1Porozmawiajmyoakupunkturze3 2PorozmawiajmyoakupunkturzeJOHN COVERWROCAW 20045 4KILKA SW OKSICE...Wostatnichlatachnastpigwatownywzrostzainteresowa-nia medycyn naturaln, zwan te inaczej niekonwencjonaln, tra-dycyjn bd alternatywn. Jednym zgwnych jej filarw jest aku-punktura, stosowana obecnie coraz powszechniej wleczeniu wieluschorze.Niniejsza praca stanowi prb przyblienia wiedzy o akupunk-turze wszystkim tym, ktrzy ju poddali si leczeniu metodami me-dycyny naturalnej lub maj taki zamiar, atake wszystkim zaintere-sowanymtproblematyk.Ksikataniejestpodrcznikiemakupunktury, zawiera jednak pewne zagadnienia praktyczne, ktres adresowane do terapeutw. Wzwizku z tym, i rzesze ludzi roz-czarowanych medycyn oficjaln, bior wswoje rce sprawy swoje-go zdrowia, stajc si terapeutamiswoimi iswego otoczenia, ksi-katabdziedlanichdupomoc,tymbardziejewszystkieopisane przypadki zachorowa iwylecze s autentyczne. Czytel-nicyzainteresowanibliejkonkretnymiprzypadkamimajmoliwozaporednictwemredakcjiskontaktowaniasizopisanymiosobami.Gwny trzon ksiki stanowi spisane z tam dialogi midzydoktorem Johnem Coverem akilkoma osobami, ukrytymi podobniejak on pod pseudonimami, z ktrych kada wrnym stopniu jestzwizanazmedycynnaturaln.Poniewaichkonkretnepytania,zaangaowanieidociekliwozadecydowayostatecznieokszta-cie ksiki, czytelnikom naley si ich blisza prezentacja.Gwna posta ksiki lekarz John Cover jest dugolet-nim praktykiem, posiadajcym specjalizacj internistyczn. Wswo-Redakcja techniczna: ??????opracowanie graficzne: RedakcjaKorekta: ??????ISBN??????Wydawnictwo Beta drukDruk: Beta druktu adres!!!!!!Kilka sw o ksice 7 6 Kilka sw o ksiceje wprowadza do wasnej praktyki lekarskiej. Jedyn kobiet spo-rdrozmwcwdoktoraCoverajestpaniTar-pej,oddwchlatprowadzca wasny gabinet akupresury, czyli masau stp, atakeoddziaywania bez igie na punkty akupunkturowe. Pani Tar-pej prze-prowadziaiopublikowaawlokalnejgazecierozmowy,ktrepokorekcie pojawiy si wtej ksice. Ma ona ju spore dowiadczeniewmetodachnaturalnych.Wprzypadkach,wktrychjesttowska-zane,czstowsppracujezdoktoremCoverem,wspomagajcle-czonych przez niego pacjentw masaami iinnymi zabiegami po-mocniczymi.KsikaPorozmawiajmyoakupunkturzewyrosazwieluinspiracji iwielu lektur doktora Covera na temat medycyny alterna-tywnej, atake z oglnych przemyle zwizanych z etyk, filozofiikulturWschodu.Zkrgufascynacjieuropejskichnaleyprzedewszystkim wymieni profesora Worsleya, niestrudzonego propaga-tora akupunktury, na cze ktrego pierwsze wydanie tej ksiki no-sio tytu Rozmowy o akupunkturze cig dalszy..., bdcy bez-porednimnawizaniemdowietnej,popularnejmonografiiakupunkturyautorstwaprofesora.DrugikrginspiracjizwizanyjestbezporedniozIndiamiifascynujc,wspaniapostaciAwatary,czyliwiadomejinkarnacjiBoga,SathyaSaiBaby.MieszkajcywIndiachmaobecnie79latijakwczeniejzapowiedzia, odejdzie w94 roku ycia, awic mamy to szczcie,etenwityczowiekbdzienamtowarzyszynatymwieciejeszczeokoo15lat.Jednymznajwaniejszychzada,jakierealizuje Sathya Sai Baba, jest uksztatowanie we waciwy sposbnauczania.Gwnynaciskkadzieonnaodrodzeniezawodunauczyciela icaego nadzoru nauczania. Czowiek ten gosi ideaymioci iodpowiedzialnoci. Jego misja iposannictwo s naprawdwielkieiwspaniae.DlapogldwdoktoraCovera,prbujcegoksiktprzybliyCzytelnikomstarechiskieprawopiciuelementw,wanejest,iSathyaSaiBabaukazatoprawodziaajce wsferze duchowej, amianowicie przedstawi koncepcjpiciu wielkich religii wiata jako piciu drg (elementw rozwojuwewntrznego),prowadzcychczowiekadorozwojuduchowe-go,doniebaidoBoga.Pireligii:hinduizm,buddyzm,zaratu-strianizm, islam ichrzecijastwo, Sathya Sai Baba przedstawia gra-jejpraktycegwnynaciskkadzienamedycynnaturaln.Odkilkudziesiciulatpracujejakoakupunkturzystawewasnymgabinecie. Przytoczone wrozmowach przykady chorych pochodzzjegopraktykilekarskiej.DoktorCovermaobecnieokoo50lat,awic ma za sob praktyk, pozwalajc na wycignicie powa-niejszych wnioskw. Gwnym rozmwc doktora Covera jest dok-tor Corner, lekarz chorb wewntrznych ijeszcze kilku innych spe-cjalnoci,czowiekbardzozdolny,erudytaoduymzaciciufilozoficznym. Dr Corner nie prowadzi typowej praktyki zzakresumedycynynaturalnej.Gwniepracujejakolekarzklasyczny.Niema jeszcze 60 lat.Opracowanienatematkodekswdeontologicznychtojegooryginalna praca, zasugujca na szczegln uwag Czytelnikw.Nastpnymrozmwcjestfizjoterapeuta,magisterBirke,czowiekwwiekuokoo35lat,posiadajcybardzorozlegwie-dz o medycynie naturalnej, a take spore dowiadczenie wlecze-niuzwykorzystaniemakupresuryiakupunktury.Zainteresowanyjest dalszym doskonaleniem si jako akupunkturzysta. Z kolei doktorRuhe jest dermatologiem, majcym te spor wiedz z zakresu far-makologii ifarmakinetyki, bdcej jego drug specjalizacj. DoktorRuhe jest rwnie biegym lekarzem oglnym, doskonale znajcymdziaanie lekw. Jednak patrzc na efekty akupunktury doktor zde-cydowanieodsuwasidofarmakoterapii,mimoemaogromnwiedz na jej temat, z wszystkimi niuansami farmakokinetycznymiifarmakodynamicznymi. Uwaa, i stosujc akupunktur moe osi-gn o wiele lepsze rezultaty, nie zatruwajc dodatkowo organizmupacjenta. Dowiadczenia doktora Ruhe z akupunktur wskazuj wy-ranie, e jego praktyka zawodowa rozwinie si wkierunku corazwikszego zastosowania wniej metod naturalnych. Doktor Ruhe maokoo40lat.WtymsamymwiekujestmecenasSquirrel,bdcysympatykiem akupunktury iinnych metod medycyny alternatywnej.DoktorSmithmaokoo50lat.Jestchirurgiemdziecicymiinter-nist. Jego zainteresowanie medycyn naturaln datuje si od cza-sw, gdy jako pacjent trafi do gabinetu akupunktury doktora Cove-ra.Poniedugimczasieuzna,imedycynaalternatywnamadozaoferowania pacjentowi znacznie skuteczniejsze metody lecznicze,ni te, ktrymi posugiwa si dotychczas, iz powodzeniem zacz9 8CIEKA REWITALIZACJI -CAOCIOWAKONCEPCJAPROFILAKTYCZNO-TERAPEUTYCZNARewitalizacja to powrt do ycia i do waciwych dla danegowiekusiyciowychorazodpowiedniejaktywnoci.Na aktualne nasze zdrowie i na nasze siy maj bezporedniwpywdwaprocesy:1. proces regeneracyjny, czyli samoistnej, naturalnej naprawynaszychtkanek,wstaroytnychChinachnazywanotokorzeniemJINN - dostarczanie organizmowi energii CZI.2.procesdegeneracyjny,samoistnejdestrukcji,czylipsuciasi naszych tkanek i naszego caego zdrowia w staroytnych Chinachnazywano to korzeniem JANG - spalanie, zuytkowywanie energiiCZI-utrzymywanieprawidowegometabolizmuczynadmiernewysikifizyczne.ficzniejakostylizowanykwiatlotosu(symbolizujcyrozwjdu-chowy czowieka), otoczony picioma patkami. Kad ztych reli-giimonapowizazodpowiednimelementemchiskiegopra-wa. Itak hinduizm czy si z elementem ognia, chrzecijastwo zelementemdrzewa,islamzwod,zaratustrianizmzmeta-lem, abuddyzm z ziemi. To zestawienie prowadzi nas dalej, bomusimy pamita, e wedug prawa piciu elementw drzewo (chrze-cijastwo) to narodziny, ogie (hinduizm) symbolizuje wzrastanieirozwj, ziemia (buddyzm) trwanie iprzetworzenie, metal (zara-tustrianizm)podupadanie,natomiastelementwody(islam)jestznakiemmierci,ktrajednakewiesizponownymodrodze-niemijestnieodzownymogniwemwnieustannejprzemianieele-mentw(ywiow)tworzcychkosmos.Towyodrbnieniepiciuetapwbdpiciuelementwwewszechwieciepowstajcenagrunciernychreligiiirnychsystemwmylowychjestdowo-demnato,iChiczycytworzcswojeprawopiciuelementwobserwowali pewn uniwersaln prawidowo, ktra moe by przy-datna rwnie na gruncie medycyny.RedakcjaRewitalizacjacaociowakoncepcjaprofilaktyczno-terapeutyczna 11 10 Rewitalizacjacaociowakoncepcjaprofilaktyczno-terapeutycznaObjawy chorobowe mog pojawia si zarwno jako znak:1.SabegokorzeniaJINN-obnieniaprzyswajaniaenergiiCZIzpoywieniaipowietrza,awynikajcychnp.zbrakuHigienicznego,przezdue"H",styluycia,przynormalnychnienasilonych procesach degeneracyjnych, wtedy wystarcz zaleceniaHigieniczne,albowwynikuuszkodzeniafunkcjibdstrukturynarzdwprzyswajajcychenergiCZIiwtedynaleywdroywaciweleczenie.2.ZbytrozwinitegokorzeniaJANG-nadmiernegozuywaniaenergiiyciowejCZInanaprawianieszkdwynikaj-cychznadmiernieaktywnychproceswdegeneracyjnychorganizmu. Energia ta rwnie moe by nadmiernie zuywana napatologiczne emocje. W takiej sytuacji naley zastosowa zaleceniaHigieniczne jako krok pierwszy, jako krok drugi nasili regeneracj-waciweleczenie,ijakokroktrzecizahamowadegeneracj-poprzezchelatacjlubantyoxydanty.JeelichelatacjazahamujeprocesydestrukcjiwnarzdachbiorcychudziawprzyswajaniuenergiiCZIzpoywieniaipowietrzaiwtensposbpoprawiprzyswajanieenergiiCZI,towzmocni ona rwnie korze JINN. Mona by zatem powiedzie,echelatacjamoewtymwypadkuwpywanaobydwaprocesyrwnoczenie.Jakstadwidzimyprocesytejednakszesobsplecionezalenociamiwzajemniezwrotnymi.Procesydegeneracji,wedugwspczesnegostanuwiedzymedycznej,bezporednionapdzanesmechanizmemwolnychrodnikw, w ktrych wolne rodniki tlenowe odgrywaj decydujcrol, i na ktry to mechanizm od ponad 30 lat, po raz pierwszy whistorii,mamybezporedniidugofalowywpywpoprzezprocesChelatacji.Wobecpowyszegonarewitalizacjskadajsidwakierunkidziaa:1.Nasilanieregeneracji,wzmacnianiekorzeniaJINN-wszystkiemetodymobilizujcezdrowiewtymzaleceniaHigieniczne.Dziaanietoniepowodujehamowaniadegeneracjiczyli nie osabiaj korzenia JANG, a jedynie j na rnie dugi czasprzewyszaiwtedynastpujezdrowienie.Jeeliregeneracjaprzewyszadegeneracj,mocnykorzeJINN,organizmjestwpenizdrw,niemaobjawwdegeneracjitkanek, nie ma objaww blowych, obnionej sprawnoci organw,narzdwicaegoorganizmu.Ustrjjestwtedywystarczajcoogrzany, ciepe s stale donie i stopy. Wszystkie narzdy i organydysponujwtedywystarczajcdoichfunkcjonowanieilocienergii wewntrznej CZI, w takiej sytuacji organizm zdy naprawinabiecouszkadzanewolnymirodnikamikomrkiitkanki.Ilustruje to na wykresie grupa dobrego zdrowia.Jeelinatomiastprzewaajprocesydegeneracyjne,mocniejszykorzeJANG,czyliprocesysamoistnegopsuciasitkanek powstaj najprzerniejsze dolegliwoci, objawy chorobowejak rwnie ble. Ilustruje to na wykresie grupa wyranie chorzy icika choroba.Z charakteru i lokalizacji tych dolegliwoci fachowiec moewyciga wnioski co do bezporedniej ich przyczyny, jak rwnieobra drog i metod ich usunicia.tabela2Wykresmoliwychstanwzdrowia-modyfikacjadiagramudoktoraHuato-drugiestulecienaszejeryRewitalizacjacaociowakoncepcjaprofilaktyczno-terapeutyczna 13 12 Rewitalizacjacaociowakoncepcjaprofilaktyczno-terapeutycznanapdzanychmechanizmemwolnychrodnikw,ktrychwtakichprzypadkach jest tak wielka ilo, e trzeba by siy regeneracyjnejnp. dwch ludzi by je zrwnoway i opanowa.Wtakimwypadkuwsukursprzychodzinamdziproceschelatacjiusuwajcyrdowolnychrodnikwzorganizmuwypukujcnadmierneilocimetalicznychczstek.Onetodostarczajgwnmaswolnychrodnikwtlenowych,anatomamybezporedniwpywchelatacj.Przedepokchelatacjimielimyjedyniemoliwoneutralizacjiwytworzonychiistniejcychworganizmiewolnychrodnikw przez stae utrzymywanie w naszym wntrzu wysokiegopoziomutakzwanychantyoxydantw.TypowymiprzedstawicielamiantyoxydantwswitaminaC,A,E,wielopiercieniowebarwnikiwarzywiowocwzawartenp.wwinachiwieleinnychsubstancjipochodzenianajczciejrolinnego. Substancje te, pomimo swego dobroczynnego wpywunanaszorganizmniewpywajwnajmniejszynawetsposbnasamordostaleprodukujcenowewolnerodniki.Ponadtonadmierneilocitychzbawiennychsubstancjiniepozostajjednakbezujemnegowpywunanaszezdrowie.Przykademniech tu bdzie witamina A, obecnie gwna przyczyna marskociwtrobywUSA.rdem, ktre stale, w dzie i w nocy produkuje wolne rodnikisrozproszonewnaszymciele,wnadmiarze,czsteczkimetalicikich, ktre maj wanie takie waciwoci fizykochemiczne icochwilrozrywajprzylegajcdonichczstkwodynadwawolnerodnikiH-iO+.Czstkimetalicikichjakoskaenieywnoci,wodyipowietrzasukcesywniewnikajdonaszychwntrziulegajtamzjawiskukumulacji,czylinadmiernegogromadzeniasi.Kumulujsi,poniewaorganizmybiologiczneniemajnaturalnie, skutecznego na taka skal, mechanizmu pozbywania sitak duej iloci metali cikich. Dlatego proporcjonalnie do upywulat i poziomu skaenia rodowiska w ktrym yjemy, metali cikichjestwnaszychwntrzachcorazwicej-potgujcdestrukcyjnykorzeJANG.Najbardziejniebezpiecznemetaleto:rt,owi kadm.2.Hamowaniedegeneracji,osabianiekorzeniaJANG-dugotrwaleefektywnametoda-chelatacja,lubmniej,krcejefektywnametoda-antyoksydanty.Dziaanietoniepowodujenasileniaregeneracji,czyliniewzmacnianiakorzeniaJINN,ajedynieprocesydegeneracyjnenadugiczasobnia,takiniepodwyszonaregeneracjaprzewyszadegeneracjinastpujezdrowienie.Dotychczas,wielcylekarzestaroytnijakrwnieichwspczenikontynuatorzyzajmujcysiprocesemrewitalizacjimogliznaczcowpywatylkojednstrontegoprocesu-punktpierwszy,toznaczymogliprzezswojsztuknasilazrnympowodzeniemprocesyREGENERACJIukonkretnegochorego-wzmacnialikorzeJINN.NakorzeJANGwpywichterapiibyznaczcomniejszy,awniektrychprzypadkachnp.wzatruciachmetalamibyzerowy.Rozwijaliprzezwiekiidoskonalilitechnikimobilizacjizdrowia wykorzystujc odpowiednie metody leczenia, wiodce dosamowyzdrowieniatakiejakoddziaywaniabezporednienaenergiCZI:akupunktura,akupresura,schiatsu,moxa,reiki,bioenergoterapia,aromatoterapia,elektrostymulacja,mobilizacjekrgosupa i staww, oddziaywanie leczniczym ciepem i zimnem,leczniczymwiatem,polemmagnetycznym,informatycznymitp.oraz caa grupa oddziaywa porednich:1. oddziaywania porednie - poprzez przewd pokarmowy -dietoterapia,zioolecznictwo,homeopatia,wtymrwnielekichemiczne,witaminy,mikroimakroelementyitp.,2. oddziaywanie porednie - poprzez ruch - joga, czi kung,tai czi, gimnastyka i sporty itp.,3. oddziaywanie porednie - przez narzd suchu i wyobrani-sugestia,hipnoza,afirmacje,muzykoterapiainajoglniejcaadomenapracyzumysem.Zdarzao i zdarza si nierzadko, e nawet najwiksi ekspercileczenia tymi powyszymi metodami osigajc wyrane pobudzenieproceswregeneracyjnychwzmacniajckorzeJINNniebyliiswstanieprzeamawybitnienasilonychproceswdegeneracjiRewitalizacjacaociowakoncepcjaprofilaktyczno-terapeutyczna 15 14 Rewitalizacjacaociowakoncepcjaprofilaktyczno-terapeutycznaOd19:00do3:00gunignorancjiniewiedzyigupoty,czasregeneracji si i zdrowia, czas snu i odpoczynku.Godzinysnuwtymzakresieczasowymod19:00do3:00mona z powodzeniem liczy podwjnie, gdy chodzi o regeneracjsi,przespanietych8godzindajetakregeneracjjakspaniewpozostaych16.Stdrytmtenjestobserwowanywstarychklasztorach,gdzieciszanocnazaczynasio19:00ao21:00jestcisza bezwzgldna. Mnisi natomiast wstaj czsto ju o 3 - 4:00.Prawidowe, stosowne do strefy klimatycznej odywianie siW strefie klimatycznej umiarkowanej i chodnej jaka panujewPolscejedzeniewinnobyenergetyczniezrwnowaoneirozgrzewajce.Unikanaleypoywieniawyzibiajcegoiwychadzajcegonp.nagminnie,idzinadmierniestosowanejwodymineralnejsurowychwarzywiowocw.Nieprzesadzaz jedzeniem natury gorcej - Re - tuszcze, smaone i alkohol - umiar.Najlepiejspoywapotrawyprzygotowanewgzasady5smakw.Najoglniej, na co dzie, odywia si skromnie, gwnie jedzeniemgotowanym.Prawidowe,stosownedostrefyklimatycznejubieraniesiPrawidowe,stosownedostrefyklimatycznejwarunkimieszkaniowe.Ubirimieszkaniewinnoumoliwinabiecoutrzymy-waniewaciwejciepotynaszegociaa.Niepowinnobyanizazimno,anizagorco.Anizawilgotno,anizasucho,umiarizotyrodek.Organizmwinienbywystarczajcoogrzany,staleciepe winne by donie i stopy.PrawidowailoruchuRuch - 30 minut marszu dziennie zaspokaja nasze zapotrzebo-wanienaruchfizyczny.Ruchpynny,beznadmiernychwysikwi szarpa podobny do taca, ruch ma rozgrzewa nasze ciao. Przytakimruchuciaowinnosinieznaczniespoci,byzarazpotymszybko wyschn wzmacniajc barier ochronn skry i jej energiochronn CZI-WEI.Implikujetocorazwiksziloprodukowanychprzezniewolnych rodnikw, te z kolei s bezporednim "paliwem" proceswdegeneracji, a gdy do tego dodamy - sabncy korze JINN - malejczupywemlatnasznaturalnzdolnoregeneracjitkanektootrzymujemywkonsekwencjiciaoczowiekawwieku70lattakkracowo schorowane i zdegenerowane e dysponuje potencjaemyciowymenergiiCZIjakinierzadkospotykasiuczowiekawwieku 100 i wicej lat.Niczatemdziwnego,emierludziwwiekuokoo70latw dzisiejszej dobie wcale nie jest rzadkoci.Przyprawidowym,Higienicznym,przezdue"H",trybieycia,przekroczeniewieku90latwprzyzwoitejkondycjijestzupeniemoliwedoosignicia.Co zatem skada si na Higieniczny tryb ycia?Omiorakacieka1. Prawidowy rytm snu i czuwania w trakcie doby.2.Prawidowe,stosownedostrefyklimatycznejodywianiesi.3. Prawidowe, stosowne do strefy klimatycznej ubieranie si.4.Prawidowe,stosownedostrefyklimatycznejwarunkimieszkaniowe.5. Prawidowa ilo ruchu.6. Higiena psychiczna.7. Higiena ciaa.8.Prawidowe,nieuszkadzajceorganizmleczenienawypadekchoroby.PrawidowyrytmsnuiczuwaniawtrakciedobyDobaskadasiztrzech8godzinnychczci.Kadasuydo innej naszej aktywnoci.Od3:00do11:00gunmdrocidobraispokoju,czasaktywnoci wewntrznej, planw, przygotowa, uczenia si, pracyduchowej.Od11:00do19:00gunpasji,czasaktywnocizewntrznej,wysikwfizycznych,pasji,realizacjizamierze.17 16ubocznymilekwimetodleczniczych,ktrymisiposuguj,uzyskujoniponiej70%wylecze,odpowiadatoefektowiplacebo.2.Terapeutwdobrych,zapisujcychleczenieskutecznei stale leczcych swoich chorych. Ci terapeuci mocno troszcz sijakibytulekzapisaswoimchorym,najlepiejdziaajcyizastosowanajlepiejdziaajceleczenie.Citerapeucimajniewiele dziaa szkodliwych i nie tumacz ich jak wyej, uzyskujod 70 do 90 % wylecze. W Chinach nazywano by ich lekarzamidobrymi.3.Steterapeucibardzodobrzy,ktrzyswoichpacjentwuwalniajodlekw,iodinnegoleczenianadugieokresyczasu.Ich uwag zaprzta staa troska jak odszuka najkrtsz i najmniejuciliwdrogdowyzdrowieniaichpacjentw.WChinachnazywano by ich lekarzami bardzo dobrymi lub mistrzami w swoimfachu.Kadyzterapeutwjestpotroszetympierwszym,drugimi trzecim. Cay dowcip w tym by tym trzecim by jak najczciej,a ideaem byo by by tym trzecim stale.OpracowalekarzJanPokrywkaLekarzNaczelnydrAntoniKrasickiHigienapsychicznaAktywno intelektualna stosowna do naszego statusu. Procesreligijny.Codziennapraktykaduchowa.Subapotrzebujcymnaszej pomocy. Waciwa suba rodzinie i najbliszemu otoczeniu.HigienaciaaNie przesadza z chemicznymi rodkami czystoci: mydem,szamponami, past do zbw, kosmetykami, kremami, itp., niezbytczstozmywakwasowochronnaszejskrypowstajcejzwyschnitejwarstwypotu,niewystawiasinadmiernieprzeztonaatakagresywnychczynnikwzewntrznych.Zciaempostpowazgodniezzasadaminaturalnejfizjologiianiezwyobraeniamiestetycznymipiknychkobiet.Prawidowe,nieuszkadzajceorganizmleczenienawypadekzachorowaniaJeelizachodzikoniecznointerwencjilekarskiejnaleypilniebaczy,byingerencjatabyajaknajmniejinwazyjnaijaknajmniej ograniczaa ewentualn pniejsz zdolno naszego ciaado samowyzdrowienia. Idealnie byo by leczy si u lekarza, ktrywanieposugujesimetodamistymulujcyminaszezdolnocisamowyzdrowienia,aniejakjesttodzipowszechniepraktyko-wane,eusuwasijednebardziejdolegliweiwidoczneobjawyzamieniajc je na inne, mniej dolegliwe i mniej widoczne, ale za togroniejszeaczstowdodatkuparaliujce-uniemoliwiajceprawdziwepniejszewyzdrowienie-tzw.skazanienalekidokocaycia.Lekarz, do ktrego si zwracamy gwnie winien myle, niejaki obecnie lek zapisa pacjentowi, ale jego gwn trosk winnobywjakisposbikiedybdziemonagoodtegoleku,bdleczeniauwolni.Wobecpowyszegowszystkichterapeutw-lekarzyinielekarzymonapodzielina:1.Terapeutwsabych-kiepskich,ktrzystosujmaoskuteczne leczenie, leki marnie dziaajce a czsto nawet dziaajceszkodliwie. Wystpujce dziaania szkodliwe tumacz dziaaniami18Powszechne bdy ywieniowe 19wszechniezalecasirwniespoywaniemlekakrowiego,suro-wych owocw iwarzyw mamic nas wielk zawartoci niezbd-nych witamin iinnych cennych skadnikw. Reklamodawcy, kie-rujc si gwnie chci zysku, opieraj si na wtpliwych badaniachnaukowych.Rzetelne natomiast badania statystyczne wUSA dowodz, epierwszprzyczynmarskociwtrobyWtymwielkimkrajujestnadmiarspoywanejwitaminyAbetakarotenuwchodzcejwskad wielu produktw spoywczych m. in. jako naturalny barw-nik.W praktyce jednak odywiamy si gwnie poywieniem ka-napkowym,zimnymwychadzajcymiwyzibiajcym.Napojewzbogacamynp.kostkamiloduzwodymineralnej.Bytakmaspokarmow ogrza fizycznie ienergetycznie do temperatury, ktrejwymaga proces trawienia, odek musi wydatkowa wiele wasnejenergii CZI, staje si on zupywem czasu coraz sabszy zabierajcenergizeledzionytrzustki,powodujcjejwychodzenie,aitakprocestrawieniastajesicorazbardziejupoledzony,niedo-stateczny. Nie do strawione resztki stanowi dla organizmu balast,ktryodkadasiitworzynadwag.GwnymskadnikiemtejnadwagijestgalaretowatasubstancjaTAN,ktrejwagowonajwikszym skadnikiem jest zwizana zt galaret, bardzo trudnado usunicia, woda. Na rodki odwadniajce ww. substancja reagujesabo inatychmiast po odwodnieniu rodkami moczopdnymi luzTANponowniezatrzymujewod.Bardzo niebezpieczny dla zdrowia, anawet ycia jest waniestanwychodzenianarzdwwewntrznych,charakteryzujcysitworzeniemigromadzeniemworganizmiecikiego,lepkiegoluzuzwanegoprzezChiczykwluzemTAN.Ciaostajesiwwczasnadmiernieinienaturalniecikie.Utrudnionejestkreniekrwi,pynwustrojowychienergiiCZI.Przyczynatkwiwniewaciwejpracywychodzeniu,lubnawetwyzibieniuledzonytrzustki.luz TAN jest bardzo trudny do usunicia normalnymi meto-dami, aproces ten, gdy trwa nie zatrzymany, doprowadza do mon-strualnej nadwagi, a wkonsekwencji do mierci. Widocznym przy-POWSZECHNE BDY YWIENIOWEStaroytnamedycynachiskabardzoprostoiklarowniepo-uczanasjakmamysiodywia.Winnimypostpowastosow-niedostrefyklimatycznej,wktrejprzebywamy.Generalniestre-fytedzielsina:gorceczylitropikalne,ciepe,umiarkowane,chodneizimneczylipolarne.Podobniepotrawy,zewzgldunaoddziaywanienanaszorganizmmoemypodzielinapikate-gorii: potrawy wyzibiajce wjzyku chiskim Han, wycha-dzajceLiang,naturyobojtnejPing,ogrzewajceWenoraz Wkocu potrawy natury gorcej Re.MieszkajcwPolsceyjemywklimacieumiarkowanymchodnym,dlategojedzenie,ktrespoywamywinnobynaturyrozgrzewajcej Wen iobojtnej natury Ping. Naley natomiastunikapotrawwychadzajcychnaturyLiangiwyzibiajcych natury Han. Rwnie nadmierne spoywanie potraw natury Re,w naszym klimacie doprowadza do zych nastpstw - nadmiernegorozgrzanianarzdwwewntrznych(ogienanarzdachwewntrznych).Wspczesno niesie ze sob wielkie bdy ywieniowe. Po-jawiy si rne, nie sprawdzone przez pokolenia produkty odyw-cze. Rozwj transportu spowodowa, e dostpne s masowo owo-cepoudniowe.Reklamyzachcajnasdospoywaniawodymineralnejirdlanejwbutelkachorazwspaniaychnapoinabazie tej wody, cudownych ekologicznych jogurtw zduymi ka-wakamiowocwzdodatkiemmlekawproszku.Niestetypo-Powszechne bdy ywieniowe 21 20 Powszechne bdy ywieniowegowegowytumaczeniategozjawiska,alepopowtarzalnychefektachobserwujemy,echelatacjaoczyszczanarzdywewntrzneprzezcoocieplajeirozgrzewa.luzTANznikapopewnym czasie, pacjent gubi wtedy nadwag np. 8, 10, 15, anawetwicej kilogramw. Jest to istotny postp wprzywracaniu zdrowiadzikirozwojowiwspczesnejtechnologiimedycznej.Produktamiwybitniezaluzowujcymiorganizmczowiekassodyczeorazmlekokrowie.Teraz wnajwikszym skrcie powiem, ktre produkty wsp-czenie masowo konsumowane s wyzibiajce (natury Han) iwy-chadzajce (natury Liang), powodujce wychodzenie narzdwwewntrznych,coWkonsekwencjidoprowadzadonasileniasiproceswdegeneracyjnychorazmidzyinnymidotworzeniasiluzu TAN.Wyzibiajca jest: surowa woda, woda mineralna, woda nie-gazowana iwszystkie produkty na bazie tej wody, wtym piwo. Po-nadto zprzypraw wyzibia sl. Produkty mniej wyzibiajce, aza-tem wychadzajce to niemal wszystkie surowe warzywa iowoce.Wyjtkamitus:zwarzywczosnek(naturyRe,gorce),cebulaipor(naturyWen,ogrzewajce),azowocwdojrzaesodkiemandarynkibrzoskwinieimorele(naturyWen,ogrzewajce).Wystarczy uy procesu kulinarnego gotowania by wy-chadzajceiwyzibiajceproduktyzmieniwobojtnelubwrozgrzewajce.Dodatkowo,przyprawyrozgrzewajce(pieprz,chili, imbir, kminek, majeranek, cynamon, godziki itp.) podnoszrozgrzewajcnaturpotrawy.Chiczycyuwaaj,epodczaswrzeniaogieprzenikadopotrawyzmieniajcjejnaturnacieplejsz. Np. woda mineralna natury Han wyzibiajca, gdy jprzegotujemystajesiobojtnanaturyPing,iniepowodujewyzibienia, nawet gdy potem spoywamy j schodzon, pomimoschodzenia, wci jest natury Ping. Iodwrotnie, woda surowa, nawetgdyjpodgrzejemydo90stopniispoywamygorc,nadaljestnaturywyzibiajcej.Warzywaiowocewychadzajce,poprzegotowaniustajsiwwikszociobojtnenaturyPing.Towaniezawartosurowejwodywsurowychwarzywachiowocachdecydujeowychdzajcymdziaaniutychproduktw-kademgromadzeniasiluzuTANwtkancepodskrnejjestzja-wiskookrelanemianemcelulitis,luzTANnajbardziejwidocznyjestnawewntrznejstronieudipodudzi.Bywapowszechniemylonyzotuszczeniemtegoobszaru.Takewyraniewystajcybrzuch,twardyisprawiajcydolegliwocijestobjawemgromadzeniasiluzuTANwtkancezaotrzewnowej.Tkanki,minie,mzginarzdywewntrznetakiegonie-szcznikaswstaymgodzie.Wtedytoczowiekodczuwabrakenergiiisiorazniemalcigygd,drenieminiitp.Gdtenjednaknigdynieulegazadowalajcemuzaspokojeniu,nawetposutychposikach.PrzyswojoneskadnikipokarmowezamiastzamieniasiwniezbdndlaorganizmuenergiCZI,ulegajprzeksztaceniu wnieproduktywny luz TAN bdcy niczym innymjakgromadzcymisiwlunejtkancecznejmukopolisachary-dami,wicymistaledueilociwodyielektrolitw.Stantenbywaprzezpodobiestwozewntrznemylonyzotuszczeniem prostym, niestety nie ma on znim prawie nic wspl-nego.O ile otuszczenie proste atwo jest usun, otyle luz TAN,dawniej mona byo usun jedynie poprzez dugotrwa diet roz-grzewajctrwajcniekiedycaelata.Procesrozgrzewaniana-rzdwwewntrznychnaszczcieprzypieszajzabiegienerge-tyzujce np. akupunktura, zioolecznictwo itp.Niektre osoby jednak nie dysponuj ju tak dugim czasemycia, by proces rozgrzewania wychodzonych narzdw udao siprzeprowadzi unich skutecznie. Po prostu wczeniej ni uwolnie-nie si od luzu TAN przyjdzie mier. Dlatego w takich przypad-kachchorzymuszsobiekupitenbrakujcyimczaspoprzezww.proceduryprzyspieszajceodluzowywanie.W obecnych czasach poprzez proces chelatacji dysponujemyszybk iskuteczn metod powodujc oczyszczanie si organizmum. in. ze luzu TAN. Otak skutecznej metodzie jeszcze kilkanacielat temu nie mogli nawet marzy najlepsi lekarze, nie wspominajcjuolekarzachstaroytnych.DzikimoliwociomzwizanymzchelatacjamiEDTAmo-emyww.luzTANusuwaznacznieszybciej.Nieznamyszcze-22 Powszechne bdy ywieniowe23ROZMOWA ZPANI TAR-PEJ Co to jest akupunktura skd pochodziskutecznoleczeniametodaminaturalnymipojciezdrowiaichorobyakupunkturajakotechnikaznieczulaniawchirurgiiakupunkturaaproblemAIDS Co to jest akupunktura?Akupunkturajestmetodlecznicz,powstanagrunciestaroytnej medycyny chiskiej, polegajc na miejscowym naku-waniuigamicileokrelonychpunktwciaa.Jesttodziaaniewsferzeenergetycznejorganizmu,bowiemChiczycyuwaali,iworganizmieczowiekaoprczdobrzeznanychnamukadw,takich jak krwionony, limfatyczny, nerwowy iin., istnieje nie pod-dajcy si ogldowi ukad krenia yciodajnej energii CZI. Energiakryworganizmiewedugcileokrelonychzasad,wzdu12linii nazywanych poudnikami lub meridianami. Wszelkie choroby,wedug Chiczykw, s spowodowane zaburzeniami wsferze ener-getycznej organizmu, amianowicie wynikaj zniedoboru lub znad-miaruenergiinaposzczeglnychodcinkachmeridianwbdnacaychmeridianach.Terapeutapotraficyrozpoznacharakterza-burze energetycznych udanego pacjenta wykonuje na jego cieleodpowiedniezabiegiakupunkturowe,majcepoprzezstymulacj,wskutek nakucia skry ig, przywrci prawidowy bd zblionydo prawidowego obieg energii CZI. Przywrcenie rwnowagi ener-std ich dziaanie wychadzajce. Jeeli zawart w tych warzywachiowocachwodprzegotujemydziaanietychproduktwstajesieobojtnelubrozgrzewajace.Monabypowiedziekwintesencja,czyli pita esencja procesu kulinarnego.Moe zabrzmie to jak truizm, ale najlepszym poywieniemdlaczowiekawnaszymklimaciejestpoprostudugogotowana,porzdnazupa,dobrzeprzyprawiona,anajlepiejprzyrzdzanazgodniezprawempiciusmakw,oktrymtoprawieodsetekpokolenauczatradycyjnamedycynachiska.Dlauspokojeniadodam,ekuchniastaropolskanieodbiegazasadniczowswoichzaleceniach od prawa piciu smakw. Wystarczy poczyni jedyniekosmetycznezmiany,awszystkobdziewnaleytymporzdkuizgodnezprawempiciusmakw.Gdynatomiastspoywamyproduktywyzibiajceiwycha-dzajce to naley rwnoway te potrawy potrawami natury gorcej Re. Wprzeciwnym razie musimy liczy si znastpstwami wy-chodzeniaiwkonsekwencjizgromadzeniemsiluzuTAN,jakrwniemoliwociwieluinnychchorbprzewlekych,degeneracyjnychawynikajcychprzyczynowozwychodzeniaorganizmu.Mocno rozgrzewajce Re s: alkohol (15 20 gram nadobwprzeliczeniunaspirytus),papierosy(do10-15nadob),kawanaturalna,przernetuszcze,misozrusztuitp.Wszystkojednakwumiarkowanejiloci,bowiemnadmiernespoywaniepotrawnaturyRe,czegoklasycznymprzykademjestdietadr Kwaniewskiego, okrelana rwnie diet Adkinsa, doprowadzawnaszymklimacie,rwniedozychnastpstw-nadmiernegorozgrzanianarzdwwewntrznych.Dietata,owszemjestoptymalna,alewklimaciepolarnym.Przejciowomoebyuyteczna a nawet lecznicza w sytuacji chorobliwego wyzibieniaorganizmu.Rozmowy o akupunkturze 25 24 Rozmowy o akupunkturzeKiedypowstaaakupunktura?Skdsiwziaijakrozwi-jaasiprzezwieki? Akupunktura znana jest od zamierzchych czasw ipocztkijej gin wpomroce dziejw. Oczywicie, mieszn spraw jest tu-maczeniepowstaniategosystemuprzypadkowymiobserwacjami,jak np. tym, e kto idc uku si wjaki punkt stopy inatychmiastprzestaa go bole gowa. Wzwizku ztym gromadzi te obserwa-cje,trwaototysicelatitakzrodziasitagenialnasztuka,jakjestakupunktura.ladykopalnewskazuj,eok,5000latp.n.e.znanejubyyigyakupunkturowe.Czstospotykamysijednakzodkryciamiarcheologicznymi,wskazujcyminaowielewczeniejszeladyakupunktury.Dlamniezastanawiajcejestto,e akupunktura pojawia si od razu jako kompletny system wiedzyofunkcjonowaniuorganizmuludzkiegoijakometodaskutecznawterapii wszystkich schorze. Nie mona wic mwi otakiej jejewolucji,jakamiaamiejscewprzypadkuinnychdziedzin,rozwijajcych si od pocztkowego, prymitywnego stadium a docorazbardziejskomplikowanychetapw.Akupunkturadzisiejsza,XVIII-wieczna, sprzed 2000 czy 5000 lat, to ta sama akupunktura,dysponujcatymsamymzasobemwiedzyirecept.Jeelimonatu mwi ojakiej ewolucji, to tylko chyba otym, e wzalenociodmody,odstopniaznajomocidawnejmedycynychiskiejkorzystanoztakiegolubinnegozakresuwiedzyakupunkturowejChiczykw,alezmianytenaleyoceniainminus,jakozaprzepaszczaniedorobku,pewnychfragmentwwiedzyoakupunkturze.Bardzoistotnejestrwnieuwiadomieniesobiefaktu,iakupunkturajakosystemjestokilkatysicylat(!)starszaodmedycynyeuropejskiej,azwaszczaodtakichjejdziawjakchirurgiaczyinterna,ktrenadobrsprawukonstytuowaysiwobecnym ksztacie dopiero wXIX wieku. Akupunktura wic, ma-jctkolosalnprzewagistnieniaifunkcjonowaniaprzezkilkatysicleci,jestsystemembardziejwypraktykowanymisprawdzo-nym, atake, co nie jest bez znaczenia, owiele bezpieczniejszym.Jeeli chodzi oskutki uboczne terapii akupunkturowej, to woglenie ma takiego zjawiska. Jest to terapia zupenie nieszkodliwa, bez-pieczniejszanawetodzioolecznictwa.getycznejjestrwnoznacznezusuniciemrdachorobyitymsamymzezwalczeniemjej.Wzwizkuzeswoimdziaaniempo-rzdkujcymwsferzeenergetycznejzabiegiakupunkturyoddziauj praktycznie na kade schorzenie istniejce worganizmie.Leczenieodbywasiwycznienaturalnymidrogami,jakimidysponujekadyorganizm.Niejesttoprzerywaniechoroby,alezdecydowaneprzyspieszeniejejnaturalnegoprzebiegu,prowadzce do zdrowia.Czypoddaniesiterapiiakupunkturowejwiesidlawspczesnegoczowieka,yjcegowkrgukulturyeuropejskiej,zkoniecznoci pewnego poszerzenia horyzontw wiatopogldo-wychizmianystyluycia? Wpewnym sensie tak. Chciabym tutaj od razu jasno po-wiedzie, i zadaniem tej publikacji jest nie tylko zapoznanie Czy-telnikaztradycjmedycynychiskiej,bowiemtakichksiekjestjunanaszymrynkuwydawniczymkilka,aleuwiadomienielu-dziomcierpicymnarnedolegliwoci,ktrzybdkorzystazzabiegwakupunktury,eleczenietowiesirwniezezmianami wwiadomoci ipsychice pacjenta. Leczenie akupunkturczyteinnskutecznmetodmedycynynaturalnejprzebiegatunie na zasadzie wygaszania objaww, jak to ma miejsce wwypadkubraniatabletekprzysilnymblugowy,powodujcychjegoustpieniebezjakiegokolwiekwysikuznaszejstrony,alenazasadziesiganiadosamegokorzeniachoroby.Wymagatodyscyplinyicierpliwocizestronypacjenta.Tozazwizanejestze zmianami wjego wiadomoci chorowania. Jest to bardzo wane,gdy czyni to pacjenta mocniejszym. Mona wic powiedzie, eakupunkturaoprczlikwidacjisomatycznychdolegliwociniesiezesobrwnie,niejakoprzyokazji,dobroczynnedziaanienapsychik po prostu zmienia czowieka. Staje si on mocniejszyilepszy.Jakwiemy,wedugwiatowejOrganizacjiZdrowiaczowiekiemzdrowymjestten,ktoyjewstanienietylkopene-go komfortu psychicznego, ale take wstanie dobrostanu emocjo-nalnego,czyliwstanieszczcia.Rozmowy o akupunkturze 27 26 Rozmowy o akupunkturzeNiewtpliwiekulturatajestinnaodnaszejeuropejskiej,judeochrzecijaskiej,majcejswerdanaBliskimWschodzie,wstaroytnejGrecjiiwRzymie.Mniejednakjakolekarzaniein-teresuje teoria, tylko praktyka. Teoria jest tylko piknym dodatkiemdo praktyki, do osiganych efektw. Mimo e teoria akupunkturyjest dla nas dziwna, niezrozumiaa, to jednak, gdy si nad ni g-bokozastanowimy,dostrzeemycisepowizaniaakupunkturo-wegoprawapiciuelementwzembriologilubzbudowem-brionalnczowieka.Naczympolegajtecisepowizania? Powizania akupunktury zbudow embrionaln czowieka po-legaj na tym, e kady ze szlakw energetycznych, inaczej meri-dianw, pochodzi zinnego skadnika zarodkowego czowieka. Naten temat zamiecimy osobny rozdzia pt.: Powizania akupunktu-ryzembriologi,wktrymprzedstawionazostaniejasnazale-no zegara maksimw energetycznych ibudowy embrionalnej po-szczeglnychobszarwenergetycznychworganizmieczowieka.Ilustruje to plansza znajdujca si na okadce. Plansza przedstawiaprawo piciu elementw, podzia tych elementw iprzyporzdko-waneimposzczeglnelistkizarodkoweorazkonkretnetkanki.JestPanznanyzniekonwencjonalnychmetodleczenia.NaczympoleganiekonwencjonalnoproponowanejprzezPanaterapii?Jakiemetodyitechnikizzakresumedycynynaturalnejszczeglnie chtnie wykorzystuje Pan wswojej praktyce lekarskiej? Od dawna fascynuje mnie idea naturalnych sposobw lecze-nia.Staemsiprzeciwnikiemuywaniarodkwchemicznych.Wswojej praktyce lekarskiej bazuj gwnie na akupunkturze, ktrwspomagaakupresura,godwki,zioolecznictwoiwsporadycz-nychprzypadkachfarmakoterapia,ztym,elekarstwaprzepisujswoim pacjentom wograniczonych dawkach. Uwaam, e waci-we podejcie do pacjenta to prowadzenie jego kuracji obejmujcejcaofunkcjonowaniaorganizmu,anietylkoleczenieobjaww,zktrymi si zgosi. Daje to satysfakcjonujce rezultaty lecznicze, Mwi Pan przed chwil, e akupunktura zaistniaa od razujako system kompletny idoskonay. Jest to zastanawiajce, jak wcy-wilizacji,coprawda,bardzorozwinitej,aledysponujcejogra-niczonymirodkamipoznawczymi,mgpojawisisystemtakdoskonay iskuteczny. Czy wzwizku zpowyszym nie uwaaPan,emusiaoistniejeszczeinne,pozaempirycznerdojegopowstania?CooprczempiriibyowedugPanardempowstaniaakupunktury? Istotnie, odrzucam empiri jako rdo powstania caej teoriiakupunkturyimoetodlaczciCzytelnikwzabrzmidziwnie,ale przypuszczam, e akupunktura, podobnie jak wite ksigi Indii Wedy, zostaa nam przekazana.Notak,aleprzekazaneprzezkogo?Ktprzekazanamakupunktur?Tensam,ktryprzekazanam ksigi wiedzy. Hindusi uwaaj, e Wedy, czyli ksigi mdroci,zostayprzekazaneprzezBstwo.CzyakupunkturazostaaprzekazanaprzezBoga?Niewiadomo.Niemniejjejkonstrukcja,jejbardzownikliwezalenociipowizaniazorganizmemczowiekawskazywaybynato,eopartajestnaWiedzyDoskonaej.CzydopuszczaPanmoliwoprzekazaniaakupunkturyprzezistotypozaziemskie? Nie. Adlaczego? Caa teoria akupunktury odnosi si do budo-wy ciaa czowieka, a wic to musia przekaza kto, kto doskonalezna ciao ludzkie, jego funkcjonowanie energetyczne. Nie mogobyto by oparte na innych wzorcach, jak tylko na ziemskich. Nie sdzi Pan, e kultura Chin, a co si ztym wie takeiakupunktura,niesdlazwykegoEuropejczykazbytorientalneiwpewnymsensieobce?Rozmowy o akupunkturze 29 28 Rozmowy o akupunkturzegowy.Maprzeprowadzanetypoweleczenienablgowyipodwch,trzechmiesicachpoczynainastpnierodzidziecko.Okazuje si, e maestwo to ju od kilku lat chciao mie dziecko,ale bez rezultatu. Maonkowie zrezygnowali wic zleczenia. Prze-prowadzonoleczeniecakiempodinnymktem,podktemusunicia blu gowy, a odblokowa si naturalny mechanizm, wjakiwyposaonyjestkadyczowiek.Naprawdtrudnojestoceniacile procent wylecze iprocent istotnej poprawy stanu zdrowia.Czywobecnychczasachmajeszczeracjbytupojciezdrowyczowiek? Jest to bardzo trudny problem. Trzeba tutaj uwzgldni poczu-cie zdrowia, czyli odczucie subiektywne, ktremu ma towarzyszyobiektywne stwierdzenie fachowca, nie znajdujcego uchorego wy-ranych odchyle od normy. Zdarzaj si przypadki, wktrych czo-wiek ma poczucie zdrowia idobre samopoczucie oglne, a lekarzstwierdzaistnieniekalectwa(uszkodzenieorganizmu),oktrympacjentnicniewie.Diagnostykamedycynynaturalnejniewyod-rbniatakiejjednostkichorobowejjakhipochondria.Gdylekarzstwierdza obiektywnie brak objaww chorobowych upacjenta, amimotopacjentodczuwadolegliwociimaodczuciechoroby,uwaasi,ejestchory.Zdrowyczowiekniezgaszaadnychdolegliwoci.Naleytutajzaznaczy,epojciedolegliwociodnosisinietylkododolegliwociciaa,aleidopozostaychsferaktywnociczowieka.Wiemy,eakupunkturapomagachorym,ktrzyprzygo-towuj si do operacji przez to, e zmniejsza ich bl. Czy wpywakupunktury moe doprowadzi do tego, e wktrym momenciepacjentstraciczucie,przestanieodczuwajakikolwiekbodziec?Akupunkturawykorzystywanajestwceluznieczulaniado-zna blowych przy zabiegach chirurgicznych. Pokazywane s filmyooperacjachnamzguuchorychznieczulonychwycznieakupunktur. Pokazywane rwnie s operacje torakochirurgiczne,wktrychjedynymrodkiemznieczulajcymbyaakupunktura.tymbardziejeskutecznoakupunkturyjestwPolscestatystycz-niewikszaniwChinach.Bymoewynikatoteztego,ewPolscedogabinetwakupunkturowychtrafiajpacjenciprzesianiniejakoprzezsitomedycynykonwencjonalnej. Czy mgby Pan precyzyjnie wyjani, jak konkretnie wy-gldaskutecznoleczeniaakupunkturiinnymimetodamime-dycynynaturalnej? Odpowied na to pytanie jest dla mnie trudna, gdy nie pro-wadz statystyki, ilu osobom moje zabiegi pomogy, a ilu nie. Chcia-emzwrciuwagnadalszyelementtegomylenia.Leczenienaturalne jest czsto leczeniem stanw, ktre wnaszej, europejskiejmedycynie wogle nie s kwalifikowane jako choroby. Wzwizkuztym podejmowanie dziaa za pomoc metod naturalnych trudnojestokrelijakoleczenie,gdywedugmedycynyeuropejskiejnie ma co leczy. Typowym tego przykadem jest regulacja zegarabiologicznego. Tego, e kto nie moe usn do godziny dwunastej,mimoekadziesiiprbujeusn,naszaeuropejskamedycynanie uwaa za chorob, mimo e niektrzy lekarze prbuj podawawtym wypadku rodki nasenne. Wiedz jednak doskonale, e tutajwielkiego sukcesu nie osign, gdy rodki farmakologiczne dziaajgwnie objawowo, a wic wmomencie podawania. Natomiast zapomoc regulacji zegara biologicznego mona uzyska to, e pacjentbdzie mg usn ju przykadowo od godziny 21. Jak oceni, czyjest to sukces czy nie?Gdy, np. leczymy bezpodno, wykonuj pierwsz seri naku,nastpnie drug, po pewnym czasie trzeci. Pacjent zjawia si po-nownie zjakimi innymi dolegliwociami. Prowadz dalsze lecze-nie ipo kadej serii mona by uzna, e nie ma sukcesu wleczeniubezpodnoci, ale mijaj, zamy, 2 lata od leczenia inagle poczy-nasidziecko.Czyjesttozasugzabiegwakupunkturowych,czy te innych procesw, ktre zachodz, trudno oceni. Niemniejintuicyjnie czuj, e gdyby nie doszo do wyregulowania tych za-burze, zktrymi pacjent si zgasza, to najpewniej nie doszobydo poczcia. Jak zkolei oceni, czy jest sukcesem czy klsk tera-peutyczn taka sytuacja, wktrej kobieta zgasza si zpowodu bluRozmowy o akupunkturze 31 30 Rozmowy o akupunkturzewiekaiwzwizkuztymjegosamopoczucieewidentniesipoprawia. Akupunktur nie moemy zastpi snu, ale osob nie-wyspan moemy podstymulowa tak, aby bya przez jaki czassprawniejsza, mocniejsza, zdolniejsza do koncentracji, ale to niejest, oczywicie, zastpienie snu, to jest tylko zregenerowanie or-ganizmu,gdyjestniewyspany. Czy pacjent, ktry nie ma dolegliwoci fizycznych, a mimotoniepotrafisizaadaptowawspoeczestwie,jestzdrowyczychory?Czymonamupomc? Naley to, niewtpliwie, do zada ipodstawowych obowiz-kwcaejmedycyny,amedycynynaturalnejwszczeglnoci.Akupunkturazwikszailoprzeciwciawekrwi,czyza-temmonastosowaakupunkturwleczeniuchorychnaAIDS,czylinazespnabytegoupoledzeniaodpornociorganizmu?SprawAIDSporuszalimynanaszychkonferencjachaku-punkturowych iprof. Glass jako pierwszy oficjalny przedstawicielmedycynypowiedzia,emy,akupunkturzyci,musimybyprzygotowaninaprzyjcieAIDS.Tobyojeszczewtymokresie,gdyAIDSwPolsceniebyo.Akupunkturzycipowinnibyprzygotowaninato,abystworzyodpowiedniewarunkiprzestrzeganiazasadaseptykiiantyseptyki.Profesorwspomniaotym, e prawdopodobnie bdziemy si musieli liczy ztym, ebyuywa akupunktury wrd chorych na AIDS, gdy istotnie, jak panizauwaya,poprawiaonaewidentnieparametryodpornociorganizmu, Moemy si otym przekona wsposb bardzo prosty,gdynp.ktosiprzezibi,magryp,jesttozakaeniewirusemgrypy.Wykonujesiwwczastypowyzabieg,ktryobejmujepewien zestaw punktw. Po tym zabiegu pacjent przez okoo dobczuje si osabiony, przy drobnym nawet wysiku poci si, ma wiczaleconeleenieprzez24godzinywku.Potymczasiechorywracadosi,nastpujewykrztuszanie,temperaturajusiniepodnosi ipraktycznie po dobie chorowania, zpomoc akupunkturyprzezibieniejestopanowane.Obserwujemywic,epodwpy-Niemniej,toznieczuleniejestzupenienainnejdrodzeniznieczulenieuzyskiwaneprzeznarkoz.Znieczulenienarkozdoprowadza do zniesienia wiadomoci. Pacjent budzc si po caymzabieguniewie,cosiznimdziao.Natomiastpodwpywemakupunkturypacjentcayczasmawiadomotego,cosiznimdzieje.Sznieczulonereceptoryblowe,alereceptoryczuciapowierzchownegoswpenisprawne.Pacjentczujecicieskalpelem tak, jakby dotykanie czym zimnym, a wic ma odczuciedotyku, natomiast blu nie ma. Operacje, ktre s przeprowadzaneprzyznieczuleniuakupunkturowymmajtogromnzalet,eniemazatruciaorganizmurodkamichemicznymi.Przebiegpooperacyjny utakich chorych jest zdecydowanie lepszy io wieleszybciejnipozabieguznarkoz,gdzieosabionychoryjeszczedodatkowo musi si boryka zzatruciem organizmu, dochodzi dopenej jego integracji. Natomiast nie ma obaw oto, e akupunkturadoprowadzadocakowitegozniesieniaodczuwaniablu.Takmetody naturalne nie dziaaj.Wiemy,eakupunkturamoezwikszapowierzchniczynn puc, a zatem, czy zabieg akupunktury moe pomc spor-towcowi,ktryprzygotowujcsidozawodwpotrzebujemiewikszywdech,wikszepuca?Istniejeakupunkturasportowa.Jawswojejpraktycetymsiniezajmuj,gwniezajmujsipoprawianiemobjtociodde-chowej, ale uosb zniewydolnoci oddechow. U nich wyraniejwida popraw. Czy prawd jest, e akupunktura ma kojcy, uspokajajcywpywnaorganizm,jelitak,toczymoebywykorzystywanazamiastrelaksuczynawetzamiastsnu? Akupunktura dziaa wtaki sposb, e czowiek czuje si od-wieony,uspokojonyizrelaksowany.Wynikatoztego,ezo-stajeusprawnionyprzepywenergiiCZI.Ilotejenergii,ktrdysponujeorganizm,jestwyraniewikszapozabiegachaku-punkturowych, po zrwnowaeniu wszystkich meridianw uczo-Rozmowy o akupunkturze 31 30 Rozmowy o akupunkturzewiekaiwzwizkuztymjegosamopoczucieewidentniesipoprawia. Akupunktur nie moemy zastpi snu, ale osob nie-wyspan moemy podstymulowa tak, aby bya przez jaki czassprawniejsza, mocniejsza, zdolniejsza do koncentracji, ale to niejest, oczywicie, zastpienie snu, to jest tylko zregenerowanie or-ganizmu,gdyjestniewyspany. Czy pacjent, ktry nie ma dolegliwoci fizycznych, a mimotoniepotrafisizaadaptowawspoeczestwie,jestzdrowyczychory?Czymonamupomc? Naley to, niewtpliwie, do zada ipodstawowych obowiz-kwcaejmedycyny,amedycynynaturalnejwszczeglnoci.Akupunkturazwikszailoprzeciwciawekrwi,czyza-temmonastosowaakupunkturwleczeniuchorychnaAIDS,czylinazespnabytegoupoledzeniaodpornociorganizmu?SprawAIDSporuszalimynanaszychkonferencjachaku-punkturowych iprof. Glass jako pierwszy oficjalny przedstawicielmedycynypowiedzia,emy,akupunkturzyci,musimybyprzygotowaninaprzyjcieAIDS.Tobyojeszczewtymokresie,gdyAIDSwPolsceniebyo.Akupunkturzycipowinnibyprzygotowaninato,abystworzyodpowiedniewarunkiprzestrzeganiazasadaseptykiiantyseptyki.Profesorwspomniaotym, e prawdopodobnie bdziemy si musieli liczy ztym, ebyuywa akupunktury wrd chorych na AIDS, gdy istotnie, jak panizauwaya,poprawiaonaewidentnieparametryodpornociorganizmu, Moemy si otym przekona wsposb bardzo prosty,gdynp.ktosiprzezibi,magryp,jesttozakaeniewirusemgrypy.Wykonujesiwwczastypowyzabieg,ktryobejmujepewien zestaw punktw. Po tym zabiegu pacjent przez okoo dobczuje si osabiony, przy drobnym nawet wysiku poci si, ma wiczaleconeleenieprzez24godzinywku.Potymczasiechorywracadosi,nastpujewykrztuszanie,temperaturajusiniepodnosi ipraktycznie po dobie chorowania, zpomoc akupunkturyprzezibieniejestopanowane.Obserwujemywic,epodwpy-Niemniej,toznieczuleniejestzupenienainnejdrodzeniznieczulenieuzyskiwaneprzeznarkoz.Znieczulenienarkozdoprowadza do zniesienia wiadomoci. Pacjent budzc si po caymzabieguniewie,cosiznimdziao.Natomiastpodwpywemakupunkturypacjentcayczasmawiadomotego,cosiznimdzieje.Sznieczulonereceptoryblowe,alereceptoryczuciapowierzchownegoswpenisprawne.Pacjentczujecicieskalpelem tak, jakby dotykanie czym zimnym, a wic ma odczuciedotyku, natomiast blu nie ma. Operacje, ktre s przeprowadzaneprzyznieczuleniuakupunkturowymmajtogromnzalet,eniemazatruciaorganizmurodkamichemicznymi.Przebiegpooperacyjny utakich chorych jest zdecydowanie lepszy io wieleszybciejnipozabieguznarkoz,gdzieosabionychoryjeszczedodatkowo musi si boryka zzatruciem organizmu, dochodzi dopenej jego integracji. Natomiast nie ma obaw oto, e akupunkturadoprowadzadocakowitegozniesieniaodczuwaniablu.Takmetody naturalne nie dziaaj.Wiemy,eakupunkturamoezwikszapowierzchniczynn puc, a zatem, czy zabieg akupunktury moe pomc spor-towcowi,ktryprzygotowujcsidozawodwpotrzebujemiewikszywdech,wikszepuca?Istniejeakupunkturasportowa.Jawswojejpraktycetymsiniezajmuj,gwniezajmujsipoprawianiemobjtociodde-chowej, ale uosb zniewydolnoci oddechow. U nich wyraniejwida popraw. Czy prawd jest, e akupunktura ma kojcy, uspokajajcywpywnaorganizm,jelitak,toczymoebywykorzystywanazamiastrelaksuczynawetzamiastsnu? Akupunktura dziaa wtaki sposb, e czowiek czuje si od-wieony,uspokojonyizrelaksowany.Wynikatoztego,ezo-stajeusprawnionyprzepywenergiiCZI.Ilotejenergii,ktrdysponujeorganizm,jestwyraniewikszapozabiegachaku-punkturowych, po zrwnowaeniu wszystkich meridianw uczo-32 Rozmowy o akupunkturze33ROZMOWA DR. BIRKE ZDR. COVEREMNA TEMAT EPOKOWEGO PRZEOMUW MEDYCYNIE NATURALNEJW czasie dekady, ktra mina od czasu pierwszego wydania ksikido chwili obecnej, za spraw powszechniejszego wprowadzenia dolecznictwa chelatacji, nastpia ogromna zmiana w sposobie myleniao lecznictwie naturalnym i jego metodach.EfektywneleczeniemiadycyChelatacjaRewitalizacja powrt do ycia ido si yciowych Oterapii chelatowej nadziei dla chorych cierpicych na ar-teriosklerozichorobyzwizanezestarzeniemsiDoktorzeCover,jestjuwPolscem.in.dziekiPanastaraniomnowa,rzekbymepokowaproceduralecznicza,dajcanaturoterapeutniespotykanewprzeszoscimoliwocileczniczeioczyszczajceorganizm.Samabdcchemiczyniczstozupeniezbdneleczeniezapomoclekwchemicznychtychchorych,ktrzyodlatniemoglisiobybezlekwanijednegodnia. Szczeglnie korzystnie iskutecznie wpywa na zdrowie osbzpowanymi komplikacjami kreniowymi, takimi jak: zawa mi-niasercowego,przebytylubzagraajcyudarmzguczybleniedokrwiennekoczynwywoujczdrowotniezjawiskozwaneREWITALIZACJpowrtyciaiproporcjonalnychdowiekusiyciowychgdywikszochorychludzi,ktrzywzwizkuzchorob czuj si znacznie starzej ni by to wynikao zich wieku,apoddajcychsitejterapiizgasza,ipoprocedurzeleczniczejwem stymulacji akupunktur tam, gdzie przewanie okoo od 3 do4 dni trwa wirusowa infekcja, sprawa zamyka si wjednej dobie. Czy wswojej praktyce spotka si Pan zchorymi na AIDS?Niespotkaemsiztakimirozpoznaniami.Problemtenniejest mi jednak obcy ztego wzgldu, e trafiaj do mnie dzieci orazdoroli,ktrzymajobnionodpornoinp.comiesicchorujna angin. Co prawda nie jest to tak specyficzne obnienie odpor-noci, ale jest to ta sama grupa zachorowa. Pod wpywem stymulacjiakupunkturosobytebardzoszybkoreagujiobjawyobnionejodpornoci wycofuj si. Dzieci te przestaj chorowa is zdrowe. Czy pojawienie si, tej dumy koca XX wieku, jak okre-la si AIDS, powoduje dodatkowe kopoty przy wykonywaniu za-biegwakupunkturowych? Komplikacje wzabiegach akupunkturowych zpowodu za-groenia wirusem HIV s niewielkie, poniewa wprowadzenie dlakadegopacjentaosobistegokompletuigiecakowicieeliminujejakkolwiek moliwo zaraenia si. Pacjent przynosi ze sob nakadyzabiegswjkompletigie,ktrymiwykonujesizabieg,igy nastpnie s wkadane do probwki, po czym pacjent otrzymujeje znw do rki. Jest to prosta technicznie sprawa.Rozmowy o akupunkturze 35 34 Porozmawiajmy o akupunkturzeniestabilneidlategonazywaneswolnymirodnikami.Natomiastwolne rodniki, tu ju niemal wszyscy uczeni s zgodni, s rdemwielkiej iloci chorb znowotworami na czele. Uwaa si, e wolnerodnikitlenowespaliwemnapdzajcymprocesyzwyrodnie-niowe. S powodem przedwczesnego starzenia si tkanek icaegoorganizmu.Terapia chelatowa EDTA przeprowadzana przez odpowiednioprzeszkolonegolekarza,wpoczeniuzezdrowymstylemycia,odpowiedni diet isuplementacj mineralno-witaminow, to opcja,ktra powinna zosta powanie rozwaona przez osoby cierpicenachorobwiecow,chorobynaczymzgowych,zaburzeniamzgowezpowoduniewydolnocikrenia,uoglnionarterio-sklerozipowizaneztymdolegliwoci,mogceprowadzidoinwalidztwa,miadycyipostpujcejniewydolnocifizycznej.Skutecznoterapiichelatowejzaleyoddugocileczeniaistopnia zaawansowania choroby. Znaczcej poprawie ulega red-nio stan okoo 85% pacjentw poddanych terapii chelatowej. Ponad90% pacjentw po 35 iwicej wlewach doylnych odczuo wyra-neefektykuracji,abyyonelepsze,jelidodatkowoprzykadalioniwagdozdrowegostyluyciaiunikalipaleniatytoniu.Symptomychorobowezmniejszaysi,poprawiaosiukrwienienarzdwwewntrznych,iloniezbdnychlekarstwulegaaznacznemu ograniczeniu i co najwaniejsze ycie pacjentwstao si bardziej twrcze iradosne. W postpowaniu leczniczym zuyciemchelatacjiwchodzirwnieaspektnaturalnejgrupyterapeutycznej-terapiagrupowa.Aspekttenprzyczyniasidopotgowanialeczniczegodziaaniachelatacji.Pacjenci syszcy po raz pierwszy o terapii chelatowej EDTA,czyrozwaajcyskorzystaniezniej,majzazwyczajwielepyta. Co to jest chelatacja? Chelacja jest procesem powodujcym wizanie metali lubmineraw takich jak ow, rt, elazo, aluminium, wap etc. zinnsubstancj wtym przypadku zEDTA waminokwas, ktry jestatwo wydalany zorganizmu. Chelatowanie samo wsobie jest pro-cesemnaturalnym,jestmechanizmem,dzikiktremutakpo-zudziaem chelatacji czuj si, gdy chodzi o sprawno biologiczn,jakbyimujto1015lubnawetwicejlat.CoPanmoeoniejpowiedzie? Terapia chelatowa przy uyciu EDTA to procedura do pro-sta,niewymagajcahospitalizacji,ajedyniewizytwgabineciele-karskimlubwtzw.KlinikachDziennych.Odwracaona,lubconajmniejspowalniarozwjarteriosklerozyiinnychchorbde-generacyjnych zwizanych ze starzeniem si organizmu. Poza tym,zpowodwniedokocajeszczerozumianych,wznaczcymstopniu powoduje zmniejszenie innych dolegliwoci; m.in. poprawiasiprzepywkrwiwzablokowanychttnicachwiecowych,do-mzgowychiobwodowych.Zaway serca, wylewy, bl koczyn dolnych, martwica tegowszystkiego mona unikn poddajc si terapii chelatowej. Zdarzasi rwnie, e po terapii tej znika, istniejca wczeniej, potrzebawykonania operacji by-passw czy angioplastyki. Publikowane wy-niki bada dowodz rwnie, e chelatacja ma zastosowanie profi-laktycznieprzyzagroeniuchorobaminowotworowymi.Korzystnedziaanieterapiichelatowejwyjanimonanaukowoza pomoc wolnorodnikowej teorii chorb (wolne rodniki tlenu jakoczynnikchorobotwrczy).Wieleopublikowanychbadanauko-wychdowodzikorzycipyncychzzastosowaniatejterapii.Jejnieinwazyjnaformuajestzdecydowaniebezpieczniejszaiduotaszanizabiegchirurgicznyczyangioplastyka.Terapia chelatowa jest bezpieczn iskuteczn alternatyw dlaby-passw, angioplastyki istentw, jest nadziej dla osb ze zwap-nieniemczymiadycttnic.Chelatacjaponadtowcaleniewy-kluczazastosowaniaww.procedurchirurgicznych,mogbyonestosowanerwnolegleniemniejczstoczynijeonazbdnymi.Czstka metalu cikiego, takie s jej normalne waciwoci fizyko chemiczne, przebywajc wrodowisku elektrolitowym, atak jestwnaszymorganizmie,powodujecochwilrozerwanie,przylega-jcejdoczstkimetalu,czsteczkiwodynaczci:tlenplusO+iwodr minus H-, awiec odwrotnie ni pod wpywem normalnejdysocjacji. Te odwrotnie ni normalnie zjonizowane czstki H- iO+majznacznenerginiszczcssiadujceczsteczki,sbardzoRozmowy o akupunkturze 37 36 Porozmawiajmy o akupunkturzekrwi na zadowalajcym poziomie. Zczasem terapia chelatowa dajegbok popraw wielu zasadniczych metabolicznych ifizjologicz-nych funkcji ludzkiego organizmu. Przywraca regulacj gospodarkiwapniaicholesteroluwciele,poprzeznormalizacjwewntrznejchemiikomrek.Poprawiaprzepywkrwiwnaczyniachkrwio-nonych, od najwikszych do tych najdrobniejszych, ktre s zbytmaealboznajdujsizbytgbokowmzgu,abymogybyzbadane obecn aparatur diagnostyczn ibezpiecznie zoperowane.U wielu pacjentw to wanie mniejsze naczynia krwionones najbardziej uszkodzone, szczeglnie przy jednoczesnej cukrzycy.Efekty dziaania terapii objawiaj si symultanicznie od czubka gowydopalcwstp,czyliwcaymcielebezwzgldunawielkonaczy.Jelidziaanieterapiizudziaemchelatacjizahamowanieproceswdegeneracyjnychwesprzemyinnymi,rwniebezdziaaubocznych,zabiegamienergetyzujcymi,mobilizujcymiprocesyregeneracji,takimijak:akupunktura,akupresura,bioener-goterapia, homeopatia, joga, czi-kung ipodobnymi ztej dziedziny,jaktodoczstoczonejestwcieszcychsidobropiniOrodkach Chelatacji, uzyskamy wtedy optymalne, jeszcze bardziejprzypieszonezregenerowanieorganizmuijegosi.Tymsamymwefekciedoprowadzamydoniespotykanegowinnychkombinacjachleczniczychwzmocnieniazdrowia.Potakkompleksowejrewitalizacji,nioscejrwniegruntowneoczyszczenieorganizmu,tenpozytywnyefektjestpotemodczuwanywielelat. Czymuszisdoszpitala,abypoddasiterapiichela-towej? Nie, terapia chelatowa jest dostpna wtzw. klinikach dzien-nych i wgabinetach lekarskich. Czy to boli? Jak to jest by chelatowanym? Bycie chelatowanym nie boli. Jest do odmiennym do-wiadczeniemwporwnaniudoinnychformterapeutycznych.wszechnieznanesubstancjejakaspiryna,antybiotyki,witaminy,minerayiinneladoweelementydziaajwnaszymciele.Naprzykad hemoglobina, czerwony pigment znajdujcy si we krwi,przenoszcytlenjestzwizkiemchelatowymelaza.Aczymjestterapiachelatowa? Terapia chelatowa jest metod leczenia polegajc na wol-nym podawaniu pacjentowi EDTA za pomoc kroplwki. Taki wlewtrwakilkagodzin,winienbyzaleconyprzezlekarzaipodawanypodfachowymnadzoremmedycznym.PynzawierajcyEDTAdostaje si do organizmu najczciej za pomoc maej igy umiesz-czonejwylenaramieniupacjenta.EDTAszybkowiesizniechcianymimetalamiiusuwajerazemzmoczem.Razemztoksycznymi elementami takimi jak rt, kadm, ow ialuminiumatwousuwazorganizmurwnienieprawidowousytuowanemetale odywcze, takie jak np. elazo. Prawidowo umiejscowioneworganizmieminerayipierwiastkiladowewanedlaludzkiegozdrowiasmocniejzwizaneisutrzymywanenawaciwympoziomie przy wsparciu odpowiedniej suplementacji witaminowo-mineralnej. Czy jest to terapia jednorazowa? Terapia chelatowa to proces, anie pojedynczy zabieg. Zwy-kleskadasiz20-40infuzji,wzalenociodstanuzdrowiapacjenta.30zabiegwtoredniawymaganailo,bypacjentzezwapnionymi ttnicami poczu dobrodziejstwo tej terapii. Niektrzypacjenciotrzymujwicejni100wlewwnaprzestrzeniwielulat.Inniotrzymujtylko20infuzjijakoczprogramuprofilaktycznego. Kady zabieg zajmuje okoo 2 3 godziny, pacjentotrzymujeod1do5wlewwtygodniowo.Rezultatyleczeniadeterminowanesprzedewszystkimprzezostatecznliczbwleww, anie przez ich czstotliwo czy rozkad. Wmiar upywuczasuinfuzjetezatrzymujpostpchorbpowodowanychobecnociwolnychrodnikw.RedukcjauszkadzajcychwolnychrodnikwpozwalawyleczychorettniceiprzywrcikrenieRozmowy o akupunkturze 39 38 Porozmawiajmy o akupunkturzeekspertawstosowaniuterapiichelatowejEDTA(lekarzapoodpowiednimprzeszkoleniuizdowiadczeniem)ryzykojestwaciwieznikome.Stwierdzonokiedy,echelacjamoeuszkadzanerki.Najnowsze badania pokazuj jednak istotn popraw wfunkcjono-waniunerekpoterapiichelatowej.Lekarzstosujcyterapichelatowmonitorujedziaanienerekswoichpacjentwbardzodokadnie, aby nie dopuci do ich obcienia. EDTA powinno bypodawanewolniejirzadziej,jelifunkcjonowanieukadumoczowegoniejestzupenieprawidowe.Pacjencizniektrymiostrymichorobaminerekszczeglniezaktualniepodwyszonymizmianamimocznikaikreatyninyniemogbywtymczasiepoddawani terapii chelatowej, potem owszem. Jaki rodzaj bada itestw powinno si zrobi przed rozpo-czciemterapiichelatowej? Aby rozpocz terapi chelatow potrzebna jest caa histo-riachorobypacjenta.Analizujesitediet,potrzebneskopiewszystkich ewentualnych bada szpitalnych, wypisw, diagnoz. Pa-cjent zostaje przebadany od stp do gw. Potrzebna jest kompletnalistalekarstw,ktreaktualnieprzyjmuje,wczajcwtodawkiczaspodawania.Przeprowadzasirwniewywiadpodktemalergiiiuczule,badaneskrewimocz,abyupewnisi,enieistniej adne istotne przeciwwskazania. Szczeglnie uwanie badasi funkcjonowanie nerek. Zwykle zaleca si te elektrokardiogram,niejesttojednakwymgkonieczny.Czyterapiachelatowajestterapinow? Absolutnie nie. Pocztki chelatoterapii sigaj II wojny wia-towej, kiedy Brytyjczycy uywali innego rodka chelatujcego Bri-tish Anti-Lewesite BAL, jako antidotum na zatrucie gazami bojowy-mi.BALjestwciuywanywmedycynie.EDTAzostaowpro-wadzonedomedycynywUSAwroku1948,jakoformaleczeniacierpicychnazatruciertcirobotnikwzfabrykibaterii.Krtkopotym,armiaStanwZjednoczonychzaleciaterapichelatowPacjencisiedzwwygodnych,najczciejrozkadanychfotelach,mogczyta,spa,ogldatelewizj,czyrozmawiazinnymipacjentami, podczas gdy pyn zawierajcy EDTA powoli spywa doich y. Jeli chc, mog spacerowa, chodzi do azienki, je ipi,dzwoni,uwaajcjedynie,ebynieprzesunigy,ktrmajwramieniu.Niektrzypacjencizaatwiajinteresyprzeztelefonczykorzystajzkomputerapodczaschelatowania.Czywystpujeryzykoskutkwubocznych? Terapia chelatowa EDTA jest bezpieczna, szczeglnie, jeliporwnasijdoinnychformleczenia.Pozakoczonejinfuzjipacjencibezadnegoproblemusamimogwracasamochodemdodomu.Jeliterapiaprowadzonajestwaciwie,ryzykowystpieniaznaczcychefektwubocznychjestmniejszeniu1/10.000.Dlaporwnaniamiertelnopoby-passachwynosiwprzyblieniu3na100pacjentw.Czstotliwowystpieniainnychpowanychkomplikacjipozabiegachchirurgicznychjestduowikszaokoo35%zuwzgldnieniematakwserca,wyleww,zakrzepw,psychicznegoosabienia,infekcjiidugo-trwaegoblu.Terapiachelatowajestconajmniej300razybezpieczniejszaniby-passy.Incydentalniepacjencimogodczuwaminimalnydyskom-fortwmiejscu,gdzieigawchodzidoyy.Moliwesteprzejciowemdociiblegowy,alewwikszociprzypadkwteujemnesymptomysatwoagodzone.Terapiachelatowaprowadzona wsposb waciwy przez wykwalifikowanego lekarzajestznaczniebezpieczniejszaniprzyjmowaniewielu,zdawaobysiniewinnychlekwjakchobyaspiryna.Statystycznierzeczbiorcleczenietosamowsobiejestbezpieczniejszenijazdasamochodem do kliniki.Jeli EDTA jest podawane zbyt szybko lub wzbyt duych daw-kachmoepowodowabolesneskutkiuboczne,takjakniebez-piecznym moe by przedawkowanie kadego innego leku. Raportyo powanych komplikacjach wiele lat temu, bray si wanie zprzy-padkwpodawaniaEDTAwzbytduychdawkach,zbytszybkoibezodpowiedniejkontrolilaboratoryjnej.JeliwybierzesiRozmowy o akupunkturze 41 40 Porozmawiajmy o akupunkturzeCo do pytania o legalno chelatacji, sdy ktre ju rozstrzy-gay te sprawy wprzeszoci s zdania, e lekarze ktrzy syszeli oinnych metodach, azatajaj przed pacjentami informacje o dostp-noci innych sposobw leczniczych, takich jak np. terapia chelato-wa,zanimzastosujzabiegichirurgiczne,naruszajzasadudzie-lania penej informacji choremu.Zatajanie informacji o rnych rodzajach leczenia, jeli wre-zultacie tego zatajenia pacjent pozbawiony jest moliwych korzycizdrowotnych, moe by rwnoznaczne zpostpowaniem niezgod-nymzlekarsketykzawodow.Kontrowersyjniswaniecilekarze,ktrzyodmawiajpa-cjentowi informacji, nie za ci, ktrzy potrafi oprze si presji wiatamedycznegoiwprowadziinnowacyjnemodeleleczenia,ktreuwaajzanajbezpieczniejsze,najefektywniejszeinajwaciwszedla wielu ich pacjentw. Jakie s dowody skutecznoci tej terapii?Lekarzezduymdowiadczeniemwstosowaniuterapiichelatowejobserwujolbrzymipoprawuzdecydowanejwikszoci swoich pacjentw powyej 80%. Ci, ktrzy cierpielinadusznicbolesn,blwklatcepiersiowejiwnogachpodczasprzejcia nawet krtkiego dystansu, po terapii chelatowej s zwyklewstaniepowrcidonormalnego,produktywnegoycia.Duewraenierobitecofniciesimartwicyiowrzodzeniamartwicowegowprzecigukilkutygodni.Wieleosb,ktrymzapowiedzianoamputacjkoczynzpowodumartwicyzniedowierzaniemobserwujepoprawstanuswoichstppodwpywemchelacji(wniektrychprzypadkachjestniestetyzbytpnoimartwicajestnieodwracalnaipewneobszarymartwychtkanekmuszbyjednakusunitechirurgicznie). Okoo 1500 lekarzy-praktykw terapii chelatowej wStanachZjednoczonychorazsetkiwinnychkrajach,majniezliczonedo-wodynato,emetodatajestwstanieleczycikieprzypadkichorobywiecowej.Wgabinetachlekarskichpojawiajsinawetpacjenci bliscy mierci zpowodu zablokowania ttnic. Tygodnie czymiesice pniej czuj si zdecydowanie lepiej. Do tej pory terapiimarynarzom, ktrzy mieli podwyszony poziom rtci worganizmiena skutek pracy przy malowaniu okrtw ipomieszcze portowych.Przez lata terapia chelatowa pozostawaa niepodwaaln form le-czenia zatrucia rtci, nawet wprzypadku dzieci, ktre ulegay za-truciu, np. po zjedzeniu farby zrtci, ktr pokryte byy zabawki,eczkaczyciany.We wczesnych latach 50-tych rozpoczy si spekulacje, czyterapiaEDTAmoelikwidowazogiwapnioweznaczykrwiononych.Zrobionopierwszeprby,poktrychosobyzarteriosklerozdowiadczyypoprawystanuzdrowiazmniejszyy si objawy choroby wiecowej, polepszya si pami,wzrok, such iwigor. Wielu lekarzy zaczo rutynowo leczy terapichelatowchorychcierpicychnaniedrononaczykrwiononych.Znaczcpoprawodnotowanouwikszocipacjentw.Artykuy opisujce sukcesy zwizane ze stosowaniem terapiichelatowejukazaysiporazpierwszywpismachmedycznychwroku1955.Odtegoczasuopublikowanychzostaowielemateriaw, m.in. dowody na bezpieczestwo tej metody. Jednakestosowanie terapii chelatowej wprzypadku leczenia chorb ukadukreniabudzinadalsporokontrowersji.Kontrowersjetejednakzdaj si wcale nie wynika ze wskaza medycznych izdrowotnychazzupenieinnychniemedycznychpowodw.Czyterapiachelatowajestlegalna?Absolutnietak.Niemaadnegoprzepisuprawnegozabraniajcegostosowaniaterapiichelatowejprzezlicencjonowanych,wykwalifikowanychlekarzy,zgodnieznajlepiejpojmowanyminteresempacjenta.Wicej,niezastosowanie chelatacji np. wprzypadku zatru metalami cikimiuznanaleyzabdwsztucelekarskiejiuwaanejestzapostpowaniezwyboru.AmerykaskiCollegeforAdvancementIn Medicine (ACAM) dwa razy wroku prowadzi edukacyjne kursywaciwego, bezpiecznego prowadzenia wleww doylnych EDTA.Publikuje take profesjonalny, przygotowany przez lekarzy, protokdotyczcy standardw stosowania chelacji EDTA.Rozmowy o akupunkturze 43 42 Porozmawiajmy o akupunkturzeobjawy tych wanie chorb zmniejszyy si uwielu pacjentw poterapiichelatowej.Faktycznie,obecnieniemaadnegolepszegosposobuleczeniasklerodermy.Pacjencigeneralnieczujsimodziejibardziejenergicznie,nawet,jelipoddajsichelacjizczysto profilaktycznych powodw. Naleaoby wtym momenciepowtrzy star prawd medycyny: profilaktyka zawsze daje lepszeskutkinileczenie.Terapiachelatowajesttegodoskonaymdowodem.OstatnioopublikowanebadanieprzeprowadzonewZurychuprzyniosociekawewnioski.Aut orzybadani aobserwowali przez 18 lat grup 56 osb poddawanych chelacji.Porwnali redni umieralno na raka wgrupie kontrolnej, ktraniekorzystaazterapiichelatowejizauwayli,ewgrupiepacjentw,ktrzyotrzymywalichelacj,miertelnozpowo-dunowotworwzostaazredukowanao90%.EpidemiolodzyUniwersytetuwZurychuprzyjrzelisidokadnietemubadaniuinie znaleli adnych uchybie wprocedurze badawczej iwnio-skach.Oczywicie nie mona ewidentnie stwierdzi, e terapia che-latowajestpomocnawprzypadkuzaawansowanegonowotworu,ale badania wskazuj, e wan rol przy powstawaniu nowotwo-rwmogodegrawolnerodniki(poprzezuszkodzeniaDNA,cojestistotnymczynnikiemwywoujcymnowotwory).Terapiache-latowa za eliminuje szkodliw dziaalno wolnych rodnikw.Dlaczegodotdniesyszaemoterapiichelatowej? To jest dobre pytanie! Do niedawna tylko niewielu pacjen-tw informowano o terapii chelatowej ijej dostpnoci. Wielu kar-diologw,nawetwStanachZjednoczonych,mogoniesyszeoterapii chelatowej. Amerykaskie Zrzeszenie Medyczne (AmericanMedical Assocciation) oficjalnie nie zaaprobowao bowiem jeszczeterapiichelatowejwleczeniuarteriosklerozy,chociapopieratterapi jako metod leczenia zatru rtci iinnymi metalami ci-kimi.WielefirmubezpieczeniowychwStanachZjednoczonychnie zwraca kosztw terapii chelatowej, chyba e jest ona podawanazpowoducikichzatru.Stosowaniejejwleczeniuarteriosklerozyjestczstoetykietowaneprzezfirmychelatowej poddao si ponad milion pacjentw, czyli prawie tylu,ilu ma by-passy. Obecnie wydaje si, e raczej nie. Nie mona zakwestio-nowachemicznegodziaaniasamegoEDTAwustrojuchoregoitemudziaaniunaleaobyprzypisaszybkiefektudraniajcywszystkienaczyniakrwionone.Jednakbezefektuhamujcegomechanizm wolnych rodnikw efekt ten byby niestety do szybkoprzemijajcyinietrway.Zanimpojawiysiostatniebadanianaukowedotyczcewolnychrodnikw,stawianohipotezy,echelacja EDTA swj efekt leczniczy opiera na metabolizmie wapniausuwajegonadmiarzblaszkimiadycowej,przywracajcnaczyniom krwiononym sprysto. Jest to czsto podawane dologiczne wyjanienie chemiczne, ale istota wydaje si tkwi wczyminnym.Faktem jest, e EDTA usuwa cze zogw wapniowych, naj-waniejsz cech EDTA jest jednak to, e potrafi ono wiza metal:kadm,ow,rt,elazo,nikiel,aluminiumiinnesubstancjeche-miczne, ktre przebywajc wpynach ustrojowych s katalizatoraminadmiarwwolnychrodnikwczyinnychtoksynworganizmie.Patologiawolnorodnikowajestniezwykleznaczcymczynnikiemrozwojuwieludolegliwocizwizanychzwiekiem,zprzedwczesnym starzeniem si tkanek, wczajc wto nowotwory,niedono, czy arterioskleroz. Podstawow zalet EDTA jest to,eznacznieredukujeaktualnprodukcjwolnychrodnikwpoprzezusuwaniezogwmetaliitoksyn,ktrenarastajwrazzwiekiem.Tetoksycznemetaleprzebywajcwnaszymwntrzus staym rdem powstawania wolnych rodnikw tlenowych. Jakie inne schorzenia mona agodzi za pomoc chelacji?Poniewaprocesstarzeniasiorganizmuzwizanyjestzwytwarzaniemwolnychrodnikw,niedziwi,epoterapiichelatowejzaniknmoewielesymptomwchorobowychniezwizanych bezporednio zchorobami krenia. Mimo, e nie manaukowychdowodwnato,echelacjawspomagawalkzzapaleniemstaww,chorobAlzheimera,chorobParkinsona,uszczyc,nadcinieniemttniczym,skleroderm(twardzin)Rozmowy o akupunkturze 45 44 Porozmawiajmy o akupunkturzetotezagraajceyciulubpowodujcecikiekalectwa.Awicprzede wszystkich choroba wiecowa w kadym stadium. Przed ipo by-passie lub innych zabiegach na naczyniach wiecowych. Wzaburzeniachkreniakoczyn,wchromaniuprzestankowym,chorobieBuergera,Raynouda.Wzaburzeniachkreniamzgowego,spowodowanychzweniemwiatanaczyzaopatrujcych mzg w krew, gdy wystpuj np. takie objawy jak:zawrotygowy,szumyuszne,migreny,zaburzeniaczuciatwarzyoraz czucia w koczynach.Ponadtopoprzebytymudarzemzguzalecanejestprzeprowadzenie terapii z udziaem chelatacji w celu zmniejszenianastpstw udaru oraz zmniejszenia do minimum ryzyka ponownegojegowystpienia.Wyranypozytywnywpywwidzimytewdepresjitzw.endogennej,bymoejestonaspowodowanapogorszeniemsimikrokreniawpewnychpartiachmzgu,ktrychwspczesnystanwiedzylekarskiejniejestjeszczewstaniejednoznaczniezlokalizowa,niemniejklinicznieefektystuwyrane.WchorobieAlzheimeraiParkinsonanastpujeznacznapoprawastanuzdrowiachorego,jednakleczeniewtychprzypadkachtrzebapowtarza.Niestety,zdarzasi,epoprzerwaniukuracjistanpacjentawtychchorobachdoszybkowraca do stanu wyjciowego. Z tego wzgldu postpowanie w tejjednostce jest inne ni w pozostaych.Wtzw."zespolewypalenia",wzespoachprzewlekegozmczenia, te jako silna metoda wspomagajca w immunopatiachileczeniuprzewlekychinfekcjibakteryjnych,wirusowych,wpewnychtrudnychdoopanowaniagrzybicach,jak:kandidiaza(drodyca)jamyustnej,czyprzewodupokarmowegoanawetwcikiej aspergillozie puc. Nastpuje oczyszczenie i odblokowanieukaduimmunologicznegopacjenta,jegonaturalnejodpornoci.Wobec czego efekty wystpuj zarwno w astmie oskrzelowej jakrwnie w uszczycy i podobnych dermatozach.Pacjenciwchorobiezwyrodnieniowejstawwpokuracjiodczuwajznacznpopraw.Wgdanychamerykaskich,1/3pacjentwmoeuniknoperacjistawubiodrowego.Kuracjaz udziaem chelatacji powoduje, e operowani szybciej rehabilitujubezpieczeniowejakoeksperymentalne,alboniekonieczne,albo nietradycyjne. Refundacji podlegaj zabiegi chirurgiczne, np.by-passy;szkodawic,etaktaniametoda,jakjestterapiachelatowa nie znajduje naleytego uznania.Dobrze dobrane suplementy ywieniowe wzmacniaj obronorganizmuprzeddziaaniemwolnychrodnikw.Powinnyoneza-wiera witaminy: E, C, B1, B2, B3, B6, B12, BETA KAROTEN, KO-ENZYMQ10iinne.Zbalansowanyprogramsuplementacjiwitaminamiipierwiastkamiladowymipowinientakezawierawap,magnez,cynk,elazo,selen,mangan,wanad,chrom,Dokadnasuplementacjaprzepisywanajestindywidualniedlakadegopacjenta,woparciuowynikitestwlaboratoryjnychiwywiadywieniowy.Naleyrwniewyeliminowanadmiernepalenie tytoniu. Poprawa upacjentw, ktrzy nadmiernie palili tytowmomencie rozpoczynania terapii chelatowej bya zdecydowaniemniejszaniutych,ktrzyrzucilipalenie.Dodajeszczenaley,epalenietytoniupowodujenadmiernegromadzeniesikadmu,ktregonaturalnymantagonistjestselen.Wobecpowyszegopalacze tytuniu winni co jaki czas uzupenia selen.Czyterapiachelatowatoterapiadlakadego? Pacjenci, ktrzy decyduj si na terapi chelatow czstorobitowbrewradzieswojegolekarzaczykardiologa.Wielupa-cjentomzaordynowanozabiegchirurgicznybezinformowaniao moliwociach chelacji. Iczsto dopiero wmomencie, kiedy pa-cjentjesthospitalizowany,szukasinieinwazyjnychformterapii.Ci, ktrych walka zchorob zakoczya si sukcesem wanie dzikichelacji, rekomenduj t terapi iwanie dziki takim rekomenda-cjomnowichorzydowiadujsioistnieniuidobroczynnymdziaaniu EDTA. Zachcam wic do skontaktowania si zkim, ktomadowiadczeniazwizanezterapichelatowipodzieleniasiswoimproblemem. Jakie s gwne wskazania do terapii z udziaem chelatacji?Wewszystkichchorobachspowodowanychmiadyci we wszystkich chorobach zwyrodnieniowych. Ale najwaniejsze46 Rozmowy o akupunkturze47ROZMOWAZPANEM BIRKE Jak dugo moe y czowiek akupunktura stosowana profilaktycznie leczenie akupunktur chorb ukadu moczowego iprzewlekychnieytw nosa Odwiecznym deniem czowieka jest osignicie dugo-wiecznoci lub nawet niemiertelnoci. Lekarz jest osob, ktra maza zadanie pomc wrealizacji tych marze. Jaka jest Pana opinia naten temat?Chcwierzy,ewpojedynczychprzypadkachosigni-cie materialnej ziemskiej niemiertelnoci jest moliwe. Mam wra-enie, e mona to osign zaawansowanymi technikami jogi. Jed-nak obecnie ycie uczy nas, e realny do osignicia wzdrowiu jestwiek 92 96 lat. Przez zastosowanie reimu spotykanego wklasz-torach tybetaskich, jak rwnie wznanych naszej kulturze klaszto-rach kontemplacyjnych kameduw czy winnych tego typu zgroma-dzeniach, moliwe jest osignicie takiej dugoci ycia. Mona siotym naocznie przekona, zwiedzajc przyklasztorne cmentarze. Aco zludmi yjcymi np. 120 lat? Wiek 92-96 lat dotyczy przecitnego czowieka. Jak wsz-dzie take itutaj zdarzaj si osoby nieprzecitne. Wtradycji tybe-taskiej uwaa si, e mnich, ktry zmar wczeniej ni wwieku 90latprowadziswojeycienieodpowiednio.Rwnierozumiemy,si i lepiej znosz interwencj chirurgiczn, rwnie w niektrychschorzeniachtkankicznej,jaknp.wreumatoidalnymzapaleniustaww.I w kocu dobra wiadomo dla osb z rodzinnym obcie-niem chorobami nowotworowymi. W spoeczestwie USA redniazapadalnonachorobynowotworowewliczajcwtorwnienowotworyagodnewynosiokoo17%,wnaszymkrajusytuacjanie odbiega znacznie od tego wskanika. W USA zbadano pod tymktem - wystpowanie zapadalnoci na nowotwory - osoby, ktre wprzeszoci podday si terapii z udziaem chelatacji i wskanik tenwynis... 3,5%.Wobec powyszego w USA, w krgach lekarzy zajmujcychsitzw.medycynprofilaktyczn,tzn.nieobjtprzymusowymubezpieczeniem, w ostatnich latach szeroko zaleca si stosowanieterapiizudziaemchelatacjijakopostpowaniewybitniewspomagajcewprzypadkuwszystkichnowotworwwzwizkuzeliminacjpowstawaniawolnychrodnikwworganizmie.Takiewskazaniaszupenielogiczneipozytywnenastpstwaswtymkontekcienaturalne.I w kocu w tak zwanym syndromie zatrucia rodowiskowegojakometodazwyboru.Wzatruciachszkodliwymiwnadmiarzemetalami cikimi jak: rt, ow, kadm itd.Czyistniejecotakiegojakprofilaktykageriatryczna?Czy,wobecpowyszego,rozsdnymjeststosowanieterapiiz udziaem chelatacji u ludzi bez specjalnych dolegliwoci, w celuprofilaktycznym?! by rozpuci zacztki miadycy, wyeliminowazaczynajce si procesy degeneracyjne organizmu oraz zmniejszyryzykozachorowanianachorobynowotworowe.Mwickrtko,czywaciwymjestprzeprowadziusiebiewramachprofilaktykigeriatrycznej,rewitalizacyjnterapizudziaemchelatacji,gdyma si np. 40 - 50 lat, czujc si niby zdrowym, chcc na staromiespokjzwyejwymienionymichorobamicywilizacyjnymi?Natakpostawionepytaniemonazcaymprzekonaniemodpowiedzie:TAK!Rozmowy o akupunkturze 49 48 Rozmowy o akupunkturzebyoby zniego wikszego poytku. Tak samo, gdy czowiek umieraprzedwczenie,jegoduszajestjeszczeniedojrzaainiejestwystarczajcoprzygotowana.Rwnieztakiegoycianiemawystarczajcegopoytku. Co poza utrat moliwych do przeycia lat traci czowiekumierajcy przedwczenie (6070 lat)?Wmylnaturalnychkoncepcjiyciaczowiekmatrzyokresy rozwojowe, wktrych dominuj nastpujce tendencje:1. do okoo 30 roku ycia rozwj cielesny,2. do okoo 60 roku ycia rozwj intelektualny,3. do okoo 90 roku ycia rozwj duchowy.Osobyumierajceokooszedziesitkitracwaciwienaj-waniejszy etap ycia, ktry jest ukoronowaniem poprzednich.Czy wobec tego naley odda si pod opiek fachowca,aby osign wymagany standard dugoci ycia? Tak, ale tym fachowcem ma by mistrz duchowy, jakim dlazakonnikw jest przeor wklasztorze. Czuwa on bezporednio, zpo-mocodpowiedniejdyscyplinyfizycznejiduchowej,nadkadymzmnichw. No tak, ale przecie nie yjemy wtakich warunkach. Czylekarz moe by takim przeorem dla swoich pacjentw? Jest to zupenie realne wsytuacji dobrowolnej umowy obustron. Lekarz nie ma jednak bezporedniej wadzy ikontroli nad pa-cjentem idlatego jest to trudne do zrealizowania. Warunkiem dugowiecznoci jest dobre zdrowie. Czy aku-punktura jest konieczna do osignicia tego celu?Niejestkoniecznawpenymtegosowaznaczeniu,alewwielu wypadkach uatwia realizacj tego zadania. Jest wiele me-dlaczego wikszo ludzi intuicyjnie nie zgadza si, gdy ich bliscyumierajwwieku60-70lat,Jesttobowiemmier,ztegopunktuwidzenia, zdecydowanie przedwczesna. Dlatego te jest ona trage-di. Zwrmy rwnie uwag, e gdy umiera czowiek, np. 90-letni,jegoodejciejestprzezotoczenieodbieranezupenieinaczej.Jego wdrwka dobiega koca, a mier podobna jest do snu. Dzi,prawie nie obserwuje si tego typu odej. Przewanie mierci to-warzysz cierpienia fizyczne (bl) iduchowe (strach, lk, al).KiedywracaemsamochodemzpanemdoktoremMarkzposiedzeniaTowarzystwaMikrobiologicznegoiEpidemiologicz-nego,ktreodbywaosiwinnymmiecie.Drogatrwaaokoo4godzin. Doktor by sawny jako terapeuta, posugujcy si hipnoz.Zainteresowanybyemsprawmoliwocileczeniahipnozludzistarych, zapytaem wic doktora, co sdzi ozastosowaniu hipnozywtym wypadku. Dzi widz, jak naiwne byo moje pytanie. Jednakchciaemprzytoczyodpowied,ktrejudzielimidoktor.Powie-dzia mi, e gdy zboe ronie na wiosn, jest zielone, silne iprne,szybkowzrasta.Gdyzdarzysijakachorobaroliny,topoprawapogody czy drobny oprysk wystarcza, aby usun objawy. Natomiastgdy przychodzi koniec lipca, sierpie, to nawet gdyby nad t rolinzrobi szklarni, stworzy najbardziej idealne warunki do jej egzy-stencji,wwczasmimowszystkozknieiwyschnie.Gdybymynatomiast sztucznie nawadniali grunt, to zacznie gni. Podobnie spra-wawygldazludmi.Wmomenciestarzeniasiorganizmuwy-stpujebrakenergiiisiwitalnych,prowadzcynieuchronniedozgonu,mimostosowanialeczenia.Byemwtedypodsilnymwraeniemtegoprzykadurytmuyciawprzyrodzie.Naleyzaznaczy,ilipcemdlaczowiekajestokresmidzy80a90rokiemycia,sierpniemokrespowyej90rokuycia.Zboe,gdyginiejakorolina,przynosiowockosznowymiziarnami.Takimkosemuczowiekajestjegodojrzaadusza,ktraprzeszacay ten swj czas wdrwki po ziemi idowiadczya wszystkiego,czego miaa dowiadczy. Najbardziej wartociowym ziarnem jesttakie, ktre wpeni dojrzae jest zebrane wtedy, kiedy jest jego czas.Taksamodziejesizduszczowieka:jestonawpenidojrzaadopiero wtedy, gdy przychodzi jej czas; przez analogi do ziarna,gdybymyzebralikosywczerwcu,tebyobyziarno,alenieRozmowy o akupunkturze 51 50 Rozmowy o akupunkturzenawia si choroba wrzodowa oraz ble krzya, ze wzgldu na na-turalneokresyobnionejodpornoci.Pojawiajsinowetrendywpogodzie, a nie nastpio jeszcze przestrojenie wntrza czowie-ka. Aby uchroni czowieka od niebezpieczestw zmian pr roku,zostaskonstruowanysystempunktwantycznych.Polegaonnatym, e nakuwa si odpowiednie punkty, np. przy zmianie wiosnywlato,coprzypadanapocztekmaja.Nakuwamywtedypunktyziemi na meridianach INN, natomiast punkty drzewa na meridianachJANG, co daje nam przejcie zjednej pory wdrug, worganizmieczowieka.Zabiegtenjestzabiegiemduym,wymaganakua24 punktw, czyli po 12 na kadej stronie ciaa.Podam teraz kolejno zasady naku przy zmianach pr roku.Gdy zaczyna si zima wostatniej dekadzie grudnia -wykonuje sina meridianach INN nakucia wszystkich punktw drzewa: 9 serce,9 osierdzie, 11 puco, 1 ledziona itrzustka, 1 nerka, 1 wtroba. Nameridianach YANG nakuwa si punkty metalu: 1 jelito grube, 1 jeli-to cienkie, 1 potrjny ogrzewacz, 45 odek, 44 pcherzyk cio-wy, 67 pcherz moczowy. Przestrojenie organizmu przy zmianie poryrokuzzimynawiosndokonujesiwpierwszejdekadziemarca.Nakuwa si wwczas na meridianach INN punkty ognia: 8 serce, 8osierdzie, 10 puco, 2 ledziona itrzustka, 2 nerka i2 wtroba. Nameridianach YANG nakuwa si punkty wody: 2 jelito cienkie, 2 po-trjny ogrzewacz, 2 jelito grube, 44 odek, 66 pcherzyk moczo-wy, 43 pcherzyk ciowy. Przy zmianie zwiosny wlato, wdrugiejdekadziemaja,nakuwasinameridianachINNpunktyziemi:7serce, 7 osierdzie, 9 puco, 3 ledziona itrzustka, 3 nerka i3 wtro-ba. Na meridianach YANG za nakuwa si punkty drzewa: 3 jelitocienkie,3potrjnyogrzewacz,3jelitogrube,43odek,65p-cherz moczowy, 41 pcherzyk ciowy. Zmiana lata wpne latowymaga nakucia wdrugiej dekadzie lipca na meridianach INN punk-tw metalu: 4 serce, 5 osierdzie, 8 puco, 5 ledziona itrzustka, 7nerka, 4 wtroba oraz na meridianach YANG punktw ognia: 5 jelitocienkie, 5 potrjny ogrzewacz, 5 jelito grube, 41 odek, 60 pche-rzyk moczowy, 38 pcherzyk ciowy. Ostatnia zmiana, zpnegolata wjesie, wie si zzabiegiem wostatniej dekadzie wrzenia.WtedynameridianachINNuywasipunktwwody:3serce,3osierdzie, 5 puco, 9 ledziona itrzustka, 10 nerka, 8 wtroba, a natodnaturalnychpomagajcychutrzymasiwzdrowiu,aleaku-punktura wymaga najmniej wysiku od pacjenta.Czywykonujesizabiegiakupunkturyprofilaktycznie? Wiksza cz zabiegw to zabiegi naprawcze. Ale monarwniezuyciemnakuakupunkturowychprowadzisystemwzmacniajcy zdrowie poprzez wykonywanie zabiegw przy zmia-nach pr roku. Uywamy do tego celu systemu punktw antycznych.Polegatonanakuwaniuco10tygodniodpowiednichkombinacjipunktw przestrajajcych organizm do zmieniajcych si pr roku.Rwnie profilaktycznie mona by prowadzi okresow stymulacjpunktw energetyzujcych wsytuacji, gdy pacjent ma niespecyficz-ne odczucie osabienia iznuenia.Wakupunkturze istnieje system naku profilaktycznych, alemy,Europejczycy,niejestemydotegoprzyzwyczajeni.Namsiwydaje, e jest to niemoliwe do osignicia. Dawniej wChinachmedycyna funkcjonowaa gwnie jako system profilaktyczno-lecz-niczy, co odzwierciedlao si wformie odpatnoci za opiek lekarsk.Wszyscy pacjenci danego lekarza, mieli obowizek pi razy do roku,wokresie zmian pr roku, zgasza si uniego na tzw. badanie pro-filaktyczne. Wczasie tych piciu wizyt lekarz pobiera honorariumza caoksztat sprawowania opieki nad tym pacjentem. Kiedy wcza-sietakiegobadaniaprofilaktycznegostwierdza,edanyczowiekjest zagroony chorob, wwczas kwalifikowa go na odpowiedniilo zabiegw akupunkturowych, wcelu wyeliminowania istniej-cej dysproporcji energetycznej. Natomiast wsytuacji, gdy wynik ba-dania wykazywa dobry stan zdrowia, pacjent zgasza si do kontro-lnegobadaniapo10tygodniach.Jeeliupacjentawystpianieprzewidziana przez lekarza choroba, wwczas leczony by bezuiszczania opat. Ten system leczenia dawa dobre wyniki ze wzgl-du na ywotne zainteresowanie problemem schorzenia ijego wyle-czenia tak chorego, jak ilekarza. System piciu zabiegw zwizanyjestzezmianamiprroku.WedugChiczykwistniejepiprroku: wiosna, lato, pne lato, jesie izima. Czas przeomu wiosnywlato lub lata wpne lato jest obarczony wikszym ryzykiem wy-stpowania zachorowa. Przy zmianach pr roku bardzo czsto od-Rozmowy o akupunkturze 53 52 Rozmowy o akupunkturzeustawicznychtorsjiibiegunekworganizmierozpoczsiprocesucieczkielektrolitw,objawiajcy si wanie dokuczli-wbolesnociwszystkichmini.Pacjentbydosowniezszarzayzblu,najegotwarzymalowa si wyraz potgujcegosi cierpienia. Porusza si ztrud-noci.Zobserwacjiiwywiaduzaczempodejrzewa,eniechodzituojelita,jakwczeniejsugerowano,aleopiasekwdro-gach moczowych. Wykonaem typowe nakucia rozkurczajce drogimoczowe,zuyciemnastpujcychpunktw;36,60PM,2W.Pominucieodwbiciaigiechorypoczuciepowprzebiegumo-czowodu.Wnastpnejminucieustpiypozostaedolegliwoci.Pacjentczusijednakjeszczeosabiony.Usunemigy,podczasgdy on lea jeszcze chwil, by nabra si. Po czym wsta zka,ubrasiiposzeddodomu.Wywoaotoniemaezamieszaniewrd personelu. Okazao si te, e formalnoci administracyjnezwypisemijegouzasadnianiemzajypacjentowiduowicejczasunisamojegowyleczenie. Czy jest to odosobniony przypadek piorunujcego dziaa-nia zabiegu akupunktury? Na szczcie takie kwiatki na monotonnym trawniku prak-tyki zdarzaj si do czsto, co skutecznie podtrzymuje terapeutna duchu. Czy czsto zdarza si, e akupunktura nie daje efektw? S to rzadkie przypadki, poza tym nie zapominajmy oodle-gych wczasie efektach terapeutycznych, jakie daje akupunktura. Czy leczenie akupunktur nieytw nosa daje pozytywneefekty?meridianachYANGwuyciuspunktyziemi:8jelitocienkie,10potrjnyogrzewacz,11jelitogrube,36odek,40pcherzmo-czowy, 34 pcherzyk ciowy. Pacjent, ktry przez kilka lat bdziesi poddawa tym zabiegom przestrojenia organizmu wraz ze zmia-namiprroku,poczujesisilnyizdrowy,gdyjegoenergiaCZIzostaniezwielokrotniona,apodatnonachorobyzdecydowaniesizmniejszy.Wzwizkuztymsystempunktwantycznychjestbardzo chtnie wykorzystywany przez osoby majce skonno dochorb. Dlaczego wic przewaajc cz Paskiej praktyki stano-wi zabiegi naprawcze, skoro teoretycznie wakupunkturze istniejetak doskonay system profilaktyczno-leczniczy? Wiele spraw nie mieci si wnaszych umysach, m.in. pro-filaktyka. Wikszo znas bierze rzeczywisto bardzo powierzchow-nie. Dua cz Europejczykw nie potrafi powiza nastpstw zdro-wotnych(np.poprokuodzakoczeniaterapii)zkonkretnymdziaaniem terapeutycznym. Uwaaj oni, e to organizm sam sobieda rad pomimo leczenia akupunktur. Maj racj, gdy wszystkiewyzdrowienia wwyniku terapii akupunkturowej (zarwno te po pi-ciu minutach od wbicia igie, jak itakie, kiedy choroba ustpuje poroku)odbywajsiwyczniepoprzezmobilizacjwewntrznychrezerw organizmu. To nie akupunktura powoduje wyzdrowienie, tylkoorganizm sam si leczy pod jej wpywem.CzymoePanpodakonkretnyprzykadtakiegonatych-miastowego wyleczenia?Mogtuopisahistorileczeniajednegozpacjentw.Cho-roba zacza si uniego nad ranem. Objawy byy nastpujce: gwa-towne nudnoci iwymioty, ble brzucha, biegunka, skra spoconaizimna. Wtym stanie pacjenta przywieziono do szpitala. Badanialaboratoryjne praktycznie nic nie wniosy. Obejrzaem chorego pookoo 12 godzinach od zachorowania. Pacjent by nadal sparalio-wany blem. Wszystkie minie mia obolae. Byo to wynikiem po-wstajcychjuzaburzeelektrolitycznych,bowiemwskutekRozmowy o akupunkturze 55 54 Rozmowy o akupunkturzechorowa zgorczk. Czu si fatalnie. Oprcz tego mimo zaywa-niapolopirynygorczkanieustpowaa.Wtedyrwniezzatokiznosazeszomnstworopy.Pookootrzechdniachchorobaustpia.Kuzynzaczczuzapachy.Zapomniaemwczeniejdo-da, ze nie mia wchu od wielu lat. Wanie wten sposb, przezkryzysnastpiaradykalnapoprawastanuzdrowia.Igdychorobaustpujewaniewtensposb,mamywtedypewno,ezostaazakoczona definitywnie. Mj kuzyn chorowa na t chorob przezwiele lat. Dopiero wysoka gorczka doprowadzia do wyleczenia.Chciaem na tym przykadzie zaznaczy, e jeeli kto nie ma w-chu przez wiele lat, nie jest to bagatela, jak niektrzy myl. Wchwie si zenergi ochronn igdy kto nie ma wchu atwiej ulegafizycznymurazomiwypadkom.Sprawaleczeniakuzynawyda-waasizakoczonadefinitywnie,jednakokazujesi,enieca-kiem,gdyprokuodtegoczasuzjawisiumnieponownie,tymrazemzblamikarkuiprawegoramienia.Blebyybardzodotkliwe.Sprbowajuwczeniejleczeniazastrzykamiwitaminowymi, co jest typowym postpowaniem wdolegliwociachneurologicznych, gdy objawy wskazyway nazapalenie splotu barkowego. Terapia nie przy-niosajednakoczekiwanychrezultatwidlategoznwprzyjechadomnie.Zastoso-waem wjego przypadku takie samo leczeniejakprzedkilkomamiesicami.Uznaem,ejest to dalszy cig poprzedniej choroby, ale juustpujcejniej,zgodniezpierwszympra-wemwyleczenia.Chorobaustpiazokolicnosanakarkizaczawchodziwprawrk.Takjakpoprzednimrazemgwnyzabiegleczniczyskadasiznakunastpujcychpunktw:11i12napcherzumoczowym,14gwnyregulatortylny,4jelitogrube, 5 potrjny ogrzewacz i7 puco. Dodatkowo uyem te in-nych punktw, odpowiednio do lokalizacji blu na ramieniu. Terazprzeprowadziemjusmyzabieginasileniedolegliwociwyra-niezmniejszyosi.Ponadtokuzynopowiedziami,ezaczpracowa na dziace. Troch si zgrza iobawia si, czy to mu niezaszkodzi. Tymczasem, gdy wsta rano, zauway, ze rka ma owie-Przedstawiterazdoinstruktaowyprzypadek.Przyje-cha do mnie mj kuzyn zdalekiego miasta. Poprosi, abym pomgmuwjegoproblemachzzatokamiinosem.Odwielulatcierpianaprzewlekynieytnosa,objawiajcysiobrzkiemluzwki.Nosmiastalezatkany.Jedyniekilkagodzinpozayciukroplinossiudrania.Wnocybudzisi,gdypokilkugodzinach od zaycia kropli odczuwa duszno,nosbybowiemcakowiciezatkany.Pozay-ciukropliznowusprawasipowtarzaa.Kuzynju od wielu lat nie chorowa wcale, czu si zdro-wy,chociaokresowogdyinnichorowalinaprzezibienia, na grypy on te czu si gorzej.Niemniejtoniebyachoroba,tylkojakieblewstawach.Bysabszy. Wzwizku ztym, e byato sprawa ju dosy zadawniona,zgryuprzedziemgo,eleczeniepotrwaiefektypojawisidopieropojakimczasie.Kuzyn oczywicie nie zdziwi si,gdyistotnetaktowygldao.Przeprowadzaemgwniezabiegi, ktre miay na celu popra-wienieodpornoci,alerwniedziaanielokalnienagrnedrogioddechowe.Typowymzabiegiempomocnymwtakimprzypadkujest uycie nastpujcych punktw: 4 jelito grube, 5 potrjny ogrze-wacz, 7 puco, jak rwnie punkt 1, 11 i12 pcherz moczowy, i14gwnyregulatortylny.Zabiegtenwtrakcieleczeniawykonaemkilkakrotnie,aleuywaemteinnychzabiegw,odpowiedniodostanu, ktry wdanym dniu zastaem. Przez cay okres kuracji kuzynmj czu si przecitnie. Objawy raz byy troch bardziej widoczne,raz troch mniej, lecz nie byo jakiego istotnego przeomu. Wyko-naemjuosiemzabiegwiposmym,podziesiciudniachku-zyn zjawi si umnie. By troch przestraszony. Zacz mi opowia-da, co zaszo. Ot zachorowa do gwatownie. Wystpia wysokagorczka powyej 39C , natomiast kuzyn mj przez wiele lat nie56 Rozmowy o akupunkturze57ROZMOWA ZDOKTOREM SMITHEM Przyczyny niedoboru energii CZI sposoby przywracania rwnowagi worganizmie akupunktura wleczeniu chorb reumatycznych, nerwicy kobiet,migreny iobjawu Raynauda, prawa wyleczenia Kady czowiek ma wswoim yciu dni , wktre czuje silepiej bd gorzej izapewne Pan, Doktorze, miewa te takie dni.Jak Pan sobie radzi wwczas? Czy s jakie punkty, ktrych dotkni-cie powoduje popraw, czy te moe s jakie zabiegi, ktre Panupomagaj? Osobicie jestem jednostk do witaln inie stosuj jakichspecjalnych procedur, ktre by miay za zadanie zwikszy moj oso-bistenergiCZI.BrakiwenergiiCZIwystpujurnychosbwrny sposb. S istotnie takie osoby, ktre okresowo maj znacz-ny niedobr energii CZI. Ten niedobr energii CZI moe mie rneprzyczyny.Pierwszympowodemjestzbytmaaabsorbcjaenergiizprzyjmowanych pokarmw, jak te nadmierne zuytkowanie CZI. Omwmy to zjawisko. Wynika ztego, e odpowiednie po-karmy dostarczaj odpowiedni ilo energii. Czy moemy powie-dzie Czytelnikom, jakie produkty powinni je, aby energii CZI byojak najwicej? Rozczaruj tu osoby, ktre chciayby dowiedzie si, jakiepokarmy s najlepsze, aby czu si wspaniale imie duo energii CZI.le wikszy zakres ruchu ni poprzednio. Podczas tego wysiku do-szoprawdopodobniedosamonastawieniaodksztaconegokrgo-supaszyjnego.Zwikszonasiaminiprzykrgowych,wysiekpoczonyzpracizpewnymidwigniamijejtowarzyszcymi,spowodowaywaciweustawieniekrgosupa,krgizostayustawione prawidowo przez sam organizm. Podsumowujc caoleczeniatrzebapowiedzie,iprzyniosoonowyranyefekt,alechoroba jeszcze nie cakiem ustpia. Gdy bl zupenie ustpi zra-mienia a ju przemieszcza si wkierunku palcw rk wtedyprocesleczeniazostaniezakoczonydefinitywnie.Rozmowy o akupunkturze 59 58 Rozmowy o akupunkturzewustach. Wtedy jest ono dla nas tylko balastem, ktry obcia cayprzewdpokarmowyiniejestwystarczajcowchaniane.Docho-dzimywkocudoproblemuwchanianiawjelitach.Juwyjani-em, e ucie wjamie ustnej powoduje aktywizacj jelit iodkado waciwego przyswajania. Wanie ta energia, ktr prof. Sedlaktumaczyjakostrumieelektronw,idziedojelitiaktywujejedowchaniania. Natomiast gdy przewd pokarmowy jest nieprzygoto-wany przez akt ucia do wchaniania, wtedy powstaje problem nie-przyswajania energii zpokarmu.CojestdrugprzyczynniedoboruenergiiCZIworgani-zmie? Niewaciwa dystrybucja energii worganizmie. Itutaj mu-simywyjanipewneelementybudowyenergetycznejczowieka.Budowa anatomiczna jest doskonale znana wnaszej zachodniej orien-tacji medycznej. Anatomia jest wspaniale opisana iskatalogowana,wszystko jest tu jasne. Anatomia, niestety, nie opisuje ukadu energe-tycznego, ignorujc go, uwaajc, e go nie ma, gdy nie ma metodmaterialnych, ktre by potwierdzay istnienie takiego ukadu. Chi-czycyniezastanawiajsiczymonagozobaczy,zmierzylubdotkn.Uwaajpoprostu,eonistnieje.Kanayenergetyczneoplataj cae nasze ciao ienergia CZI cay czas kry we wszystkichnaszych organach iobszarach. Zdaj si jednak pewne blokady,ktre mog by powizane zblokadami anatomicznymi, takimi jaknp. blizny obecne na ciele. Zaobserwowano, e blizny rwnie ha-muj przepyw energii przez dany obszar, Oczywicie, nie wszyst-kie. Cz blizn jest tak usytuowana, e nie przecina szlakw ener-getycznychiwzwizkuztymtakabliznaniemawikszegoznaczenia. Oprcz blizn istniej jeszcze inne blokady drg energe-tycznych. Najprociej mona by to zobrazowa blokadami psychicz-nymialbokompleksamiobecnymiwnaszejpodwiadomoci.Tenkompleks mona zobrazowa wten sposb: kto, kto stale by ude-rzany wplecy albo wkark po to, eby nie odczuwa tego uderzenia,garbi si iwciska gow midzy ramiona, Minie tej okolicy s na-pite,wzwizkuztymutrudnionyjestprzepywkrwiiprzepywenergiiCZIprzezdanyobszar.Jakwiemy,energiaCZIkrybezKady pokarm zawiera swoj dawk energii CZI ijej ilo jest takdua, e przekracza kilkakrotnie nasze maksymalne potrzeby, aleenergia ta jest marnotrawiona. Gdybymy odywiali si we waci-wy sposb jedn miseczka nieuskanego ryu dziennie, waciwieprzyrzdzonego, zjedzonego iprzeutego to stan energetycznynaszego organizmu byby dobry. Jedna miseczka ryu wzupenocipokryaby nasze dzienne zapotrzebowanie na energi CZI.WspomniaPanowaciwymspoywaniu.Oprzyrzdza-niu wiemy, e istniej takie czy inne przepisy, umoliwiajce waci-we przyrzdzenie ryu. Natomiast jeeli chodzi ospoywanie po-karmu, czy ma to wyglda tak, e jemy na siedzco, spokojnie, czymoe s inne wskazania dotyczce spoywania pokarmu?Przedewszystkimjenaleyspokojnie,pozycjaniemawikszego znaczenia, ale Hindusi ucz nas, e tyle przyswoimy ener-gii CZI, ile razy zdoamy ugry dany ks. Ucz, e gdy czowiek madobre jedzenie, powinien kady ks ugry 50 razy przed pokni-ciem. Gdy natomiast jedzenie jest niszej jakoci, gorsze, to aby munie zaszkodzio, a wrcz przeciwnie, pomogo idostarczyo energiiCZI, kady ks musi by ugryziony a 200 razy. Wtedy poywienie,ktre dla in