www.philips.com/support

Instrukcja obsługi

Jesteśmy do Twoich usługAby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej:

HTL3140BHTL3140S

Masz pytanie? Skontaktuj się z

1

Pols

ki

PL

Spis treści

1 Ważne 2Pomoc i wsparcie techniczne 2Bezpieczeństwo 2Dbanie o produkt 3Ochronaśrodowiska 3Zgodnośćzprzepisami 3

2 Zestaw SoundBar 4Jednostka centralna 4Pilot zdalnego sterowania 5Złącza 6Subwooferbezprzewodowy 6

3 Podłączanie i konfiguracja 7Parowanie z subwooferem 7Wybór miejsca 7Podłączaniedotelewizora 7Podłączaniedźwiękuztelewizoraiinnychurządzeń 8

4 Korzystanie z zestawu SoundBar 9Regulacjagłośności 9Ustawieniadźwięku 9OdtwarzaniedźwiękuprzezpołączenieBluetooth 10NawiązywaniepołączeniaBluetoothzapomocąfunkcjiNFC 11

odtwarzacz MP3 11UrządzeniapamięcimasowejUSB 12Auto standby 12Ustawianiejasnościwyświetlacza 12Zastosowanieustawieńfabrycznych 12

5 Aktualizacja oprogramowania 13Sprawdźwersjęoprogramowania 13Aktualizacja oprogramowania przez

port USB 13

6 Montaż naścienny 14

7 Dane techniczne produktu 14

8 Rozwiązywanie problemów 16

2 PL

1 WażnePrzedrozpoczęciemkorzystaniazurządzenianależyzapoznaćsięzwszystkimiinstrukcjami.Gwarancjanieobejmujeuszkodzeńpowstałychnaskutekpostępowanianiezgodnegozinstrukcjami.

Pomoc i wsparcie techniczneW celu skorzystania z szerokiego zakresu pomocytechnicznejdostępnejwInternecieodwiedźstronęwww.philips.com/support,aby:• pobraćinstrukcjęobsługiiskróconą

instrukcjaobsługi,• obejrzećsamouczkiwideo(dostępnetylko

dlawybranychmodeli),• znaleźćodpowiedzinaczęstozadawane

pytania,• wysłaćdonaswiadomośće-mailzpytaniem,• porozmawiaćzprzedstawicielemobsługi

klienta.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminastronieinternetowej,abywybraćjęzyk,anastępniewprowadźnumermodeluproduktu.Wceluuzyskaniapomocymożesztakżezwrócićsiędodziałuobsługiklientawswoimkraju.Przednawiązaniemkontaktuzanotujnumermodeluinumerseryjnyswojegoproduktu.Informacjetemożnaznaleźćztyłulubnaspodzieurządzenia.

BezpieczeństwoNiebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem!• Niewystawiajurządzeniaiakcesoriów

nadziałaniedeszczuiwody.Niestawiajprzedmiotówwypełnionychcieczą(np.wazonów)wpobliżuurządzenia.Wprzypadkurozlaniacieczynaurządzenienależynatychmiastodłączyćjeodzasilania.Abysprawdzićurządzenieprzedużyciem,skontaktujsięzdziałemobsługiklienta.

• Niestawiajurządzeniaaniakcesoriówwpobliżuotwartegoognialubinnychźródełciepła.Niewystawiajurządzenianabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

• Nigdynienależywkładaćprzedmiotówdo otworów wentylacyjnych oraz innych otworówwurządzeniu.

• Jeśliurządzeniejestpodłączonedogniazdkazapomocąprzewoduzasilającegolubłącznika,ichwtykimusząbyćłatwodostępne.

• Odłączurządzenieodgniazdkaelektrycznegonaczasburzy.

• Podczasodłączaniaprzewoduzasilającegozawszeciągnijwtyczkę,aniekabel.

Niebezpieczeństwo zwarcia lub pożaru!• Przedpodłączeniemurządzeniadoźródła

zasilaniasprawdź,czynapięciewgniazdkuodpowiadawartościwydrukowanejztyłuurządzenia.Niewolnopodłączaćurządzeniadozasilania,jeżelinapięciejestinne.

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała lub uszkodzenia produktu!• Nigdynieumieszczajurządzeniaiinnych

przedmiotównaprzewodziezasilającymorazinnychurządzeniachelektrycznych.

• Wprzypadkutransportuurządzeniawtemperaturzeotoczenianiższejniż5°Crozpakujjeiprzedpodłączeniemdozasilaniapoczekaj,ażjegotemperaturaosiągnietemperaturępokojową.

• Niektóreczęścitegoproduktumogąbyćwykonanezeszkła.Należysięznimiobchodzićostrożnie,abyuniknąćobrażeńlubuszkodzenia.

Ryzyko przegrzania!• Nieumieszczajtegourządzeniaw

miejscuzograniczonąwentylacją.Zawszepozostawiajconajmniej10cmwolnegomiejscazkażdejstronyurządzeniawceluzapewnieniawłaściwejwentylacji.Upewnijsię,żezasłonyiinneprzedmiotyniezakrywająotworówwentylacyjnychurządzenia.

3

Pols

ki

PL

Niebezpieczeństwo zanieczyszczenia!• Nienależyużywaćróżnychbaterii(starych

znowymi,zwykłychzalkalicznymiitp.).• Niewłaściwawymianabateriigrozi

wybuchem.Baterięmożnawymienićtylko na egzemplarz tego samego lub odpowiedniegotypu.

• Wyjmijbaterie,jeślisąwyczerpanelubjeśliniezamierzaszużywaćpilotaprzezdłuższyczas.

• Bateriezawierająsubstancjechemiczne,dlategoporozładowaniunależyjezutylizowaćwsposóbzgodnyzprzepisami.

Ryzyko połknięcia baterii!• Produkt/pilotzdalnegosterowaniamoże

zawieraćbaterięmonetową/pastylkową,któramożezostaćpołknięta.Zawszetrzymajbateriepozazasięgiemdzieci!Połknięciebateriimożespowodowaćpoważneobrażenialubśmierć.Wciągudwóchgodzinodpołknięciamogąwystąpićpoważneoparzeniawewnętrzne.

• Jeśliprzypuszczasz,żebateriazostałapołkniętalubwinnysposóbznalazłasiępodskórą,natychmiastzgłośsięnapogotowie.

• Podczas wymiany baterii trzymaj nowe i zużytebateriepozazasięgiemdzieci.Powymianiebateriiupewnijsię,żekomorabateriijestwpełnizabezpieczona.

• Jeślikomorabateriiniemożezostaćwpełnizabezpieczona,przerwijkorzystaniezurządzenia.Trzymajjepozazasięgiemdzieciiskontaktujsięzproducentem.

JesttourządzenieKLASYIIzpodwójnąizolacją,bezuziemienia.

Dbanie o produktDoczyszczeniaurządzeniaużywajwyłącznieściereczekzmikrofibry.

Ochrona środowiskaUtylizacja starych produktów i baterii

Tenproduktzostałwykonanyzwysokiejjakościmateriałówielementów,którenadająsiędoponownegowykorzystania.

Tensymbolnaprodukcieoznacza,żeprodukt podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej2012/19/UE.

Tensymboloznacza,żeproduktzawierabaterieopisanewtreściDyrektywyEuropejskiej2013/56/UE,którychniemożnazutylizowaćzpozostałymiodpadamidomowymi.Należyzapoznaćsięzlokalnymiprzepisamidotyczącymiskładowaniazużytychproduktówelektrycznychielektronicznychorazbaterii.Należypostępowaćzgodniezlokalnymiprzepisamiinigdynienależywyrzucaćproduktuanibateriizezwykłymiodpadamigospodarstwadomowego.Prawidłowautylizacjazużytychproduktówibateriipomagachronićśrodowiskonaturalneorazludzkiezdrowie.

Wyjmowanie bateriiAbywyjąćbaterię,zapoznajsięzczęściądotyczącąinstalacjibaterii.

4 PL

Zgodność z przepisami Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii Europejskiejdotyczącymizakłóceńradiowych.FirmaGibsonInnovationsniniejszymoświadcza,żetenproduktspełniawszystkieniezbędnewymaganiaorazinneważnewytycznedyrektywy2014/53/UE.Deklaracjęzgodnościmożnaznaleźćnastronieinternetowejpodadresemwww.p4c.philips.com.

2 Zestaw SoundBar

GratulujemyzakupuiwitamywśródklientówfirmyPhilips!AbywpełniskorzystaćzpomocyoferowanejprzezfirmęPhilips,należyzarejestrowaćzakupionyzestawSoundBarnastroniewww.philips.com/support.

Jednostka centralnaTasekcjazawieraopisjednostkicentralnej.

a (Tryb gotowości/włącz/Wskaźnik trybu

gotowości)• WłączaniezestawuSoundBari

przełączaniegowtrybgotowości.• Kiedyzestawjestwtrybiegotowości,

wskaźniktrybugotowościświecisięnaczerwono.

b SOURCEWybórźródłasygnałudlazestawuSoundBar.

c Panel wyświetlacza

d +/- (Głośność)Zwiększanieizmniejszaniepoziomugłośności.

e Znacznik NFCDotknijznacznikaurządzeniemobsługującymfunkcjęNFC,abynawiązaćpołączenieBluetooth.

d ea b c

5

Pols

ki

PL

Pilot zdalnego sterowaniaTasekcjazawieraopispilotazdalnegosterowania.

a (Tryb gotowości/włącz)

WłączaniezestawuSoundBariprzełączaniegowtrybgotowości.

b Przyciski źródłaHDMI ARC:PrzełączanienaźródłoHDMIARC.:PrzełączaniewtrybBluetooth.

USB:PrzełączaniewtrybUSB.OPTICAL:Wybórpołączeniaoptycznegojakoźródładźwięku.COAX:Wybórpołączeniakoncentrycznegojakoźródładźwięku.AUDIO IN:WybórzłączaMP3jakoźródładźwięku(gniazdotypujack3,5mm).AUX:WybórpołączeniaAUXjakoźródładźwięku.

b

a

cd

fgh

i

j

e l

k

c / (Poprzedni/następny)Przechodzenie do poprzedniego lub następnegoutworuwtrybieUSB.

d (Odtwarzaj/pauzuj)• Rozpoczynanie,wstrzymywanielub

wznawianieodtwarzaniawtrybieUSB.

e BASS +/-Zwiększanieizmniejszaniepoziomutonówniskich.

f Regulacja głośności• +/-:Zwiększanieizmniejszanie

poziomugłośności.• :Wyciszanielubprzywracanie

głośności.

g SOUNDWybórtrybudźwięku.

h SURROUND ON/OFFWłączaniedźwiękuprzestrzennegolubdźwiękustereo.

i AUDIO SYNC +/-Zwiększenielubzmniejszenieopóźnieniadźwięku.

j DIMUstawianiejasnościpaneluwyświetlaczazestawuSoundBar.

k NIGHTWłączanieiwyłączanietrybunocnego.

l TREBLE +/-Zwiększanieizmniejszaniepoziomutonówwysokich.

6 PL

ZłączaTasekcjazawieraopiszłączyzestawuSoundBar.

a DIGITAL IN-COAXIAL

Podłączaniedokoncentrycznegowyjściaaudiowtelewizorzeluburządzeniucyfrowym.

b AUX IN (L/R)Podłączaniedoanalogowegowyjściaaudiowtelewizorzelubwurządzeniuanalogowym.

c DIGITAL IN-OPTICALSłużydopodłączaniadooptycznegowyjściaaudiowtelewizorzeluburządzeniucyfrowym.

d DC INPodłączaniedoźródłazasilania.

e HDMI OUT (ARC) - TO TVPodłączaniedowejściaHDMIwtelewizorze.

f • Wejścieaudiozurządzeniapamięci

masowejUSB.• Aktualizacja oprogramowania

produktu.• ŁadowanieurządzeniaUSB.

a cb d e

gf

g AUDIO INWejścieaudio,np.zodtwarzaczaMP3(gniazdotypujack3,5mm).

Subwoofer bezprzewodowyZestaw SoundBar zawiera subwoofer bezprzewodowy.

a CONNECT (podłączanie)

Naciśnij,abyprzełączyćsubwooferwtrybparowania.

b Wskaźnik subwoofera• Wskaźnikzaczynaświecićpowłączeniu

zasilania.• Podczas parowania bezprzewodowego

subwoofera i jednostki centralnej wskaźnikszybkomiganabiało.

• W przypadku udanego parowania wskaźnikświecinabiało.

• W przypadku nieudanego parowania wskaźnikpowolimiganabiało.

c AC MAINS~Podłączaniedoźródłazasilania.

7

Pols

ki

PL

3 Podłączanie i konfiguracja

Wtejczęściopisanosposóbpodłączeniazestawu SoundBar do telewizora i innych urządzeń,anastępniesposóbkonfigurowaniazestawu.InformacjedotyczącepodstawowychpołączeńzestawuSoundBariakcesoriówmożnaznaleźćwskróconejinstrukcjiobsługi.

Uwaga

• Daneidentyfikacyjneiznamionoweurządzeniaumieszczononatabliczceinformacyjnejznajdującejsięztyłulubnaspodzieurządzenia.

• Przedwykonaniemlubzmianąjakichkolwiekpołączeńnależyupewnićsię,żewszystkieurządzeniasąodłączoneodgniazdkaelektrycznego.

Parowanie z subwooferemSubwoofer bezprzewodowy jest automatycznie parowany z zestawem SoundBar za pośrednictwempołączeniabezprzewodowegopowłączeniuzestawuSoundBarisubwoofera.Jeślizsubwooferabezprzewodowegoniesłychaćdźwięku,sparujsubwooferręcznie.1 WłączzestawSoundBarisubwoofer.

» JeślipołączeniezzestawemSoundBarzostanieutracone,wskaźniknasubwooferzebędziepowolimigaćnabiało.

2 NaciśnijprzyciskCONNECT(połączenie)nasubwooferze,abyprzełączyćgowtrybparowania. » Wskaźniknasubwooferzezacznieszybkomigaćnabiało.

3 Napilociezdalnegosterowanianaciśnijwciągusześciusekunddwukrotnieprzycisk

i raz przycisk BASS +,anastępnieprzytrzymaj przycisk SURROUND ON.

» Jeśliparowaniezakończysiępomyślnie,wskaźniknasubwooferzezacznieświecićnabiało.

» Jeślinieudasięprzeprowadzićprocesuparowania,wskaźniknasubwooferzebędziepowolimigaćnabiało.

4 Jeślinieudasięprzeprowadzićprocesuparowania,powtórzpowyższeczynności.

Wybór miejscaUstawsubwooferwodległościconajmniej1modzestawuSoundBari10cmodściany.Abyuzyskaćnajlepszyefekt,ustawsubwooferwsposóbprzedstawionyponiżej.

Podłączanie do telewizoraZestawSoundBarmożnapodłączyćdotelewizora.DźwiękzprogramówtelewizyjnychmożnaodsłuchiwaćprzezgłośnikizestawuSoundBar.SkorzystajzpołączeniamiędzyzestawemSoundBaritelewizorem,którezapewnianajwyższąjakość.

8 PL

Podłączanie do telewizora za pośrednictwem złącza HDMI (ARC)ZestawSoundBarobsługujezłączeHDMIzfunkcjąAudioReturnChannel(ARC).JeślitelewizorjestzgodnyzestandardemHDMIARC,dźwięktelewizoramożnaodsłuchiwaćprzyużyciuzestawuSoundBarzapomocąpojedynczegoprzewoduHDMI.

1 PodłączjednąwtyczkęprzewoduHDMI

HighSpeeddozłączaHDMI OUT (ARC)-TO TVwzestawieSoundBar,adrugąwtyczkęwsuńdozłączaHDMI ARC w telewizorze.• ZłączeHDMI ARC telewizora

możebyćoznaczonewinnysposób.Szczegółoweinformacjezawierainstrukcjaobsługitelewizora.

2 WłączobsługęfunkcjiHDMI-CECwtelewizorze.Szczegółoweinformacjezawierainstrukcjaobsługitelewizora.

Uwaga

• JeślitelewizorniejestzgodnyzestandardemHDMIARC,podłączprzewódaudio,abysłuchaćdźwiękuztelewizoraprzyużyciuzestawuSoundBar.(patrz'Podłączaniedźwiękuztelewizoraiinnychurządzeń'nastr.8)

• JeślitelewizorjestwyposażonywzłączeDVI,dojegopodłączeniamożnaużyćadapteraHDMI/DVI.Niektórefunkcjemogąbyćjednakniedostępne.

TV

Podłączanie dźwięku z telewizora i innych urządzeńZapomocągłośnikówzestawuSoundBarmożnaodtwarzaćdźwiękztelewizoralubinnychurządzeń.SkorzystajzpołączenianajwyższejjakościmiędzyzestawemSoundBar,telewizoremorazpozostałymiurządzeniami.

Uwaga

• WprzypadkupołączeniazestawuSoundBaritelewizorazapomocązłączaHDMIARCosobnyprzewódaudioniejestwymagany.(patrz'PodłączaniedotelewizorazapośrednictwemzłączaHDMI(ARC)'nastr.8)

Opcja 1: Podłączanie sygnału audio za pomocą cyfrowego przewodu optycznegoNajlepsza jakość dźwięku

1 Podłączjednąwtyczkęprzewodu

optycznegodozłączaOPTICAL w zestawieSoundBar,adrugąwtyczkęwsuńdozłączaOPTICAL OUT w telewizorze lubinnymurządzeniu.• Cyfrowezłączeoptycznemożebyć

oznaczone symbolem SPDIF lub SPDIF OUT.

TV

9

Pols

ki

PL

Opcja 2: Podłączanie dźwięku za pomocą cyfrowego przewodu koncentrycznegoDobra jakość dźwięku

1 Podłączjednąwtyczkęprzewodu

koncentrycznegodozłączaCOAXIAL w zestawieSoundBar,adrugąwtyczkęwsuńdozłączaCOAXIAL/DIGITAL OUT w telewizorzelubinnymurządzeniu.• Cyfrowezłączekoncentrycznemoże

byćoznaczonesymbolemDIGITAL AUDIO OUT.

Opcja 3: Podłączanie dźwięku za pomocą analogowych przewodów audioŚrednia jakość dźwięku1 Podłączjednąwtyczkęprzewodu

analogowegodozłączaAUX w zestawie SoundBar,adrugąwtyczkęwsuńdozłączaAUDIO OUT w telewizorze lub innym urządzeniu.

DVD

4 Korzystanie z zestawu SoundBar

WtejczęściopisanokorzystaniezzestawuSoundBarwceluodtwarzaniadźwiękuzpodłączonychurządzeń.

Przed uruchomieniem• Wykonajniezbędnepołączeniaopisane

wskróconejinstrukcjiobsługiorazwinstrukcjiobsługi.

• W zestawie SoundBar ustaw odpowiednie źródłodlainnychurządzeń.

Regulacja głośności

1 Naciśnijprzycisk+/-(Głośność),abyzwiększyćlubzmniejszyćpoziomgłośności.• Abywyłączyćdźwięk,naciśnijprzycisk

(Wyciszenie).• Abyprzywrócićdźwięk,ponownie

naciśnijprzycisk (Wyciszenie) lub +/-(Głośność).

Ustawienia dźwiękuWtejczęściopisanoustawienieoptymalnegodźwiękudlafilmówimuzyki.

Tryb dźwiękuMożnawybraćjedenzzaprogramowanychtrybówdźwiękuodpowiednidoodtwarzanegofilmulubmuzyki.1 NaciśnijprzyciskSOUND,abywybrać

opcjędźwiękunapaneluwyświetlacza.• AUTO:automatycznywybór

ustawieniadźwiękuwoparciuostrumieńdźwięku.

10 PL

• POWERFUL:porywającedźwięki,któreidealniesprawdzająsięwprzypadkupełnychakcjifilmówlubgłośnychimprez.

• BALANCED:oryginalnebrzmieniemuzykiifilmówbezdodatkowychefektówdźwiękowych.

• BRIGHT:urozmaicenienudnychfilmówimuzykidodatkowymiefektamidźwiękowymi.

• CLEAR:doskonałydźwiękiwyraźnygłoswfilmach.

• WARM:miłewrażeniapodczasodsłuchiwaniawypowiedziiśpiewu.

• PERSONAL:dostosowaniedźwiękudowłasnychpreferencji.

Tryb dźwięku przestrzennegoTrybydźwiękuprzestrzennegozapewniająpełnięwrażeńdźwiękowych.1 NaciśnijprzyciskSURROUND ON/OFF,

abywłączyćlubwyłączyćtrybdźwiękuprzestrzennego.• On:tworzenierealistycznegodźwięku

przestrzennego.• Off:Dwukanałowydźwiękstereo.

Idealnydosłuchaniamuzyki.

KorektorZmieńustawieniawysokiejczęstotliwości(tonywysokie)orazniskiejczęstotliwości(basy)zestawuSoundBar.1 ZapomocąprzyciskuTREBLE +/- lub

BASS +/-dostosujczęstotliwość.

Synchronizacja obrazu i dźwiękuJeślidźwiękniejestzsynchronizowanyzobrazem,możnaopóźnićdźwiękwcelujegodopasowaniadoobrazu.1 NaciśnijprzyciskAUDIO SYNC +/-,aby

zsynchronizowaćdźwiękzobrazem.

Tryb nocnyTrybnocnyumożliwiasłuchaniepocichu—pozwalawyciszyćgłośnedźwiękipodczasodtwarzaniadźwięku.TrybnocnyjestdostępnytylkowprzypadkuścieżekdźwiękowychDolbyDigital.1 NaciśnijprzyciskNIGHT,abywłączyćlub

wyłączyćtrybnocny.

Odtwarzanie dźwięku przez połączenie BluetoothZapośrednictwempołączeniaBluetoothpodłączzestawSoundBarzurządzeniaBluetooth(np.iPad,iPhone,iPodtouch,telefonAndroid,lublaptop).Możeszteraz,zapomocągłośnikówzestawuSoundBar,odsłuchiwaćplikiaudioprzechowywanewurządzeniu.

Co jest potrzebne:• UrządzenieBluetooth,któreobsługuje

profileBluetoothA2DPiAVRCPzwersjąBluetooth3.0+EDR.

• MaksymalnyzasięgdziałaniamiędzyzestawemSoundBaraurządzeniemBluetoothwynosiokoło10metrów.

1 Naciśnijnapilocieprzycisk ,abywzestawieSoundBaruruchomićtrybBluetooth. » Napaneluwyświetlaczazaczniemigać

komunikat BT.

2 WurządzeniuBluetooth,włączfunkcjęBluetooth,następnieznajdźiwybierzopcjęPHILIPS HTL3140,abynawiązaćpołączenie(informacjenatentematmożnaznaleźćwinstrukcjiobsługiurządzeniaBluetoothwczęścidotyczącejwłączaniafunkcjiBluetooth). » Podczasnawiązywaniapołączenia

komunikat BTnapaneluwyświetlaczazaczniemigać.

11

Pols

ki

PL

3 Poczekaj,ażzestawSoundBarwyemitujesygnałdźwiękowy. » PopomyślnymnawiązaniupołączeniaBluetoothnapaneluwyświetlaczazostaniewyświetlonykomunikatBT.

» Jeślipołączenieniezostanienawiązane,komunikat BTnapaneluwyświetlaczabędzienieprzerwaniemigać.

4 WybóriodtwarzanieplikówdźwiękowychlubmuzykiwurządzeniuBluetooth.• Jeślipodczasodtwarzaniapojawisię

połączenieprzychodzące,odtwarzaniemuzykizostaniewstrzymane.Odtwarzanie zostanie wznowione po zakończeniupołączenia.

• JeśliurządzenieBluetoothobsługujeprofilAVRCP,napilociezdalnegosterowaniamożesznacisnąćprzycisk/ ,abypominąćutwór,lubprzycisk,abywstrzymaćlubwznowić

odtwarzanie.5 AbywyjśćzmenuBluetooth,wybierzinne

źródło.• Poprzełączeniusięzpowrotemna

działaniewtrybieBluetooth,połączenieBluetoothpozostanieaktywne.

Uwaga

• PrzesyłaniestrumieniowemuzykimożezostaćzakłóconeprzezprzeszkodyznajdującesięmiędzyurządzeniemazestawemSoundBar.Takimiprzeszkodamimogąbyćściany,metaloweobudowyurządzeńlubinneurządzeniaznajdującesięwpobliżuidziałającewtejsamejczęstotliwości.

• JeślichceszpołączyćzestawSoundBarzinnymurządzeniemBluetooth,naciśnijiprzytrzymajprzycisk napilocie,abyodłączyćaktualniepodłączoneurządzenieBluetooth.

Nawiązywanie połączenia Bluetooth za pomocą funkcji NFCNFC(NearFieldCommunication)totechnologiaumożliwiająbezprzewodowąkomunikacjęoniewielkimzasięgumiędzyurządzeniamiobsługującymifunkcjęNFC,takimijaktelefonykomórkowe.

Co jest potrzebne:• UrządzenieBluetoothzfunkcjąNFC.• Abydokonaćparowania,dotknij

urządzeniemNFCznacznikaNFC zestawu SoundBar.

1 WłączfunkcjęNFCwurządzeniuBluetooth(więcejinformacjimożnaznaleźćwinstrukcjiobsługiurządzenia).

2 UrządzeniemNFCdotykajznacznikaNFC zestawuSoundBar,ażzestawwyemitujesygnałdźwiękowy. » PopomyślnymnawiązaniupołączeniaBluetoothnapaneluwyświetlaczazostaniewyświetlonykomunikatBT.

» Jeślipołączenieniezostanienawiązane,komunikat BTnapaneluwyświetlaczabędzienieprzerwaniemigać.

3 Wybierz i rozpocznij odtwarzanie plików dźwiękowychlubmuzykiwurządzeniuNFC.• Abyprzerwaćpołączenie,ponownie

dotknijurządzeniemNFCznacznikaNFCzestawuSoundBar.

odtwarzacz MP3PodłączanieodtwarzaczaMP3wceluodtwarzaniaplikówdźwiękowychlubmuzyki.

Co jest potrzebne:• OdtwarzaczMP3.• Stereofonicznyprzewódaudio3,5mm.

12 PL

1 Zapomocąstereofonicznegoprzewoduaudio3,5mmpodłączodtwarzaczMP3dozłączaAUDIO INzestawuSoundBar.

2 NaciśnijprzyciskAUDIO INnapilocie.3 W celu wybierania i odtwarzania plików

dźwiękowychlubmuzykiskorzystajzelementówsterującychodtwarzaczaMP3.

Urządzenia pamięci masowej USBSłuchajmuzykizapisanejwurządzeniupamięcimasowejUSB,takimjakodtwarzaczMP3,kartapamięciflashUSBitp.

Co jest potrzebne:• UrządzeniepamięcimasowejUSB

sformatowanewsystemieplikówFATlubNTFSorazzgodnezestandardemMassStorageClass.

• PlikMP3lubWMAzapisanywurządzeniupamięcimasowejUSB

1 PodłączurządzeniepamięcimasowejUSBdoproduktu.

2 NaciśnijprzyciskUSBnapilocie.3 Odtwarzaniemmożnasterowaćza

pomocąpilota.

Przycisk CzynnośćRozpoczynanie,wstrzymywanielubwznawianieodtwarzania.

/ Przechodzenie do poprzedniego lub następnegoutworu.

USB PodczasodtwarzaniazurządzeniaUSBnaciśnijkilkakrotnie,abywybraćtryb powtarzania lub odtwarzania losowegobądźwyłączyćtrybodtwarzania.

Uwaga

• ProduktobsługujeplikiWMAskonwertowanezapomocąprogramuWindowsMediaPlayer(plikiWMAskonwertowanezapomocąinnychkonwerterówformatuplikówmogąniedziałać).

• ProduktmożebyćniezgodnyzniektórymitypamiurządzeńpamięcimasowejUSB.

• JeśliużywanyjestprzedłużaczUSB,koncentratorUSBlubuniwersalnyczytnikUSB,urządzeniepamięcimasowejUSBmożeniezostaćrozpoznane.

• ProtokołyPTPiMTPwykorzystywaneprzezaparatycyfroweniesąobsługiwane.

• NienależyodłączaćurządzeniapamięcimasowejUSBwtrakciejegoodczytu.

• Plikimuzyczne(MP3,WMA)zabezpieczoneprzedkopiowaniem(DRM)niesąobsługiwane.

• ObsługiwanyportUSB:5V ,1A.

Auto standbyPodczas odtwarzania plików multimedialnych zpodłączonegourządzeniazestawSoundBarautomatycznieprzełączasięwtrybgotowościpo15minutachbrakuaktywnościprzyciskówibrakuodtwarzaniaplikuaudio/wideozpodłączonegourządzenia.

Ustawianie jasności wyświetlaczaAbywybraćróżnepoziomyjasnościpaneluwyświetlaczategoproduktu,możnanacisnąćkilkakrotnie przycisk DIM.

Zastosowanie ustawień fabrycznychMożnaprzywrócićustawieniafabryczneproduktu.1 Wdowolnymtrybieźródłanaciśnijkolejno

wciągutrzechsekundprzyciskiGłośność -,BASS - i TREBLE - na pilocie zdalnego sterowania. » Pozakończeniuprocesuprzywracaniaustawieńfabrycznychproduktautomatyczniewyłączysięiwłączyponownie.

13

Pols

ki

PL

5 Aktualizacja oprogramowa-nia

Abykorzystaćznajlepszychfunkcjiiwsparciatechnicznego,należyzaktualizowaćurządzenieprzyużyciunajnowszegooprogramowania.

Co jest potrzebne:• Podłączurządzeniedotelewizoraza

pomocąprzewoduHDMI.

Sprawdź wersję oprogramowaniaWtrybieźródłaHDMIARCnaciśnijkolejnoprzyciski TREBLE -,BASS - i Głośność - na pilociezdalnegosterowania.

Aktualizacja oprogramowania przez port USB

1 Sprawdźnajnowsząwersjęoprogramowania na stronie www.philips.com/support.• Znajdźswójmodelikliknijpozycję

„Oprogramowanieisterowniki”.2 Pobierzoprogramowanienaurządzenie

pamięcimasowejUSB.

a Rozpakuj pobrany plik (jeśli jest spakowany) i sprawdź, czy rozpakowany plik nosi nazwę „HTL3140.BIN”.

b Umieść plik „HTL3140.BIN” w katalogu głównym.

3 PodłączurządzeniepamięcimasowejUSB do gniazda (USB) opisywanego produktu.

4 PrzełączproduktnaźródłoHDMIARC,anastępnieprzełącztelewizornaźródłoHDMI.

5 Napilociezdalnegosterowanianaciśnijwciągusześciusekunddwukrotnieprzycisk

i raz przycisk Głośność +,anastępnieprzytrzymaj przycisk SURROUND ON. » Jeśliznalezionoaktualizację,naekranietelewizorazostaniewyświetlonaprośbaorozpoczęcieprocesuaktualizacji.

» Jeślinieznalezionoaktualizacji,naekranietelewizorapojawisiękomunikatobłędzie.UrządzeniepamięcimasowejUSBpowinnozawieraćnajnowszeoprogramowanietegoproduktu.

6 Naciśnijprzycisk ,abyrozpocząćaktualizację.

7 Poczekaj,ażaktualizacjazostaniezakończona. » Pozakończeniuaktualizacji

oprogramowania produkt automatyczniewyłączysięiwłączysięponownie.

Przestroga

• PodczasprocesuaktualizacjiniewyłączajzasilaniainieodłączajurządzeniapamięcimasowejUSB,ponieważmożetospowodowaćuszkodzenieodtwarzacza.

14 PL

6 Montaż naścienny

Uwaga

• Niewłaściwymontażnaścianiemożespowodowaćwypadek,obrażenialubuszkodzenia.Wprzypadkupytańskontaktujsięzdziałemobsługiklientawswoimkraju.

• Przedprzystąpieniemdomontażunaścianieupewnijsię,żeścianautrzymaciężarzestawuSoundBar.

• PrzedmontażemzestawunaścianienienależyzdejmowaćczterechgumowychnóżekznajdującychsięnaspodziezestawuSoundBar.Jeślinóżkizostanązdjęte,niebędziemożnaichponowniezamontować.

Długość/średnica śrubyDozamontowaniazestawuSoundBarnaścianieużywajśruboodpowiedniejdługościiśrednicy,dostosowanychdorodzajuściany.

ZapoznajsięzzamieszczonąwskróconejinstrukcjiobsługiilustracjądotyczącąmontażuzestawuSoundBarnaścianie.1)Wywierćdwaotworywścianie.2)Włóżkołkirozporoweiśrubydootworów.3)ZawieśzestawSoundBarnaśrubachmocujących.

> 25mm

3.5-4mm

4mm

7 Dane techniczne produktu

Uwaga

• Danetechniczneiwyglądzewnętrznymogąuleczmianiebezpowiadomienia.

Wzmacniacz• Całkowitamocwyjściowa:200WRMS

(+/-0,5dB,całkowitezniekształceniaharmoniczne:10%)

• Pasmoprzenoszenia:20Hz–20kHz/±3dB• Odstępsygnałuodszumu:>65dB(CCIR)

/(poziomdźwiękuA)• Czułośćwejściowa:

• AUX:900mV• AUDIOIN:500mV

Audio• CyfrowewejścieaudioS/PDIF:

• Koncentryczne:IEC60958-3• Optyczne:TOSLINK

USB• Zgodność:szybkiezłączeUSB(2.0)• Obsługiwanaklasa:klasapamięcimasowej

USB(MSC)• Systemplików:FAT16,FAT32,NTFS• ObsługaplikówwformatachMP3iWMA• Częstotliwośćpróbkowania:

• MP3:8kHz,11kHz,12kHz,16kHz,22kHz,24kHz,32kHz,44,1kHz,48kHz

• WMA:44,1kHz,48kHz• Stałaszybkośćkompresji:

• MP3:8–320kb/s• WMA:32–192kb/s

• Wersja:• WMA:V7,V8,V9

15

Pols

ki

PL

Uwaga

• ProduktobsługujeplikiWMAskonwertowanezapomocąprogramuWindowsMediaPlayer(plikiWMAskonwertowanezapomocąinnychkonwerterówformatuplikówmogąniedziałać).

Bluetooth • ProfileBluetooth:A2DP,AVRCP • WersjaBluetooth:3.0+EDR • Pasmoczęstotliwości/mocwyjściowa:

2400–2483,5MHz/≤20dBm • CzęstotliwośćNFC:13,56MHz

Łącze głośnika bezprzewodowego • Pasmoczęstotliwości:2400–2483,5MHz • Mocwyjściowa:≤20dBm

Jednostka centralna • Zasilanie:

• ZasilaczsieciowyfirmyPhilips—model:DYS602-210309W;AS650-210-AA309

• Wejście:100–240V~,50/60Hz,1,5A• Wyjście:21V ,3,09A

• Pobórmocywtrybiegotowości:≤0,5W• Impedancjagłośnika

• Głośnikniskotonowy:8omów• Głośnikwysokotonowy:16omów

• Przetworniki:2niskotonowe(90mm/3,5"x34mm/1,3")+2wysokotonowe(31mm/1,2")

• Wymiary(SxWxG):843x52x60mm • Waga:1,4kg

Subwoofer• Zasilanie:220–240V~,50–60Hz• Pobórmocy:35W• Pobórmocywtrybiegotowości:≤0,5W• Impedancja:3omy• Przetworniki:1niskotonowy134mm

(5,25")

• Wymiary(SxWxG):226x251x306mm

• Waga:4,14kg

Baterie do pilota zdalnego sterowania• 1xAAA-R03-1,5V

Informacje dotyczące trybu gotowości• Gdy produkt pozostaje nieaktywny

przez15minut,następujeautomatyczneprzełączeniewtrybgotowościlubsieciowytrybgotowości.

• Pobórmocywtrybiegotowościlubsieciowymtrybiegotowościjestmniejszyniż0,5W.

• AbydezaktywowaćpołączenieBluetooth,naciśnijiprzytrzymajprzyciskBluetoothnapilociezdalnegosterowania.

• AbyaktywowaćpołączenieBluetooth,włączjewurządzeniuBluetoothlubzapomocąznacznikaNFC(jeślijestdostępny).

16 PL

8 Rozwiązywanie problemów

Ostrzeżenie

• Ryzykoporażeniaprądem.Nigdyniezdejmujobudowyurządzenia.

Abyzachowaćważnośćgwarancji,nigdyniepróbujsamodzielnienaprawiaćurządzenia.W przypadku problemów w trakcie korzystania z produktu przed wezwaniem serwisu wykonaj poniższeczynnościsprawdzające.Jeślinadalnieudasięrozwiązaćproblemu,pomoctechnicznąmożnauzyskaćnastronieinternetowejwww.philips.com/support.

Jednostka centralnaPrzyciski zestawu SoundBar nie działają.• OdłączzestawSoundBarodzasilaniana

kilkaminut,anastępniepodłączponownie.

DźwiękBrak dźwięku z głośników zestawu SoundBar.• Zapomocąprzewoduaudiopołącz

zestaw SoundBar z telewizorem lub innym urządzeniem.JeślijednakzestawSoundBaritelewizorsąpodłączonezapośrednictwemzłączaHDMI ARC,niejestwymaganeosobnepołączenieaudio.

• PrzywróćustawieniafabrycznezestawuSoundBar.

• Na pilocie zdalnego sterowania wybierz właściwewejścieaudio.

• Sprawdź,czydźwiękwzestawieSoundBarniejestwyciszony.

Brak dźwięku z subwoofera bezprzewodowego.• Bezprzewodowopodłączsubwooferdo

zestawuSoundBar(patrz'Parowaniezsubwooferem'nastr.7).

Zniekształcony dźwięk lub echo.• Jeślidźwiękztelewizorajestodtwarzany

zapośrednictwemzestawuSoundBar,sprawdź,czydźwiękztelewizorajestwyciszony.

Dźwięk nie jest zsynchronizowany z obrazem.• NaciśnijprzyciskAUDIO SYNC +/-,aby

zsynchronizowaćdźwiękzobrazem.

Na panelu wyświetlacza jest wyświetlany komunikat o błędzie.• Gdywyświetlanyjestnapis„ERROR”,

oznaczato,żeformatsygnałuaudioniejestobsługiwany.

• Gdywyświetlanyjestnapis„USBERROR”,oznaczato,żepodłączoneurządzenieUSBniejestobsługiwane.

• Gdymiganapis„HDMIARC”,oznaczato,żepodłączonytelewizorniejestzgodnyzestandardemHDMIARClubwykrytonieobsługiwanyformatdźwięku.

BluetoothNie można połączyć urządzenia z zestawem SoundBar.• Urządzenienieobsługujeprofili

wymaganychprzezzestaw.• FunkcjaBluetoothniezostaławłączonaw

urządzeniu.Informacjenatematwłączaniatejfunkcjimożnaznaleźćwinstrukcjiobsługiurządzenia.

• Urządzenieniejestprawidłowopodłączone.Podłączjeprawidłowo.

• ZestawnawiązałjużpołączeniezinnymurządzeniemBluetooth.Odłączpodłączoneurządzenieispróbujponownie.

Jakość odtwarzania dźwięku z podłączonego urządzenia Bluetooth jest słaba.• OdbiórsygnałuBluetoothjestsłaby.

Zmniejszodległośćmiędzyurządzeniemazestawemlubusuńprzeszkodyznajdującesiępomiędzynimi.

17

Pols

ki

Podłączone urządzenie Bluetooth łączy się i rozłącza.• OdbiórsygnałuBluetoothjestsłaby.

Zmniejszodległośćmiędzyurządzeniemazestawemlubusuńprzeszkodyznajdującesiępomiędzynimi.

• WyłączfunkcjęWi-FiwurządzeniuBluetooth,abyuniknąćzakłóceń.

• WniektórychurządzeniachBluetoothpołączenieBluetoothmożebyćrozłączaneautomatyczniewceluoszczędzaniaenergii.Tonieoznacza,żezestawdziałanieprawidłowo.

NFCUrządzenia nie można połączyć z zestawem SoundBar za pomocą funkcji NFC.• Upewnijsię,żeurządzenieobsługuje

funkcjęNFC.• Upewnijsię,żefunkcjaNFCjestwłączona

wurządzeniu(szczegółoweinformacjemożnaznaleźćwinstrukcjiobsługiurządzenia).

• Abydokonaćparowania,dotknijurządzeniemNFCznacznikaNFC zestawu SoundBar.

PL

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks ofDolby Laboratories.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and othercountries.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Gibson Innovations Limited is under license. Other trademarks and trade namesare those of their respective owners.

The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in othercountries.

HTL3140B 3140S_12_UM_AR.indd 14 20-6-2017 14:52:57

Specifications are subject to change without noticeCopyright © 2014 Gibson Innovations Limited. Revised Edition © 2017This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under.

HTL3140B/3140S_12_UM_V7.0

HTL3140B 3140S_12_UM_AR.indd 16 20-6-2017 14:52:58