ISSN 1425 − 2996

Dziennik UrsusaPISMO URZĘDU m. st. WARSZAWY dla DZIELNICY URSUS

29 X 2006 NR 10/156 (Rok XII) BEZPŁATNY

PP oo dd ss uu mm oo ww aa nn ii ee kk aa dd ee nn cc jj ii Samorząd warszawski funkcjonuje w tej kadencji zgodnie z UstawąWarszawską według nowych zasad. Ta kadencja postawiła ZarządowiDzielnicy niezwykle trudne zadania. Odpowiedzialnością obarczonoZarząd za wszystko, ale niestety decyzyjność ograniczono.

AAppeell BBuurrmmiissttrrzzaaddoo mmiieesszzkkaaññccóóww Szanowni Państwo!Przed nami bardzo ważne wydarze-nie. 12 listopada br. odbędą sięwybory do trzech szczebli samo-rządu terytorialnego. ZachęcamyPaństwa do udziału w głosowaniu.Nie powinno być dla nas obojętnejak funkcjonuje samorząd i na cowydają radni publiczne pieniądze.Dlatego tak ważną sprawą jest ma-sowy udział w wyborach. Jeśli niepójdziecie do urn wyborczych nie-liczni głosujący zdecydują o więk-szości. Życzymy wszystkim uda-nych wyborów. A przede wszyst-kim dziękujemy mieszkańcom Ur-susa za pomoc, wsparcie i współ-pracę w sprawowaniu funkcji Bur-mistrza. Wspólnie uzyskaliśmyspory dorobek. Zbudowaliśmy so-lidne podstawy dalszego rozwojudzielnicy. Przy wyborze kandydatakierujcie się Państwo jego wkła-dem pracy, skutecznością działa-nia i zaangażowaniem w życie spo-łeczności lokalnej - nie przynależ-nością partyjną.

MĄDRY WYBÓR-LEPSZE ŻYCIE

Budżet zrealizowany w roku 2003wyniósł ponad 60 mln zł w tym inwe-stycje zrealizowano za ponad 11 mlnzł. Budżet na rok 2006 według stanuna dzień 30 października, po licz-nych zmianach, wynosi 108 mln zł,w tym inwestycje 28 mln zł. Kwotyna wydatki ogółem zostały prawiepodwojone, a na inwestycje wzrosłyponad dwukrotnie. Inwestycje w ro-ku 2003 stanowiły 18% budżetu,obecnie na inwestycje przeznaczamyjuż 26% środków finansowych.

Do priorytetów w całej kadencjinależały inwestycje drogowe. Równieważnym problemem w naszej dzielni-cy są mieszkania komunalne. Obec-

11 października, w 37. rocznicę śmierci Rada i Zarząd Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy,uczniowie z ursuskich szkół, przedstawiciele organizacji kombatanckich uczcili pamięć Ge−nerała Kazimierza Sosnkowskiego. W uroczystości wzięli także udział żołnierze z 7 Batalio−nu Kawalerii Powietrznej im. Generała Kazimierza Sosnkowskiego z Tomaszowa Mazo−wieckiego.

PP oo kk łł oo nn ii ll ii ss ii ęę GG ee nn ee rr aa łł oo ww ii

dokończenie na str. 2

Inauguracjakonkursu

Konferencja prasowa Sto-łecznego Komitetu Konkursu„Ośmiu Wspaniałych” z udzia-łem przedstawicieli dzielnicwarszawskich, młodzieży, zapro-szonych gości oraz laureatówkonkursu odbędzie się 7 listo-pada o godz. 12 w Ośrodku Kul-tury „Arsus” przy ul. Traktorzy-stów 14.

Celem konferencji będzieprzedstawienie kalendarza prac,promocja XIV edycji konkursuoraz pracy młodzieży zrzeszonejw wolontariacie. Spotkanie od-będzie się pod patronatem Bur-mistrz Dzielnicy Ursus MariiŁukaszewicz, a całość poprowa-dzi Joanna Fabisiak posłankaRP, pomysłodawca, twórca i re-alizator konkursu.

nie w fazie realizacji jest budynek ko-munalny przy ul. Szancera 5. Zostałopracowany projekt drugiego budyn-ku komunalnego na tej nieruchomo-ści z tym, że w parterze projektowa-nego budynku będzie przedszkole.W fazie projektowej jest także budy-nek: komunalny przy ul. Regulskiej39 i socjalny przy ul. Regulskiej 22a.

II Dziennik

Priorytetem Zarządu było budow-nictwo oświatowe. Przybywa dzieciw wieku przedszkolnym i szkolnym.Podjęte działania to budowa szkołypodstawowej i przedszkola, rozbu-dowa istniejącej bazy oświatowej.Wykonano 7 projektów termomo-dernizacji budynków użytecznościpublicznej, w tym oświatowych. Od-dano do użytku salę sportową przySzkole Podstawowej nr 11. Trwarozbudowa Szkoły Podstawowej nr2 na Gołąbkach.

Marzenia Zarządu Dzielnicyo uruchomieniu dla mieszkańcówUrsusa Szybkiej Kolei Miejskiej potrudnych, ale owocnych negocja-cjach zostały spełnione. SKM jeździregularnie, co pół godziny. Obecnieczynione są starania, aby częstotli-wość kursowania SKM była więk-sza. Na uwagę zasługuje moderniza-cja ul. Bohaterów Warszawy. Ta uli-ca starego Ursusa stanie się wizy-tówką naszej dzielnicy. Zmianieuległ wizerunek Placu 1000. lecia,który upiększymy dodatkowymi na-sadzeniami.

Obietnice złożone radnymi mieszkańcom Ursusa 7 lipca 2003roku zrealizowano na przestrzenidwóch lat tj.: kładka nad ul. Trakto-rzystów została wyremontowana,zostanie zamontowana winda dlaniepełnosprawnych, Urząd StanuCywilnego pozostał w naszej dziel-nicy, uruchomiono autobus na osie-dle Sady Jerozolimskie, a wkrótcezostanie oddana do użytku pętla au-tobusowa przy ul. Regulskiej.Wprawdzie Terenowy Oddział Stra-ży Miejskiej nie pozostał w Ursusie,ale w budynku Urzędu przy PlacuCzerwca 1976 r. ma siedzibę od-dział patrolowo-inter-wencyjny. Po-za zobowiązaniami wyborczymi uda-ło się: wyremontować i zmodernizo-wać około 80% ulic, wybudowaćrondo na szczególnie wypadkowymskrzyżowaniu Warszawskiej i Keni-ga, wykonać projekty i rozpocząć re-alizację termomodernizacji placó-wek oświatowych i obiektów uży-teczności publicznej, oddać do użyt-ku nowe publiczne przedszkole dla100 dzieci przy Górnej Drodze,uruchomić: basen przy ul. Sosnkow-skiego, fontannę na osiedlu Niedź-wiadek oraz teren sportowo-rekreacyjny „Hasanka”. Przystąpio-

PP oo dd ss uu mm oo ww aa nn ii ee kk aa dd ee nn cc jj ii dokończenie ze str. 1 no do programu rewitalizacji. Z my-

ślą o dzieciach i młodzieży zakupio-no demontowalne lodowisko. Wyko-nuje się renaturalizację zbiornikawodnego w Parku Achera. Regular-nie współorganizujemy Targi Pracy,co owocuje najniższym wskaźni-kiem bezrobocia wśród dzielnicwarszawskich.

Organizujemy i uczestniczymyw uroczystościach patriotycznychi współpracujemy ze środowiskamikombatanckimi - Harcerski KrągSeniorów Ursus otrzymał lokal naMuzeum Harcerstwa Ursus. Uru-chomiono patrole szkolne, co zapo-biega wykroczeniom i przestęp-stwom. Jako pierwszy w Warszawieruszył w naszej dzielnicy WydziałObsługi Mieszkańców, tym samymzaoferowaliśmy mieszkańcom kom-petentną i sprawną obsługę, otrzy-maliśmy certyfikat ISO, który jestgwarancją jakości obsługi na naj-wyższym poziomie.

Z myślą o mieszkańcach organi-zowano bezpłatne badania w ra-mach „Białych niedziel” lub „Bia-łych sobót”. Poradnię Psycholo-giczno-Pedagogiczną przeprowa-dzono do nowego, wyremontowa-nego i dostosowanego do potrzeb

Przedszkole nr 194 otworzyło właśnie 4 nowe oddziały swojej placówki.W otwarciu przedszkola wzięli udział przedstawiciele władz dzielnicy, Mazowiec−kiego Kuratorium Oświaty i Biura Edukacji. Nowy lokal przy Górnej Drodze 10został stworzony dla setki dzieci. Jest to jedna z ważniejszych inwestycji z dziedzi−ny oświaty, jakie zrealizował kończący swoją kadencję Zarząd.

obiektu. Działania Zarządu nakie-rowane były również na rozwójdziałalności klubów sportowychi propagowanie sportu wśród dzie-ci oraz młodzieży (powstają nowo-czesne boiska sportowe, moderni-zujemy je pod potrzeby i zaintere-sowania mieszkańców). Podjętodziałania, aby dzielnicę wzbogacićw muszle koncertowe w parkach:Czechowickim i nowobudowanymu zbiegu ulic Wojciechowskiegoi Warszawskiej, powiększą się ob-szary zielone: powstają zieleńceprzy ul. Dzieci Warszawy i u zbieguulic Bony i Koronacyjnej, nowypark powstanie przy ul. Wojcie-chowskiego i Warszawskiej.

Czy wszystko udało się zrealizo-wać? Takie było założenie ZarząduDzielnicy. Ale jak to bywa w pracysamorządowej pewnych inwestycjiz przyczyn obiektywnych nie możnazrealizować w zaplanowanym termi-nie. Dotyczy to takiej inwestycji, jakbudowa ronda u zbiegu ulic: Balic-kiej, Lalki, Jagiełły. Nie wykonali-śmy tego zadania. MPWiK dopierow czwartym kwartale br. ma wejśćz robotami w zakresie kanalizacjisanitarnej. Termin wejścia na inwe-stycję uzależniony jest od daty za-kończenia prac przez MPWiK.

MM..ŁŁ..

OO tt ww aa rr cc ii ee pp rr zz ee dd ss zz kk oo ll aa

Ursusa III

T a r g ip r a c y

W dniach 18-19 październikaw PKiN odbyły się III Międzynaro-dowe Targi Pracy Warszawa 2006 r.Po raz drugi patronem organizacyj-nym targów był Urząd DzielnicyUrsus m.st. Warszawy oraz Ośro-dek Pomocy Społecznej Ursus.

18 października w ramach tar-gów odbyły się seminaria dotyczą-ce: warunków życia i pracy w Wiel-kiej Brytanii, Finlandii, Islandii,Danii i Słowenii, warsztaty „Doku-menty aplikacyjne - pierwszy krokdo zatrudnienia”, korespondencjidotyczącej kształcenia ustawiczne-go oraz edukacji na odległość dlaosób niepełnosprawnych.

19 października był Dniem Bry-tyjskim. Wykłady dotyczyły opo-datkowania, warunków życia, prawpracowniczych, poszukiwania pra-cy poprzez agencje zatrudnienia.

Targi pracy otworzył p.o. Prezy-denta Warszawy Kazimierz Mar-cinkiewicz oraz Ambasador Wiel-kiej Brytanii Charles Grawford. Wtargach uczestniczyło 133 wystaw-ców z Polski i z zagranicy.Wystawcy mieli do zaoferowaniaok. 8 tysięcy ofert pracy. Targi od-wiedziło kilkanaście tysięcy osób.

SS pp ee ³³ nn ii oo nn ee mm aa rr zz ee nn ii aa3 października otwarto nową

salę gimnastyczną przy SzkolePodstawowej nr 11 w Ursusie.W uroczystości wzięli udziałprzedstawiciele Rady i ZarząduDzielnicy Ursus. Zaproszono tak-że wszystkich tych, dzięki którymta ważna inwestycja doszła doskutku: projektantów, wykonaw-ców budynku, pracowników Wy-działu Infrastruktury DzielnicyUrsus, przedstawicieli BiuraSportu, Mazowieckiego Kurato-rium Oświaty, Rady Rodziców.

Zgromadzonych na dziedzińcuszkoły przywitała dyrektor szkołyBeata Olszewska. Pierwszego cię-cia na wstędze dokonała Bur-mistrz Maria Łukaszewicz,a ostatniego - jeden z uczniów „Je-denastki”. Poświęcenia obiektudokonali: ks. Prałat Zbigniew Saj-nóg, ks. Ryszard Laskowski orazks. Roch Walczak. Podczas uroczy-stości odczytano list Mazowieckie-go Kuratora Oświaty - GrzegorzaTyszki. Wszyscy zaproszeni gościewysłuchali krótkiego programu ar-tystycznego przygotowanego przezuczniów i nauczycieli ze szkoły.Jednak głównym punktem impre-zy był mecz piłki siatkowej pomię-dzy drużynami nauczycieli ze SPnr 11, a pracownikami UrzęduDzielnicy Ursus m.st. Warszawy.Po zaciętym i emocjonującym me-czu, któremu równie gorąco kibi-cowali uczniowie jak i goście, zwy-cięstwo zdobyli nauczyciele poko-nując dzielnicę 2:1.

Inicjatywa budowy nowej saligimnastycznej wyszła od dyrekto-ra Beaty Olszewskiej. To właśnieona przedstawiła władzom dzielni-cy swój pomysł. „Dyrektor BeataOlszewska rzuciła nam rękawicę,my tę rekawicę podnieśliśmy. Dzi-siaj możemy wspólnie cieszyć się,że marzenie o nowej sali gimna-stycznej zostało spełnione” - po-wiedziała podczas uroczystościBurmistrz Dzielnicy Ursus m.st.Warszawy - Maria Łukaszewicz.

Do tej pory lekcje w-f odbywa-

ły się w małej salce i na szkolnychkorytarzach. W nowej sali lekcjewychowania fizycznego mogą od-bywać jednocześnie trzy klasy,gdyż istnieje możliwość podziałupomieszczenia na części. Budowatrwała ponad rok. Koszt zamknąłsię w kwocie 2 milionów 800 ty-sięcy złotych.

AA..PP..

Ruszalodowisko

24 października ruszają pracezwiązane z uruchomieniem sztucz-nego lodowiska na terenie SzkołyPodstawowej nr 11 przy ul. Keniga20. Oddanie lodowiska do użytkuprzewidziane jest na początek li-stopada. Będzie można z niego ko-rzystać zarówno w mroźne dni, jaki wtedy, gdy na dworze temperatu-ra sięgnie plus 10°C, dlatego bę-dzie działało do wczesnej wiosny.

Do utrzymania lodowiska zosta-ną zastosowane nowoczesne tech-nologie mrożeniowe (glikol) nie bę-dące zagrożeniem dla środowiskanaturalnego. Na miejscu można bę-dzie wypożyczyć łyżwy. Szczegóło-we informacje na temat korzysta-nia z lodowiska można uzyskaćw Wydziale Sportu i Rekreacji dlaDzielnicy Ursus m.st. Warszawy nrtel. 0 22 478 60 73.

Niepubliczny Zakład OpiekiZdrowotnej Lecznica Ursus(przy ul. Wiosny Ludów 77) za-prasza mieszkańców dzielnicyna bezpłatne badania słuchu.

Odbędą się one 4 listopadaw godz. 9-14.

Bezp³atnebadania

Fot. A. Pomorska

IV Dziennik

Ośrodek Kultury „Arsus” (ul. Traktorzystów 14):

3 listopada, godz. 19 - „Salo-nik Sztuk Arsus” - zaduszkipoetycko-muzyczne. PoezjaAgnieszki Osieckiej, MarkaGrechuty, Jonasza Kofty w in-terpretacji Małgorzaty Mar-czewskiej. Oprawa muzycznaw wykonaniu absolwentówWyższej Szkoły Muzycznejw Warszawie. Wstęp wolny.6 listopada, godz. 16 - zadusz-kowe warsztaty poetyckie Klu-bu Literackiego „Metafora”.Prowadzi Tadeusz Maryniak.Wstęp wolny.8 listopada, godz. 9.30 - poran-ny koncert Filharmonii Naro-dowej pt. „Estrada młodych”w wykonaniu Marceliny San-kowskiej (flet), Katarzyny Zdy-bel (fagot) i Tomasza Frankow-skiego (fortepian). Wstęp 3 zł.9 listopada, godz. 18 - uroczy-sty koncert z okazji Dnia Nie-podległości pt. „Święta miłościkochanej Ojczyzny”. Wykonaw-cy: soliści Teatru Wielkiego:Bogumiła Dziel-Wawrowska(sopran), Robert Dymowski(bas baryton), Ryszard Wró-blewski (tenor) oraz gościnnieOrkiestra Kameralna „Victo-ria” pod dyrekcją JulianaKwiatkowksiego. Wstęp wolny.

17 listopada, godz. 18 - uroczy-sty koncert poświęcony pamię-ci Bogny Sokorskiej „SłowikaWarszawy”. W koncercie wy-stąpią znani artyści, uczniowiei przyjaciele Maestry. Koncertodbedzie się pod patronatemMarii Łukaszewicz - BurmistrzDzielnicy Ursus. Wstęp wolny.18 listopada, godz. 16 - wie-czór literacki. Wstęp wolny.

Dom Kultury „Kolorowa”(ul. Sosnkowskiego 16):

4 listopada, godz. 18 - werni-saż prac plastycznych Mai Bo-rowicz.8 listopada, godz. 18 - koncertpatriotyczny w wykonaniu ze-społu „Belcanto”.13 listopada, godz. 10 - „Listo-padowa rocznica” koncert oko-licznościowy dla młodzieżyszkolnej.18 listopada, godz. 15.30 -spotkanie uzdrowiciela CliveaHarrisa z chorymi.19 listopada, godz. 12.30 -z cyklu „Niedzielne spotkaniaz teatrem” program dla dziecipt. „Muzyczne wędrówki przezleśne kryjówki” - zabawneanegdoty o zwierzątkach na tledekoracji i efektów dźwięko-wych, połączone z piosenkami

przedszkolnymi w najpiękniej-szych aranżacjach muzycz-nych. Wstęp 7 zł.29 listopada, godz. 18 - spo-tkanie z poezją.

Dom Kultury „Miś”(ul. Zagłoby 17):

14 listopada, godz. 12.30 -spotkanie panelowe pt. „Tro-ska o małą ojczyznę, społecz-ność lokalną” w ramach kon-certu „Rodzina Jednością”.15 listopada godz.18 - spotka-nie panelowe pt. „Kultywowa-nie tradycji i zwyczajów” w ra-mach koncertu „Rodzina Jed-nością”.16 listopada, godz. 12.30 -spotkanie panelowe pt. „Posta-wa uczciwości i rzetelności naco dzień. Ład i odpowiedzial-ność w pracy i nauce. Odpo-wiedzialność za słowo” w ra-mach koncertu „Rodzina Jed-nością”. 16 listopada, godz. 17 - „Śpiewjesieni” - biesiada literacko-muzyczna.19 listopada, godz.15 - X Jubi-leuszowy koncert „RodzinaJedności” (sala widowiskowaO.K. „Arsus”).25 listopada, godz. 16 - zakoń-czenie karnawału w „WesołejChacie”.

Co, gdzie, kiedy?

Dom Kultury „Kolorowa” wewspółpracy z Ośrodkiem Kultury„Arsus” organizuje IV MazowieckiPrzegląd Recytatorski Jednego Po-ety. W tym roku organizatorzy za-planowali, iż będzie to PrzeglądTwórczości Juliana Tuwima.

Impreza ma charakter otwartegoprzeglądu recytatorskiego, w któ-rym udział mogą wziąć dzieci, mło-dzież i dorośli z województwa ma-zowieckiego. Celem przeglądu jest:przybliżenie i rozszerzenie wiedzyo twórczości poety, umożliwieniepublicznej prezentacji recytator-skiej utalentowanym mieszkańcomnaszego województwa, zachęcenie

do uczestnictwa w amatorskim ru-chu kulturalnym.

Przegląd przygotowany jestw czterech kategoriach wiekowych:7-9 lat, 10-12 lat, 13-17 lat i od 18lat. W zależności od grupy wieko-wej, uczestnik będzie musiał przy-gotować jeden lub dwa wiersze.Eliminacje-przesłuchania, w któ-rych udział wezmą wszyscy zgło-szeni do poszczególnych kategoriiodbędą się 21-23 listopada. Karty uczestnictwa możnaprzesłać pocztą, faxem, mailemdo Domu Kultury „Kolorowa”, ul.K. Sosnkowskiego 16, tel./fax022 867 63 95, e-mail: dom.kul-

tury.kolorowa@neostrada.pl.Termin zgłoszeń upływa 14 li-

stopada. Jury IV Przeglądu przy-zna po trzy nagrody w każdej kate-gorii wiekowej. Jury może przy-znać dodatkowo indywidualne na-grody i wyróżnienia.

Wieczór laureatów i uroczystewręczenie nagród odbędzie się1 grudnia br. (piątek) o godzinie18 w Domu Kultury „Kolorowa”przy ul. gen. K. Sosnkowskiego 16.Patronat nad imprezą objął Bur-mistrz Dzielnicy Ursus fundującnagrodę specjalną.

JJ uu ll ii aa nn TT uu ww ii mm ww rr ee cc yy tt aa cc jj aa cc hh

24 listopada o godz. 19 Ośrodek Kultury „Arsus” zaprasza na V Przegląd Piosenki z Dobrym Tekstem „CzułeMiejsca”. Tegoroczny koncert odbywa się pod hasłem „Oblicza miłości”. W programie wystąpią: Monika Cegliń-ska, Bożena Kupis - Kucharska, Jacek Markiewicz, Katarzyna Szymańska, Marcin Wojtaś oraz duet akordeonowy:Hubert Giziński & Grzegorz Muzylak. Gościem specjalnym przeglądu będzie Antonina Krzysztoń.

Ursusa V

Juz po raz XV organizowanyjest Ogólnopolski Przeglad Dorob-ku Artystycznego Mniejszosci Na-

rodowych i Etnicznych „Wspólnotaw kulturze”. Tematem przewodnimtegorocznej „Wspólnoty w kultu-rze” były mniejszości - słowackai białoruska. Imprezy odbywały sięw dniach 16-24 październikaw Ośrodku Kultury „Arsus”, Mazo-wieckim Centrum Kultury i Sztukioraz w Centrum Kultury Słowiań-skiej na przy ul. Gagarina. W piat-kowym koncercie noszącym nazwę„Tęcza kultur” wystąpiły zespoły:„Mythos” (mniejszość grecka) orazRobert Gabor i Rewia Cygańska(mniejszość romska). W ramachkoncertu odbyły się warsztaty tań-ców greckich, wspólny taniec cy-gańskich pięknych tancerek z wi-dzami przeglądu, a także degusta-cja przysmaków kuchni białoru-skiej i słowackiej.

W sobotę w koncercie „...z połu-dnia i wschodu” zobaczyliśmy ze-społy: „Kumoratki” i „Zielony Ja-wor” (mniejszość słowacka), „Li-der” - reprezentantów Białorusi,a na „deser” wystąpił Alosza Aw-diejew z zespołem. Koncert po-przedził wernisaż wystawy Krysty-ny i Franciszka Kolkowiczów „Fa-scynacje i poszukiwania” (mniej-szość słowacka). Wystawę możnaoglądać do 10 listopada w Galerii„Ad-Hoc”.

Przegląd wsparł finansowoUrząd Marszałkowski Wojewódz-twa Mazowieckiego oraz sponso-

WW ss pp óó ll nn oo tt aarzy: Dianthus, Łuksza i Polkar. Pa-troni honorowi przeglądu: MinisterKultury i Dziedzictwa Narodowego,

Marszałek Województwa Mazo-wieckiego, Prezydent m. st. War-szawy i Burmistrz Dzielnicy Ursus.

Patroni medialni: TVP 3 -Regional-na, Polskie Radio Pr. I, Whats up inWarsaw oraz Polish Market.

Organizatorzy gorąco dziękująTowarzystwu Słowaków w Polsce,Centrum Kultury Słowiańskiej orazMazowieckiemu Centrum Kulturyi Sztuki za pomoc w organizacjiprzeglądu. Serdecznie dziękujemyartystom, sponsorom oraz widzomza udział w XV „Wspólnocie w kul-turze”. Zespół realizujący przeglądze wszystkich sił i wszelkimi środ-kami stara się, by ta prestiżowa im-preza naszej dzielnicy sprawiaładużo radości i zadowolenia wystę-pującym artystom i uczestniczącymw imprezach widzom. Wspólnotajest jedynym przeglądem w Polscepokazującym wszystkie mniejszo-ści narodowe i etniczne zamieszku-jące nasz kraj i oparta jest na Usta-wie o mniejszosciach narodowychi etnicznych. Mamy nadzieję, żespełniamy postawione sobie cele...Zapraszamy gorąco za rok.

W imieniu organizatora -Ośrodka Kultury „Arsus” w Dziel-nicy Ursus m. st. Warszawy

Bożena Iwaniukowicz

50 lat temu ruszył ursuski oddział PTTK. Z tej okazji, 9 października, w Ośrodku Kultury„Arsus” odbył się jubileuszowy koncert. Wzięli w nim udział wszyscy ci, którzy przez latazwiązani byli z turystyką i czynnie brali udział w tworzeniu Towarzystwa w Ursusie. Jegopierwszym prezesem był Tadeusz Opałło − to wspaniała postać ursuskiego PTTK. Był onjednym z nielicznych działaczy społecznych w ZM „Ursus” znany nie tylko na terenie ma−cierzystego zakładu, ale także całego niemal ówczesnego województwa warszawskiego.Swą popularność zawdzięczał wszechstronnej działalności turystyczno−krajoznawczej, któ−rej oddał całe swoje serce. Był niezmordowanym organizatorem wszelkich wycieczek, spły−wów kajakowych. To z jego inicjatywy uruchomiono w oddziale wczasy namiotowe w kra−ju i zagranicą, wycieczki autokarowe do ciekawych zabytków i miejsc pamięci narodowejw kraju oraz wycieczki do bliższych ościennych i dalszych krajów. Umiejętnie i mądrze dzia−łalność rozwijał w kilka lat później jego następca − Janusz Ptasiński, który prowadzi oddziałdo dzisiaj.

RR oo cc zz nn ii cc aa PP TT TT KK

VI Dziennik

Dzieñ Edukacji Narodowej

NN ii ee tt yy ll kk oo gg aa zz ee tt yy ……Klub Pracy działa od kilku lat

przy Ośrodku Pomocy SpołecznejDzielnicy Ursus m. st. Warszawy,a jego program od podstaw tworzy-li pracownicy socjalni OPS. Obec-nie założenia programowe konse-kwentnie rozwija opiekun klubuAgnieszka Grabowska.

Jego głównym celem jest udzie-lanie pomocy osobom bezrobot-nym, które poszukują zatrudnie-nia.

Klub daje możliwość skorzysta-nia z aktualnych ofert pracy za-mieszczonych w prasie, a także te-lefonu, faxu oraz internetu.

Klub Pracy to miejsce, gdziemożna znaleźć pomoc we wspól-nym rozwiązaniu trudnego proble-mu, jakim jest brak zatrudnieniaoraz związanych z tym skutkówpsychologicznych i materialnych.Bezrobotni mogą skorzystać z kon-sultacji przeprowadzanych wspól-nie przez psychologa i doradcę za-wodowego w celu rozpoznania ak-tualnej sytuacji życiowej klienta.Klienci zachęcani są do uczestnic-twa w zajęciach warsztatowych pro-wadzonych w klubie, w czasie któ-rych realizowany jest program z za-kresu doradztwa zawodowego(m.in. rozwijanie umiejętności spo-łecznych niezbędnych w poszuki-waniu pracy, przygotowanie do roz-mowy kwalifikacyjnej, poszukiwa-nie mocnych i słabych stron, iden-tyfikowanie zainteresowań zawodo-wych).

Mirosław TopolskiRadny Dzielnicy Ursusm.st. Warszawyul. Michałowicza 6202-495 Warszawa

Pan Henryk LinowskiPrzewodniczący RadyDzielnicy Ursusm.st. Warszawy

INFORMACJADla Radnych i Mieszkańców Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy.Zawiadamiam, że rezygnuję z członkostwa w klubie Radnych Prawa i Sprawiedliwości w obecnej kadencji. Chcę pozostać Radnym niezależnym. Nadmieniam, że nie należę i nie należałem do partii PiS. W wyborachsamorządowych 2006 r. nie będę startował. Chciałbym podziękować Mieszkańcom Ursusa, za zaufanie wwyborze mnie na radnego obecnej kadencji. Jednocześnie proszę Mieszkańców, aby w wyborachsamorządowych kierowali się wiarygodnością i kompetencją kandydatów na radnych, a nie przynależnościąpartyjną.

Mirosław Topolski

Sytuacja osoby bezrobotnej nie-sie ze sobą negatywne konsekwen-cje psychologiczne, m.in. poczuciezagrożenia, niskiej samooceny, bra-ku wiary we własne możliwości. Wy-chodząc naprzeciw tym problemom,w Klubie Pracy powstała grupawsparcia, w ramach której uczestni-cy dzielą się swoimi problemamii próbują samodzielnie poszukiwaćsposobów ich rozwiązania.

Z inicjatywy bezrobotnychuczestników Klubu Pracy powstajeSpółdzielnia Socjalna.

Klub Pracy to miejsce, gdziemożna dowiedzieć się o nowychprzedsięwzięciach ekonomii spo-łecznej, organizacjach pozarządo-wych pomagających osobom bezro-botnym w różnoraki sposób.

Zachęcamy wszystkie osobybezrobotne do korzystania z ofertyKlubu Pracy. Kontakt telefoniczny:0 22 662 62 08

Adres: ul. Sosnkowskiego 16

Jak co roku, z okazji Dnia Edukacji Narodowej, Zarząd Dzielnicy Ursus uhonorował dyplo−mami dyrektorów ursuskich placówek edukacyjnych. Burmistrz Dzielnicy Maria Łukasze−wicz przekazała na ich ręce podziękowania za trudną misję jaką jest wychowanie młodzie−ży, a za wielkie zaangażowanie w pracę zawodową przyznała nagrodę Burmistrza Dzielni−cy Ursus m. st. Warszawy.

Fot. A. Pomorska

Ursusa VII

W wyborach do Rady Dzielnicy − Ursus został podzielony na cztery okręgi wyborcze. Możemy wybraćradnych tylko z listy kandydatów okręgu w którym mieszkamy. Poniżej podajemy wykaz ulic, a takżenumery domów w przypadku, gdy tylko część ulicy przynależy do danego obwodu głosowania. Numer Numer Granice okręguokręgu obwodu

681 ul. Keniga: 5, 7, 11, 13, 15, 17; ul. Warszawska: 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 55, 57, 59, 61

682 ul. Zagłoby: 2, 4, 6, 10, 18, 20

683 ul. Orląt Lwowskich: 56, 60, 62, 64, 66, 68; ul. Zagłoby: 21, 23, 25, 29, 31, 33, 35, 37

684 ul. Keniga: 1, 3, 6, 8, 10; ul. Orląt Lwowskich: 34, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54; ul. Zagłoby: 19

700 ul. Keniga: 2, 4; ul. Orląt Lwowskich; 5, 22, 24, 26, 28, 30, 31, 32, 36; ul. Wojciechowskiego: 54, 56; ul. Zagłoby: 9, 13, 15

685 ul. Zagłoby: 1, 3, 5, 7

686 ul. Keniga: 12, 16, 18, 20; ul. Warszawska: 15, 17, 27, 29, 31, 33; ul. Wojciechowskiego: 35, 39

687 ul. Królów Polskich: cała; ul. Magnacka: cała; ul. Warszawska: 58, 58a, 58b; ul. Wł. Hermana: cała; ul. Wojciechowskiego: 34, 34a, 34b, 34c, 36, 40, 42, 46, 48, 50, 52ul. Barbary Radziwiłłówny: cała; ul. Bolesława Krzywoustego: cała; ul. Bolesława Śmiałego: cała; ul. Bony:cała; ul. Czerwona Droga: cała; ul. Grabskiego: cała; ul. Henryka Brodatego: cała; ul. Henryka Pobożnego:cała, ul. Henryka Probusa: cała; ul. Jesienna: cała; ul. Kazimierza Jagiellończyka: cała; ul. KazimierzaOdnowiciela: cała; ul. Kazimierza Sprawiedliwego: cała; ul. Konotopska: cała; ul. Koronacyjna: cała; ul.Leszczyńskiego: cała; ul. Leszka Białego: cała; ul. Leszka Czarnego: cała; ul. Listopadowa: cała; ul. MieszkaStarego: cała; ul. Orłów Piastowskich: cała; ul. Piechoty Wybranieckiej: cała; ul. Posagu 7 Panien: cała; ul.Przejazdowa: cał a; ul. Przemysława: cała; ul. Rakuszanki: cała; ul. Śmigielska: cała; ul. Warszawska: 24, 28,32, 38, 40, 44, 44b, 50, 52, 60, 62, 62a, 62b, 64, 66; ul. Wincentego Kadłubka: cała; ul. WładysławaLaskonogiego: cała; ul. Wolności: cała; ul. Zaczarowanej Dorożki: cała; ul. Zielonej Gęsi: cała; ul. ZygmuntaAugusta: cała; ul. Zygmunta Markerta: cała

689

ul. Aktorska: cała; ul. Balicka: cała; ul. Bełzy: cała; ul. Biernata z Lublina: cała; ul. Czechowicza: cała; ul. Falskiego: cała; ul. Faraona: cała; ul. Tadeusza Hennela: cała; ul. Jagiełły: cała; ul. Lalki: cała; ul. LipiecReymontowskich: cała; ul. Orląt Lwowskich: 2, 4, 6, 8, 14, 16, 18; ul. Siłaczki: cała; ul. Traktorzystów: cała; ul. Wojciechowskiego: 4, 5, 6, 7, 8, 9, 9a, 10, 11, 12, 15, 16, 16a, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

690

ul. Franciszka Achera: cała; ul. Bohaterów Warszawy: 10, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 22a, 23, 24,25, 26, 27, 28, 29, 30, 33, 33a, 34, 35, 37, 41, 43, 45, 47; ul. Braterstwa Broni: cała; ul. Cierlicka: cała; ul. Dąbka: cała; ul. 1 Maja: 11, 13, 15; ul. Kościuszki: cała; ul. Opieńskiego: cała; ul. Orderu Uśmiechu: cała;ul. Plutonu Torpedy: cała; ul. Rakietników: cała; ul. Rodakowskiego: cała; ul. Rynkowa: cała; ul. WiosnyLudów: 35, 37, 41, 43, 45, 49, 51, 53, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 79b; ul. Zakątek: cała

691 ul. Adamieckiego: cała; ul. Bohaterów Warszawy: 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11; ul. Obrońców Helu: 1, 2; ul. 1 Maja: 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10; ul. Konińska: cała

692 ul. Balbinki: 1, 8; ul. Jacka i Agatki: cała; ul. Nurzyńska: cała; ul. Obrońców Helu: 3, 4, 5, 6, 7; ul. WaleregoSławka: 3/5, 4, 6, 8, 9, 11, 13, 15

693

ul. Badylarska: 14, 20, 28, 28a, 30; ul. Bandurskiego: cała; ul. Baranowska: cała; ul. Bodycha: 12, 14, 18; ul.Dzieci Warszawy: 1, 5, 5a, 7, 7a, 9, 10, 13, 15, 18, 19, 21a, 21c, 21d, 21e, 21f, 21h, 21j, 21k, 21m, 21u, 22,25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 41a, 41b, 42, 43, 44, 45, 46, 49, 49a, 50, 50a, 51,53, 54, 55, 56, 58, 60; ul. Nowotyska: cała; ul. Poczty Gdańskiej: cała; ul. Rydzyńska: cała; ul. Szancera: cała;ul. Wiosny Ludów: 1, 5, 7, 9, 11, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 29, 31, 33; ul. Zapustna: cała; ul. Zielonogórska: cała

697 ul. Balbinki: 2, 4, 6; ul. Chełmońskiego: cała; ul. Władysława Hassa: cała; ul. Skoroszewska: cała; ul. TomciaPalucha: 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19c; ul. Żywiecka: cała

698al. Jerozolimskie: 232, 232a, 233, 234, 235, 236; ul. Apartamentowa: cała; ul. Dzieci Warszawy: 27a, 27b,27c; ul. Przy Forcie: cała; ul. Rawska: cała; ul. Ryżowa: 33, 33c, 33d, 35, 36, 37, 39, 40, 42, 43c, 43d, 43e,43f, 44, 45, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 54, 56, 57, 59, 59a, 60, 64, 68, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84/86, 88a, 90

694

ul. II Armii Wojska Polskiego: cała; ul. Bieńczaka: cała; ul. Bodycha: 44, 48, 52, 54, 54b, 56, 58, 60, 62, 64,66, 68, 68a, 68b, 70, 70a, 78, 80, 82, 86; ul. Grocholicka: cała; ul. Falentyńska: cała; ul. Kaczorowska; cała;ul. Kajetańska: cała; ul. Kompanii Kordian: bez nr 2; ul. Kuźnicy Kołłątajowskiej: cała; ul. Krawczyka: cała;ul. Michałowicza: cała; ul. Ochocka: cała; ul: Piastowska: cała; ul. Piskorska: cała; ul. Prażmowska: cała; ul. Regulska: od nr 1 do 64; ul. Słupska: cała; ul. Szomańskiego: cała; ul. Wysoczyńska: cała; ul. Włoczewskich: cała

695al. Bzów: cała; ul. Bodycha: 36, 38, 42, 46; ul. Chmiela: cała; ul. Drzymały: cała; ul. Prawnicza: cała; ul. Sosnkowskiego: 22, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 31, 31a, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 42, 44, 46, 48; ul. Melcera: cała; ul. Pużaka: 4; ul. Robinii: cała; ul. Spisaka: cała; ul. Suchy Las: cała; ul. Żurawicka: cała

696ul. Kolorowa: 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 18, 20, 22; ul. Kompanii Kordian: 2; ul. Malinowa: cała; Plac 1905 r.: cały; ul. Pużaka: 2, 3, 5, 7; ul. Sosnkowskiego: 5, 5a, 5b, 5c, 5e, 5j, 5l, 6, 10, 13, 14, 17, 19, 21,23; ul. Wapowskiego: cała

699 ul. Bodycha: 94, 94a, 102, 102a, 104, 112, 118; ul. Górna Droga: cała; ul. Noworegulska: cała; ul. Regulska:63, 65, 66, 67, 68, 69, 69a, 73, 74, 76, 77, 78, 79, 80, 80a, 80b, 82, 88, 88b, 90; ul. Rumiankowa: cała

701ul. Tomcia Palucha: 2, 2a, 4, 6, 8, 10, 27, 29, 31, 35; ul. Kolorowa: 1, 2, 3, 4, 6, 19, 24, 26, 28; ul. Aleksandra Prystora: cała; ul. Sosnkowskiego: 7, 9; ul. Felicjana Sławoja Składkowskiego: cała; ul. Starodęby: cała

Siedziba

ul. Warszawska 63(Gimnazjum nr 133)ul. Warszawska 63

(Gimnazjum nr 133)ul. Zagłoby 27

(Przedszkole nr 168)ul. Zagłoby 17 (D.K. "Miś")

ul. Zagłoby 11(Przedszkole nr 137)

ul. Zagłoby 11(Przedszkole nr 137)

ul. Keniga 20 (Szk. Podst. Nr 11)

ul. Keniga 20 (Szk. Podst. Nr 11)

ul. Orłów Piastowskich47 (Zespół Szkół nr 80)

ul. Wojciechowskiego 17(OPGK)

ul. Rynkowa 8(Ochotnicza Straż

Pożarna)

ul. Konińska 2(Gimnazjum nr 132)ul. Walerego Sławka 9

(Szk. Podst. nr 4)

ul. Dzieci Warszawy 42(Zespół Szkół nr 42)

ul. Szancera 5 (ZGN)

ul. Dzieci Warszawy 42(Zespół Szkół nr 42)

ul. Kompanii Kordian 44(Zarząd Dróg Miejskich)

ul. Drzymały 1(Gimnazjum nr 131)

ul. Sosnkowskiego 16(D.K. "Kolorowa")

ul. Górna Droga 10(Przedszkole)

ul. Sosnkowskiego 10(Szk. Podst. nr 14)

4

3

2

1

688

VIII DziennikDzienn ik Ursusa

DziennikUrsusa

Wydaje: URZĄD m. st. WARSZAWY dla DZIELNICY URSUS.Adres redakcji: Plac Czerwca 1976 r. nr 1 pokój 224. Internet: www.ursus.warszawa.pl;e-mail:dziennik.ursusa@ursus.warszawa.pl Telefon: 0 22 478 60 64, fax: 0 22 478 60 11.Redaktor prowadząca: Elżbieta KowalewskaSkład i druk: POL-DRUK ul. Szyszkowa 41. Nakład: 12 000

N a s z a m e d a l i s t k a

Ubiegłoroczna dwukrotna mistrzyniEuropy juniorów oraz tegorocznahalowa mistrzyni Polski senioróww biegu na 60 metrów zakończyłatrudny sezon letni wzbogacając sięo kolejne trzy medale. Ma ich naswoim kącie już trzydzieści. Na za-kończenie sezonu Iwona zdobyła

brązowy medal w biegu na 100 me-trów, srebrny w klubowej sztafecie4x100 metrów oraz srebrny w szta-fecie 4x400 metrów. Był to jej udanydebiut na tak długim dystansie orazkolejne punkty dla nowego KlubuSportowego Warszawianka, który re-prezentuje od stycznia 2006 roku.

Nie jest już juniorką, jeszczeprzez dwa kolejne lata będzie star-towała podczas imprez młodzieżo-wych. Iwona startuje równieżw wielu imprezach z seniorami,godnie reprezentując barwy Polskiw kraju i za granicą.

Potrafi pogodzić sport z nauką.Od 2005 roku jest studentką dzien-nych Międzywydziałowych StudiówGospodarki Przestrzennej w SGGWw Warszawie i w tym roku akade-mickim nie objęta była indywidual-nym tokiem studiów, na jaki mogąliczyć studenci pierwszego rokuAkademii Wychowania Fizycznego.W tegorocznym sezonie letnim star-towała w: Akademickich Mistrzo-stwach Polski, LII Memoriale J.Kusocińskiego - LPP w Warszawie,meczu U 23 Polska - Niemcy

IIwwoonnaa BBrrzzeezziińńsskkaa zzoossttaałłaa bbrrąązzoowwąą oorraazz ddwwuukkrroottnnąą ssrreebbrrnnąą mmeeddaalliissttkkąąMMłłooddzziieeżżoowwyycchh MMiissttrrzzoossttww PPoollsskkii,, kkttóórree ooddbbyyłłyy ssiięę ww ddnniiaacchh 2266 ii 2277ssiieerrppnniiaa ww TToorruunniiuu..

Duży sukces sportowy odnieśli za-wodnicy Ursusowskiego Towarzy-stwa Sportowego „Akro-Bad” w IIEuropejskich Igrzyskach w akrobaty-ce sportowej rozgrywanych w dn.4-5października w Zielonej Górze.Akrobaci zdobyli brązowy medalw konkurencji czwórek męskich.W reprezentacji Polski znajdowały siedwa zespoły z Warszawy. Drugim by-ła dwójka mieszana z DKS Targówekzajmując drugie miejsce. Zawodnicyz Ursusa, w tym roku w czerwcu, za-jęli drugie miejsce w MistrzostwachŚwiata w grupach wiekowych 11-16lat w Portugalii. Maciej i MichałMiecznikowscy (bliźniacy) i DamianSzczepański to uczniowie Gimna-zjum 131, a Maciej Sternik - Gimna-zjum 130 w Ursusie. Akrobatykasportowa - dyscyplina mająca 40.let-nie tradycje w Ursusie jest sposobemna spędzenie wolnego czasu dla dzie-ci i młodzieży dbającej o sprawnośćfizyczną.

w Szczecinie, XXXIV Memoriale J.Żylewicza w Gdańsku, IX GrandPrix Sopotu im J. Sidły - FinałeLekkoatletycznego Pucharu Polski,mityngach zagranicznych w Cott-bus i Norymberdze w Niemczechoraz podczas Pucharu Europyw Maladze w Hiszpanii.

Kontuzja nogi wykluczyła ją zestartu podczas Mistrzostw Polskiw Bydgoszczy oraz startu w sztafe-cie 4x100 metrów podczas Mi-strzostw Europy w Goeteborgu

Rada i Zarząd Dzielnicy Ursusm.st. Warszawy zapraszają na TurniejPiłki Nożnej o Puchar BurmistrzaDzielnicy Ursus Marii Łukaszewicz,który odbędzie się w dniu 5 listopadaw Szkole Podstawowej Nr 11 przy ul.Keniga 20. Turniej rozpocznie sięo godz. 10.

Udział w rozgrywkach potwierdzi-ła Reprezentacja Artystów Polskichprowadzona przez byłego reprezen-tanta Polski Tomasza Iwana. Grają

w niej znani aktorzy i muzycy. W im-prezie wystąpią również następującereprezentacje: Policja Ursus, Nauczy-ciele Ursus, Urząd Dzielnicy Ursus,Temple Villa (składająca się z zawod-ników wywodzących się z Afryki),a także drużyna firmy Gazownia Se-rvice Sp. z o.o. i Platformy Obywatel-skiej.

Podczas turnieju odbywać się bę-dą liczne konkursy dla publiczności.Wstęp na imprezę jest bezpłatny.

w Szwecji. Powrót do formy byłtrudny, ale udało się znowu stanąćna podium podczas MłodzieżowychMistrzostw Polski w Toruniu.

Dużym wyróżnieniem było dlaIwony zaproszenie do startu pod-czas międzynarodowego MitynguElite Pedros Cafe, który odbył się30 sierpnia w Warszawie. Wystarto-wała w jednym biegu z SheroneSimpson z Jamajki, mającą najlep-sze w tym roku wyniki na świeciena 100 i 200 metrów. Po tygodnio-wej przerwie rozpoczęła przygoto-wania do sezonu zimowego, któryma nadzieje pozwoli jej na polep-szenie rekordów życiowych podczaslicznych startów w hali w kraju i zagranicą.

Artyœci odwiedz¹ Ursus

Zwyciężająakrobaci