Nr 11 (178) Listopad 2018 Gazeta bezpłatnaISSN 1640-0348

Fotorelacja z 50-lecia Pożycia Małżeńskiego

2

Z ŻYCIA GMINY

3

W numerze:• Chęcińskie pary świętowały

„Złote Gody”• Szkoła Podstawowa w Bolminie nosi imię

Świętego Jana Pawła II• Remiza w Radkowicach wygląda okazale• Problem zalewania Małej Tokarni będzie

rozwiązany• Strażnica w Siedlcach prawie gotowa.

Zmieniła się nie do poznania• Nowy dojazd z ul. Dobrzączka do szpitala

w Czerwonej Górze na ukończeniu• Budowa chodnika w Skibach• Pomiędzy Małą Tokarnią a Tokarnią

powstanie droga. Trwają prace projektowe!

• Dotacja dla Gminy Chęciny na zakup drzew miododajnych

• Chodnik przy ulicy Spacerowej w realizacji

• Droga łącząca Chęciny i Małogoszcz na ukończeniu

• Gmina Chęciny doceniona przez Radę Europy pod względem jakości zarządzania

• Dofinansowanie na zakup samochodu dla OSP w Wolicy

• Nagrodzony za „Czyste Serce”• Zuzanna Habik druga podczas

V Świętokrzyskiego Festiwalu Piosenki Żołnierskiej i Patriotycznej

• Październik pod hasłem ślubowania klas pierwszych

• Gmina Chęciny zdobyła dofinansowanie do dwóch boisk sportowych przy szkołach podstawowych

• Nasi nauczyciele docenieni przez ministerstwo edukacji i świętokrzyskiego kuratora oświaty. Odebrali specjalne nagrody

• Pożegnaliśmy księdza kanonika Mirosława Kaczmarczyka

• BEZPŁATNE PORADY PRAWNE DLA MIESZKAŃCÓW GMINY I MIASTA CHĘCINY

• Model anatomiczny trafił do Szkoły Podstawowej w Chęcinach

• Triumf drużyn z Chęcin oraz Wolicy w gminnych turniejach piłki nożnej dziewcząt

• Uczniowie i nauczyciele z Bolmina z wizytą w Portugalii

• Opowieści „od serca”, czyli o tym jak Anna Janko odwiedziła swoich czytelników w Chęcinach

• Kreatywna i Aktywna Edukacja w szkole w Bolminie

• Gmina Chęciny pełna Talentów• Patriotyzm wyrażony pieśniami.

W Chęcinach odbył się koncert na 100-lecie odzyskania niepodległości

• Chęciny świętowały 100-lecie odzyskania niepodległości

• FOTORELACJA Z OBCHODÓW 100 ROCZNICY ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI

Zanim rozpoczęto wręczanie meda-li nadanych przez Prezydenta RP „Zadługoletnie pożycie małżeńskie” dladostojnychgościwystąpiłaZuzannaHa-bikiDominikaWrońska,atakżeZespółFolklorystyczny „Miedzianeczki”, które-muakompaniowałKarolKrzywicki.Towjegowykonaniujubilacimoglirównieżodsłuchać„MarszuMendelsona”. Wtakuroczystymnastrojurozpoczę-ło sięwręczaniemedali, któredostojnepary odebrały zrąk Burmistrza GminyiMiasta Chęciny Roberta Jaworskie-go oraz Przewodniczącej Rady Miej-skiej wChęcinach Danuty Mochockiej.Nie zabrakło też listów gratulacyjnychikwiatów. – Te odznaczenia to szcze-gólne podziękowania dla was za to, żestworzyliścierodzinęiwspólnieprzeżyli-ściezesobą50lat.Tenmedaltosymbolwiernościilojalności–mówiłBurmistrzGminy iMiastaChęciny,Robert Jawor-ski.–50lattemuprzyjęliściesakramentmałżeństwa wspólnie rozpoczynającnowy etap życia. Dziękuję Wam za to,cozrobiliścieprzez tewszystkie latadlasiebienawzajem,dla swoichrodzin, alerównież dla budowania irozwoju na-szej gminy. Jesteście Państwo wspania-łymprzykłademdlamłodegopokoleniawłaściwego podtrzymywania wartościrodzinnych – mówił Burmistrz GminyiMiastaChęciny,RobertJaworski,skła-dającjubilatomżyczenia,długichwspól-nych lat wzdrowiu iradości. Zaznaczyłteż, że „złotegody” topięknyprzykładwzajemnego zrozumienia, wspieraniasię wtrudnych chwilach oraz wspól-nego przeżywania radości. Do życzeńprzyłączył się również ojciecJanuszŁazarczykGwardian Klasztoru Fran-ciszkanów wChęcinach. – Niech BógbłogosławiWamnadalszewspólne latażycia. Obyście wzdrowiu doczekali ko-lejnychokrągłychrocznic–życzyłojciecJanuszŁazarczyk.ŻyczeniazłożyłatakżePrzewodnicząca Rady Miejskiej, Danu-ta Mochocka. - Przez lata małżeństwawręczaliście sobienajpiękniejszeodzna-czenia, które były przedłużeniem przy-sięgimałżeńskiej.Niechdzisiejszydzieńbędzie zwieńczeniem jednego zetapówwspólnego życia irozpoczęciem kolej-

Chęcińskie pary świętowały „Złote Gody”

50 lat temu przysięgali sobie miłość, wierność i uczciwość małżeńską, a 6 paź-dziernika w stylowych murach Dworu Starostów Chęcińskich wspólnie świętowali przeżyte lata. Rekordowa liczba 28 par z terenu Gminy i Miasta Chęciny odebrała z rąk Burmistrza Roberta Jaworskiego Medale Za Długoletnie Pożycie Małżeńskie nadane przez Prezydenta RP.

negoetapupięknychdni–mówiłaprze-wodniczącaDanutaMochocka. Po oficjalnych uroczystościach iwy-konaniuwspólnejpamiątkowejfotogra-fii szacowni jubilaci zostali zaproszeniprzez Burmistrza Gminy iMiasta Chę-ciny, Roberta Jaworskiego na wspólnezwiedzanie Dworu Starostów Chęciń-skich.Niezabrakłoteżsłodkiegopoczę-stunku,przyktórymdługorozmawianooistocie małżeństwa iwartościach ro-dzinnych,adostojnepary chętniedzie-liłysięswoimiprzemyśleniaminatematudanegomałżeństwa. Wtymrokuzłotegodyświętowali:Bar-baraiEdwardAdamscy,MariaiJanBieli,MariannaiAntoniDomagałowie,Marian-naiFryderykDziedzicowie,BarbaraiSta-nisław Filipowscy, Elżbieta iMieczysławGajkowie, Jadwiga iMarianGabrysiowie,Wacława iCzesław Głuskowie, KrystynaiZenonGruszczyńscy,Anna iMieczysławJakubczykowie,MariannaiTadeuszJasiń-scy,Aleksandra iKrzysztofKaczmarzyko-wie,WiesławaiKazimierzKaweccy,TeresaiWojciechKrólowie,Henryka iZbigniewKrzywiccy, Halina iJózef Kubiccy, Tere-sa iAdamKurowie, Krystyna iStanisławLesiakowie,WandaiMarianMarczewscy,Helena iMieczysław Metrykowie, EwaiJan Orawieccy, Zofia iRemigiusz Ora-wieccy,UrszulaiBronisławPielińscy,Bar-baraiJanPodsiadłowie,AleksandraiJanPolitowie,MariannaiAdamSzymkiewicz,JózefaiKarolWrońscyorazZofiaiLesławŻądeccy. Medal Za Długoletnie Pożycie Mał-żeńskiejestpolskimcywilnymodznacze-niem państwowym, nadawanym przezPrezydentaRP.Medal stanowinagrodędla osób, które przeżyły zesobą więcejniż 50 lat. Został ustanowiony ustawązdnia 17 lutego 1960 oorderach iod-znaczeniach, awłączony do obecnegosystemuodznaczeńpaństwowychustawąz16października1992oorderachiod-znaczeniach. Z okazji jubileuszu pożyciamałżeń-skiego składamy najserdeczniejsze ży-czenia miłości, wierności cierpliwościikolejnychpięknychrocznicwspólnegożycia.

Agnieszka Olech

Z ŻYCIA GMINY

4

Uroczystościnadania imienia iprzekazania sztandarudlaSzkołyPodstawowej zoddziałamidwujęzycznymiwBolminierozpoczęłysięodMszyŚwiętejwkościeleparafialnym.Towła-śnietu,sztandarszkołypoświęciłBiskupJanPiotrowski,ordy-nariuszdiecezjikieleckiej.Pomszyudanosięnaplacszkolny,gdziewiceprzewodniczącyRadyMiejskiejwChęcinach,Jaro-sław Idziak, odczytał uchwałę podjętą 18 października 2018roku onadaniu imienia Św. Jana Pawła II szkole wBolmi-nie.Następnieodbyło sięprzekazaniedyrektor,nauczycielomiuczniom Sztandaru Szkoły iwbicia pamiątkowych gwoździwdrzewiec. Wtrakcie uroczystości odsłonięto także tablicęupamiętniającąprzyjęcieprzezszkołęimieniaŚw.JanaPawłaIIorazodbyłosiępasowaniedziecizklaspierwszychnaucznia. - Wybór patrona odbył się demokratycznie 26 kwietnia2018roku.Zadecydowałaotymcałaspołeczność.Chcieliśmy,aby patron był związany zBolminem – mówiła MałgorzataMarkiewicz,dyrektorszkoły,którapodkreślała,żedzieńnada-niaimieniaszkolejestwyjątkowydlacałejspołeczności.-JanPawełII,54latatemu,dokładnie7lipca1974roku,jesz-czewtedyjakoarcybiskupimetropolitakrakowskiajednocze-śnieprofesorKatolickiegoUniwersytetuLubelskiego,przyszłypapież iświęty, udzielał wbolmińskim kościele ślubu swoimstudentomMarii Braun iJerzemu Gałkowskiemu – przypo-mniałhistorięBurmistrzGminy iMiastaChęciny,RobertJa-worski.-Dzisiejszydzieńzapiszesięzłotymiliteraminietylkonakartachhistoriiszkoły,aleicałejmiejscowościBolmin.Tu-tejszaplacówkaoświatowazoddziałamidwujęzycznymi,któranietylkokształcimłodzieżnanajwyższympoziomie,aletakżewychowuje dzieci wduchu wartości patriotycznych, zyskałaszczególnegopatrona–zaznaczyłBurmistrz,RobertJaworski. W nadaniu imienia wybitnego Polaka szkole wBolminiewziął udziałBiskup JanPiotrowski, ordynariuszdiecezji kie-leckiej.-WydarzenienadaniaimieniawielkiegoPolakaszkolewBolminiewpisujesię40.rocznicęwyborukardynałaKaro-laWojtyły na papieża. To dlamnie ogromna radość, że Św.JanPawełIIzostałwybranypatronemtutejszejszkoły.Będziestanowiłwspaniaływzórdonaśladowaniadlamłodegopoko-leniaPolaków.Życzę,abyŚwiętyJanPawełIIwypraszałwszel-kiełaskidlacałejspołeczności–mówiłbiskup,JanPiotrowski,

Szkoła Podstawowa w Bolminie nosi imię Świętego Jana Pawła II

Szkole Podstawowej z oddziałami dwujęzycznymi w Bolminie patronuje Święty Jan Paweł II. 22 października odbyła się uroczystość nadania placówce imienia Papieża Polaka oraz przekazania sztandaru. Odsłonięto także tablicę pamiątkową pa-trona szkoły.

asenatorKrzysztofSłońpodkreślał,żenadanieimieniaszkoleto „żywy pomnik” pamięci. - To takiewłaśnie „żywe pomni-ki”powinniśmystawiać.Pomniki,którewychowująikształtująumysłymłodegopokoleniawduchupatriotyzmuiwiary,opar-tena solidnych fundamentach, jakiepozostawiłpo sobieŚw.JanPawełII–mówiłsenatorKrzysztofSłoń.

Ksiądz Biskup, Jan Piotrowski dokonał poświęcenia Sztandaru Szkoły

Burmistrz, Robert Jaworski przekazał szkole obraz z wizerunkiemŚw. Jana Pawła II

Odsłonięcie tablicy upamiętniającej przyjęcie przez SP w Bolminieim. Św. Jana Pawła II

Radny Rady Miejskiej w Chęcinach, Jarosław Idziak odczytał treść uchwałyo nadaniu SP w Bolminie im. Św. Jana Pawła II

Z ŻYCIA GMINY

5

Końcadobiegająpraceprzybudowiebudynkuwielofunk-cyjnego,gdzieswojemiejsceznajdzieremizaOchotniczejStra-żyPożarnejzRadkowic.Obiektopowierzchniblisko250me-trów kwadratowychma dwie kondygnacje nadziemne. Znaj-dziesięwnimmiejscenadwagarażedlastrażackichsamocho-dów.Powstanieteżsalaszkoleń,wktórejspotkaniabędąmogliodbywać takżemieszkańcy.W ramach zadania przewidzianoteżdrogiwewnętrzne,placmanewrowo-szkoleniowyimiejscapostojowedlasamochodówosobowych. Kosztinwestycjiopiewanakwotę1miliona399tysięcyzło-tych.Wyłonionymwdrodzeprzetarguwykonawcą inwestycjizostało Przedsiębiorstwo Remontowo-Budowlane A-Z ELEK-TRYKA z Połańca.Terminwykonania budynkuustalono nadzień27grudniabieżącegoroku.

Agnieszka Olech

Remiza w Radkowicach wygląda okazale Na ten obiekt strażacy z Radkowic czekali od dawna. Nowoczesna remiza o powierzchni blisko 250 metrów kwadratowych powstaje na działce należącej do Urzędu Gminy, zlokalizowanej tuż przy drodze wojewódzkiej. Wewnątrz będą dwa garaże oraz sala szkoleń. Inwestycja opiewa na kwotę blisko 1,4 miliona złotych.

GratulującnadaniaimieniaŚw.JanaPawłaIIbolmińskiejszkole,owysokimpoziomiekształceniatuuczniówwspomniałrównież świętokrzyski wicekurator oświaty, Tomasz Pleban.-Szkoła wBolminie zoddziałami dwujęzycznymi jako jednazpierwszych wwojewództwie wprowadziła tak nowoczesnysposóbedukacjiuczniów.Mamytujużcałkowicieinnywymiarkształcenia–podkreślałświętokrzyskiwicekuratoroświaty,To-maszPleban.

Podczas uroczystości odczytano także list skierowany docałej społeczności od Marii Braun - Gałkowskiej iJerzegoGałkowskiego,którymtoprzed54latachŚwiętyJanPawełIIudzieliłsakramentumałżeństwawbolmińskimkościele.Słowauznaniawyborupatronaprzekazalirównieżzaproszenigoście,anazakończeniewystąpiliuczniowieszkołyzespecjalnieprzy-gotowanymprogramemartystycznympodhasłem„Onwziąćjestwśródnas”.

Agnieszka Olech

Pierwszaki z SP w Bolminie

W uroczystości wzięło udział wielu mieszkańców i gości

Remiza w Radkowicach niebawem zostanie przekazanadruhom strażakom do użytku

Pożegnaliśmy Śp. Albina Bonifacego Liska

Zgłębokimsmutkiempożegnaliśmyśp.AlbinaBonifacegoLiska

kombatanta,weteranaIIwojnyświatowej,długoletniegoprezesaKołaZwiązkuKombatantów

RzeczpospolitejPolskiejiByłychWięźniówPolitycznychnr54wChęcinach.RodzinieiNajbliższymwyrazgłębokiegowspółczuciaskłada

BurmistrzGminyiMiastaChęciny

6

Z ŻYCIA GMINY

RemizawSiedlcachzostałarozbudowanaoparterowąnie-podpiwniczoną część garażu i kotłowni orazwiatynapaliwoiskładżużla.Jejcałkowitapowierzchniaużytkowawynositeraz411,91metrówkwadratowych.Wramachpraczostałateżupo-rządkowana funkcja budynku z wyraźnym przeznaczeniemczęścidlastrażaków.Całośćdostosowanodoobowiązującychprzepisówwzakresieniezbędnymdoprawidłowego funkcjo-nowaniabudynku. Wejście główne do remizy wyposażono w wiatrołap ze-wnętrzny nieogrzewany o lekkiej konstrukcji stalowej. Wej-ściedokotłownipołączonochodnikiemz istniejącymplacemutwardzonymorazzwyjściemnadrogęgruntowągraniczącąpo stroniepołudniowej.Podjazd rozbudowanoonową część

Strażnica w Siedlcach prawie gotowa.Zmieniła się nie do poznania

Na ukończeniu są prace związane z rozbudową i przebudową budynku remizy OSP w Siedlcach. Po starym obiekcie nie ma już właściwie śladu. Budynek przeszedł kompleksową metamorfozę i teraz nie dosyć, że jest większy, to jeszcze dużo bardziej funkcjonalny. Jego wielkie otwarcie zaplanowano już z początkiem przyszłego roku. Inwestycja kosztowała 1 milion 145 tysię-cy złotych.

wjazdudonowegogarażu.Odbudowanoteżpołudnioweogro-dzeniedziałki.Zmianwogólnejkonstrukcjibudynkuniebyło.Zaszłyonejednakwpodzialefunkcjonalnympomieszczeń.Do-datkowoprzeprowadzonocałościowyremontwewnątrzremi-zywrazzwykonaniemiuzupełnieniemtynków,wykonaniemnowych posadzek i sufitów podwieszanych w pomieszczeniuświetlicynapiętrze.Wymienionotakżedrzwiiokna.Nowegowyglądunabrałyteżschody.Obiektmabyćmonitorowany. Wykonawcą generalnym inwestycji została wyłonionawdrodze przetargu firma Inwestycje Budowlane KowalskiiPacanowskiSp.zo.o.zKielc.Pracekosztowały1milion145tysięcyzłotych.

Agnieszka Olech

Procedura rozwiązania problemu zalewaniaMałejTokar-ninie jestwcale takąprostą sprawą.Abyprzystąpićdopracbudowlanych,opróczuzyskanianiezbędnychpozwoleń,gmi-namusimiećwykonanyprojektodwodnienia.Atenzajmujedosyćdużoczasuzewzględunadużyteren.Muszątupowstaćprzydrożnerowyziemne,którebędąodprowadzaćwodynietylkozodwodnieniapasadrogowego,ale również z terenówprzyległych. Z całą pewnością to wpłynie na stan stosunkówwodnychnatychterenach.Wzwiązkuztym,zasobywodnepo-winnybyćtakukształtowane,abyichnadmiarmógłbyćodpro-wadzanydorzekiNidy.Todosyćskomplikowanaprocedura,tymbardziej, że rowymelioracyjne będąmusiały przebiegaćtakżeprzezprywatneposesje.

Problem zalewania Małej Tokarnibędzie rozwiązany

Wszystko za sprawą odwodnienia, jakie ma powstać w tym miejscu. Prace projektowe nad opracowaniem dokumentacji już trwają. Jest ona niezbędna do realizacji inwestycji. Podobnie jak uzyskanie wszelkich niezbędnych pozwoleń.

SamorządgminyChęcinyproblemzalewaniaMałejTokar-ni chce rozwiązaćmożliwie najszybciej jak to tylkomożliwe.Projektowanieodwodnienianadaltrwa,azgodniezinformacjąuzyskanąwReferacie Inwestycji,Budownictwa iDrogownic-twaUrzęduGminyiMiastaChęcinypracenadprojektemza-kończąsięwgrudniubieżącegoroku. Po zakończeniuprojektowania i uzyskaniuwszelkichnie-zbędnych pozwoleń na realizację inwestycji, gmina będziechciałaprzystąpićdojejrealizacji.

Agnieszka Olech

Prace remontowe przy remizie w Siedlcach dobiegają końca

Z ŻYCIA GMINY

7

Nowy dojazd z ul. Dobrzączka do szpitala w Czerwonej Górze na ukończeniu

Dobiegają końca prace przy budowie drugiego dojazdu do Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego w Czerwonej Górze. Nową drogę wraz z chodnikiem i ścieżką rowerową Gmina Chęciny pozyskała dzięki rządowemu dofinansowaniu.

Nowy chodnik, który powstanie przy drodze powiatowejwSkibachbędziemiałdługość270metrów.PowiatowyZarządDrógwKielcachzakończyłjużprocesprzetargowy.Wyłonionywykonawca jeszcze wtym roku powinien rozpocząć budowęjednostronnegochodnikaonawierzchnizbetonuasfaltowego.

Budowa chodnika w Skibach Rozstrzygnięto przetarg na budowę pierwszego etapu chodnika w ciągu drogi powiatowej w Skibach. Prace powinny roz-począć się jeszcze w tym roku.

KosztamiinwestycjipopołowiepodzieląsięGminaiMiastoChęcinyorazPowiatKielecki.

Agata LisowskaNa tym odcinku planowana jest budowa chodnika w Skibach

Ulica Dobrzączka wChęcinach, sta-nowiąca łącznik pomiędzy CzerwonąGórąagminąSitkówka-Nowinyzaczynanabierać kształtów. Została poszerzonanaodcinkuponad600metrów.Położo-nyzostanietunowyasfaltiwybudowanebędąciągipieszo-roweroweażdograniczgminą Sitkówka-Nowiny. Wybudowa-no tu także kanalizację deszczową dlapotrzeb odwodnienia pasa drogowego.Nowa droga to nie tylko alternatyw-ne rozwiązanie dojazdowe do szpitalawCzerwonejGórze,alerównieżdosko-nałemiejscedouprawianiaturystykiro-werowej,czybiegania. -Tobardzoważnastrategiczniedro-ga,połączynietylkoul.Dobrzączkazul.CzerwonaGóra, ale także dwie gminy:Chęciny iSitkówkę-Nowiny– tłumaczyBurmistrz,RobertJaworski. Wykonawcą generalnym inwestycjijestfirmaDUKT.Kosztzadaniaopiewanakwotę1miliona676 tysięcyzłotych.Blisko600tysięcyzłotychwładzeGminyiMiastaChęcinypozyskałyzrządowego

„Programu rozwoju gminnej ipowia-towej infrastruktury drogowej na lata2016 – 2019”, który od wielu już latwspierabudowędrógnatereniegmin.

Termin zakończenia budowy ulicyDobrzączkaupływazkońcemlistopada.

Agnieszka Olech zdjęcia: Jakub Kurkowski

Z ŻYCIA GMINY

8

Pomiędzy Małą Tokarnią a Tokarnią zostanie wybudowa-na droga na długości ponad 800 metrów. Stanowić ona będzie doskonały skrót pomiędzy obiema miejscowościami. Poza tym, otworzy w tym miejscu kolejne malownicze tereny budowlane. Wtrakcierealizacjijestprojektowaniestrategicznejdrogi,któ-rawprzyszłościbędzie łącznikiempomiędzydwiemamiejscowo-ściami–MałąTokarniąiTokarnią.Nowadrogabędziedoskona-łymskrótem,którymmieszkańcybędąmogliwygodniejiszybciejdojechać. Jej wybudowanie spowoduje otwarcie w tym miejscunowychterenówbudowlanych.Atrzebaprzyznać,żeichpołożeniejestdosyćurokliweizcałąpewnościąchętnychdowybudowaniasiętutajbędziewielu. Praceprojektowezakończąsięwpierwszymkwartaleprzyszłe-goroku.Dopierowtedygminabędziemogłastaraćsięopozwole-nienabudowęiwyłonieniewykonawcyinwestycji.

Agnieszka Olech

Pomiędzy Małą Tokarnią a Tokarnią powstanie droga. Trwają prace projektowe!

Wzwiązkuzumowąnr23/2018zdnia19marca2018r.za-wartąpomiędzyPowiatemKieleckimaGminąChęcinywspra-wiedotacjifinansowejwkwocie2000,00złnazakupdrzewmio-dodajnychGminaChęciny zakupiła116 sztuk sadzonekdrzewmiododajnych. Drzewa zostały posadzone na działkach stanowiących wła-snośćWspólnotyGruntowo–LeśnejwLipowicy.PozostałaczęśćdrzewzostałaprzekazanaPrzewodniczącemuOsiedlaSosnówkawChęcinach. Wramachdofinansowaniazakupionezostałysadzonkijarzą-buszwedzkiego,klonujaworu,klonuzwyczajnego,lipydrobno-listnej. Działaniazwiązanezochronąpszczółmająnaceluprzeciw-działanie słabnącej zrokuna rokpopulacjipszczółoraznieko-rzystnemu wpływowi rozwoju aglomeracji oraz przemysłu nanaturalnyekosystem.

Dotacja dla Gminy Chęciny na zakup drzew miododajnych

150 metrów nowego chodnika powstaje właśnie przy ulicySpacerowej w Chęcinach. Koszt inwestycji opiewa na kwotę 60tysięcyzłotych.Wyłonionymwdrodzezapytaniaofertowegowy-konawcązadaniajestZakładRobótDrogowoMostowychPędzik.Praceruszyły zpoczątkiem listopada.Chodnikpowstaniew tymmiejscuzkostkibrukowej.Wybudowanebędątakżezjazdydopo-sesjiwmiejscachuzgodnionychzmieszkańcami.Zgodniezumo-wą,pracenadbudowąnowegociągupieszegomajązakończyćsięwpołowiegrudniabieżącegoroku. Wprzyszłym roku zaplanowano dokończenie budowy chod-nikaprzyulicySpacerowej.Dozrobieniapozostaniejeszcze300metrów.

Agnieszka Olech

Chodnik przy ulicy Spacerowej w realizacji Trwają intensywne prace nad budową chodnika przy ulicy Spacerowej w Chęcinach. Wykonawca musi zakończyć roboty w pierwszej połowie grudnia.

Nowa droga pozwoli otworzyć nowe tereny pod budownictwo mieszkaniowe

Chodnik przy. ul. Spacerowej

Z ŻYCIA GMINY

9

-To jedna znajbardziej wyczekiwanych inwestycji drogo-wych na terenie Gminy iMiasta Chęciny - mówi BurmistrzGminy iMiastaChęciny,RobertJaworski,którydługozabie-gałojej realizację. Inicdziwnego,bodrogabyławfatalnymstanie,ajejstantechnicznydalekoodbiegałodwspółczesnychstandardów.Droganr762 to łącznikpomiędzygminąMało-goszcz aChęcinami odużym natężeniu ruchu. Codziennieprzejeżdżałyniąsetkiosobowychiciężarowychsamochodów. Gmina Chęciny, chcąc przyspieszyć remont drogi woje-wódzkiej numer 762, wpierwszej połowie 2013 roku pod-pisała umowę zZarządem Województwa Świętokrzyskiego,zgodnie zktórą, wzięła na siebie opracowanie dokumentacjitechnicznej.Naetapieprojektowaniachęcińscy samorządow-cydwukrotniedalimożliwośćwypowiedzeniasięmieszkańcomwsprawie inwestycjipodczaskonsultacji społecznych.Dodat-kowodzięki temu, żegmina zleciławykonanieprojektu,po-wstałteżbardzoważnyodcinekścieżkirowerowej,którawzbo-gaciinfrastrukturędrogowąiturystycznągminyChęciny.Pomimo dużych nakładów finansowych oraz trudności pro-ceduralnych związanych zuwarunkowaniami środowiskowy-

Droga łącząca Chęciny i Małogoszczna ukończeniu

Prawdziwe wrażenie robi prawie ukończona już droga nr 762, która została przebudowana na odcinku od Chęcin do grani-cy z gminą Małogoszcz. Poszerzona, z nową nawierzchnią, z bezpiecznymi zjazdami,a niebezpiecznym skrzyżowaniem zamie-nionym na rondo, z chodnikami i ścieżkami rowerowymi, jest komfortowa i bezpieczna. Nowa droga została też oświetlona. Inwestycja kosztować będzie 51,5 miliona złotych.

mi, wkońcu udało się gminie zakończyć projektowanie. Napoczątku2017rokuBurmistrzRobertJaworskiprzekazałdoUrzęduMarszałkowskiegopełnądokumentacjętechnicznąnarozbudowęniebezpiecznejdrogi.NastępnieŚwiętokrzyskiZa-rządDrógWojewódzkichwKielcachogłosiłprzetargiwyłoniłwykonawcęzadania,którymzostałafirmaStrabag.Uroczystepodpisanieumowyzwykonawcą inwestycji ŚwiętokrzyskiZa-rządDrógWojewódzkichwKielcachzorganizował14czerwca2017rokuwUrzędzieGminy iMiastawChęcinach.Zadaniebędzie kosztować 51 milionów 649 tysięcy złotych izostaniezrealizowaneześrodkówpochodzącychzProgramuOperacyj-negoPolskaWschodnianalata2014-2020.Zakończenieinwe-stycjiprzewidzianona30listopada2018roku. Zgodnie zprojektem wykonanym przez firmę CONTEKPROJEKT ANDRZEJ MET, droga wojewódzka numer 762zostaławyremontowananaodcinku10kilometrówi250me-trówodwęzładrogowegoChęcinyażdograniczgminąMa-łogoszcz.Nacałejdługości,wzdłużdrogi,powstałateżścieżkarowerowa ichodnik wmiejscowości Korzecko. Zmodernizo-wane zostały skrzyżowania, ana rzeceHutce przebudowanomost. Aby zwiększyć bezpieczeństwo ruchu na skrzyżowaniuChęciny–Zajączków–Małogoszczpowstałorondoułatwiająceruchdrogowy.ProjektprzewidziałtakżeutworzenieDrogowejStacjiMeteoinformującejkierowcówosytuacjipogodowejnatej drodze. Projekt zakładał też wiele funkcjonalno-innowa-cyjnych rozwiązań dotyczących miejsc odpoczynkowych dlarowerzystówczyLED-owegooświetleniadrogowego.Powstałyrównieżzatoczkiautobusowezestetycznymiwiatami.Ważnymelementem inwestycji była budowa dróg serwisowych, któreumożliwiająmieszkańcombezpiecznydojazddonieruchomo-ści. Realizacjamilionowegozadaniazakończysię30listopada.Pomimouciążliwościpodczasrobótbudowlanych,szczególniedlamieszkańcówgminy,dziśzinwestycjimogąsięcieszyćwszy-scyużytkownicytejdrogi.Atrzebaprzyznać,żejedziesięniąbardzokomfortowoibezpiecznie.

Agnieszka Olech

10

Z ŻYCIA GMINY

CałyprogramEuropejskiegoZnakuJakościZarządzaniawSa-morządzieTerytorialnym oparty jest na dwunastu zasadach do-brego zarządzania wlokalnej administracji. Wyróżnienie to jestdowodemnastosowanieprzez jednostkisamorządowewprakty-cezasadwynikającychzEuropejskiejStrategiinarzeczInnowacjiiDobregoRządzenianaPoziomieLokalnym.Aprzyoceniezarzą-dzania gminami Fundacja Rozwoju Demokracji Lokalnej, którajest jednostką certyfikowaną przez Radę Europy iwjej imieniuprzeprowadzała procedurę, brała przedewszystkimpoduwagę:efektywność iskuteczność, otwartość ijawność, przestrzeganieprawa,należytezarządzaniefinansami,etycznepostępowanie,roz-liczalność, odpowiedzialność, orientację na trwałość idługofalo-wośćdziałań,prawaczłowieka,różnorodnośćkulturowąispójnośćspołeczną,udziałobywateli,atakżetrafnośćiszybkośćreagowania.TeelementarnezasadystanowiąpodstawęwdrażaniaEuropejskiejStrategiinarzeczInnowacjiiDobregoRządzenianaPoziomieLo-kalnym.ItowłaśniezaichwysokąocenęEuropejskiZnakJakościZarządzaniawSamorządzieTerytorialnymtrafiłdoGminyiMia-staChęciny.

Gmina Chęciny doceniona przez Radę Europy pod względem jakości zarządzania

Gmina i Miasto Chęciny jako jedyna gmina z województwa świętokrzyskiego otrzymała uznaną nie tylko w Polsce, ale i w całej Europie nagrodę Europejskiego Znaku Jakości Zarządzania w Samorządzie Terytorialnym. Prestiżowanagrodaprzy-znana po głębokich analizach jest potwierdzeniem tego, że działania władz Gminy i Miasta Chęciny stanowią wzór jakości i innowacyjności w zarządzaniu. Certyfikat, który został przyznany w Polsce po raz pierwszy, otrzymało tylko siedem gmin z całego kraju i dwa powiaty.

jednostekorganizacyjnychgminy,którzyjakocenionopracująnanajwyższymeuropejskimpoziomie.Za tęefektywnąpracę,zaan-gażowanieiciągłepodnoszeniekompetencjiztegomiejscapragnęim wszystkim serdecznie podziękować.Wspólnie udało nam sięwprowadzićeuropejskąjakośćwzarządzaniuopartąnaprzestrze-ganiuprawa, czynanależytymzarządzaniufinansami,aleopar-tą też przede wszystkim na etycznym postępowaniu iuczciwości–mówiBurmistrzGminyiMiastaChęciny,RobertJaworski. Więcej informacjiocertyfikacieEuropejskiegoZnakuJakościZarządzaniawSamorządzieTerytorialnymnastronach:

Agnieszka Olech

Gala wręczenia Europejskiego Znaku Jakości ZarządzaniawSamorządzie Terytorialnym odbyła się 8 października wMu-zeumHistorii Żydów Polskich POLINwWarszawie. Certyfikatywręczali:JuttaGützkowzRadyEuropy,którawkrótkimwstępieprzedstawiła ideę Europejskiego Znaku Jakości wSamorządzieTerytorialnym,porazpierwszyprzyznawanegowPolsceorazCe-zaryTrutkowski,PrezesFundacjiRozwojuDemokracjiLokalnej.Wtymwydarzeniu uczestniczyli BurmistrzGminy iMiastaChę-ciny Robert Jaworski iSekretarz Gminy iMiasta Chęciny PawełBrola.CertyfikatdlaUrzęduGminyiMiastawChęcinachzrąkprzedsta-wicieliRadyEuropyodebrałBurmistrzGminy iMiastaChęciny,RobertJaworski. - Przyznanie certyfikatuEuropejskiegoZnaku JakościZarzą-dzaniawSamorządzieTerytorialnymtodlamnieosobiściewielkiewyróżnienie.Odsamegopoczątkuwpracysamorządowejpostawi-łemnaważnefilarydobregozarządzania.DocenienieprzezRadęEuropywdrażanejprzeznasodlatjakościzarządzaniatoukoro-nowanie wytężonej pracy nie tylkomojej, ale również wysokichstandardów działań pracowników naszego Urzędu iwszystkich

Od lewej: Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert Jaworskioraz Sekretarz Gminy i Miasta Chęciny, Paweł Brola

Gmina Chęciny nagrodzona przez Radę Europy Dofinansowaniena zakup samochodu

dla OSP w Wolicy GminaChęcinypozyskaładofinasowanienazakupśrednie-gosamochoduratowniczo-gaśniczegodlaOSPwWolicy. Dnia15październikabr.ukazałasię listawybranychpro-jektów wramach jednoetapowego konkursu zamkniętegowramachDziałania 4.1 „Przeciwdziałanie skutkom klęsk ży-wiołowych oraz usuwanie ich skutków” Regionalnego Pro-gramuOperacyjnegoWojewództwaŚwiętokrzyskiegona lata2014-2020.NazakupnowegosamochodudlaOSPwWolicy,gminapozyskała608092,50zł.29październikasamorządlokal-nypodpisałumowęnadofinansowanie.

Iwona Wysocka

Z ŻYCIA GMINY

11

Nagrodawojewodyprzyznawanajestosobomiinstytu-cjomzabezinteresownądziałalnośćnarzeczmieszkańcówregionu.JestteżhołdemdlanieżyjącegoMarkaKotańskie-go, twórcy „Monaru” izałożyciela Ruchu Czystych Serc.Wtym roku wyróżnienie zostało wręczone wpięciu kate-goriach: „instytucja”, „organizacja pozarządowa”, „wyda-rzenie/akcja”,„osobafizyczna”oraz„innowacjespołeczne”.Doudziałuwkonkursieo.ChmuręzgłosiłBurmistrzGmi-nyiMiastaChęciny.

Nagrodzony za „Czyste Serce” Franciszkanin Ojciec Paweł Chmura znalazł się w gronie tegorocznych laureatów nagrody przyznawanej przez Wojewodę Świętokrzyskiego.

wolontariuszy, których „zaraził” swoją postawą izaangażo-waniem we wsparcie uzależnionym ipogubionymwżyciu.W2006r.powstałoStowarzyszeniePADRE,skupiającewo-kółsiebieludzi,którzychcąpomagaćbędącymwtrudnejsy-tuacjiżyciowej. Przez cały czas swojej pracy duszpasterskiej o. Pawełszukatych,którymmożepomóc.Uwielbiapracęzdziećmiimłodzieżą,któradziękijegoosobieskupiasięwokółklasz-toruiBoga.ZałożyłprzyKlasztorześwietlicęsocjoterapeu-tyczną „Promyk Dnia”, wktórej wolontariusze pomagająwnauceiodrabianiuzadańdomowych,organizująwspól-ne gry izabawy, prowadzone jest też dożywianie. Dzieciuczą się tam również trudnej sztuki dzielenia się swoimiprzeżyciami,emocjami,opowiadaniaotym,cospotkałoichwszkole,napodwórku. Wswoimdziałaniuo.PawełChmurachcepokazaćdzie-ciomimłodzieży,żemożnabawićsięnatrzeźwo,żewspólnedziałanienarzeczlokalnejspołecznościiniesieniepomocypotrzebującymmożedawaćradośćisatysfakcjęzbyciado-brymczłowiekiem.Dziękiswojejzaradnościikreatywności,wspólniezBraćmiorganizujewydarzeniakulturalno-tera-peutyczne, które są na stałewpisanewkalendarz imprezGminyChęciny,m.in.:Chęcinada,KinoLetnie,DzieńCze-kolady.

Agata Lisowskafot. Świętokrzyski Urząd Wojewódzki

-Mającnauwadzecałokształtdotychczasowejdziałalno-ścio.PawłaChmuryjesteśmyprzekonani,żejestonosobą,którawszczególnysposóbzasługujenaprzyznanienagro-dyWojewodyŚwiętokrzyskiego,ale iwielu innych.OjciecChmura to człowiek znany wnaszej gminie, jak równieżpoza jej granicami poprzez swoją społeczną działalność.Niestrudzony wniesieniu bezinteresownej pomocy bliź-niemu,niezwykleskromnyidobryczłowiek.Swojąopiekąotacza też dzieci oraz młodzież.Wniesieniu pomocy jestniestrudzony – mówi Robert Jaworski, Burmistrz GminyiMiastaChęciny. OjciecPawełChmura jest franciszkaninem,duszpaste-rzem,certyfikowanymspecjalistąterapiiuzależnień,magi-stremteologiiorazdyrektoremOśrodkaLeczeniaUzależ-nieńodŚrodkówPsychoaktywnych„SANDAMIANO”orazPoradni„SanDamiano”,prowadzonychwramachKlaszto-ruFranciszkanówwChęcinach.Jestteżzałożycielemiwice-prezesemStowarzyszeniaPADRE. Głównymcelem,któryprzyświecaOjcu iprowadzonejprzezniegoplacówcejestbezinteresowneniesieniepomocydrugiemuczłowiekowi.Wswoimżyciuo.Pawełkierujesiędrogowskazamiśw.FranciszkazAsyżu.Pomaganajbardziejodrzuconymprzezspołeczeństwoorazcierpiącym,którymisąm.in.narkomaniialkoholicy. Widzącogrompracyipotrzebypozyskaniaśrodków,abynieśćpomoctakwieluludziom,o.Pawełskupiłwokółsiebie

Od lewej: Senator RP, Krzysztof Słoń; o. Paweł Chmura;Wojewoda Świętokrzyski, Agata Wojtyszek

Zuzanna Habikdruga podczas

V ŚwiętokrzyskiegoFestiwalu

Piosenki Żołnierskieji Patriotycznej

26października2018rokuwEuropejskimCentrumBajkiwPacanowieodbyłsięVŚwiętokrzyskiFestiwalPiosenkiŻoł-nierskiejiPatriotycznej.Uczennica Szkoły Podstawowej wPolichnie Zuzanna Habikwystąpiławkategoriiwiekowej9-13latkonkurujączwielomauczestnikami festiwalu. Poziom wszystkich wykonawców byłbardzowysoki. OstatecznieZuziazajęłaIImiejsceśpiewającpiosenkęJanaPietrzaka „Żeby Polska była Polską”. Otrzymała pamiątkowąstatuetkę,dyplominagrodęrzeczową.

SP Polichno

Z ŻYCIA GMINY

12

Zanimuczniowiezostalipasowanimusielizłożyćuroczysteślubowanie. Pierwszoklasiści przyrzekali, że będą dbać o do-bre imię swojejnowej szkoły, strzec jejgodności ihonoru jejuczniów.Przysięgalirównież,żepostarająsiędobrzewypełniaćobowiązkiucznia,będąszanowaćwszystkichludzi,dbaćorośli-nyizwierzęta,naucząsięprzyjaźniikoleżeństwa,adziękitemuwprzyszłościstanąsięmądrymiiodważnymiludźmi.Poślubo-waniudyrektorzyszkółdokonalipasowaniapierwszoklasistównauczniów.Tymsamymzostalioniprzyjęciwpoczetuczniówszkoły. Podczas uroczystości obecne były również władze GminyiMiastaChęciny.TużpopasowaniuBurmistrzRobertJawor-skiskierowałdoświeżoupieczonychczłonkówszkółgorąceży-czenia,przypominającrównież,żeuczniowiechęcińskichszkółzdobywajądobrewynikipodczasegzaminów,aszkołyciesząsiędobrąopinią. Wszystkimpierwszakomżyczymypowodzeniawszkole,za-pałudonauki,wiarywewłasnemożliwościiwielusukcesów.

Agnieszka Olech

Październik pod hasłemślubowania klas pierwszych

Początek roku szkolnego we wszystkich szkołach na terenie Gminy i Miasta Chęciny, rozpoczął się przyjęciem uczniów klas pierwszych w poczet pełnoprawnych członków społeczności szkolnej. Były oficjalne pasowania na uczniów, pamiątkowe dyplomy i gratulacje, a wszystko to w bardzo podniosłej atmosferze.

Ślubowanie w Starochęcinach

Ślubowanie w PolichnieŚlubowanie w Bolminie

Ślubowanie w ChęcinachŚlubowanie w Radkowicach

Z ŻYCIA GMINY

13

Napoczątkuroku2018GminaChęcinyzłożyładwawnio-skiodofinansowaniebudowyboisksportowychprzySzkołachPodstawowych wTokarni iChęcinach wramach Programurozwojulokalnejinfrastrukturysportowej–„SportowaPolska”finansowanej ześrodkówFunduszuRozwojuKulturyFizycz-nejMinisterstwaSportuiTurystyki. Przedzłożeniemwnioskówgminaopracowaładokumenta-cjętechnicznąiuzyskaławymaganeprawembudowlanympo-zwolenia. Boisko wTokarni zostało już wybudowane i29 wrześniaudostępnione uczniom imieszkańcom do użytku, azgodniezwnioskiemprzySPwChęcinachprzebudowaboiskarozpocz-niesięnawiosnę2019r.

Gmina Chęciny zdobyła dofinansowaniedo dwóch boisk sportowych przy szkołach

podstawowych W ogłoszonymprzezMSiTwdniu dzisiejszymprotokolezoceny formalno-merytorycznej wnioski Gminy Chęciny zo-stały zaopiniowane pozytywnie. Na budowę boiska przy SPwTokarnigminaChęcinypozyskaładofinansowaniewkwocie366000,00zł,atranszadofinansowaniadoprzebudowyboiskawChęcinachwynosi:302000,00zł. To kolejne inwestycje zzewnętrznym dofinansowaniem,które pozwolą na unowocześnienie zajęć dydaktycznych dlanaszychuczniówidalszyrozwójbazysportowejnatereniegmi-ny.

Joanna Łysak

Nagrody iodznaczenia dla nauczy-cieliipracownikówoświatyzwojewódz-twa świętokrzyskiegowręczono 12 paź-dziernika wsiedzibie SzkołyMuzycznejim.L.RóżyckiegowKielcach.Wścisłymgronie nagrodzonych znalazło się tro-je nauczycieli zterenu Gminy iMiastaChęciny.Podczasuroczystejgaliodebralispecjalnepodziękowaniaza swoją trud-nąiodpowiedzialnąpracę. NagrodąMinistraEdukacjiNarodo-wejodznaczonazostałaUrszulaOrkisz--Wiącek, nauczycielka biologii iprzyro-dy,atakżedoradcazawodowywSzkolePodstawowej im. J. KochanowskiegowChęcinach. Zaszczytne wyróżnienieodebrała zrąk Sławomira Adamca, dy-rektora Biura Organizacyjnego Mini-sterstwa Edukacji Narodowej. Wartopodkreślić, że Pani Urszula wychowałapodswoimiskrzydłamiwielulaureatówifinalistówkonkursówprzedmiotowychitematycznych.Jestautorytetemnietyl-kodlaswoichuczniów,alerównieżidlaich rodziców.Działa wZarządzieOkrę-guKieleckiegoLigiOchronyPrzyrody.Zzaangażowaniem przekazuje wiedzę

Nasi nauczyciele docenieni przez ministerstwo edukacji i świętokrzyskiego kuratora oświaty.

Odebrali specjalne nagrody Troje nauczycieli z Gminy i Miasta Chęciny zostało nagrodzonych z okazji Dnia Edukacji Narodowej wyjątkowymi od-znaczeniami. Nagroda Ministra Edukacji Narodowej powędrowała do rąk nauczycielki Urszuli Orkisz-Wiącek, a Nagrodą Świętokrzyskiego Kuratora Oświaty uhonorowano Malwinę Kurbańską i Dariusza Gorzelaka.

przedmiotową,aletakżepodejmujesze-reginicjatywzzakresuekologii,ochronyzdrowiaiprofilaktyki. NagrodaŚwiętokrzyskiegoKuratoraOświatytrafiładorąkMalwinyKurbań-skiej, nauczycielki edukacji wczesnosz-kolnejwSzkolePodstawowej im.J.Ko-chanowskiegowChęcinach.Wychowałaona kilka pokoleń młodych mieszkań-ców Chęcin. Jest ogromnie ceniona zaswoje zaangażowanie wsprawy chęciń-skiejedukacji.NagrodąŚwiętokrzyskie-go Kuratora Oświaty odznaczony zo-stał także Dariusz Gorzelak, nauczycielwychowania fizycznego wSzkole Pod-stawowejwWolicy.Odkilku lat jest ontakżeSekretarzemGminnegoSzkolnegoZwiązkuSportowego,przewodniczącymRadyWLKS „Świt”Wolica. Jest też sę-dziąpiłkiręcznej. Zarówno Malwina Kurbańska, jakiDariuszGorzelakNagrodęŚwiętokrzy-skiegoKuratoraOświaty odebrali zrąkKazimierza Mądzika, szefa świętokrzy-skiejoświaty. Serdeczniegratulujemy!

Agnieszka OlechOd lewej nauczyciele: Malwina Kurbańska;Dariusz Gorzelak; Urszula Orkisz Wiącek

14

Z ŻYCIA GMINY

Wdwudniowychuroczystościachpo-grzebowychniezabrakłobyłychparafian-mieszkańców Gminy iMiasta Chęciny,którzy licznie przybyli pożegnać kapła-na. Wuroczystościach pogrzebowychuczestniczył takżeBurmistrzRobert Ja-worski. - Księże Mirosławie, przyszedłeś donas jako ktoś nieznany, ażegnamy Ciędziś jakoprzyjaciela.Czternaście latpo-sługi kapłańskiej wChęcinach to czas,którego nigdy nie zapomnimy. Byłeśniezwykle oddany swoim Parafianom.Wsposób szczególny dbałeś onaszą hi-storyczną Świątynię, ootoczenie, któredzięki Tobie przeszło ogromne prze-obrażenie, cmentarz parafialny, kaplicewMostach iSzewcach, awszczególnościodobre relacje zdrugim człowiekiem.Byłeś zawsze pośród nas. Wspólnie po-dejmowaliśmy wiele inicjatyw. Chęt-nie służyłeś swoją poradą. Cieszyłeś sięznami zprzedsięwzięć podejmowanychprzezchęcińskisamorząd.Uczestniczyłeśwgminnychwydarzeniachispotkaniach.Umiałeś budować ipielęgnować relacjezwieloma instytucjami, które chętniewspierałyCięwrealizacjiróżnychinicja-tyw.NacodzieńwspółpracowałeśzUrzę-dem, szpitalem wCzerwonej Górze,szkołami, Centrum Kultury, OśrodkiemPomocy Społecznej, strażą iwieloma in-nymi–mówiłBurmistrzRobertJaworski,żegnającks.MirosławaKaczmarczyka. Ksiądz kanonik Mirosław Kaczmar-czyk urodził się 2 lutego 1963 rokuwProszowicach.Wychowywałsięwmiej-scowościCiborowice(parafiaKościelec).RodziceBogusław iTeresa byli nauczy-cielami. Miał dwoje rodzeństwa: star-

Pożegnaliśmy księdza kanonikaMirosława Kaczmarczyka

Wielu mieszkańców Gminy i Miasta Chęciny uczestniczyło w pogrzebie księdza kanonika Mirosława Kaczmarczyka, Dzie-kana dekanatu Chęcińskiego, proboszcza Parafii p.w. Św. Bartłomieja w Chęcinach w latach 1999-2013.

szegobrataStanisława imłodszą siostręRenatę. Wlatach 1969-1977 uczęszczałdo Szkoły Podstawowej wPrzewodach,wlatach 1977-1981 do Liceum Ogól-nokształcącegowProszowicach. Poma-turzewstąpił doWyższegoSeminariumDuchownego wKielcach, gdzie studio-wał wlatach 1981-1987. Dnia 30 maja1987 roku został wyświęcony na pre-zbitera przez biskupa kieleckiego Sta-nisława Szymeckiego. Po święceniachpracowałjakowikariuszwparafiiMało-goszcz (1987-1990), następniewparafiiBożego Ciała wBusku-Zdroju (1990-1995)iwparafiiDaleszyce(1995-1999).12listopada1999rokuzostałmianowa-nyproboszczemparafiiświętegoBartło-miejaApostoławChęcinach, gdziepeł-niłposługędowrześnia2013roku.Byłteżwicedziekanemdekanatuchęcińskie-go(od12lipca2000roku),anastępnie

Pożegnaliśmy Śp. Jana KopciaZgłębokimsmutkiempożegnaliśmy

śp.JanaKopciadziałaczaspołecznego,radnegoRadyMiejskiej

wChęcinachwlatach1994–1998.RodzinieiNajbliższymwyrazygłębokiegowspółczuciaskładająBurmistrzGminyiMiastaChęciny

PracownicyUrzęduGminyiMiastawChęcinachorazRadniiSołtysi

Pożegnaliśmy Śp. Jerzego MikuśkiewiczaZesmutkiemprzyjęliśmywiadomośćośmierci

PanaJerzegoMikuśkiewicza.Człowiekaowielkimsercu,znanegonam

mieszkańcomzZamkowychSpotkańzMuzyką.RodzinieiBliskim

składamygłębokiewyrazywspółczucia.

dziekanem (od 5 września 2005 r.). Od24lutego2005rokupełniłfunkcjęrejo-nowegowizytatorareligii.Dnia16grud-nia 2004 roku otrzymał godność kano-nika honorowego Kapituły KatedralnejwKielcach.18września2013rokuzostałmianowany proboszczem parafii GrobuBożego wMiechowie, a7 października2013 roku dziekanem dekanatu mie-chowskiego.23września2015rokuzostałmianowanydekanalnymwizytatoremre-ligii.21grudnia2013rokuotrzymałgod-nośćkanonikagremialnegoKapitułyKo-legiackiejwMiechowie,a11lutego2014rokuzostałprepozytemtejKapituły.Od27 listopada 2015 roku był członkiemDiecezjalnejRadyDuszpasterskiej.Nale-żałtakżedoZakonuBożogrobców.Zmarł6listopadapodługiejiciężkiejchorobiewszpitaluwMiechowie.

Agata Lisowska

Z ŻYCIA GMINY

15

W lipcu, podczas wakacji, CentrumNaukiKopernikodwiedziłonasząGmi-nęzmobilnąwystawą„Naukobus”.Byłoto niezwykle emocjonujące wydarzeniedlanaszychnajmłodszych,którzywra-machwystawymogli w ciekawy sposóbpoznać świat biologii, fizyki, chemii czy

Model anatomiczny trafiłdo Szkoły Podstawowej w Chęcinach

Dzięki współpracy Gminy Chęciny z Centrum Nauki Kopernik szkoła w Chęcinach otrzymała model anatomiczny do re-alizacji zajęć dydaktycznych.

informatyki.Wystawacieszyłasięogrom-nym zainteresowaniem zarówno dziecijakidorosłych,adwadzieściamobilnychstacji badawczych zachęcałodo zgłębia-niawiedzyozjawiskachprzyrodniczych,októrychciekawieopowiadaliedukato-rzyzCNK.

W ramach rozpoczętej współpra-cyzCNK gmina pozyskała dla SzkołyPodstawowejwChęcinachmodelanato-miczny.Został onprzekazanyw ramachProgramuMinistraNauki i SzkolnictwaWyższego i Centrum Nauki Kopernikpodnazwą„NaukadlaCiebie”.

Renata Janusz

BEZPŁATNE PORADY PRAWNE DLA MIESZKAŃCÓW GMINY I MIASTA CHĘCINY

Stowarzyszenie Lex peritia zsiedzibą wWarszawie zaprasza MieszkańcówGminyiMiastaChęcinydokorzystaniazbezpłatnegoporadnictwaprawnego.PomocStowarzyszeniakierowanajestprzedewszystkimdoosób,którychniestaćnapomocprofesjonalnegopełnomocnika,jednakkażdazainteresowanaosobazostaniepoinformowanaoprawachjakieJejprzysługująiobowiązkachjakienaNiejciążą,wynikającychzobowiązującychnormprawnych.Bezpłatne poradyprawneudzielane będąwsiedzibieMiejsko –GminnegoOśrodka Pomocy Społecznej wChęcinach, ul. Białego Zagłębia 1, wtermi-nach:12.12.2018r.,godz.12.00-15.0019.12.2018r.,godz.12.00-15.00Lexperitia – Stowarzyszeniepomocyprawnej iedukacjiprawniczej rozpo-częło swoją działalność w2016 roku wWarszawie. Stowarzyszenie realizujeswoje cele poprzez organizację poradnictwa prawnego oraz prowadzeniewarsztatówdotyczących różnychdziedzinprawa. Misją Stowarzyszenia jestposzerzanieświadomościprawejspołeczeństwapoprzezporadnictwoprawneorazprowadzenieedukacjiprawnejwformiewarsztatów,szkoleńiwykładów.StowarzyszenieskupiadoświadczonychprawnikówzWarszawyiKielc,którzyprowadzą oraz nadzorują pomoc prawną udzielaną wramach statutowychdziałańStowarzyszenia.ObecnieStowarzyszenie rozszerza swojądziałalnośćna teren powiatu kieleckiego iudziela porad prawnych na obszarze kilkugmin.Więcejinformacji:pomocprawna@poczta.pl

Z ŻYCIA GMINY

16

WramachprojektuodbyłysięjużwizytywRumuniiorazChorwacji wtrakcie których uczniowie uczestniczyli wwieluwarsztatach teatralnych, filmowych oraz targach sztuki arty-stycznych.-Tobyływażnespotkania,gdyżdziękinimmogli-śmy zaprezentować naszą szkołę, naszą gminę, nasz region.Zrobiliśmynanaszychpartnerachdobrewrażenie-mówiko-ordynatorinauczycieljęzykaangielskiegoDariuszSmutek. Wdniach22-26październikaczteroosobowagrupaucznióworaznauczycieleuczestniczyliwszkoleniuprojektowymwPor-tugaliiwmiejscowościSilves.Celemzajęćwarsztatowychbyłowspólne stworzeniekomiksu,publikacjiwjęzykuangielskim.Dzieciinauczycieleuczestniczyliwszkoleniachtworzeniapro-jektówmultimedialnych,animacjiorazzastosowanianowocze-snychmetodwizualizacjinp.scratchorazphotoscape.Opróczciężkiej pracy inauki, odbyło się kilkawycieczek krajoznaw-czych.WśródatrakcjipobytubyłorównieżuroczystespotkaniezburmistrzemmiastaSilvesorazradnymiRadyMiejskiej. BardzoważnympunktempobytuwPortugaliibyłyprezen-tacjedziałańdokonanychwkażdejszkolepartnerskiej.SzkoławBolminiepochwaliłasięm.in.:wydarzeniamiartystycznymiwklasie 0, akcją „BeezyDay” łączącą kompetencje przedsię-

Uczniowie i nauczyciele z Bolminaz wizytą w Portugalii

Szkoła Podstawowa z Oddziałami Dwujęzycznymi im. Św. Jana Pawła II w Bolminie realizuje kolejny projekt Erasmus+ A BEE C- o tytule roboczym „Pszczoła”. Partnerami są szkoły w Bułgarii, Chorwacji, Rumunii i Portugalii. Celem wspólnych działań jest szeroko pojęta promocja edukacji, sztuki oraz przedsiębiorczości w wymiarze artystycznym i kulturowym.

biorczości zwystępami artystycznymi, degustacjąmiodowychspecjałów oraz zbiórką pieniędzy zprzeznaczeniem na celecharytatywne. -Wszyscyjesteśmyzgodnicodotego,żebyłtoudanywy-jazd nie tylko dla uczniów ale inauczycieli. Pokazaliśmy, żewmałej szkolemożesiędziaćwieledobrych iinnowacyjnychrzeczy.Tawyprawaprzyniosłanamdużokorzyści, sporona-uczyliśmy się od naszych partnerów anasze dokonania iza-angażowaniezostałowysokoocenione–podsumowujewyjazdMałgorzataMarkiewicz,dyrektorszkoływBolminie.

SP Bolmin

To była kolejna sportowa sobota wwykonaniumłodzieżyszkolnejzterenugminyChęciny. W kategorii 2006 imłodsi do rywalizacji przystąpiły trzydrużyny: SP Chęciny, SP Łukowa, SPWolica.Rywalizowanosystemem„każdyzkażdym”.Poszczególnemeczedostarczyływielepozytywnychemocji.Pobardzozaciętymspotkaniuzwy-ciężyładrużynadziewczątzeszkołypodstawowejwWolicy,po-konującSPChęciny3:2.TrzeciemiejsceprzypadłodrużyniezeszkołypodstawowejwŁukowej. Wkategoriistarszej2003-2005r.rywalizowałyrównieżtrzydrużyny reprezentujące szkoły: SP Chęciny pierwszy idrugizespółorazSPWolica.

Triumf drużyn z Chęcin oraz Wolicyw gminnych turniejach piłki nożnej dziewcząt

13 października 2018 roku w Centrum Kultury i Sportu w Chęcinach rozegrano turnieje piłki nożnej w kategorii dziewcząt rocznik 2006 i młodsi oraz 2003-2005.

Tegorocznym zwycięzcą okazała się pierwsza drużynazChęcin. Drugie miejsce dzięki korzystniejszemu bilansowibramekprzypadłozespołowizWolicy,natomiasttrzeciezajęładrugadrużynazChęcin. Na zakończenie turnieju tradycyjnie wręczono dyplomyipucharyufundowaneprzezUrządGminy iMiastawChęci-nach.Zwycięzcywposzczególnychkategoriachwiekowychwy-walczylisobieprawodogrywzawodachnaszczeblupowiato-wym. 27października2018r.wCKiSwChęcinachswojezawodyrozegrajątenisistkistołowe.Wynikiturnieju–kategoriaszkołypodstawowerocznik2006imłodsi:Kolejnośćkońcowaturniejurocznik2006imł.:1.SPWolica2.SPChęciny3.SPŁukowaKolejnośćkońcowaturniejurocznik2003-2005:1.SPChęcinyI2.SPWolica3.SPChęcinyIISekretarzSZSwChęcinach

Dariusz Gorzelak

Z ŻYCIA GMINY

17

Odsamegopoczątku,czyliodmomentuujrzenialistyznazwi-skamipisarzy,spośródktórychmogliśmywybieraćosobę,zktórąchcielibyśmysięspotkać,wiedzieliśmy,żebędzietowłaśnieAnnaJanko. Jej twórczość jest namdoskonale znana, a książkę „Małazagłada”zaliczamydotychlektur,którecenimynajbardziej.Cie-szyliśmysięztakwspaniałejnagrodyiczekaliśmynaniąniecier-pliwie.Tumaładygresja.Tużpowydaniu„Małejzagłady”,naszakoleżanka,Gosia,wypatrzyłaksiążkęwnowościachwydawniczych,przeczytała, zachwyciła się i poinformowała nas o swoim niesa-mowitymodkryciu.Kiedyśbędącwrodzinnych stronachnaZa-mojszczyźnie, podczas rodzinnej wędrówki, trafiła na cmentarzwSochach.Wiadomo,wielkieprzeżycie.NapisałapóźniejkrótkiutwórwspomnieniowyztegozdarzeniaiwręczyłagoAnnieJankopodczasspotkaniawChęcinach.Wszyscysięwzruszyliśmy.Jednakwracając do „Małej zagłady” – przeczytaliśmy ją indywidualnie.Niebyłaomawiananaspotkaniuklubowym.Niemniejnieustannieprzewijawnaszychrozmowach,bototakarzecz,wobecktórejniedasięprzejśćobojętnie… SpotkaniezewspaniałąAnnąJankobyłowyjątkowe,naprzy-kładpodwzględemmiejsca.Chęcinyobfitująwcudownebudow-le,zarównozabytkowejakite„prostospodigły”.Tymrazemna-szegoGościaprzyjęliśmywnowoczesnejHalipodBasztami,czyliwCentrumKulturyiSportuwChęcinach,wkameralnejibardzoprzytulnej sali, pięknie ozdobionej naręczami ręcznie robionychkwiatów,nastrojowymiobrazami,atakżedaramijesieni,kasztana-mi,gronamijarzębiny,efektowniepoukładanyminastolikach.Po-nadtociepłekoloryścian,pachnącakawa,herbatatworzyłyswoj-ską,przyjemniedomowąatmosferę.KunaszejradościwspotkaniuwziąłudziałzaprzyjaźnionyDKKzJędrzejowa,atakżewieluczy-telnikówzChęciniokolic. Nasz gość, „Nagroda Przechodnia” jak o sobie powiedziałazuśmiechemPaniAnia,podtrzymałatęswobodnądomowąkon-wencjęspotkania.Zostałyśmyzaproszonedoprzysunięciakrzese-łekkujejstolikowi,takiżmikrofonprzestałbyćpotrzebny,apaniAniabyłanaprzysłowiowewyciągnięcieręki. Słuchałyśmy zachłannie, bo opowieści autorki „Dziewczynyzzapałkami” oczarowywały,wciągały i budziływnasniezmiernąciekawość. Pisarka opowiadała o swoim domu przesiąkniętympoezją, bo oboje rodzice pisaliwiersze i zapraszali do domu in-nychliteratów,byrazemczytaćiwymieniaćsięopiniami.Gośćmipaństwa Jankowskichbylim. in.:ks. JanTwardowski,AnnaKa-mieńska,MieczysławJastrun,raznawetZbigniewHerbertiwieleinnych znakomitości świata literatury.Wydawałoby się, że dziec-kowyrosłew takiej atmosferze,wykazujące zdolności poetyckie,

Opowieści „od serca”, czyli o tym jak Anna Janko odwiedziła swoich czytelników w Chęcinach

Spotkanie ze znakomitą pisarką, Anną Janko, laureatką wielu literackich nagród i wyróżnień, było nagrodą dla naszego Dyskusyjnego Klubu Książki w Chęcinach za zajęcie I miejsca (razem z DKK w Sandomierzu) w konkursie na najlepszy DKK w województwie świętokrzyskim.

jużsamodzielniepiszącepoezję,niepowinnomiećobiekcjicodowyboruprzyszłego zawodu i tuniespodzianka.MłodziutkaAniawcaleniechciałazostaćpoetką,tylko…położną. Przy okazji pytania dotyczącego książki „Boscy i nieznośni”dowiedzieliśmy się o ludziach kultury, sztuki, przede wszystkimzaśliteratury,którzywwyjątkowysposóbzapisalisięwżyciuAnnyJanko.Byłamowam.in.oJulianieTuwimie,księdzuTwardowski,HannieKrall.PojawiłasiętakżezabawnaanegdotaoDanucieSza-flarskiej.PoznałyśmyplanypisarskienaszegoGościa.Widomojuż,żepowstajetrzeciaczęśćlosówHanki–kontynuacja„Dziewczynyzzapałkami”i„Pasjiwgśw.Hanki”,anadniachukażesięksiążkadladzieci,„OleśipaniRóża”,opowiadającawojennedziejeOle-sia,dziecka spacyfikowanejprzezNiemcówzamojskiejwsi.Żało-wałyśmy,że10.październikaksiążeczkaniebyłajeszczedostępna,ogromnienasciekawiła,alesięgniemyponiązpewnościąwprzy-szłości. Zresztą tonie jedynapozycja dla dzieciwdorobkuPaniAni.Wcześniejnapisałarewelacyjnąpowieśćdedykowanąsynkowi,„MaciupekiMaleńtas.Przygodywbrzuchumamy”. Oczywiście najwięcej czasu poświęciliśmy „Małej zagładzie”.Interesowało nas dziedziczenie traumy, jej oswajanie, ciekawiłysposoby docierania domateriałów niezbędnych podczas pisaniaksiążki,metodyradzeniasobiezogromnymiemocjamitowarzyszą-cymipracypisarskiej.AnnaJankoprzyznała,żebardzoodchoro-wałatęksiążkę.Przyznałarównież,żeksiążkapomogłajejmamie,atowzasadziejestnajważniejsze. Spotkanie oplotła piękna poezja. Pani Ania przeczytała namtrzyutworyzostatniegozbiorku:„Tyle”,„Baśń”i„Rzęsa”.Słucha-liśmyurzeczeni.Padłooczywiściepytanieocenionychtwórcówitytuły,któreostat-nio zrobiłynanaszymGościudobrewrażenie.Usłyszałyśmyna-zwiskoJackaDehnela(myrównieżgoznamyiogromniecenimy),atakżetytułydwóchksiążek:„Pozdrawiamiprzepraszam”Back-manaFredrikaoraz„Niezaczęłosięodciebie”MarkaWollyna. Spotkanie fenomenalnie poprowadziła nasza moderatorka,Basia, zwłaściwąsobie swobodą,erudycją iwyczuciem.Zwielkąprzyjemnościąuczestniczyłosięwtakciepłej,rzeczowejprzesym-patycznie prowadzonej rozmowie, która właśnie dlatego, że takniezwykła,przeciągnęłasiędopóźna,aprzecieżjeszczebyływpisywzakupionychksiążkach,wspólnepamiątkowezdjęcia,indywidu-alnerozmowy,słodkipoczęstunekiaromatycznakawabądźherba-ta.Nakoniecspotkaniawpodziękowaniukwiatywręczyłapisarcepani dyrektor CentrumKultury i SportuwChęcinach,RenataJanusz.Tobyłocoś,cobędziemydługoiciepłowspominać.

Jolanta Domagała DKK Chęciny

Z ŻYCIA GMINY

18

Wycieczka 18.10.2018 r.Opactwo Cystersów w Wąchocku. Z historią i bieżącą działalnością Opactwa zapoznał nasOjciec Filip.Uśmiechnięty i cierpliwy zakonnik oprowadziłnas po klasztorze i pokazałwiele interesującychmiejsc. In-formacjeprzekazywałwsposóbzrozumiały,ciekawyiczasemdowcipny. Zakon Cystersów powstał we Francji w 1098 r.wCiteaux(połacinieCisterium,stądnazwazakonu–cyster-si).CharyzmatemcystersówjestsłużbaBoguiludziomprzezmodlitwę i pracę. Cystersi prowadzą życie wspólnewedługradewangelicznychczystości,ubóstwaiposłuszeństwa. Opactwo Cystersów w Wąchocku założone zostałow1179r. przez biskupa krakowskiego Grdeona, zwanegoGedką.Byłtoprężniedziałającyośrodekżyciekulturalnego,gospodarczego i przemysłowego. ZabudowaniaOpactwa sąjednym z najpiękniejszych pomników architektury romań-skiejwPolsce.ŚciślezwiązanizPolskądzielili jej losy,wzlo-ty iupadki,zwycięstwa iklęski,cierpienia iniepowodzenia.W1819 r.między innymi, za działalność patriotyczną, wła-dzecarskiewypędziłycystersówzklasztoru.W1951r.cystersi

nebezspotkaniazesłynnymsołtysem.Poposiłkuspacerbyłwskazany,więcwszyscyodwiedzilialejęsołtysa.PomnikSoł-tysaWąchockazostałodsłoniętyw2003rokuwodpowiedzina to, żeWąchock od lat słynie w całej Polsce z dowcipówosołtysie,mimo,żeobecniepanujetuBurmistrz,awcześniejbyłwójt.CoroczniewWąchockuodbywasięZjazdSołtysów,który obejmuje kilkanaście konkurencji sprawnościowych iintelektualnych,opartychnapoczuciuhumoru.

ElżbietaCiepluch

Mauzoleum Martyrologii Wsi Polskich w Michniowie Wokresie niemieckiej okupacjiemieszkańcyMichniowaaktywnie współpracowali z ruchem oporu, w szczególnościzeŚwiętokrzyskimiZgrupowaniamiAKdowodzonymiprzez

powrócili doWąchocka i objęli opuszczony klasztor,w któ-rym służąBogu i ludziom,Ojczyźnie iNarodowi.Wąchoc-kieOpactwo jestmiejscemmodlitwy ipracy cystersów. Jestteżwspaniałympomnikiemkultury,historiiizabytkiemklasyeuropejskiej.OjciecFilippoprowadziłnastrasąprzeznaczo-nądozwiedzania:-MuzeumPamięciWalkioNiepodległość,-GróbJanaPiwnika„Ponurego”,gdzienasiprzedstawicielezapalili znicz, - Klasztorne krużganki - długi korytarz oka-lającywewnętrznydziedzinieczwanywirydarzem;-Kapitu-larz,mającypierwotnywystrój,zostałzbudowanynarzuciekwadratowym, jego sklepienia podzielono na dziewięć pólspoczywającychnaczterechwolnostojącychkolumnachorazprzyściennychwspornikach, - karcer, fraterie – sala, wktó-rej pracowalimnisi jest pomieszczeniemnaplanie kwadra-tu o sklepieniu palmowym.- refektarz - wspólna jadalniazakonników z wczesnogotyckimi elementami na prostokąt-nym planie. Zajmuje część środkową południowego skrzy-dła.Zwiedziliśmyrównieżcysterskieogrody.Pozakończeniuzwiedzania,każdychętniezajrzałdokawiarenki,gdzieposiliłsięsmacznymipierogamilubżurkiem.Kawaiciastosmako-waływspaniale. .ZwiedzanieWąchockaniebyłobykomplet-

por.JanaPiwnikaps.„Ponury”.Prawdopodobniewwynikudonosów konfidentów, władze niemieckie podjęły decyzjęo przeprowadzeniu wMichniowie szeroko zakrojonej akcjirepresyjnej.12 lipca1943wieśzostała spacyfikowanaprzezniemiecką ekspedycję karną, w skład której weszły podod-działypolicji,żandarmeriazokolicznychplacówekorazfunk-cjonariuszeGestapo zKielc.Niemcy częściowo spaliliwów-czasMichniówizamordowali102mieszkańców(wwiększościprzez spalenie żywcemw stodołach).Wodwecie jeszcze tejsamejnocyżołnierze„Ponurego”zaatakowaliwrejoniePod-łaziapociągpośpiesznyrelacjiKraków-Warszawa,zabijająclubraniącconajmniejkilkunastuNiemców.Następnegodnianiemieccy policjanci powrócili do Michniowa, doszczętniepalącwieśimordującniemalwszystkichprzebywającychtamPolaków. Łącznie ofiarą dokonanej wMichniowie masakrypadłyconajmniej204osoby,wtym54kobietyi48dzieci(naj-młodsze dziewięciodniowe). Dziesięć osób podejrzewanychowspółpracęzpodziemiemzostałodeportowanychdoobo-zówkoncentracyjnych(przeżyło troje),a18młodychkobietidziewczątwywieziononarobotyprzymusowe.Wieśzostaładoszczętniespalona(ocalałytylkodwabudynki).OkupacyjnewładzezakazałyodbudowyMichniowaiuprawyokolicznychpól. 15 lipca 1943 r. mieszkańcy sąsiednichwsi pogrzebaliszczątkizamordowanychwewspólnejmogile,wykopanejnadziałcewpobliżuszkoły.Niemcywyrazilizgodęnapochówekofiar.Polecilijednakzaoraćgrób,niezezwolilinaoznaczeniemogiły krzyżem lub jakimkolwiek innym znakiem. Po woj-nieMichniów został odbudowany.Wkrótcepo zakończeniu

19

Z ŻYCIA GMINY

okupacjinamasowejmogilekryjącejszczątkiofiarpacyfikacjizostałpostawionypomnik z czerwonegopiaskowca.WyrytonanimnazwiskamieszkańcówMichniowapoległychizamor-dowanychwczasieIIwojnyświatowej.PowojnieMichniówstałsięsymbolemmartyrologiiwsipolskichpodczasIIwojnyświatowej. MauzoleumwMichniowiepozostajepodopiekąMuzeumWsiKieleckiej,odroku2008stanowinatomiastod-dział tegoMuzeum.Wskładmauzoleumwchodząobecnie:DomPamięciNarodowej,SanktuariumMęczeńskichWsiPol-skich,cmentarzimogiłaofiarpacyfikacjiorazpomnik–„Pie-taMichniowska”.

StanisławKról

Muzeum im.OrłaBiałegow Skarżysku -Kamiennej tomuzeumregionalnespecjalizującesięwhistoriiwojskowościutworzonew1969r.Zwiedzaniezaczęliśmyodbudynkumu-zealnegowktórymznajdująsięeksponatytakie jak:umun-durowanie polskie przed i powojenne, sprzęt artyleryjskiorazpociski,przedmiotyużytkucodziennegoitp.,dokumen-tacja taka jak:Kampaniawrześniowa 1939 r.,martyrologialudności Skarżyska -Kamiennej, ruchpartyzanckiw czasieIIwojnyświatowejnakielecczyźnieiwieleinnych.Pozaeks-ponatami wbudynku muzealnym obejrzeliśmy ekspozycjęplenerową która obejmuje około 150eksponatów takich jaksprzęt wojskowy, armaty, samoloty, działa przeciwlotnicze,czołgi,wozybojowe itp.Jest to jednaznajwiększychkolek-cjimilitariówwPolsce.Wystawarobibardzodużewrażenie,jest to duża frajda dla fanówmilitariów.Następnympunk-tem naszej wycieczki była bazylikamatki bożej Ostrobram-skiej. Kościół Sanktuaryjny został podniesiony do godno-ści BazylikiMniejszej 25.10.2014r.W Świątyni znajdują się

pięknewitrażeprzedstawiającepolskichświętych,ukazującescenyzżyciaMatkiBożej.ZBazylikiMniejszejudaliśmysiędo SanktuariumMatkiBożejOstrobramskiej. SanktuariumMatki Bożej Ostrobramskiej powstało dzięki ordynariuszo-wi diecezji radomskiej biskupowi EdwardowiMaterskiemu.22.10.1989r.kardynałHenrykGulbinowiczdokonałpoświę-ceniakaplicyiintronizacjiobrazu.OdtegodniadoSanktu-ariumprzybywająpątnicybymodlićsię,prosićopotrzebnełaskiorazdziękowaćzaotrzymane.W1995r.ogłoszonoMat-kęMiłosierdziapatronkąSkarżyska-Kamiennej.Wogrom-nym skupieniu słuchaliśmy historii powstania tego sanktu-ariumprzekazywanejprzezpaniąprzewodnik.Tobyłostatnipunktnaszejwycieczki. Zmęczeni, ale zadowoleniudaliśmysięwdrogępowrotnądodomu.

MariaZnojek

Pierwszy Laur otrzymała EwaKrajewska za innowacyjnepodejściedorozwijaniamatematyczno-fizycznychkompeten-cjikluczowychidziałalnośćkołanaukowego„pro100”.Drugi

Kreatywna i Aktywna Edukacjaw szkole w Bolminie

Europejskie Stowarzyszenie Dialogu Edukacyjnego przyznało Laury Mistrza Kreatywnej i Aktywnej Edukacji dla nauczy-cieli ze Szkoły Podstawowej z Oddziałami Dwujęzycznymi im. Św. Jana Pawła II w Bolminie.

Laur,zaszerokiehoryzontywmetodycenauczaniajęzykaan-gielskiego oraz propagowanie dwujęzyczności otrzymali na-uczyciele:KarolinaGierczakiAnitaGilorazDariuszSmutek.NatomiasttrzeciLaurzostałprzyznanypaniSylwiiGołuchzaszczególnąwrażliwośćnaproblemyempatiiiudziałwmiędzy-narodowym programie edukacyjnym pod hasłem „Empatiawychodzinadobre”wramachŚwiatowegoDniaGodności. NagrodydlanauczycielizBolminazostaływręczonepod-czasFestiwaluKreatywnejiAktywnejEdukacji,któryodbyłsię26października2018rokuwWojewódzkimDomuKulturywKielcach. - Jestemdumna izaszczycona, żekieruję takimzespołemnauczycieli,którzymająinnowacyjneikreatywnepodejściedoedukacji.Cieszęsię,żewBolminiepracująnauczycielepasjo-naci,którzyniebojąsięnowychrozwiązań,rozwijajązaintere-sowaniauczniówirozbudzająpasjeedukacyjne.Ponadtoedu-kacjawBolminieodbywasię zudziałemrodziców,ponieważnauczycielechętniewłączają ichdowspólnychzajęćkreatyw-nychirodzinnychaktywnościintegrujących–mówiMałgorza-taMarkiewicz,dyrektorszkoły.

SP Bolmin

Z ŻYCIA GMINY

20

14 października w hali widowiskowo-sportowej „Pod Basztami” odby-ła się szósta edycja Gminnego Mam Talent. W konkursie talentów wzięły udział dzieci, młodzież ale także osoby w wieku dojrzałym – to świadczy o tym, iż na rozwijanie swoich pasji i umiejętności nigdy nie jest za późno ani za wcześnie.

Zgromadzonapublicznośćpodziwiałam.in.wspaniałewystępytaneczne,wokalne, był także teatr iluzji orazpokazy karate. JurywskładzieDariuszGorzelak,KatarzynaKramarczyk,MichałSteciakorazEwaZatorapodługichnaradachwybrałonastępującychzwycięzców:MiejsceI:KrzysztofJaros(taniec)MiejsceII:OliwiaNowak(śpiew)MiejsceIII:MagdalenaWcisło(taniec)Wyróżnienia:HannaBukowska(śpiew)orazRyszardKwiecień(śpiewiakor-deon). Specjalnewyróżnienie ipodziękowanieza twórczość idziałalnośćkultu-ralnądostałapaniElżbietaTrzepizur-Krupa. Wszystkimuczestnikomgratulujemypasjiitalentu.

Karolina Dudek

Gmina Chęciny pełna Talentów

Zwycięzcą VI Gminnego Mam Talent został Krzysztof Jaros

REK

LAM

A P

ŁAT

NA

Zwycięzcy i wyróżnieni w VI Gminnym Mam Talent

Pamiątkowe zdjęcie

Z ŻYCIA GMINY

21

pogotowie energetyczne 991

REK

LAM

A P

ŁAT

NA

REK

LAM

A P

ŁAT

NA

Miesięcznik„WIADOMOŚCI CHĘCIŃSKIE”

Pismolokalne.Wydawca:Urząd Gminy i Miasta w Chęcinach

Adres redakcji:Plac2Czerwca4

tel.413151006,wewn.005

e-mail:r.janusz@checiny.pl

Redaktor Naczelny:RenataJanusz

Redaktor:AgnieszkaOlech-Mońska

Skład i druk:DigitalArtStudioGałaPrzemysław

Za treść reklam, ogłoszeń i listów redakcja nie odpowiada

ZgodniezpostanowieniemSąduRejonowegowKielcach

zdnia30.10.2018r.przepraszampaniąKatarzynęSzumera.

RafałNawój

REK

LAM

A P

ŁAT

NA

OGŁOSZENIEWezmę w dzierżawę grunty rolne, nie-użytki,ugory,takżeczęściowozakrzaczonei zaniedbane,małe i duże powierzchnie.Oferujęodpłatnośćzamożliwośćdzierża-wya takżeutrzymywaniegruntóww tzwdobrejkulturze rolnej.Więcej informacjiudzielę telefonicznie, zapraszamdo kon-taktu.Tel.788-388-157

REK

LAM

A P

ŁAT

NA

GABINET REHABILITACJI I MASAŻU SKLEP MEDYCZNY

WYPOŻYCZALNIA SPRZĘTU

FIZYKOTERAPIA KINEZYTERAPIA MASAŻ

co leczymy:zespoły bólowe kręgosłupa, dyskopatia, wypukliny, przepukliny, rwa kulszowa, bóle stawowe, rwa kulszowa, łokieć tenisisty, łokiećgolfisty, ostrogi piętowe, haluksy, stany pourazowe i pooperacyjne,wady postawy...

KRIOTERAPIA FALA UDERZENIOWA TAPING

w ofercie sklepu: w ofercie wypożyczalni:

- kule - łóżka rehabilitacyjne- laski - kule łokciowe- ortezy - wózki inwalidzkie- temblaki - balkoniki- piłki rehabilitacyjne- taśmy rehabilitacyjne

CHĘCINY PL. STEFANA ŻEROMSKIEGO 3 TEL. 692926565 ( dolny rynek nad apteką)

REK

LAM

A P

ŁAT

NA

MIEJSCENATWOJĄREKLAMĘ

Z ŻYCIA GMINY

22

Biało-czerwono zrobiło się na uli-cach Chęcin już na dwa dni przeduroczystościami jubileuszowymi zwią-zanymizrocznicą100-leciaodzyskaniaprzez Polskę niepodległości. Flagi po-wiałynasłupachoświetleniaulicznego,balkonach iwoknach domów. Miesz-kańcygminyimiastaChęcinypokaza-li patriotyzm iszacunek do Ojczyzny,wtymwyjątkowymdlawszystkichPo-lakówdniu. Gminne uroczystości rozpoczę-łamsza święta zaOjczyznę wkościeleparafialnympw.ŚwiętegoBartłomiejawChęcinach.Poprzedziłojąpunktual-niewsamopołudniewspólne śpiewa-nie hymnu wramach ogólnopolskiejakcji „Niepodległa do Hymnu” iwy-stępartystycznyuczniówzeSzkołyPod-

Itakteżpowinnobyć,bowiem11listopadaPolskaświę-towała stulecie odzyskania niepodległości.- Towyjątkowyrok,wktórymchcemyprzypominaćimówićgłośnoonie-zwykle istotnych dla naszego kraju wydarzeniach. Polskawróciłanamapęświatapo123latachniewoli.Dziśmożemycieszyćsięzdobytymprzedstulatydaremwolnościiwspól-nie świętować ten radosny jubileuszwjedności ipojedna-niu–mówiłBurmistrzGminyiMiastaChęciny,RobertJa-worski. Jako pierwsiwystąpili podopieczni Przedszkola Samo-rządowego wChęcinach. Wswoim programie dzieci za-prezentowałypolskietańce,pieśnipowstańczeorazpięknewierszezjednoczesnym poszanowaniem symboli narodo-wych. Wspaniały popis umiejętności wokalnych dał chór„Cantata”, który pod kierunkiem Przemysława Gruszkiwykonałnajpiękniejszepieśnilegionowe.Wierszoniepod-

Patriotyzm wyrażony pieśniami.W Chęcinach odbył się koncert

na 100-lecie odzyskania niepodległości O sile pieśni narodowej w najtrudniejszych dla naszej Ojczyzny czasach przypomniano podczas patriotycznego koncertu, który odbył się 11 listopada w hali sportowo -widowiskowej „Pod Basztami” w Chęcinach z okazji stulecia odzyskania przez Polskę niepodległości. Artyści wspólnie z licznie przybyłą publicznością śpiewali takie pieśni, jak „Rozkwitały pąki białych róż”, Wojenko, wojenko”, „Piechota”, czy „Przybyli ułani pod okienko”. Było wzruszająco i podniośle, ale jednocześnie bar-dzo radośnie.

ległościzaprezentowałalokalnapoetkaElżbietaTrzepizur–Krupa.RówniedoskonalezaprezentowalisięduetRyszardKwiecieńiStanisławKról,atakżeartyścizeStudiaPiosenkidziałającegoprzyCentrumKulturyiSportuwChęcinach,podkierunkiempaniAnnyWiśniewskiej.Zminirecitalempatriotycznym wystąpił chór Chęcińskiego UniwersytetuTrzeciegoWieku.NazakończenieuczniowiezeSzkołyPod-stawowejwŁukowej zaprezentowalibardzoemocjonującytanieczflagami. Trzebaprzyznać,żeporuszającykoncertpieśnipatrio-tycznych iwspólne śpiewaniewchęcińskiej hali pozwoliłyna nowo przeżywać historię Polski, opisaną wpieśniachipiosenkachpatriotycznych iwspólnie cieszyć się zjubile-uszustuleciaodzyskaniaprzezPolskęniepodległości.

Agnieszka Olech

Chęciny świętowały100-lecie odzyskania niepodległości

W podniosły i jednocześnie niezwykle radosny sposób w Chęcinach uczczono jubileusz stulecia odzyskania przez Polskę niepodległości. Wspólne śpiewanie hymnu, uroczysta msza święta, patriotyczny koncert – to tylko niektóre z atrakcji gmin-nych obchodów Narodowego Święta Niepodległości.

stawowej wChęcinach, atakże chóru„Cantata”podkierunkiemPrzemysła-waGruszkiiAgnieszkiPlech.Wnastrójzadumy irefleksji wprowadził zebra-nych zaprezentowany przez młodzieżniezwykły program słowno-muzyczny.Wydarzeniaztamtychlatprzypomnia-ły patriotyczne iżołnierskie pieśni le-gionoweorazokolicznościowapoezja. Uroczystej Mszy Świętej przewod-niczyłproboszczchęcińskiejparafii.ks.JanKukowski,Dziekandekanatuchę-cińskiego. Podczas homilii podkreślałjakważnajestpamięćoprzeszłościbo-haterskich czynów naszych przodkóworazradośćzodzyskanejwolności. Szczególne podziękowania odwładz gminy popłynęły dowszystkichobecnych podczas uroczystych obcho-

dówjubileuszu100rocznicyodzyskaniaprzezPolskęniepodległości,atakżedozaangażowanych wich przygotowanie.- Odzyskanie niepodległości po latachzaborówniebyłobymożliwebezolbrzy-miego wysiłku wielu pokoleń Polakówiprzedewszystkimbezjednościnarodu–podkreślałburmistrzJaworskiwswo-im wystąpieniu, dziękując zebranymza udział wuroczystościach jubileuszo-wych. Kolejnympunktemświętowanianie-podległościwChęcinachbyłprzemarszulicami miasta uczestników obchodówizłożeniewieńcóworazzapaleniezniczypod tablicą ipomnikiemupamiętniają-cymimieszkańcówChęcinpomordowa-nychwczasieIIwojnyświatowej.

Agnieszka Olech

FOTORELACJA Z OBCHODÓW 100 ROCZNICY ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI

23

W PODZIĘCE ZA WOLNOŚĆ

11Listopada2018RokuWIEKOWA ROCZNICA POLSKIEGO NARO-DUPOZOSTAWIŁNAMPIŁSUDSKIWYTYCZNEJAKMAMYDBAĆONASZĄWOLNOŚĆ,ŻEBYIŚĆDOPRZODU.

MINĄŁCAŁYWIEK,GDYMĘŻCZYŹNIBROŃDORĄKCHWYCILI.ZWIELKIMWODZEMWALCZĄCONIEPODLEGŁOŚĆPOLSKI…TŁUMNIEPRZYSTĄPILI.

TAKIEGORUSZENIA…NIKTSIĘNIESPODZIEWAŁ.PIŁSUDSKI,COZROBIĆ,BYDAĆPOLAKOMWOLNYKRAJ…TOTYLKOONWIEDZIAŁ.

CIĄGNĘŁOBOCZNYMIDROGAMINAKONIACHTOMĘSKIERUSZENIE.CHCIELIPOLAKOMDAĆWOLNOŚĆ!!!ZNIEŚĆICHUCIEMIĘŻENIE.

ŻOŁNIERZEPILNOWALIORZEŁKÓWNACZAPKACH.BYNIESPADŁYZGŁOWY.TAKIBOWIEMBYŁCZAS…CZASNASZEJODNOWY.

BITWAWARSZAWSKA,TENCUDNADWISŁĄ…POKRZYŻOWAŁABOLSZEWIKOMSZYKI,WICHNIECNYCHZAMIARACH.COFNĘŁACIEMIĘŻCOMWSKAZÓWKIWEWSZYSTKICHZEGARACH.

ZNIWECZYŁAICHDĄŻENIACODOBERLINAIZACHODU.PRZEKREŚLIŁAŁOBUZERSKIEPLANY.SPOTKAŁYZATORUSKICHPRZEOGROMNEKARY.

WIELKIWÓDZNIEDOPUŚCIŁJUŻDALEJSOWIETÓWKOBIETYZAŚWYBAWCOMRZYCAYWPODZIĘCEPODNOGISTOSYPRZEPIĘKNYCHBUKIETÓW.

Autor:ELZA TRZEPIZUR KRUPA

11 listopada 2018 r.

24

FOTORELACJA Z OBCHODÓW 100. ROCZNICY ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI