BIULETYN INFORMACYJNO-REKLAMOWY

ISSN 1428-4197

Elektrociepłownia „Będzin” S.A.

Wyniki finansowe za I półrocze 2013 roku

Wyniki finansowe za I półrocze 2013 roku

100 lat EC „Będzin” - wspomnienia

Uroczyste obchody 70. rocznicy likwidacji

będzińskiego getta

Informator kulturalny

NR 5/209 LIPIEC – SIERPIEŃ 2013

Rzecznik twoim obrońcą

w tys. zł w tys. EURO

WYBRANE DANE FINANSOWE półrocze

2013półrocze

2013

I. Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów 73 814 17 516

II. Zysk (strata) na działalności operacyjnej 2 596 616

III. Zysk (strata) brutto 3 102 736

IV. Zysk (strata) netto 2 502 594

cd. na str. 2

W I półroczu 2013 roku Elektrocie-płownia „Będzin” S.A. osiągnęła wynik finansowy netto w wysokości 2 502 tys. PLN.Przychody ze sprzedaży produktów, to-warów i materiałów wyniosły 73 814 tys. PLN, z czego 54,3% stanowią przy-chody ze sprzedaży ciepła, natomiast 43,6% przychody ze sprzedaży energii

elektrycznej. W omawianym okresie Elektrociepłownia „Będzin” S.A. sprze-dała 421 872 MWh ciepła oraz 218 406 MWh energii elektrycznej.Sprzedaż ciepła odbywała się na pod-stawie cen z „Taryfy dla ciepła” za-twierdzonej Decyzją Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki.

2

Aktu

alno

ści_

Kom

unika

ty_W

ydar

zeni

a

cd. ze str. 1

Struktura produkcji ciepła i energii elektrycznej w I półroczu 2013 roku w porównaniu do I półrocza 2012 roku przedstawiała się następująco:

Jedn. I półr. 2012 % I półr. 2013 %

Ciepło w wodzie MWh 383 844 57,2 373 649 58,4

Ciepło w parze MWh 52 090 7,7 48 223 7,5

Energia elektryczna MWh 235 356 35,1 218 406 34,1

Razem MWh 671 290 100,0 640 278 100,0

Struktura przychodów z podstawowej działalności za I półrocze 2013 roku w porównaniu do I półrocza 2012 roku przedstawiała się następująco (w tys. zł):

Sprzedaż I półr. 2012 % I półr. 2013 %

Ciepło 37 844 43,32 40 089 54,31

Energia elektryczna 48 230 55,21 32 215 43,64

Pozostała sprzedaż 1 289 1,47 1 510 2,05

Razem 87 363 100,00 73 814 100,00

Działalność inwestycyjna w pierwszym półroczu 2013 roku

Nakłady inwestycyjne poniesione w I półroczu 2013 roku wyniosły 1 993 tys. zł. Zaawansowanie realizacji inwe-stycji jest zgodne z przyjętymi harmono-gramami. Terminy zakończenia realizacji zadań będą zgodne z podpisanymi umo-wami zabezpieczającymi interesy Elek-trociepłowni „Będzin” S.A.Działalność remontowa w pierwszym

półroczu 2013 rokuW okresie I półrocza 2013 roku zakres rzeczowy prac zrealizowano na kwotę

3 811 tys. zł, co stanowi 28% zaplano-wanych rocznych kosztów remonto-wych. W okresie I kwartału realizowano głównie naprawy bieżące i okresowe przeglądy urządzeń. W II kwartale rozpo-częto realizację planowanych remontów urządzeń podstawowych produkcyjnych, celem zapewnienia ich dyspozycyjności w następnym sezonie grzewczym. Pra-ce remontowe przebiegały bez zakłóceń i zgodnie z harmonogramem.

(Ze sprawozdania Zarządu Elektro-ciepłowni „Będzin” S.A. z działalności

w pierwszym półroczu 2013)

Działalność inwestycyjna i remontowa

Emisja zanieczyszczeń do powietrza atmosferycznego

Elektrociepłownia „Będzin” S.A. jest zakładem produkującym energię elek-tryczną i ciepło w oparciu o spalanie węgla kamiennego wraz ze współspa-laniem biomasy. Energia produkowana jest w wysokosprawnej kogeneracji.Spalanie węgla kamiennego powo-duje emisję zanieczyszczeń pyłowych i gazowych do powietrza. Wielkość emisji zależna jest zarówno od jako-ści spalanego paliwa, jak również od sprawności urządzeń ochronnych sto-sowanych w instalacji. Priorytetowym zagadnieniem jest minimalizacja ilości powstałych zanieczyszczeń, co powo-duje zmniejszenie uciążliwości dla śro-dowiska.Spółka dotrzymuje określonych w de-cyzjach i pozwoleniach norm, wa-runków i ustaleń. Elektrociepłownia „Będzin” S.A. przekazuje wymagane sprawozdania i wnosi w ustawowym terminie opłaty za gospodarcze korzy-stanie ze środowiska.

Ochrona środowiska

Na osiągnięty wynik finansowy w znacz-nym stopniu wpłynęły następujące czynniki związane z ogólną sytuacją panującą w krajowym systemie energe-tycznym:– niskie ceny energii elektrycznej w ob-rocie hurtowym energii elektrycznej;– niskie ceny „zielonych” certyfikatów na Towarowej Giełdzie Energii;– brak ustawowego wsparcia dla ener-gii produkowanej w wysokosprawnej Kogeneracji i w konsekwencji brak możliwości sprzedaży „czerwonych” świadectw pochodzenia.Pomimo występowania niekorzystnych czynników zewnętrznych Elektrociepłow-nia „Będzin” S.A. osiągnęła dodatni wynik finansowy na wszystkich poziomach dzia-łalności. Uzyskano to dzięki polityce kon-troli kosztów i wynegocjowaniu korzyst-nych warunków cenowych w transakcjach z dostawcami podstawowych surowców.

Beata Bijak

Notowania akcji Elektrociepowni „Będzin” S.A. w sierpniu 2013 r.(kurs akcji PLN)

(Data)

Wiadomości z branży

3

Wyniki produkcyjne

Produkcja energii elektrycznej wyniosła 18 610 MWh brutto, w tym: 5 123 MWh w skojarzeniu oraz 13 487 MWh w kondensacji. Miesięczny plan sprzedaży został wy-konany w 98 proc.

Produkcja ciepła wyniosła 62 323 GJ.Miesięczny plan sprzedaży ciepła zo-stał wykonany w 118,1 proc.

Produkcja energii elektrycznej wyniosła 20 133 MWh brutto, w tym: 4 715 MWh w skojarzeniu oraz 15 418 MWh w kondensacji. Miesięczny plan sprzedaży został wykonany w 210,7 proc.

Produkcja ciepła wyniosła 58 279 GJ.Miesięczny plan sprzedaży ciepła zo-stał wykonany w 115,50 proc.

45 752 kg / 42 800 kg 48 897 kg / 28 200 kg

111 730 kg / 127 900 kg 125 448 kg / 85 200 kg

9 308 kg / 8 800 kg 8 460 kg / 5 900 kg

Czerwiec 2013 Lipiec 2013

Emisja zanieczyszczeń wykonanie / plan

Ener

gia

elek

tryc

zna

Ciep

łoN

O2

SO2

Pył

nr 5/209

Biomasa toryfikowana – nowe paliwo dla energetyki

W Polsce, całkowita produkcja ener-gii z biomasy wyniosła w 2011 r. 3,953 TWh, z czego blisko 80 proc. wytworzo-no w procesach jej współspalania z pali-wami kopalnymi. (...)Znane są również koncepcje zastę-powania paliwa kopalnego (węgla kamiennego) biomasą toryfikowaną w istniejących kotłach energetycznych, poddawanych modernizacji w kierun-ku spalania toryfikatu. Toryfikat jest materiałem jednorodnym, charakte-ryzującym się właściwościami hydro-fobowymi i zwiększoną odpornością na czynniki biologiczne w porównaniu z biomasą nieprzetworzoną. (...)

18 lipca, wnp.plCeny węgla energetycznego z KW

i KHW spadły o 10,8 proc.Średnia cena węgla energetycznego u jego dwóch największych polskich producentów – Kompanii Węglowej i Katowickiego Holdingu Węglowego – była w pierwszym półroczu 2013 r. o 10,8 proc. niższa niż w tym samym czasie przed rokiem – podał resort go-spodarki.Ogółem średnia cena węgla z tych dwóch spółek (przy uwzględnieniu za-równo węgla energetycznego, jak i kok-sowego) spadła w pierwszym półroczu o 12,3 proc. Na zwałach kopalń obu firm w końcu czerwca leżało ponad 7,2 mln ton niesprzedanego węgla, z czego prze-ważająca część w Kompanii Węglowej.Pełne dane dotyczące kondycji pol-skiego górnictwa węgla kamiennego w pierwszym półroczu będą znane na przełomie sierpnia i września, kiedy swoje wyniki opublikują giełdowe spółki z tego sektora.Dostępne obecnie wyniki dwóch naj-większych producentów węgla energe-tycznego potwierdzają utrzymanie się trwającej od ubiegłego roku tendencji spadku cen węgla i przychodów górni-czych firm, a także spadku popytu na węgiel w kraju, na co górnicze firmy – przede wszystkim Kompania Węglowa zareagowały zwiększeniem eksportu,

mimo najniższych od dawna cen węgla na międzynarodowych rynkach. (...)

1 sierpnia, PAPJakie cele nowej polityki

energetycznej Polski?Rozpoczęły się prace nad polityką ener-getyczną Polski do roku 2050. W ocenie Polskiego Komitetu Energii Elektrycznej (PKEE) do najważniejszych celów polityki powinny należeć poprawa efektywno-ści i innowacyjności polskiej energetyki, wzmocnienie dynamiki wzrostu gospo-darczego kraju oraz zapewnienie stabil-nego otoczenia inwestycyjnego i regula-cyjnego ułatwiającego inwestycje.– Unijne plany dotyczące wdrożenia wewnętrznego rynku energii do 2015 roku i pełnej dekarbonizacji sektora do 2050 roku, a także znaczący wzrost udziału mocy zainstalowanej w ener-getyce odnawialnej w Europie, powo-dują konieczność nowego spojrzenia

na rozwój Krajowego Systemu Energe-tycznego – podkreśla PKEE. (...)

12 sierpnia, wnp.pl (DC)Wzrost zużycia i produkcji

energii w PolsceW lipcu br. krajowe zużycie energii elek-trycznej wyniosło ponad 12,6 TWh – to więcej o 2,57 proc. niż w lipcu roku 2012. Od początku stycznia do końca lipca br. krajowe zużycie wyniosło 91,4 TWh, o 0,04 proc. więcej niż w tym sa-mym okresie roku ubiegłego.Jak poinformowały Polskie Sieci Elektro-energetyczne (PSE) produkcja energii ogółem w lipcu br. wyniosła 12,8 TWh, podczas gdy rok temu było to 12,3 TWh – to wzrost o 3,7 proc.W okresie pierwszych 7 miesięcy roku 2013 wyprodukowano 93,8 TWh, gdy rok wcześniej było to 93,2 TWh – ozna-cza to wzrost produkcji o 0,67 proc. (...)

12 sierpnia wnp.pl (DC)

Aktualności_Komunikaty_W

ydarzenia

4

WspomnieniaWspomnienia w tym numerze dotyczą trudnego okresu restruk-

turyzacji Elektrociepłowni „Będzin” S.A. Były to nowe i nieznane dotychczas procesy związane z tworzeniem nowych podmiotów gospodarczych. Wprowadzanie zmian wymagało odwagi i stanow-czości w podejmowaniu decyzji. W dużej mierze ich powodzenie za-leżało od siły argumentacji i przekonania pracowników o celowości i konieczności podjętych działań. Przypomnijmy sobie jak to było.

cd. na str. 5

W latach 90. ubiegłego wieku zaczęły po-wstawać tzw. „spółki-córki”. Nie był to łatwy proces, ponieważ bezpośrednio dotyczył pracowników. Rozmowy i prze-konywania na „tak” nie zawsze dawały re-zultaty. To nie było takie proste. Należało zrezygnować ze stanowiska pod kierownic-twem i samemu zostać szefem, lub przejść do zupełnie innej struktury. To duża odpo-wiedzialność, inne obowiązki i co tu dużo mówić – pewne ryzyko. Pierwszą „córką”, będącą „królikiem doświadczalnym”, zo-stał Zakład Usług Socjalnych EC „Będzin”, tzw. ZUSEC. Już wtedy pracownicy żarto-wali, że jak odłączą się remonty, to spółka nazywać się będzie ZUREC. I rzeczywiście tak się stało, ale o tym będzie potem.

ZUSEC powstał 1 maja 1994 roku, a preze-sem zdecydowała się zostać Krystyna No-wak. Spółka przejęła usługi socjalne czyli posiłki i pranie odzieży roboczej. Jak zmie-niła się jakość prania trudno powiedzieć, ale warunki pracy, wyposażenie kuchni i posiłki serwowane w zakładowej stołów-ce były nieporównywalne do poprzednich. Wcześniej wchodząc do stołówki można było poczuć nieprzyjemny zapach, szklan-ki były często niedomyte, a danie zjadli-

100 lat EC „Będzin”

we wyłącznie dla niewymagających. Ale trudno się dziwić, taka była wtedy ogól-nopolska kultura gastronomiczna dla klasy robotniczej. Ludzie się zastanawiali, jak to może być! Ci sami pracownicy, to samo pomieszczenie, a tu taka zmiana. Obia-dy jak w domu u mamy. Gołąbki w sosie pomidorowym, puszyste kotlety mielone, wątróbka drobiowa z cebulą duszoną na oddzielnej patelni i wiele innych znakomi-tych potraw. Stołówki nie ma już od wielu lat, a wszystkie inne firmy, które próbo-wały zastąpić ZUSEC, nie poradziły sobie w nowych realiach. Teraz każdy przynosi ze sobą jedzenie i cieszy się, że ma dostęp do pomieszczenia socjalnego z możliwością zaparzenia sobie kawy czy herbaty.

Kolejna spółka – ZUTTEC czyli Zakład Usłu-gowy Transportu Technicznego, powstała również w 1994 roku. W 2000 roku Tomasz Błachno (prezes spółki od 1996 roku) po-wiedział: – Kiedy spółka zaczęła mieć gor-sze notowania, pracownicy powiedzieli, że tak dalej być nie może. Najważniejsza spra-wa jaką przeprowadziliśmy wspólnie z ko-legami, to zmiana systemu wynagrodzeń. Chodziło o to, aby płace uzależnione były od wykonywanej pracy, a nie od ilości zare-

jestrowanych godzin. To bardzo ważne, by pracownicy wiedzieli, za co otrzymują pie-niądze i że podział jest sprawiedliwy. Uwa-żam, że nasze usługi dla firmy są bardzo potrzebne, wiem jednak, że istnieje konku-rencja. Powstają coraz to nowe firmy prze-wozowe, często jednoosobowe, które nie ponoszą takich kosztów jak my. Nie mogę powiedzieć, że powodzi nam się doskona-le, ale nie mogę także narzekać. Kupiliśmy nowe samochody, spłacamy zaciągnięty na ten cel kredyt. Wykonujemy również usłu-gi zewnętrzne i wykorzystujemy wszystkie możliwości zarabiania pieniędzy.Spółka ZUTTEC funkcjonuje do dnia dzisiej-szego i świadczy usługi transportowe.

Wyodrębniła się również spółka ZUTEC – Zakład Usług Transportowych, którą kierował Mariusz Dąbek. Przedmiotem działalności spółki było świadczenie usług transportowych samochodami osobowy-mi i lekkim bagażem.

Nie wiem, czy ktoś pamięta, że pracowa-li tam mistrzowie kierownicy. Prowadzili pewnie, szybko, ale bezpiecznie i zawsze zdążali na czas.

Oprócz działalności statutowej, spółka rozszerzyła swoją działalność o dystry-bucję wody Apia. Niestety, nie wyszło. Firma Apia zmieniła politykę. Najpierw powstał oddział w Warszawie, po-tem we Wrocławiu i w Katowicach. – Jedyna korzyść to taka, że nasi pracownicy nie zostali bez zatrudnienia i przeszli do ma-cierzystej firmy – powiedział prezes spółki.Spółka ZUTEC jest obecnie w likwidacji.

Od 1 stycznia 1995 roku rozpoczęła dzia-łalność „córka” ZUSWEC – Zakład Usług Szkoleniowo-Wypoczynkowych z siedzibą w Rzeniszowie-Łazach, którą zarządzała Ir-mina Lula. Był to ośrodek należący do EC „Będzin”, w którym odbywały się różne spo-tkania, imprezy okolicznościowe. Można tam było również wypocząć w ciszy i spoko-ju na łonie natury. Ośrodek odizolowany od wszelkich pokus, więc doskonały na szkole-nia i seminaria, a dodatkowym atutem była świetna kuchnia prowadzona przez panie mieszkające w okolicy. W ośrodku przez kil-ka lat z rzędu odbywały się Festyny Energe-

Z ży

cia S

półk

i

cd. ze str. 4

5

tyczne, coroczni jubilaci byli podejmowani przez Zarząd Spółki na uroczystych obia-dach połączonych z wręczaniem dyplomów i zabawą taneczną, a emeryci spotykali się z okazji Dnia Energetyka, spędzając tam czas od rana do wieczora. Oprócz smacz-nych posiłków mogli ze sobą porozmawiać, spotkać się z władzami Spółki i oczywiście spacerować po lesie, niekoniecznie w po-szukiwaniu grzybów. Atrakcją ośrodka była też baza sportowo-rekreacyjna – basen, boisko do siatkówki i piłki nożnej, wypoży-czalnia sprzętu sportowego.

W 1997 roku na zaproszenie EC „Bę-dzin” w ośrodku przebywały dzieci po-

wodzian, pracowników Elektrociepłowni w Siechnicach.

Ostatnią (ale nie najgorszą) „córką” był Zakład Usługowo-Remontowy o wdzięcz-nym skrócie ZUREC. Spółka rozpoczęła działalność 1 stycznia 1996 roku. Przygo-towania do jej utworzenia trwały ponad rok i do łatwych nie należały. Najtrudniej-szym zadaniem było przekonanie pracow-ników dotychczas zatrudnionych w EC „Będzin”, a mających przejść do „córki”, o konieczności utworzenia takiego pod-miotu. Ludzie bali się zmian.

Na początku spółką kierowali: Marek Pasteczka i Zbigniew Walasek. Z chwilą zarejestrowania zatrudniała ponad stu pracowników, była więc największym wy-dzielonym podmiotem, działającym zgod-nie z kodeksem handlowym. W porówna-niu z innymi spółkami posiadała najwyższy kapitał założycielski i jako jedyna z nich świadczyła usługi najbardziej powiązane z zakładem technologicznym. Przejęła za-dania Wydziału Planowania i Remontów oraz Nadzoru Inwestycyjnego w zakresie napraw, przeglądów, konserwacji, badań, prac remontowych, modernizacji i inwe-

stycji. Przez pierwsze dwa lata spółka radzi-ła sobie dobrze i generowała zyski. Potem zaczęły pojawiać się trudności. Gwarancją poprawienia wyników ekonomicznych na kurczącym się rynku EC „Będzin” było wyj-ście z pracami na zewnątrz, ale nie było to takie proste i oczywiste.

– Mieliśmy ograniczone możliwości z wyj-ściem na zewnątrz, m.in. z powodu braku doświadczenia, specjalistów i uprawnień – powiedział w jednym z wywiadów Zbigniew Walasek, którego wiara w utrzymanie spół-ki nie opuszczała. Uważał, że czasami, żeby było lepiej, najpierw musi być gorzej.

W czasie kryzysu ze spółki odeszło wiele osób, wśród nich również fachowcy. Zna-leźli się jednak pracownicy, którzy właśnie w tych trudnych czasach potrafili się wy-kazać przedsiębiorczością i sprawdzili się w działaniu na wielu frontach. Spółka po wielu problemach, programach napraw-czych, niepewnościach i wątpliwościach co do swojego istnienia, przetrwała i funk-cjonuje do dzisiaj. Od kilku lat jako firma prywatna świadczy usługi m.in. dla swojej byłej „matki”.

Teresa Bobran

Jubilaci mają głosZaczynał jako pracownik fizyczny na na-węglaniu. Potem był kolejno: dyspozy-torem, mistrzem zmianowym, starszym mistrzem, kierownikiem nawęglania. Po restrukturyzacji Spółki pracuje w Dziale Kontrolingu i Kontraktów Handlowych na stanowisku młodszego specjalisty ds. paliw i surowców.– Kiedyś na nawęglaniu było bardzo cięż-ko i wiedzą o tym tylko ci, z którymi wte-dy pracowałem – wspomina.– Pracowałem w okresie wielkiej prze-budowy EC „Będzin” i chyba nie ma osoby, która w tamtym czasie nie bra-łaby udziału w modernizacji. Do dzisiaj przywołuję wspomnienia, w których na moich oczach powstawały: nowe estaka-dy, rozbudowa składowiska, nowe drogi, bocznica kolejowa, urządzenia do me-chanicznego rozładunku wagonów (jak

wózki wygarniające, zwało-ładowarka), pięknie zmodernizowana nastawnia na-węglania. Dzięki temu pracownicy mają duży wpływ na kontrolę jakości węgla pobierając próbki bezpośrednio z samo-chodów, organizując rozładunek. Teraz praca jest bardziej odpowiedzialna, ale jednocześnie łatwiejsza. Wyobrażałem sobie coś w rodzaju telewizji przemysło-wej, monitorowanie, a teraz to wszyst-ko jest. Dzisiaj transportujemy węgiel samochodami nie tylko ze względów ekonomicznych, ale również dlatego, że transport drogowy jest bardziej funkcjo-nalny od kolejowego. Mówiąc w wielkim skrócie, praca w EC „Będzin” przynosi mi wiele satysfakcji.A prywatnie... bez zmian. Lubię po pra-cy zajmować się ogrodem i pracami przy domu. Zawsze jest co robić.

Tegorocznym jubilatem z najdłuższym stażem pracy jest Donat Chojnacki, który w EC „Będzin” pracuje od 50 lat.

Z życia Spółki

fot. Dariusz Kindler

nr 5/209

6

Info

rmat

or

Wszyscy mamy te same prawa. Konstytu-cja gwarantuje nam wolność wyrażania poglądów, prawo do sądu, do zrzeszania się i demonstrowania. Zapewnia nam prawo wyborcze, prawo do uzyskiwania informacji od władz i prawo składania wniosków i skarg. Zobowiązuje władze publiczne do dbania o ludzi niezdolnych do pracy, o osoby niepełnosprawne i bez-domne. Nie pozwala na pracę w złych warunkach, na nierówność w dostępie do ochrony zdrowia.

Jak pomaga Rzecznik Praw Obywatelskich?

Rzecznik sam nie wydaje ani nie uchyla wyroków czy decyzji, może jednak poin-formować o przysługujących nam upraw-nieniach, albo interweniować w naszej sprawie, np. przez zwrócenie się do wła-ściwych instytucji o usunięcie naruszenia praw, może zażądać wszczęcia postępo-wania we wszystkich przypadkach. Może wziąć udział w każdym toczącym się po-stępowaniu cywilnym lub administracyj-nym. Może zwrócić się z wnioskiem do Trybunału Konstytucyjnego lub z pyta-niem do Sądu Najwyższego.Każdy ma prawo wystąpienia do Rzecz-nika Praw Obywatelskich z wnioskiem o pomoc w ochronie swoich wolności lub praw naruszonych przez organy wła-dzy publicznej.

Po zapoznaniu się z wnioskiem Rzecznik może:

– podjąć sprawę i zbadać ją,– wskazać wnioskodawcy, jakie przysłu-

gują mu prawne środki,– przekazać sprawę odpowiedniej

instytucji.Rzecznik może wystąpić w niektórych spra-wach z tzw. wnioskiem kasacyjnym, czyli być ostatnią deską ratunku.Każdy ma prawo do sprawnie działają-cych sądów.Zwracając się do Rzecznika można też wpłynąć na zmianę przepisów i procedur.

Rzecznik twoim obrońcąZdarza się, że czasami trzeba załatwić jakieś sprawy w instytucji państwowej, np. w urzędzie lub sądzie.

Mimo nowego ładu ustrojowego napotykamy niejednokrotnie na bariery, wydawałoby się nie do sforso-wania. Bywa, że mamy do czynienia z machiną urzędników, tonami nie zawsze jednoznacznie brzmiących przepisów, nakazów i zakazów. Opadają nam ręce, tracimy nerwy i zaufanie do tychże instytucji i rezygnu-jemy, nie wiedząc, że naszym obrońcą może być Rzecznik Praw Obywatelskich.

Czy wiesz, że każdy ma prawo do sprawie-dliwego i jawnego rozpatrzenia sprawy bez nieuzasadnionej zwłoki przez właściwy, niezależny, bezstronny i niezawisły sąd?

Mamy prawo do informacji publicznej

Urzędnicy mają obowiązek jej udzielić. Je-śli twa to zbyt długo, lub jeżeli urzędnicy domagają się – wbrew prawu – byś uza-sadnił swój wniosek, możesz zwrócić się do Rzecznika. Rzecznik w takich sprawach może złożyć skargę na bezczynność.

Nasza własność jest chronionaRzecznik może w tym pomóc. Oto jak to robi. Wywłaszczenie na cele publiczne powinno odbywać się tylko za odszko-dowaniem. Po interwencji Rzecznika u Ministra Infrastruktury znowelizowa-no ustawę o gospodarce nieruchomo-ściami. Teraz lepiej chroni ona prawo właścicieli nieruchomości zajętych na cele publiczne. Przewidziano dla nich korzystny administracyjny tryb uregu-lowania kwestii własnościowych oraz ustalania należnego odszkodowania. Przy realizacji programów infrastruk-turalnych (budowa dróg, sieci kolejo-wych) dochodzi do naruszenia praw właścicieli wywłaszczanych nierucho-mości – mają utrudniony udział w pro-cesach i ograniczone prawo zaskarżania niekorzystnych dla siebie decyzji.Dochodzi też do znaczących przewle-kłości w wypłatach odszkodowań, usta-lonych zresztą według niekorzystnych przeliczników. Rzecznik zaskarżył niektóre z przepisów, tzw. specustawy drogowej do Trybunału Konstytucyjnego, w spra-wach odszkodowań nieustannie interwe-niuje u właściwych ministrów.

Za wysokie opłaty za użytkowanie wieczyste

Rzecznika zaniepokoiły drastyczne pod-wyżki opłat rocznych z tytułu użytko-

wania wieczystego. Zaproponował, by prawnie ograniczyć możliwość jedno-razowego podwyższania tych opłat. Po interwencji Rzecznika znowelizowano przepisy ustawy o gospodarce nierucho-mościami – teraz wysokie podwyżki są rozkładane nawet na kilka lat.

Mamy prawo jako lokatorzyPrzykład interwencji Rzecznika: gdy eks-mitowany znęca się nad rodziną. Rzecznik zaskarżył do Trybunału konstytucyjnego wymóg wskazania każdemu eksmitowa-nemu pomieszczenia tymczasowego. Przepis ten opóźniał eksmisję osób, które stosowały przemoc. Trybunał Konstytu-cyjny uznał argumenty Rzecznika. Sejm zmienił prawo tak, by prawa dręczycieli nie były chronione lepiej niż prawa ofiar.

Mamy prawo do opieki medycznej Komu należy się chemioterapia?

Rzecznika zaniepokoiła próba wprowa-dzenia ograniczeń finansowania che-mioterapii niestandardowej przez NFZ. Ministerstwo Zdrowia opracowało więc odpowiednie wytyczne, by nie było wąt-pliwości od czego zależy zgoda na takie leczenie.

Każdy z nas ma prawo wystąpić do Rzecznika o pomoc w ochronie swoich wolności lub praw naruszonych przez or-gany władzy publicznej.Wniosek do RPO powinien zawierać:– dane osobiste składającego wniosek,– jeżeli składasz wniosek w czyimś imie-niu dane osoby, której praw i wolności wniosek dotyczy,– wyjaśnienie, jakie prawa i wolności zo-stały naruszone,– przez kogo sprawa była rozpatrywana i z jakim skutkiem,– informacje, dokumenty, dane uzasad-niające złożenie wniosku.

Wniosek jest wolny od opłat.Można go wysłać pocztą, złożyć w Biu-

cd. na str. 7

7nr 5/209

rze Rzecznika, a także wypełnić for-mularz na stronie internetowej.Rzecznik Praw Obywatelskich00-090 Warszawa, Aleja Solidarności 77Tel. +48 22 55 17 60, +48 22 55 17 811,biurorzecznika@brpo.gov.pl, www.rpo.gov.plRzecznik Praw Obywatelskich ma też pełnomocników terenowych.40-032 Katowice, ul. Jagiellońska 25Tel. +48 32 72 86 800

Gdy inni zawodzą Rzecznik Praw Obywatelskich pomaga

Funkcję rzecznika Praw Obywatel-skich od połowy 2012 roku pełni prof. Irena Lipowicz.

(Na podstawie Informacji RPO)

Informacja dla emerytów, renci-stów, świadczeniobiorców przed-emerytalnych Komisja ds. Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych informuje, że 11 września 2013 r. planowane jest zor-ganizowanie wyłącznie dla Państwa (bez osób towarzyszących) wycieczki autokarowej, krajoznawczej po Jurze Krakowsko-Częstochowskiej (okolice Zawiercia), dofinansowanej z ZFŚS wg poniższego programu:– odjazd autokaru z parkingu EC „Bę-dzin” S.A. o godz. 8.00– zwiedzanie Parku Miniatur w Ogro-dzieńcu– obiad– krótka przerwa na spacer po okolicy– kolacja przy muzyce– wyjazd w drogę powrotną.Przewidywana godzina zakończenia wy-cieczki w Będzinie – 20:30.

Wycieczka może być zrealizowana przy udziale 47 osób.

Będzie wycieczka

Komisja ds. Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych planuje zorgani-zowanie wycieczki po Jurze Krakowsko--Częstochowskiej dla pracowników EC „Będzin” wraz z członkami rodzin w ter-minie od 4 do 5 października 2013 r.Proponowany program wycieczki:4 października – wyjazd z parkingu EC „Będzin” o godz. 15.15.Przejazd do Huciska k/Podlesic, za-kwaterowanie w hotelu, posiłek po-południowy w chacie grillowej, krót-ki wypoczynek, zwiedzanie Jury oraz poniemieckich umocnień wojennych w Podlesicach, kolacja.5 października – śniadanie, wykwatero-wanie z hotelu, zwiedzanie Jury i powrót do Będzina.

Wycieczka może być zrealizowana przy udziale nie mniej niż 90 osób.

Zapisy wszystkich chętnych przyjmuje Danuta Gorgoń w pokoju nr 04 BUS, tel. 32 2679635 w dniachod 05.09.2013 r. do 09.09.2013 r. w godz. od 8.00 do 14.00.

Serdecznie zapraszamyKomisja ds. ZFŚS

Nigdy więcejW Będzinie na skwerze pod mura-

mi miejskimi przy ul. Modrzejowskiej 25 sierpnia 2013 roku odbyły się ob-chody 70. rocznicy likwidacji getta. W uroczystości wzięli udział przedstawi-ciele organizacji żydowskich, władz sa-morządowych oraz mieszkańcy miasta. Współorganizatorem uroczystości był Ży-dowski Instytut Historyczny im. Emanu-ela Ringelbluma, a honorowy patronat nad wydarzeniem objęli – obecny na uro-czystości – przewodniczący Światowego Związku Żydów Zagłębia Abraham Green oraz Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Wydarzeniu towarzyszyła prezentacja widowiska multimedialnego „Będzin 2013–1943” w wykonaniu chóru Camerata Silesia połączona z prezenta-cją zdjęć filmowych współczesnego Bę-dzina ze zdjęciami filmowymi wykonany-mi przez Niemców tuż przed likwidacją getta. Jak powiedział Krzysztof Paweł Bo-gacz, autor widowiska, przesłaniem tego przedsięwzięcia stały się słowa Marka Edelmana: „Nienawiść jest łatwa, miłość wymaga wysiłku...”. Podczas uroczystości odsłonięto także zegar słoneczny, jako pomnik i symboliczny wyraz szacunku i uznania dla wszystkich osób narodowo-ści żydowskiej, które przez wieki współ-tworzyły Będzin.

cd. ze str. 6

Informator

WYDAWCA Elektrociepłownia „Będzin” Spółka AkcyjnaREDAKTOR NACZELNA Agnieszka Barska, tel. 32 267 99 16, a.barska@ecb.com.plRADA PROGRAMOWA Friedrich Wiegelmann – przewodniczący, Józef Kijak – wiceprzewodniczący, Jolanta Dąbrowska-Macha, Krystyna Jakubska-Serwatka, Agnieszka Barska – członkowie, Teresa Bobran – sekretarzSKŁAD Elipsa Będzin, tel. 32 761 84 59, gama.elipsa@o2.plREALIZACJA WYDAWNICZA, DRUK WDR | www.wdrprogres.pl | tel. 32 299 75 83

Elektrociepłownia „Będzin” Spółka Akcyjna, ul. Małobądzka 141, 42-500 BędzinBiuletyn informacyjno-reklamowy

Wsp

ółpr

aca

z reg

ione

m

• Elektrociepłownia „Będzin” S.A. podpi-sała Umowę Sponsoringową z Muzeum Zagłębia w Będzinie na kolejny rok.

• W Pałacu Mieroszewskich można zwiedzać wystawę czasową „Sosnowiec wczoraj i dziś”. Wystawa wypożyczona z Muzeum w Sosnowcu prezentuje na 29 planszach ciekawe miejsca i obiekty z terenu obecnego Sosnowca, związane z historią miasta i jego mieszkańców. Hi-storyczne widoki miasta utrwalone przed laty na kartach pocztowych znajdują się w Dziale Historii i Kultury Miasta Muzeum w Sosnowcu. Ekspozycję dopełniają fo-tografie ukazujące widok współczesny prezentowanych obiektów. Są to istnie-jące do dnia dzisiejszego kościoły różnych wyznań, zakłady przemysłowe, szkoły, najstarsze dworce kolejowe, budynki uży-teczności publicznej, a także ulice i place.Wiele z nich zachowało się w stanie nie-zmienionym, część na przestrzeni tych kilkudziesięciu lat uległa mniejszym lub większym modernizacjom i przebudo-wom, a niestety kilka z nich nie zacho-wało się do naszych czasów. Znajdują się one nie tylko w najstarszych dzielnicach, które tworzyły miasto w chwili jego po-wstania w 1902 r., jak np. na Pogoni, ale także w tych, które zostały przyłączone do niego dopiero w 1975 r., np. Maczki (dawniej Granica) czy też Ostrowy Gór-nicze (dawniej Niemce).

• 6 września 2013 r. w Pałacu Miero-szewskich o godz. 17.00 odbędzie się finisaż wystawy „Sosnowiec wczoraj i dziś”, któremu towarzyszyć będzie wykład Grzegorza Onyszki – historyka Muzeum Zagłębia w Będzinie – nt. „Ar-chitektura Sosnowca wczoraj i dziś” połączony z prezentacją multimedialną.

• 7 września 2013 r. w Pałacu Miero-szewskich zostanie przeprowadzona akcja „Narodowe Czytanie. Aleksan-der Fredro”. Jest to akcja pod patro-natem Prezydenta Bronisława Komo-rowskiego. Uroczystość rozpocznie się o godz. 12.00 od krótkiego przedsta-wienia twórczości Aleksandra Fredy – najwybitniejszego polskiego kome-diopisarza, od którego narodzin mija właśnie 220 lat. Program spotkania obejmuje inscenizację „Pawła i Gawła” w wykonaniu pracowników Muzeum Zagłębia przy aktywnym udziale pu-bliczności oraz wspólne czytanie „Ze-msty” w strojach historycznych w sali centralnej Pałacu, w które zostaną włączeni zwiedzający.

• Od 6 do 8 września br. Stowarzyszenie Światowe Igrzyska Polonijne „Polonia –

Muzeum Zagłębia w Będzinie

Austria” wraz z partnerami organizują „Bieg upamiętniający 330 rocznicę Odsieczy Wiedeńskiej i przemarsz wojsk polskich pod Wiedeń”. Przed-miotem projektu jest uhonorowanie 330. rocznicy Odsieczy Wiedeńskiej poprzez organizację biegu dla zawod-ników długodystansowych na odcinku Będzin – Siemianowice Śl. – Piekary Śl. – Bytom – Nakło – Tarnowskie Góry – Zabrze – Gliwice – Pilchowice – Rudy – Racibórz – Krzyrzanowice – Cieszyn – Opawa – Ołomuniec – Vyskov-Brno – Mikulov – Hollabrunn – Tulln an der Donau – Kahlenberg/Wiedeń. Łącznie ok. 500 km. Będziński etap biegu roz-poczyna się 6.09.13 o godz. 12.00 pod zamkiem.

Serdecznie zapraszamy do uczestnicze-nia w ww. wydarzeniach.