ISSN 2581...

உலகத்தமிழ்

இதழ் - ௨௰௫ ISSN 2581-9712

ததமதுரத் தமிதழோசை உலகமமல்லோம் பரவும் வசக மைய்தல் தவண்டும்

திருவள்ளுவரோண்டு 2051 27.05.2020

உலகத் தமிழ்ச் சங்கம் வாயிலாக, 'உலகத்தமிழ்' இதழ் மூன்று திங்களுக்கு ஒருமுறை வவளிவந்து வகாண்டிருந்தது. அதறை நான் வார இதழாக வவளியிடவவண்டும் என்று நவம்பர்த் திங்களில் நறடவபற்ை தமிழ் வளர்ச்சித்துறை ஆய்வுக் கூட்டத்தில் வலியுறுத்திவைன். தமிழ்ப் பணிகறள உலகைியச் வசய்யும் கடறம நமக்குள்ளது. பல்வவறு நாடுகளில் வாழும் தமிழர்கள், தமிழ்நாடு அரசின் வசயற்பாடுகறள அைிந்து வகாள்ள மிகுந்த ஆர்வம் காட்டி வருகின்ைைர்.

அயல் நாட்டுத் தமிழ் மன்ைங்கள், நிதி வகட்பது என்பறதத் தவிரத் தமிழக அரசின் வழிகாட்டுதறலயும் தமிழ் வளர்ச்சிக்கு உகந்த பல்வவறு அயலகக் கருத்துகறளயும் வதரிவிக்க வவண்டுவமன்று பலமுறை என்ைிடம் வகட்டுள்ளார்கள். அந்த வறகயில்தான், நான் வமாழிவபயர்ப்புத்துறை இயக்குநர் முறைவர் அருறள 'உலகத்தமிழ்' வார இதழாக வவளியிட அைிவுறுத்திவைன். அறமச்சராக நான் வருவதற்கு முன்ைவர அருளின் திைறமறயப் பற்ைி நன்கைிவவன். வமாழிவபயர்ப்புத்துறை என்பது, அவருக்கு வாய்த்த நிர்வாகத்திற்கு ஒரு சிறு வளாகம்தான்.

‘உலகத்தமிழ்’ மின்ைிதழ் 2019ஆம் திசம்பர் திங்கள் மகாகவி பாரதியார் பிைந்தநாளிலிருந்து வவளியிடப்பட்டு இன்று, 25ஆவது மின்ைிதழாக மிளிர்வறதப் பாராட்டுகிவைன். அவமரிக்கா, கைடா, பிரான்சு, இங்கிலாந்து ஆகிய நாடுகளிலிருந்து அைிஞர்கள் கட்டுறரகறள வறரந்து அனுப்புவது நுட்பமாக இருக்கிைது. ஊரடங்கும், வபாது முடக்கமும் சூழ்ந்து பணிகள் தறடப்பட்டிருந்தவபாதிலும், ‘உலகத்தமிழ்’ வதாடர்ந்து வவளிவந்ததும், அதற்வகை தைி நிதியுதவி இல்லாதவபாதும் ‘உலகத்தமிழ்’ இதழ்ப் பணிதான் வமலுக்கு வமல் வமன்றமயறடந்துள்ளது.

‘உலகத்தமிழ்’ மின்ைிதறழ வைப்பாக வடிவறமக்கும் வமாழிவபயர்ப்புத் துறையின் உதவிப் பிரிவு அலுவலர் திரு.சந்திரவசகரறையும் பாராட்டுகிவைன்.

அன்புடன்

(க.பாண்டியராஜன்)

க.பாண்டியராஜன் தமிழ் ஆட்சி வமாழி, தமிழர் பண்பாடு மற்றும் வதால்லியல்துறை அறமச்சர்

தறலறமச் வசயலகம் வசன்றை - 600 009.

நாள் :.............................................23.05.2020

மாண்புமிகு அமமச்சரின் பாராட்டு மடல்!

உலகத்தமிழ் - 25 வெள்ளி மலர்

உலகதத்மிழ் | 27.05.2020 02

‘இன்கெியருெி’ புலெர் இளஞ்வசழியன்

வெள்ளி ொழ்த்து!

உலகதத்மிழ் | 27.05.2020 03

மின்னிதழின் உலகத்தில் வாரந் ததாறும் மிடுக்குடதே வரும்"உலகத் தமிழிததே"! இன்த ா,

வவண்ணிதோய் வருகின் ாய்! வவள்ளி என்னும் விோக்காண் கின் ாய்நீதே! வாழ்த்து கின்த ாம்!

என்ேதவம் வெய்தனேதோ இததே! எங்கள் "எடப்பாடி ோர்"வீரத் தமிேர் னகயில்,

வபான்ோே ஆட்சிேன்த ா பூக்கக் கண்தடாம்! தபார்ப்பனடநீ தமிழிததே! வபாலிக நன் ாய்! ..... 1

இதழ்ததாறும் எழுத்துேவர் பலரும் ததோய் இனிக்கத்தான் பனடக்கின் ார்! படிக்கின் த ன்நான்!

இதழ்ததாறும் நமதனமச்ெர் பாண்டிே ராஜன் 'எடப்பாடி ோர்'குரலாய் 'முதல னமச்ெர்'

இதேமாய் விளங்குகின் ார்! தபசு கின் ார்! எழுதுகின் ார்! ெக்கரம்தபால் இேங்கு கின் ார்!

புனதேலாய் வரும்"உலகத் தமிழ்இ தழ்"நீ! புத்திக்தகா வகாள்முதல்நீ! புதிே வநல்நீ! ..... 2

அவ்னவேருள் முேக்கவமலாம் தமிழ்மு ேக்கம்! அருவினேப்தபால் முேங்குகின் தனிமு ேக்கம்!

இவ்னவேம் எழில்வப தவ எழுச்சி வபற்று இன்பு தவ அவ்னவேருள் எழுது கின் ார்!

வெவ்விேல்நம் வமாழிகாக்கும் இததே! அந்தச் வெேங்வகாண்டார் பரணிோய்நீ எழுக தமதல!

எவ்விதம்நான் உனேப்புகழ்தவன் எல்லாம் உன் ன் எழுதுதகால் ொதிக்கும்! இததே! வாழ்க! ..... 3

எல்லாம் உன் ன் எழுதுதகால் ொதிக்கும்!

உ ள்

ள ட

க் க

ம்

தமிழ் ெளர்ச்சித்துமை— வகாள்மக ெிளக்கக் குைிப்பு - மாண்புமிகு அமமச்சர் உமர

06

மருத்துெத் தமலமம அமமவும் மக்கள் காப்பும்! மமனாள் மமலசிய நல்ொழ்வுத்துமை அமமச்சரின் காவ ாளி உமர

07

ஆசிரியர் உமர!

09

ஆங்கிலொ ி!

10

ஏழுகடலுக்கு அப்பால்!

11

அவ்ெப்மபாது!

12

மிச்சல் ஒபாமா!

13

எண்வ ன்ப ஏமன எழுத்வதன்ப!

16

இமைெமனத் தமிழ் வசய்த தனிநாயகம் அடிகள்!

17

மகுமட - கமரானா வதாற்மைப் பற்ைிய வசாற்கள்!

18

மதன் துளிகள்!

19

உலக வமாழிக்குடும்பங்கள்!

20

இரண்டாயிரம் ஆண்டுகட்கு முன்பு!

21

உலா!

22

பதிகங்கமளப் படியுங்கள்!

23

உலகதத்மிழ் | 27.05.2020 04

உ ள்

ள ட

க் க

ம்

தமிழக அரசின் ெிருதுப்பட்டியல்!

24

சிலப்பதிகாரம் காட்டும் வதாழில்கள்!

25

‘சங்க’ நாதம்!

26

மெதியியற் வசாற்கள் - சரீ் தர ஒலி வபயர்ப்பு!

27

புதுப்பார்மெயில் புைநானூறு !

28

அழிந்து ெரும் உலக வமாழிகள்!

29

பூமமழ!

30

அங்கிங்வகனாதபடி இங்கிலாந்தில்...

33

யாமைிந்த வமாழிகளிமல!

35

வசல்ெத்துள் வசல்ெம் வசெிச்வசல்ெம்!

36

உலகதத்மிழ் | 27.05.2020 05

சரக்கு மற்றும் மசமெ ெரி! (ஆங்கிலம் - தமிழ் அகராதி)

42

கிழக்கில் உதித்த வமய்வயாளி!

43

உலகதத்மிழ் | 27.05.2020 06

பேரவைத்தவைைர் அைர்கபே, தமிழ் ைேர்ச்சித்துவை ததொடர்ேொன அைிக்வகவை

நொன் ததொடர்ந்து குைிப்ேிட ைிரும்புகிபைன்...

அைிைிப்பு - 20

ேிை தமொழிக் கைப்ேில்ைொத தூை தமிழ்ச்

தசொற்கவேயும் புதிை தமிழ்க் கவைச்

தசொற்கவேயும் ேைன்ேடுத்தும் ேொைைர்கவே

ஊக்குைிக்கும் ைவகைில் நற்ைமிழ்ப் ேொைைர்

ைிருது ஆண்டு பதொறும் ைழங்கப்ேடும்.

மொண்புமிகு இதை ததய்ைம் புரட்சித் தவைைி

அம்மொ அைர்கேின் ஆசியுடன், மொண்புமிகு

தமிழ்நொடு முதைவமச்சர் அைர்கேின்

ஆவைப்ேடி, தங்கேின் கைிவதப்

ேவடப்புகேில் (மரபுக் கைிவத, புதுக் கைிவத)

ேிை தமொழிக் கைப்ேில்ைொத தூை தமிழ்ச்

தசொற்கவேயும் புதிை தமிழ்க் கவைச்

தசொற்கவேயும் ேைன்ேடுத்தும் ேொைைர்கவே

ஊக்குைிக்கும் ைவகைில் நற்ைமிழ்ப் ேொைைர்

ைிருது ஆண்டுபதொறும் தமிழ் அகரொதிைிைல்

நொள் ைிழொைின் பேொது இரண்டு பேருக்கு

ைழங்கப்ேடும். இவ்ைிருது தேறும்

ைிருதொேருக்கு ைிருதுத் ததொவகைொக ரூ.50

ஆைிரம் மற்றும் ேொரொட்டுச் சொன்ைிதழ்

ைழங்கப்ேடும். இவ்ைிருதுக்தகனத் ததொடர்

தசைைினமொக ரூேொய் 1 இைட்சத்து 50 ஆைிரம்

ஒதுக்கீடு தசய்ைப்ேடும்.


துவைசொர் தசொற்குவை ைல்லுநர் குழுக்கூட்டம்

ஆண்டுபதொறும் நடத்திட ரூேொய் 5 இைட்சம்

ஒதுக்கீடு தசய்ைப்ேடும்.




ஆவைப்ேடி, தசொற்குவைத் திட்டத்தின் கீழ்த்

துவை ைொரிைொக ைல்லுநர் குழுக்கூட்டம்

நடத்திப் ேை துவை சொர்ந்த கவைச்

தசொற்கவேத் ததொகுத்துச் தசொற்குவைைில்

பசர்த்தல். இதன் தேொருட்டுத் துவைசொர்

தசொற்குவை ைல்லுநர் குழுக்கூட்டம்

ஆண்டுபதொறும் நொன்கு முவை நடத்தப்ேடும்

இதற்தகனத் ததொடர் தசைைினமொக ரூேொய் 5

இைட்சம் ஒதுக்கீடு தசய்ைப்ேடும்.


தமிழ்க் கவைக்கழகக் கூட்டச் தசைைினத்

ததொவக உைர்த்தி ைழங்கப்ேடும்.




ஆவைப்ேடி, தமிழ்க் கவைக் கழகம் மொதம்

இருமுவை கூடி மொதம் ஒன்றுக்கு 1000

கவைச்தசொற்கவே ைடிைவமக்கும் இைக்குடன்

தசைற்ேட்டு ைருகிைது. ஒரு கூட்டத்திற்கொன

தசைைினத் ததொவக ரூ.1500/-ைிருந்து

ரூ.10,000/-ஆக உைர்த்தி ைழங்கப்ேடும்.

இதற்தகனக் கூடுதைொக ஆண்டுபதொறும்

ததொடர் தசைைினமொக ரூேொய் 2 இைட்சத்து 4

ஆைிரம் கூடுதைொக ஒதுக்கீடு தசய்ைப்ேடும்.

ைேரும்...

தமிழ் வளர்ச்சித்துறை - கைொள்றை விளக்ைக் குறிப்பு சட்டப் பேரறவ உறர- 24.03.2020

மோண்புமிகு தமிழ் ஆடச்ி மமோழி, தமிழ்ப்பண்போடட்ுதத்ுசை மை்றும்

மதோல்லியல்துசை அசமைை்ர ்

உலகதத்மிழ் | 27.05.2020 07

மருத்துைர் ரிேொட் அடுன் :

பகொைிட்-19 பேொன்ை தீைிர நுண்மிச்

சூழ்நிவைைில் நொட்டின் தேொருேொதொரம்,

அரசிைல் மற்றும் அைிைிைவை எவ்ைொறு

திைம்ேட ைழி நடத்த இைலும் ?

மருத்துைர் டத்பதொ ஸ்ரீ சுப்ேிரமைிைம் :

தீநுண்மிைின் இருப்பு அவனைவரயும்

எரிச்சலூட்டி ைொட்டுகிைது. உைக நொடுகேின்

அைிைிைைொேர்கள் மீது ஒரு கைக்கத்வதக்

தகொடுக்கிைது.

உைகத் தவைைர்கேின் அைிக்வககவே நொம்

ேொர்க்கிபைொம். சிைர் தீநுண்மி இருப்ேவத

மறுக்கிைொர்கள்; எவ்ைிதம் அது ேரைிைபதொ

அதுபேொைபை மவைந்துைிடும் என்று சிைர்

நம்புகிைொர்கள்.

உண்வம என்னதைன்ைொல், இந்த

மறுப்புக்குக் கொரைம் அரசிைல்

உள்பநொக்கம்தொன். அத்தவகை தவைைர்கள்

தேரிை ேின்னவடவுகவே எதிர்தகொள்ே

பைண்டிை கட்டொைத்தில் உள்ேனர். இந்தத்

ததொற்று பநொய், தங்கேின் தனிப்ேட்ட

தசல்ைொக்வகக் குவைத்துைிடும் என்று

அைர்கள் நம்புகிைொர்கள்.

இத்தவகை தைைொன கருத்துக்கள் சமூக

இைக்கத்வத குவைக்க ைழிைகுக்கும்.

எனபை, தவைைர்கள் தம் தனிப்ேட்ட

முன்பனொக்வகப் ேொர்ப்ேது மிகவும்

முக்கிைமொனது என்று நொன் நிவனக்கிபைன்.

எடுத்துக்கொட்டொக வதைொன். அடுத்த

வூகொனொக மொறும் என அவனைரும்

எதிர்ேொர்த்தனர். ஆனொல் வதைொனுக்கு

ததொற்றுபநொவை அழிப்ேதற்கும் வூகொனில்

என்ன நடக்கிைது என்ேவத உைர்ந்து

தகொள்ைதற்கும் அதன் முந்வதை அனுேைம்

வகதகொடுத்தது. தீநுண்மி வதைொவன

ைந்தவடைதற்கு முன்னபர, அந்நொட்டின் ஒரு

குழு வூகொவனப் ேொர்வைைிட்டு, ேகுப்ேொய்வு

தசய்து முன்தனச்சரிக்வக நடைடிக்வககவே

எடுத்தனர்.


மபைசிைொ இந்த ததொற்று பநொவை எவ்ைிதம்

எதிர்தகொண்டது ?


தீநுண்மித் தடுப்ேில், ததொடக்கத்தில் சிை

ேின்னவடவுகவேச் சந்தித்தொலும், மபைசிைொ

சிைப்ேொக ேைிைொற்ைியுள்ேது.

மருத்துவத் தறைறம அறமவும் மக்ைள் ைொப்பும்!

தமனோள் நல்வோழ்வுதத்ுசை அசமைை்ர,் மதலசியோ

துசணத்தசலவர ்உலக நல்வோழ்வு நிறுவனம்

தமசல பசிபிக் உலக நல்வோழ்வு மண்டலத் தசலவர ்

அமமரிக்க அதிபர ்ஒபோமோ நன்னறிப்பிரிவு எதபோலோ

தநோய்த்தடுப்பு குழுவின் சீரம்ிகு உறுப்பினர ்

நுண்மதி ஆய்வுத் தசகசமயர ்ஆரவ்ரட்ு பல்கசலக்கழக

மக்கள் நலவோழ்வு ஆய்வுப் பள்ளி, அமமரிக்கோ.

உலக நல்வாழ்வு அறமப்பு, ஆர்வர்டு பல்கறலக்கழகப் வபராசிரியர் மருத்துெர் ரிபாட் அடுன் அவர்களுடன் நறடவபற்ை காவணாளி உறர

உலகதத்மிழ் | 27.05.2020 08

மபைசிைொைில், முதல் ததொற்று பநொைொேி

சனைரி 25ஆம் பததி கண்டைிைப்ேட்டொர்.

அந்பநரத்தில் சீனொைில் இருந்து

ைந்தைர்கேொல் இத்ததொற்று ஏற்ேடத்

ததொடங்கிைது. ேிப்ரைரி மொதத்தில் 20 முதல்

30 நேர்களுக்கு இத்ததொற்று கண்டைிைப்

ேட்டது. ேிப்ரைரி 27ஆம் பததி முதல் மொர்ச்சு

1ஆம் பததிைவர மபைசிைொைில் நவடதேற்ை

ஒரு மொதேரும் மதக் கூட்டத்தில் உைகின்

ேல்பைறு ேகுதிகவேச் பசர்ந்த 15,000 முதல்

20,000 பேர் கைந்து தகொண்டனர். இந்நிகழ்வு,

மபைசிைொைில் இத்ததொற்று ேரை ஒரு முக்கிை

நிகழ்ைொக மொைிைிட்டது.

இக்கூட்டத்திற்கு, பமொரீசு நொட்டிைிருந்து

ைந்த ஒரு குைிப்ேிட்ட ேிரிைினரில் 30% முதல்

4 0 % ைவர அவனைருக்கும் மருத்துை

பசொதவனைில் இத்ததொற்று உறுதி

தசய்ைப்ேட்டது.

இந்நிவைைில், இத்ததொற்றுப் ேரைவைத்

தடுக்க பதவைைொன நடைடிக்வககவேக்

குைிப்ேிட்ட கொைத்திற்குள் எடுக்க பைண்டிை

அைசிைம் நமக்கு இருக்கிைது.

உைகத்தவைைர்கள் இத்ததொற்றுத் தடுப்வே

வகைொளும் ைிதம் சிைப்ேொக இருக்கிைது.

இந்நிவைைில், தவைைர்கள் அவனைரும்

அைிைிைைின் உதைிவை நொடியுள்ேனர் என்ேது

குைிப்ேிடத்தக்கது.


இந்நிவைைில், ஒரு நொட்டின் மக்கள்

நல்ைொழ்வுத்துவை, நிதித்துவை பேொன்ைவை

உள்நொட்டு அரசிைவை எவ்ைிதம் சமநிவைைில்

தகொண்டு தசல்கிைது ?


ததொடக்கத்திைிருந்பத இந்த தநருக்கடிவை

உற்று பநொக்கினொல், மிக ைிவரைொக இது ஒரு

பதசிை தநருக்கடிைொக மொைிைவத அைிைைொம்.

எேிவமைொகக் கூை பைண்டுதமன்ைொல்,

இந்த தநருக்கடிக்கு மூன்று முக்கிை கூறுகள்

உள்ேன. நல்ைொழ்வு, தேொருேொதொரம் மற்றும்

சமூகம் பேொன்ைவைைொகும்.

அைற்வைச் சமநிவைப்ேடுத்துைதற்கொக

அரசொங்கம் தைிர்க்க இைைொத

நடைடிக்வககவே பமற்தகொண்டு ைருகிைது.

இைற்ைின் ேொதுகொைைரொக ைிேங்குேைர்கள் ஒரு

சரிைொன ைழிவைக் கண்டுேிடிப்ேொர்கள் என்று

நொன் நிவனக்கைில்வை.

மக்கள் நல்ைொழ்வைப் பேை ைிவழேைர்கள்,

ததொற்று பநொைொேிகள் எண்ைிக்வகைில்

சுழிைமொக பைண்டும் என்று ைிரும்புகிைொர்கள்.

ஆனொல், அைர்கள் தேொருேொதொரத் தேர்வு

தசய்ைப்ேட பைண்டும் என்றும்

ைிரும்புகிைொர்கள். இது சொத்திைமில்ைொத

எதிர்ேொர்ப்ேொகும்.

அதுபேொைப் தேொருேொதொர நிபுைர்களும்,

ஆைிரம் பநொைொேிகள் இருந்தொலும், நொங்கள்

தேொருேொதொர முடக்கத்வதத் தற்பேொது

ைிைக்கிக் தகொள்பைொம் என்று கூறுைதும்

தேொருந்தொது.

ைேரும்..

தமிழாக்கம் : இரா.சந்திரமசகரன், உதெிப் பிரிவு அலுெலர், வமாழிவபயர்ப்புத்துமை

09உலகதத்மிழ் | 27.05.2020

ைிடுமுவையும் நவடமுவையும் !

நிைைியுள்ே பகொைிட்-19 ததொற்ைினொல் நீண்டிருந்த ஊரடங்கினொல், நீள் துைிலும், ைிடுமுவை

எண்ைமும் மக்கள் மனத்தில் நிவைந்திருக்குமொனொல், அதுபை இடர் ைிவேைித்துைிடுமல்ைைொ?

உைங்கி ைிழித்ததழுந்தது முதல், இரவு ைவர இல்ைத்திபைபை முகமியுடன் இருப்ேதொல், தன்

முகமும் மைந்துைிடக்கூடிை சூழ்நிவைைில், சமூகச் பசய்வமயும் பசர்ந்து, மக்கள் மனத்தில் ேல்பைறு

ைிவேவுகவே ஏற்ேடுத்திைிடக்கூடும்.

இந்த இடர்ேொடொன சூழ்நிவைைில், பநொய் கைவை மட்டுமின்ைி, சமூக ேொதிப்புகேொகத் தனி மனித

நைம், சிறுைர் கல்ைி, ததொழிைொேர் நைம், ைொழ்ைொதொரக் குடியுரிவமகள், இல்ைத்திற்கு இடமொற்ைம்

தேற்றுள்ே அலுைைகப் ேைிகள் எனப் ேல்பைறு சிக்கல்கள் ஏற்ேட்டுள்ேன.

இைற்றுள் முக்கிைமொக, தநடுநொள் பைவைைின்ைி, ைீட்டிபைபை அமர்ந்து ேழகிைிடுைது

உள்ேத்தில் மடியும், துைிலும் குடிதகொண்டுைிடக்கூடொது என்ேதில் கைனமுடன் இருக்க பைண்டும்.

நியூட்டனின், முதல் இைங்கு ைிதி, ‘எந்தப் தேொருளும் தன் தநடுநொள் தன்வமவை அப்ேடிபை

ததொடரத்தொன் ைிவழயும் என்றும் அதவனச் சக்தி ைொய்ந்த தூண்டுதல்தொன் மொற்ை இைலும்’ எனவும்

கூறுகிைது.

மக்கள், தங்கள் உடவையும், உள்ேத்வதயும் பதவைைற்ை ஓய்ைின்ைி சுறுசுறுப்புடன்

வைத்துக்தகொள்ைது என்ேது மிகவும் பதவை. சிைந்து நிற்கும் சிந்வதபைொடு, எண்ைமவதத்

திண்ைமுடன் வைத்துக்தகொண்டு, கல்ைிைிலும், ைருங்கொைத் திட்டங்கேிலும் மதிைிவனத்

ததொடுக்க பைண்டும்.

கொை மொற்ைங்கள் கொட்டும் இவைை ைழிக் கல்ைி கற்கும் மொைைர்கள், தங்கேின்

புரிந்துதகொள்ளும் திைவனப் புதுப்ேிக்கத் தைைக்கூடொது. இவைை ைழிைொக நம் இல்ைத்திற்குள்

ைரும் ேள்ேிகவே அரைவைக்க பைண்டும். இல்ைங்கேிபைபை அலுைல் ஆற்ைல்கவே அவமத்திட

பைண்டும்.

அேப்ேரிை கொைத்தின் அருவமவை அைிந்து, இவடைின்ைி, அணுக்கதேல்ைொம் சுழலும் என்ை

இைற்பு நூைொர் இவசத்தவத எண்ைி, இருக்கும் இடத்திபைபை இைன்ைவதச் தசய்பைொம்.

ைிவேைொட்டொய், ைிடுதவைைொய் பசொம்ேைின்ைி நீண்டுபேொகும் ைிடுமுவை, மனத்வத

அண்டைிடொமல், ைிழிப்புடனும் ததேிவுடனும் நம்வமயும், நம் குடும்ேத்வதயும், அரவசயும்,

நொட்வடயும் கொப்பேொம்.

ஆசிரியர் உறர !

10 உலகதத்மிழ் | 27.05.2020

ஆங்கிை வொணி !

திருமைிந்பதொங்கிை நிைவுைகத்தின்

ைடபமற்குக் பகொடிைிபை, ேைேம் தேொைிந்து

ைிேங்கும் ஆங்கிை நொட்டின் கவைச்

தசல்ைத்வத ஆரொைப்புகுமுன், அந்நொட்டு

மக்கேது ைரன்முவைவை ஒரு சிைிது அைிந்து

தகொள்ளுதல் இன்ைிைவமைொததொகும்.

நொற்ைிவசைினுங் கடைினொற் சூழப்ேட்ட

ேிரித்தொனிைொ என்னுந் தீைின் ைடேொைிபை

ஒருேகுதி, ஸ்கொட்ைொந்து எனப்ேடும்.

பமற்ைிவசைில் ஒருேகுதி, உபைல்சு எனப்ேடும்.

இவ்ைிருப்ேகுதியும் நீங்கைொக எஞ்சி நின்ை

தேரும்ேொகம் இங்கிைொந்து (அங்கிேத்தவர)

எனப்ேடும். 'அங்கிேர்' என்னும் தமொழிதிரிந்து

ஆங்கிேர், ஆங்கிைர், இங்கிைீஷ் எனைொைிற்று.

ததற்குக்கவரைிபை சுண்ைக் கற்ேொவைகள்

மருைிக் கடைிைிருந்து பநொக்குபைொருக்கு கவர

தைண்ைிைமொகக் பதொற்றுதைின், ஆங்கிை

நொட்டுக்கு அல்ேிைன் (ALBION) தைண்ைிைத்

தீவு, சுபை தத்துைீேம் என்னுங் கைிவதப்

தேைருண்டு. பமற்ைிவசைிபை கடலுக்கப்

புைத்திபை ஐர்ைொந்து என்னும் தீவு உேது.

இது ேசும் புற்ைவரகள் தசைிந்திருத்தைின்,

மரகதத் துைீேம் எனும் கைிவதப் தேைர் தேற்ைது.

பமற்குைித்த நொன்கு பதசங்கேிலும் ைொழும்

மக்கள் தைவ்பைறு இனத்தினர். ஸ்தகொட்ஸ்,

உதைல்ஷ், இங்கிைீஷ், ஐரிஷ் என்னும் நொன்கு

இனத்தினரும் ஆதிைிபை ைழங்கிை தமொழிகளும்

நொல்பைறு ஆைன.

பூர்ைத்தில் இைர்கள் வகக்தகொண்ட சமைமும்

பைறு. ஆங்கிைர் ைருைதற்கு முன்

ேிரித்தொனிைொைின் கீழ், ததன்ேொகங்கேில்

ைொழ்ந்த மக்கள் ேிரித்தன் என்னும் இனத்தினர்.

இைர்கள் தைேிநொட்டுத் ததொடர்ேின்ைி நொகரிகங்

குவைந்தைர்கேொைிருந்தனர்.

இற்வைக்கு

இரண்டொைிரம் ஆண்டு

களுக்கு முற்ேட்ட

கொைத்திபை, இத்தொைி

பதசத்தின் தவை

நகரொகிை உபரொமொ

புரிைொனது தேரிை

பேரரசர்களுக்குரிை

இரொசதொனிைொக ைிேங்கிைது. இப் பேரரசர்கேின்

தங்கள் இைற்தேைபரொடு சீசர் என்னும் ைிருதுப்

தேைரிவனச் சொர்த்தி ஆகஸ் தஸ் சீசர், திபேரிைஸ்

சீசர், கிபேொடிைஸ் சீசர் என்ைித்தவகை

தேைர்கவேத் தொங்கினொர்கள். சீசர் என்னும்

தேைரிவனத் தமக்கு இைற் தேைரொகக்

தகொண்டைர்.


ஆசிரியர் பகுதி

11 உலகதத்மிழ் | 27.05.2020

அரவம் ஆடத்டல்

Don’t Play with Snake

ال تلعب مع الحية

不與蛇黨為舞

പാമ്പുകളുമായി കളിക്കരുത്

विषलै ेस ांप स ेन खलेें |

పాములతో ఆటా్లడరాదుe

ಸಗ್ಗದ ಜೆೊತೆ ಆಟವನ್ನು ಆಡಬೆೇಡ

ஆத்திசூடி | ATTISUDI آثي سودي | | 阿媞邱立 |

| ആത്തി ചൂടി | आत्तिचड़ूी | ఆతి్తఛూడ ి| ಆಭೂಡಿ

குக்குக்கு வென்று குயில்பாடும் பாட்டினிலே

வொக்க வபாருவெல்ோம் லொன்றியவென் சிந்தெக்லக

அந்ெப் வபாருதெ அெனிக்கு உதைத்ெிடுலென்;

ெிந்தெக் குைலுக்கு; லேெினியரீ் ! என்வசய்லகன் !

ஏழு ைடலுக்கு அப்ேொல்!


12

முத்தொன முந்நூறு !

இைக்கிைத் பதன் புைைர் என்று புகழப்தேறும் புைைர் துவர.தனேொைன் 1330

அருங்குைட்ேொக்கேில் முத்தொன முந்நூறு ேொக்கவேத் ததரிவு தசய்து ேள்ேிப்

ேிள்வேகளுக்கும் ேைன்ேடுமொறு எேிை நைவுவரைொக எழுதிைிருப்ேவத

மனங்கனிந்து ைரபைற்கிபைன்.

திருக்குைட்ேொக்கேின் தசொற்களுக்குத் திருக்குைேில் ேைிலும் தசொற்கவேக்

தகொண்பட தேொருள் உவரக்க பைண்டும் என்ேது என் ைிருப்ேமொகும். புைைர்

தனேொைன் இனிை முவைைில் ததொடக்கத்தில் தேொருளுவரவையும் ததொடர்ந்து நைம் கொட்டும்

ைிேக்கவுவரவையும் எழுதி இந்த நூலுக்குப் தேொைிவூட்டிைிருக்கிைொர். திருக்குைள் ததொட்டொவரத்

தம் தனிச் சிந்தவனக்கு ஆேொக்குைதொகும். புைைர் தனேொைன் திருக்குைள் முழுவமக்கும் இந்த

உவரைிவன எழுதுமொறு தமிழுைகம் ைிவழயும் என்ேதற்கு இந்நூல் ஒரு ேதமொகும்.

மனத்துக்கண் மொசில்ைொமல், ஐம்புைத்தொவரயும் பேொற்ைி மவன ைொழ்க்வகைின்

மொட்சிவை உறுதிப்ேடுத்தி, மக்கட் தசல்ைத்பதொடு ேைியுவடைன் இன்தசொைனொகி

நன்ைி மைக்கொமல், நடுைிருந்து ைரும் ஆக்கத்வதப் பேொற்ைி நிவைைில் திரிைொது

அடங்கி நொ கொத்து ஒழுக்கத்வத உைிரினும் ஓம்ேிப் ேிைன்மவன பநொக்கொத

பேரொண்வமயுடன் இகழ்ைொவரப் தேொறுத்து அழுக்கொற்றுக்கு இடம் தரொமல்,

ேைனுவடை தசொல்பை பேசி மைந்தும் ேிைன் பகடு சூழொமல் ஊருைி பேொல் ேழுமரம்

பேொல் ேிைர்க்தகன ைொழ்ந்து ஈவக நைம் புரிந்து புகதழொடு ைொழ ைைியுறுத்துைபத திருக்குைள்

தநைிைொகும்.

பதனினும் இனிை கனிவை எத்தவன ைவகைொன துண்டுகேொகவும் நறுக்கித் தட்டில் வைத்து

உண்டொல் இனிப்பு ைொய்ப்பு மிகுதிைொகும். துண்டுகேின் ைடிைம் பேொைத்தொன் புைைர்.தனேொைன்

எழுதிை நூல் அவமந்திருக்கிைது. திருக்குைள் தநைி பேொற்றும் புைைர் முைற்சிவைப் ேொரொட்டுகிபைன்.

தமிழுைகம் இந்நூவைப் ேடித்து மகிழுமொக!

அவ்வப்பேொது!

இயக்குநர,் மமோழிமபயரப்்புதத்ுசை VIII

உலகதத்மிழ் | 27.05.2020

கடன் என்ே நல்ைவை எல்ைொம் கடன் அைிந்து சொன்ைொண்வம பமற்தகொள் ேைர்க்கு. (திருக்குைள்.681)


13

தகொபரொனொ ததொற்ைின் தொக்கத்தொல்

ஆைிவுடின் புதிை திவரப்ேட தைேிைீடுகள்

தள்ேிப் பேொடப்ேட்ட சூழ்நிவைைில், மொதக்

கைக்கில் ைீட்டிற்குள் முடங்கி கிடக்கும்

அதமரிக்கர்கேிவடபை பமலும் ேிரேைமொகி

ைரும் ‘தநட்ேிைிசு’ ஊடக நிறுைனத்தின் சமீே

தைேிைீடு மிதெல் ஒேொமொ ேற்ைிை "Becoming"

என்ை ஆைைப்ேடம். அந்தப் ேடம், அபத

தவைப்ேில் 2018-இல் மிதெல் எழுதிை நூைின்

மீது அதமரிக்கர்கேின் கைனத்வத

திருப்ேியுள்ேது.

அதிேர் டிரம்வே எதிர்த்துப் பேொட்டிைிடும்

ப ொ வேதடன் தன் துவை அதிேர்

பைட்ேொேரொக மிதெல் ஒேொமொவைத்

பதர்ந்ததடுக்க பைண்டுதமன்ை ேைரின்

ஆர்ைத்திற்கு, " எந்தப் ேதைிக்கும் பேொட்டிைிடும்

பநொக்கம் இல்வை" எனக் கூைி முற்றுப்புள்ேி

வைத்துள்ேொர் மிதெல். “கறுப்ேர்கள் நிவைந்த

சிகொபகொைின் ததற்குப் ேகுதிைில் ேிைந்து

உலகதத்மிழ் | 27.05.2020

அரசிைல் மீது தைறுப்பு. கடந்த ேத்து ைருட

அனுேைங்கள் அந்த தைறுப்வே சற்றும்

மொற்ைைில்வை”, என்கிைொர் மிதெல்.

தைள்வேக்கொரர்களுக்கு அடிவமைொக

ைொழ்ந்த குடும்ேத்தில் ேிைந்தைரும், சிக்கொபகொ

நகர நீர் உந்தி நிவைைத் ததொழிைொேியுமொன

ேிரபசர் ரொேின்சனின் ஒபர மகள் மிதெல்.

ைறுவமயும், குற்ைமும் நிவைந்த சிகொபகொைின்

ததற்கு ேகுதிைில் ஒரு-ேடுக்வக-அவை

மட்டுபம இருந்த அடுக்கு மொடிைில் ைேர்ந்தைர்.

அப்ேகுதிைில், ைொடவகக்கு இருந்த ஏழ்வமக்

குடும்ேங்கேில் ஒன்று அைர்கேின் குடும்ேம்.

மழவைைர் ேள்ேிைில் பசர்ைதற்கு முன்பேபை

மிதெவை அைருவடை அம்மொ பமரிைன்

அருகில் உள்ே தேொது நூைகத்திற்கு

அவழத்துச் தசன்று நூல்கவேப் ேடிக்க

தசொல்ைிக்தகொடுத்தொர். மிதெைின் தேற்பைொர்கள்

தம் மகவே துைிவுடனும், தைேிப்வடைொகப்

பேசும் ேண்புடனும் ைேர்த்தனர்.

ைொழ்க்வகைில் மிதெல் சந்தித்த முதல்

பதொல்ைி மழவைைர் ேள்ேிைில் நிைங்கேின்

மிச்கசல் ஒேொமொ !

அமமரிக்கோ

14

தேைர்கவே ேிவழைின்ைி தசொல்லும் பேொட்டி.

"W h i t e " என்ை தசொல்வை எழுத்துப்

ேிவழைின்ைி தசொல்ைத் தைைிை மிதெல்

அடுத்த நொள் அபத ஆசிரிைரிடம் தசன்று

பேொட்டிவை மீண்டும் நடத்தச் தசொல்ைி

தைற்ைிப் தேற்ைொர். இேம் மிதெைின்

துைிவையும், தனக்கொக ைொதொடும்

திைவனயும் கண்டு ஆசிரிைர் ைிைந்தொரொம்.

அண்ைன் கிதரய்க் பேொன்று தொனும்

உைகப் புகழ் தேற்ை ேிரின்ஸ்டன்

ேல்கவைக்கழகத்தில் ேைிை ைிரும்ேினொர்

மிதெல். அைர் ேள்ேிைில் ேைிைொற்றும்

கல்லூரி ஆபைொசகபரொ "ேிரின்ஸ்டனில்

ேடிக்கும் அேைிற்கு உனக்குத் தகுதிைில்வை"

என்ைொரொம். “பதொல்ைி என்ேது அவத

அவடைதற்கு முன்பே ைரும் உைர்வு” அந்த

உைர்வைத்தொன் அந்த ஆபைொசகர் என்

உள்ேத்தில் ேதிக்கப் ேொர்த்தொர்", என்கிைொர்

மிதெல்.

மீண்டும் அந்த ஆபைொசகவர தம் ைொழ்ைில்

ேொர்க்கொத மிதெல் ேிரின்ஸ்டனில்

பசர்ந்தபேொது ஒன்ேது சத ைிகித மொைைர்கபே

ஆப்ேிரிக்க-அதமரிக்கர்கேொம். ேிரின்ஸ்டன்

ைிடுதி அவைைில் தன் மகளுடன் தங்கி

இருக்கும் மிதெல் ஒரு கறுப்ேர் என்ேதொல்

தன் மகேின் உைிருக்கு ஆேத்து ைருதமன்று

மகள் பகத்திவை பைறு ஒரு அவைக்கு மொற்ை

ஏற்ேொடு தசய்தொரொம் ேள்ேி ஆசிரிவைைொகப்

ேைிபுரிந்த பகத்திைின் அம்மொ.

உலகதத்மிழ் | 27.05.2020

ஆர்ைர்டு சட்டப் ேடிப்ேிற்கு ேிைகு

சிகொபகொைில் உள்ே ஒரு மதிப்புமிக்க சட்ட

நிறுைனத்தில் ேைிபுரிந்தபேொது இைரிடம்

ேைிற்சி ைழக்கைிஞரொக பசர்ந்தொர். மற்தைொரு

ஆர்ைர்டு மொைைர். "ததொவைபேசிைில் முதன்

முதைொக அைரிடம் பேசிைபேொபத அைர் குரைில்

ஒரு சூடு ைந்தது" என்கிைொர் மிதெல்.

கொைந்தைைொவமைில் உன்னிப்ேொன மிதெல்,

அலுைைகத்தில் அந்த மொைைருக்கு

கொத்திருக்க, "தைேிைில் மவழ தேய்கிைது,

என்னிடம் குவட இல்வை அதனொல்தொன்

தொமதம்" என்று நவனந்த பகொட் சூட்படொடு

நுவழந்தொர் ஒேொமொ!

சுனொமி பைகத்தில் தன் ைொழ்ைில் ேை

தொக்கங்கவே ஏற்ேடுத்திைைர் ஒேொமொ என

அன்பும், ஆதங்கமும், நவகச்சுவையும் கைந்து

நிவனவு கூறுகிைொர், மிதெல். ஒரு சிை

மொதங்களுக்குப் ேிைகு பேஸ்கின் ரொேின்ஸ்

கவடைில் ஐஸ் கிரீம் சுவைத்தபேொது

முத்தமிட்டு தன் ைவைைில் மிதெல்வை

முழுதொய் இழுத்துப்பேொட்டொரொம் ஒேொமொ!

ஒேொமொ, இல்ைினொய்ஸ் மொநிைத்தில்

ைழக்கைிஞரொகப் ேைிைொற்றுைதற்கொன பதர்வு

எடுத்த மொவைைில் கொதைர் இருைரும் ஒரு

சிைப்பு உைைகத்திற்குச் தசன்ை பேொது,

“ஒன்ைொக ைொழ திருமைம் பதவைதொனொ?”

15

என்று ஒேொமொ பகட்க, இருைரும் உைவை

ைிட்டு, சண்வடைில் இைங்கினர். சற்று

பநரத்தில், ேைிைொேர் உைவுக்கு ேின்

சொப்ேிடும் இனிப்வே தகொண்டு ைர, சொக்தைட்

பகக் இருக்குமிடத்தில் வைர பமொதிரம்

இருந்தவதப் ேொர்த்ததும் மிதெலுக்கு

ஒேொமொைின் குறும்பு புரிந்தது. வைர

பமொதிரத்வத ஒேொமொ மிதெலுக்கு

அைிைிக்க,உைைகத்திற்கு ைந்திருந்பதொர்

அவனைரும் கர ஒைி எழுப்ேி மகிழ்ந்தனரொம்.

சட்ட நிறுைனத்தில் வக நிவைைச் சம்ேேம்

கிவடத்தொலும் ைொழ்ைின் பநொக்கங்கள்

நிவைபைைைில்வை என மிதெல் தன்

அம்மொைிடம் கைவைப்ேட்டபேொது, "முதைில்

ேைத்வத பசர்த்துக்தகொண்டு ேிைகு

குைிக்பகொள்கள் ேற்ைி கைவைப்ேடு"

என்ைொரொம். மிதெல் தொன் ைொங்கிக்

தகொண்டிருந்த சம்ேேத்வத ைிட 50 சத

ைிகிதம் குவைைொன சம்ேேத்தில், சிகொபகொ

பமைருக்கு உதைிைொேரொகச் பசர

ைிரும்ேிைவதக் பகட்டு, "உன்னொல் முடியும்,

தேொருேொதொரத் பதவைகவே நொம்

சமொேிப்பேொம்" என ஊக்குைித்தொரொம் ஒேொமொ.

பமைர் அலுைைகப் ேைிவைத் ததொடர்ந்து

இவேஞர்கவேப் தேொதுப் ேைிைில்

ஈடுேடுத்தும் தன்னொர்ைைர் அவமப்ேில்

ேைிைொற்ைி, தொன் ேிைந்த ேகுதிக்கும்,

இவேபைொருக்கும் தசய்த பசவைபை தன்

ேைி நொட்கேில் மன நிவைவை தந்த

கொைமொகும் என்கிைொர் மிதெல். சிகொபகொ

ேல்கவைக்கழகத்தில் ேைிைொற்ைி, ேிைகு அபத

ேல்கவைக்கழகத்தின் மருத்துை வமைத்தில்

பைவைக்கொன பநர்கொைலுக்கு தசன்ை பேொது,

உலகதத்மிழ் | 27.05.2020

மூன்று மொத வகக்குழந்வதைொன இரண்டொைது

மகள் சொெொவுடன் தசன்ைொரொம்.

தேொதுமக்கவே, குைிப்ேொக ஆப்ேிரிக்க-

அதமரிக்கர்கவே, ைொக்கொேர் ேட்டிைைில்

பசர்க்கும் அடிமட்ட அவமப்ேொேரொகப்

ேைிைொற்ைிை ஒேொமொைிற்கு இல்ைினொய்ஸ்

மொநிை தசனட் பதர்தைில் பேொட்டிைிட ஆர்ைம்.

இதுபை அைரின் முதல் அரசிைல் பதர்தல்.

அரசிைவை அைபை தைறுத்த மிதெல் தன்

கைைர் அரசிைல்ைொதிைொைவத கனைிலும்

ைிரும்ேைில்வை. "என்வன எப்பேொதும்

உற்சொகப்ேடுத்தி நொன் ைிரும்ேிை ேைிகவேச்

தசய்ை ஊக்குைிக்கும் கைைரிடம் எப்ேடி

பைண்டொம் என்று தசொல்ைது?" என்ை

எண்ைத்துடன் மிதெல் சம்மதம் ததரிைிக்க,

ஒேொமொைின் அரசிைல் ைொழ்வு ததொடங்குகிைது.

ேருப்பு இல்ைொத கல்ைொைமொ? சண்வட

பேொடொத கைைன் மவனைிைொ? ஒேொமொைின்

அரசிைல் ஈடுேொட்டொல் குடும்ே ைொழ்வு

ேொதிக்கப்ேட, இருைருக்குமிவடபை

ததொடங்கிை சிறு சிறு சண்வடகள் தேரிதொகி,

திருமை ைொழ்வைப் ேொதுகொக்க, அதற்தகனப்

ேைிற்சி தேற்ை ஆபைொசகர்கேிடம்

தசல்கின்ைனர் மிதெலும், ஒேொமொவும்.


பிரியா சுொமிநாதன் ‘Becoming’

ஆெ ப்படத்தின்

நிர்ொக இயக்குநர்

16 உலகதத்மிழ் | 27.05.2020

பித்மதமகாரசின் நிறுெமலப் படங்கள் மூலமாகமெ நிறுவுதல். வசாற்கமளா க ிதச்சமன்பாடுகமளா இல்லாமல் நிறுெப்படுெது. மா ெர்கள் எளிதாக

புரிந்துவகாள்ளலாம். எனினும் சிைிது ெிளக்கியிருக்கின்மைன். இதமன எடுெர்டு வதக்கர் கி.பி.1888 இல் நிறுெினார். இது 12-ஆெது நிறுெல்.

எண்கென்ே ஏறை எழுத்கதன்ே!

கனடோ


17

அண்ைொமவைப் ேல்கவைக்கழகத்தில்

இந்திை அரசிைல் சொசனம் என்ை நூவை

எழுதிப்புகழ் தேற்ைிருந்த பேரொசிரிைர்

இரத்தினசொமி துவைபைந்தரொக இருந்தொர்.

இைருடன் தனிநொைக அடிகள் தகொண்ட

இறுக்கமொன நட்புைவு தனிநொைக அடிகேின்

ேைிசிைக்க சிைந்த அடித்தேத்வத அவமத்தது

என்ேர். தனிநொைக அடிகள் "ேழந்தமிழ்

இைக்கிைத்தில் இைற்வக" என்ை தவைப்ேில்

ஆய்வு தசய்து அண்ைொமவைப் ேல்கவைக்கழக

எம்.ைிட். ேட்டத்வதப் தேற்ைொர்.

அண்ைொமவைப் ேல்கவைக்கழகத்தில்

ஈழநொட்டு இவேஞர் மன்ைம் என்ை அவமப்வே

ஏற்ேடுத்திைது மட்டுமல்ைொமல் 26ம் இைக்க

அவைைில் ஆறுமுக நொைைர், சுைொமி

ஞொனப்ேிரகொசர், ைிபுைொனந்த அடிகள்

ஆகிபைொரின் திருவுருைப்ேடங்கவேத் திைந்து

வைக்கவும் தசய்தொர். அண்ைொமவைப்

ேல்கவைக்கழகத்தில் தெரஸ் அடிகள்

தசருமனிைிைிருந்து ைந்து ைொழ்நூல் ேற்ைி

தசொற்தேொழிைொற்ைிை பைவே அடிகள்

உலகதத்மிழ் | 27.05.2020

இச்தசொற்தேொழிவு தைற்ைிதேை அைரொது

உவழத்தொர். அடிகளுக்கு அண்ைொமவைப்

ேல்கவைகழகத்தில் பேரொசிரிைர் அன்ேழகன்,

டொக்டர் நொைைர் தநடுஞ்தசழிைன் ஆகிபைொருடன்

ஏற்ேட்ட நட்புைவு தமிழ்ப்ேைி. தமருகுதேை

உதைிைது அண்ைொமவைப் ேல்கவைக்கழகத்தில்

ேடிக்வகைிபைபை அடிகளுக்கு தமிழின் உைர்வை

தேருவமவை உைகு முழுைதும் ேரப்ே

பைண்டுதமன்ை பேரைொ பதொன்ைிைது.

தமிழ்க் கவைகேில் மூழ்கிைிருந்ததொல்

அக்கொைத்திபைபை நம் ஒப்ேற்ை இைக்கிைத்வதப்

ேற்ைி உைகு அைிை பைண்டுதமன்று ஒரு

சிைிதொகுதல் உவழக்க உறுதிபூண்படன் என

அடிகபே குைிப்ேிட்டுள்ேொர். அடிகள் திரொைிட

இைக்கிை கழகத்வத 1948-ல் ததொடங்கினொர்.

இது 1952 முதல் தமிழ் இைக்கிைக் கழகம் என்ை

தேைர் மொற்ைப்ேட்டு இன்றுைவர

அரும்ேைிைொற்ைி ைருகிைது.

அடிகள் மொசித்திங்கவேத் (தேப்ருைரி)

கத்பதொைிக்க இைக்கிை மொதமொகக் தகொண்டொடும்

ேழக்கத்வத பதொற்றுைித்தொர். ைீரமொமுனிைர்

நிவனவு நொள் இம்மொதத்தில்

இடம்தேறுைதினொல் (மொசி 3) இம்மொதத்வத

இைக்கிை மொதமொகக் தகொண்டொட

பைண்டுதமன்ேது அடிகேின் ைிருப்பு. ஐம்ேதின்

ஆரம்ேங்கேில் தைேிைந்த ஞொனதரதன்,

ஆைரின் குரதைொைி, இபைசுநொதர் தமிழ்த்தூது

பேொன்ை ேை கிருத்தை சஞ்சிவககேிலும் அடிகள்

உற்சொகத்துடன் எழுதி ைந்தொர்.


இறைவறைத் தமிழ் கசய்த தனிநொயைம் அடிைள்!

ஆக்சுதபோரட்ு - இலண்டன்


18

மத்திைக்கிழக்கு மூச்சுபநொய்க் குைி மகுவட

பநொய்மி என்ேதன் ஆங்கிைப்தேைரின்

தவைப்தேழுத்துச் தசொல்பை தமர்சு என்ேது.

உைக நல்ைொழ்வு அவமப்பு இதனொல் 1638 பேர்

ேொதிப்புற்று 587 பேர் இைந்ததொக்

குைிப்ேிடுகிைது. முழு உைகிற்கும் தேரும்

அச்சுறுத்தல் எனப் ேை ஆய்ைொேர்கள்

அவ்ைப்தேொழுது குைிப்ேிட்டுள்ேனர். [ைமீல்

சக்கி உடன் ேைர் 2012, தேரிைொசுபைொவு உடன்

ேைர் 2013. ேிைொதைக்கு உடன் ேைர் 2014,

அசொர் உடன் ேைர் 2014 ].

தசேதி உைிரைிைிைல் இதழ் சூவை 2016

முதைொன இதழ்கேிலும், பநொய்கட்டுப்ேொடு

தடுப்பு வமைங்கள் முதைொன அவமப்புகேின்

அைிக்வககேிலும் ேன்னொட்டுப் தேொது

நைைொழ்வுக் கேஞ்சிைம் முதைொன ததொகுப்பு

மைர்கேிலும் இவை ததொடர்ேொன

கட்டுவரகவேயும் தசய்திகவேயும் கொைைொம்.

இைற்ைில் உள்ே கருத்துகள் தசைிடன் கொதில்

ஊதிை சங்குகேொகப் பேொனைற்வை

ைிேக்கினொல் கட்டுவர திவச மொறும்.

2002 இல் ைந்த மகுவடவைப் புதிை ததொற்று

என்றுதொன் தசொன்னொர்கள். எனினும் அதற்குப்

தேைர் சூட்டிைதொலும் இப்பேொவதை மகுவடைின்

தகொடுங்கடுவமத் தீைிரத்தொலும் இதவனப்

புதிை மகுவட பநொய்மி என்கின்ைனர்.

மகுவடவைத் திடீர்ப்தேருக்க பநொய் எனைொம்.

உலகதத்மிழ் | 27.05.2020

பநொய், அதற்கும் பமைொன தீங்கொனது.

ஒட்டுதமொத்தமொகத் திருடி ைொரிச்சுருட்டிக்

தகொண்டு தசல்ைவதக் தகொள்வே(ைடித்தல்)

என்கிபைொம். அதுபேொல் உைிர்கவேப்

தேருைொரிைொகக் தகொண்டு தசல்லும் பநொவைக்

தகொள்வேபநொய் என்கிபைொம். ஆனொல் ஒரு

குைிப்ேிட்ட நிைப்ேகுதி அல்ைது நொடு, அல்ைது

கண்டம், அல்ைது உைகம்

முழுைதும் ேொதிப்ேிற்குள்ேொக்கி உைிர்கவேக்

தகொல்லும் பநொவைப் தேரும்ேரைல் பநொய்

என்கின்ைனர்.

இவ்ைொறு தசொல்ைவத ைிட அகண்ட ேரப்ேில்

ஏற்ேடும் ததொற்றுபநொய் என்ேதொல் அகல் ேரப்புத்

ததொற்ைி எனைொம். தேரும்ேரப்பு என்ேது

பேரேைிைொன ேரப்வேக் குைிப்ேது. அகல் ேரப்பு

என்ேது முழுவமைொன ேரப்வேக் குைிப்ேது.

மகுவட(கபரொனொ) பநொய் ேற்ைிை தசொற்கவே

அைிந்ததன் மூைம் அந்பநொய்ேற்ைிை

ைிேக்கங்கவேயும் அைிந்துள்பேொம். இவை

ததொடர்ேொன என்.95 கைசம், சமூக

ைிைகல் முதைொன ேிை தசொற்கவே அடுத்துத்

தனிைொகப் ேொர்ப்பேொம்.


மகுறட - ைபரொைொ கதொற்றைப் ேற்றிய கசொற்ைள் !

தமனோள் துசண இயக்குநர,் தமிழ் வளரை்ச்ிதத்ுசை


19 உலகதத்மிழ் | 27.05.2020

பதன் துளிைள்!

மதன்துளி - 2


மரபுநிலை திரிதல் செய்யுட்கு இல்லை மரபு வழிப்பட்ட செொல்ைினொன்.

இைக்கியத்திற்கு மரபு திரிதல் இல்லை. மரபு வழிப்பட்ட செொற்களொல் ஆனலவ இவ்விைக்கியங்கள். செய்யுட்கு - இைக்கியத்திற்கு மரபுநிலை திரிதல் இல்லை. வழிவழியொக உைகிலும் இைக்கியத்திலும் வழங்கிவரும் மரபு திரிவுபடுதல் இல்லை. செொல்ைினொன - மரபுச் செொற்கள் ஆதைொல், அவற்லை மொற்றுவது கூடொது.

வழக்கு எனப்படுவது உயர்ந்ததொர் தமற்தை நிகழ்ச்ெி அவர் கட்டு ஆகைொன.

மரபு என்பது உயர்ந்ததொர்களின் வழக்கொதையொகும். உைக நிகழ்வுகள் சபரிதும் அவ்வுயர்ந்ததொர்களொல் ததொற்றுவிக்கப்பட்டு, அவர்களொல் நிகழ்கின்ைலமயொல், மரபுகளும் அவர்களின் வழிப்பட்டனதவ.

உைக நிகழ்வுகள், உயர்ந்தவர்கள்பொல் ததொன்ைி நிலைசபறுவனதவ. ஆதைொல் உைக வழக்கு, இைக்கிய வழக்கு எனப்படுவன. அவ்வுயர்ந்ததொர் லகயொள்வனதவயொம். ஈண்டு உயர்ந்ததொர் என்பது அவரவர் நிலைலமயில், தகுதியில், சதொழிைில், அைிவில், திைலமயில் உயர்ந்ததொர்.

கவிஞர்கள், நமது மனித வொழ்க்லகயிலனப் பைவலககளில் கற்பலன செய்து, உருவகப்படுத்தி, அழகுைப் புலனந்து கூைியுள்ளனர். வொழ்க்லக ஒரு வலகயிற் கனவு தபொன்ைது என்று, கவிஞர்கள் பைர் பொடியுள்ளனர். 'சபொய்யொய்க் கனவொய்ப் பழங்கலதயொப் சமல்ைப் தபொயினதத' என்று நம் பட்டினத்தடிகளொர் தொமும், பொடியருளியிருக்கின்ைொர். அம்முலையில் தெக்குவயீரும், "கனவு எதனொல் அலமகின்ைததொ, அதனொதைதய நொமும் அலமக்கப்பட்டிருக்கின்தைொம். நம்முலடய ெிைிய வொழ்வு, தூக்கம் என்பததனொடு இலைந்து, சுழன்று உழன்று முடிந்து தபொகின்ைது" என்று 'சபரும்புயல்' என்னும் நொடகத்தில் நவில்கின்ைொர்.

கனவு எதனால் அமைந்துவரக்

காண்கின் ற ாறைா, அதனால்தான்

ைனிதர் நாமும், நம்வாழ்வும்,

வகுக்கப் பெற்று வயங்குகின்ற ாம்;

துனிநன் றிமயந்த, நம்சிறிய,

துயர வாழ்வ துவும்,தூக்கம்

எனும்ஓர் நிமையிற் சுழன்றுழன்ற ,

இடரிற் கிடந்து முடிந்பதாழியும்!

"We are such stuff as

Dreams are made on; and our

Little life is rounded with a sleep."

..... William Shakespeare,

The Tempest


மதன்துளி - 2 வாழ்வும் கனவும்

.


20 உலகதத்மிழ் | 27.05.2020

“அங்கம், ைங்கம், கைிங்கம், தகௌசிகம்,

சிந்து, பசொனகம், திரைிடம், சிங்கேம்,

மகதம், பகொசைம், மரொடம், தகொங்கைம்,

துளுைம், சொைகம், சீனம், கொம்பேொ ம்,

ேகுைம், ேப்ேரம் எனப் ேதிதனண் ேொவட”

.....திைொகரம்

மனிதர்கள் ஒன்று கூடி ைொவன முட்டக் கூடிை

அேவுக்கு ஓர் உைொர்ந்த பகொபுரத்வதக்கட்டிக்

தகொண்டிருந்தனர். பகொபுரத்தின் உைரத்வதப்

ேொர்த்ததும் கடவுளுக்குப் ேைம் ஏற்ேட்டுைிட்டது.

அதனொல், அவத ஒற்றுவமைொக ஒன்று பசர்ந்து

கட்டிை மனிதர்களுக்கிவடைில் குழப்ேம்

உண்டொக்கத் திடீதரனப் ேைதமொழிகவேத்

ேவடத்தொரொம்.

அம்மனிதர்கேின் தமொழிகள் தைவ்பைைொக

இருந்ததொல், ஒருைர் பேசுைது

இன்தனொருைருக்கு ைிேங்கைில்வை. இதன்

ைிவேைொகக் கட்டப்ேட்ட பகொபுரம்

இவடைிபைபை வகைிடப்ேட்டதொம். இவ்ைொறு

குவைைொக ைிடப்ேட்ட பகொபுரம்தொன் ேொதேல்

பகொபுரம் என கூைப்ேடுகிைது. இது கிருத்தை

பைதொகமத்தில் உள்ே கவத எனப்ேடுகிைது.

ஆைினும் இவததைொத்த கவதகள்

ேொேிபைொனிை, சுபமரிை, கிபரக்க, குரொனிை,

தமக்சிக்பகொ, முதைொன நொகரிகங்கேிலும்

நிைவுகின்ைன.

உைகின் ேைநொடுகேில் ஆைிரக்கைக்கொன

தமொழிகள் பேசப்ேடு

கின்ைன. ேதினொைொம்

நூற்ைொண்டில் 14,000

தமொழிகள் இருந்தன

தைன்றும், கடந்த

2006இல் 6900

தமொழிகேொகக் குவைந்து

ைிட்டனதைன்றும் ஐக்கிை நொடுகேின் கல்ைி

மற்றும் ேண்ேொட்டு அவமப்ேின் தகைல்களும்,

எத்தனைொகு - தமொழிைிைல் பகொவட நிறுைனம்

பேொன்ை தமொழிைிைல் தரவுகளும்

ததரிைிக்கின்ைன. தற்பேொது 6912 தமொழிகள்

பேசப்ேடுகின்ைன என்று அதமரிக்கொவைச்

பசர்ந்த தமொழிைிைல் பகொவட நிறுைனமும்,

6528 என ஐக்கிை நொடுகள் கவை மற்றும்

ேண்ேொட்டு அவையும் கூறுகின்ைன.

உைகதமொழிகேின் ைரைொற்வை

அைிைதற்கொன அைிைிைல் முைற்சிகள்

ேதிதனட்டொம் நூற்ைொண்டின் இறுதிைில்

பமற்தகொள்ேப்ேட்டன.


உைை கமொழிக்குடும்ேங்ைள்!

பிமரஞ்சு மமோழியியல் நிறுவனம், போரசீு

கண்டம் ம ொழிகளின்

எண்ணிக்கக

விழுக்கொடு

ஆசியொ 2269 32.7%

ஆப்பிரிக்கொ 2092 30.3%

பசுபிக் 1310 19.0%

அம ரிக்கொ 1002 14.5%

ஐர ொப்பொ 239 3.5%

பைாத்தம் 6912 100%

.

21

உலகதத்மிழ் | 27.05.2020

இரண்டொயிரம் ஆண்டுைட்கு முன்பு !

ஒருநொள் மொவை நொன்கு மைிக்குக்

கட்டிேங்கொவே ஒருைன் குதிவர ைண்டிைில்

தசன்றுதகொண்டிருந்தொன். முதுகில் அம்ேைொத்

துைியும் இடத்பதொேில் நொபைைொ ைில்லும்

இருந்தன. ைண்டிைில் அைன் எதிபர ைொதுைன்

குதிவர ைொர்கவே இடக் வகைிலும் பகொவை

ைைக்வகைிலும் ேற்ைிக்தகொண்டு உட்கொர்ந்

திருந்தொன். தைைிைின் தைம்வம இைல்ேொகபை

குவைந்திருந்தது. ததன்ைலும் இனிதொக

ைீசிக்தகொண்டிருந்தது. ைண்டியும் மிக

ைிவரைொகபை தசன்ைது.

ைண்டி தசல்லும்

தேருைழிைின்

ேக்கத்பத நின்ை

குறுங்கொட்டில்

மரங்கள் தவழத்துப்

பூத்து இனிை கொட்சி ைழங்கின.

இங்குமங்கும் கொட்டுப்ேைவைகள் சிைபை

கொைப்ேட்டன. ைிைங்குகள் எவையும்

கொைப்ேடைில்வை. மக்கள் எைரும்

ைழங்கைில்வை. இைற்வகக் கொட்சிைில் ஈடுேட்டுச்

தசல்லும் கொவேைின் உள்ேத்தில்

இன்ேநிவனவுகள் ேை எழுந்து நிைைின.

அைற்வை அைனது தேொைிவுற்ை முகம்

கொட்டிற்பைைன்ைி அைன் ைொைிைிருந்து ஒரு

தசொல்லும் ைரபைைில்வை. அைன் குைிப்தேல்ைொம்

ைண்டி ைிவரைச் தசல்ைபைண்டுதமனும்

ஒன்ைிபை ேதிந்திருந்தது. ைொதுைனும்

அக்குைிப்புப் ேிவழைொதைொறு குதிவரகவேச்

தசலுத்திக் தகொண்படைிருந்தொன்.

இவ்ைொறு தசல்பைொன் எதிபர குன்றுகள் ேை

இருந்தன. அைற்ைின் பமல் மரபமொ தசடிபைொ

புதபரொ ஒன்றும் இல்வை. அைற்ைின்ேொல்

ஈரமும் ேசுவமயும் சிைிதும் இல்வை. கண்ட

கொவே இங்பக மக்கள் ைழங்குைபத இல்வை

பேொலும்'' என்ைொன். ைொதுைன் 'மக்கள்

ைழங்குதற்குரிை ைழிகள் உள்ேன; ஆனொல்

அைர்கள் ைழங்குைதில்வை; ைழிப்ேைி

தசய்பைொர் அச்சபம அதற்குக் கொரைம்''

என்ைொன். ''மடிைில் கனம் உவடைைர்

அஞ்சைொம்; மற்வைபைொர் இனிது

ைழங்கைொபம?'' எனக் பகட்டொன் அக்கிேர்

இேங்கொவே.

அந்நிவைைில் ைொதுைன் குதிவரகள்

மருள்ைதுைர்ந்து அைற்வைத் பதற்ைிச்

பசய்வமைில் ைொவனகள் தம்முள்

அைிைகுத்துச் தசல்ைது கொட்டி, சிைிது

ததொவைைில் மூங்கிற் கொடு பதொன்ை

அதவனயும் கொவேக்குக் கொட்டினொன்.

கொவேக்கு ைிைப்புப் தேரிதொைிற்று. சிைிது

பேொதில் ைொவனக்கூட்டம் மவைந்தது. மூங்கிற்

கொடும் நணுகிற்று.


22 உலகதத்மிழ் | 27.05.2020

உைொ !

‘ப ோடி மெட்டு’ என்ற ப ோடி பெடு, தமிழ்நோட்டில், பதனி ெோவட்டத்தில் பேரளோ எல்லை அருபே அலெந்துள்ள ெலைப்புறச் சிற்றூரோகும்.

ப ோடியிலிருந்து 26 கி.மீ மதோலைவில் ேடல் நிலையிலிருந்து 4500 அடி உயரத்தில் அலெந்தது.

இப் குதியில் உள்ள புலி அருவி, ெதுலர – மேோச்சி பதசிய மநடுஞ்சோலையில் மூவோறு மசல்லும் வழியில் ப ோடிக்கும், ப ோடி மெட்டுக்கும் இலடயில் உள்ளது.

ப ோடி மெட்

ISSN 2581...

Documents

Transcript of ISSN 2581...