j ę b bowym, Do zobaczenia!

www.leipzig.travel

Plan miasta

Do zobaczenia!Lipsk

Odkryj najpiękniejsze strony Lipska

Pośrednictwo w wynajmowaniu pokoi

tel. +49 (0)341 7104-255

Metryka:Wydawca: Leipzig Tourismus und Marketing GmbH, Augustusplatz 9, 04109 Leipzig Tourist-Information, Katharinenstraße 8, 04109 Leipzig Tel. +49 (0)341 7104-260, Fax +49 (0)341 7104-271 [email protected], www.leipzig.travel, www.leipzig.deRedakcja: Thomas Köhn Koncepcja i realizacja: Heimrich & Hannot GmbH, Druk: Druckerei LöhnertZdjęcia: Tytuł: LTM/Andreas Schmidt; od lewej do prawej, pierwszy rząd: LTM/Heimrich & Hannot/Günther, Opera w Lipsku/Tom Schulze, Archiv Mendelssohn-Haus Leipzig (Archiwum Domu Mendelssohna w Lipsku), PUNCTUM/Bertram Kober, Josef Beck; drugi rząd: LTM/Gert Mothes, LTM/Andreas Schmidt, Gewandhaus/©Gert Mothes, LTM/Andreas Schmidt, LTM/Peter Hirth, ©LTM/Back-Packer.org, LTM/Andreas Schmidt; trzeci rząd: LTM/Philipp Kirschner; czwarty rząd: LTM/Tom Schulze, Leipziger Messe (Targi Lipskie), LTM/Daniel Koehler, Museum der bildenden Künste Leipzig (Muzeum Sztuk Pięknych w Lipsku)/Punctum/A. Schmidt, Zoo w Lipsku, Schulze©asisi, LTM/PUNCTUM; piąty rząd: LTM/Dirk Brzoska, Porsche Leipzig GmbH, LTM/Dirk Brzoska, Kunstkraftwerk Leipzig/Gianfranco Iannuzzi, ©LTM/Back-Packer.org, BELANTIS; tylny rząd: LTM/Andreas Schmidt, LTM/Tom Schulze, LTM/PUNCTUMRedakcja: 05.10.2019; Zmiany zastrzeżone. Wszelkie prawa zastrzeżone. Powielanie w urządzeniach przetwarzania danych, odtwarzanie w urządzeniach elektronicznych, fotomechanicznych lub podobnych, odtwarzenie radiowe i odczyty – również we fragmentach – wyłącznie za jednoznaczną zgodą właściciela praw autorskich.

3 noclegi ze śniadaniem w jednym z naszych hoteli partnerskich (www.leipzig.travel/partnerhotels)

Udział w publicznym zwiedzaniu miasta z przewodnikiem drugiego dnia (1,5 h)

Jednorazowy bilet na zwiedzanie Pomnika Bitwy Narodów/FORUM 1813

1 × przewodnik „Leipzig an einem Tag” (Lipsk w jeden dzień) na pokój

1 × turystyczny plan miasta na pokój

Oferta jest ważna od kwietnia do października pod warunkiem dostępności. Ostatni termin na zgłoszenie upływa cztery tygodnie przed przyjazdem.

Chętnie przedstawimy również specjalną ofertę grupową!

Chętnie odpowiemy na wszelkie zapytania:Leipzig Tourismus und Marketing GmbHtel. +49 (0)341 7104-275 · [email protected]

Informacja Turystyczna oferuje swym gościom wysokiej jakości usługi: Materiały informacyjne, plany miasta, poradniki, wskazówki mieszkańców, pamiątki z Lipska, oferty wycieczkowe, spacery i przejażdżki połączone ze zwiedzaniem, bilety na imprezy, a także Leipzig Card – bilet dzienny (12,40 euro), bilet 3-dniowy (24,90 euro), bilet 3-dniowy dla grupy (46,40 euro) oraz roczna karta Leipzig Regio Card Basic dla jednej osoby (20,00 euro), Classic – bilet jednodniowy dla jednej osoby (18,00 euro) i dla grupy (45,00 euro), Premium – bilet 3-dniowy dla jednej osoby (38,00 euro) i dla grupy (100,00 euro).Stan na dzień: 05.10.2019. Zmiany, łącznie ze zmianami cen, są zastrzeżone. Po zmianie cen ważność starych kartę Leipzig Card jest ograniczona do 3 miesięcy kalendarzowych.

Leipziger Messe (Targi Lipskie)

Bachdenkmal (Pomnik Bacha)

Nikolaikirche(Kościół Św. Mikołaja)

Oferta podróży

Lipsk na pierwszy rzut oka

175 € za osobę w pokoju dwu-

osobowym, dopłata za pokój

jednoosobowy od 45 €

Serwis. Informacje. Rezerwacje.

Wskazówkawww.leipzig.travel/digital

Krótki zarys Miasto muzyki Żywa historia

Miasto targów i kongresów

Atrakcje kulturalne i rozrywki

Zapraszamy na mały spacer Nasz spacer rozpoczniemy przy Tourist-Information (Informacji Turystycznej)

. Stąd droga prowadzi na rynek. Stoi tam wzniesiony w latach 1556/57 Altes Rat haus (Stary Ratusz) 5 , jedna z najpiękniejszych budowli renesansowych w Niemczech. W południowej części rynku w oczy rzuca się kilkupiętrowy wykusz, zdobiący Dom Królewski. Była to kwatera książęca i cesarska. Po przeciwnej stronie znajduje się budynek Alte Waage (Starej Wagi) 4 , na prawo za nim znajduje się nowoczesny budynek – Museum der bildenden Künste Leipzig (Muzeum Sztuk Pięknych w Lipsku) 79 . Z rynku można bezpośrednio dojść na

dziedziniec Barthels Hof 13 , przelotowy dzie-dziniec z czasów targów towarowych. Obecnie w tym miejscu znajduje się restauracja, liczne sklepy oraz teatr. Drogą przez pasaż niedaleko jest już do kawiarni i muzeum Zum Arabischen Coffe Baum 133 , jednej z najstarszych zacho-wanych kawiarnio-restauracji na świecie (obecnie w renowacji). W drodze powrotnej przez rynek dotrzemy do budynku Alte Han-delsbörse (Starej Giełdy Handlowej) 2 , znaj-dującego się za Starym Ratuszem. W budynku tym podczas targów kupcy podpisywali swoje umowy. Następnie, mijając pomnik Johanna Wolfganga von Goethego, udajemy się do Mädler Pas sage (Pasażu Mädler) 70 , jednego

z najwspanialszych pasaży Lipska. Znany jest on przede wszystkim dzięki Auerbachs Keller (Piwnicom Auerbacha) 11 – miejscu akcji „Fausta” Goethego. Wracając z pasażu Mädler warto przejść przez Nowy Rynek do Städtisches Kaufhaus (Miejskiego Domu Towarowego) 117 , pierwszego na świecie domu targów wzorcowych. Powracając na rynek, z daleka ujrzymy Thomaskirche (Kościół Św. Tomasza) 123 . Tutaj przez długie lata pracował Jan Sebastian Bach jako kantor Chóru Św. Tomasza. W kościele znajduje się jego grób, a na placu kościelnym stoi pomnik kompozytora. Stamtąd ulica Burgstraße prowadzi do Neues Rathaus (Nowego Ratusza) 85 . Ratusz powstał na fundamentach stare-go zamku Pleißenburg, w którym Marcin Luther w 1519 r. prowadził religijne dysputy. Nieopodal znajduje się były Sąd Rzeszy, obecnie siedziba Bundesver- waltungsgericht (Federalnego Sądu Administracyjnego) 19 , oraz Katholische Propsteikirche (Katolicki Kościół Prepozyturalny) 61 . Wracając do centrum zobaczymy Plac Augusta wraz z budynkiem Gewand haus zu Leipzig (Lipskiej Filharmonii) 36 , Oper Leipzig (Operą Lipską) 89 i nowym kampusem Univer-sität Leipzig (Uniwersytetu Lipskiego) 125 . Stąd patrząc na wschód dostrzeże-my Grassimuseum (Muzeum Grassi) 41 42 , w którym można dowiedzieć się wielu ciekawych rzeczy na temat sztuki stosowanej, etnologii jak i instrumen-tów muzycznych. Dalej idziemy do Nikolaikirche (Kościoła św. Mikołaja) 86 oraz Alte Nikolaischule (Starej Szkoły św. Mikołaja) 3 , a następnie na dwo-rzec główny, jeden z największych dworców czołowych z jego godnymi zobacze-nia Promenaden (Promenadami) 95 . Plan tej przechadzki po mieście znajdą Państwo na mapie centrum miasta (patrz na stronie odwrotnej).

Fascynujące widoki i perspektywy Witamy w jednym z najbardziej tęt-niących życiem miast Niemiec. Lipsk jest niepowtarzalny: miasto jak żad-ne inne łączy tradycję z postępem, odwieczną saksońską gościnność z biznesem high-tech oraz klasyczną kulturę z awangardą. U nas znajdą Państwo kosmopolityczną atmosferę i wiele przestrzeni dla kreatywności i nowych idei. Idealnym punktem wyjścia, by poznać miasto, jest okazałe centrum. Wspaniałe domy mieszczańskie, historyczne pasaże, gotyk, renesans, okres grynderski i modernizm na obszarze kilometra kwadratowego opowiadają ponad 1000-letnią historię.

Wszystko to, czego Państwo szukają, jest w Lipsku w zasięgu ręki: atrakcyjne wydarzenia kulturalne dla miłośników muzyki i teatru, zakupy w nowoczes- nych domach towarowych oraz unikalna w skali Niemiec sieć zabytkowych pasaży i dziedzińców, modne butiki czy w końcu warte odkrycia antykwaria-ty. Do tego muzea, galerie i naturalnie legendarne szlaki knajpek z gwiazd- kową gastronomią i lokalami o niepowtarzalnym klimacie. Oprócz tego prawie każdego dnia kalendarium imprez miasta ma do zaoferowania nową atrak-cję: koncerty światowych gwiazd popu, rocka i muzyki klasycznej, kabaret, imprezy sportowe, wystawy sztuki, targi czy jeden z naszych wielu festynów pod gołym niebem. A skoro jesteśmy przy wspaniałych widokach: także na wysokości 120 metrów nad śródmieściem czekają na Państwa spektakularne perspektywy – zarówno widokowe, jak i kulinarne – w restauracji „Panorama Tower ”, tuż obok Lipskiej Filharmonii. Sami się Państwo przekonają: Lipsk pod każdym względem utrafi w Państwa gust.

a także podczas występów z chórem chłopięcym Thomana, prezentującym kantaty Bacha. Słynny Chór Św. Tomasza występuje w Lipsku w historycznym miej-scu, gdzie przez lata pracował J. S. Bach: w Kościele Św. Tomasza. Właśnie tutaj, w prezbiterium, znajduje się grób daw-nego kantora Chóru Św. Tomasza. To

właśnie Chór Św. Tomasza, założony anno domini 1212, jest najstarszym dobrem kultu-ralnym Lipska.

Również tradycje operowe Lipska zaliczają się do najstarszych w Europie i sięgają 1693 roku. Do nich oprócz samej Opery zalicza się także Lipski Balet i Musikalische Komödie, która

w Domu Pod Trzema Lipami gra na własnej scenie. Muzyczną sławę Lipska kształtuje także Orkiestra Symfoniczna MDR ze swoim chórem radiowym. Lipsk rozbrzmiewa w wielu tonacjach: Święto Bacha, Pianistyczne lato w Mendels- sohn-Haus (Domu Mendelssohna), Dni Wagnera, Tydzień Schumanna czy też festiwal „a cappella”, Dni Jazzu, euro-scene – to miasto żyje miłością do muzyki!

Śladami Lipskich NutOd maja 2012 roku można poznawać historię miasta muzyki – Lipska wzdłuż pięciokilometrowego, oznakowanego szlaku „Śladami nut”. Podczas spaceru można także odwiedzić miej-sca lipskiego dziedzictwa muzycznego: Kościół św. Tomasza i Mikołaja, Starą Szkołę św. Mikołaja, Archiwum Bacha, Dom Mendelssohna, Uniwersytet Muzyki i Teatru „Felix Mendelssohn Bartholdy”, Dom Schumanna, Centrum Spotkań Griega i Gewandhaus w Lipsku. Te miejsca wraz z projektem „Śladami nut” zostały uhonorowane znakiem dziedzictwa kulturowego.

Światowe miasto muzyki Lipskie tradycje muzyczne to prawdziwy skarb. Już sama ilość wielkich kompozytorów, którzy tu mieszkali i tworzyli, stanowi kanon historii muzyki: Jan Sebastian Bach, Klara i Robert Schumann, Ryszard Wagner, Feliks Mendelssohn Bartholdy, Edward Grieg, Albert Lortzing, Gustaw Mahler oraz Hanns Eisler. Lipsk to jednak nie tylko historia, ale także miejsce prezentacji wielkich dzieł muzycznych. Same tylko koncerty orkiestry Gewand- hausu, jednego z najlepszych zespołów na świecie, gromadzą co roku ponad dwieście tysięcy wielbicieli muzyki. Na przestrzeni wieków orkiestrą dyrygowały takie sławy, jak Felix Mendelssohn Bartholdy, Arthur Nikisch, Kurt Masur czy Riccardo Chailly. W 2018 roku posadę dyrygenta Gewandhausu objął Andris Nelsons. Orkiestra grywa również podczas przedstawień w Opernhausie,

zamku Pleißenburg. Przeszły one do historii jako „Lipskie dysputy” i zamanifestowały rozłam między papieżem a luteranami.

W październiku 1813 r. przed brama-mi Lipska połączyły się przymierzem narody ciemiężone przez Napoleona. W Bitwie Narodów z wojskami Napo-leona walczyły Austria, Prusy, Rosja

i Szwecja. Był to decydujący zwrot w wojnie o wyzwolenie spod panowania Napoleona.

W poniedziałek rozpoczyna się nowa era Ponad 170 lat później, znów w październiku, pokojowe powstanie w Lipsku doprowadziło do upadku NRD. Po wyjściu z modlitwy o pokój w Kościele Św. Mikołaja w poniedziałek 9 października 1989

r. ponad 70 000 osób wzięło udział w demonstracji, opowiadając się za wolnością poglądów, zgromadzeń i podróżowania. Okrzyki jak „Jesteśmy jednym narodem!” i „Nie używajcie przemocy!” dały w Lipsku początek pierwszej Pokojowej Rewolucji Niemiec. Miejsca takie jak Kościół św. Mikołaja, miejsce pamięci – Muzeum w „Runde Ecke” i lipskie śródmieście otrzymały Znak Dziedzictwa Europejskiego „Żelazna Kurtyna”, a wydarze-nie, które zmieniło oblicze Niemiec, jest dziś upamiętniane w mieście jako „Dzień Pokojowej Rewolucji”. Tematem wielu wydarzeń kulturalnych rów-nież w 2020 roku będzie Jesień Ludów, która miała miejsce w 1989 roku.

Historia dzisiaj Lipsk jest miastem o znaczeniu historycznym i już od dawien dawna przyciągał wielkie nazwiska. Był tu Napoleon, podobnie jak Brockhaus, Reclam czy Nietzsche – i naturalnie także Schiller oraz Goethe. Z pewnością znane są Państwu Piwnice Auerbacha z „Fausta” Goethego, Bitwa Narodów pod Lipskiem czy Kościół Św. Mikołaja. W Lipsku historia jest na wyciągnięcie ręki i mogą ją Państwo poznać z bliska! Często to właśnie przede wszystkim pragnienie wolności wyznaczało historyczne punkty zwrotne w Lipsku. Ale po kolei …

Wolność wyznacza imię LipskaReformacja odegrała dużą rolę w historii miasta. W 1519 r. Marcin Luther, Andreas Karlstadt i Philipp Melanchthon spotkali się na dyspucie z katolic-kim teologiem dr. Johannesem Eckiem na zaproszenie Uniwersytetu na

Targi, wiedza, spotkania Słowo Lipsk każdemu kojarzy się z targami – wystarczy wymienić choćby te najbardziej zna-ne, czyli Targi Książki, DreamHack Leipzig, czy też OTWorld (Międzynarodowe Targi Ortopedii i Rehabilitacji). Od 1165 r. miasto posiada pra-wa targowe, a od 1497 r. obowiązuje cesarski przywilej organizowania targów. Świadkiem tego wszystkiego jest obok dawnych budyn-ków targowych i pasaży przede wszystkim kosmopolityczna atmosfera tego miasta handlu i przemian. Po zjednoczeniu Niemiec w 1990 r. Lipsk – miasto targów stawiło czoła nowym wyzwaniom. Targi branż- owe „zaprojektowane na miarę” to nowa koncepcja na nowych Terenach Targowych. Poza tym Lipsk jest cieszącym się popularnością miejscem, w którym odbywają się wysokiej rangi kongresy. Są one z powodzeniem organizowane np. w Congress Center Leipzig, w KONGRESSHALLE am Zoo

Leipzig w wielu hotelach kongreso-wych i konferencyjnych. Dla zorgani-zowania uroczystych imprez wieczor-nych do dyspozycji są liczne miejsca imprez – każde w niepowtarzalnym stylu. Impulsów dla kongresów dostarczają instytucje naukowe. Założony w 1409 roku uniwersytet zalicza się do najstarszych w Europie. Wykładali tu Heisenberg i Ostwald, a studiowali Goethe, Leibniz i Les-sing. Dziś Lipsk jest także siedzibą 6 szkół wyższych i ok. 150 instytutów i klinik, jak na przykład Centrum Ser-

ca, Instytutu Maxa Plancka, Fraunhofer-Gesell- schaft, Akademii Mediów czy BIO CITY LEIPZIG.

To o wiele więcej niż tylko książkiJeśli chodzi o nowinki, Lipsk zawsze był pierwszy. W 1650 r. ukazała się tu pierwsza na świecie gazeta. Szczególna więź łączy Lipsk z książką. Niemiecka Biblioteka Narodowa przy

Deutscher Platz to centralne archiwum i bibliograficzne centrum RFN. Warto zwiedzić także Niemieckie Muzeum Książki i Pisarstwa, archiwum muzyczne oraz zbiory literatury emigracyjnej z lat 1933 – 1945.

Do dziś Lipsk jest nadzwyczaj aktywnym miastem wydawnictw i mediów. To tu powstają nie tylko książki, ale kształcą się także autorzy: Lipski Instytut Literatury, jako jedyny na niemieckim obszarze językowym, oferuje pisarzom zdobycie wyższego wykształcenia. Aby Lipsk nie był odbierany jako miejsce, o którym warto jedynie poczytać, lecz także odwiedzić i coś przeżyć, dba przede wszystkim 40 tysięcy studentów z głowami pełnymi nowatorskich pomysłów. Każdego dnia – i każdej nocy.

Przyjemnej zabawy! W Lipsku czeka na Państwa wiele atrakcji – tylko z pewnością nie nuda. Miasto na każdym kroku oferuje wiele wrażeń. Czy to spacer przez lipskie pasaże i domy towarowe, czy małe butiki wzdłuż spacerowych bulwarów: w Lipsku jest wiele do odkrycia. Ponad 30 pasaży i dziedzińców targo-wych zaprasza do zakupów, kosztowania i prze-bywania – poczynając od słynnego pasażu Mädler Passage poprzez bulwary śródmieścia po promenady przy dworcu głównym. Na ogół kusi też jeden z licznych cotygodniowych targów lub pchlich targów. I jak co roku jeszcze jedna atra kcja: jarmark bożonarodzeniowy.

Artyści, którzy tworzą nową szkołę O sztuce z Lipska mówi się na całym świecie – pojęcie „Szkoły Lipskiej” stało się tymczasem nazwą własną w wielu językach. Znaczący wpływ miała tu Wyższa Szkoła Grafiki i Sztuki Księgarskiej. Od lat 60-tych XX wieku m. in.

Bernhard Heisig, Wolfgang Mattheuer i Werner Tübke stworzyli tu jedyny w swoim rodzaju język obrazów, który do dziś roztacza swoją aurę. Obecnie to Neo Rauch, Tilo Baumgärtel, Tim Eitel, Mat-thias Weischer czy Rosa Loy robią międzynarodową furo-rę. Chcą Państwo zobaczyć,

gdzie powstaje taka sztuka? W Lipskiej Przędzalni spotkają Państwo ponad 100 atelier i galerii. Zachodnia część Lipska, dawniej obszar typowo przemysłowy, dziś jest miejscem przyciągającym wielu ekspe-rymentujących artystów. Są tu takie galerie sztuki, jak Spinnerei (Przędzalnia), Kunst-kraftwerk (Elektrownia Artystyczna), Tape-tenwerk (Fabryka Tapet) i inne. W Muzeum

Sztuk Pięknych, oprócz prac Szkoły Lipskiej, podziwiać można m. in. dzieła Maxa Beckmanna, Caspara Davida Friedricha, Lucasa Cranacha, Petera Paula Rubensa i Maxa Klingera. W odrestaurowanym Muzeum Grassi wraz z Muzeum Sztuki Stosowanej, Muzeum Instrumentów Muzycznych i Muzeum Etnologii znajdą Państwo trzy wielkie muzea o znaczeniu międzynarodowym.

Lipskie rozmaitości to bynajmniej nie wszystkoLipsk już tradycyjnie uchodzi za bardzo gościnny. Całe pokolenia gości przy-jeżdżających na targi i studentów chwaliło sobie już nasze gospody. Najwięk-szy pomnik wystawił Goethe w „Fauście” lokalowi Auerbachs Keller. Oczaruje Państwa także dziedziniec Barthels Hof, jedyny w Lipsku zachowany przeloto-wy dziedziniec, który rozpieszcza swoich gości renesansową atmosferą. Lub „Coffe Baum” – jedna z najstarszych oryginalnie zachowanych kawiarni na świecie, który obecnie jest remontowana. Z kulinarnego punktu widzenia

Lipsk jest w stanie spełnić naprawdę każde życzenie: czy to świątynia dla koneserów, czy nocny lokal, kuchnia saksońska, czy międzynarodowa, rustykalna czy nowatorska. Ponadto w różnych dzielnicach miasta znajdu-ją się popularne knajpki „na rogu”. Co więcej: lipskie specjały to mus – i rozkosz! Jak na przkład oryginalne lipskie piwo Gose. To łatwo fermentu-jące piwo prawie popadło w zapomnienie, zanim ponownie zostało odkryte przez pewnego lip-skiego gastronoma. A może mają Państwo ocho-tę na likier „Alasz”, ciasto „Lerchen”, tradycyjną potrawę z warzyw „Leipziger Allerlei”, czy też lipskie pączki „Räbchen” – warto posmakować samemu!

Dla marzycieli za dnia i nocnych imprezowiczów Aktywni nocą mogą u nas naprawdę poszaleć: teatry, sale koncertowe, kaba-rety, teatry rozmaitości i wiele scen teatralnych na wolnym powietrzu oferują wspaniałe programy. Najpóźniej w jednym z wielu klubów, barów czy knajpek o niepowtarzalnym klimacie zauważą Państwo, że Lipsk nigdy nie kładzie się spać – a „godzina zamknięcia” to słowo obce. Aby dobrze odpocząć następ-nego dnia można udać się do Lipskiego Zoo – jednego z najpiękniejszych w Europie. W hali tropikalnej Gondwanaland na 16,5 hektarach można zobaczyć 140 gatunków zwierząt i 500 gatunków roślin z Afryki, Azji i Ameryki Południowej. Jedną trzecią powierzchni Lipska stanowią lasy, parki oraz kompleksy ogrodo-we. Szerokim pasem przez miasto przebiega las łęgowy, idealny do wędrówek i przejażdżek rowerowych. Oazą w śródmieściu jest Park im. Klary Zetkin i Park im. Joanny. Warto też odkryć interesujące budowle przemysłowez XIX wieku podczas przejażdżki gondolą po kanale Karl-Heine-Kanal oraz rzece Weiße Elster.

Wciąż są Państwo żądni wrażeń?Z pewnością warto odwiedzić także Panometer z największym na świecie obrazem panoramicz-nym. Amatorzy sportu także znajdą tu coś dla siebie podczas rozgrywek drużyny piłkarskiej Bundesligi RB Leipzig na stadionie Red Bull Are-na. Jednak również cały Region Lipska zapewnia bogatą ofertę sportową. Leipziger Neuseenland

to raj dla wszystkich, którzy szukają aktywnych form wypoczynku i uwielbiają sporty wodne. Dzięki wielu trasom wodnym i ponad 20 jeziorom o łącznej powierzchni około 70 km2, region jest interesującym obszarem nie tylko dla kajakarzy. Latem można tu wspaniale żeglować, nurkować, surfować, pływać łodzią motorową lub po prostu odpocząć na jednej z pięknych plaż. W Leipzi-ger Neuseenland, w ośrodku kajakowym Markkleeberg, można nawet spróbo-wać ekstremalnych spływów pontonowych. Stąd blisko jest już do parku roz-rywki BELANTIS, który wśród zielonych obszarów parkowych oferuje ponad 60 atrakcji dla całej rodziny. Kuszącymi miejscami są również tereny rowerowych i pieszych wędrówek w parku krajobrazowym Dübener Heide, Dahlener Heide oraz w lesie Wermsdorfer Wald, miasta na Drodze Lutra w Saksonii, takie jak Eilenburg, Grimma i Döbeln, miasto Lutra Wittenberga, Miśnia oraz Wörlitzer Park. Nie wypada zapomnieć o Kriebstein i Leisnig z cudownymi zamkami, ani też o Dreźnie, Halle, Weimarze... Po prostu zawsze warto odwiedzić Lipsk i cały region!

Musikalische Komödie głównie spektakle operetkowe i musicalowe (do 07/20 na basenie Westbad)81

Gohliser Schlösschen (Pałacyk Gohliser Schlösschen) budynek późnobarokowy, imprezy kulturalne 38

Hochschule für Musik und Theater (Wyższa Szkoła Muzyki i Teatru) pierwsze niemieckie konserwatorium49

Tu gra muzyka!

Bach-Archiv Leipzig (Archiwum Bacha w Lipsku) z muzeum i odpowiednim programem imprez12

Grafisches Viertel (Dzielnica Grafików) dawne centrum lipskich wydawnictw40

ehem. Musikbibliothek Peters (Dawna Biblioteka Muzyczna Peters) pierwsza na świecie specjalistyczna biblioteka publiczna 27

GRASSI Museum für Musikinstrumente (GRASSI Muzeum Instrumentów Muzycznych Uniwersytetu w Lipsku) jedne z największych na świecie zbiorów tego rodzaju42

MDR-Kubus (Sześcian MDR) sale prób Orkiestry Symfonicznej MDR i Chóru Radiowego72

Gewandhaus zu Leipzig (Lipska Filharmonia) miejsce działalności Orkiestry Filharmonii Gewandhausorchester

Grieg-Begegnungsstätte (Miejsce spotkań im. Edwarda Griega) w historycznym budynku Wydawnictwa Peters-Verlag43

Mendelssohn-Haus (Dom Mendelssohna) wyjątkowe na skalę światową muzeum i miejsce imprez76

Alte Nikolaischule (Stara Szkoła Św. Mikołaja) dawna szkoła, do której uczęszczali Leibniz i Wagner, dziś znajduje się tam stała wystawa poświęcona Wagnerowi 3

Przystanki Lipskiego szlaku nut Czas trwania indywidualnej przechadzki po lipskim „Szlaku nut” wynosi – bez zwiedzania muzeów – od 90 minut do 2 godzin.

Miejsca Pokojowej Rewolucji z 1989 r.

Informacje na temat Bitwy Narodów w 1813 r.

Inne wydarzenia i miejsca o znaczeniu historycznym

Archiv Bürgerbewegung Leipzig e. V. (Archiwum Bürgerbewegung Leipzig e. V.) ośrodek badawczy i archiwum8

Auerbachs Keller (Piwnice Auerbacha) restauracja o bogatych tradycjach, znana z „Fausta” Goethego11

Gedenkstätte Museum in der „Runden Ecke” (Muzeum – miejsce pamięci „Runde Ecke”) dawny budynek Służb Bezpieczeństwa, stała wystawa „STASI – władza i banalność”, wycieczki do muzeum w bunkrze Stasi w Machern35

Alte Waage (Stara Waga) dawny Urząd Wag oraz knajpa dla rajców 4

Bundesverwaltungsgericht (Federalny Sąd Administracyjny) w dawnym budynku Sądu Rzeszy, wybudowanym w latach 1888–95 19

Deutsches Kleingärtnermuseum (Niemieckie Muzeum Działkowicza) w historycznej siedzibie pierwszego na świecie Stowarzyszenia Działkowiczów 24

Galopprennbahn Scheibenholz (Tor wyścigów konnych Scheibenholz) najstarszy stadion sportowy miasta, otwarty w 1863 r.31

Gedenkstätte am Ort der Großen Gemeindesynagoge (Miejsce pamięci w miejscu Wielkiej Synagogi)34

Nikolaikirche und Nikolaikirchhof (Kościół Św. Mikołaja i przykościelny plac) do dziś miejsca modlitw o pokój oraz dialogu 86

Stadtgeschichtliches Museum, Altes Rathaus (Muzeum Historii Miasta, Stary Ratusz) rzut oka na historię miasta 114

Stadtgeschichtliches Museum, Haus Böttchergäßchen (Muzeum Historii Miasta, budynek przy Böttchergäßchen wystawy czasowe)115

Zeitgeschichtliches Forum Leipzig (Forum Historyczne w Lipsku) wystawy na temat historii niemieckiej po 1945 r.131

Katholische Propsteikirche (Kościół Prepozyturalny) nowy kościół w sercu miasta, poświęcony w roku 201561

Leipziger Synagoge (Lipska Synagoga) przypomina dzisiaj o wypędzeniu i wymordowaniu lipskich Żydów68Memorialmuseum Völkerschlacht 1813 (Muzeum pamiątek z Bitwy Narodów z 1813 r.) wystawa z bitwy konnej w Liebertwolkwitz 75

Neues Rathaus (Nowy Ratusz) wybudowany na fundamentach Pleißenburg, siedziba zarządu miasta85Russische Gedächtniskirche St. Alexij (Rosyjska Cerkiew Św. Aleksego) wybudowana na cześć poległych rosyjskich żołnierzy100

Schillerhaus (Dom Schillera) miejsce powstania „Ody do Radości” Schillera, obecnie muzeum106Torhaus Dölitz (Portyk Dölitz) wystawa historyczno-kulturowych figur cynowych 124

Sportmuseum Leipzig (Muzeum Sportu w Lipsku) centrum zbiorów i dokumentacji (to nie jest stała wystawa)112Völkerschlachtdenkmal/FORUM 1813 (Pomnik Bitwy Narodów/FORUM 1813) monument pokoju, największy pomnik w Europie, Muzeum126

Altes Rathaus (Stary Ratusz) zbudowany w latach 1556/57 pomiędzy dwoma targami, bezpośrednio na rynku 5

Targi, znakomite warunki do organizowania konferencji i imprez Nauka i produkcja

Bibliotheca Albertina stylowo odrestaurowana biblioteka uniwersytecka 15Alte Handelsbörse (Stara Giełda Handlowa) znacząca budowla barokowa, obecnie miejsce imprez 2

BIO CITY LEIPZIG wzorcowe centrum biotechnologiczno-biomedyczne 16Da Capo dawna hala przemysłowa, miejsce organizacji imprez i muzeum starych modeli samochodów22

BMW-Werk Leipzig (Zakład BMW w Lipsku) zwiedzanie zakładu17Flughafen Leipzig/Halle (Port lotniczy Lipsk/Halle) centrum komunikacji lotniczej dla Środkowych Niemiec28

Deutsches Buch- und Schriftmuseum der Deutschen Nationalbibliothek (Muzeum Niemieckiej Książki i Piśmiennictwa Niemieckiej Biblioteki Narodowej)23Globana Messe & Event Campus miejsce imprezy Globana Trade Center, siedziba środkowoniemieckiego

centrum mody37

Fraunhofer-Gesellschaft wiodąca organizacja badań stosowanych w Europie29KONGRESSHALLE am Zoo Leipzig (HALA KONGRESOWA w lipskim Zoo) jako nowoczesne miejsce imprez i konferencji63

Handelshochschule Leipzig (Wyższa Szkoła Handlowa w Lipsku) jedna z wiodących Business School w Europie45

Haus des Buches (Dom Książki) siedziba licznych wydawnictw, miejsce imprez46

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung (Centrum im. H. v. Helmholtz dla badań środowiska) największa organizacja naukowa Niemiec47

Leipziger Messe (Targi Lipskie) imponujący nowo wybudowany kompleks na północy Lipska 67 Congress Center Leipzig (Centrum Kongresowe w Lipsku) nowoczesne centrum konferencyjne spełniające najwyższe wymagania

73 MDR und media city leipzig (MDR i media city leipzig) siedziba lipskich mediów

Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur (Wyższa Szkoła Techniki, Gospodarki i Kultury) uczelnia o długiej tradycji 50

Mediencampus Villa Ida (Campus dla mediów Villa Ida) kompleks architektoniczny, centrum doskonalenia zawodowego dla mediów74

Porsche Werk Leipzig (Fabryka Porsche w Lipsku) świat emocji, imprez, zwiedzanie zakładu 94

Städtisches Kaufhaus (Miejski Dom Towarowy) pierwszy na świecie Dom Targów Wzorcowych 117

Sztuka w Lipsku Restauracje ze szczególną atmosferą i długimi tradycjami Galerie für Zeitgenössische Kunst (Galeria Sztuki Współczesnej) Muzeum Sztuki po 1945 r.30

GRASSI Museum für Angewandte Kunst und GRASSI Museum für Völkerkunde (GRASSI Muzeum Sztuki Stosowanej i GRASSI Muzeum Etnologii)41

Hochschule für Grafik und Buchkunst (HGB) (Wyższa Szkoła Grafiki i Sztuki Księgarskiej) jedna z najstarszych wyższych szkół artystycznych w Niemczech

KUNSTHALLE der Sparkasse Leipzig (Hala Dzieł Sztuki Sparkasse Leipzig) ze znaczącymi zbiorami „Szkoły Lipskiej”65

Panometer Leipzig (Panometr w Lipsku) największa na świecie panorama 360°, o wymiarach 100 × 30 m, z wymiennymi wystawami90

Spinnerei (Przędzalnia) dzis centrum artystów, handlarzy dziełami sztuki i wielu galerii, z TEATREM LOFFT110

11 Auerbachs Keller (Piwnice Auerbacha) jedna z najbardziej znanych na świecie restauracji

13 Barthels Hof ostatni zachowany przelotowy dziedziniec targowy z okresu Lipskich Targów Towarowych

33 Gasthaus & Gosebrauerei „Bayerischer Bahnhof” (Gospoda & Browar piwa Gose „Bayerischer Bahnhof”) na najstarszej stacji czołowej świata

39 Gosenschenke „Ohne Bedenken” (Wyszynk piwa Gose „Ohne Bedenken”) jedyny, istniejący jeszcze w historycznym miejscu wyszynk piwa Gose

91 Panorama Tower na wysokości 120 m nad Lipskiem, z fantastycznym widokiem na centrum miasta

97 Ratskeller der Stadt Leipzig (piwnica ratuszowa miasta Lipsk) lokal z tradycjami, od 1904 r. w Nowym Ratuszu

107 Schrebers Restaurant und Biergarten (Restauracja i ogródek piwny Schreber) w pierwszych ogródkach działkowych w Niemczech

Wreszcie udane zakupy

70 Mädler Passage (Pasaż Mädler) z restauracją Auerbachs Keller

44 Hainstraße dziedzińce Barthels Hof, Webers Hof 87 Nikolaistraße pasaż Strohsack, Speck’s Hof

93 Petersstraße i Petersbogen

55 Kabarett Leipziger Central Kabarett kabaret

6 Anker koncerty 56 Kabarett Leipziger Pfeffermühle kabaret

Höfe am Brühl (dziedzińce przy ulicy Brühl) Centrum Handlowe

Promenaden Hauptbahnhof (Promenady Dworca Głównego)95

Club L1 dyskoteka21 Kabarett-Theater Leipziger Funzel kabaret i teatr57

53 Kabarett academixer kabaret Kabarett-Theater SanftWut kabaret i teatr58

Krystallpalast Varieté varieté show 64

Markt (Rynek) z Galerią na rynku i Pasażem Rzemieślników71

Kabarett Leipziger Brettl kabaret54

Kunstkraftwerk Leipzig (Elektrownia Artystyczna) obecnie miejsce kreatywnych projektów na najwyższym poziomie66

Museum der bildenden Künste Leipzig (Muzeum Sztuk Pięknych w Lipsku) jedne z największych mieszczań- skich zbiorów sztuki w Niemczech79

Zum Arabischen Coffe Baum muzeum i kawiarnio-restauracja (obecnie w renowacji) 133Cele wycieczek w Lipsku

Lipski szlak knajpek

Cele wycieczek w okolicach Lipska

Kanupark Markkleeberg (Park kajakowy Markkleeberg) park do spływów kajakowych dzikimi rzekami nad jeziorem Markkleeberger See 59

QUARTERBACK Immobilien ARENA miejsce odbywania się imprez sportowych i kulturalnych 96

Clara-Zetkin-Park, Johannapark (Park im. Klary Zetkin, Park Johannapark) zielone oazy w pobliżu centrum miasta20 Naturpark Dübener Heide, Dahlener Heide und Wermsdorfer Wald (Park krajobrazowy Dübener Heide, Dahlener Heide i las Wermsdorfer Wald)F

Weinanbaugebiet Saale-Unstrut (Winnice Saale-Unstrut) jeden z najbardziej na północ wysuniętych terenów uprawy winorośli w EuropieG

Moritzbastei centrum kultury 77

Nachtcafé dyskoteka82

naTo kultura + komunikacja83

Schaubühne Lindenfels scena Schaubühne Lindenfels 103

Spizz klub111

Werk II fabryka kultury128

Red Bull Arena nowoczesny stadion piłkarski mieszczący prawie 45 000 widzów, siedziba klubu piłkarskiego RB Leipzig98

Drallewatsch gastronomiczna przygoda w śródmieściu wokół uliczki Barfußgäßchen26

Rosental część lasu łęgowego z szeroko rozgałęzionym systemem dróg oraz Lipski Parki dla Niewidomych99

KarLi (Południowy Bulwar) knajpki o niepowtarzalnym klimacie wzdłuż ulicy Karl-Liebknecht-Straße60Wildpark (Zwierzyniec Wildpark) idylla dla zwierząt i ludzi pośrodku lasu łęgowego 130

Münzgasse oryginalny szlak knajpek 78Zoo Leipzig (Zoo w Lipsku ze światem tropikalnym Gondwany) jeden z najpiękniejszych ogrodów zoologicznych w Europie132

Schauspielviertel (Dzielnica Schauspielviertel) gastronomia i rozrywka wokół ulicy Gottschedstraße105

Dessau Bauhaus – kamień milowy dla rozwoju architektury i designu w XX wieku A

Auensee (jezioro łęgowe) z kolejką parkową i Haus Auensee jako miejsce wydarzenia9 Gartenreich Dessau-Wörlitz (Królestwo Ogrodów Dessau-Wörlitz) rezerwat biosfery UNESCO Środkowej Łaby B

Auenwald (las łęgowy) krajobrazowy raj ze ścieżkami rowerowymi, ścieżkami do jazdy konnej oraz drogami wodnymi10 Leipziger Neuseenland nowoczesny kompleks jezior z ofertą rekreacyjnąC

BELANTIS – Das AbenteuerReich zabawa dla całej rodziny14 Lutherstadt Wittenberg (Miasto M. Lutra) kolebka ruchu reformatorskiego w NiemczechD

Botanischer Garten der Universität Leipzig (Ogród Botaniczny Uniwersytetu w Lipsku) najstarszy w swoim rodzaju w Niemczech

18 Burg Mildenstein (Zamek Mildenstein) tysiącletni zamek na brzegu rzeki MuldyE

Życie nocne

104 Schauspiel Leipzig (Teatr Schauspiel Leipzig) główna scena Schauspiel Leipzig, nawiązuje do tradycji działalności Caroline Neuber

86 Nikolaikirche (kościół Św. Mikołaja) najstarszy kościół w mieście z jednymi z największych w Niemczech organami koncertowymi

89 Oper Leipzig (Lipska Opera) renomowane spektakle operowe i baletowe

92 Paulinum Aula i Kościół Uniwersytecki p.w. św. Pawła, miejsce prezentowania muzyki uniwersyteckiej

109 Schumann-Haus (Dom Schumanna) byłe miejsce zamieszkania Roberta i Klary Schumann, obecnie muzeum

118 Standort ehem. Altes Konservatorium (Miejsce dawnego Starego Konserwatorium) obecnie najstarsza niemiecka Wyższa Szkoła Muzyki

119 Standort ehem. erstes Gewandhaus (Miejsce dawnej pierwszej Filharmonii Gewandhaus) obecnie miejsce Centrum Nauk Humanistycznych

120 Standort ehem. Geburtshaus Clara Wieck (Miejsce dawnego domu rodzinnego Klary Wieck) Dom „Wysoka lilia”, zniszczony w czasie II Wojny Światowej

123 Thomaskirche (Kościół Św. Tomasza) z grobem Jana Sebastiana Bacha, miejsce występów Chóru Św. Tomaszaera)

122 Theater der Jungen Welt (Teatr Młodego Świata) obecnie miejsce kreatywnych projektów na najwyższym poziomie

125 Universität Leipzig (Uniwersytet Lipski) drugi spośród najstarszych uniwersytetów w Niemczech, tutaj studiowali m.in. Lessing i Goethe

80 Museum für Druckkunst Leipzig (Muzeum Sztuki Drukarstwa) z jedynym w swoim rodzaju interaktywnym warsztatem drukarskim

113 Stadtbibliothek (Biblioteka Miejska) jedna z największych publicznych bibliotek w Niemczech51

Wagner-Denkmäler (Pomniki Wagnera) nad stawem Schwanenteich (Łabędzi Staw) za Operą oraz przy Promenadenring (Lipska Promenada)127

121 Tapetenwerkgalerien (Galerie Tapetenwerkgalerien) teren nowych odkryć artystycznych

www.leipzig.travel

Plan miasta

Do zobaczenia!Lipsk

tel. +49 (0)341 7104-255

Oferta podróży

Tu gra muzyka!

centrum mody37

Spizz klub111

Życie nocne

www.leipzig.travel

Plan miasta

Do zobaczenia!Lipsk

tel. +49 (0)341 7104-255

Oferta podróży

Tu gra muzyka!

centrum mody37

Spizz klub111

Życie nocne

www.leipzig.travel

Plan miasta

Do zobaczenia!Lipsk

tel. +49 (0)341 7104-255

Oferta podróży

Tu gra muzyka!

centrum mody37

Spizz klub111

Życie nocne

www.leipzig.travel

Plan miasta

Do zobaczenia!Lipsk

tel. +49 (0)341 7104-255

Oferta podróży

Tu gra muzyka!

centrum mody37

Spizz klub111

Życie nocne

www.leipzig.travel

Plan miasta

Do zobaczenia!Lipsk

tel. +49 (0)341 7104-255

Oferta podróży

Tu gra muzyka!

centrum mody37

Spizz klub111

Życie nocne

www.leipzig.travel

Plan miasta

Do zobaczenia!Lipsk

tel. +49 (0)341 7104-255

Oferta podróży

Tu gra muzyka!

centrum mody37

Spizz klub111

Życie nocne

Schleuse Connewitz

Haken-Brücke

Z e n t r a l s t a d i o n

Hauptbahnhof

Wintergartenstraße

Hofmeisterstraße

Goerdelerring

Lortzingstraße Hauptbahnhof

Thomaskirche

Neues Rathaus

W.-Leuschner-Platz

Roßplatz

Augustusplatz

Johannisplatz

LVBInfopoint

HBF PromenadenOst

Höfeam Brühl

MarriottHotel

Burg-platz

Zentral-straße

Otto-Schill-Straße

Markt-galerie

Brockhaus-zentrum

Augustus-platz Oper

Augustus-platz Gewandh.

Museums-winkel

Neu-markt

eg W.-Leuschner-PlatzMartin-Luther-RingMartin-Luther-Ring

Schillerstraße

Roßplatz

Sternwartenstr.

Seeburgstraße

A.-Schmidt-Str. An d. Verfassungs- linde

Stephan-

Goldschmidt- straße

Prager Str.

Johannisgasse

Johannispl.

Goldschmidt- str.

GrimmaischerSteinweg

Büttnerstraße

Schützenstraße

DörrienstraßeLittstraße

Großer Brockhaus

Dohnanyistr.

Chopinstraße

Gerberstraß

Löhrstraße

Keilstraße

Packhofstr.

Tröndlinring

Richard-Wagner-Straße

straße

Rosental-

Humboldtstr.Lortzing-

Jacobstraße

Rudolphstraße

Ev.-reform.-Kirche

Willy-

Brandt-

AugustusplatzGrimmaische Straße

Johannisplatz

Universitätsstraße

Otto-Schill-Str.

Alter Amtshof

Zimmer-str.

Zentralst

Lotter- straße Burgplatz

Burgstraß

traße

Barfußgäßchen

Gottschedstr.

Apels Garten

Dittrichring

Thomas-

kirchhof

Peters-

kirchhof

Hainstraße

Brühl

Salzgäßchen

Markgrafenstr.

Ratsfreischulstr.

Schlossg.

Sporerg.

Nonnenmühlg.

H.-Licht-Str.

Magazing.

Schwanen-teich

Universitäts-Campus

Augustusplatz

RoßplatzMar

Dittrichring

Feuerwache

Nasch-markt Nikolai-

kirchhof

Schuhm.-g.

1 KleineFleischergasse2 Matthäi-kirchhof

R.-Wagner-Platz

Brühl

Richard-Wagner-Str.

Europa-haus

3 Am Hall. Tor4 Nikolaistr.5 Ritterstraße6 Böttcherg.

Czermaks Garten

Hahnen- kam

Win- tergarten- str aße

Brandenburge

r Stra

Thomas-gasse

FrankfurterBrücke

Angermühl-brücke

Stadthaus

7 Gewandgäßchen8 Preußerg.9 Kupfergasse

K.-Masur-Platz

FernbusterminalLeipzig

Hauptbahnhof

Krystallpalast-

straße

Käthe- Kollw

traße

B 2B95

Reudnitz

Thonberg

Mockau-Süd

Eutritzsch

Neustadt- Neuschönefeld

Connewitz

vorstadt

Plagwitz

Kleinzschocher

Schleußig

Gohlis-Süd

Leutzsch

Altlindenau

Lindenau

Gohlis-Mitte

Marienbrunn

Kleing.anlage

Paradies

Kleingarten-anlageNordstern

Kleingarten-anlage

An der Parthe

Kleing. Neuer Weg

Kleingarten-anlage Volksgesundung

Kleingarten-anlage am Schillerhain

Kleingarten-anlage West Gohlis

Kleingarten-anlage Wanderer

Kleing. Am Marienweg

Kleing. Elstertal1905

Kleing.am

Rosental

Kleing.Brandts

Kleing. Burgaue

Kleing.Dahlie Kleing.

Lpz. West

Kleing.Prießnitz

Kleing.Leutzscher

Kleing.Froschburg

Kleing.Neulindenau

Kleing.Phönix 1894

Kleing.Hoffnung

Kleing.Freie Scholle

Kleing.Lpz. Lindenau

Kleing.Morgenröte

Westendgärten

Kleing.Quecke

Kleing.Bachsche Erben

Kleing.Abendsonne

KleingartenanlageLeipzig Schleußig

Kleing.Waldfrieden

Kleing.Elsteridylle

Kleing.Einigkeit

Kleingarten-anlage Erholung

Kleing. Mariental

Kleing.Schönbachstr.

Kleing.Siegismund

Kleing. Ostvorstadt

Kleingarten-anlage

Johannistal

Kleingarten-anlage Eisenbahn Kleing.

Schreber-

Hauschild

Kleing.Grüne Hoffnung

Kleingartenanl.Heimatscholle 1893 Kleingarten-

anlageNordstern

Kleing. Waldidyll

Kleing.Dr. Schreber

Kleing. Fr.-L.-Jahn-Allee

Kleingartenanl.Südvorstadt

Stadtgarten Lindenau

Stadtgarten Connewitz

Kleing.Waldluft

Kleing.Kleiner Palmen-

garten

Kleing.Tief-land

Kleing.Mariengrund

Kleing. Reichsb.

Connewitz

Kleing. Waldidyll Kleing.

Froh-sinn

Streitholz

DasMühlholz

Probstei

Weiße Elster

NordfriedhofAlter

Israel.

Friedh.

Elstermühlgraben

HintererRosentalteich

Elstermühlgraben

Parthe

Blindenpark

Große

Kleine Luppe

Nahle-bergNahle

DasverschlosseneHolz

DasNiederholz

DieGottge

LeutzscherHolz

MöckernscherWinkel

WilderMann

RamdorscherPark

Alter Johannis-friedhof

Palmen-garten Richard-

Wagner-Hain

Heinrich- Heine- Park

Friedhof Lindenau

Henrietten-park

ehem.Prießnitzbad

Karl-Heine-Kanal

VolksparkKleinzschocher

SommerbadKleinzschocher

Das Hahnholz

BeipertDer

Focke-berg

Nonnenwiese

Sonnenwiese

Volksgarten

Südfriedhof

Wilhelm-Külz-Park

Dr.-Günz-Park

Lene-Voigt-

Albertpark

Johanna-park

Schreberbad

Fritz-v.Harck-Anlage

Mendelssohn-ufer

Duft- undTastgartenApotheker-

garten

BotanischerGarten

Auensee

Die Nonne

Leipziger

Ratsholz

Küchenholz

Galopprennbahn

Scheibenholz

Z e t k i n -

P a r k

C l a r a -

Friedens-

Elsterbecken

Elsterflutbett

Weiße Elster

Klinger-hain

StadthafenLeipzig

Kronen-garten

Ullrichs Teich

FroschteichMathiesenstraße

LeipzigerEck

GroßerStern

R o s e n t a l

Nachtigallenwald

Elsapark

Nachbar-schafts-garten

AnnalindeGem.-garten

Mariannen-park

Den- kmalsblick

Wettiner Straße

MückenschlößchenEitingonstr.

Planck-

Gustav-Adolf-Hinrichsenstraße

Frege- straße

Feuerbachstraße

Louise-Otto-Peters-Platz

Livia-

str.Tschaikowski-str.

Fuchs-

Funkenburg-str.

Leibniz-str.

Färberstr.

Straße

Rosen-

gasseLortz ingstr.

Jacob-

str.Hinrichsenstr.

Parthen-

Keilstraße

Packhof-str.

dörfchenThoma-

straßeLes s ing-Poniatowski-

C.-M.-v.

Weber-Str.

Mendelssohnstr

Alexan-

derstr.

W.-Schwabe-

Cobl.-Str.

Elsterwehr

Mainze

r Str.

Luz-Long- Weg

Moschelesstr.Davidstraße

Hauptmannstr.Schreberstraße

A.-Dürer-Platz

Scharnhorst-H.-Schütz-

Alex.-Schum.-Platz An

r. straße

straße

Stein-Platz

Hardenberg-

Stein-

Fichte-

straße

Körner-

Shakesp.-platz

Nie- derkirchnerstr.

Bra u straße

Mahlmann-

Telemann- str.

Wilh.-

Seyfferth-Str.

Dimitroffstraße

M.-hal-

lenstr

Brüderstr.

straße

MünzgasseStr. des 17. JuniHärtelstraße

r-Str.

Emilienstraße

Emilie

Gaudig-platzSchletterstraße

Leplay-

iedric

Sternwartenweg

Paul-List-Str.

Auguste-Schmidt-Str.An d. Verfassungs-lindeSee- burg- straße

Stern- warten- str.

italto

Liebigstr.

Zillerstr.Eichlerstr.

Stötteritzer Str.

Witzgall- straße

Cäcil

ienstr

Dauthestraße

Dauthe

DösnerW

Tarostr.

Tarostraße

Zwickauer Str.

Güntz-

K.-Huber-weg

Lichtenbergweg

Straße des 18. Oktober

E.-E.-

Marien

traße

Palmstr.

Kurt-Günther-

R.-Krüger-Str.3

Lipsius- straße

tr.Möb

ius- S

Joh.-alleeTeubnerstr.

Seemannstr.

Harnackstr.

Stifts-

itzer-

Str.Ru

Reich-

pietschstraße

Schirmerstr.

Johannisgasse

Goldschm.-

straße Plato-

straße

Rabenstein-platz

Spohrstraße Perth

1 Göschenstr.

traße

Frommann- str.

Stephani-platz

traße

Kapellenstr.

Baedecker- str.

Frösch

el- str.

Sigism

tr.Wittstockstr.Charlottenstr.

Crotten-dorfer Str.

Riedel-str.

Beuchaer Str.

Borsd. Str.

Grüne G asse

straße

Bernhardi-platzLilien-

r. MarcusgasseJ.-C.-Hinr.-Str.

Berg- s

traßemeniusstr.

Bogislawstr. Juliusstr. Natalienstr

Dornbergerstr.

traße

r Str.

Reclamstraße

Ranftsche G.

Kucheng.str.

Husemann-str.

Elsastraße

1 Margaretenstr.2 Lorenzstr.

Konrad-straße

straßeZollikofer-

Marien-platzAn

Konstantin

r.Luther- str.

ChopinstraßeBüttnerstraße

Dörrienstr.Littstraße

Cze r maks G.

Schützenstr.

Dohnanyistraße

W.-garten-str.

Lagerh.

Reudnitzerstr.

rtstra

traße

3 Melanchthonstraße4 Jonasstraße5 Otto-Runki-Platz6 Neustädter Markt

Schulze-Delitzsch-StraßeMei- ßner Straße

Roßbachstr.

Stannebein-platz

Gorkiistr.

Heinkstraße

Schauer-str.

Bergerstr.

Fliederhof

Wolfener Straße Schorlem-

merstraße

Friedensstr.

Mencke-

traße

Primavesi- str.

Kicker lingsberg

Poeten-Menckestraße

straße

Prellerstraße

Weinlingstr.

Marbachstr.

Schlößchenwg.

straßeSpringer-

Rothe- Straße

Straße

Trufanow-

Straße

Ehren- s

tein- s

traße

EisenacherGothaer Straße

Schillerweg

Fritz-

Seger-Str.

Richter-

straßeFrickestr.

Pölitzs

traße Erfurter-

Straße

Kirch-platz Ulric

nerstr.

Blumen- str.

Kanalstr.

Bleichert-str

Mechler-

Erlenstr.

Blochman nstr.

Petzscher Str.

Haferkornstr.

Zerbster-

Straße

Hohmann- str.

Hartz- straße

Dessauer S

traße

Carl- Hampel-Platz

Arno-Wiedebach-platz

Wiedebachstr.

Scheffel- str.

Frohburger Str.

Beckm.-Str.

Reichelst

Rudolphstr.

O.-Schill- Str.

e l s Garten

Zentra

l- str

Zimmerstr.

2 Alter Amtshof3 Schreber- gäßchen

M.-Luther- Ring

Lotterstr. H.-Licht-

Markgrafen-

Ratsfreischul- str.

Burgstr.

Gustav- Mahler-Str.

Schloßg.str.

Tho mas- Thomasg.Klos

Kl. Fleischerg.

1 Matthäi-kirchhof

Zittauer Straße

Löbauer Straße

R.-Blum- Str.Zeumerst

Herloßsohn- st

Marienweg

Lößn

r Str.

Mühlstraße

Gruner- Straße

Hohe Straße

straße

Kästner- Straße

Arndt- straße

dorfstraße

Shakespearestraße

straße

Wächterstraße

Beethoven-

Mozartstr.

Haydn-

Grassi- straße

Ferd.-Rhode-

Straße

Alfred- str.

Schenken-

Körner-

Riemann-

traße

Liebig-

Goldschmidtstraße

Anton-Bruckner-Allee

Sebastian- Bach-

Elster-

straße

Gottsched-

straße

Nikisch-platz

Hainstraße

kirchhof

Barfußgäßchen

Salzg.

Kolonnadenstr.

R.-Wagner-Platz

R.-Wagner- Straße

Doro-theen-platz

Preußerg.Kupferg.

Peters-

kirchh.Magazing.

Gewandg.

Schuhm.-g.

s- Nikolai-

kirchhof

Humboldt-

straße

Uferstr.

Goyastraße

Christianstr.

Zöllner-

Stallbaum- str.

Fechnerstr.

Stolle-

W.-Liebknecht-Platz

Gneisenaustr.

Ernst-Pinkert-Straße

Luxemburg- Straße

straße

Kreuz- straße

Ritterstr.

Ludwig- straße

Mariannenstraße

traße

Marper- ger Str.

straße

Wilh.-W

ild-Str.

Stieglitz- straße

Rochlitz- str.

Dammstraße

Schnorrstraße

Rochlitzstr.

Stieglitzstr.

Industrie- straße

Oeser- straßeHolb

ßeA.-Frank-Str.

stei- str.

Max- Reger-Allee

Rennbahnweg

Eichendorffstr.

Gustav- Freytag- straße

Tieckstr.

Biedermannstraße

Scheffelstr.

Selneckerstr.

straße

Similden-

1 Auerbachstraße2 Herderstraße3 Mathildenstraße4 Baseler Straße5 Neudorfgasse

Sto- c

kartstr.

Pfeffin-

gerstraße

Meusdorfer Straße

Zwenkauer Str.

ConnewitzerKreuz

Turmweg

An der

Dohnaweg

Am Bo- gen rainLer- chen-

Gretel

An der Märchen-

männchenweg

Hauffweg

Grimmweg

1 Andersenweg2 Bechsteinweg

Schneiderstr.

Berthastraße

FriedrichshafnerStr.

lter S

Bernbg. Str.

Hamburger Straße

Schiebe- straße

Auerbach-platz

Blumenstr.

Böhme-str.

Blumen- str.

Elsbeth- straße

Eisenacher Straße

Cöthner Straße

Kasseler Straße

traße

Rosenow Straße

Bitterfe

lder Stra

Dessauer Straße

Apelstraße

Lützow-

Geibelstraße

Gothard Weg

Friedrichh. Str.

Thünenstr.

Thaerstraße

WerkstättenwegAm Flügelrad

Thaerstr,Dieselstraße

Farnweg

Kleeweg

Zu d. WiesenSchönef.-Str.

Hambg. Str.

Heinickestr.Gedikestr.

GörlitzerStr.

Kleist-

Kunadstr.

Wilhelminenstr.

LenaustraßeRückert straße

W.-Sammet-

Straße

Schinkel-str.

Dinterstr.

Mörikestr.

straße

Kroker-

Daumierstraße

Benedixstraße

traße

Blochm.-str.

Dinter-

Schwimmhalle Nordost

Kurt-Schumacher- Str. Pr

Winkelstr.

Schwägrichen straße

R.-Schumann-Str. Paul-

4 Simson-platz

Gleis- s

rst-Weißenfelser

E.-Mey-

Straße

R.-Sack- Str.

Gewand-haus

NeuesRathaus

Schau-spiel

Leipzig

Industrie- straßeKe

Marienweg

. Blücherstraße

Seelenbinderstr.

r Str.

Riet- schelstraße

Straße

William-

Zipperer-

Friesenstraße

Erich-Köhn-Str.

Anger- straße

Henricistr.

LindenauerMarkt

Demmeringstr.

Gießer- straße

Enders-

straße

WeißenfelserStraße

Aurelien-

straße

Guts- Muths- Straße

Joseph- straße

K.-Ferlemann-Str.

Siemeringstr.Hähnelstr.

Groitzscher Str.

Naumburger Str.

Markranstädter Str.

Limburger Straße

Siemens-straßeWac

Kantatenweg

Altranstädter Str.

rfer S

Pistoris-straße

A.-Nagel-Str.

Erich-Köhn-Str.

Birkenstraße

Karl-Heine-Platz

Calvisiusstraße

1 Kösner Straße2 Kindstraße3 Felsenkellerstr.4 Lionstraße5 Erdmannstraße

Spitta-

straße

Prießnitz-

straße

Paul- Küstner- Str.stra

Diakonissenstr.

Apostelstr.

Gemeinde-

amtsstr.

Roß- marktstr.

1 Gellertplatz2 Großm.-str.3 Ahlfeldstr.4 Rosen- müllerstr.5 Georgplatz

Klopstockstr.Ba

Rinckartstr.

Güntherstr.

Flemmingstr. Rietschel-str.

Wasserstr.

belstr.Holteistr.

zstr.Od

Drei-lindenstr.

Cranach- str.

Röntgen- str.Raim

Queckstr.

Jordan-Henriet-

tenstr.

Schilling-

Zipperer-Str.

Nathanaelstr.

Helm- holtzstr.

Engert-straße

Am Kanal

LauchstädterStraße

Amalienstr.Schmiedestr.

Eduardstraße

Gotzkowstr.

Graffstr.

Bausestr.

Gr. Brockhaus

An den Tierkliniken

Otto-Schmiedt-Str.

Paul-Michael-Str.

HeizkraftwerkSüdwest

Meusdorfer S

traße

BurgstädterStr.

Zwenk. Str.

LeopoldstraßeHermannstr. Hammerstr.

Threnaer Str.Köhraer Str.

Hildebrandstr.Eckstein-

Dö- litzerStr.

Teichstraße

Mühlholzgasse

Ernesti- str.Roßmäßlerstr.

lkönig

elm.-w

sweg Froschkönigweg

Prinzenweg

Elfenweg

Zwergweg

B.-Keller-

Lurgenst.-Steg

Huygensstr.

Heuweg

Olympia-Stützpunkt

Heuweg

Bucksdorff-

straße

G.-Kühn-Str.

Ludwig- Beck-Straße

gr.-str.

wiesen

Math.-str. Mathiesenstraße

Schützs

Zum Harfenacker

Schmiedt-Str.

Am Wasserschloß

Breite Allee

Tennis

Sportplatz

Möckernsche Allee

Leibnizweg Herre

Schlößchen-steg

Kuhturmallee

Schönauer Allee

Hoepner- straßeJägerstraße

Kaufland

Halberst.-Str.

Gohlis-Arkaden

Freiligrathplatz

M.-Metzger-Str.

Leipzig

Universitätsklinikum

Automeile

Brauereistr.

ilitzer-Str.

Häußerstraße

Küchenholz

Kunzestr.

Eichelbaum-

straße

ßestra

straße

Paußnitzstr.

Beipertstr.Bretschn.-str.

Perrestr.

Silbermannstr.

Hoyer-

Agricolastr.

Universität LeipzigFakultät Sportwissenschaften

Johannaparkweg

Richard-Strauss- Platz

Wieland- str.

r.Pufendorfstr.

r Str.

f. Str.

Hasenholzw.

Rödelstra

Huberstr.

AltesRathaus

Victoriastr.Kröbelstr.

Stamm-str.

Adenauerallee

Rosental-hügel

Tresckowstraße

Michaelisstr.

Dürrplatz

Hallen-bad Süd

Sporthalle

Brüder-Bauhofstr.

Inst. f. MeterologieUniversität

Zentrum für geist. Gesundheit

McDonaldsHaus

Brandstraße

Festwiese

West-platz

Böttcherg.

Süd-platz

Am Sportforum

Stadt-bad

(geschlossen)

Sporerg.

Ladest

Wermsdf. Str.

MediaCityLeipzig

asisiPanometer

Parkbühne

Tor Nord

Tor Ost

SchützenhofLeipzig

Capastraße

ReiterhofLukas

1 Endnerstraße2 Knauerstraße3 Lüderstraße

r.4 Heinrothstr.5 Schmutzlerstr.

Perlick

straß

dreistr

Alte M

Alte Mess

PortikusBayer. Bhf

Max-Planck-Inst.

Museen im GRASSI

Kohlrabi-zirkus

Salzmannstr.

Haus Auensee

Parkeisenbahn Renft- straßeThär.-str.Wolf f str.

Elster-blick

Pohle-str.

Axis-Passage

K.-Sieg

ism.-S

KläranlageRosental

E.-Thälm.-Platz

Amts-gericht

Altenheim

FHTelekom

Tennisplatz

Sportplatz Sportplatz

Thierbacher Str.Altenheim

E.-Kisch-W.

Altenheim

Sportanlage

Lutherkirche

Peterskirche

Michaeliskirche

Löhrs Carré

Villa Ida

Schiller-haus

Sportmuseum

Altenheim

Eitingon

Altenheim

Felsen-keller

Berufsschule

DiakonissenKrankenhaus

Polizei

Busbahnhof

Nasch-markt

Medizinische Tierklinik

Veterinär-medizinischeFakultät

Universität

Fakultät Physik& Geowiss.

Fakultät Chemie& Mineralogie

Med. Klinik und Innere Medizin

Anatom. Inst.

Zentrum f. Zahnmedizin

Hautklinik

Inst. f.Rechtsmed.

Med. Klinik I

Institut fürPharmazie

Rotes HausMed. Klinik II

HNO & Augen-klinik Operatives

Zentrum

Neurol./Psych. Klinik

Frauen- & Kindermedizin

Knochenmark-transpl.

Botan.Institut

WernerHeisenberg

AnatomieUlepark

Hochschule für Musik und Theater

SchulmuseumBStU + Museum in der Runden Ecke

Universitäts-Campus-

Augustusplatz

Alte Handels-börse

Antiken Museum

Messehofpassage

SpecksHof

City Hochhaus

Amerik.Konsulat

Landgericht

Naturkunde-museum

Ev.-reformierte Kirche

Auerbachs Keller Zeitgeschichtliches

Musikschule

KUNSTHALLEder Sparkasse

Peters-bogen

BachMuseum

St. Trinitatis

Paulinum

Neues Augusteum,Galerie

Mensa am Park

Hörsaal-gebäude

Leibniz Forum

MoritzbasteiStadthaus

Feuer-wache

Mendelssohn-Haus

Praxisklinikam Johannisplatz

Radrennbahn

Tennis

Kulturwerkstatt

Sportpl.Charlotten-hof

A.-Frank-Platz

H.-Kapelle-Straße

ReudnitzCenter

Kuhturm- s

Preller-

Cöthner Straße

Märchenwiese

Universität Fakultät für Wirtschafts-wiss.

SaaleckerStraße

ert-Str.

Kleinmesse

Cottaweg

Schubertplatz

Paul-Gerhardt-Weg

Brahmsplatz

AOK Zentrum fürGesundheitssport W.-Wundt-Platz

Greinerweg

Ägyptisches Museum

Bauern-winkel

Mieke-weg

Klingervilla

Gondwanaland

Eggebrec

htstr.

Zeumerstr.

Gustav-Müller-Weg

Nonnenweg

Burkhardtweg

Hauschildweg

Steinstraße

Kantstraße

Höfe am Brühl

Selneckerstr.

Stadtwerke Leipzig

Ladestraße

Eutritzscher Straße

Motodrom am Cottaweg

Kleinmesse-gelände

Hain der Jahresbäume

Jahrtausend-feld

Otto-Schmiedt-Straße

Geyerstraße

Brüderstr.

Au d o r fstr.

ch-Weg

Reuningstraße

Apotheken-museum

Str. d. 18

. Okt.

Fakultät Medizin

UniversitätOrthopädie

Ci t y -Tu

RasenballsportLeipzig e.V.

BSV Schönau1983 e.V.

Kreuzstr.

SchlossSchönefeld

SV Schleußig1990 e.V.

Sporthalle

IlyuschinOldtimer-CenterDürrenb. Str.

Addis-Abeba-Platz

Forum Thomanum

traße

See der Tränen

Techn. Rathaus

SternburgBrauerei

ThonbergklinikNotfallzentrum

Europahaus

Agentur fürArbeit

Deutsche Rentenversicherung

Berufs-förderungs-werk

Schadowstr.

Sporthalle Brüderstr.

Spinnerei

Völkerschlacht-denkmal

1 Mühligstr.2 Hahnemannstr.3 Rabener Str.4 Henricistr.5 Kutschbachweg

1 Weidenhofweg2 Weidenhof 3 Erkerhof4 Pappelhof5 Zu den Gärten6 Grunertstraße

1 Buschenaustr.2 Wörlitzstr.3 P.-Schneid-Str.4 Bonhoeffstr.

Schöne- felder Str.

Eutritzscher Markt

1 Am Parkteich2 Schellingstr. 3 Wustmannstr.4 Renkwitzstr.

Aula & Universitäts- kirche St. Pauli

Egel- straße

Hil- lerstraße

Kleing.-museum

Magdeburger Straße

1 Erhardstraße2 Tischbeinstr.3 Calaustraße4 Haußmannstr.5 Hüfferstraße

1 Steinberger Str.2 Möbiusplatz

1 Thonberger Str.2 Wolfshainer Str.3 Fuchsh. Str.4 Nobbeweg5 Max-Pommer-Str.6 Simonsplatz

Selgros

Schwimmhalle Mitte

ßeLandsteinerstr.

Am Luppedeich

SportanlageWettinbrücke

Herrenhaus MöckernCampingparkLeipzig

Stadion der Freundschaft

Sportbad an der Elster

UNI-Schwimmhalle

Karl- Siegismund-Str.

J.-Auer-S t r.Krug-Str.

BormanStr.

Pavillon derHoffnung

Puschstraße

in Bau

Sowj.Pavillon

ehem. 15

ehem. 17

soccer-world

Bio Cube

1 Hirtenweg2 Rapunzelweg3 Zauberweg

Leanderwg.

Laternenwg.

Lippendorfer Str.

Robert-Koch-Platz

Red Bull Arena

Sportforum

1 Liebfrauenstr.2 Arminiushof3 Torweg4 Sterntalweg

Poliklinik NuklearmedizinInst. Biologie

Carl-Ludwig-Institutfür Pysiologie

Institut fürGeographie

BusterminalLeipzig 1 Krystallpalaststr.

2 Hofmeisterstr.3 Hahnekamm

J.-Eck-Str.

H.- Poeche-Str.

Hornstr.

Gambrinusstr.

Stoyerstr.

Ost-platz Oststraße

Hermann-

Eisenbahnstraße

Liebmann-

straß

Philipp-Rosenthal-

Friedrich- Ebert- Straße

traße

BreiteStr.

Täubchen-weg

Mockauer

Straße

Saalfelder Str.

Schleußiger Weg

traße

Antonienstraße

Stötteritzer Straße

Prager Str.

Richard- Lehmann- Straße

An derTabaksmühle

Richard-Lehmann- StraßeAu

Eisner- StraßeSemmelweis-

straße

KohlenstraßeKarl-Straße

Edvard-Grieg-Allee

Wolfgang-Heinze-Straße

Bornaische Str.

Johannis-

Eilen- burger

Straße

StraßeNitzsche-

Ferdinand-

Lassalle-

Friedrich- Ebert- Straße

E.-Zeigner-Allee

Marschner-

straße

Am Sportforum

Wald- straße

Zoologischer Garten

Waldstr.

Nord-platz

Berlin

er Stra

Kohlgarten- straße

Guten-

Grimm.Steinweg

DeutscherPlatz

Oststraße

Mecklenburger Str.

Volbe- ding- straße

Möckernsche Str.

Kirschbergstraße

Leutzscher Allee

Hans-Driesch- Straße

Schwarz-

Georg-

Demmeringstr.

straße

The- resien-

Theresienstr.Dortm

under Straße

Coppi-straße

Coppistr.

straßeCoppi-CoppiPlatz

Naunhofer Straße

Triftweg

heidaer StraßeProbst-

Grimmaische Str.

Brühl

Burg-platz

Schil- lerstr.

R.-Wagner-Straße

Wald-platz

F.-List-Platz

Am Goth. Bad

Berggartenstraße Lütz

GohliserStraße

Lützow-

straße

Cottaweg

Nonnen-

egFloß-platz

Roscherstr. Roscher- str.

Wittenberger Straße

Wind- mühlenstr.

Herzliya-platz

Merse- burger Straße

Connewitzer Straße

Zwickauer Straße

Dieskaustr.

K.-Masur-Platz

Delitzs

Straße

Georg-Schu- mann-Str.

Merseburger Straße

Straße

Prager

HolzhäuserStraße

W.-Leuschner-Platz

Martin- Luther-

Tröndlinring

Haupt-bahnhof

Willy-

Brandt-Platz

Branden

burger

Straße

Dresdner

raßeBrühl

StraßeDresdner Str.

er Straße

Dittrich-

BayrischerPlatz

Augustus-platz

Adenauerallee

ilianallee

Karl-Heine-Straße

Jahnallee

MesseAlte

Jahnallee

Ranstädter Steinweg

K.-Kollwitz

Straße

Rackwitz

traße

Adenauerallee Rohrteichstraße

Karl-Heine-

Roßplatz

LütznerStraße B

Johannis-platz

Mockauer

Straße

5 Wiebelstraße

Bernhard-

straße

Mierendorff-straße

Zweinaund. Str.

Prager Str.

L.-Colditz-Str.

Weiße-str.

Döbelner Str.

Geraer Str.

Demmeringstraße

Lützner Str.

H.-Budde-

Straße

W.-Plesse-

Straße

Gottschallstraße

Georg- Schumann-

Straße

Palmengartenwehr

QUARTERBACKImmobilien ARENA

Nonnenmühl-gasseRuth-Pfau-Str.

Stadt-archiv

MÖCKERN

OLBRICHTSTR.

COPPIPLATZ

GOHLIS

W.-LEUSCHNER-PL.

BAYER. BHF.

VÖLKERSCHLACHTDENKMAL

STÖTTERITZ

LEIPZIG-NORD

LEIPZIG-PLAGWITZ

LEIPZIG-LINDENAU

H Tram

Messe-Allee

Alte Dübener Landsraße

Seehausener Allee

Handelsring

Congress CenterLeipzig

Halle 3

Eingang West(Glashalle)

Ausstellungsfreigelände 1

Handelsstraße

W.-Köhn-Str.

MaxicoM(Euro-Asia-Business Center)

Eingang Ost

Besucherparkplatz 1

Besucherparkplatz 2

Wasserbecken

MesseparkHalle 1

Halle 5

Ausstellungsfreigelände 2Parken CCL

Halle 2Halle 4

Pressezentrum

Tram Linie 16

flüge

Seehausener Allee

nur fürPresse

nach Halle

zum BMW-Werk / A14 Leipzig MessegeländeVersandzentrum

Messehaus(nicht öffentlich)

Tor Süd 1

Parken P1

Parken P2

Tor Nord 1

Messehaus(nicht öffentlich)

Handelsstraße

Sachsenpark

Unstru

CospudenerSee

MarkkleebergerSee

Kulkwitzer See

Freiberger Mulde

Werbeliner See

StörmthalerSeeZwenk. See

B91B180

Bad Kösen

Mücheln

Steuden

e Elst

Lützen

Leipzig Südwest

Weißenfels

Bad DürrenbergKreuz

Rippach-tal

Lützen

Böhlen

Groitzsch

Reuden

L.West

Großkugel

NaunhofKleinpösna

L.OstL.Nordost

L.MitteMessegelände

Klinga

Grimma

Mutzschen

Leisnig

OschatzBrandis

Dreiheide

Bad Lausick

Mutzschen

Machern

Wermsdorf

Nerchau

Mügeln

Otterwisch

LeisnigLobstädt

Mölbis

Großpösna

Rackwitz

L.Nord

SchkeuditzSchkeuditzer Kreuz

Wiedemar

Wiederitzsch

Dölzig

Laußig

Krippehna

KrensitzRödgen

SchönaStaupitz

BelgernTaura

Hartha

Dahlener

Naturpark

Dübener

LeipzigerTief lands- bucht

Pflückuff

Gröbers

Halle-Ost

Halle/Peißen

Halle (Saale)

Wolfen

Halle-Tornau

Halle-Trotha

Halle-Neustadt

DreieckHalle-Süd Bad Lauchstädt

Löbejün

Teutschenthal

Holleben

Neue Harth, Belantis

DreieckParthenaue

Braunsbedra

LeunaMerseburg Süd

Merseburg Nord

Schafstädt

Wanslebenam See

KönnernLöbejün

Tornau

OstrauPetersberg

Landsberg

Brehna

Glesien

Goseck

Zöschen

Lettin

Dölau

GräfendorfWöllnau

Püchau

HöfgenDürrweitzschen

Packisch

Dieskau

Lochau

Leipzig Südost

Dreieck Halle

Trebsen

nach München

nach Berlinnach Magdeburg

sdenB107

Rötha

Großer Goitzschesee

Löbnitz

B 2B107

Mockrehna

Eilenburg

WurzenDahlen

Taucha

WeißenfelsFreyburg

NaumburgHohenmölsen

Teutschenthal

Wettin

Wolfen

Salzmünde

BadDürren-berg

Schkeuditz

Naunhof

BadLauchstädt

Zwenkau Neu- seenland

Markkleeberg

Markranstädt

GneisenaustadtSchildau

Seelhausener See

Geiseltalssee

Grimma

Merseburg

Colditz

Delitzsch

Bitterfeld

Bad Düben Torgau

LEIPZIG

B184 Bitterfeld / B2 Lutherstadt Wittenberg

Leipzig Mitte

Flughafen Leipzig/Halle

B 2 Gera / B95 Chemnitz

Leipzig Südwest

B 6B87

B6 Halle

Leipzig Süd

17 18 19 20

13 14 15 16 17 18 19 20 22 23H

19 20 22 23

13 14 15 16 17

GoseckGoseckGoseck

WeißenfelsWeißenfelsWeißenfelsWeißenfelsWeißenfelsWeißenfels

NaumburgNaumburgNaumburgNaumburgNaumburgNaumburgNaumburgNaumburgNaumburgNaumburgNaumburgNaumburgNaumburgNaumburgNaumburgNaumburgNaumburgNaumburgNaumburgNaumburgNaumburgNaumburgNaumburgNaumburgNaumburgNaumburgNaumburgNaumburgNaumburgNaumburgNaumburgNaumburgG

SeeSeeSee

StörmthalerStörmthalerStörmthalerSeeZwenk. SeeZwenk. SeeZwenk. See

B95 RöthaRöthaRöthaRöthaRöthaRöthaZwenkauZwenkauZwenkauZwenkauZwenkauZwenkau Neu- seenland Neu- seenland Neu- seenland Neu- seenland Neu- seenland Neu- seenland Neu- seenland Neu- seenland Neu- seenland Neu- seenland Neu- seenland Neu- seenland Neu- seenland Neu- seenland Neu- seenland Neu- seenland Neu- seenland Neu- seenland Neu- seenland Neu- seenland Neu- seenlandC

FFFrrrFrF eererrer ibibi eerrg

LeisnigLeisnigLeisnigE

Großer GoitzscheseeGroßer GoitzscheseeGroßer GoitzscheseeGroßer Goitzschesee

SeelhausenerSeelhausenerSeelhausenerSeelhausener See See See SeeC

TauraTauraT

Pflückuff

LaußigLaußig

DübenerDübenerDübenerDübenerDübenerDübenerDübener

WöllnauWöllnauWöllnau

A WWWW

BGroßer GoitzscheseeGroßer GoitzscheseeGroßer GoitzscheseeGroßer GoitzscheseeGroßer GoitzscheseeGroßer GoitzscheseeGroßer GoitzscheseeGroßer GoitzscheseeGroßer GoitzscheseeGroßer GoitzscheseeGroßer GoitzscheseeGroßer GoitzscheseeGroßer Goitzschesee

118119

117120

928 9437 6

116107

130 1459

www.zoo-leipzig.de/en/admission-prices/ On nature’s trail.

Zoo Leipzig_LTM_Faltplan-Leipzig-wir sehen uns_Zooplan_2018_103x65_191017_DRUCK.indd 2 17.10.19 11:40

Lokalizacja Informacji turystycznejLeipzig Tourismus und Marketing GmbH Katharinenstr. 8, D-04109 LeipzigTel.: +49 (0)341 7104-260Fax: +49 (0)341 7104-271

plan Nowych Terenów Targowych

plan okolicy

plan centrum

plan miasta

Obejście miasta (niebieska linia), opis drogi patrz „przegląd”, strona przednia.

www.leipzig.travel, www.leipzig.de

www.leipzig.travel/blog

www.facebook.com/leipzigtravel

www.twitter.com/leipzigtourist

www.instagram.com/leipzigtravel

www.kunstkraftwerk-leipzig.com [email protected]

ART. SCIENCE.DESIGN. IMMERSION. Ausstellungen internationaler Künstler,

Kunstprojekte, Multimediashows,

Immersive Art

EVENTSEinzigartige Location im industriellen

Ambiente für Kongresse, Symposien,

Workshops, Theater, Konzerte, Lesungen,

Partys, Erlebnisgastronomie

Exhibitions and events of the history and function of the Stasi as a „shield and sword“ of the SED-dictatorship in the GDR and its overcoming by

the Peaceful Revolution 1989/90.

Dittrichring 24, 04109 Leipzig, Tel. 0341/9612443, Fax 0341/9612499 Opening hours daily 10-18 Uhr, Admission free, Audioguides (eight languages)

www.runde-ecke-leipzig.de

Memorial Museum in the „Round Corner“

HISTORY at original places

M 19 M 18 M 19 M 18 M 18 H 15 M 19 R 18 H 12 H 12 + P 15 M 18 M 18 M 18 T 18 O 17 Q 20 H 21/22

P 20 O 17 N 17 M 18 O 12/13 Q 20/21 M 16 M 18 M 18 N 20 H 14 Q 20 + M 18 O 17 P 16 O 13 P 19 M 17

M 17 N 19 H 14 J 17 J 17 M 21 N 20 N 20 N 20 M 18 M 15

N 21 L 23 O 17 M 17 + O 17

R 18 L 18 P 13 N 19 M 12

M 18 L/M 18 M 19 M 18

T 18 Q 18 N 18 M 14 K 17 N 18/19 M 17

N 12 H 22 L 18 O 12 M 18 M 18 N 19 R 19 J 17

S 23 N 19 N 19 O 18 L/M 18 O 14 N 14 N 18 P 18 L 18 N 18 M 19 M 19

M 19 M 19 R 19/20 N 19 M 19 N 18 H 15

L 19 L 15 N 18 L 15

K 16 P 21 M 18 L 18 N 13 M 17

M 17 I/J 17

M 16 M 17 M 21 O 12 M 18 K 14

O 18 M 18

M 19 M 18 M/N 18/19 M 18 N 12/13 M 13 M 18 T 19 L/M 18 M 19 R/S 22 L 17 + M 19 S 18

M 13 T 17

M 18 K 17/18 M 18

Wszystkie kolorowe numerki odnajdą Państwo na mapie i w krótkim opisie na stronie zawierającej tekst. Szare numerki znajdują się tylko na mapie.

Miasto muzyki Lipsk Żywa historia Miasto targów i kongresów Atrakcje kulturalne i rozrywki

Kabarett Leipziger Central Kabarett Kabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kabarett Leipziger Pfeffermühle Kabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kabarett-Theater Leipziger Funzel Kabaret i teatr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kabarett-Theater SanftWut Kabaret i teatr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kanupark Markkleeberg Park do spływów kajakowych dzikimi rzekami . . . . . .KarLi Południowy Bulwar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Katholische Propsteikirche Katolicki kościół prepozyturalny . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kleinmesse Wesołe miasteczko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KONGRESSHALLE am Zoo Leipzig Hala kongresowa w zoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Krystallpalast Varieté Varieté show . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KUNSTHALLE der Sparkasse Leipzig Hala Dzieł Sztuki Sparkasse Leipzig . . . . . . . . . . . . . . .Kunstkraftwerk Leipzig Elektrownia Artystyczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Leipziger Messe/Congress Center Leipzig Targi Lipskie/Centrum Kongresowe w Lipsku . . . . . . . . Leipziger Synagoge Lipska Synagoga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LOFFT – DAS THEATER Alternatywna scena w Lipsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mädler Passage Pasaż Mädler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Markt mit Marktgalerie und Handwerkerpassage Rynek z Galerią na rynku i Pasażem Rzemieślników . . MDR-Kubus Sześcian MDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MDR und media city leipzig MDR i media city leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mediencampus Villa Ida Campus dla mediów Villa Ida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ägyptisches Museum der Universität Leipzig Muzeum Egipskie Uniwersytetu w Lipsku . . . . . . . . . .Alte Handelsbörse Stara Giełda Handlowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alte Nikolaischule Stara Szkoła Św. Mikołaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alte Waage Stara Waga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Altes Rathaus Stary Ratusz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anker Koncerty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Antikenmuseum der Universität Leipzig Muzeum Antyczne Uniwersytetu w Lipsku . . . . . . . . . .Archiv Bürgerbewegung Leipzig e. V. Archiwum Bürgerbewegung Leipzig e.V. . . . . . . . . . . . . Auensee/Haus Auensee Jezioro Auensee/Hala koncertowa Haus Auensee . . .Auenwald Las łęgowy Auenwald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Auerbachs Keller Piwnice Auerbacha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bach-Archiv Leipzig Archiwum Bacha w Lipsku z Muzeum Bacha . . . . . . . .Barthels Hof Ostatni zachowany przelotowy dziedziniec targowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BELANTIS – Das AbenteuerReich BELANTIS – Kraina Przygody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bibliotheca Albertina Stylowo odrestaurowana biblioteka uniwersytecka . .BIO CITY LEIPZIG Wzorcowe centrum biotechnologiczno-biomedyczne .BMW-Werk Leipzig Zakład BMW w Lipsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Botanischer Garten der Universität Leipzig Ogród Botaniczny Uniwersytetu w Lipsku . . . . . . . . . . Bundesverwaltungsgericht Federalny Sąd Administracyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clara-Zetkin-Park, Johannapark Park im. Klary-Zetkin, Park Johannapark . . . . . . . . . . .Club L1 Dyskoteka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Da Capo Dawna hala przemysłowa i muzeum starych modeli samochodów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Deutsches Buch- und Schriftmuseum Niemieckie Muzeum Książki i Pisarstwa . . . . . . . . . . .Deutsches Kleingärtnermuseum Niemieckie Muzeum Działkowicza . . . . . . . . . . . . . . . . die tagungslounge Lokalizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Drallewatsch Gastronomiczna przygoda w śródmieściu . . . . . . . . . .ehem. Musikbibliothek Peters Dawna Biblioteka Muzyczna Peters . . . . . . . . . . . . . . . Flughafen Leipzig/Halle Port lotniczy Lipsk/Halle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fraunhofer-Gesellschaft Wiodąca organizacja badań stosowanych w Europie .Galerie für Zeitgenössische Kunst Galeria Sztuki Współczesnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Galopprennbahn Scheibenholz Tor wyścigów konnych Scheibenholz . . . . . . . . . . . . . .GaraGe – Technologiecentrum für Jugendliche GaraGe – Centrum Technologii dla młodzieży . . . . . . .Gasthaus & Gosebrauerei „Bayerischer Bahnhof” Gospoda & Browar piwa Gose „Bayerischer Bahnhof” Gedenkstätte am Ort der Großen Gemeindesynagoge Miejsce pamięci w miejscu Wielkiej Synagogi . . . . . . .

Gedenkstätte Museum in der „Runden Ecke” Muzeum – miejsce pamięci „Runde Ecke” . . . . . . . . .Gewandhaus zu Leipzig Lipska Filharmonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Globana Messe & Event Campus Miejsce imprezy Globana Messe & Event Campus . . .Gohliser Schlösschen Pałacyk Gohliser Schlösschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gosenschenke „Ohne Bedenken” Wyszynk piwa Gose „Ohne Bedenken” . . . . . . . . . . . .Grafisches Viertel Dzielnica Grafików . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GRASSI Museum Angewandte Kunst, Völkerkunde GRASSI Muzeum Sztuki Stosowanej, Etnologii . . . . . .GRASSI Museum für Musikinstrumente GRASSI Muzeum Instrumentów Muzycznych . . . . . . . .Grieg-Begegnungsstätte Miejsce spotkań im. Edwarda Griega . . . . . . . . . . . . . .Hainstraße mit Barthels und Webers Hof Hainstraße z dziedzińcami Barthels i Webers Hof . . . . Handelshochschule Leipzig Wyższa Szkoła Handlu w Lipsku . . . . . . . . . . . . . . . . . .Haus des Buches Dom Książki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung Centrum im. H. v. Helmholtz dla badań środowiska . . Hochschule für Grafik und Buchkunst (HGB) Wyższa Szkoła Grafiki i Sztuki Księgarskiej . . . . . . . . .Hochschule für Musik und Theater Wyższa Szkoła Muzyki i Teatru . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Wyższa Szkoła Techniki, Gospodarki i Kultury . . . . . . .Höfe am Brühl Centrum Handlowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Jump House Leipzig Park Trampolin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kabarett academixer Kabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kabarett Leipziger Brettl Kabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Memorialmuseum Völkerschlacht 1813 Muzeum Pamiątek z Bitwy Narodów 1813 r. . . . . . . . . .Mendelssohn-Haus Dom Mendelssohna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moritzbastei Centrum kultury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Münzgasse Oryginalny szlak knajpek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Museum der bildenden Künste Leipzig Muzeum Sztuk Pięknych w Lipsku . . . . . . . . . . . . . . . .Museum für Druckkunst Muzeum Sztuki Drukarstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Musikalische Komödie Przeważnie spektakle operetkowe i musicalowe . . . .Nachtcafé Dyskoteka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .naTo Kultura + Komunikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Naturkundemuseum Muzeum Przyrodnicze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Neues Rathaus Nowy Ratusz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nikolaikirche und Nikolaikirchhof Kościół Św. Mikołaja i przykościelny plac . . . . . . . . . . Nikolaistraße mit Strohsack, Speck’s Hof Nikolaistraße z Pasażem Strohsack i Speck‘s Hof . . . .N’OSTALGIE-Museum Muzeum NRD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oper Leipzig Lipska Opera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panometer Leipzig Panometer Lipsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panorama Tower Restauracje – na wysokości 120 m nad Lipskiem . . . .Paulinum Aula i Kościół Uniwersytecki p.w. św. Pawła . . . . . . . . Petersstraße mit Petersbogen Petersstraße i Petersbogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Porsche Werk Leipzig Zakłady Porsche Lipsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Promenaden Hauptbahnhof Promenady Dworca Głównego . . . . . . . . . . . . . . . . . . .QUARTERBACK Immobilien ARENA Arena Lipsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ratskeller der Stadt Leipzig Piwnica ratuszowa miasta Lipsk . . . . . . . . . . . . . . . . . .Red Bull Arena Nowoczesny stadion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rosental Część lasu łęgowego z szeroko rozgałęzionym systemem dróg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Russische Gedächtniskirche St. Alexij Rosyjska Cerkiew Św. Alexija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sächsisches Apothekenmuseum Saksońskie Muzeum Aptekarskie . . . . . . . . . . . . . . . . .Salles de Pologne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Schaubühne Lindenfels Scena Schaubühne Lindenfels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schauspiel Leipzig Główna scena Schauspiel Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . Schauspielviertel Dzielnica Schauspielviertel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Schillerhaus Dom Schillera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schrebers Restaurant und Biergarten Restauracja i Ogródek Piwny Schreber . . . . . . . . . . . . . Schulmuseum – Werkstatt für Schulgeschichte Muzeum Szkoły – Warsztat Historii Szkoły . . . . . . . . . .Schumann-Haus Dom Schumanna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Spinnerei Przędzalnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spizz Klub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sportmuseum Leipzig Muzeum Sportu w Lipsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Stadtbibliothek Biblioteka Miejska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stadtgeschichtliches Museum, Altes Rathaus Muzeum Historii Miasta Lipska, stary Ratusz . . . . . . .

Stadtgeschichtliches Museum, Haus Böttchergäßchen Muzeum Historii Miasta, budynek przy Böttchergäßchen Stadthafen Leipzig Port miejski Lipsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Städtisches Kaufhaus Miejski Dom Towarowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Standort ehem. Altes Konservatorium Miejsce dawnego Starego Konserwatorium . . . . . . . . .Standort ehem. erstes Gewandhaus Miejsce dawnej pierwszej Filharmonii Gewandhaus . . Standort ehem. Geburtshaus Clara Wieck Miejsce dawnego domu rodzinnego Klary Wieck . . . .Tapetenwerkgalerien Galerie Tapetenwerkgalerien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Theater der Jungen Welt Teatr Młodego Świata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Thomaskirche Kościół Św. Tomasza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Torhaus Dölitz Portyk Dölitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tourist-Information Informacja Turystyczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Universität Leipzig Uniwersytet Lipski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Völkerschlachtdenkmal/FORUM 1813 Pomnik Bitwy Narodów/Muzeum . . . . . . . . . . . . . . . . . Wagner-Denkmäler Pomniki Wagnera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Werk II Fabryka kultury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Westbad Nowoczesne miejsce imprez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wildpark Zwierzyniec Wildpark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zeitgeschichtliches Forum Leipzig Forum Historyczne w Lipsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zoo Leipzig mit Gondwanaland Lipskie zoo z Gondwanaland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zum Arabischen Coffe Baum Muzeum i kawiarnio-restauracja . . . . . . . . . . . . . . . . . .

www.leipziger-messe.de

Messen & Veranstaltungen 2020 (Auszug)

16.01. – 19.01. PARTNER PFERD show – expo – sport 24.01. – 26.01. DreamHack Leipzig31.01. – 02.02. MOTORRAD MESSE LEIPZIG*01.02. – 02.02. JAwort Leipzig 2020*15.02. – 23.02. HAUS-GARTEN-FREIZEIT15.02. – 23.02. mitteldeutsche handwerksmesse20.02. – 23.02. Beach & Boat12.03. – 15.03. Leipziger Buchmesse | Lesefest Leipzig liest12.05. – 15.05. OTWorld19.05. – 20.05. new energy world*07.08. – 16.08. LEIPZIGER MARKT MUSIK 202002.10. – 04.10. modell-hobby-spiel23.10. – 25.10. Designers‘ Open05.11. – 07.11. denkmal06.11. – 08.11. musicpark18.11. – 22.11. TC Touristik & Caravaning**Gastveranstaltung · Änderungen vorbehalten

teilen wir besondere Momente mit dir.

AZ_95x202_LTM_Wir_sehen_uns.indd 1 16.10.19 17:00

Targi i imprezy 2020

*Imprezy dla gości – Wyciąg – Zmiany zastrzeżone

JOIN THE SUCCESSbecause we share special moments with you.

16.01. – 19.01. PARTNER PFERD show – expo – sport

24.01. – 26.01. DreamHack Leipzig

31.01. – 02.02. MOTORRAD MESSE LEIPZIG*

01.02. – 02.02. JAWort Leipzig 2020*

15.02. – 23.02. HAUS-GARTEN-FREIZEIT

15.02. – 23.02. mitteldeutsche handwerksmesse

20.02. – 23.02. Beach & Boat

12.03. – 15.03. Leipziger Buchmesse | Lesefest Leipzig liest (Festiwal czytelniczy „Lipsk czyta”)

12.05. – 15.05. OTWorld

19.05. – 20.05. new energy world*

07.08. – 16.08. LEIPZIGER MARKT MUSIK 2020

02.10. – 04.10. modell-hobby-spiel

23.10. – 25.10. Designers‘ Open

05.11. – 07.11. denkmal

06.11. – 08.11. musicpark

18.11. – 22.11. TC Touristik & Caravaning*

www.leipziger-messe.com

DIGITAL ART CENTERKUNSTKRAFTWERK LEIPZIG

asisi.de | panometer.deIn cooperation with

PANOMETER LEIPZIGRichard-Lehmann-Str. 11404275 Leipzig

VISITOR‘S SERVICET +49 (0)341. 35 55 34 - 0F +49 (0)341. 35 55 34 - [email protected]

OPENING HOURSMon – Fri: 10 am – 5 pmSat, Sun & public holidays:10 am – 6 pm

At least until the end of 2020

THE WORLD‘S LARGEST 360°PANORAMA!

Trips Around One Worldexhibitions & events

GRASSI Museum für Völkerkunde zu Leipzig / Staatliche Kunstsammlungen Dresden Johannisplatz 5-11 · 04103 Leipzig · www.grassimuseum.de / www.skd.museum

SCHUMANN-HAUS | INSELSTRAßE 18 | 04103 LEIPZIGT. 0341 39 39 2191 | schumann-haus.de

I you love...?

The first museumdedicated to

an artist couple.

Discover the Leipzig years of the Schumanns

with all the senses!

Opening hours: daily from 10 to 6 Every Sunday, 11 o clock: concert in the music salonwww.mendelssohn-haus.de

Goldschmidtstraße 12 · 04103 LeipzigTel. +49 (0)341 9628820 · Fax +49 (0)341 96288220

plan okolicy

plan centrum

plan miasta

Immersive Art

M 17 N 19 H 14 J 17 J 17 M 21 N 20 N 20 N 20 M 18 M 15

N 21 L 23 O 17 M 17 + O 17

R 18 L 18 P 13 N 19 M 12

M 18 L/M 18 M 19 M 18

T 18 Q 18 N 18 M 14 K 17 N 18/19 M 17

N 12 H 22 L 18 O 12 M 18 M 18 N 19 R 19 J 17

S 23 N 19 N 19 O 18 L/M 18 O 14 N 14 N 18 P 18 L 18 N 18 M 19 M 19

M 19 M 19 R 19/20 N 19 M 19 N 18 H 15

L 19 L 15 N 18 L 15

K 16 P 21 M 18 L 18 N 13 M 17

M 17 I/J 17

M 16 M 17 M 21 O 12 M 18 K 14

O 18 M 18

M 13 T 17

M 18 K 17/18 M 18

01.02. – 02.02. JAWort Leipzig 2020*

20.02. – 23.02. Beach & Boat

12.05. – 15.05. OTWorld

05.11. – 07.11. denkmal

06.11. – 08.11. musicpark

I you love...?

an artist couple.

plan okolicy

plan centrum

plan miasta

Immersive Art

M 17 N 19 H 14 J 17 J 17 M 21 N 20 N 20 N 20 M 18 M 15

N 21 L 23 O 17 M 17 + O 17

R 18 L 18 P 13 N 19 M 12

M 18 L/M 18 M 19 M 18

T 18 Q 18 N 18 M 14 K 17 N 18/19 M 17

N 12 H 22 L 18 O 12 M 18 M 18 N 19 R 19 J 17

S 23 N 19 N 19 O 18 L/M 18 O 14 N 14 N 18 P 18 L 18 N 18 M 19 M 19

M 19 M 19 R 19/20 N 19 M 19 N 18 H 15

L 19 L 15 N 18 L 15

K 16 P 21 M 18 L 18 N 13 M 17

M 17 I/J 17

M 16 M 17 M 21 O 12 M 18 K 14

O 18 M 18

M 13 T 17

M 18 K 17/18 M 18

01.02. – 02.02. JAWort Leipzig 2020*

20.02. – 23.02. Beach & Boat

12.05. – 15.05. OTWorld

05.11. – 07.11. denkmal

06.11. – 08.11. musicpark

I you love...?

an artist couple.

plan okolicy

plan centrum

plan miasta

Immersive Art

M 17 N 19 H 14 J 17 J 17 M 21 N 20 N 20 N 20 M 18 M 15

N 21 L 23 O 17 M 17 + O 17

R 18 L 18 P 13 N 19 M 12

M 18 L/M 18 M 19 M 18

T 18 Q 18 N 18 M 14 K 17 N 18/19 M 17

N 12 H 22 L 18 O 12 M 18 M 18 N 19 R 19 J 17

S 23 N 19 N 19 O 18 L/M 18 O 14 N 14 N 18 P 18 L 18 N 18 M 19 M 19

M 19 M 19 R 19/20 N 19 M 19 N 18 H 15

L 19 L 15 N 18 L 15

K 16 P 21 M 18 L 18 N 13 M 17

M 17 I/J 17

M 16 M 17 M 21 O 12 M 18 K 14

O 18 M 18

M 13 T 17

M 18 K 17/18 M 18

01.02. – 02.02. JAWort Leipzig 2020*

20.02. – 23.02. Beach & Boat

12.05. – 15.05. OTWorld

05.11. – 07.11. denkmal

06.11. – 08.11. musicpark

I you love...?

an artist couple.

plan okolicy

plan centrum

plan miasta

Immersive Art

M 17 N 19 H 14 J 17 J 17 M 21 N 20 N 20 N 20 M 18 M 15

N 21 L 23 O 17 M 17 + O 17

R 18 L 18 P 13 N 19 M 12

M 18 L/M 18 M 19 M 18

T 18 Q 18 N 18 M 14 K 17 N 18/19 M 17

N 12 H 22 L 18 O 12 M 18 M 18 N 19 R 19 J 17

S 23 N 19 N 19 O 18 L/M 18 O 14 N 14 N 18 P 18 L 18 N 18 M 19 M 19

M 19 M 19 R 19/20 N 19 M 19 N 18 H 15

L 19 L 15 N 18 L 15

K 16 P 21 M 18 L 18 N 13 M 17

M 17 I/J 17

M 16 M 17 M 21 O 12 M 18 K 14

O 18 M 18

M 13 T 17

M 18 K 17/18 M 18

01.02. – 02.02. JAWort Leipzig 2020*

20.02. – 23.02. Beach & Boat

12.05. – 15.05. OTWorld

05.11. – 07.11. denkmal

06.11. – 08.11. musicpark

I you love...?

an artist couple.

www.leipzig.travel

Plan miasta

Do zobaczenia!Lipsk

tel. +49 (0)341 7104-255

Metryka:Wydawca: Leipzig Tourismus und Marketing GmbH, Augustusplatz 9, 04109 Leipzig Tourist-Information, Katharinenstraße 8, 04109 Leipzig Tel. +49 (0)341 7104-260, Fax +49 (0) 341 7104-271 [email protected], www.leipzig.travel, www.leipzig.deRedakcja: Thomas Köhn Koncepcja i realizacja: Heimrich & Hannot GmbH, Druk: Druckerei LöhnertZdjęcia: Tytuł: LTM/Andreas Schmidt; od lewej do prawej, pierwszy rząd: LTM/Heimrich & Hannot/Günther, Opera w Lipsku/Tom Schulze, Archiv Mendelssohn-Haus Leipzig (Archiwum Domu Mendelssohna w Lipsku), PUNCTUM/Bertram Kober, Josef Beck; drugi rząd: LTM/Gert Mothes, LTM/Andreas Schmidt, Gewandhaus/©Gert Mothes, LTM/Andreas Schmidt, LTM/Peter Hirth, ©LTM/Back-Packer.org, LTM/Andreas Schmidt; trzeci rząd: LTM/Philipp Kirschner; czwarty rząd: LTM/Tom Schulze, Leipziger Messe (Targi Lipskie), LTM/Daniel Koehler, Museum der bildenden Künste Leipzig (Muzeum Sztuk Pięknych w Lipsku)/Punctum/A. Schmidt, Zoo w Lipsku, Schulze©asisi, LTM/PUNCTUM; piąty rząd: LTM/Dirk Brzoska, Porsche Leipzig GmbH, LTM/Dirk Brzoska, Kunstkraftwerk Leipzig/Gianfranco Iannuzzi, ©LTM/Back-Packer.org, BELANTIS; tylny rząd: LTM/Andreas Schmidt, LTM/Tom Schulze, LTM/PUNCTUMRedakcja: 05.10.2019; Zmiany zastrzeżone. Wszelkie prawa zastrzeżone. Powielanie w urządzeniach przetwarzania danych, odtwarzanie w urządzeniach elektronicznych, fotomechanicznych lub podobnych, odtwarzenie radiowe i odczyty – również we fragmentach – wyłącznie za jednoznaczną zgodą właściciela praw autorskich.

Oferta podróży

Krótki zarysMiasto muzykiŻywa historia

z najwspanialszych pasaży Lipska. Znany jest on przede wszystkim dzięki Auerbachs Keller (Piwnicom Auerbacha) 11 – miejscu akcji „Fausta” Goethego. Wracając z pasażu Mädler warto przejść przez Nowy Rynek do Städtisches Kaufhaus (Miejskiego Domu Towarowego) 117 , pierwszego na świecie domu targów wzorcowych. Powracając na rynek, z daleka ujrzymy Thomaskirche (Kościół Św. Tomasza) 123 . Tutaj przez długie lata pracował Jan Sebastian Bach jako kantor Chóru Św. Tomasza. W kościele znajduje się jego grób, a na placu kościelnym stoi pomnik kompozytora. Stamtąd ulica Burgstraße prowadzi do Neues Rathaus (Nowego Ratusza) 85 . Ratusz powstał na fundamentach stare-go zamku Pleißenburg, w którym Marcin Luther w 1519 r. prowadził religijne dysputy. Nieopodal znajduje się były Sąd Rzeszy, obecnie siedziba Bundesver- waltungsgericht (Federalnego Sądu Administracyjnego) 19 , oraz Katholische Propsteikirche (Katolicki Kościół Prepozyturalny) 61. Wracając do centrum zobaczymy Plac Augusta wraz z budynkiem Gewand haus zu Leipzig (Lipskiej Filharmonii) 36 , Oper Leipzig (Operą Lipską) 89 i nowym kampusem Univer-sität Leipzig (Uniwersytetu Lipskiego) 125 . Stąd patrząc na wschód dostrzeże-my Grassimuseum (Muzeum Grassi) 41 42 , w którym można dowiedzieć się wielu ciekawych rzeczy na temat sztuki stosowanej, etnologii jak i instrumen-tów muzycznych. Dalej idziemy do Nikolaikirche (Kościoła św. Mikołaja) 86 oraz Alte Nikolaischule (Starej Szkoły św. Mikołaja) 3 , a następnie na dwo-rzec główny, jeden z największych dworców czołowych z jego godnymi zobacze-nia Promenaden (Promenadami) 95 . Plan tej przechadzki po mieście znajdą Państwo na mapie centrum miasta (patrz na stronie odwrotnej).

Musikalische Komödie głównie spektakle operetkowe i musicalowe (do 07/20 na basenie Westbad) 81

Hochschule für Musik und Theater (Wyższa Szkoła Muzyki i Teatru) pierwsze niemieckie konserwatorium 49

Tu gra muzyka!

Bach-Archiv Leipzig (Archiwum Bacha w Lipsku) z muzeum i odpowiednim programem imprez 12

Grafisches Viertel (Dzielnica Grafików) dawne centrum lipskich wydawnictw 40

GRASSI Museum für Musikinstrumente (GRASSI Muzeum Instrumentów Muzycznych Uniwersytetu w Lipsku) jedne z największych na świecie zbiorów tego rodzaju 42

MDR-Kubus (Sześcian MDR) sale prób Orkiestry Symfonicznej MDR i Chóru Radiowego 72

Grieg-Begegnungsstätte (Miejsce spotkań im. Edwarda Griega) w historycznym budynku Wydawnictwa Peters-Verlag 43

Mendelssohn-Haus (Dom Mendelssohna) wyjątkowe na skalę światową muzeum i miejsce imprez 76

Archiv Bürgerbewegung Leipzig e. V. (Archiwum Bürgerbewegung Leipzig e. V.) ośrodek badawczy i archiwum 8

Auerbachs Keller (Piwnice Auerbacha) restauracja o bogatych tradycjach, znana z „Fausta” Goethego 11

Gedenkstätte Museum in der „Runden Ecke” (Muzeum – miejsce pamięci „Runde Ecke”) dawny budynek Służb Bezpieczeństwa, stała wystawa „STASI – władza i banalność”, wycieczki do muzeum w bunkrze Stasi w Machern 35

Galopprennbahn Scheibenholz (Tor wyścigów konnych Scheibenholz) najstarszy stadion sportowy miasta, otwarty w 1863 r. 31

Gedenkstätte am Ort der Großen Gemeindesynagoge (Miejsce pamięci w miejscu Wielkiej Synagogi) 34

Stadtgeschichtliches Museum, Haus Böttchergäßchen (Muzeum Historii Miasta, budynek przy Böttchergäßchen wystawy czasowe) 115

Zeitgeschichtliches Forum Leipzig (Forum Historyczne w Lipsku) wystawy na temat historii niemieckiej po 1945 r. 131

Katholische Propsteikirche (Kościół Prepozyturalny) nowy kościół w sercu miasta, poświęcony w roku 2015 61

Leipziger Synagoge (Lipska Synagoga) przypomina dzisiaj o wypędzeniu i wymordowaniu lipskich Żydów 68 Memorialmuseum Völkerschlacht 1813 (Muzeum pamiątek z Bitwy Narodów z 1813 r.) wystawa z bitwy konnej w Liebertwolkwitz 75

Neues Rathaus (Nowy Ratusz) wybudowany na fundamentach Pleißenburg, siedziba zarządu miasta 85 Russische Gedächtniskirche St. Alexij (Rosyjska Cerkiew Św. Aleksego) wybudowana na cześć poległych rosyjskich żołnierzy 100

Schillerhaus (Dom Schillera) miejsce powstania „Ody do Radości” Schillera, obecnie muzeum 106 Torhaus Dölitz (Portyk Dölitz) wystawa historyczno-kulturowych figur cynowych 124

Sportmuseum Leipzig (Muzeum Sportu w Lipsku) centrum zbiorów i dokumentacji (to nie jest stała wystawa) 112 Völkerschlachtdenkmal/FORUM 1813 (Pomnik Bitwy Narodów/FORUM 1813) monument pokoju, największy pomnik w Europie, Muzeum 126

Targi, znakomite warunki do organizowania konferencji i imprezNauka i produkcja

Bibliotheca Albertina stylowo odrestaurowana biblioteka uniwersytecka 15 Alte Handelsbörse (Stara Giełda Handlowa) znacząca budowla barokowa, obecnie miejsce imprez 2

BIO CITY LEIPZIG wzorcowe centrum biotechnologiczno-biomedyczne 16 Da Capo dawna hala przemysłowa, miejsce organizacji imprez i muzeum starych modeli samochodów 22

BMW-Werk Leipzig (Zakład BMW w Lipsku) zwiedzanie zakładu 17 Flughafen Leipzig/Halle (Port lotniczy Lipsk/Halle) centrum komunikacji lotniczej dla Środkowych Niemiec 28

Deutsches Buch- und Schriftmuseum der Deutschen Nationalbibliothek (Muzeum Niemieckiej Książki i Piśmiennictwa Niemieckiej Biblioteki Narodowej) 23 Globana Messe & Event Campus miejsce imprezy Globana Trade Center, siedziba środkowoniemieckiego

centrum mody37

Fraunhofer-Gesellschaft wiodąca organizacja badań stosowanych w Europie 29 KONGRESSHALLE am Zoo Leipzig (HALA KONGRESOWA w lipskim Zoo) jako nowoczesne miejsce imprez i konferencji 63

Handelshochschule Leipzig (Wyższa Szkoła Handlowa w Lipsku) jedna z wiodących Business School w Europie 45

Haus des Buches (Dom Książki) siedziba licznych wydawnictw, miejsce imprez 46

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung (Centrum im. H. v. Helmholtz dla badań środowiska) największa organizacja naukowa Niemiec 47

Leipziger Messe (Targi Lipskie) imponujący nowo wybudowany kompleks na północy Lipska 67Congress Center Leipzig (Centrum Kongresowe w Lipsku) nowoczesne centrum konferencyjne spełniające najwyższe wymagania

73MDR und media city leipzig (MDR i media city leipzig) siedziba lipskich mediów

Mediencampus Villa Ida (Campus dla mediów Villa Ida) kompleks architektoniczny, centrum doskonalenia zawodowego dla mediów 74

Sztuka w LipskuRestauracje ze szczególną atmosferą i długimi tradycjami Galerie für Zeitgenössische Kunst (Galeria Sztuki Współczesnej) Muzeum Sztuki po 1945 r. 30

GRASSI Museum für Angewandte Kunst und GRASSI Museum für Völkerkunde (GRASSI Muzeum Sztuki Stosowanej i GRASSI Muzeum Etnologii) 41

KUNSTHALLE der Sparkasse Leipzig (Hala Dzieł Sztuki Sparkasse Leipzig) ze znaczącymi zbiorami „Szkoły Lipskiej” 65

Panometer Leipzig (Panometr w Lipsku) największa na świecie panorama 360°, o wymiarach 100 × 30 m, z wymiennymi wystawami 90

Spinnerei (Przędzalnia) dzis centrum artystów, handlarzy dziełami sztuki i wielu galerii, z TEATREM LOFFT 110

11Auerbachs Keller (Piwnice Auerbacha) jedna z najbardziej znanych na świecie restauracji

13Barthels Hof ostatni zachowany przelotowy dziedziniec targowy z okresu Lipskich Targów Towarowych

33Gasthaus & Gosebrauerei „Bayerischer Bahnhof” (Gospoda & Browar piwa Gose „Bayerischer Bahnhof”) na najstarszej stacji czołowej świata

39Gosenschenke „Ohne Bedenken” (Wyszynk piwa Gose „Ohne Bedenken”) jedyny, istniejący jeszcze w historycznym miejscu wyszynk piwa Gose

91Panorama Tower na wysokości 120 m nad Lipskiem, z fantastycznym widokiem na centrum miasta

97Ratskeller der Stadt Leipzig (piwnica ratuszowa miasta Lipsk) lokal z tradycjami, od 1904 r. w Nowym Ratuszu

107Schrebers Restaurant und Biergarten (Restauracja i ogródek piwny Schreber) w pierwszych ogródkach działkowych w Niemczech

70Mädler Passage (Pasaż Mädler) z restauracją Auerbachs Keller

44Hainstraße dziedzińce Barthels Hof, Webers Hof87Nikolaistraße pasaż Strohsack, Speck’s Hof

93Petersstraße i Petersbogen

55Kabarett Leipziger Central Kabarett kabaret

6Anker koncerty56Kabarett Leipziger Pfeffermühle kabaret

Promenaden Hauptbahnhof (Promenady Dworca Głównego) 95

Club L1 dyskoteka 21Kabarett-Theater Leipziger Funzel kabaret i teatr 57

53Kabarett academixer kabaretKabarett-Theater SanftWut kabaret i teatr 58

Markt (Rynek) z Galerią na rynku i Pasażem Rzemieślników 71

Kabarett Leipziger Brettl kabaret 54

Kunstkraftwerk Leipzig (Elektrownia Artystyczna) obecnie miejsce kreatywnych projektów na najwyższym poziomie 66

Museum der bildenden Künste Leipzig (Muzeum Sztuk Pięknych w Lipsku) jedne z największych mieszczań- skich zbiorów sztuki w Niemczech 79

Clara-Zetkin-Park, Johannapark (Park im. Klary Zetkin, Park Johannapark) zielone oazy w pobliżu centrum miasta 20Naturpark Dübener Heide, Dahlener Heide und Wermsdorfer Wald (Park krajobrazowy Dübener Heide, Dahlener Heide i las Wermsdorfer Wald) F

Weinanbaugebiet Saale-Unstrut (Winnice Saale-Unstrut) jeden z najbardziej na północ wysuniętych terenów uprawy winorośli w Europie G

Nachtcafé dyskoteka 82

naTo kultura + komunikacja 83

Spizz klub 111

Werk II fabryka kultury 128

Red Bull Arena nowoczesny stadion piłkarski mieszczący prawie 45 000 widzów, siedziba klubu piłkarskiego RB Leipzig 98

Drallewatsch gastronomiczna przygoda w śródmieściu wokół uliczki Barfußgäßchen 26

Rosental część lasu łęgowego z szeroko rozgałęzionym systemem dróg oraz Lipski Parki dla Niewidomych 99

KarLi (Południowy Bulwar) knajpki o niepowtarzalnym klimacie wzdłuż ulicy Karl-Liebknecht-Straße 60Wildpark (Zwierzyniec Wildpark) idylla dla zwierząt i ludzi pośrodku lasu łęgowego 130

Münzgasse oryginalny szlak knajpek 78Zoo Leipzig (Zoo w Lipsku ze światem tropikalnym Gondwany) jeden z najpiękniejszych ogrodów zoologicznych w Europie 132

Schauspielviertel (Dzielnica Schauspielviertel) gastronomia i rozrywka wokół ulicy Gottschedstraße 105

Auensee (jezioro łęgowe) z kolejką parkową i Haus Auensee jako miejsce wydarzenia 9Gartenreich Dessau-Wörlitz (Królestwo Ogrodów Dessau-Wörlitz) rezerwat biosfery UNESCO Środkowej Łaby B

Auenwald (las łęgowy) krajobrazowy raj ze ścieżkami rowerowymi, ścieżkami do jazdy konnej oraz drogami wodnymi 10Leipziger Neuseenland nowoczesny kompleks jezior z ofertą rekreacyjną C

BELANTIS – Das AbenteuerReich zabawa dla całej rodziny 14Lutherstadt Wittenberg (Miasto M. Lutra) kolebka ruchu reformatorskiego w Niemczech D

18Burg Mildenstein (Zamek Mildenstein) tysiącletni zamek na brzegu rzeki Muldy E

Życie nocne

104Schauspiel Leipzig (Teatr Schauspiel Leipzig) główna scena Schauspiel Leipzig, nawiązuje do tradycji działalności Caroline Neuber

86Nikolaikirche (kościół Św. Mikołaja) najstarszy kościół w mieście z jednymi z największych w Niemczech organami koncertowymi

89Oper Leipzig (Lipska Opera) renomowane spektakle operowe i baletowe

92Paulinum Aula i Kościół Uniwersytecki p.w. św. Pawła, miejsce prezentowania muzyki uniwersyteckiej

109Schumann-Haus (Dom Schumanna) byłe miejsce zamieszkania Roberta i Klary Schumann, obecnie muzeum

118Standort ehem. Altes Konservatorium (Miejsce dawnego Starego Konserwatorium) obecnie najstarsza niemiecka Wyższa Szkoła Muzyki

119Standort ehem. erstes Gewandhaus (Miejsce dawnej pierwszej Filharmonii Gewandhaus) obecnie miejsce Centrum Nauk Humanistycznych

120Standort ehem. Geburtshaus Clara Wieck (Miejsce dawnego domu rodzinnego Klary Wieck) Dom „Wysoka lilia”, zniszczony w czasie II Wojny Światowej

123Thomaskirche (Kościół Św. Tomasza) z grobem Jana Sebastiana Bacha, miejsce występów Chóru Św. Tomaszaera)

122Theater der Jungen Welt (Teatr Młodego Świata) obecnie miejsce kreatywnych projektów na najwyższym poziomie

125Universität Leipzig (Uniwersytet Lipski) drugi spośród najstarszych uniwersytetów w Niemczech, tutaj studiowali m.in. Lessing i Goethe

80Museum für Druckkunst Leipzig (Muzeum Sztuki Drukarstwa) z jedynym w swoim rodzaju interaktywnym warsztatem drukarskim

113Stadtbibliothek (Biblioteka Miejska) jedna z największych publicznych bibliotek w Niemczech51

Wagner-Denkmäler (Pomniki Wagnera) nad stawem Schwanenteich (Łabędzi Staw) za Operą oraz przy Promenadenring (Lipska Promenada) 127

121Tapetenwerkgalerien (Galerie Tapetenwerkgalerien) teren nowych odkryć artystycznych

j ę b bowym, Do zobaczenia!

Documents

Transcript of j ę b bowym, Do zobaczenia!