee ceje"er keâJeeRÛÙee keâefJelee, peheeveer neÙeketâ DeeefCe efÛeveer Øesceieerles- Skeâehee"eshee" Skeâ meejs ceePÙee Yesšeruee Deeues. heeTme Depetvener keâesmeUle neslee. ceer mJele:MeerÛe iegCeiegCeues ‘efjceefPece heeTme he[lees yeeF&!

u


Meyo Meyo pehetve "sJe

keâener ceje"er YeeJeieerleb jefmekeâebÛÙee ceveele Demeleele. Dees"ebJej Demeleele; heCe lÙee ieerleebÛeb uesKeve DeeefCe mebieerle efoioMe&ve kegâCeer kesâueb Deens, ns cee$e Heâej Lees[Ÿee jefmekeâebvee ceeefnleer Demeleb. ‘ceÙegje js PegueefJele Ùes js efhemeeje,’ ‘ceve ceePes Yegueues’, ‘meKeer meebpe GieJeueer,’ ‘meebie efØeÙes, meebie efØeÙes’ ner jeceoeme keâecele Ùeebveer ieeÙeuesueer Ûeej YeeJeieerleb DeMeerÛe jefmekeâefØeÙe Deensle; heCe Ùee YeeJeieerleebÛÙee efvecee&lÙee DeeefCe mebieerlekeâej JeerCee efÛeškeâes Deensle, ns Heâej Lees[Ÿee ueeskeâebvee ceeefnleer Demesue. cee. ke=â<CejeJe ÙeebÛÙee lÙee keâvÙee. lÙeecegUs JeerCeeleeFËvee mebieerleeÛee Jeejmee Jeef[ueebkeâ[tveÛe efceUeuee. ner Ûeej YeeJeieerleb ceje"er YeeJeieerle-mebieerleele DeeheuÙee JesieUsheCeeves G"tve efomeleele.

keâesCelÙeener mebJesoveMeerue JÙeòeâeruee heeTme DeeefCe heeJemeeàÙeeleerue jcÙe efvemeie& YeeJelees. JeerCeeleeFËveener lees YeeJeuee DeeefCe lÙeebÛÙee uesKeCeerletve Meyo Glejues :

DebyejeleuÙee efveàÙee IeveeÛeer MeheLe legueeceÙegje js PegueefJele Ùes js efhemeeje

heeJemeeÛeb DeeefCe ceeesjeÛeb veeleb Deletš Deens. heeTme DeeuÙeeveblej ceesjeuee efhemeeje HegâueJetve veeÛeleevee heenCeb ne Skeâ DeJeCe&veerÙe Deevebo Demelees. cnCetve JeerCeeleeFËveer ceesjeuee efhemeeje PegueJeCÙeeÛeb DeeJeenve kesâuebÙe. lÙee heg{s efueefnleele :

peueOeejsÛÙee Je<ee&Jeeves, efnjJÙee keâesceue Devegjeieeves JemegbOejsÛÙee Õeemeeves ne iebefOele nesF& Jeeje

[esàÙeebvee DeeefCe ceveeuee YeeJeCeejer efnjJeeF&, ceeleerÛÙee DeesuÙee Jeemeeves iebefOele Peeuesuee Jeeje, DeMee Ùee heeJemeeàÙeeleuÙee efvemeiee&cegUs meieUerkeâ[s ÛewlevÙe hemejuesueb Demeleb DeeefCe les ÛewlevÙe JeerCeeleeFËveer DeeheuÙee

ceÙegje js PegueefJele Ùes js efhemeeje


uesKeCeerle vescekebâ hekeâ[ueb Deens.JeerCeeleeFËveer DemeeÛe Skeâ pevcepevceeblejerÛeb veeleb meebieCeeje #eCe DeeheuÙee

uesKeCeerletve meekeâejueeÙe ‘ceve ceePes Yegueues’ Ùee YeeJeieerleeletve. Ùee ieerleeleerue Øesefcekeâ cnCelees :

ceve ceePes YegueuesJevejeF&ÛÙee heeveeceOegveer keâeue leguee heeefnues

DeblejerÛes ieerle GceieuesMelepevceerÛes veeles pegUues

JeÛeve leguee efoOeues efleÛÙee ØeLece oMe&veeÛee #eCe... FLesner JevejeF&ÛÙee ¤heeves efvemeie& DeensÛe.

JevejeF&ÛÙee heeveebceOetve efleuee heeefnueb DeeefCe lÙeeÛeb ceve Yegueueb.lÙee #eCeer DeblejerÛÙee ieerleeÛeer DeesUKe lÙeeuee hešueer DeeefCe efleÛÙeeMeer lÙeeÛeb MelepevceerÛeb veeleb pegUueb...lÙeeves efleuee JeÛeve efoueb...pevcepevceeblejer meeLe efveYeeJeCÙeeÛeb. efvemeie&, metj DeeefCe YeeJevee ÙeebÛee efceueeHeâ Ùee ieerleeÛeb meeQoÙe& Jee{Jelees.

DeeefCe ceie efleÛÙee meeefVeOÙeeleueer Skeâ jceCeerÙe mebOÙeekeâeU DeeefCe lÙee JesUer lÙeeÛÙee ceveele oeštve DeeuesuÙee YeeJeveebÛeb Skeâ megboj efÛe$e JeerCeeleeF& jsKeešleele. lÙee efueefnleele :

meKeer meebpe GieJeueer ef#eeflepe ceesngveer, efkeâjCe heengveer

veYeer Deepe efJenjueerDevegjeie jbieuee, efveMee GceueueerpeeCetve Deepe Øeerleer Deehegueer

ùoÙeele yenjueermeKes, meebOÙejbie ef#eeflepeeJej GOeUuessle, metÙee&Ûeer ceeJeUleerÛeer efkeâjCeb lÙeeJej

he[ueer Deensle. DeMee efJeueesYeveerÙe mebOÙeekeâeUer let ceePÙeeyejesyej Deensme DeeefCe Deeheueer Øeerle yenjueer Deens.

heCe pesJne efJejneÛee #eCe Ùeslees, lÙeeJesUer lees cnCelees :meebie efØeÙes, meebie efØeÙes, Ieve Ye¤ve Deeues

hewueleerjer Ùee JesUer, cesIe DeeUefJeues


oMeefoMee JeeoUer, Deblejer keâepeUermebefOekeâeueer Ùee FLes DebOee¤ve Deeues

mebOÙeekeâeU leerÛe Deens; heCe efleÛÙee vemeCÙeeves leer Goeme Yeemeles Deens. {ie Ye¤ve Deeuesle. oMeefoMee JeeoUer Yeemeleensle, ceve keâepeUuebÙe DeeefCe DebOee¤ve DeeuebÙe...efJejner ceve DeeefCe PeekeâesUuesuee efvemeie& ÙeebÛee ne keâesueepe JeerCeeleeFËÛÙee uesKeCeerletve efkeâleer menpeheCes GlejueeÙe.

lej ner Ûeejner ieerleb YeeJeelcelesÛee ØelÙeÙe osCeejer Deensle. Ùee ieerleebÛÙee MeyomeeQoÙee&uee, YeeJemeeQoÙee&uee DeOeesjsefKele keâjCeejb mebieerlener JeerCeeleeFËÛeb Deens. lÙeebveer DeeOeer ner ieerleb efueefnueer DeeefCe ceie lÙeeJej mJejmeepe Ûe{Jeuee, keâer DeeOeer lÙeebvee Ûeeue mHegâjueer DeeefCe lÙeeJej lÙeebveer Meyo efueefnues, ns meebieCeb keâ"erCe Deens; heCe ner ieerleb SskeâuÙeeveblej Demeb Jeešleb keâer, lÙeebvee DeeOeer Ûeeue mHegâjueer DemeeJeer eEkeâJee SKeeoer megjeJeš lÙeebÛÙee ceveele efvecee&Ce Peeueer DemeeJeer DeeefCe ceie lÙeebveer Meyo efueefnues DemeeJesle. ogmejer iees° cnCepes jeceoeme keâecele Ùeebvee [esàÙeebmeceesj "sJetve lÙeebveer Ùee ieerleebÛÙee Ûeeueer yeebOeuÙee DemeeJÙeele Demeb JeešeJeb, Flekeâer leer ieeCeer lÙeebÛÙee mJejele ÛeheKeue yemeueer Deensle. keâeceleebÛee Yejoej DeeJeepe, lÙeebÛÙee DeeJeepeeÛeer Ievelee DeeefCe lÙeebÛee mJejeJejÛee leeyee ÙeecegUs Ùee ieerleebÛeb meebieereflekeâ meeQoÙe& lej Jee{uebÛe; heCe YeeJemebieerleeuee Skeâ JesieUb heefjceeCe lÙeecegUs ueeYeueb, Demeb cnCeeÙeuee njkeâle vemeeJeer.

SketâCeÛe YeeJeieerleebÛÙee #es$eele ieerlekeâej DeeefCe mebieerlekeâej cnCetve JeerCeeleeFËÛeb ns Ùeesieoeve Deuhe Demeueb lejer les efÛejmcejCeerÙe Deens.

-Debpeueer hešJeOe&ve

Ùee Ûeejner ieerleebÛÙee ueÙeerRletve DeeefCe JeeÅecesUeletve ieerleeÛee pees YeeJeelce heefjCeece meeOeuee peelees lees mebieerlekeâej cnCetve JeerCeeleeFËÛeb ßes‰lJe oMe&efJeCeeje.

u


yeeueveiejer

cesnlee ceje"er «ebLepeiele : peguew 2018~ 122

mJejepÙemesJekeâ Keb[es yeuueeU

-je.Jee.MesJe[s ieg®peer

yeeUepeer DeeJepeeRÛÙee cegueebvee JeeIeeÛÙee leeW[er osCÙeeÛeer cegole DeJeIÙee Ûeej efoJemeebJej ÙesTve "sheueer nesleer. ieg®Jeejer mebOÙeekeâeUer mejkeâejer mewefvekeâ Keb[t-efveUtbvee DeeheuÙee leeyÙeele IesCeej nesles.

jefJeJeejÛee meeje efoJeme peevekeâerDeelÙeeves cenòJeeÛÙee iee"erYesšerle IeeueefJeuee. cenejeCeer ÙesmetyeeF& oj meesceJeejer ie[eJejerue lešeÛÙee yeepetÛÙee efMeJeeueÙeele efMeJeoMe&veeuee mekeâeUer veTÛÙee megceejeme peeleele DeeefCe cebieUJeejer

lÙeeÛe JesUer kegâuemJeeefceveer YeJeeveerceelesÛÙee cebefojele Ùesleele, DeMeer ceeefnleer peevekeâerDeelÙeeves efceUefJeueer.

Keb[t-efveUtuee IesTve ogmeNÙee efoJeMeer mekeâeUer efMeJecebefojele cenejeCeer ÙesmetyeeFËvee iee"eÙeÛes DeeefCe lÙeebÛÙee heeÙeeJej ner oesvner heesjs "sJeeÙeÛeer, Demee yesle efleves kesâuee.

meesceJeej Gpee[uee. peevekeâerDeelÙeeves Keb[t-efveUtuee Ûeebieues mveeve Ieeleues. IejÛÙee MebkeâjeÛeer hetpee lÙeebÛÙeekeâ[tve keâjJetve Iesleueer. lÙee heesjebvee IesTve leer PeheePehee lešekeâ[erue efMeJecebefojeÛÙee efoMesves Ûeeueueer.

cenejeCeer ÙesmetyeeF& DeÅeehe ÙeeJeÙeeÛÙee neslÙee. Skeâe Peg[heeDee[ peevekeâerDeelÙee Keb[t-efveUtbvee IesTve yemeueer. Lees[Ÿee JesUeves cenejeCeer


ÙesmetyeeFËÛee cesCee Deeuee. oesve YeesF& DeeefCe oesve Mejerjj#ekeâ Iees[smJeej yejesyej nesles. cesCee heg{s DeeefCe peevekeâerDeelÙee ceeies Demes les Ûeeueues. cesCÙeeletve cenejeCeer ÙesmetyeeF& GlejuÙee. j#ekeâ Iees[smJeejebveer lÙeebvee cegpeje "esketâve oesIes Deeheues Iees[s IesTve yeepetuee iesues. YeesÙeebveer cesCee yeepetuee ueeJetve lÙeepeJeU les yemeues. cenejeCeer ÙesmetyeeF& Deele hetpesle ceive PeeuÙee. [esUs efceštve lÙee OÙeeve keâjerle neslÙee. MebYetceneosJeeuee meekeâ[s Ieeueerle neslÙee.

FlekeäÙeele Keb[t-efveUtbvee IesTve peevekeâerDeelÙee cebefojeÛÙee DeeJeejepeJeU Deeueer. efleuee YeesÙeebveer De[efJeues. YeesF& cnCeeuee,

‘‘yeeF&, Deele cenejeCeer ÙesmetyeeF&meensye Deensle.’’ ‘‘cnCepes Deecneuee osJeoMe&veeÛeer yeboer cnCee keâer!’’‘‘veener yeeF&, lemeb veener. hetpee Deešeshetve cenejeCeer ÙesmetyeeF&meensye yeensj

ÙesF&heÙeËle Deecner legcneuee Deele mees[Ceej veener.’’‘‘yejb yeeyee. lÙeebÛebÛe jepÙe Deens. pÙeebÛeb jepÙe lÙeebÛee keâeÙeoe. Deecner

Deeheueb FLeb yemetve osJeeÛeb veeJe Ieslees. lemeb cnšueb lej–’’‘‘keâeÙe cnšueb lej, yeeF&?’’‘‘osJe Yeòeâeruee heeJelees. FLetve YeefòeâYeeJeeveb lÙeeuee vecemkeâej kesâuee lejer

heeJelees. Deieoer Deele, lÙeeÛÙee heeÙeepeJeU yemetve hetpeeøemeeoeÛee Leešceeš kesâuee efve ceve SkeâeieÇ vemeueb lej–’’

Ùee mebJeeoeveb cenejeCeer ÙesmetyeeFËÛÙee OÙeeveOeejCesle yeeOee Deeueer. pes ceeieeÙeÛes les Pešheš ceeietve lÙee ceeIeejer efHeâjuÙee. peevekeâerDeelÙeeÛÙee mebJeeoeleerue MesJešÛee Lees[e Yeeie lÙeebveer mhe„heCes Sskeâuee DeeefCe kegâletnueeves lÙeebveer efJeÛeejues,

‘‘yeeF&, keâesCe legcner?’’‘‘Skeâ DeYeeefieveer.’’‘‘legcneuee keâeÙe nJebÙe?’’‘‘les legcner osT MekeâCeej veener.’’‘‘heCe keâeÙe nJebÙe les meebefieleuÙeeefMeJeeÙe nesÙe-veener ceer keâmeb cnCet?’’‘‘DeeefCe hešueb lejer legcner nesÙe cnCeeue, ÙeeÛeer ceuee Kee$eer veener.’’peevekeâeryeeFËÛÙee Ùee JeekeäÙeeves oesvner YeesF& efyeLejues DeeefCe les lee" ceeve


keâ™ve o#e jeefnues. cenejeCeer ÙesmetyeeFËveer YeesÙeebvee Meeble jenCÙeeÛee FMeeje efouee DeeefCe lÙee peevekeâer DeelÙeeuee cnCeeuÙee,

‘‘yeesuee DeepeeryeeF&, Ûeebieueb ceve ceeskeâUb keâ™ve yeesuee.’’‘‘lÙeemee"er lej ceer Ùee heesjebvee IesTve Deeues Deens.’’‘‘efkeâleer megboj, yeeUmesoej DeeefCe ieeW[me heesjb Deensle ner! heCe legceÛÙee

ceeieCÙeeMeer Ùee heesjebÛee keâeÙe mebyebOe?’’‘‘cenejeCeerpeer, yeeUepeer DeeJepeeRÛeer ner oesve ogozJeer heesjb Deensle. ne Ûeewoe

Je<eeËÛee Keb[t DeeefCe one Je<eeËÛee efveUt. megkeäÙeeyejesyej Deesueb peUeJeb, lemeb ngkegâceeÛes leeyesoej cnCetve Meenpeeoe Dekeâyejeuee he$e Oee[uÙeeJe™ve yeeUepeer DeeJepeeRvee, lÙeebÛÙee YeeJeeuee DeeefCe Ùee cegueebÛÙee me%eeve cees"Ÿee YeeJeeuee osnevleeÛeer mepee efoueer iesueer DeeefCe GÅeeÛÙee ieg®Jeejer legceÛes mejkeâejer mewefvekeâ Ùee oesve efve<heehe heesjebvee JeeIeeÛÙee leeW[er osCÙeemee"er leeyÙeele IesCeej Deensle.’’

‘‘Dejsjs!’’FÛÚe vemeleeveener cenejeCeer ÙesmetyeeFËÛÙee leeW[tve Godieej iesues.‘‘Leesjues Ú$eheleer vÙeeÙeefve‰gj nesles; heCe les DehejeOÙeeÛee DehejeOe efmeæ

PeeuÙeeJejÛe lÙeeÛee keâ[sueesš keâjerle. kesâJeU yeeUepeer DeeJepeeRÛÙee heesšer pevce neÛe DehejeOe Ùee cegueebveer kesâuee Deens. cenejeCeerpeer, vÙeeÙe cnCee veenerlej Yeerkeâ cnCee, osnevleeÛeer efMe#ee keâceer keâ™ve Ùee heesjebvee JeešuÙeeme nöheej keâje. GÅeeÛÙee GÅee ceer lÙeebvee IesTve efJeoYee&le peeF&ve.’’

‘‘heCe yeeF&, legcner keâesCe?’’‘‘ceer lÙee yeeUepeer DeeJepeeRÛeer meieàÙeeble cees"er yenerCe. ceePes heleer DeeefCe

oesve cegueb Ú$eheleeRÛÙee mesJesle keâeceer Deeues Deensle, ÙeeÛee DeefYeceeve yeeUieCeejer ceer ceje"er Œeer Deens. cenejeCeerpeer, Ùee heesjebvee ceer Jee{Jeerve DeeefCe yeeheehes#ee mJejepÙe ßes… Deens DeMeer efMekeâJeCe lÙeebvee osTve hegvne mJejepÙeeÛÙee mesJesuee Dehe&Ce keâjerve. cenejeCeerpeer, ceer vÙeeÙe ceeefieleuee; heCe Ùee JeÙeele vÙeeÙe ceeieeÙeueener ceePÙeepeJeU yeU veener. SJe{er Ieeueeue keâe Yeerkeâ ceuee?’’

‘‘yeeF&, GÅee Gòejskeâ[s leeW[ keâ™ve DemeuesuÙee ceOeuÙee cees"Ÿee YeJeeveerÛÙee cebefojele ceuee mekeâeUer ÙeeÛe JesUer Yesše. legceÛeb cnCeCeb ceuee hešueb Demeueb lejer ÙeMe ne MebYet ceneosJeÛe osCeej Deens.’’


"juÙeeøeceeCes ogmeNÙee efoJeMeer mekeâeUer veTÛÙee megceejeme peevekeâerDeelÙeeÛeer DeeefCe cenejeCeer ÙesmetyeeFËÛeer YeJeeveerÛÙee cebefojele Yesš Peeueer.

ueJetve cegpeje keâ™ve peevekeâerDeelÙee cnCeeuÙee,‘‘cenejeCeermeensye, kesâJeU YeJeeveer ceelesÛÙee veJns, lej DeeheuÙeener

oMe&veeuee ceer Deeues Deens. ner oesvner heesjb DeeheuÙee heeÙeebJej IeeueCÙeeme Deeheueer Devegceleer Deens keâeÙe?’’

‘‘yeeF&, mJeejeRveer Ùee heesjebvee efMe#ee ceeHeâ kesâueer Deens. heesjb cees"er veefMeyeJeeve Deensle. Deecner mJele: peeleerveb lÙeebÛÙee mebj#eCeeÛeer DeeefCe leer me%eeve nesF&heÙeËle lÙeeÛÙee ÛeefjleeLee&Ûeer nceer Iesleueer Deens. FlekesâÛe veJns lej yeeUepeer DeeJepeeRÛÙee kegâšgbyeele Deelee peer kegâCeer ceeCemes Demeleerue, lÙeebvee keâesCelÙeener øekeâejÛee $eeme nesCeej veener. legcner Deelee legceÛee efveCe&Ùe IÙee.’’

‘‘efveCe&Ùe?’’‘‘nesÙe, efveCe&Ùe. lÙeebvee FLeb "sJee eEkeâJee lÙeebvee efJeoYee&le IesTve Ûeuee.

yeeUepeer DeeJepeeRÛÙee mJejepÙemesJesyeöue Deecner ueewefkeâkeâ Sskeâuee Deens. MebYet ceneosJe ke=âhee keâjes DeeefCe Peeueb-iesueb efJeme™ve ner heesjb meÛÛeer mJejepÙemesJekeâ cnCetve veeJeueewefkeâkeâeme ÙesJeesle.’’

peevekeâerDeelÙeeves cenejeCeer ÙesmetyeeFËÛÙee heeÙeeJej ke=âle%eleehetJe&keâ lÙee heesjebvee Ieeleues DeeefCe DeeheCener velecemlekeâ nesTve Deeveboeßet {eUues.ogheejÛes Yeespeve Deešeshetve mebYeepeer cenejepeebveer menkeâeNÙeebvee efvejeshe efouee. Jeecekegâ#eer IesCÙeekeâefjlee les ceneueele iesues. cenejeCeer ÙesmetyeeF& hebKÙeeves Jeeje Ieeueerle neslÙee. [guekeâer ueeieueer Deens DeMee mecepegleerves cenejeCeer efveIetve iesuÙee. mebYeepeer cenejepeebvee Peeshe ueeieueer veJnleer. yeUsÛe [esUs efceštve les Peeshe DeeCeCÙeeÛee øeÙelve keâjerle nesles. lÙeebÛee peerJeveheš lÙeebÛÙee ceve:Ûe#etbmecees™ve PejPeje peele neslee. lÙeebÛeer Peeshe G[tve iesueer. mJemLe he[CÙeeÛee lÙeebvee kebâšeUe Deeuee. DemJemLeheCes Ùee kegâMeerJe™ve lÙee kegâMeerJej les Peeues. DeKesj kebâšeUtve les G"ues DeeefCe ceneueeletve yeensj ÙesTve meojsJej yemeues.

keâesCÙeelejer mesefJekesâves cenejepe ceneueeletve G"tve meojsJej iesuÙeeÛeer yeeleceer cenejeCeeRvee meebefieleueer. lÙee #eCeeÛeener efJeuebye ve keâjlee meojsJej DeeuÙee. henejskeâNÙeeuee FMeeje keâjleeÛe lees otj efveIetve iesuee. cenejeCeer cenejepeebvee


cnCeeuÙee, ‘‘Peeshe Deeueer veener keâe?’’‘‘keâMeer ÙesCeej? megKeeÛeer efveJeeble Peeshe ÙeeÙeuee veMeerye ueeieleb.’’ cenejepe Gòejues.‘‘Deelee lej Deeheueb veMeerye efve<kebâškeâ PeeuebÙe. leMeer le›eâej keâjeÙeuee DeeheCeeme cegUerÛe peeiee veener.’’‘‘cenejeCeer, DeeheCe DeeceÛÙeeMeer vegmeleb ueiveÛe kesâueble. Ùee keâceveMeerye mebYeepeerÛeb ceve kegâCeeueeÛe mecepeueb veener. kegâCeer mecepetve IesCÙeeÛee øeÙelvener kesâuee veener. efveoeve DeeheCe lejer–’’FlekeäÙeele Skeâ mesJekeâ meojsJej Jeoea osCÙeemee"er Deeuee. DeoyeerÛee cegpeje keâ™ve lees cnCeeuee, ‘‘cenejepe, Keb[es yeuueeU DeeheuÙee Yesšerme Deeues Deensle.’’‘‘keâesCe? Keb[es yeuueeU?’’ cenejepeebveer Mebkeâe JÙeòeâ kesâueer.‘‘nesÙe. yeeUepeer DeeJepeer efÛešefCemeebÛes efÛejbpeerJe Keb[es yeuueeU,’’ cenejeCeeRveerR Kegueemee kesâuee.‘‘Demmeb! cnCepes pÙeebvee Deecner nòeerÛÙee heeÙeeKeeueer efÛej[tve "ej keâjCÙeeÛeer efMe#ee efoueer, lÙeebÛes efÛejbpeerJe DeeceÛÙee Yesšerme Ùesle Deensle lej–’’‘‘cenejepeebveer meeJeOe DemeeJeb,’’ cenejeCeeRveer OeeskeäÙeeÛee FMeeje efouee.

u

JULY 2018.cdr digital Ank - Mehta Publishing House...'Mehta Marathi Granth Jagat' monthly is owned,...

Documents

Transcript of JULY 2018.cdr digital Ank - Mehta Publishing House...'Mehta Marathi Granth Jagat' monthly is owned,...