Jeśli ktoś chce pójść za Mną, niech się zaprze samego siebie, niech weźmie krzyż swój i niech Mnie naśladuje

ADRES: 116 Hilton Street Willow Springs, Illinois 60480

KONTAKT: Telefon: (708) 467 - 0436 Fax: (708) 467 - 0479 e-mail: cistercianmission@gmail.com

MISJA POLSKA KOŚCIÓŁ OJCÓW CYSTERSÓW pw. MATKI BOŻEJ MATKI KOŚCIOŁA

DUSZPASTERZE: O. Michał Blicharski, O.Cist., Przeor i Dyrektor Misji O. Konrad Ciechanowski, OCist. O. Ignacy Rogusz, OCist. DYREKTOR MUZYCZNY: Grzegorz Landowski (773) 742-9841

MSZE ŚWIĘTE W NIEDZIELE: Rano: 6:3o am, 8:oo am, 10:oo am 12:oo pm

Wieczorem: 6:00 pm

W TYGODNIU: Codziennie 7:oo am, 8:oo am

Wtorek — 7:00 pm Msza św. przez przyczynę bł. Wincentego Kadłubka Środa - 7:oo pm Msza św. wraz z nowenną do Matki Bożej Szczyrzyckiej.

Czwartek - 7:oo pm - Msza św. przez przyczynę św. Jana Pawła II. Piątek - 7:oo pm - Msza św. i nabożeństwo do Bożego Miłosierdzia.

I- piątek każdego miesiąca - Msza św. i nabożeństwo do Najśw. Serca Pana Jezusa - 7:oopm I- sobota każdego miesiąca - modlitwy czuwania nocnego od godz. 7:oo pm do 1:oo am.

ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU:

W każdy pierwszy piątek miesiąca od godz. 3:oo pm do godz. 7:oo pm, o 3:oo pm w godzinie Miłosierdzia Bożego koronka i litania do Bożego Miłosierdzia.

SPOWIEDŹ ŚWIĘTA:

W niedziele podczas wszystkich Mszy św., w dni powszednie rano przed Mszą św., We wtorki, środy, czwartki i piątki wieczorem w czasie Mszy św.

W każdy pierwszy piątek miesiąca podczas trwania adoracji od 3:oo pm do 7:oo pm.

BIURO PARAFIALNE: Godziny otwarcia: wtorki, czwartki i piątki od godz. 6:00 pm do 8:00 pm

w soboty od 9:30am do 11:30am

Str. 2 22 Niedziela Zwykła 09-03-17

SAKRAMENTY:

CHRZEST: Chrzty odbywają się w każdą niedzielę podczas Mszy św. o godz. 12:00. Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej miesiąc przed planowaną datą chrztu świętego. Przy rezerwacji daty wymagane jest świadectwo urodzenia dziecka. Jeśli z wyboru rodziców chrzest dziecka ma się odbyć w naszej parafii wymagana jest pisemna zgoda na chrzest z parafii, do której należą rodzice dziecka.

MAŁŻEŃSTWO: Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu, aby zarezerwować datę oraz godzinę ślubu. Śluby odbywają się w soboty o godz. 11:00 am, 1:00 pm i 3:00pm.

NAMASZCZENIE CHORYCH: Sakrament chorych udzielany jest stosownie do potrzeb duszpasterskich. Zgłoszenia prosimy kierować do duszpasterzy lub biura parafialnego.

www.cystersichicago.net

Alleluja, alleluja, alleluja Niech Ojciec Pana naszego, Jezusa Chrystusa, przeniknie nasze serca swoim światłem, abyśmy wiedzieli, czym jest nadzieja naszego powołania. Alleluja, alleluja, alleluja

Jezus zaczął wskazywać swoim uczniom na to, że musi udać się do Jerozolimy i wiele wycierpieć od starszych i arcykapłanów oraz uczonych w Piśmie; że będzie zabity i trzeciego dnia zmartwychwstanie. A Piotr wziął Go na bok i począł robić Mu wyrzuty: «Panie, niech Cię Bóg broni! Nie przyjdzie to nigdy na Ciebie». Lecz On odwrócił się i rzekł do Piotra: «Zejdź Mi z oczu, szatanie! Jesteś Mi zawadą, bo nie myślisz po Bożemu, lecz po ludzku». Wtedy Jezus rzekł do swoich uczniów: «Jeśli ktoś chce pójść za Mną, niech się zaprze samego siebie, niech weźmie krzyż swój i niech Mnie naśladuje. Bo kto chce zachować swoje życie, straci je; a kto straci swe życie z mego powodu, znajdzie je. Cóż bowiem za korzyść odniesie człowiek, choćby cały świat zyskał, a na swej duszy szkodę poniósł? Albo co da człowiek w zamian za swoją duszę? Albowiem Syn Człowieczy przyjdzie w chwale Ojca swego razem z aniołami swoimi i wtedy odda każdemu według jego postępowania».

Str. 3 22 Niedziela Zwykła 09-03-17

Uwiodłeś mnie, Panie, a ja pozwoliłem się uwieść; ujarzmiłeś mnie i przemogłeś. Stałem się codziennym pośmiewiskiem, wszyscy mi urągają. Albowiem ilekroć mam zabierać głos, muszę obwieszczać: «Gwałt i ruina!» Tak, słowo Pańskie stało się dla mnie codzienną zniewagą i pośmiewiskiem. I powiedziałem sobie: Nie będę Go już wspominał ani mówił w Jego imię! Ale wtedy zaczął trawić moje serce jakby ogień, żarzący się w moim ciele. Czyniłem wysiłki, by go stłumić, lecz nie potrafiłem.

Boże, mój Boże, szukam Ciebie * i pragnie Ciebie moja dusza. Ciało moje tęskni za Tobą * jak zeschła ziemia łaknąca wody. Ciebie, mój Boże, pragnie moja dusza Oto wpatruję się w Ciebie w świątyni, * by ujrzeć Twą potęgę i chwałę. Twoja łaska jest cenniejsza od życia, * więc sławić Cię będą moje wargi. Ciebie, mój Boże, pragnie moja dusza Będę Cię wielbił przez całe me życie * i wzniosę ręce w imię Twoje. Moja dusza syci się obficie, * a usta Cię wielbią radosnymi wargami. Ciebie, mój Boże, pragnie moja dusza Bo stałeś się dla mnie pomocą * i w cieniu Twych skrzydeł wołam radośnie: Do Ciebie lgnie moja dusza, * prawica Twoja mnie wspiera.

Proszę was, bracia, przez miłosierdzie Boże, abyście dali ciała swoje na ofiarę żywą, świętą, Bogu miłą, jako wyraz waszej rozumnej służby Bożej. Nie bierzcie więc wzoru z tego świata, lecz przemieniajcie się przez odnawianie umysłu, abyście umieli rozpoznać, jaka jest wola Boża: co jest dobre, co Bogu miłe i co doskonałe

PSALM RESPONSORYJNY Ciebie, mój Boże, pragnie moja dusza

PIERWSZE CZYTANIE Czytanie z Ksiegi Proroka Jeremiasza

EWANGELIA Słowa Ewangeli według św. Mateusza

DRUGIE CZYTANIE Czytanie z List sw. Pawła Apostola do Rzymian

PROGRAM UROCZYSTOŚCI ZWIĄZANYCH Z OBCHODAMI 10-LECIA MISJI Sobota, 7 października - I Sobota Miesiąca - Wspomnienie Matki Bożej Różańcowej godz. 19.00 Msza św. i Nabożeństwo Różańcowe w intencji naszej Ojczyzny i Polaków żyjących za granicą Czuwanie Pierwszo- sobotnie do 1.00 w nocy Niedziela, 8 października Msza św. o godz. 10:00 wraz z poświęceniem obrazu bł. Wincentego Kadłubka – Mszy św. przewodniczy Opat Edward Stradomski z Opactwa Cystersów W Jędrzejowie

Godz. 15.00 – Koncert ELENI Piątek, 13 października – godz. 19.00 Msza św. i Nabożeństwo Fa mskie Czwartek, 19 pazdziernika – Wspomnienie bł. ks Jerzego Popiełuszki – godz. 19.00 Msza św. z uroczystym wsprowadzeniem relikwii bł. ks. Jerzego Popiełuszki Niedziela. 22 października – UroczystośĆ sw. Jana Pawła II i główne uroczystości obchodów 10-lecia Misji – Msza św. o godz. 10:30 z udziałem ks. Bp. Andrzeja Wypycha i Ojców Opatów z Krakowa-Mogiły, Szczyrzyca i Jędrzejowa Sobota, 28 października godz. 19.00 – Opera po Góralsku w sali pod kościołem

INTENCJE MSZY ŚW NA 10 wrzesnia, 2017r.

6:30 — Msza św. gregoriańska za + Zofii Chudoba 8:00 — Za + Edwarda Króżel 10:00 — Za + Mikołaja Kowalczyk w 1 rocznicę śmierci 12:00 — Za + Marii Kotulskiej 18:00 — O Boże błogosławieństwo dla Antoniego I Antosia Orloff z racji Urodzin

Str. 4 22 Niedziela Zwykła 09-03-17

INTENCJE MSZY ŚW. NA dzisiejszą NIEDZIELĘ

6:30 — Msza św. greg. za + Zofii Chudoba 8:00— Za + Wladyslawy Dabrowskiej w rocznice śmierci 10:00— Za + Marię Sularz w 5 rocznicę śmierci 12:00 —Za + Aleksandra Mąka w 3 rocznicę śmierci 18:00— Za + Annę Naglak—Stopka

BÓG ZAPŁAĆ! Składamy serdeczne Bóg zapłać za pomoc przy sprzątaniu naszej świątyni oraz posesji wokół kościoła. Osoby pragnące pomóc w dbaniu o wygląd naszego miejsca zapraszamy w każdą sobotę po Mszy św. o godz. 8:00 rano.

TRANSMISJA RADIOWA MSZY ŚW. O GODZ. 8:00 RANO

Z NASZEGO KOŚCIOŁA W KAŻDĄ NIEDZIELĘ na falach POLSKIEGO RADIA

CHICAGO 1030 WNVR (www.polskieradio.com )

27 sierpnia— $ 5,221

DO SAKRAMENTU MAŁŻEŃSTWA PRZYGOTOWUJĄ SIĘ:

Zapowiedź I • Daniel Sikorski i Marzena Wielgos • Lukasz Wolf i Magdalena Krason Zapowiedż III • Karol Kukulak i Danuta Socha • Bartosz Gal i Anna Ustupski Jeżeli ktokolwiek wie o przeszkodach kanonicznych uniemożliwiających zawarcie ważnego ślubu kościelnego przez wymienione osoby, proszony jest o kontakt z Kaplanem.

GODZINY OTWARCIA BIURA PARAFIALNEGO

WTORKI, CZWARTKI I PIĄTKI od godz. 6:00 do 8:00 wieczorem

oraz w SOBOTY od godz. 9:00 do 10:30 rano. Warsztaty rozwoju duchowego „Wreszcie żyć – 12

kroków ku pełni życia” Organizowane przez Polską Misję Ojców Cystersów

wspólnie z chicagowskim Ogniskiem Wspólnoty Trudnych Małżeństw SYCHAR

Pierwsze spotkanie informacyjne odbędzie się 9 wrzesnia o godz. 7.00 wieczorem w sali pod

kościołem. Zapisy do grupy w naszym biurze para ialnym - można

telefonicznie (708) 467-0436 wew. 110.

Str. 5 22 Niedziela Zwykła 09-03-17

Słowo „dziękuję” nie jest wystarczające, by wyrazić ogromną wdzięczność wszystkim tym, którzy pomagali w organizacji naszego Dorocznego Pikniku Parafialnego w niedzielę, 20 sierpnia. Ogromną radością było zobaczyć zaangażowanie wielu osob, grup parafialnych, parafian i Kol Goralskich, którzy poświęcili swój wolny czas i zdolności by kolejny nasz piknik zakończył się sukcesem. Zdobyte fundusze zostaną przeznaczone na pokrycie kosztów projektów, które są i będą prowadzone w naszej parafii. Szczególne

podziękowanie pragnę skierować do wielu oddanych osób, które bez wytchnienia pracowały nad przygotowaniem i skoordynowaniem naszej dorocznej zabawy oraz do naszych hojnych sponsorow i ofiarodawców. Dziekuję wam kochani parafianie, za to że tak licznie przybyliście na nasz piknik. Poprzez Wasze wsparcie , czy to kupując bilety na potrawy i napoje, czy też poprzez kupno biletów na loterię fantową lub sponsorstwo, piknik ponownie okazał się wielkim sukcesem! Jako proboszcz tutejszej parafii cieszę się widząc jak wspólnie potrafimy bawić się dla dobra naszej całej wspólnoty parafialnej! Niech Bóg swoim błogosławieństwem otoczy każdego z Was oraz Wasze rodziny. Bóg zapłać i do zobaczenia za rok! O. Michał Blicharski, OCist.

RODZINOM: · SKIK · NEKAZA · REBIDAS · MIERNICKI · SIKON · OPYD · KRZYSIAK · SITKO · LUKASZCZYK · BARTOSIEWICZ · JASIONEK STĘKAŁA I DURAN · KRZYSZTOF BEDNARZ · ZOFIA I STANISŁAW KOWALCZYK · STANISŁAW I MARTA SKUBIS · MARIA TYLKA · MARIA PARA · BARTEK GALICA · JOE BŁEKA · ANNA I JAN BOBLAK FIRMOM: · ANNA’S FLOWERS · WESTSIDE MACHINE (Andrzej Wilczek) · RED BULL HEATING & COOLING · JOE GAL CONSTRUCTION · EAGLE DISTRIBUTORS · OAK HILL INSURANCE · AGE SERVICES (Agata Czerwosz) · DAMAR KAMINSKI · COSMOS TRAVEL

Salom Bankietowym: · ROYALTY BANQUET HALL · CAMELOT BANQUET HALL · JANOSIK BANQUET HALL Delikatesom i Restauracjom: · E& J DELI · J & F DELI · BURBANK DELI · OLYMPIA BAKERY · NEW WARSAW RESTAURANT · Kołom GÓRALSKIM: · DZIANISZ · ZASKALE · BUKOWINA TATRZAŃSKA · CZARNA GORA · BIAŁKA TATRZAŃSKA Zespołom Muzycznym: · DZIANISZANIE · MAXIMUM ORAZ TYM, KTÓRZY POMAGALI PRZY PRZYGOTOWANIU I WYDAWANIU POTRAW, CIAST I NAPOJÓW , SPRZEDAŻY PIWA ORAZ WSZYSTKIM TYM, KTÓRZY ZŁOŻYLI DONACJE W POSTACI CIAST I FANTÓW NA LOTERIĘ ORAZ TYM WSZYSTKIM, KTÓRZY W JAKIKOLWIEK SPOSÓB PRZYCZYNILI SIĘ DO PRZYGOTOWANIA NASZEGO PIKNIKU! BÓG ZAPŁAĆ!

DZIĘKUJEMY NASZYM SPONSOROM:

Str. 6 22 Niedziela Zwykła 09-03-17

Z OKAZJI ROCZNICY WYBORU KAROLA WOJTYŁY NA PAPIEŻA 16 PAŹDZIERNIKA 1978 R.

ORAZ

LITURGICZNEGO WSPOMNIENIA ŚW. JANA PAWŁA II

22 PAŹDZIERNIKA 2017 r.

ZAPRASZAMY NA KONCERT ELENI W NASZYM KOŚCIELE

W NIEDZIELĘ, 8 PAŹDZIERNIKA O GODZ. 3.00 PM

Bilety w cenie $45 od osoby dostępne w biurze para ialnym i po Mszach św.

ARCHDIOCESE OF CHICAGO Office of the Archbishop 835 North Rush Street Chicago, IL 60611-2030 30 sierpnia 2017 roku Drodzy bracia i drogie siostry w Chrystusie, W ciągu kilku ostatnich dni słyszeliśmy wiele historii rozdzierających serce i widzieliśmy wiele podobnych temu obrazów pochodzących z miejsc dotkniętych huraganem Harvey. Zniszczenia spowodowane huraganem i powodzią są na miarę klęski żywiołowej. Na skutek huraganu, wiele osób poniosło śmierć i odniosło rany, zostało zniszczonych wiele domów i biznesów, a tysiące pozostawionych bez dachu nad głową osób poszukuje schronienia. W ciągu kilku kolejnych dni w Teksasie i Louisianie, w dalszym ciągu będą miały miejsce intensywne opady deszczu, które dokonają jeszcze większych zniszczeń. Zapraszam Was, abyście w tym czasie ogromnych potrzeb, byli solidarni z Waszymi braćmi i siostrami z region wybrzeża Zatoki Meksykańskiej. Wszystkie parafie w Archidiecezji Chicago są stanowczo zachęcane do zebrania drugiej kolekty podczas wszystkich Mszy św. w sobotę 9 września i w niedzielę 10 września. Ofiary uzyskane z tej specjalnej kolekty zostaną przekazane na wsparcie wysiłków humanitarnych i pomoc na rzecz odbudowy zniszczeń udzielaną przez katolicką organizację Stanów Zjednoczonych Caritas i na wsparcie diecezji episkopatu amerykańskiego dotkniętych huraganem. W celu złożenia ofiary prosimy odwiedzić h p://pvm.archchicago.org/harvey lub przesłać ją pocztą na adres: ATTN: Hurricane Harvey Emergency Appeal Catholic Chari es USA 3525 South Lake Park Avenue Chicago, IL 60653 Wasze hojne wsparcie tej kolekty przyczyni się do zmiany na lepsze życia naszych braci i sióstr cierpiących z powodu kataklizmu. Modlę się, abyśmy podczas dokonywania odnowy naszej własnej archidiecezji, wsparli odnowę wspólnot katolickich wybrzeża Zatoki Meksykańskiej, które w ciągu wielu kolejnych miesięcy będą zmagały się z następstwami klęski żywiołowej. Z najlepszymi życzeniami pozostaję Szczerze oddany Wam w Chrystusie,

Kardynał Błażej J. Cupich Arcybiskup Chicago

CHURCH NAME AND NUMBER — Our Lady Mother of the Church Polish Mission #977990 ADDRESS — 116 Hilton Street Willow Springs, IL 60480 PHONE — 630-308-2609 CONTACT PERSON — Elizabeth Ceisel-Mikowska 630-308-2609 or 708-329-4040 SOFTWARE — Microsoft Publisher 2007 Adobe Acrobat 7.0 Windows 2007 Professional with Service Pak 4 PRINTER — HP Color Laser TRANSMISSION TIME— friday, 7:00AM NUMBER OF PAGES SENT — Cover through 8 (ads on page 7 and 8) Page 8 is church copy SUNDAY DATE OF BULLETIN — August 27 2017