ispan.waw.plispan.waw.pl/default/images/konkurs_na_dyrektora2015/sprawozdanie_… · Web...

Instytut SlawistykiPolskiej Akademii Nauk

___________________________________________________________________________Instytut Slawistyki PAN Warszawa, 27.01.2014ul. Bartoszewicza 1b m. 1700-337 Warszawatel./fax. (0 22) 826 76 88

S P R A W O Z D A N I E Z D Z I A Ł A L N O Ś C I

I N S T Y T U T U S L A W I S T Y K I P A N W 2 0 1 3 R O K U

1

I. Ogólne informacje o Instytucie

Dyrektor: dr hab. prof. IS PAN Anna EngelkingZastępca dyrektora ds. naukowych: dr hab. prof. IS PAN Anna ZielińskaZastępca dyrektora ds. ogólnych: dr Dorota Pazio-WlazłowskaPrzewodniczący Rady Naukowej: dr hab. prof. IS PAN Ryszard GrzesikInstytut ma uprawnienia do nadawania stopni: - doktora nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa,- doktora habilitowanego nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa oraz występowania z wnioskiem o nadanie tytułu profesora nauk humanistycznych.

1. MIEJSCE W RANKINGU

Decyzją nr 310/KAT/2013 z dn. 22.10.2013 r. Instytut Slawistyki PAN otrzymał kategorię A w rankingu

placówek naukowych MNiSW.

2. ZATRUDNIENIE

Ogółem 95 osób (84 ⅓ etatu), w tym:

pracownicy naukowi: 73 osoby (62 i 5/12 etatu i 4 osoby na urlopach bezpłatnych i

wychowawczych)

- profesorowie: 11 osób (10 ½ etatu)

- profesorowie nadzwyczajni: 19 osób (18 etatów i 1 osoba na urlopie)

- adiunkci: 27 osób (23 ½ etatu i 1 osoba na urlopie)

- asystenci: 14 osób (8 5/12 etatu i 2 osoby na urlopie)

- adiunkci na stażu podoktorskim NCN: 2 osoby (2 etaty)

pracownicy biblioteczni: 3 osoby (2 ¼ etatu)

RCIN: 11 osób (6 ¼ etatu)

pracownicy administracji i działu wydawniczego SOW: 11 osób (SOW: 3 etaty, administracja: 6

11/12 etatu)

pracownicy inżynieryjno-techniczni ds. obsługi badań: 6 osób (3 ½ etatu)

2

3. KIERUNKI BADAWCZE W INSTYTUCIE SLAWISTYKI PAN

Instytut Slawistyki PAN prowadzi interdyscyplinarne badania nad językami, literaturami, historią i

zagadnieniami narodowościowymi na obszarze Słowiańszczyzny. Osiągnięcia naukowe Instytutu od lat

znajdują odzwierciedlenie w wysokiej pozycji w rankingach MNiSW oraz PAN. W roku 2013 Instytut

Slawistyki PAN otrzymał kategorię A w zakresie nauk humanistycznych i społecznych. Instytut dobrze

funkcjonuje w życiu naukowym w kraju i za granicą, o czym świadczy nie tylko realizacja licznych

projektów o charakterze międzyinstytucjonalnym i międzynarodowym, ale także wymierne owoce tej

współpracy w postaci konferencji naukowych, publikacji oraz działań na rzecz rozwoju młodej kadry, w

tym prowadzenia studiów doktoranckich oraz staży dla młodych naukowców. Program naukowy

Instytutu Slawistyki PAN ukierunkowany jest na obszary, których badanie wychodzi naprzeciw

współczesnym wyzwaniom humanistyki i jest istotne również dla rozwoju świadomości społecznej, jak i

ochrony dziedzictwa kultury narodowej.

Prace naukowe w Instytucie Slawistyki PAN prowadzone są w ramach sześciu pól badawczych.

Poszczególne projekty finansowane są z dotacji statutowej, grantów Narodowego Centrum Nauki,

grantów Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki oraz grantów europejskich.

1. KULTUROWE DZIEDZICTWO SŁOWIAŃSZCZYZNY

Projekty realizowane w tym polu mają na celu badanie i opis niematerialnego dziedzictwa kulturowego

narodów słowiańskich (w tym polskiego). Prowadzone są głównie diachroniczne prace badawcze,

dokumentacyjne i edytorskie, których efektem są leksykony, słowniki, atlasy, opracowania materiałowe,

źródłowe i bibliograficzne, monografie autorskie i zbiorowe o fundamentalnym znaczeniu dla

humanistyki. Wykonywane są unikatowe projekty z zakresu leksykografii, m.in. Słownik prasłowiański,

Słownik etymologiczny rodzimej leksyki chorwackiego dialektu czakawskiego, Słownik współczesnej

mówionej polszczyzny północnokresowej, Słownik Bartłomieja z Bydgoszczy, i inne oraz leksykony

historyczne, m.in. Early Slavs. The Lexicon. Powstają wielotomowe edycje tekstów źródłowych z zakresu

historii i literatur słowiańskich, m.in. Testimonia najdawniejszych dziejów Słowian (seria grecka i

łacińska). Prowadzone są interdyscyplinarne slawistyczne badania diachroniczne z zakresu historii

języków słowiańskich, onomastyki, dialektologii historycznej, leksyki, a także języka pisarzy. W tych

obszarach podejmowane są m.in. następujące tematy badawcze: Historyczny słownik nazwisk

3

mazowieckich, Słownik nazwisk współczesnych mieszkańców województwa warmińsko-mazurskiego,

Nazwy terenowe Pomorza Zachodniego zawierające elementy słowiańskie, Nazwy własne w

wielkopolskich księgach ziemskich, Słownictwo medyczne drugiej połowy XIX i przełomu XIX i XX wieku,

Język prozy Floriana Czarnyszewicza, Prywatny język Elizy Orzeszkowej, Gwary mazurskie pow.

ełckiego, oleckiego, gołdapskiego w rozwoju. Ponadto prowadzone są badania historyczne nad

średniowieczną i nowożytną Słowiańszczyzną oraz rusycystyczne i ukrainistyczne badania

literaturoznawcze i kulturoznawcze (literatura, sztuka, teatrologia, antropologia kultury), np. Poddaństwo

w późnośredniowiecznych Czechach; Koncepcja krajowa w dobie nacjonalizmów. Analiza historii myśli

politycznej na Białorusi i Litwie w XIX i pierwszej połowie XX wieku; Literatura i Sztuka. Malarstwo i

literatura rosyjska w kontekście kultury / literatury / sztuki europejskiej i światowej; „Don Kichot”

Cervantesa w Rosji (i w Polsce); Ukraiński esej literacki: historia i współczesność; Obraz Lwowa w

literaturze XX i na początku XXI w.: przemiany, spory, mity.

2. TOŻSAMOŚCI NARODOWE I REGIONALNE SŁOWIAN (IDEE, MITY, PAMIĘĆ

ZBIOROWA)

W obrębie tego pola realizowane są badania nad problematyką narodowościową ze szczególnym

uwzględnieniem pamięci zbiorowej, idei, mitów i mitologemiki, symboliki oraz zagadnień językowych.

Badania teoretyczne dotyczą zbiorowej tożsamości narodów słowiańskich (także polskiego) w kontekście

integracji europejskiej i globalizacji. Prowadzone są teoretyczne badania historyczno-antropologiczne nad

relacjami Polski i Europy w ujęciu diachronicznym, m.in. powstają opracowania: Narody i państwa

europejskie w opinii polskich twórców XIX wieku. Mity, stereotypy, interpretacje; Europejska refleksja

nad polską ideą narodowo-państwową od końca XVIII w. po współczesność. Przedmiotem badań jest też

antropologiczna interpretacja kultury współczesnej, np. Preteksty. Czytanie kultury po raz wtóry.

Odrębnym podpolem są badania nad pamięcią społeczną (memory studies), w tym pionierskie badania

nad białoruską pamięcią historyczną w ramach tematu Pamięć historyczna. Doświadczenie białoruskie.

Prowadzone są także wielostronne badania nad tożsamością kulturową na Bałkanach, m.in. Tożsamość

własna Macedończyków i Bułgarów – wiek XVIII-XX; Obraz Kościoła łacińskiego na Bałkanach; Obraz

polsko-chorwackich stosunków w prasie epoki drugiej połowy XIX w.

3. WIELOKULTUROWOŚĆ, WIELOJĘZYCZNOŚĆ, KONTAKTY I POGRANICZA

4

JĘZYKOWO-KULTUROWE. MNIEJSZOŚCI (JĘZYKOWE, ETNICZNE, RELIGIJNE)

Badania dotyczą problematyki szeroko rozumianych pograniczy kulturowych, w tym kontaktów

językowych słowiańsko-słowiańskich i słowiańsko-niesłowiańskich; koncentrują się także wokół

zagadnień mniejszości narodowych, etnicznych, religijnych, językowych. Prowadzone są badania

empiryczne z zakresu dialektologii i socjolingwistyki, oparte na źródłach wywołanych, wymagające

długotrwałych badań terenowych, m.in. nad zachodniosłowiańskimi językami

mniejszościowymi/regionalnymi – kaszubskim na terenie Polski oraz górno- i dolnołużyckim na terenie

Niemiec. W ramach badań językoznawczych realizowane są m.in. następujące projekty:

Zachodniosłowiańskie języki mniejszościowe. Kształtowanie się i funkcjonowanie dwu norm literackiego

(standardowego) języka Łużyczan, górnołużyckiej i dolnołużyckiej, jako proces socjolingwistyczny i

kulturowy. Aspekt historyczny i społeczny; Języki regionalne i mniejszościowe w Europie Środkowej –

kaszubszczyzna w komunikacji językowej (przemiany, standaryzacja, funkcjonowanie), świadomość

językowa i etniczna Kaszubów, kształtowanie symbolicznej roli języka, polityka językowa Kaszubów;

Językowe i pozajęzykowe czynniki kształtujące tożsamość regionalną mieszkańców pogranicza polsko-

niemieckiego; Polska mniejszość językowa na Ukrainie. Prowadzone są badania na zachodnim

pograniczu Polski – polsko-niemieckim oraz wschodnim – polsko-litewsko-białoruskim oraz polsko-

ukraińskim, szczególnie nad społecznościami użytkowników polszczyzny w krajach byłego Związku

Radzieckiego. W ramach badań kulturoznawczych nad mniejszościami prowadzone są następujące

projekty: Strategie zaangażowania młodzieży w życie etniczne mniejszości autochtonicznych Europy:

instytucje, działania, wybory tożsamościowe (Kaszubi, Łużyczanie, Bretończycy, Walijczycy); Prehistoria

dialogu katolicko-żydowskiego w Polsce w latach 1945-1986. Kontynuowane są badania nad tożsamością

potomków rodów ziemiańskich na Litwie. Wyniki badań, upowszechniane w różnorodnych formach,

przyczyniają się do redukowania ksenofobicznych postaw społecznych.

4. ETNOLINGWISTYKA SLAWISTYCZNA. BADANIA JĘZYKOWEGO OBRAZU ŚWIATA

W obrębie tego pola rozwijane są badania porównawcze nad językowym obrazem świata w skali

ponadnarodowej, ogólnosłowiańskiej i szerzej – europejskiej. Przedmiotem badań jest mentalność

człowieka postrzegającego świat w perspektywie określonej przez jego wspólnotę językową i kulturową

oraz sam człowiek jako podmiot kultury tej wspólnoty. Istotną kwestią są także problemy tożsamości

wspólnotowej (zbiorowej), zwłaszcza narodowej oraz tożsamość jednostki, uczestniczącej w kilku

kręgach wspólnotowych. Zagadnienia, podejmowane na szerokim materiale języków słowiańskich, to

5

m.in.: Słownik stereotypów i symboli ludowych; Stereotyp religii we współczesnym języku rosyjskim;

Rodzina w polskiej kulturze ludowej; Metody analizy językowego obrazu świata (JOS) w kontekście

badań porównawczych. Ponadto przy Instytucie Slawistyki PAN afiliowane jest konwersatorium

EUROJOS (Językowo-kulturowy obraz świata Słowian i ich sąsiadów na tle porównawczym), w ramach

którego koordynowane są prace badawcze 120 naukowców z różnych krajów świata, w tym Rosji,

Japonii, Australii oraz krajów europejskich.

5. JĘZYKOZNAWSTWO SYNCHRONICZNE: BADANIA KONFRONTATYWNE,

SEMANTYKA, KOGNITYWIZM, LINGWISTYKA KORPUSOWA

Prowadzone są badania konfrontatywne i kognitywne. Przygotowywane są elektroniczne słowniki

wielojęzyczne oraz opracowania korpusowe języków słowiańskich (w tym także w konfrontacji z

niesłowiańskimi). Prace odbywają się w ramach międzynarodowych projektów interdyscyplinarnych, w

których współpracują lingwiści i informatycy. Rozwijana jest slawistyczna lingwistyka korpusowa,

badania konfrontatywne słowiańsko-słowiańskie i słowiańsko-niesłowiańskie, m.in. powstaje Gramatyka

konfrontatywna polsko-litewska, powstają prace z zakresu językoznawstwa bałkanistycznego, np.:

Modelowe paradygmaty słowotwórcze w języku polskim i bułgarskim; Fonetyka macedońska w ramach

słowiańskiego i bałkańskiego areału językowego; Konfrontacja słowotwórcza języków bałkańskich;

Tendencje rozwojowe słowotwórstwa albańskiego od XVI do XXI w. w czasie i przestrzeni. Zespół

lingwistyki korpusowej i semantyki opracowuje dwu- i trójjęzyczne słowniki elektroniczne oparte na

korpusach równoległych: Język bułgarski, polski i rosyjski w semantycznych aspektach konfrontatywnych

i kognitywnych oraz w świetle podstawowych wymagań lingwistyki korpusowej, oraz bierze udział w

międzynarodowym projekcie CLARIN.

6. NOWOCZESNE SYSTEMY INFORMACJI NAUKOWEJ

W ramach tego pola są prowadzone i koordynowane prace w zakresie międzynarodowej bibliografii

językoznawstwa slawistycznego oraz nowoczesnych metod informacji dokumentacyjnej slawistyki

językoznawczej. Sukcesywnie rozbudowywana jest slawistyczna bibliografia online iSybislaw. W 2013

roku zaczęto prace nad stworzeniem w Internecie nowatorskiego repozytorium rozpraw doktorskich,

autoreferatów i recenzji prac doktorskich oraz preprintów innych typów prac naukowych z zakresu

światowej slawistyki językoznawczej i dziedzin pokrewnych – iReteslaw. Ponadto są gromadzone i

opracowywane zbiory specjalne dokumentujące działalność naukową w Instytucie Slawistyki od czasu 6

jego powstania. Tworzone są bazy spuścizn pracowników naukowych Instytutu Slawistyki PAN i

prowadzone badania naukowe nad nimi. Powstaje także komputerowy system ewidencji archiwaliów do

Atlasu gwar wschodniosłowiańskich Białostocczyzny i Słownika bohemizmów. Udział badaczy z Instytutu

Slawistyki PAN w tych projektach przyczynia się do budowania społeczeństwa informatycznego w

Polsce oraz do upowszechniania osiągnięć slawistyki w świecie.

4. SPOSOBY UPOWSZECHNIANIA WYNIKÓW BADAŃ NAUKOWYCH

Instytut Slawistyki PAN upowszechnia wyniki badań naukowych przez:

1. Działalność wydawniczą – wydawanie drukiem ośmiu czasopism naukowych (6 roczników i 2

półroczniki) oraz publikacji książkowych w ośmiu seriach wydawniczych i poza seriami.

2. Prowadzenie naukowej Biblioteki Instytutu Slawistyki PAN im. Zdzisława Stiebera.

3. Udział w międzynarodowym projekcie Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych.

4. Realizację projektu „Polskie czasopisma slawistyczne online. Wdrożenie innowacyjnego systemu

pracy i oprogramowania Open Journal Systems” w ramach programu Ministra Nauki i Szkolnictwa

Wyższego „Index Plus”.

5. Sporządzanie i udostępnianie bibliografii językoznawstwa slawistycznego iSybislaw na stronie

internetowej.

6. Udostępnianie rozpraw doktorskich, autoreferatów i recenzji oraz preprintów prac naukowych z

zakresu światowej slawistyki językoznawczej i dziedzin pokrewnych w Internetowym Repozytorium

Tekstów Slawistycznych iReteslaw.

7. Uczestnictwo w Koalicji Otwartej Edukacji - porozumieniu organizacji pozarządowych i instytucji

działających w obszarze edukacji, nauki i kultury. Celem działania Koalicji Otwartej Edukacji jest

budowanie i promocja otwartych zasobów edukacyjnych oraz aktywność na ich rzecz.

8. Organizacowanie konferencji, sesji, warsztatów oraz otwartych zebrań naukowych.

Instytut prowadzi także działalność dydaktyczną w ramach studiów doktoranckich.

7

5. PION NAUKOWY INSTYTUTU SLAWISTYKI PAN

W Instytucie Slawistyki PAN działają cztery zakłady:

– Zakład Językoznawstwa, kierownik: prof. IS PAN dr hab. Helena Krasowska

– Zakład Literaturoznawstwa i Kulturoznawstwa, kierownik: prof. IS PAN dr hab. Grażyna

Bobilewicz,

– Zakład Historii, kierownik: prof. IS PAN dr hab. Ryszard Grzesik,

– Zakład Badań Narodowościowych, kierownik: prof. dr hab. Wojciech Burszta.

W zakładach, jak również w przestrzeni międzyzakładowej funkcjonują zespoły tematyczne,

odpowiedzialne za realizację tematów statutowych Instytutu oraz przygotowywanie i realizację

krajowych i zagranicznych projektów grantowych, a także upowszechnianie wyników badań (redakcje

czasopism, konferencje). Zespoły powoływane są na czas niezbędny do wykonania konkretnego projektu;

młodzi i najmłodsi badacze (doktoranci) mają tu szansę rozwijania się w relacji mistrz – uczeń. W latach

2011-2012, dzięki uzyskanemum z MNiSW dofinansowaniu na projekt restrukturyzacji, szczególnie

dynamicznie rozwinęły się zespoły: etnolingwistyczny, kulturoznawczy, lingwistyki korpusowej i

semantyki, kulturoznawczy bałkanistyczny, antropologiczny oraz socjolingwistyczny; w roku 2013

kontynuowały one główne kierunki swoich działań pomimo braku dofinansowania. Ukonstytuowała się

nowa inicjatywa: interdyscyplinarne, międzyzakładowe seminarium „Slawiści i ich wielkie tematy

badawcze”.

Polityka naukowa Dyrekcji zmierza do poszerzenia zakresu uprawnień Instytutu do nadawania stopni

naukowych doktora i doktora habilitowanego przez uzyskanie ich dla takich dyscyplin, jak

kulturoznawstwo i literaturoznawstwo. Priorytetowym celem jest także umacnianie bardzo istotnego dla

misji i tożsamości Instytutu środowiska językoznawczego.

II. Najważniejsze osiągnięcia Instytutu Slawistyki PAN

8

W 2013 roku wydano 288 publikacji

– monografie autorskie i współautorskie: 10

– redakcja i współredakcja naukowa monografii i tomów zbiorowych: 14

– wykonywanie obowiązków redaktora naczelnego czasopism naukowych: 10 wydanych w IS PAN i 3

poza IS PAN

– artykuły, rozdziały i inne: 251, w tym:

w czasopisamach z listy JCR: 1 pozycja

w czasopismach z listy ERIH - 34 pozycje

w recenzowanym czasopiśmie krajowym wymienionym na liście B MNiSW - 38 pozycji

w recenzowanych czasopismach wydanych w kraju – 13 pozycji

w recenzowanych czasopismach wydanych za granicą - 17 pozycji

Wygłoszono ogółem 197 referatów na konferencjach międzynarodowych i krajowych, w tym 55 na

konferencjach za granicą oraz 26 referatów na zaproszenie zagranicznych placówek naukowych.

W roku 2013 realizowano 53 tematy statutowe oraz 35 tematów w ramach umów międzynarodowych we

współpracy z 12 krajami.

Pracownicy realizowali 15 tematów badawczych w ramach grantów afiliowanych w Instytucie Slawistyki

PAN i 24 w ramach grantów afiliowanych w innych jednostkach naukowych.

1.1. UDZIAŁ W PROJEKTACH MIĘDZYNARODOWYCH: FINANSOWANYCH ZE ŚRODKÓW EUROPEJSKICH ORAZ MAJĄCYCH ZNACZĄCY ZASIĘG MIĘDZYNARODOWY

1. Udział w międzynarodowym projekcie CLARIN

Zespół lingwistyki korpusowej i semantyki IS PAN pod kierownictwem prof. dr hab. Violetty Koseskiej-

Toszewej bierze udział w projekcie (polska podsieć) CLARIN (Common Language Resources and

Technology Infrastructure, www.clarin.eu) włączonym do tzw. mapy drogowej infrastruktury badawczej

ESFRI (European Roadmap for Research Infrastructures, European Strategy Forum on Research

Infrastructures) finansowanym przez Komisję Europejską w ramach Siódmego Badawczego Programu

Ramowego Unii Europejskiej. Licząca 33 projekty aktualna wersja polskiej mapy drogowej infrastruktur

badawczych obejmuje tylko jeden projekt z nauk humanistycznych i społecznych – CLARIN,

9

koordynowany przez Grupę Technologii Językowych Politechniki Wrocławskiej. Celem projektów

ESFRI jest budowa różnego rodzaju narzędzi badawczych, określanych wspólnym mianem infrastruktury

naukowej. Stworzenie takiego zaplecza jest bardzo kosztowne i przekracza możliwości poszczególnych

krajów. Z uwagi na te okoliczności wszystkie projekty naukowe budowane w ramach infrastruktury

naukowej ESFRI mają charakter ogólnoeuropejski. Projekt CLARIN wiąże się z badaniami nad

semantyką języka naturalnego: semantycznym językiem-pośrednikiem do zestawienia dwóch i więcej

języków, korpusów paralelnych (tu dotyczy polskiego, rosyjskiego i bułgarskiego). Jego głównym celem

jest połączenie zasobów i narzędzi językowych dla języków europejskich w jedną wspólną sieć, która ma

się stać ważnym narzędziem pracy badawczej w humanistycznych i społecznych dyscyplinach nauki.

Zasoby i narzędzia językowe, które ze względu na swój specjalistyczny charakter były dotąd dostępne

jedynie informatykom i lingwistom informatycznym (komputerowym), zostaną obudowane w

funkcjonalne aplikacje i udostępnione wszystkim badaczom, którzy w swej pracy posługują się

dokumentami pisanymi i zapisem mowy w językach europejskich.

Zespół prof. dr hab. Violetty Koseskiej, do którego należą prof. IS PAN dr hab. Roman Roszko, dr

Danuta Roszko, dr Joanna Satoła-Staśkowiak, dr Wojciech Sosnowski i dr Anna Kisiel, pracuje nad

anotowanym korpusem równoległym polskich, bułgarskich i rosyjskich tekstów wyrównanych na

poziomie zdań. Powstanie korpus równoległy polsko – bułgarsko – rosyjski. Korpus będzie obejmował

kilka podkorpusów; planowany rozmiar – ok. 2 miliona tokenów w każdym języku). W ramach CLARIN

powstaje też korpus równoległy polsko-litewski (minimum 6 000 000 form), który będzie anotowany na

poziomie zdań. Celem projektu jest stworzenie wyrównanych na poziomie zdań anotowanych korpusów

równoległych dostępnych w przyszłości w Internecie. Planowane korpusy będą bazować na

współczesnym materiale językowym. Zasoby o charakterze synchronicznym zostaną zrównoleglone na

poziomie zdań i anotowane. Ostatnim etapem prac będzie załadowanie baz do programu obsługującego,

umieszczenie na serwerze i udostępnienie odbiorcom na zasadach opracowanych dla wszystkich

projektów CLARIN.

2. Zagraniczne stypendium w światowym ośrodku naukowym

Prof. dr hab. Joanna Tokarska-Bakir uzyskała dwuletnie stypendium im. Marii Curie w Institute for

Advanced Study w Princeton, USA (w okresie lipiec-grudzień 2013, visitor fellowship w Institute for

Advanced Study, Princeton, New Jersey, USA). Tematem projektu są powojenne pogromy

10

antyżydowskie w Europie Środkowo-Wschodniej.

Marie Curie Fellowship jest stypendium stażowym, przyznawanym wybitnym naukowcom przez

niemiecką Gerda Henkel Foundation w ramach programu M4HUMAN (Mobility for Experienced

Researchers in Historical Humanities and Islamic Studies). Jest ono współfinansowane przez Komisję

Europejską w ramach Siódmego Badawczego Programu Ramowego Unii Europejskiej. Celem programu

jest rozwijanie współpracy międzynarodowej w zakresie humanistyki i zwiększanie mobilności

europejskiej kadry naukowej.

3. Udział w białorusko-niemieckim projekcie Biełaruski Archiu Wusnaj Historyi (BAWG),

http://www.nashapamiac.org/archive/home.html

Biełaruski Archiu Wusnaj Historyi to międzynarodowy i interdyscyplinarny projekt naukowy dotyczący

historii XX wieku na Białorusi, finansowany przez Konrad Adenauer Stiftung. Jego wynikiem jest

powstałe w 2011 roku archiwum nagrań, relacji wspomnieniowych online. Celem naukowym projektu

jest analiza kwestii pamięci i zapominania oraz stosunku ludzi do przeszłości. Biełaruski Archiu Wusnaj

Historyi wpisuje się swoją tematyką w problematykę memory studies i oral studies. Archiwum

przechowuje dokumenty cyfrowe (nagrania audio, nagrania wideo, zdjęcia, transkrypcje tekstów);

ogółem: 40 kolekcji, ponad 600 relacji, ponad 1500 dokumentów (objętość 1,5 TB). Oprócz dokumentów

będących narracją autobiograficzną, w Archiwum znajdują się też nagrania wspomnień dotyczących

wydarzeń 1939 roku na Białorusi Zachodniej, represji stalinowskich, głodu w latach 1947-1948, losów

Ostarbeiterów z terenów Białorusi w okresie okupacji hitlerowskiej oraz wspomnienia dotyczące lokalnej

historii Grodna i Mińska. Zespół Archiwum składa się z historyków, archiwistów oraz programistów.

Kierownikiem naukowym jest dr hab. prof. IS PAN Aleksander Smalanczuk.

4. Udział w Międzynarodowym Kongresie Slawistów

Pracownicy Instytutu Slawistyki PAN wzięli udział w Międzynarodowym Kongresie Slawistów w

Mińsku, 20-27.08.2013, gdzie wygłosili 11 referatów. Było to ukoronowaniem długotrwałej aktywnej

działalności w Międzynarodowym Komitecie Slawistów, gdzie wielu pracowników Instytutu pełni istotne

funkcje: dr Zofia Rudnik-Karwatowa jest przewodniczącą Komisji Bibliografii Lingwistycznej przy 11

http://www.nashapamiac.org/archive/home.html

Międzynarodowym Komitecie Slawistów, prof. dr hab. Jerzy Bartmiński jest przewodniczącym Komisji

Etnolingwistycznej przy Międzynarodowym Komitecie Slawistów, a dr hab. prof. IS PAN Mariola

Jakubowicz przewodniczącą Komisji Etymologicznej przy Międzynarodowym Komitecie Slawistów.

Referaty wygłoszone na Międzynarodowym Kongresie Slawistów, Mińsk, 20-27.08.2013:

Prof. dr hab. Jerzy Bartmiński, prof. dr hab. Wojciech Chlebda

Ref.: Problem konceptu bazowego i jego profilowania - na przykładzie polskiego stereotypu Europy

Dr Ewa Golachowska, dr hab. prof. IS PAN Helena Krasowska

Ref.: Czy powstaje nowa polszczyzna kresowa?

Dr hab. prof. IS PAN Lilla Moroz-Grzelak

Ref.: Relacje między światem Slavia Orthodoxa a Slavia Romana w literaturze

Dr hab. prof. IS PAN Ryszard Grzesik

Ref.: Slavia Christiana alias Slaviae Christianae? Czy w średniowieczu istniał jeden model literackiej

kultury słowiańskiej?

Dr hab. prof. IS PAN Mariola Jakubowicz

Ref.: Zasady rekonstrukcji semantyki w pracach etymologicznych

Prof. dr hab. Małgorzata Korytkowska

Ref.: Eksplikacyjny model opisu składniowego i jego zastosowanie w leksykografii języków

słowiańskich (na przykładzie języka polskiego i rosyjskiego)

12

Dr Anna Kotłowska

Ref.: Słowianie w historiografii bizantyńskiej XI-XII wieku

Dr hab. prof. IS PAN Dorota Rembiszewska

Ref.: Gwary mazurskie w świetle materiałów Georga Wenkera

Dr Zofia Rudnik-Karwatowa, mgr Jakub Banasiak, mgr Zenon Mikos

Ref.: Językowe problemy optymalizacji wyszukiwania informacji w systemie iSybislaw

Dr hab. prof. IS PAN Zofia Sawaniewska-Moch

Ref.: Językowo-kulturowy obraz domu szlachecko-ziemiańskiego w polszczyźnie północnokresowej

Dr Maria Trawińska

- XV Międzynarodowy Kongres Slawistów, Mińsk, 20-27.08.2013

Ref.: Jak identyfikowano ludzi w średniowiecznych księgach sądowych

5. Grant Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego w ramach konkursu „Narodowy

Program Rozwoju Humanistyki” moduł 1.2. na projekty naukowe we współpracy

międzyśrodowiskowej i interdyscyplinarnej „Metody analizy językowego obrazu świata

(JOS) w kontekście badań porównawczych”, nr projektu 12H 12 0182 81

13

Grant koordynowany przez prof. Jerzego Bartmińskiego, pod nazwą „Metody analizy językowego obrazu

świata (JOS) w kontekście badań porównawczych” jest realizowany w ramach współpracy

międzynarodowej, międzyśrodowiskowej i interdyscyplinarnej. Projekt wiąże się z zespołowym

programem badawczym, który rozwija się i dojrzewa stopniowo już od kilku lat w ramach

konwersatorium EUROJOS.

Projekt ma cele teoretyczne i analityczne. W płaszczyźnie teoretycznej polega na wypracowaniu

precyzyjnych narzędzi pojęciowych dotyczących językowego obrazu świata (JOS) i jego relacji do

tradycyjnych pojęć lingwistycznych (systemu, użycia i normy tekstu, gatunków i stylów języka, leksemu,

pojęcia, konceptu, wyobrażenia, stereotypu, idei); w płaszczyźnie empirycznej – na konfrontacji różnych

opracowań i sposobu rekonstruowania fragmentów JOS w języku polskim i w innych wybranych

językach; w konsekwencji zaproponowane zostaną nowe, szerzej akceptowane rozwiązania na użytek

porównawczy. Krąg tematyczny w ramach projektu jest szeroki i otwarty na propozycje uczestników

programu. W pierwszej kolejności uwzględniane są nazwy wartości/koncepty zalecone przez radę

naukową konwersatorium EUROJOS: DOM, EUROPA, PRACA, GODNOŚĆ/HONOR, a następnie też

inne z pola wartości (rodzina, lud; kobieta, mężczyzna; pamięć, kariera, sukces, pieniądz; naród,

ojczyzna, równość, odpowiedzialność, demokracja, solidarność, sprawiedliwość, tolerancja;

patriotyzm/nacjonalizm, niepodległość, wolność) i antywartości (konflikt, agresja, wojna; eutanazja,

aborcja), a także „słowa klucze”, stereotypy narodowe, zawodowe, ideologiczne, nazwy uczuć (radość,

gniew).

W ramach projektu grantowego współpracę zdeklarowało 18 zagranicznych jednostek naukowych, m.in.

Instytut Slawistyki Rosyjskiej Akademii Nauk (Moskwa, Rosja); Instytut Języka Rosyjskiego

Państwowego Uniwersytetu Uralskiego (Jekaterynburg, Rosja); Białoruski Uniwersytet Państwowy

(Mińsk, Białoruś); Moskiewski Uniwersytet Państwowy (Moskwa, Rosja); Państwowa Akademia Morska

im. Admirała Makarowa (Sankt-Petersburg, Rosja); Instytut Języka Serbskiego Serbskiej Akademii Nauk

(Belgrad, Serbia); Università Ca' Foscari (Wenecja, Włochy); Slaviska Institutionen Department of Slavic

Languages and Literatures Stockholm University (Szwecja) i inne.

W 2013 roku w ramach grantu odbyły się dwa spotkania warsztatowe oraz jedna konferencja. Spotkania

służyły dyskusji naukowej między współpracownikami projektu, wypracowaniu i standaryzacji

metodologii opisu oraz prezentowaniu fragmentów przygotowywanych opracowań. Zadaniem

współpracowników projektu jest przygotowanie pełnych, „wystandaryzowanych” wersji analiz

wybranych pojęć aksjologicznych na materiale języków narodowych – zdanie sprawy ze sposobu

rozumienia (konceptualizacji) danego konceptu i sposobu jego werbalizacji przez członków danej

14

wspólnoty narodowej, z próbą zwięzłego odtworzenia jego „zaplecza historycznego” (korzeni) i ewolucji

w czasie. Celem prowadzonych w ramach projektu grantowego prac jest przygotowanie i opublikowanie

„Leksykonu aksjologicznego Słowian i ich sąsiadów” [LASiS].

6. Koordynowanie międzynarodowego konwersatorium EUROJOS

Projekt badawczy koordynowany przez prof. Jerzego Bartmińskiego, pod nazwą Językowo-kulturowy

obraz świata Słowian i ich sąsiadów na tle porównawczym (w skrócie EUROJOS), jest rozwijany w

ramach międzynarodowego konwersatorium. Zamierzeniem projektu EUROJOS jest kontynuowanie i

rozwijanie badań porównawczych nad językowym obrazem świata w skali ponadnarodowej,

ogólnosłowiańskiej i szerzej – europejskiej. Jego celem jest dokonanie międzyjęzykowych i

międzykulturowych analiz semantyki nazw wartości, szczególnie zaś badanie sposobu rozumienia pojęć

aksjologicznych, które odgrywają istotną rolę we współczesnym świecie (zarówno politycznych, jak i

społecznych; obywatelskich czy indywidualnych). Zespół współpracowników skupionych w ramach

konwersatorium liczy obecnie ponad 120 osób z kilkunastu krajów (Australii, Polski, Rosji, Ukrainy,

Białorusi, Litwy, Serbii, Chorwacji, Bułgarii, Czech, Słowacji, Węgier, Szwecji, Austrii, Niemiec,

Włoch, Portugalii, Wielkiej Brytanii, Belgii, Japonii, USA). Konwersatorium skupia różne środowiska

naukowe (głównie językoznawców, ale i socjologów czy kulturoznawców), jest projektem

międzyśrodowiskowym i interdyscyplinarnym.

7. Międzynarodowy projekt z zakresu humanistyki cyfrowej iSybislaw

W Centrum Slawistycznej Informacji Naukowej Instytutu Slawistyki PAN opracowywana jest

bibliografia slawistyki językoznawczej. Efektem wieloletnich prac nad tym tematem była wydawana

przez Instytut Slawistyki PAN od 1995 roku - wspólnie z Towarzystwem Naukowym Warszawskim -

Bibliografia językoznawstwa slawistycznego obejmująca dane o pracach slawistycznych, publikowanych

na całym świecie od 1992 roku. Edycję książkową bibliografii zamyka tom: Bibliografia językoznawstwa

slawistycznego za rok 1997, pod redakcją Zofii Rudnik-Karwatowej, opracowany przez Hannę

Karpińską, Zofię Rudnik-Karwatową i Zenona Mikosa (opracowanie formalne), we współpracy ze

slawistami z krajowych i zagranicznych ośrodków naukowych (Warszawa: Slawistyczny Ośrodek

Wydawniczy 2003, ss. 870, 7497 opisów bibliograficznych).

Projekt jest kontynuowany - przy wsparciu finansowym Towarzystwa Naukowego Warszawskiego - w

15

postaci bibliograficznej bazy danych światowego językoznawstwa slawistycznego iSybislaw dostępnej w

Internecie (www.isybislaw.ispan.waw.pl). W ramach tematu statutowego Instytutu Slawistyki PAN są

opracowywane dane bibliograficzne polskiego językoznawstwa slawistycznego, obejmujące prace

polskich i zagranicznych autorów opublikowane w Polsce oraz prace polskich autorów opublikowane za

granicą.

8. Udział w projekcie Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych (RCIN)

Projekt realizowany jest w okresie od stycznia 2011 do 31 marca 2014 i finansowany ze środków

Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, Oś priorytetowa 2: Inwestycje związane z rozwojem

infrastruktury informatycznej nauki, w ramach poddziałania 2.3.2: Projekty w zakresie rozwoju zasobów

informacyjnych nauki w postaci cyfrowej. Zasadniczym celem projektu jest utworzenie

ogólnodostępnego w sieci Internet, ponadregionalnego, multidyscyplinarnego, pełnotekstowego,

przeszukiwalnego repozytorium cyfrowego złożonego ze zdigitalizowanych publikacji naukowych,

materiałów archiwalnych, dokumentacji badań oraz piśmienniczego dziedzictwa kulturowego,

wyselekcjonowanych ze zbiorów 16 polskich instytutów naukowych oraz ich bibliotek tworzących

Konsorcjum Repozytorium Cyfrowego Instytutów Naukowych, na którego czele stoi Muzeum i Instytut

Zoologii PAN. Kierownikiem projektu z ramienia Instytutu Slawistyki PAN jest mgr Zbigniew Trzciński,

a wykonawcami: dr Zofia Rudnik-Karwatowa, dr Marcin Fastyn, mgr Zenon Mikos, mgr Bożena Itoya,

dr Paweł Kowalski, mgr Jarosław Bojar, mgr Krystyna Budek, mgr Paweł Płociński, mgr Katarzyna

Sosnowska-Gizińska, mgr Zbigniew Trzciński, mgr Marta Wojewódzka.

Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych jest ogólnodostępną platformą dostępu do cyfrowych

zbiorów zarówno dla środowiska naukowców, pracowników gospodarki, pracowników informacji

naukowej, jak i uczniów, studentów oraz całego społeczeństwa. Zdigitalizowane zbiory są udostępniane

w Internecie na platformie Repozytorium utworzonego za pomocą systemu dLibra, który jest standardem

obecnie używanym w Polsce, pod adresem rcin.org.pl. W ramach realizacji projektu Instytut Slawistyki

PAN digitalizuje i udostępnia ponad 100 tysięcy stron publikacji książkowych ze zbiorów Biblioteki IS

PAN i starszych publikacji Slawistycznego Ośrodka Wydawniczego, cyfryzuje audio-archiwalne zapisy

badań terenowych prowadzonych przez pracowników IS PAN oraz przyspiesza budowę bibliograficznej

bazy światowego językoznawstwa slawistycznego iSybislaw.

Statystyka pracy zespołu RCIN na koniec 2013 roku:

16

- zeskanowano dalszych 8 200 stron publikacji książkowych (łącznie ponad 141 tys. tj. 141% z

deklarowanej pierwotnie ilości),

- w pełni opracowano i opublikowano na rcin.org.pl 570 publikacji – około 130 000 całkowicie

indeksowanych stron (130% pierwotnego planu),

- zdigitalizowano ponad 200 godzin nagrań audio, z czego opublikowanych zostało jak dotąd 198

wybranych fragmentów, dalsze są w trakcie opracowania metadanych,

- kontynuowane są procedury uzyskania praw autorskich do cyfrowej, publicznej edycji publikacji,

- wykonano gadżety promocyjne, trwa ich dystrybucja,

- dofinansowywany ze środków projektu RCIN Zespół bazy językoznawstwa slawistycznego iSybislaw

opracował i opublikował na www.isybislaw.ispan.waw.pl dalszych 650 dokumentów.

1.2. WAŻNIEJSZE KONFERENCJE WSPÓŁORGANIZOWANE PRZEZ INSTYTUT SLAWISTYKI PAN

Instytut Slawistyki PAN był w 2013 roku współorganizatorem 15 konferencji, w tym międzynarodowych

o wysokim prestiżu w Polsce i za granicą, 1 sesji zagranicznej oraz 2 warsztatów.

Konferencje międzynarodowe w kraju

Kwiecień 2013

IV Międzynarodowa konferencja z cyklu „Konstrukcje i destrukcje tożsamości. Wartości w

świecie słowiańskim”, Warszawa 22-23.04.2013. Konferencja zorganizowana dzięki pozyskaniu

przez Fundację Slawistyczną dofinansowania w ramach konkursu na Działalność

Upowszechniającą Naukę (DUN) Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego.

Współorganizatorzy: Instytut Slawistyki PAN, Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej UW,

Fundacja Slawistyczna

Konferencja „Wartości w świecie słowiańskim” (22−23.04.2013) była czwartą konferencją z cyklu

„Konstrukcje i destrukcje tożsamości”. Dotychczas w ramach cyklu odbyły się trzy konferencje: „Wokół

17

religii i jej języka” (23−24.03.2010), „Tożsamość wobec wielojęzyczności” (5−6.04.2011), „Narracja i

pamięć” (25−26.04.2012). Przedmiotem konferencji „Wartości w świecie słowiańskim” była

interdyscyplinarna refleksja nad badanymi przez różne dziedziny nauki wartościami autotelicznymi

istotnymi dla narodów słowiańskich. Celem konferencji była popularyzacja wiedzy o kulturach

słowiańskich – w szczególności o postrzeganiu i rozumieniu przez nie wartości autotelicznych, ze

szczególnym uwzględnieniem ich wpływu na kształtowanie się tożsamości indywidualnej, grupowej i

narodowej. Dyskusje koncentrowały się wokół następujących zagadnień szczegółowych: 1. Hierarchie

wartości a determinujące je kryteria. Wartości materialne, konsumpcyjne a wartości moralne,

wyznaczające stosunek do świata i ludzi. Sieć wartości; 2. Właściwości kultury − przeszłość historyczna,

tradycje narodowe, warunki społeczno-ekonomiczne, stosunki międzyludzkie i własnościowe, system

sprawowania władzy − a hierarchia wartości; 3. Sieć wartości a jednostkowe wybory społeczne,

polityczne i religijne. Autokreacja, tożsamość, ocena rzeczywistości; 4. Zmiany historyczne a odbiór

wartości moralnych. Kompromis w odniesieniu do autorytetu; 5. Destabilizacja tradycyjnych systemów

wartości w warunkach szybkich przemian społecznych, politycznych i ekonomicznych. Kształtowanie się

nowych wartości, 6. Wartości moralne reprezentowane przez instancję stojącą poza jednostką (Bóg,

państwo, tradycja) jako legitymizacja jej postępowania. Konferencję otworzył panel, którego celem było

wskazanie ogólnosłowiańskich wartości centralnych. Do dyskusji zaproszono wybitnych przedstawicieli

humanistyki z Polski i z zagranicy: etnolingwistę prof. dr hab. Jerzego Bartmińskiego z Uniwersytetu

Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie i Instytutu Slawistyki PAN, filozofa, specjalistę w zakresie filozofii

rosyjskiej, filozofii historii, religii i polityki dr hab. Janusza Dobieszewskiego z Uniwersytetu

Warszawskiego, literaturoznawcę dr hab. prof. IS PAN Grażynę Szwat-Gyłybową z Instytutu Slawistyki

Zachodniej i Południowej UW i Instytutu Slawistyki PAN, teologa ks. dr Grzegorza Cyrana z

Uniwersytetu Szczecińskiego, językoznawcę dr hab. Olgę Frołową z Moskiewskiego Uniwersytetu

Państwowego. Wygłoszono 56 referatów.

Międzynarodowa konferencja z cyklu „Idee wędrowne na Słowiańszczyźnie Zachodniej i

Południowej. Część 1. Początek i koniec czasów”, Warszawa, 26-27.04.2013. Konferencja

zorganizowana dzięki pozyskaniu przez Fundację Slawistyczną dofinansowania w ramach

konkursu na Działalność Upowszechniającą Naukę (DUN) Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa

Wyższego. Współorganizatorzy: Instytut Slawistyki PAN, Dom Spotkań z Historią, Fundacja

Slawistyczna

Międzynarodowa konferencja naukowa „Idee wędrowne na Słowiańszczyźnie Zachodniej i Południowej.

18

Część I. Początek i koniec czasów” (26-27.04.2013) była pierwszą konferencją w ramach cyklu „Idee

wędrowne na Słowiańszczyźnie Zachodniej i Południowej”. Celem konferencji było zainicjowanie i

upowszechnienie interdyscyplinarnych badań nad historią idei, a także spopularyzowanie wyników badań

prowadzonych w ramach interdyscyplinarnego projektu „Idee wędrowne na Słowiańszczyźnie Zachodniej

i Południowej”, realizowanego pod kierownictwem prof. Grażyny Szwat-Gyłybow w Instytucie

Slawistyki PAN. Konferencja miała charakter komparatystyczny i zorientowana było ku zagadnieniom

związanym ze zjawiskiem hybrydyzacji idei w procesie osmozy kultur słowiańskich Bałkanów oraz

Europy Środkowej od średniowiecza do końca XX wieku.

W konferencji wzięli udział najwybitniejsi badacze polscy i zagraniczni (z Wielkiej Brytanii i Bułgarii),

reprezentujący rozmaite dyscypliny nauki (historycy, antropolodzy kultury, kulturoznawcy,

językoznawcy, filozofowie itd.), a także doktoranci. Wygłoszono 28 referatów. Konferencji

towarzyszyły, organizowane przy współudziale Domu Spotkań z Historią, warsztaty „Ścieżki

mniejszości” (spacer po Warszawie historycznymi ścieżkami: rosyjską, niemiecką, żydowską i ormiańską

w polskiej i angielskiej wersji językowej, oraz wystawa fotografii historycznych autorstwa Henry'ego N.

Cobba z 1947 r.

Maj 2013

Międzynarodowa Konferencja Bałkanologiczna „The Paleo-Balkan-German Relations”, Toruń

6-7.05.2013. Konferencja zorganizowana dzięki pozyskaniu przez Fundację Slawistyczną

dofinansowania w ramach konkursu na Działalność Upowszechniającą Naukę (DUN) Ministerstwa

Nauki i Szkolnictwa Wyższego. Współorganizatorzy: Instytut Slawistyki PAN, Uniwersytet

Mikołaja Kopernika w Toruniu, Fundacja Slawistyczna

W dniach 6-7 maja 2013 odbyła się w Toruniu międzynarodowa konferencja bałkanologiczna. Głównym

tematem były związki paleo-bałkańsko-germańskie (Paleo-Balkan-German Relations). Tematy

towarzyszące konferencji to: teoria studiów arealnych (Theory of Areal Investigation) i nieznane obszary

konwergencji (Unknown Fields of Convergence). Referaty dotyczyły problemów paleobałkanistyki,

zagadnień teoretycznych dotyczących studiów arealnych i konwergencji, zagadnień socjolingwistycznych

oraz konkretnych zagadnień lingwistycznych. W konferencji uczestniczyło około 100 osób. Wygłoszono 19

28 referatów, w tym 23 wygłosili referenci zagraniczni (z Austrii, Niemiec, Rosji, Albanii, Stanów

Zjednoczonych, Bułgarii, Macedonii, Grecji, Rumunii, Kosowa). Językami konferencji były angielski,

francuski i słowiańskie języki bałkańskie.

Międzynarodowa konferencja „Bourdieu po polsku. Recepcje, użycia, diagnozy”, Warszawa, 24-

25.05.2013. Współorganizatorzy: Ośrodek Kultury Francuskiej (CCF) UW, Wydział Filozofii i

Socjologii UW, Instytut Slawistyki PAN, Interdyscyplinarny Zespół Współpracy UW – EHESS

W dniach 24-25 maja 2013 roku odbyła się konferencja naukowa „Bourdieu po polsku. Recepcje, użycia,

diagnozy”. Celem konferencji było sporządzenie wstępnego bilansu recepcji i aplikacji różnych aspektów

teorii Pierre’a Bourdieu w Polsce. W konferencji udział wzięli badacze polscy i francuscy, by wspólnie

zastanowić się nad stawkami i znaczeniami współczesnych użyć teorii Bourdieu. Wystąpienia

konferencyjne podzielone zostały na pięć bloków tematycznych : 1. Zmiana społeczna; 2. Tożsamość,

polityka, granica; 3. Reguły sztuki; 4. Aktualność klasy; 5. Socjologia refleksyjna. Każdą część

konferencji wieńczyła dyskusja z udziałem słuchaczy zgromadzonych na sali, prowadzona przez

specjalistów z danej subdziedziny. Wygłoszono 21 referatów.

Czerwiec 2013

VII konferencja EUROJOS: „Teoria językowego obrazu świata i metody jego rekonstrukcji.

Problem eksplikacji wartości”, Puławy 24-25.06.2013. Konferencja zorganizowana w ramach

grantu NPRH „Metody analizy językowego obrazu świata (JOS) w kontekście badań

porównawczych”, numer 12H 12 0182 81. Współorganizatorzy: Instytut Filologii Polskiej UMCS w

Lublinie, Instytut Slawistyki PAN (w ramach realizacji wymienionego grantu NPRH)

Międzynarodowa konferencja naukowa poświęcona zagadnieniom językowego obrazu świata oraz

problemowi eksplikacji wartości (EUROJOS-VII) odbyła się w dniach 24-27 czerwca 2013 roku w

Puławach. Konferencja była finansowana ze środków Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego (grant

NPRH nr 0132/NPRH2/H12/81/2012) oraz ze środków Instytutu Filologii Polskiej UMCS. Obrady

koncentrowały się wokół problemów związanych z metodologią badań językowo-kulturowego obrazu

20

świata Słowian i ich sąsiadów, w szczególności dotyczących kwestii definiowania i możliwości

wykorzystania badań empirycznych w pracach językoznawczych. Referenci zaprezentowali analizy

wybranych pojęć, między innymi ŚWIĘTO i ŚWIĘTOWANIE, ŻYD, KWIAT oraz sposobu, w jaki

funkcjonują one w języku i kulturze wspólnot narodowych i lokalnych. Uczestnicy konferencji

dyskutowali nad możliwością wykorzystania w poszczególnych kontekstach językowo-kulturowych

wypracowanej w czasie trwania projektu EUROJOS metodologii. Konferencji towarzyszyło również

otwarte posiedzenie Komisji Etnolingwistycznej przy Międzynarodowym Komitecie Slawistów i Sekcji

Etnolingwistycznej Komitetu Językoznawstwa PAN. W konferencji uczestniczyło 46 osób (z Polski,

Białorusi, Belgii, Chorwacji, Francji, Niemiec, Rosji, Ukrainy i Włoch). Wygłoszono 29 referatów.

Październik 2013

Międzynarodowa konferencja „Nowoczesne systemy slawistycznej informacji bibliograficznej -

dziś i jutro”, Warszawa 3-4.10.2013. Konferencja zorganizowana dzięki pozyskaniu przez Fundację

Slawistyczną dofinansowania w ramach konkursu na Działalność Upowszechniającą Naukę (DUN)

Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego. Współorganizatorzy: Instytut Slawistyki PAN,

Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej UW, Towarzystwo Naukowe Warszawskie, Komisja

Bibliografii Lingwistycznej przy Międzynarodowym Komitecie Slawistów, Fundacja Slawistyczna

W dniach 3-4 października 2013 roku w Warszawie odbyła się międzynarodowa konferencja naukowa

„Nowoczesne systemy slawistycznej informacji bibliograficznej − dziś i jutro”. Inicjatorem i realizatorem

projektu był zespół Centrum Slawistycznej Informacji Naukowej Instytutu Slawistyki PAN, który pod

kierunkiem dr Zofii Rudnik-Karwatowej opracowuje system slawistycznej informacji bibliograficznej,

prezentowany przez bibliograficzną bazę danych światowego językoznawstwa slawistycznego iSybislaw.

Konferencja odbyła się w ramach obchodów jubileuszu 60-lecia Instytutu Slawistyki PAN. Podczas

dwudniowych obrad wygłoszonych zostało 25 referatów podzielonych na sesje tematyczne: od

SYBISLAWA do iSybislawa, iSybislaw, bibliografie slawistyczne, słowa kluczowe, problemy

terminologii, inne bazy danych. Wystąpienia w sesji poświęconej bazie iSybislaw dotyczyły historii (w

tym m.in. drukowanej Bibliografii językoznawstwa slawistycznego) i współczesności systemu, zagadnień

formalnych, merytorycznej zawartości bazy i jej funkcjonalności. W kolejnych sesjach referenci omawiali

21

nowoczesne systemy informacyjno-wyszukiwawcze powstające w Chorwacji, Czechach, na Łużycach i w

Polsce, m.in. CROSBI, Bibliografie české lingvistiky, bazę Atlasu gwar wschodniosłowiańskich

Białostocczyzny. Przedstawiono również tradycyjne dwudziestowieczne bibliografie drukowane. Wiele

uwagi poświęcono zagadnieniom uwzględniania terminologii językoznawczej w słowach kluczowych, w

tym problemowi ekwiwalencji terminów. W ramach konferencji odbyły się również obrady okrągłego

stołu zatytułowane „Bibliografia w dynamicznie zmieniającej się przestrzeni informacji” z udziałem

autorytetów w dziedzinie informacji naukowej: prof. dr hab. Bożenny Bojar, prof. dr. hab. Wiesława

Babika, prof. dr hab. Jadwigi Woźniak-Kasperek, prof. Henadzia Cychuna, prof. Jevheniji Karpilovs'kej,

dr Zofii Rudnik-Karwatowej i in.

Listopad 2013

Międzynarodowa konferencja z cyklu „Pogranicze w perspektywie transnarodowej i

transdyscyplinarnej. Pogranicze wschodnie i zachodnie”, Gorzów Wielkopolski, 21-22.11.2013.

Konferencja zorganizowana dzięki pozyskaniu przez Fundację Slawistyczną dofinansowania w

ramach konkursu na Działalność Upowszechniającą Naukę (DUN) Ministerstwa Nauki i

Szkolnictwa Wyższego. Współorganizatorzy: Instytut Slawistyki PAN, Państwowa Wyższa Szkoła

Zawodowa w Gorzowie Wielkopolskim, Fundacja Slawistyczna

W dniach 21-22 listopada 2013 roku w Państwowej Wyższej Szkole Zawodowej im. Jakuba z Paradyża w

Gorzowie Wielkopolskim odbyła się międzynarodowa konferencja naukowa „Pogranicze wschodnie i

zachodnie” z cyklu „Pogranicze w perspektywie transnarodowej i transdyscyplinarnej”. Konferencja

odbyła się w ramach obchodów jubileuszu 60-lecia Instytutu Slawistyki PAN oraz 15-lecia PWSZ w

Gorzowie Wielkopolskim. Konferencja była pierwszą konferencją organizowaną w ramach cyklicznych

konferencji „Pogranicze w perspektywie transnarodowej i transdyscyplinarnej”. Celem pierwszego

projektu konferencyjnego „Pogranicze wschodnie i zachodnie” było zainicjowanie i upowszechnienie

interdyscyplinarnych/transdyscyplinarnych i transnarodowych badań nad społecznościami pograniczy

Polski: wschodniego (polsko-litewsko-białoruskiego oraz polsko-ukraińskiego) i zachodniego (polsko-

niemieckiego). Konferencja „Pogranicze wschodnie i zachodnie” miała zasięg międzynarodowy.

Podczas dwudniowych obrad wygłoszonych zostało 48 referatów podzielonych na sesje tematyczne:

22

dialekty i języki mniejszości jako dziedzictwo kulturowe, literatura na pograniczach, bilingwizm i

kontakty językowe, kultura na pograniczach, tożsamość grup i osób wielojęzycznych, historia i pamięć,

codzienność na pograniczach, mniejszości narodowe, etniczne, religijne. W konferencji wzięli udział

przedstawiciele różnych dyscyplin humanistyki: historycy, literaturoznawcy, kulturoznawcy,

językoznawcy, historycy sztuki, z Polski i zagranicy. Referaty wygłosili badacze z Niemiec, Litwy,

Łotwy, Ukrainy i Białorusi, a także z Francji i innych krajów (Japonia). Konferencja „Pogranicze

wschodnie i zachodnie” była wynikiem bardzo dobrej współpracy warszawskiego środowiska

slawistycznego ze środowiskiem gorzowskim.

Międzynarodowa konferencja „1863. Narodziny nowej Polski”, Warszawa, 29-30.11.2013.

Konferencja zorganizowana dzięki pozyskaniu przez Fundację Gender Center dofinansowania w

ramach konkursu na Działalność Upowszechniającą Naukę (DUN) Ministerstwa Nauki i

Szkolnictwa Wyższego. Współorganizatorzy: Instytut Slawistyki PAN, Instytut Badań Literackich

PAN, Fundacja Gender Center

Konferencja „1863. Narodziny nowej Polski” odbyła się w dniach 29.11-30.11.2013 w Warszawie.

Celem konferencji było wprowadzenie do debaty o powstaniu styczniowym namysłu nad jego

przebiegiem i klęską jako katalizatorem nowych zjawisk społecznych, charakterystycznych dla

współczesnej Polski, takich jak na przykład demokratyzacja życia społecznego czy aktywizacja

polityczna kobiet oraz upowszechnienie nowej perspektywy w analizowaniu wydarzeń powstania

styczniowego i jego przebiegu. Podczas konferencji dyskusje koncentrowały się wokół następujących

tematów: 1. Tożsamości narodowe – narracje, mikrohistorie, sposoby wykluczania i włączania powstania

w główny nurt historii; 2. Procesy demokratyzacyjne, emancypacyjne.; 3. Fantazmaty i niepokoje

nowoczesnego społeczeństwa; 4. Literatura i trauma popowstaniowa; 5. Powstanie styczniowe - nowy

namysł metodologiczny. W konferencji wzięli udział przedstawiciele różnych dyscyplin humanistyki:

historycy, literaturoznawcy, kulturoznawcy, historycy sztuki, z Polski i zagranicy. Do udziału w

konferencji zaproszeni zostali badacze z Rosji, Białorusi, Francji. Gościem honorowym konferencji był

prof. dr Daniel Beauvois. Konferencji towarzyszył pokaz filmu wideo artystki Zuzanny Janin.

Wygłoszono 31 referatów.

Grudzień 2013

23

Międzynarodowa konferencja „Mur. Perspektywa komparatystyczna”, Poznań, 4.12.2013.

Konferencja zorganizowana w ramach grantu Narodowego Centrum Nauki: „Miejsce i imię. Poeci

niemieckojęzyczni żydowskiego pochodzenia”, numer 2012/05/B/HS2/04129. Współorganizatorzy:

Instytut Slawistyki PAN (w ramach realizacji wymienionego grantu NCN), Fundacja Slawistyczna

Konferencja „Mur. Perspektywa komparatystyczna” odbyła się 4 grudnia 2013 roku w Poznaniu.

Konferencja, jakkolwiek dotyczyła murów i innych budowli separujących, została pomyślana jako

przerzucenie mostów między badaczami różnych dyscyplin. Wystąpienia przygotowali: filolodzy polscy,

węgierscy, slawiści, filozofowie, socjologowie, architekci i historycy. Bezpośrednim bodźcem do

organizacji spotkania była refleksja o murze, wznoszonym z inicjatywy Izraela od 2002 roku między

Izraelem i obecną Autonomią Palestyńską. W wystąpieniach ukazano obraz i historię budowli

separujących, kształtowane relacji o nich w poezji, prozie, reportażu, filmie i przekazie medialnym.

Referentów szczególnie zajęły teksty kultury, zestawiające mur izraelski z podobnymi – mutatis mutandis

– budowlami, np. Murem Berlińskim lub nawet tym otaczającym getto warszawskie. Wygłoszono 15

referatów, m.in. o Muranowie w literaturze najnowszej, o ikonografii izraelskiej bariery bezpieczeństwa,

urbanistycznych reprezentacjach symboliki podziału, murach Ceuty i Melilli, historii i współczesności

europejskiej izolacji mniejszości romskiej, a także murach obrazowanych w twórczości Edwarda Saida,

Jehudy Amichaja, Mahmuda Darwisza, Lucy Cadwell, Zoë Wicomb, Mihálya Kornisa i Annett

Gröschner.

Sesja międzynarodowa

Październik 2013

Międzynarodowa sesja polsko-ukraińska „Korpusy równoległe i co dalej?”, organizowana w

ramach wymiany bilateralnej między PAN a Ukraińską Akademią Nauk, Warszawa, 22.10.2013.

Współorganizatorzy: Instytut Slawistyki PAN, Instytut Lingwistyczno-Komputerowy Ukraińskiej

Akademii Nauk

22 października 2013 roku w Warszawie odbyła się międzynarodowa sesja naukowa „Korpusy

równoległe i co dalej?”, która wpisuje się w cykl spotkań będących rezultatem wieloletniej współpracy

polsko-ukraińskiej w zakresie leksykografii i językoznawstwa korpusowego. Sesja dotyczyła problemów

24

tworzenia oraz wykorzystywania korpusów językowych. Omówiono różne sposoby tworzenia korpusów

równoległych, konieczność semantycznego anotowania korpusów, a także przydatność korpusów w

badaniach konfrontatywnych i translatorycznych. Zaprezentowano eksperymentalne korpusy tworzone

przez naukowców biorących udział w spotkaniu oraz możliwości narzędzi korpusowych. Zauważono też,

że korpusy mogą stanowić ogromną pomoc w nauczaniu języków obcych, w tym języków słowiańskich i

powinny być znane nie tylko w wąskim gronie. Wygłoszonych zostało 9 referatów.

Konferencje za granicą

Luty 2013

Międzynarodowa konferencja „The End of the Story? Problems and Perspectives of East

European Literary Studies”, Princeton University 8.02.2013. Współorganizatorzy: Instytut

Slawistyki PAN, Princeton University

Konferencja dotyczyła stanu wschodnioeuropejskich badań literackich, a bardziej ogὀlnie,

humanistycznych na uniwersytetach amerykańskich i kanadyjskich. W wyniku końca zimnej wojny i

innych, często bardzo pozytywnych zmian politycznych, zainteresowanie Europą Wschodnią się

zmieniło: ustało prawie całkowicie wsparcie finansowe udzielane dotychczas tzw. programom

regionalnym z pieniędzy państwowych, co doprowadziło do zmian w infrastrukturze uniwersyteckiej.

Konferencja zgromadziła badaczy, ktὀrzy działają na pograniczach swoich specjalności i rozszerzają

zakres badań nad literackimi kulturami Europy Wschodniej i Środkowej, tworząc i rozwijając

innowacyjne trendy w badaniach nad tym regionem. Część uczestnikὀw dzieliła się doświadczeniem w

skutecznym uczeniu wschodnioeuropejskiej literatury i kultury, inni skupili się na przestawianiu nowych

sposobὀw integrowania literackich studiὀw wschodnioeuropejskich w szersze pole badań

humanistycznych. Wygłoszono 23 referaty.

Marzec 2013

Międzynarodowa konferencja „Complaints: Culture of Grievance in Eastern Europe and

Eurasia”, Princeton University, 8-9.03.2013. Współorganizatorzy: Instytut Slawistyki PAN,

Princeton University

25

Skargi i zażalenia są formami wyrażania niezgody, niezadowolenia i protestu przez ludzi i grupy

społecznie pozbawione władzy wykonawczej. Jako gatunek prawny, sposὀb komunikowania się z

władzami, a także forma opowieści, skargi mają długą historię w Europie Wschodniej i Środkowej,

poczynając od chłopskich petycji do cara, a kończąc na otwartych listach dysydentὀw do komitetὀw

partyjnych, by nie wspomnieć o na przykład sklepowych i restauracyjnych księgach skarg i zażaleń.

Konferencja analizowała rὀżne rodzaje skarg i ich rolę w kulturze Europy Wschodniej i Eurazji. W

panelach wystąpiło 33 mὀwcὀw. Pytali oni o adresatὀw skarg, o ich treść, o ich prawne i pozaprawne

formy, skuteczność, rolę w rozładowywaniu konfliktὀw. W konferencji uczestniczyli profesorowie

prawa, antropologii, historii, socjologii, nauk politycznych i studiὀw literackich ze Stanὀw

Zjednoczonych, Kanady, Europy Wschodniej i Eurazji.

Listopad 2013

Międzynarodowa konferencja „Haradzienski socyum: historyja i pamiać”, Grodno 9-10.11.2013.

Współorganizatorzy: Instytut Slawistyki PAN, Biełaruskaje Histarycznaje Tawarystwa,

Tawarystwa Biełaruskaj Szkoły, Haradzienskaja biblijateka

Międzynarodowa konferencja „Haradzienski socyum: historyja i pamiać” („Społeczeństwo Grodna:

historia i pamięć”) była poświęcona historii społecznej Grodna w porównawczej perspektywie dziejów

miast dawnego Wielkiego Księstwa Litewskiego. W centrum zainteresowania badaczy znalazła się

przede wszystkim ewolucja sytuacji różnych grup społecznych miasta, stosunków pomiędzy nimi oraz

problematyka pamięci kulturowej. Zostało też przedstawionych kilka referatów z zakresu biografistyki

historycznej dotyczących znanych postaci życia kulturalnego tego wieloetnicznego miasta. W konferencji

uczestniczyło 29 naukowców, w tym 24 z Białorusi, 3 z Polski i 2 z Litwy.

1.3. ZNACZĄCE PUBLIKACJE WYDAWANE ZARÓWNO W SLAWISTYCZNYM OŚRODKU WYDAWNICZYM INSTYTUTU SLAWISTYKI PAN, JAK I W OFICYNACH ZEWNĘTRZNYCH

W Instytucie Slawistyki PAN prowadzone są interdyscyplinarne badania na pograniczach językowych i

26

kulturowych. W 201 3 wydano z tej tematyki następujące monografie:

Dzieła dotyczące pogranicza wschodniego:

Kwiryna Handke, Prywatny język Elizy Orzeszkowej, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy,

Warszawa 2013, ss. 318.

Opracowanie poświęcone językowi wielkiej polskiej pisarki doby pozytywizmu. Język został

potraktowany tutaj jako najistotniejszy składnik tożsamości jednostki. Dzięki językowi przejawia się jej

osobowość, również w relacjach z innymi osobami, ze środowiskiem, z własną wspólnotą narodową, a

także z innymi narodowościami. Za pomocą języka jednostka uzewnętrznia percepcję i kreację

otaczającego świata, w tym przejawy swojej różnorodnej działalności społecznej. Określeniem „prywatny

język” badaczka obejmuje zatem nie tylko właściwości ściśle językowe (fonetyczne, gramatyczne,

słowotwórcze i słownikowe), ale również wszystkie sfery społecznej aktywności jednostki – w tym

wypadku Elizy Orzeszkowej – aktywności wyrażanej za pomocą przekazu językowego oraz środków

językowej komunikacji.

Materiałową podstawę badań stanowiła rozległa korespondencja pisarki z lat 1864-1910 do licznego i

różnorodnego grona adresatów (ok. 3000 listów opublikowanych w dziewięciu tomach, w opracowaniu

Edmunda Jankowskiego, wydanych przez Instytut Badań Literackich). W listach Orzeszkowej

odzwierciedliła się cała jej epoka – w tym wielkie wydarzenia dziejowe. Teksty te dostarczają cennego

materiału do śledzenia języka pisarki, żyjącej na wielokulturowym i różnojęzycznym obszarze północno-

wschodnich Kresów. Rzeczypospolitej, które przez całe życie pisarki pozostawały pod zaborem

rosyjskim. Na tym tle można śledzić w języku Orzeszkowej zarówno stan ówczesnej literackiej

polszczyzny ogólnej, jak też specyficzne właściwości regionalnej polszczyzny północnokresowej. W

przekazach listowych została również udokumentowana rozległa sfera różnorodnej pisarskiej i społecznej

aktywności Orzeszkowej, co ukazano szeroko omawiając relacje pisarki z adresatami jej listów. Całość

opracowania składa się z siedmiu rozdziałów głównych: I. Prywatność języka pisarza; II. Materiałowa

podstawa badań; III. Charakterystyka relacji Elizy Orzeszkowej i adresatów jej listów; IV. Typowe

właściwości prywatnego języka Elizy Orzeszkowej; V. Kresowość polszczyzny Elizy Orzeszkowej; VI.

Stosunek pisarki do języka rosyjskiego; VII. „Botanizowanie” Pani Elizy. W postaci aneksów dołączono

wcześniejsze publikacje autorki opracowania: 1. Świadomość i kompetencje językowe jednostki na

27

pograniczu kultur; 2. Eliza Orzeszkowa jako kresowa instytucja narodowa i kulturalna; 3. Świadectwa

polskości na Kresach północno-wschodnich Rzeczypospolitej w tekstach Elizy Orzeszkowej. Książka

zawiera liczne cytaty z listów Orzeszkowej. Autorka opracowania uznaje je bowiem za najlepszy

wizerunek osobowości pisarki, z którym nie może się równać nawet najwnikliwsza interpretacja badacza.

Aleksander Smalanczuk, Białoruskaja historia: znajsci czaławieka (Historia białoruska: odnaleźć

człowieka), Wydawiec I.P. Łohwinau, Mińsk 2013, ss. 155.

Monografia składa się z tekstów z zakresu historii codzienności, biografistyki historycznej oraz historii

mówionej. Łączą je autorskie aspiracje do zrozumienia człowieka w dziejach Białorusi, motywów jego

działalności, priorytetów życiowych. Do głównych postaci książki należą „dyktator Litwy” Konstanty

Kalinowski, białoruski chłop Józef Radkiewicz, ziemianin i krajowiec z Polesia Roman Skirmunt, słynny

historyk oraz etnograf Mitrofan Downar-Zapolski, działacz białoruski Antoni Łuckiewicz i inni.

Kolejnym ważnym aspektem tej książki jest refleksja nad stanem współczesnej historiografii białoruskiej.

Punktem wyjścia monografii jest historia antropologiczna.

Dzieła dotyczące pogranicza zachodniego

Anna Zielińska, Mowa Pogranicza. Studium o językach i tożsamościach w regionie lubuskim,

Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 2013, ss. 448.

Jest to książka o różnorodności językowej w regionie lubuskim (rozumianym jako obszar województwa

lubuskiego), leżącym na historycznym pograniczu polsko-niemieckim. Obszar ten do 1945 roku w całości

należał do Niemiec. W końcu stycznia 1945 roku wielu jego mieszkańców ratowało się ucieczką przed

Armią Czerwoną i przekroczyło Odrę. Po 1945 roku kolejni opuszczali tę ziemię w wyniku wypędzeń,

wysiedleń i emigracji. Pozostała niewielka część przedwojennych mieszkańców. Przybywali nowi

mieszkańcy, przede wszystkim – wysiedleni z przyłączonych do ZSRR wschodnich województw Polski i

z północnych okręgów Rumunii (z terenu historycznej Bukowiny), a także osadnicy z innych regionów

Polski (głównie z Wielkopolski i Mazowsza) następnie Ukraińcy i Łemkowie z południowo-wschodniej

Polski wysiedleni w ramach Akcji Wisła. Ukształtowała się tam zatem mozaika językowa, w użyciu były

odmiany języka niemieckiego, polskiego, ukraińskiego, białoruskiego i inne, np. romski.

28

Na podstawie badań przeprowadzonych w latach 2009-2013 autorka stwierdziła, że zróżnicowanie

językowe w regionie lubuskim istnieje do dzisiaj. Pogląd pojawiający się w niektórych pracach

naukowych, popularnonaukowych i silnie zakorzeniony w świadomości mieszkańców regionu, głoszący

że jest to obszar językowo ujednolicony, na którym mówi się „najczystszą polszczyzną”, jest

nieprawdziwy i wywodzi się z ideologii komunistycznej, a zwłaszcza z mitu „Ziem Odzyskanych”. W

książce autorka poddała dyskusji wyniki badań nad tzw. integracją językową, a także podstawowe pojęcia

z zakresu teorii kontaktów językowych. Inspiracje metodologiczne znalazła w licznych pracach Elżbiety

Smułkowej, między innymi tytułową koncepcję „mowy pogranicza”.

W książce zostało opisane mówienie w kilku językach obecnych w regionie lubuskim: po niemiecku, po

ukraińsku i po łemkowsku, gwarą poleską, gwarą polskich górali z Bukowiny, gwarą wielkopolską,

polszczyzną południowokresową. Szczególną uwagę zwrócono na opis procesów wynikających z

kontaktów językowych. Osobną część stanowią teksty przygotowane w uproszczonej transkrypcji

fonetycznej.

Monografia jest efektem grantu NCN „Językowe i pozajęzykowe czynniki kształtujące tożsamość

regionalną mieszkańców pogranicza polsko-niemieckiego (na przykładzie ziemi lubuskiej)”, nr projektu

N N104 079739.

Damian Pałka, Czarnków w dwudziestoleciu międzywojennym, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań

2013, ss. 179.

Historia miast i miasteczek zachodniej Wielkopolski okresu międzywojennego jest niezwykle ciekawa ze

względu na ich wielokulturowy charakter. Tego typu miastem był Czarnków położony w pradolinie

Noteci na jej lewym brzegu i na krawędzi tzw. Wysoczyzny Gnieźnieńskiej. Specyfiką miasta,

przynajmniej od XVII w., było trwanie w nim trzech społeczności: katolickiej, ewangelickiej i

żydowskiej. Wyznacznikiem rozdzielającym wpływy i możliwości wzajemnego ich przenikania była

religia. To przynależność do określonego wyznania ustalała niepisany porządek, ład i podział sfer

wpływów w mieście. Oczywiście nie mniej ważna była kwestia przynależności narodowej, choć w

przypadku Żydów to właśnie religia była czynnikiem, który przez wieki podtrzymywał ich tożsamość.

Zakres terytorialny monografii obejmuje miasto Czarnków i powiat czarnkowski, ramy chronologiczne

mieszczą się w latach 1919-1939, gdzie pierwsza z dat jest wyznacznikiem końca panowania Niemców w

mieście, druga – rokiem wkroczenia do Czarnkowa żołnierzy armii niemieckiej. Jednak w celu rzetelnego

przedstawienia problematyki ukazane zostały stosunki panujące w mieście począwszy od wieku XVII.

29

Monografia składa się z czterech rozdziałów. W pierwszym przedstawiono formy organizacji i życia

społeczności polskiej w latach 1919-1939, przy czym główny nacisk położono na działalność społeczną,

kulturalno-oświatową oraz religijną. Rozdział drugi ukazuje życie społeczności niemieckiej, a trzeci

ludności żydowskiej w latach II Rzeczypospolitej. Pracę kończy rozdział czwarty, który traktuje o

wzajemnych stosunkach poszczególnych grup narodowościowych. Uzupełnieniem treści książki są

aneksy, a wśród nich tłumaczenie statutów gminy żydowskiej wydanych w Czarnkowie w 1896 r.

Kolejnym aneksem dotyczącym kwestii żydowskiej są odezwy wzywające do bojkotu gospodarczego

zamieszczane na łamach „Wiarusa Nadnoteckiego”. Aby ukazać aktywność polskiego społeczeństwa,

zamieszczono Statut Polskiego Klubu Kręglarzy „Dziewiątka”, działającego w Czarnkowie od 1929 r.

oraz listę członków Klubu. Następne aneksy dotyczą działalności gospodarczej mieszkańców miasta, ich

aktywności społecznej oraz szkolnej. Monografia została wzbogacona o ilustracje ukazujące życie

codzienne mieszkańców Czarnkowa w opisywanym okresie.

Pod redakcją naukową pracowników Instytutu Slawistyki PAN ukazały się m.in. tomy:

Anna Engelking (red.), Czesław Pietkiewicz, Kultura społeczna Polesia Rzeczyckiego, Muzeum

Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prüfferowej w Toruniu, Toruń 2013, ss. 364.

Monografia Czesława Pietkiewicza Kultura społeczna Polesia Rzeczyckiego została wydana pod redakcją

naukową i ze wstępem Anny Engelking w serii „Etnografia ocalona”. W serii tej wydawca, toruńskie

Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prüfferowej, ogłasza nieznane dotąd, często uważane

za zaginione prace polskich etnografów, głównie przedwojennych. Książka Pietkiewicza (1856-1936) –

trzeci tom jego etnograficznej trylogii poświęconej wschodniemu Polesiu – miała się ukazać pod koniec

1939 roku. Egzemplarz korekty (tzw. szczotka), wykonanej przez osoby ze środowiska etnograficznego,

które po śmierci autora pragnęły doprowadzić jego dzieło do końca, zaginął podczas wojny. 70 lat

później, wskutek nieoczekiwanego zbiegu okoliczności, został odnaleziony (choć nie w całości; nadal

brakuje pewnych fragmentów).

Pierwszy i drugi tom Polesia Rzeczyckiego Czesława Pietkiewicza dotyczy kultury materialnej i

30

duchowej tego regionu; tom trzeci, odnaleziony, dopełnia jego monografię etnograficzną o opis tzw.

kultury społecznej. Autor, autochton i etnograf-samouk, nie przedstawia tu „obiektywistycznego”,

akademickiego opisu badanej kultury. Jego ujęcie jest swoistym reportażem etnograficznym, w którym

punkt widzenia reportażysty usytuowany jest wewnątrz opisywanego świata. Narracja Pietkiewicza,

zawierająca obszerne partie dialogów i opisów w lokalnym dialekcie poleskim (niniejsze wydanie

zawiera ich staranny przekład na język polski), nie poddaje się rygorom naukowego dyskursu. Z

dzisiejszej perspektywy ta niekonwencjonalność i swoisty „autentyzm” książki podnoszą jej wartość jako

etnograficznego dokumentu.

Monografia zawiera szereg tradycyjnych „działów”, przyporządkowywanych przez systematyków do

kultury społecznej (m. in. „ustrój” rodzinny i gospodarczy, obrzędy rodzinne i doroczne, gry i zabawy,

zwyczaje prawne i towarzyskie). Mieści też zagadnienia niespotykane w pracach etnograficznych z epoki,

takie jak np. „zabytki pańszczyźniane” czy „stosunek Poleszuka do wojskowości”. Przynosi bardzo

interesujący materiał dotyczący m.in. instytucji karczmy, społecznych ról kobiet i mężczyzn i relacji

między płciami, tzw. religijności ludowej czy stosunków między wsią a władzą. Relacjonuje wiele

autentycznych wydarzeń i faktów, niejednokrotnie w sposób anegdotyczny. Przywołuje autentyczne

postacie.

Kultura społeczna Polesia Rzeczyckiego – najciekawsza, najbardziej niestandardowa spośród prac

Czesława Pietkiewicza – jest dziełem o dużej wartości naukowej i dokumentacyjnej nie tylko dla

etnografów, antropologów i językoznawców, ale też historyków i socjologów. Zajmie istotne miejsce

zarówno w etnografii Białorusi, jak i w historii polskiej etnologii.

Dorota Rembiszewska (red.), Zdzisław Stieber. Materiały i wspomnienia, Slawistyczny Ośrodek

Wydawniczy, Warszawa 2013, ss. 296.

Tom został przygotowany w związku z jubileuszem 60-lecia Instytutu Slawistyki PAN. Na publikację

składają się artykuły dotyczące Zdzisława Stiebera (1903–1980) – wybitnego językoznawcy, autora wielu

znaczących dla slawistyki prac, założyciela Instytutu Słowianoznawstwa PAN. Znalazły się tu m.in.

teksty o charakterze wspomnieniowym autorstwa przedstawicieli najstarszego pokolenia slawistów

warszawskich (Ewy Siatkowskiej, Janusza Siatkowskiego, Hanny Popowskiej-Taborskiej, Janusza

Riegera, Romana Taborskiego, Jadwigi Zieniukowej), które opisują działalność naukową Zdzisława

Stiebera (badania na Łużycach, prace nad Atlasem językowym kaszubszczyzny, nad dialektem Łemków).

31

W tomie zwrócono uwagę na pracę dydaktyczną uczonego i jego opiekę nad młodymi naukowcami, co

obrazuje m.in. zestawienie wypromowanych doktorantów. Omówiona także została korespondencja

Zdzisława Stiebera z innymi językoznawcami – Kazimierzem Nitschem, Jurijem Szewelowem i Hanną

Popowską-Taborską. Uzupełnieniem biografii badacza jest artykuł o powiązaniach rodziny Stieberów ze

światem artystycznym oraz opis spuścizny uczonego, znajdującej w Archiwum PAN w Warszawie.

Istotną część stanowi bibliografia prac slawisty wraz z wykazem artykułów na temat tego uczonego.

Publikację zamyka dotychczas niepublikowany tekst Wspomnień lwowskich autorstwa Zdzisława

Stiebera, które dotyczą jego działalności w lwowskim oddziale Biura Informacji i Propagandy Armii

Krajowej.

Zofia Rudnik-Karwat (red.), Bibliografia językoznawstwa slawistycznego za rok 2005 z

uzupełnieniami za lata 1992-2004, Instytut Slawistyki PAN; dokument elektroniczny dostępny

online: www.isybislaw.ispan.waw.pl.

Bibliografia językoznawstwa slawistycznego za rok 2005 (z uzupełnieniami za lata 1992-2004) obejmuje

ponad 2 tys. rekordów. Opracowanie to stanowi część zbioru informacyjnego ogólnodostępnej – zgodnie

z ideą Open Acces – bibliograficznej bazy danych światowego językoznawstwa slawistycznego online

iSybislaw, liczącego obecnie ponad 18 tys. rekordów. Szczegółowo opisane zostały z autopsji dokumenty

wydane w Polsce w 2005 roku (i nieujęte dotychczas z lat poprzednich) oraz prace polskich autorów

opublikowane w tym okresie za granicą. Zastosowanie nowoczesnego języka informacyjnego umożliwia

użytkownikom na całym świecie dostęp do szerokich i pogłębionych informacji treściowych o każdej z

opracowanych de visu publikacji (monografii, słowniku, artykule, recenzji itp.) z zakresu

językoznawstwa slawistycznego, włącznie ze studiami słowiańsko-niesłowiańskimi, w Polsce i za

granicą. Relewantne informacje o treści dokumentów są podane w abstraktach, adnotacjach, słowach

kluczowych (z elementami języka deskryptorowego) i klasyfikacji. Opracowanie jest jedyną na świecie

nowoczesną bibliografią online o tak szerokim zakresie tematycznym i metajęzykowym, ponieważ język

opisu stanowią wszystkie języki naturalne, w których opublikowane zostały opracowane dokumenty.

Nowatorski charakter projektu jest rozwijany poprzez podawanie kompletnej informacji: dołączanie

tekstów dokumentów do opracowanych opisów.

32

http://www.isybislaw.ispan.waw.pl/

Aleksander Smalanczuk (red.), Haradzienski palimpsest 2012. Ludzi dauniaj Horadni. XV-XX w.,

Haradzienskaja biblijateka, Grodno 2013, ss. 416.

Haradzienski palimpsest 2012. Ludzi dauniaj Horadni. XV-XX w. to kolejny tom, będący wynikiem

cyklicznych konferencji naukowych „Haradzieński palimpsest”. Książka podejmuje problematykę

związaną z historią społeczną Grodna w okresie międzywojennym i problematykę studiów nad pamięcią

(memory studies). Teksty zawarte w tomie dotyczą m.in. społeczeństwa miejskiego – jego struktury,

systemu relacji społecznych i ich ewolucji, statusu mieszkańca miasta jako podmiotu lokalnej historii w

odniesieniu do kształtującego jego życie środowiska historyczno-kulturalnego, działalności sądów oraz

instytucji państwowych na terenie Grodna w okresie Wielkiego Księstwa Litewskiego. W książce

znalazły się skany ważnych dokumentów archiwalnych.

Joanna Tokarska-Bakir (red.), PL: tożsamość wyobrażona, Czarna Owca, Warszawa 2013, ss.

416.

PL: tożsamość wyobrażona (termin Benedicta Andersona) to zbiór dziewiętnastu tekstów dotyczących

polskiej tożsamości w dwie dekady po transformacji. W monografii poświęconej samoidentyfikacji Polek

i Polaków, mieszkających w kraju i na emigracji, znalazły się różne odmiany wypowiedzi, od eseistyki

naukowej, przez intymistykę do poezji i filmu wideo. Wśród tekstów zaproszonych autorów znajdują się

m.in. głosy Elżbiety Janickiej i Tomasza Żukowskiego (Przemoc filosemicka), Anny Zawadzkiej

(Mimikra ze strzępów), Łukasza Baksika (Macewy niecodziennego użytku), Wojciecha Wilczyka (Piękne

czasy), Bożeny Keff (O ile), Zuzanny Radzik (My z tych miasteczek), Doroty Głowackiej (Quo vadis?

Ojczyzna, tożsamość wyobrażona, i mój malutki los), Ireny Grudzińskiej-Gross (Czy polskość jest polska?

O „Grażynie“ Adama Mickiewicza), Tomasza Żukowskiego (Tożsamość w świecie praktyk społecznych.

Kilka słów o „Zarudziu“, „Nocy czerwcowej“ i „Heydenreich“ Jarosława Iwaszkiewicza), Claudii

Snochowskiej-Gonzales (Czy jesteśmy postkolonialni? O pewnym wrogim przejęciu), Artura

Żmijewskiego (Cmentarz wojenny, wieś Skłoby; cmentarz żydowski, Szydłowiec), Joanny Roszak (Serce i

usta i czyn i... Ku Arturowi Żmijewskiemu), Tadeusza Słobodzianka (Pogranicze czyli rozdarcie), Piotra

Gruszczyńskiego (Kim jest ta osoba, która nie jest skołowana), Krystyny Piotrowskiej (filmy Joga I, Joga

II). Teksty poprzedza wstęp autorki koncepcji, Joanny Tokarskiej-Bakir, zatytułowany Żyd z pieniążkiem,

kończy zaś wypowiedź Ireny Grudzińskiej-Gross, Małe obczyzny.

33

Tłumaczenia książek pracowników Instytutu Slawistyki na języki obce

Irena Grudzińska-Gross, Milosz i Brodskij, Magnitnoe polie, (tłumaczenie na język rosyjski

monografii Czesław Miłosz i Josif Brodski. Pole Magnetyczne, 2009), Novoje Literaturnoje

Obozrenie, Moskwa, 2013, ss. 202.

Irena Grudzińska-Gross, Jan T. Gross, Gylden Host. Ondskab i Skyggen af Holocaust, tłum. Jan

Katlev (tłumaczenie na język duński książki Złote żniwa, 2012), Kristeligt Dagblads Forlag,

Kopenhaga 2012, ss. 199.

1.4. WYDAWANIE CZASOPISM I ICH UDOSTĘPNIANIE W INTERNECIE

Instytut Slawistyki PAN jest wydawcą punktowanych czasopism z listy ERIH: „Acta Baltico-Slavica”

(10 pkt.), „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej” (10 pkt.), „Cognitives Sudies/Etudes Cognitives”

(10 pkt.) oraz z listy MNiSW: „Slavia Meridionalis” (7 pkt.) i „Sprawy Narodowościowe” (6 pkt.), a

także (od 2012 r.) trzech nowych czasopism: „Adeptus”, „Studia Litteraria et Historica” i „Colloquia

Humanistica” (dwa pierwsze są publikowane wyłącznie w Internecie).

W 2013 roku Instytut Slawistyki PAN ze środków uzyskanych z projektu Ministerstwa Nauki i

Szkolnictwa Wyższego INDEX PLUS zaczął, zgodnie z ideą otwartej nauki, wprowadzać czasopisma

wydawane w Instytucie Slawistyki PAN na platformę Open Journal Systems (OJS). Projekt „Polskie

czasopisma slawistyczne online. Wdrożenie innowacyjnego systemu pracy i oprogramowania Open

Journal Systems” (2013-2014) ma na celu transformację ośmiu czasopism Instytutu Slawistyki PAN do

postaci elektronicznej i udostępnienie ich online w modelu otwartym (open access), w tym publikowanie

części zamieszczonych w nich tekstów w języku angielskim, a także wprowadzenie angielskich

abstraktów i słów kluczowych. Specjalistyczna platforma internetowa Open Journal Systems (OJS) jest

nowoczesnym systemem publikacji i zarządzania czasopismami naukowymi oraz artykułami. Powstała w

ramach projektu Public Knowledge Project jako open source. Dzięki wielomodułowości oraz

zaawansowanym metodom indeksowania i wyszukiwania system ten umożliwia nie tylko odpowiednie 34

zarządzanie procesem redakcyjnym, ale także łatwy i szeroki dostęp do publikacji naukowych online oraz

obecność publikowanych tekstów w bazach cytowań (Scopus, ERIH, Google Scholar, Web of

Knowledge) i internetowych katalogach czasopism (DOAJ, Lista Regensburska, Open J-Gate).

Implementując to nowatorskie rozwiązanie w sposób kompleksowy, Instytut Slawistyki PAN wprowadza

tym samym nowoczesne rozwiązanie technologiczne w pracach nad powstawaniem i upowszechnianiem

artykułów naukowych.

W 2013 roku przystąpiono do tworzenia platformy internetowej Open Journal Systems, na której została

stworzona przestrzeń do umieszczenia wszystkich czasopism Instytutu Slawistyki PAN. Opracowano

szatę graficzną, wydzierżawiono serwer, zawarto umowę z CrossRef, pozyskano identyfikator DOI,

pozyskano niezbędne oprogramowanie do prowadzenia platformy oraz uruchomiono system do jej

funkcjonowania. Każde czasopismo Instytutu Slawistyki PAN zostało opisane według jednakowego

schematu w języku polskim i angielskim, stworzono szereg zunifikowanych dokumentów niezbędnych do

funkcjonowania periodyków w postaci elektronicznej w wolnym dostępie, takich jak: tryb recenzowania,

licencja CC BY 3.0 PL, instrukcje dla autorów artykułów, formularz recenzji i in. W ramach

przygotowania redakcji poszczególnych czasopism do obsługi platformy przeprowadzono szkolenie pt.

„Polskie czasopisma slawistyczne online” oraz warsztaty dla członków każdej redakcji poświęcone

tematowi technicznej obsługi platformy. W ostatnim kwartale 2013 roku rozpoczęto import archiwalnych

zeszytów czasopism slawistycznych z ostatnich pięciu lat. Teksty zostały poddane niezbędnej obróbce.

Na Platformie rozpoczęło swoją działalność pierwsze pismo slawistyczne Instututu Slawistyki PAN

„Studia Litteraria et Historica”. Dla więszkości czasopism rozpoczęto składanie artykułów poprzez

platformę.

1.5. UPOWSZECHNIANIE SLAWISTYKI W INTERNECIE

Instytut Slawistyki od lat działa na rzecz upowszechniania badań slawistycznych w Internecie.

1. W roku 2013 kontynuowane były prace nad bibliografią językoznawstwa slawistycznego online

iSybislaw. Zob. II Najważniejsze osiągnięcia Instytutu Slawistyki PAN, pkt. 1.1 Udział w

projektach międzynarodowych finansowanych ze środków europejskich oraz mających znaczący

zasięg międzynarodowy podpkt. 6.

2. Rozpoczęto nowy projekt iReteslaw, polegający na zbudowaniu w Internecie nowatorskiego

repozytorium rozpraw doktorskich, autoreferatów i recenzji prac doktorskich oraz preprintów

innych typów prac naukowych z zakresu światowej slawistyki językoznawczej i dziedzin

35

pokrewnych. Repozytorium będzie funkcjonować na zasadach otwartego dostępu. Tematyka

tworzonej bazy obejmować będzie prace z zakresu światowej slawistyki językoznawczej i

dyscyplin pokrewnych, jak np. językoznawstwo kontrastywne, lingwistyka międzykulturowa,

ekolingwistyka, glottodydaktyka i inne. Projekt iReteslaw realizowany był dzięki pozyskaniu

przez Fundację Slawistyczną dofinansowania w ramach konkursu na Działalność

Upowszechniającą Naukę (DUN) Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego. Bibliograficzna

baza danych światowego językoznawstwa slawistycznego rozbudowana została dzięki

dofinansowaniu w konkursie DUN Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego pozyskanemu

przez Towarzystwo Naukowe Warszawskie. Instytut Slawistyki PAN jest partnerem projektów.

3. W roku 2013 kontynuowane były prace RCiN. Zob. II Najważniejsze osiągnięcia Instytutu

Slawistyki PAN, pkt. 1.1 Udział w projektach międzynarodowych finansowanych ze środków

europejskich oraz mających znaczący zasięg międzynarodowy podpkt. 7.

4. W 2013 roku Instytut Slawistyki PAN przystąpił do Koalicji Otwartej Edukacji, która jest

porozumieniem organizacji pozarządowych i instytucji działających w obszarze edukacji, nauki i

kultury. Celem Koalicji jest budowanie i promocja otwartych zasobów edukacyjnych

rozumianych jako materiały, które są udostępnione w sposób otwarty i gwarantujący ich

odbiorcom wolność wykorzystywania i odtwarzania utworu. Koalicja organizuje różnorodne

konferencje, seminaria i warsztaty, mające na celu wzmocnienie współpracy pomiędzy

organizacjami zaangażowanymi w otwarte projekty i tworzenie otwartych treści edukacyjnych.

Koalicja działa aktywnie także na szczeblu rządowym, gdzie podejmuje szereg aktywności

dążących do uświadomienia i przekonania władz, że wspieranie otwartej edukacji i otwartych

zasobów jest wspólną korzyścią. Wraz z przystąpieniem do Koalicji Instytut Slawistyki PAN stał

się współodpowiedzialny za kształtowanie i promowanie otwartej edukacji w Polsce.

Przedstawiciele Instytutu (dr Maksim Duskin, dr Paweł Kowalski i mgr Ewa Wróblewska-

Trochimiuk) wzięli udział w spotkaniu wprowadzającym do Koalicji, które odbyło się w

Bibliotece Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu w ramach Tygodnia Open Access. W

wyniku tego spotkania nawiązano współpracę z Centrum Cyfrowym Projekt: Polska, a

przedstawiciele Instytutu (dr Maksim Duskin i mgr Ewa Wróblewska-Trochimiuk) wzięli udział

w szkoleniu z prawa autorskiego, ze szczególnym uwzględnieniem licencji Creative Commons.

1.6. UDZIAŁ W FESTIWALU NAUKI

36

W 2013 r. Instytut Slawistyki PAN uczestniczył w XVII edycji Festiwalu Nauki w Warszawie.

Koordynatorem odpowiedzialnym za organizację cyklu wykładów był dr Krzysztof Kowalewski.

Pracownicy naukowi Instytutu Slawistyki PAN przygotowali cykl wykładów pod tytułem „O wspólnych i

odrębnych tożsamościach słowiańskich”. Wykłady zostały wygłoszone w ramach tzw. spotkań

klubowych kierowanych do szerszej publiczności (nie tylko do uczniów). Odbywały się w Pałacu

Staszica, w sali 103 codziennie od 23 września do 26 września. Wszystkie cieszyły się dużym

zainteresowaniem, każdy kończył się dyskusją.

Przebieg cyklu wykładów

1. 23.09, dr hab. Lilla Grzelak, prof. IS PAN, „Ekumenizm Cyryla i Metodego albo zawłaszczanie

świętych w europejskich tradycjach narodowych”

Wykładowczyni prezentowała różne formy – także artystyczne wyobrażenia - i niejednoznaczną rolę

współczesnych pamięci o słowiańskich świętych: z jednej strony wymiar jednoczący, z drugiej strony

wysiłki zmierzające do swoistego „zawłaszczenia” pamięci o współpatronach Europy i

podporządkowania ich własnym tradycjom narodowym i interesom poszczególnych krajów.

2. 24.09, dr Mirosław Jankowiak, „Iloma językami mówili mieszkańcy Wielkiego Księstwa

Litewskiego?”

Wykładowca unaoczniał wyjątkowość Wielkiego Księstwa Litewskiego na tle historii innych krajów

Europy. Przedstawiał jak można opisać, z perspektywy językoznawczej, zróżnicowanie etniczne,

językowe i wyznaniowe litewskiego państwa, którego urzędowym językiem był najpierw starobiałoruski,

a później polski. Omawiał długą listę języków, którymi posługiwali się jego mieszkańcy, w tym także

łacinę, jidysz, ormiański i karaimski.

3. 25.09, dr Beata Biesiadowska-Magdziarz, „Dumny, wyniosły, nadęty… jak Polak. O stereotypach

i o wizerunku Polaka na Łotwie (w świetle literatury pocz. XX stulecia)”

Wykładowczyni odtwarzała stereotypowy wizerunek Polaka w łotewskiej literaturze początków XX w.

Poprzez odniesienie do przykładów z literatury podjęła próbę odpowiedzenia na pytanie, skąd biorą się i

37

jak powstają stereotypy narodowe. Wyjaśniała ich wartość poznawczą oraz przedstawiała różne rodzaje

stereotypów, m.in. kulturowe i językowe.

4. 26.09, dr Dorota Leśniewska, „Kim są Słowianie? Wokół dyskusji o słowiańskiej tożsamości”

Wykładowczyni prezentowała ponad dwustuletnie poszukiwania przez slawistów, uczonych i

publicystów odpowiedzi na pytania o genezę Słowian, o pochodzenie ich nazwy, a także o kryteria

przynależności do słowiańskiej wspólnoty.

1.7. AKTYWNOŚĆ MŁODYCH PRACOWNIKÓW NAUKI

W Instytucie Slawistyki PAN w roku 2013 pracowało 14 asystentów (8 5/12 etatu i 2 osoby na urlopie),

27 adiunktów (23 ½ etatu i 1 osoba na urlopie) oraz 6 pracowników inżynieryjno-technicznych ds.

obsługi badań (3 ½ etatu), w tym 13 (i 1 na urlopie) w wieku poniżej 35 lat . Zasługuje na podkreślenie

istotny wkład tej grupy badaczy w dorobek Instytutu Slawistyki PAN: w sumie opublikowali oni 64

pozycje, w tym 1 książkę autorską i 5 zredagowanych tomów zbiorowych.

Troje młodych pracowników Instytutu w roku 2013 otrzymywało stypendia MNiSW dla wybitnych

młodych naukowców: dr Nicole Dołowy-Rybińska, dr Mirosław Jankowiak i dr Joanna Roszak.

Doktorantka Agnieszka Pluwak współpracowała w międzynarodowych projektach:

„Pomorski Świat Innowacji” - staż dla pracowników naukowych w przedsiębiorstwach w

ramach programu Kapitał Ludzki (finansowanie: Europejski Fundusz Społeczny).

Projekt „Pomorski Świat Innowacji” jest programem staży pracowników naukowych w

przedsiębiorstwach realizowanym w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytetu VIII

„Regionalne kadry gospodarki”, Działania 8.2 „Transfer wiedzy”, Poddziałania 8.2.1 „Wsparcie dla

współpracy sfery nauki i przedsiębiorstw”. Projekt finansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu

Społecznego oraz budżetu państwa, realizowany przez Investin Sp. z o.o. w partnerstwie z Fundacją

Zaawansowanych Technologii. W ramach udziału w programie w okresie od maja do października 2013

doktorantka opracowała projekt innowacji do wdrożenia w przedsiębiorstwie: rozbudowa warstwy 38

semantycznej programu do przetwarzania języka naturalnego firmy Fido Intelligence.

Udział w grantach Narodowego Centrum Badań i Rozwoju (rola specjalisty w zakresie analizy

tekstu oraz opiekuna merytorycznego następujących grantów):

„PAKO” - platforma do analizy sentymentu w języku polskim. Grant przyznany firmie

Fido Intelligence oraz Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie. Wynikiem realizacji

grantu będzie system wyszukujący w tekście pozytywne i negatywne opinie

użytkowników o ocenianych produktach. W ramach projektu doktorantka opublikuje 3

artykuły naukowe. W 2013 roku wykonała raport merytoryczny dotyczący obecnego stanu

badań w zakresie przetwarzania języka polskiego.

System informacyjno-analityczny wspomagający planowanie działań BOR - projekt w

zakresie badań naukowych i prac rozwojowych na rzecz obronności i bezpieczeństwa

państwa dotyczący systemu przechowywania, analizy treści i wizualizacji danych

wspomagający pracę Biura Ochrony Rządu. Grant przyznany firmie Fido Intelligence oraz

Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie. Doktorantka pracowała przy formułowaniu

wniosku grantowego. W grudniu 2013 roku został przyznany grant.

Monografie wydane przez młodych naukowców:

Joanna Roszak, Interior. Szkice, Wydawnictwo Pasaże, Kraków 2013, ss. 242.

Na wydany przez krakowską oficynę Pasaże tom Interior. Szkice składają się eseje naukowe i

popularnonaukowe, z których większość w pierwotnych wcieleniach wygłoszona została podczas

konferencji lub była drukowana w czasopismach czy książkach zbiorowych; wyjątek stanowią te

dotyczące R. Bolaño, J. S. Foera, R. Shehadeha, E. Jelinek, M. Hanekego – publikowane premierowo.

Autorka wybrała do interpretacji wiersze, prozę oraz wizualia (Artur Żmijewski, Jessica Todd Harper),

które w sposób szczególny zapadły jej w „interior pamięci”. Proponuje m.in. close-reading wierszy

Krzysztofa Baczyńskiego, Li Younga-Lee, Andrzeja Sosnowskiego i Lothara Quinkensteina. Inne teksty

składają się w bloki tematyczne, poświęcone poezji konkretnej, austriackiej

Antiheimatliteratur (Bachmann, Haneke, Jelinek) i tekstom zaangażowanym społecznie (Świetlicki,

Coetzee, Żmijewski, Shehadeh).

39

Tomy wydane pod redakcją młodych naukowców, m.in.:

Anna Jawor (red.), Paradoksy ponowoczesności. O starciach płci, religii, tożsamości, norm i

kultur, Wydawnictwo Naukowe Scholar, Warszawa 2013, ss. 266.

Kultura, bardziej niż ze zbiorowością ludzi żyjących w jej obrębie i dzielących jednakowy system

normatywny, kojarzona jest z różnorodnością ich wyborów. Książka prezentuje paradoksy z tym

związane w obszarach religijności, seksualności, przemian męskości i kobiecości, konsumpcjonizmu,

korporacjonizmu, tożsamości jednostkowej, kultury masowej i sztuki.

Anna Kotłowska (red. nauk.), Alina Brzóstkowska (współpraca), Testimonia najdawniejszych

dziejów Słowian. Zeszyt 6. Pisarze wieku XI, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa

2013, ss. 371.

„Pisarze wieku XI” to szósty tom serii „Testimonia najdawniejszych dziejów Słowian. Seria grecka”,

wydawanej przez poznańskie środowisko slawistów – bizantynologów. Jest to projekt cenny szczególnie

ze względu na – unikalne w środowisku polskim – połączenie pracy filologa i historyka. Zawiera on

tłumaczenia fragmentów dzieł bizantyńskich historyków dotyczących dziejów Słowiańszczyzny

(Bałkany, Ruś), których czas twórczości przypada na wiek XI. W większości przypadków są to pierwsze

tłumaczenia na język polski, które już spotkały się z recepcją wśród polskich bizantynistów (zwłaszcza

Michał Attaleiates, Jan Skylitzes, por. np. Mirosław Leszka, Symeon Wielki, Łódź 2013).

Tom obejmuje autorów: Michał Psellos, Michał Attaleiates, Anna Komnena, Nikefor Bryennios, Jan

Skylitzes, Kontynuacja Skylitzesa, Kekaumenos. Każda z części zbudowana jest według czytelnego

wzoru: a) biogram pisarza, b) literatura przedmiotu, c) tekst oryginalny na podstawie najnowszych edycji

krytycznych, d) tekst tłumaczenia, e) obszerny komentarz filologiczno-historyczny. Walor wydania

zwiększają spisy czasopism, skrótów, a także obszerne indeksy osób i miejsc, które pozwalają książce

pełnić funkcje podręcznika, zdolnego pokierować czytelnika w dalszych studiach.

Joanna Roszak, Rafał Koschany, Joanna Maleszyńska (red.), Musical. Poszerzanie pola gatunku,

Wydawnictwo Naukowe Wydziału Nauk Społecznych UAM, Poznań 2013, ss. 172.

Książka Musical. Poszerzanie gatunku składa się z dziewiętnastu artykułów, napisanych przez

siedemnastu różnych autorów. Autorzy pokazali szerokie pole, na którym musical realizuje się filmowo i 40

scenicznie. Teksty krytyczne dotyczące tego gatunku często pisane były w poetyce krzywienia się na

„niski” gatunek. Punktem wyjścia publikacji jest interpretacja poszczególnych musicalów.

Joanna Roszak, Paweł Cieliczko (red. nauk.), Poznański przewodnik literacki, Media Rodzina,

Poznań 2013, ss. 448.

W niezwykłym bedekerze znajdują się literackie portrety stolicy Wielkopolski, nakreślone piórem

prozaików i poetów wielu pokoleń i stuleci.

Joanna Roszak, Arkadiusz Żychliński (red. nauk.), Powinowactwa Pessoi. Szkice krytyczne,

Wydawnictwo UAM, Poznań 2013, ss. 206.

Książka gromadzi artykuły, interpretacje i pomysły na czytanie dzieła najważniejszego portugalskiego

twórcy XX wieku i jednego z genialnych fundatorów nowoczesnej literatury. Późno odkryty w Polsce

autor Księgi niepokoju nie przestaje przyciągać nowych krytyków i interpretatorów, wiodąc jednak wciąż

jeszcze żywot pisarza, którego mit przesłonił nieco właściwą twórczość.

Dyrekcja Instytutu Slawistyki PAN prowadzi konsekwentną i długofalową politykę wspierania młodych

naukowców przez następujące działania:

1. Prowadzenie bezpłatnych studiów doktoranckich zgodnie z misją Instytutu, którą jest służba na

rzecz nauki i społeczeństwa. W studiach doktoranckich w roku akademickim 2012/2013

uczestniczyło 17 doktorantów, w roku akademickim 2013/2014 przyjęto kolejnych 9 doktorantów.

2. Wydawanie czasopisma dla młodych naukowców „Adeptus” (redaktor naczelna: dr Nicole

Dołowy-Rybińska).

W 2013 roku zostały wydane dwa numery internetowego półrocznika „Adeptus”, przeznaczonego dla

doktorantów i młodych pracowników nauki. Każdy numer składa się z trzech działów: artykuły, relacje z

badań oraz wydarzenia/recenzje/omówienia. Każdy tekst jest anonimowo recenzowany przez dwóch

41

recenzentów oraz opatrzony anglojęzycznym streszczeniem i słowami kluczowymi (po polsku i po

angielsku). Nad jakością pisma czuwa międzynarodowa rada naukowa. W pierwszym numerze znalazło

się siedem tekstów, w tym cztery artykuły, dwie relacje z badań oraz anglojęzyczna relacja z Konferencji

Studentów Slawistyki, która odbyła się w 2012 roku w Bazylei. Drugi numer składa się z sześciu tekstów,

w tym czterech artykułów, jednej relacji z badań oraz sprawozdania z Konferencji Młodych Slawistów w

Pradze. Znaczna część opublikowanych tekstów (6 z 13) napisana została przez doktorantów Instytutu

Slawistyki PAN. Przez cały czas działa strona internetowa „Adeptusa”, z której można bezpłatnie

ściągnąć bieżący oraz archiwalny numer pisma. Funkcjonuje również strona na Facebooku.

3. Afiliowanie w Instytucie Slawistyki PAN dwóch staży podoktorskich finansowanych przez NCN

w wyniku konkursu. W ramach staży młodzi naukowcy realizują projekty badawcze pod

kierunkiem opiekunów naukowych – wybitnych profesorów z Instytutu Slawistyki PAN. W 2013

roku stażystki opublikowały łącznie 13 pozycji.

Staże podoktorskie finansowane przez NCN:

Dr Anna Kisiel (opiekun: prof. dr hab. Violetta Koseska); temat projektu: „Polskie tzw. partykuły

spajające związane z procesem wnioskowania a ich bułgarskie odpowiedniki. Porównawcze

studium semantyczne”

Celem badań jest analiza właściwości gramatycznych i semantycznych jednostek metatekstowych,

mianowicie jednostek typu: jednak, jednakże, więc, zatem, toteż, dlatego, toż, tedy, stąd, w takim razie,

przeto, przecież, przecie, wszak, wszakże, wszelako, bowiem, za to, zaś, natomiast, z kolei, znowu, znów,

mianowicie, tym samym, znaczy się, to znaczy, czyli, wreszcie, zresztą, niemniej, tym niemniej,

ostatecznie, w końcu, koniec końców, w ostateczności, w każdym razie/wypadku, tak czy

inaczej/siak/owak/tak, było nie było, bądź co bądź, w ogóle. Badania tej grupy jednostek będą zmierzały

do następujących kwestii: ustalenia, czy w grupie tej istnieją jednostki homograficzne; ustalenia budowy

STR wypowiedzeń z tymi jednostkami oraz ich funkcji w obrębie wypowiedzenia; podziału wymienionej

grupy na podgrupy w oparciu o kryterium semantyczne (bliskoznaczności); zestawieniu jednostek każdej

podgrupy z hipotetycznymi odpowiednikami w języku bułgarskim; wskazaniu systemowych i

indywidualnych różnic między badanymi jednostkami metatekstowymi obu systemów językowych;

dokładnej charakterystyki przedstawicieli każdej z podgrup. Zasadniczym celem badań jest

uporządkowanie wycinka metatekstu reprezentowanego przez wskazane wyżej jednostki.

42

Charakterystyka STR i funkcji tych jednostek w jej obrębie ułatwi badania nad podanymi jednostkami,

takimi chociażby, jak partykuły kontekstowe. Porównanie odpowiadających sobie dwóch systemów

językowych ma rzucić światło na mechanizmy wyłaniania się jednostek metatekstowych z przedmiotowej

warstwy leksyki.

Dr Agnieszka Pasieka (opiekun: prof. dr hab. Wojciech Burszta); temat projektu: „Oblicza

polskości. Antropologiczne studium zróżnicowania tożsamości narodowej i obywatelskiej”

Głównym celem projektu jest zbadanie, jak obywatele Polski oraz osoby polskiego pochodzenia

mieszkające poza granicami kraju definiują i interpretują kategorię „polskości” oraz w jaki sposób

doświadczają jej w codziennym życiu. Poprzez realizację kilku różnych „studiów przypadku”, jak i

odniesienie do dostępnej literatury przedmiotu, zweryfikowana zostanie teza, że „polskość” jest kategorią

dynamiczną, podlegającą ciągłym przemianom; zademonstrowane również zostani, że zamiast o

„polskości” powinno się mówić o „różnych polskościach” lub też o różnych „obliczach polskości”.

Zweryfikowany zostanie też pogląd, że badanie różnych polskości wymaga przyjrzenia się i konfrontacji

różnych wymiarów indywidualnych i społecznych tożsamości – narodowej, obywatelskiej, religijnej,

regionalnej – oraz różnorodnych ludzkich doświadczeń: zarówno dominującej większości, jak i

mniejszości narodowych, etnicznych i religijnych, emigrantów i imigrantów. W projekcie przedstawione

zostanie, w jak różny sposób Polacy realizują swoją polskość, co kategoria ta dla nich oznacza oraz jak

różne doświadczenia i interpretacje współtworzą wyobrażenie polskości.

4. Dzięki funduszom z MNiSW przyznanym na rozwój młodych naukowców, Dyrekcja mogła

wesprzeć badania, wyjazdy konferencyjne oraz publikacje tej grupy pracowników. Finansowanie

odbywało się w ramach konkursu na granty wewnętrzne dla młodych naukowców ogłoszonych

przez Dyrektora Instytutu Slawistyki PAN.

5. Afiliowanie kilkumiesięcznych staży doktorskich i podoktorskich, podczas których młodzi

naukowcy zdobywają podstawowe kwalifikacje w zakresie pracy naukowo-badawczej. Ta forma

wspierania młodych naukowców była możliwa dzięki środkom przyznanym przez MNiSW na

restrukryzację Instytutu Slawistyki PAN (2012; część zrealizowana w 2013).

43

III. ZADANIA BADAWCZE

1. KULTUROWE DZIEDZICTWO SŁOWIAŃSZCZYZNY

1. Badania diachroniczne. Projekty z zakresu leksykografii słowiańskiej

1.1. Badania nad językiem prasłowiańskim

Kontynuacja Słownika prasłowiańskiego

Grant NPRH (lata 2012-2016) nr 11H 11 026480

Kierownik projektu: dr hab. prof. IS PAN Mariola Jakubowicz

Wykonawcy: dr Bożena Cząstka-Szymon, prof. dr hab. Mariola Jakubowicz, dr Tomasz Kwoka, dr

Bogumił Ostrowski, dr Beata Raszewska-Żurek, mgr Paweł Swoboda

W roku 2013 zebrano materiał z wszystkich języków słowiańskich do haseł wyznaczonych do realizacji

w roku 2013; opracowano objaśnienia etymologiczne do haseł podstawowych w danej rodzinie

wyrazowej.

Baza wyrazów prasłowiańskich w układzie alfabetycznym i a tergo

Temat statutowy (lata 2013-2014)

Kierownik tematu statutowego: dr hab. prof. IS PAN Mariola Jakubowicz

Wykonawcy: dr Beata Raszewska-Żurek

W roku 2013 na podstawie znajdujących się w pracowni materiałów do Słownika prasłowiańskiego

sporządzono alfabetyczny spis wyrazów prasłowiańskich w programie Word.

1.2. Słowniki i bazy z zakresu etymologii, onomastyki, dialektologii języków słowiańskich oraz wczesnej

historii Słowian

Nazwy terenowe Pomorza Zachodniego zawierające elementy słowiańskie

Temat statutowy (lata 1997-2017; efekt: wielotomowa edycja)

44

Kierownik tematu statutowego: prof. dr hab. Jerzy Duma

W roku 2013 wydany został tom II pozycji: Nazwy terenowe Pomorza Zachodniego zawierające

elementy słowiańskie. Rozpoczęto prace nad przygotowaniem tomu III - podsumowującego badania

śladów słowiańskiej językowej przeszłości Pomorza Zachodniego.

Słownik etymologiczny rodzimej leksyki chorwackiego dialektu czakawskiego

Temat statutowy (lata 2013-2015; efekt: słownik)

Kierownik tematu statutowego: prof. dr hab. Wiesław Boryś

W roku 2013 wyekscerpowano materiały leksykalne z 10 obszerniejszych gwarowych słowników

czakawskich, przygotowano do druku 3 artykuły.

Słownik nazwisk współczesnych mieszkańców województwa warmińsko-mazurskiego

Temat statutowy (lata 2013-2017, efekt: słownik)

Kierownik tematu statutowego: dr hab. prof. IS PAN Wanda Szulowska

W roku 2013 opracowano etymologię nazwisk o cechach wschodniosłowiańskich oraz nazwisk

odmiejscowych. Słownik nazwisk olsztynian będzie liczył około 23 tys. haseł, a całość dotycząca

województwa warmińsko-mazurskiego będzie omawiała około 60 tys. nazwisk.

Historyczny słownik nazwisk mazowieckich

Temat statutowy (lata 2013-2017, efekt: słownik)

Kierownik tematu statutowego: dr hab. prof. IS PAN Wanda Szulowska

W roku 2013 opracowano etymologię nazwisk typu przezwiskowego oraz nazwisk odmiejscowych.

Early Slavs. The Lexicon


Kierownik tematu statutowego: dr hab. prof. IS PAN Ryszard Grzesik

Wykonawcy: mgr Barbara Grunwald-Hajdasz, dr Anna Kotłowska, dr Dorota Leśniewska, mgr Wojciech

Mądry; współpraca: prof. dr hab. Andrzej Wędzki

W roku 2013 sprawdzono zgodność tekstu angielskiego z polską podstawą; dokonano ujednolicenia

terminologicznego tekstu, wstawiono większość odsyłaczy, ujednolicono większość główek haseł,

ujednolicono zgodnie z normami anglosaskimi opisy bibliograficzne pozycji wykorzystanych w materiale

ilustracyjnym, rozpisano treści map. Ponadto podjęto rozmowy z Central European University Press w

Budapeszcie na temat ewentualnego współwydania Leksykonu.

45

Kierownik projektu: dr hab. Elżbieta Kędelska, prof. IS PAN, od … 2014 r. dr Lucyna Jankowiak

Tytuł projektu: Słownik Bartłomieja z Bydgoszczy (z lat 1532 i 1534) – wersja polsko-łacińska

Numer projektu: 11H 12 0278 81

Wykonawcy: dr Lucyna Jankowiak, dr Arleta Łuczak, dr Maria Trawińska

Okres realizacji: 2012-2015

Jednostka finansująca: Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Wykonane prace: dokonanie ostatecznej redakcji haseł na literę U

Przewidywany efekt: słownik

Komputerowy system ewidencji archiwaliów do „Atlasu gwar wschodniosłowiańskich

Białostocczyzny” i „Słownika bohemizmów”

Grant NPRH (lata 2012-2015) nr 11 H 11 001680

Kierownik projektu: dr hab. prof. IS PAN Dorota Rembiszewska

W roku 2013 wpisano i sprawdzono materiały do AGWB z czterech działów tematycznych do Excela i

przekonwertowano je do bazy danych.

Złożono wniosek grantowy do NPRH na lata 2014-2017:

Słowniki mówionej polszczyzny północnokresowej. Leksykalne bogactwo ginącej odmiany języka

polskiego

Kierownik projektu: prof. dr hab. Iryda Grek-Pabisowa

Wykonawcy: dr Małgorzata Ostrówka, dr Beata Biesiadowska-Magdziarz, dr Mirosław Jankowiak

Zaplanowano wydanie dwóch słowników:

Tom I. Słownik mówionej polszczyzny północnokresowej (objętość ok. 13 400 haseł + rozdziały

wprowadzające + około 5 aneksów). Tom II. Słownik polskich gwar przeniesionych późnego osadnictwa

na Białorusi (objętość ponad 3000 haseł + obszerny rozdział wstępny + rozdział „zasady opracowania” +

około 10 aneksów

Wniosek oczekuje na rozpatrzenie.

Złożono wniosek grantowy do NPRH na lata 2014-2019 pt.:

Elektroniczny słownik górnołużycko-polski online

Kierownik projektu: prof. dr hab. Jadwiga Zieniuk,

46

Wykonawcy: mgr Zdzisław Kłos, dr Maksim Duškin, mgr Bożena Itoya, mgr Anna Jakubowska, dr

Natalia Urbańczyk-Adach, dr Katja Brankačkec, mgr Jan Měškank

Zaplanowano wydanie online słownika dwujęzycznego, górnołużycko-polskiego, którego objętość

będzie wynosić 12,5 tysiąca haseł.

2. Edycje tekstów źródłowych z zakresu historii, etnologii i literatur słowiańskich

Testimonia najdawniejszych dziejów Słowian, seria grecka

Wieloletni temat statutowy (efekt: kolejne zeszty Testimoniów)

Kierownik tematu statutowego: dr Anna Kotłowska

W ramach tematu został wydany tom:

Anna Kotłowska, Testimonia najdawniejszych dziejów Słowian. Zeszyt 6. Pisarze wieku XI,

Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 2013, ss. 371.

Testimonia najdawniejszych dziejów Słowian. Seria łacińska. Tom 1: starożytność

Grant NPRH (lata 2012-2016) nr 11H 12 0313 81

Kierownik projektu: dr hab. prof. IS PAN Ryszard Grzesik

Wykonawcy: dr Anna Kotłowska, mgr Barbara Grunwald-Hajdasz

W roku 2013 wstępnie zebrano literaturę i ustalano koncepcję tomu.

Etnosocjologia Józefa Obrębskiego

Temat statutowy (lata 2005 – 2016; efekt: monografie i cykl artykułów)

Kierownik tematu statutowego: dr hab. prof. IS PAN Anna Engelking

W roku 2013 zebrano materiały do wstępu do książki: Józef Obrębski, Macedonia. Studia

etnosocjologiczne, t. 2; opracowano konspekt 3 tomu Studiów etnosocjologicznych J. Obrębskiego i

wstępnie opracowano materiały do książki w wersji elektronicznej; ukazały się 2 artykuły, wykonawczyni

tematu wygłosiła 1 referat na konferencji.

3. Interdyscyplinarne slawistyczne badania diachroniczne47

3.1.Językoznawstwo diachroniczne

3.1.1. Badania z zakresu historii języka

Nazwy własne w wielkopolskich księgach ziemskich

Temat statutowy (lata 2013-2015; efekt: monografia, cykl artykułów)

Kierownik tematu statutowego: dr Maria Trawińska

W 2013 roku zebrano wszystkie nazwy osobowe występujące w wielkopolskich rotach sądowych z XIV

i XV wieku i wstępnie opracowano elektroniczną bazę danych. Opublikowano jeden artykuł i

wygłoszono referat na konferencji.

Słownictwo medyczne 2. połowy XIX i przełomu XIX i XX wieku

Temat statutowy (lata 2010-2013; efekt: monografia)

Kierownik tematu statutowego: dr Lucyna Jankowiak

W roku 2013 ukończono książkę Synonimia w polskiej terminologii medycznej drugiej połowy XIX

wieku.

Droga Szymona Budnego do krytycznego wydania Nowego Testamentu z 1574 roku

Temat statutowy (2012-2014; efekt: monografia)

Kierownik tematu statutowego: Arleta Łuczak

W roku 2013 zredagowano cztery rozdziały pracy – ok. 140 stron.

3.1.2. Badania nad językiem pisarzy w kontekście polszczyzny kresowej

Prywatny język Elizy Orzeszkowej


Kierownik tematu statutowego: prof. dr hab. Kwiryna Handke

Wydano książkę: Kwiryna Handke, Prywatny język Elizy Orzeszkowej, Slawistyczny Ośrodek


Język prozy Floriana Czarnyszewicza


48

Kierownik tematu statutowego: dr Małgorzata Ostrówka

W roku 2013 sprawdzono wyekscerpowany zasób frazeologii ze słownikami frazeologii białoruskiej oraz

opublikowano artykuł na temat frazeologii w powieściach Floriana Czarnyszewicza.

3.1.3. Badania z zakresu dialektologii historycznej

Gwary mazurskie pow. ełckiego, oleckiego, gołdapskiego w rozwoju

Temat statutowy (2010-2013; efekt: monografia)

Kierownik tematu statutowego: dr hab. prof. IS PAN Dorota Rembiszewska

W 2013 roku zakończono prace nad monografią.

3.2. Historia Słowian

3.2.1. Badania nad średniowieczną Słowiańszczyzną

Poddaństwo w późnośredniowiecznych Czechach

Temat statutowy (lata 2012-2014; efekt: międzynarodowa konferencja i tom studiów)

Kierownik tematu statutowego: dr Krzysztof Kowalewski

W roku 2013 przygotowano koncepcję konferencji organizowanej we współpracy z Centrum

Medievistických Studií ČAV; opracowano i przygotowano do wydania artykuł do tomu studiów.

3.2.2. Badania nad historycznym obszarem Wielkiego Księstwa Litewskiego

Koncepcja krajowa w dobie nacjonalizmów. Analiza historii myśli politycznej na Białorusi i Litwie w

XIX i pierwszej połowie XX wieku

Temat statutowy (lata 2012-2014; efekt: cykl artykułów)

Kierownik tematu statutowego: dr hab. prof. IS PAN Aleksander Smalanczuk

W 2013 roku przeprowadzono kwerendy archiwalne w Wilnie, Warszawie, Moskwie; przygotowano

artykuł Wieś poleska wobec «pana» (według relacji mieszkańców dawnych dóbr Skirmuntowskich na

Pińszczyźnie); przygotowano artykuł Wielkie Księstwo Litewskie oraz „Ruś” w koncepcji krajowości

Romana Skirmunta.

3. 3. Badania nad literaturami i kulturami słowiańskimi

Literatura i Sztuka. Malarstwo i literatura rosyjska w kontekście kultury / literatury / sztuki europejskiej i

światowej

Temat statutowy (lata 2003-2015, efekt: cykl artykułów i książka)49

Kierownik tematu statutowego: dr hab. prof. IS PAN Grażyna Bobilewicz

W roku 2013 opublikowano 3 artykuły i złożono do druku 4.

Wsiewołod Meyerhold po rewolucji. Artysta awangardowy wobec tradycji

Temat statutowy (lata 2011-2016, efekt: cykl artykułów; tom tekstów Meyerholda z komentarzami)

Kierownik tematu statutowego: dr hab. prof. IS PAN Katarzyna Osińska

W roku 2013 opublikowano 3 artykuły, 1 złożono do druku i wygłoszono 1 referat na konferencji.

„Don Kichot” Cervantesa w Rosji (i w Polsce)

Temat statutowy (lata 2012-2018, efekt: cykl artykułów i monografia)

Kierownik tematu statutowego: dr hab. prof. IS PAN Katarzyna Osińska

W roku 2013 opublikowano 3 artykuły, 1 złożono do druku i wyfgłoszono 1 referat na konferencji.

Czesław Miłosz: wojna i przemoc

Temat statutowy (lata 2012-2014, efekt: monografia)

Kierownik tematu statutowego: dr hab. prof. IS PAN Irena Grudzińska-Gross

W roku 2013 przygotowano kolejne rozdziały książki.

Skargi, Zażalenia, Donosy. Kultura prawa w PRL i ZSRR od strony cienia

Temat statutowy (lata 2012-2013, efekt: konferencja międzynarodowa)

Kierownik tematu statutowego: dr hab. prof. IS PAN Irena Grudzińska-Gross

Wykonawcy: prof. dr hab. Joanna Tokarska-Bakir, mgr Zuzanna Radzik, mgr Anna Zawadzka;

współpraca: prof. Serguey Oushakine, prof. Kim Scheppele

Konferencja odbyła się w marcu 2013 na Uniwersytecie Princeton. Instytut Slawistyki PAN był jej

współorganizatorem.

Obraz Lwowa w literaturze XX i na początku XXI w.: przemiany, spory, mity


Kierownik tematu statutowego: dr Katarzyna Kotyńska

W roku 2013 trwały prace nad monografią pod roboczym tytułem „Obraz Lwowa w literaturze

popularnej XX wieku”.

50

2. TOŻSAMOŚCI NARODOWE I REGIONALNE SŁOWIAN (MITY, IDEE, PAMIĘĆ ZBIOROWA)

1. Relacje między Polską a Europą w ujęciu diachronicznym

Narody i państwa europejskie w opinii polskich twórców XIX wieku. Mity, stereotypy, interpretacje


Kierownik tematu statutowego: dr hab. prof. IS PAN Joanna Nowak

W roku 2013 przeprowadzono kwerendę materiałów źródłowych i opracowań; ustalono kształt publikacji

(podział na części i rozdziały); opracowano dwa rozdziały (Anglia, Francja).

Europejska refleksja nad polską ideą narodowo-państwową

Temat statutowy (lata 2011-2015, efekt: monografia wieloautorska)

Kierownik tematu statutowego: dr hab. prof. IS PAN Joanna Nowak, dr Katarzyna Wrzesińska

Wykonawcy: prof. dr hab. Wojciech Burszta, dr Agnieszka Gucka, dr Damian Pałka, dr Jacek Serwański;

współpracownicy spoza Instytutu Slawistyki PAN: dr hab. prof. SWPS Krzysztof Jaskułowski, dr Tomasz

Kamusella, dr Maciej Dudziak

W roku 2013 wykonano prace redakcyjne zebranych tekstów.

2. Badania nad etnicznością

Mity rasowe a etnogeneza Słowian w myśli polskiej XIX i XX wieku


Kierownik tematu statutowego: dr Katarzyna Wrzesińska

W roku 2013 wykonano kwerendę materiałową.

3. Badania nad pamięcią ( memory studies )

Konstrukcje i dekonstrukcje tożsamości na obszarze Słowiańszczyzny. Narracja i pamięć

Temat statutowy (lata 2009-2015; efekt coroczne konferencje i monografie wieloautorskie)

Kierownik tematu statutowego: dr hab. prof. IS PAN Anna Zielińska

Wykonawcy: dr Ewa Golachowska, dr Dorota Pazio-Wlazłowska

51

W roku 2013 wykonano prace redakcyjne monografii tomu 3 „Narracja i pamięć” pod red. naukową Ewy

Golachowskiej, Anny Zielińskiej. Zorganizowano czwartą konferencję z cyklu „Konstrukcje i destrukcje

tożsamości” pt. „Wartości w świecie słowiańskim”.

Przemianowane miasta


Kierownik tematu statutowego: dr Joanna Roszak

W roku 2013 złożono do druku książkę Słyszysz? Synagoga. Wychodząc spod poznańskiej synagogi przy

Wronieckiej (aspekt: przemianowany Poznań).

Miejsce i imię. Niemieckojęzyczni poeci pochodzenia żydowskiego

Grant NCN (lata 2013-2014, efekt: monografia), nr 2012/05/B/HS2/04129

Kierownik projektu: dr Joanna Roszak

W roku 2013 odbyto kwerendy w Paryżu oraz część kwerend w Warszawie i Berlinie; przygotowano

znaczną część monografii.

Pamięć historyczna. Doświadczenie białoruskie

Temat statutowy (lata 2012-2014, efekt: cykl artykułów)

Kierownik tematu statutowego: dr hab. prof. IS PAN Aleksander Smalanczuk

W roku 2013 przeanalizowano materiały z badań terenowych z zakresu historii mówionej prowadzonych

w latach 2007-2012 dotyczących tematu „XX wiek w pamięci Białorusinów”; przygotowano i

prowadzono badania terenowe z zakresu historii mówionej na temat „Rok 1939 w pamięci mieszkańców

wschodniej i zachodniej Białorusi”; przygotowano artykuł o miejscach pamięci wielokulturowego miasta

(na przykładzie Grodna); wygłoszno 2 referaty; brano udział w prezentacjach projektu Biełaruski Archiu

Wusnaj Historyi.

Prehistoria dialogu katolicko-żydowskiego w Polsce w latach 1945-1986


Kierownik tematu statutowego: dr Damian Pałka

W roku 2013 pisano kolejne rozdziały monografii.

52

Pogrom as a Social Drama. Anti-Jewish Incidents in Central/Eastern Europe: Rzeszów–Lvov–Rubtsovsk–

Cracow–Kiev–Veľké Topoľčany–Kunmadaras–Kielce–Miskolc–Žilina-Bratislava

Grant Marie Curie Fellowship, Gerda Henkel Foundation (lata 2013-2014)

Kierownik grantu: prof. dr hab. Joanna Tokarska – Bakir

W 2013 roku odbyto staż w w Institute for Advanced Study w Princeton, USA.

4. Badania nad tożsamością kulturową na Bałkanach

Tożsamość własna Macedończyków i Bułgarów – wiek XVIII i XX

Temat statutowy (lata 2010 -2015)

Kierownik tematu statutowego: dr hab. prof. IS PAN Jolanta Sujecka

W 2013 wykonano kwerendę materiałową w Archiwum Republiki Macedonii.

Bałkańskie echa czarnej legendy jezuitów

Temat statutowy (lata 2012-2017, efekt: cykl artykułów, monografia)

Kierownik tematu statutowego: dr hab. prof. IS PAN Lilla Moroz-Grzelak

W roku 2013 przeprowadzono kwerendę: piśmiennictwo autorów polskich o sytuacji jezuitów w

Słowiańszczyźnie południowej; opublikowano artykuł: Relacje między światem Slavia Othrtodoxa a

Slavia Romana w literaturze, [w:] Z Polskich Studiów Slawistycznych, seria 12, red. L. Suchanek, K.

Wrocławski, Komitet Słowianoznawstwa PAN, 2012, s. 99-107.

Świat wartości, idei i wyobrażeń w imagologicznym obrazie sąsiedniego narodu. Słowiańszczyzna

południowa w kontekście europejskim


Kierownik tematu statutowego: dr hab. prof. IS PAN Lilla Moroz-Grzelak

W roku 2013 przeprowadzono kwerendę, podczas której zgromadzono materiały obrazowe - oficjalną

emblematyką państw powstałych po rozpadzie Jugosławii i karykatury.

Tradycja pierwotna i jej transgresje w kulturze bułgarskiej („zamurowana niewiasta”, „imanjari”,

„dziewczyna Słońca” i inne)

Temat statutowy (lata 2012-2013; efekt: cykl artykułów)

Kierownik tematu statutowego: dr hab. prof. IS PAN Grażyna Szwat-Gyłybow

53

Wykonawcy: dr Sylwia Siedlecka, dr Ewelina Drzewiecka

Powstały 3 obszerne artykuły (G. Szwat-Gyłybowej, E. Drzewieckiej, S. Siedleckiej).

Obraz polsko-chorwackich stosunków w prasie epoki drugiej połowy XIX w.


Kierownik tematu statutowego: dr Agnieszka Gucka

Współpraca: dr Damir Agicic, prof. dr Slaven Kale

W roku 2013 wykonano kwerendę biblioteczną i archiwalną.

Chorwacki ruch narodowy i idee niepodległościowe (1860-1883) oraz ich echo w społeczeństwie polskim


Kierownik tematu statutowego: dr Agnieszka Gucka

W 2013 roku trwały prace nad monografią.

5. Antropologiczna interpretacja kultury współczesnej

Preteksty. Czytanie kultury po raz wtóry


Kierownik tematu statutowego: prof. dr hab. Wojciech Burszta

W roku 2013 napisano 3 rozdziały monografii.

3. WIELOKULTUROWOŚĆ, WIELOJĘZYCZNOŚĆ, KONTAKTY I POGRANICZA JĘZYKOWO-KULTUROWE. MNIEJSZOŚCI (JĘZYKOWE, ETNICZNE, RELIGIJNE)

1. Badania nad zachodniosłowiańskimi językami mniejszościowymi/regionalnymi

Zachodniosłowiańskie języki mniejszościowe. Kształtowanie się i funkcjonowanie dwu norm literackiego

(standardowego) języka Łużyczan, górnołużyckiej i dolnołużyckiej, jako proces socjolingwistyczny i

kulturowy. Aspekt historyczny i społeczny


Kierownik tematu statutowego: dr Nicole Dołowy-Rybińska54

Wykonawcy: prof. dr hab. Jadwiga Zieniukowa

W roku 2013 kontynuowano badania nad językiem dolnołużyckim; oddano do druku artykuł o języku

tekstów religijnych; przeprowadzono korektę autorsko-wydawniczą dwóch tekstów (rozdziałów

monografii); zabrano głos w dyskusji podczas jednej konferencji sorabistycznej, sorabistycznego

spotkania naukowego, konwersatorium „Mniejszości językowe i etniczne” prowadzonym przez dr E.

Wrocławską. Ponadto opracowano projekt „Elektronicznego słownika górnołużycko-polskiego online” i

wystąpiono o grant na zespołowe opracowanie tego słownika.

Języki regionalne i mniejszościowe w Europie Środkowej – kaszubszczyzna w komunikacji językowej

(przemiany, standaryzacja, funkcjonowanie), świadomość językowa i etniczna Kaszubów, kształtowanie

symbolicznej roli języka, polityka językowa Kaszubów


Kierownik tematu statutowego: prof. dr hab. Jadwiga Zieniukowa

Wykonawcy: dr Nicole Dołowy-Rybińska

W 2013 roku kontynuowano badania nad współczesnymi kaszubskimi tekstami stylu wysokiego

(język/styl religijny i naukowy); wygłoszono na konferencjach 2 referaty; oddano do druku 3 artykuły;

wzięto udział w dyskusji panelowej na temat obecnej sytuacji kaszubszczyzny oraz rewitalizacji ginącego

języka i kultury Wilamowic (etniczno-językowej germańskiej enklawy w pow. Bielsko-Biała); oddano do

druku tom: J. Zieniukowa, Zagadkowa kaszubszczyzna. Studia o kaszubskim języku regionalnym;

uczestniczono w Radzie Języka Kaszubskiego. Ponadto upowszechnaino wiedzę o języku kaszubskim i

innych językach zagrożonych (udzielono wywiadu do audycji radiowej na temat współczesnej

kaszubszczyzny i języka Wilamowian).

Językowe i pozajęzykowe czynniki kształtujące tożsamość regionalną mieszkańców pogranicza polsko-

niemieckiego

Grant NCN (lata 2011-2013) nr N N104 079739

Kierownik projektu: dr hab. prof. IS PAN Anna Zielińska

Wydano monografię: A Zielińska, Mowa pogranicza. Studium o językach i tożsamościach w regionie

lubuskim, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 2013, ss. 448.

Strategie zaangażowania młodzieży w życie etniczne mniejszości autochtonicznych Europy: instytucje,

działania, wybory tożsamościowe (Kaszubi, Łużyczanie, Bretończycy, Walijczycy)

55

Grant NCN (lata 2011-2014) nr 2011/01/D/HS/02085

Kierownik projektu: dr Nicole Dołowy-Rybińska

W roku 2013 przeprowadzono badania terenowe na Łużycach i w Walii; przeprowadzono kwerendę

biblioteczną w The British Library; przepisano wywiady z Łużyc i Walii i je przetłumaczono;

przeanalizowano materiały z Łużyc i Walii; wzięto udział w konferencjach krajowych i zagranicznych;

opracowano artykuły naukowe.

2. Badania nad językami i tożsamościami grupowymi na pograniczu bałtycko-słowiańskim

Język białoruski w krajach bałtyckich i obwodzie kaliningradzkim


Kierownik tematu statutowego: dr Mirosław Jankowiak

W 2013 roku rozpisano 37 stron tekstów, prezentujących gwary białoruskie w łotewskiej Łatgalii a

przeznaczonych do publikacji w książce Gwary białoruskie na Łotwie. Wybór tekstow gwarowych,

pismem fonetycznym.

Ciągłość i zmienność tożsamości (na przykładzie wybranych rodzin ziemiańskich z Litwy)


Kierownik tematu statutowego: dr hab. prof. IS PAN Zofia Sawaniewska-Mochowa

W 2013 roku przeprowadzono badania archiwalne w Dziale Rękopisów Biblioteki Litewskiej Akademii

Nauk w Wilnie; ekscerpowano materiał z dzienników Emilii Wróblewskiej.

Obraz Polski i Polaków w literaturze i publicystyce łotewskiej


Kierownik tematu statutowego: dr Beata Biesiadowska-Magdziarz

W 2013 roku wykonano prace nad rozdziałami metodologicznymi monografii; opracowano konspekt

roboczy książki. Ponadto na podstawie zgromadzonego materiału wygłoszono referat w języku łotewskim

na międzynarodowej konferencji w Rydze: „Dumpis vai sacelśanās? Ar Polijas vēstures gaitām saistītā

leksika latviešu mācību grāmatās” („Bunt, czy powstanie? Leksyka związana z dziejami historii Polski w

podręcznikach łotewskich”), poprowadzono wykład „Dumny, wyniosły, nadęty... jak Polak. O

stereotypach i o wizerunku Polaka w literaturze łotewskiej początku XX stulecia” na XVII Festiwalu

Nauki w Warszawie; przygotowano do druku: 1. Ar Polijas vēstures gaitām saistītā leksika latviešu

56

mācību grāmatās, 2. Bunt czy powstanie? Obraz Polski i Polaków w źródłach i opracowaniach

historycznych.

Kontakty językowe polsko-wschodniosłowiańsko-litewskie na Podlasiu, Mazowszu północno-wschodnim

i Suwalszczyźnie

Grant NCN (lata 2011-2014) nr N N104 383240

Kierownik projektu: prof. dr hab. Irena Maryniakowa

Wykonawcy: dr hab. prof. dr hab. Janusz Siatkowski, dr hab. prof. IS PAN Dorota Rembiszewska, dr

Kazimiera Pastusiak

W 2013 roku opracowano Słownik gwar Podlasia w zakresie zespołu gwarowego języka polskiego,

języka białoruskiego i ukraińskiego oraz gwary rosyjskiej staroobrzędowców. Słownik zawiera około

3200 haseł semantycznych. Przygotowano do włączenia materiał z litewskiej gwary puńskiej.

Opracowano rozdział Kontakty językowe gwar północnego Mazowsza, Podlasia i Suwalszczyzny.

Przygotowano materiał słownikowy do sporządzenia ilustracji przedmiotów należących do dawnej

kultury materialnej Podlasia. W ramach tematu grantu opublikowano 3 artykuły, oddano do druku 1.

Polska mniejszość językowa na Ukrainie


Kierownik tematu statutowego: dr hab. prof. IS PAN Helena Krasowska

W roku 2013 przeprowadzono badania terenowe; opublikowano 3 artykuły; wygłoszno 3 referaty na

konferencjach naukowych.

Złożono wnioski grantowe do NPRH na lata 2014-2019:

Polskie dziedzictwo językowe. Multimedialna dokumentacja polszczyzny kresowej z opracowaniem

naukowym


Wykonawcy: dr Ewa Golachowska, dr Małgorzata Ostrówka, dr hab. prof. IS PAN Anna Engelking,

dr hab. prof. IS PAN Helena Krasowska, dr hab. IJP PAN Ewa Dzięgiel, dr hab. prof. IS PAN Zofia

Sawaniewska-Mochowa, dr Mirosław Jankowiak, dr Katarzyna Czarnecka, dr Dorota Kowalska, mgr

Ludmiła Januszewska, mgr Marta Wojewódzka

Zaplanowano wykonanie multimedialnej bazy danych – dokumentacji odmian geograficznych i

57

społecznych współczesnego mówionego języka polskiego na terytorium dawnych Kresów Wschodnich,

czyli w krajach: Białoruś, Litwa, Łotwa, Ukraina, częściowo w Rumunii na obszarze historycznej

Bukowiny - oraz jej upowszechnienie w Internecie.

Czy powstaje „nowa” polszczyzna kresowa? Współczesna polszczyzna młodzieży na Litwie, Łotwie,

Białorusi i Ukrainie a dziedzictwo polszczyzny kresowej. Ujęcie porównawcze

Kierownik projektu: dr Ewa Golachowska

Wykonawcy: dr hab. prof. IS PAN Helena Krasowska, dr hab. Lech Suchomłynow, doc. dr Barbara

Dwilewicz, dr Małgorzata Ostrówka, dr Olga Gouchtcheva, dr Anna Żebrowska, dr Magdalena

Pokrzyńska, mgr Marta Wojewódzka, mgr Mikołaj Bondarew, mgr Kristine Kunicka

Zaplanowano wydanie monografii.

Złożono wniosek grantowy do NPRH na lata 2014-2018:XIX wieczne rękopiśmienne słowniki przekładowe z Litwy jako wspólne dziedzictwo językowo-

kulturowe polskie i litewskie (ze szczególnym uwzględnieniem spuścizny leksykograficznej ks.

Antoniego Juszkiewicza)

Kierownik projektu: dr hab. prof. IS PAN Zofia Sawaniewska-Mochowa

Wykonawcy: doc. dr Elena Zabarskaitė, dr Danuta Roszko, dr Zita Šimėnaitė, dr Vilija

Sakalauskienė, mgr Marta Hartenberger, mgr Birutė Gudelienė

Zaplanowano: 1. przygotowanie w formie komputeropisu monografii polsko-litewskiej (ok. 30 ark.

wyd.), przedstawiającej analizę całej spuścizny leksykograficznej Antoniego Juszkiewicza z

tłumaczeniem części polskiej na litewski i odwrotnie; 2. przygotowanie w postaci komputeropisu

transliteracji korpusu źródeł waz z komentarzami archiwalnymi i językowymi do przyszłej edycji

krytycznej; 3. utrwalenie znacznej części spuścizny leksykograficznej Juszkiewicza (około 5 tys.

stron) na płycie DVD.

4. ETNOLINGWISTYKA SLAWISTYCZNA. BADANIA JĘZYKOWEGO OBRAZU ŚWIATA

Językowo-kulturowy obraz świata Słowian i ich sąsiadów na tle porównawczym Międzynarodowe

konwersatorium afiliowane w IS PAN od 2009

Kierownik konwersatorium: prof. dr hab. Jerzy Bartmiński

Sekretarz: dr Iwona Bielińska-Gardziel, dr Dorota Pazio-Wlazłowska58

Współpraca międzynarodowa z 120 naukowcami w ramach konwersatorium EUROJOS.

W roku 2013 wykonano prace redakcyjno-techniczne nad przygotowywanymi do druku 3 tomami

pokonferencyjnymi.

Metody analizy językowego obrazu świata (JOS) w kontekście badań porównawczych

Grant NPRH (lata 2012-2015) nr 12H 12 0182 81

Kierownik projektu: prof. dr hab. Jerzy Bartmiński

Wykonawcy: prof. dr hab. Wojciech Chlebda, dr Iwona Bielińska-Gardziel

W roku 2013 zorganizowano konferencję oraz dwa spotkania warsztatowe, na których wypracowano

narzędzia pojęciowe oraz metodę opisu pojęć; kontynuowano ekscerpcję materiałów tekstowych z

korpusu języka polskiego PWN i archiwów wysokonakładowych czasopism; przygotowywano tekst

dotyczący profilowania pojęcia DOM we współczesnym polskim dyskursie publicznym.

Słownik stereotypów i symboli ludowych

Temat statutowy realizowany w ramach umowy z UMCS

Kierownik tematu statutowego: prof. dr hab. Jerzy Bartmiński

Wykonawcy: dr hab. prof. IS PAN Ewa Masłowska, dr Iwona Bielińska-Gardziel

W 2013 roku przeprowadzono ekscerpcję uzupełniającą z 39. t. Kolberga do haseł z grup tematycznych:

1. Drzewa, krzewy, krzewinki; 2. Zboża, warzywa, chwasty; 3. Zioła, kwiaty, grzyby; 4. Skupiska roślin.

Ponadto zdigitalizowano wybrane grupy haseł kartoteki etnolingwistycznej: pole, religia, zaświaty,

uczucia oraz wybrane hasła kartoteki aksjologicznej UMCS.

Rodzina w polskiej kulturze ludowej (językowy obraz świata)


Kierownik tematu statutowego: dr Iwona Bielińska-Gardziel

W roku 2013 kontynuowano badania terenowe (prowadzone w oparciu o samodzielnie przygotowany

kwestionariusz dotyczący tematu) m.in. na Podlasiu, Mazowszu, Lubelszczyźnie, Podhalu; wykonano

transkrypcję i zarchiwizowano nagrania wywiadów; przeprowadzono dalszą ekscerpcję materiałów

źródłowych oraz kwerendę w Pracowni Atlasu Gwar Polskich w Krakowie; wygłoszono referaty na

konferencjach.

Językowo-kulturowy obraz duszy w polskiej kulturze tradycyjnej

59


Kierownik tematu statutowego: dr hab. prof. IS PAN Ewa Masłowska

W roku 2013 opracowano do druku 2 artykuły; przygotowano projekt interdyscyplinarnej konferencji

„Dusza – jej ojczyzny i językowo-kulturowy status”.

Stereotyp religii we współczesnym języku rosyjskim


Kierownik tematu statutowego: dr Dorota Pazio-Wlazłowska

W roku 2013 przeanalizowano literaturę przedmiotu; przeprowadzono ekscerpcję materiału z prasy

wysokonakładowej; przeanalizowano dane tekstowe; wygłoszono 3 referaty na konferencjach

naukowych.

5. JĘZYKOZNAWSTWO SYNCHRONICZNE: BADANIA KONFRONTATYWNE, SEMANTYKA, KOGNITYWIZM, LINGWISTYKA KORPUSOWA

1. Slawistyczna lingwistyka korpusowa

Język bułgarski, polski i rosyjski w semantycznych aspektach konfrontatywnych

i kognitywnych oraz w świetle podstawowych wymagań lingwistyki korpusowej

Temat statutowy (lata 2011-2015, efekt: Cognitives Sudies / Etudes Cognitives 14, Współczesny słownik

bułgarsko - polski , zeszyt I, semantyka i konfrontacja językowa, t. V)

Kierownik tematu statutowego: prof. dr hab. Violetta Koseska

Wykonawcy: dr Anna Kisiel, dr Joanna Satoła-Staśkowiak, dr Wojciech Sosnowski

W roku 2013 przygotowano do druku pierwszy zeszyt „Współczesnego słownika bułgarsko-polskiego”

autorstwa prof. dr hab. V. Koseskiej-Toszewej, dr J. Satoły-Staśkowiak; przygotowano szereg artykułów

naukowych; współpracowano z językoznawcami i informatykami z Bułgarii, Polski i Ukrainy;

uczestniczono w wyjazdach badawczych do Kijowa (Ukraińska Akademia Nauk) i Sofii (Bułgarska

Akademia Nauk). Prof. dr hab. Violetta Koseska i dr Joanna Satoła-Staśkowiak uczestniczyły w

Kongresie Bułgarystyki w Sofii i w tematycznych konferencjach naukowych organizowanych przez

ośrodki naukowe za granicą (w Sofii oraz w Kijowie) oraz w polsko-ukraińskiej sesji naukowej w

Warszawie. Zorganizowano międzynarodową konferencję w Warszawie. Kontynuowano prace nad

Słownikiem rosyjsko-polsko-bułgarskim. Wydano 13 tom „Cognitive Studies | Etudes Cognitives” (CS|

EC), gdzie opublikowano artykuły autorstwa członków zespołu.

60

CLARIN ( Common Language Resources and Technology Infrastructure ) – Polskie wspólne zasoby

językowe i infrastruktura technologiczna – w ramach Polskiej Mapy Drogowej Infrastruktury Badawczej

oraz European Roadmap for Research Infrastructures, European Strategy Forum on Research

Infrastructures jako część europejskiego projektu CLARIN

Grant Komisji Europejskiej (2011-2015 (finansowany od 2013)

Kierownik projektu z ramienia Instytutu Slawistyki PAN: prof. dr hab. Violetta Koseska

Wykonawcy: dr hab. prof. IS PAN Roman Roszko, dr Danuta Roszko, dr Anna Kisiel, dr Joanna Satoła-

Staśkowiak, dr Wojciech Sosnowski

W roku 2013 pod kierownictwem dr. Wojciecha Sosnowskiego Moduł 8 zebrał ponad 3 miliony

słowoform z literatury pięknej i dokumentów w językach: polskim, bułgarskim i rosyjskim. Pod

kierownictwem dr. hab. prof. IS PAN Romana Roszki Moduł 9 zebrał 4, 5 miliona słowoform z

literatury pięknej i dokumentów w językach polskim i litewskim. Dla modułu M8 dr Joanna Satoła-

Staśkowiak pozyskała większą część tekstów; dr Wojciech Sosnowski i prof. dr hab. Violetta Koseska-

Toszewa pozyskali prawa autorskie od autorów, tłumaczy i agentów autorów.

2. Badania konfrontatywne słowiańsko-słowiańskie i słowiańsko-niesłowiańskie

Wprowadzenie do bałkanologii


Kierownik tematu statutowego: prof. dr hab. Irena Sawicka

Wykonawcy: dr hab. prof. IS PAN Jolanta Sujecka

W 2013 roku przygotowano do druku monografię.

Struktura sylaby w języku albańskim

Temat statutowy (wieloletni temat statutowy)

Kierownik tematu statutowego: prof. dr hab. Irena Sawicka

W roku 2013 opracowano i wygłoszono referat „Syllable patterns in Souyth-Eastern Europe” na

konferencji “Balkan Linguistics Annual Conference of the Balkan Linguistic Commission”, 6-7.05.2013,

Toruń.

61

Miejsce fonetyki macedońskiej w ramach słowiańskiego i bałkańskiego świata językowego

Grant NCN (lata 2013 -2016) nr 2013/08/M/HS2/00438

Kierownik projektu: prof. dr hab. Irena Sawicka

Wykonawcy projektu: dr hab. Anna Cychnerska

W roku 2013 opracowano szczegółowy konspekt całości opracowania monograficznego zagadnienia w

formie maszynopisu (ok. 50 stron); rozpoczęto gromadzenie greckiego materiału dialektalnego;

rozpoczęto opracowywanie grup samogłoskowych.

Z zagadnień rozgraniczenia semantyki i pragmatyki (na wybranym materiale językowym)


Kierownik tematu statutowego: dr Maksim Duškin

W roku 2013 przygotowywano artykuły z zakresu definiowania i opisu zjawisk semantycznych i

pragmatycznych w słownikach rosyjskich i polskich, a także z wybranych zagadnień semantycznych i

pragmatycznych związanych z polskimi i rosyjskimi wyrażeniami liczebnikowymi i ilościowymi

Specyfika leksyki i słowotwórstwa jezyków słowiańskich na początku XXI wieku

Temat statutowy (lata 2013-2016; efekt: cykl artykułów, monografia)

Kierownik tematu statutowego: dr Zofia Rudnik-Karwatowa

Wykonawcy: dr Marcin Fastyn, dr Paweł Kowalski, mgr Jakub Banasiak, mgr Bożena Itoya; współpraca:

prof. O. Jermakowa, prof. Galina Nieszczymenko, dr Jana Wachtarczykova, dr Zdenka Opavska.

W 2013 r. opracowano koncepcję tomu. Sporządzono plan wstępnych wersji roboczych rozdziałów.

Opracowano tekst artykułu do druku, wzięto udział w konferencjach i zebraniu naukowym.

W 2013 przyznano granty NCN, które będą realizowane od roku 2014:

Tendencje rozwojowe słowotwórstwa albańskiego od XVI do XXI w. w czasie i przestrzeni

Grant NCN (lata 2014-2016)

Kierownik projektu: dr Artur Karasiński

Zaplanowano przygotowanie komputeropisu monografii.

Konfrontacja słowotwórcza języków bałkańskich ,

Grant NCN (lata 2014-2016)

Kierownik projektu: prof. dr hab. Viara Maldjieva

Wykonawcy: dr Artur Karasiński, dr hab. Anna Cychnerska, dr Tomasz Cychnerski, dr Natalia Długosz

62

Zaplanowno przygotowanie maszynopisu monografii.

6. NOWOCZESNE SYSTEMY INFORMACJI NAUKOWEJ

Bibliografia językoznawstwa slawistycznego za rok 2005 (z uzupełnieniami za lata 1992-2004).

Metodologia nowoczesnej bibliografii


Kierownik tematu statutowego: dr Zofia Rudnik-Karwatowa

Wykonawcy: dr Marcin Fastyn, dr Paweł Kowalski, mgr Jakub Banasiak, mgr Bożena Itoya, mgr Zenon

Mikos; współpraca: prof. V. Kulpiny, dr M. Aleksejewej, dr O. Ostapczuk, dr J. Papcunovej, dr J.

Volkavy i in.

W roku 2013 opublikowano zespołowo bibliografię światowego językoznawstwa slawistycznego za rok

2005 z uzupełnieniami za lata poprzednie w formie dokumentu elektronicznego, dostępnego online:

www.isybislaw.ispan.waw.pl; przygotowano wersje robocze kilku tekstów artykułów; opublikowano

artykuł w czasopiśmie z listy ERIH; wygłoszono referaty na XV Międzynarodowym Kongresie

Slawistów w Mińsku (20-26.08.2013), międzynarodowej konferencji w Warszawie (3-4.10.2013) i

zebraniach naukowych w Polsce i za granicą; zorganizowano międzynarodową konferencję naukową

„Nowoczesne systemy slawistycznej informacji bibliograficznej - dziś i jutro”, 3-4.10, Warszawa;

zorganizowano i moderowano blok tematyczny ”Informacionno-poiskovye jazyki v sisteme slavističeskoj

informacii iSybislaw: segodnja i zavtra” na XV Międzynarodowym Kongresie Slawistów, 24.08, Mińsk.

Badania spuścizny pracowników IS PAN


Kierownik tematu statutowego: dr hab. prof. IS PAN Dorota Rembiszewska

Wykonawcy: dr hab. prof. IS PAN Ewa Masłowska

W 2013 roku opracowano 6 zespołów aktowych; wzięto udział w konferencjach archiwalnych.

63


IV. GRANTY

1. GRANTY NARODOWEGO CENTRUM NAUKI AFILIOWANE W IS PAN

1. Granty zakończone

1.1. Kierownik projektu: dr hab. prof. IS PAN Anna Zielińska

Tytuł projektu: Językowe i pozajęzykowe czynniki kształtujące tożsamość regionalną mieszkańców

pogranicza polsko-niemieckiego (na przykładzie ziemi lubuskiej)

Numer projektu: N N104 079739


Jednostka finansująca: NCN

W 2013 grant ukończono. Wydano monografię pt. Mowa pogranicza. Studium o językach i tożsamości w

regionie lubuskim.

2. Granty w trakcie realizacji

2.1. Kierownik projektu: prof. dr hab. Irena Maryniakowa

Tytuł projektu: Kontakty językowe polsko-wschodniosłowiańsko-litewskie na Podlasiu, Mazowszu

północno-wschodnim i Suwalszczyźnie

Numer projektu: N N104 383240

Wykonawcy projektu: dr hab. prof. IS PAN Dorota Rembiszewska, prof. dr hab. Janusz Siatkowski, dr

Kazimiera Pastusiak



Przewidywany efekt końcowy projektu: monografia pt. Kontakty językowe polsko-

wschodniosłowiańsko-litewskie na Podlasiu, Mazowszu północno-wschodnim i Suwalszczyźnie

W 2013 roku opracowano Słownik gwar Podlasia w zakresie zespołu gwarowego języka polskiego,

języka białoruskiego i ukraińskiego oraz gwary rosyjskiej staroobrzędowców. Słownik zawiera około

64

3200 haseł semantycznych. Przygotowano do włączenia materiał z litewskiej gwary puńskiej.

Opracowano rozdział Kontakty językowe gwar północnego Mazowsza, Podlasia i Suwalszczyzny.

Przygotowano materiał słownikowy do sporządzenia ilustracji przedmiotów należących do dawnej

kultury materialnej Podlasia. W ramach tematu grantu opublikowano następujące artykuły: 1. I.

Maryniakowa, Tempo przemian językowych wśród ludności Ciechanowca na Podlasiu, „Linguistica

Copernicana”, 2 (8) / 2012, Toruń, s. 77-86; 2. I. Maryniakowa, Początki badań kultury i języka

staroobrzędowców w Polsce, „Acta Baitico-Slavica”, t. 37, SOW, Warszawa 2013; 3. D. K.

Rembiszewska, J. Siatkowski, Nazwy stopni pokrewieństwa w gwarach wschodniosłowiańskich

Białostocczyzny na tle ogólnosłowiańskim (OLA), Lublin 2013, „Teka Komisji Polsko-Ukraińskich

Związków Kulturowych PAN Oddział w Lublinie”, t. 7, s. 135-142. Ponadto do druku przyjęto artykuł: I.

Maryniakowa, Związki frazeologiczne i przysłowia w mowie mieszkańców Ciechanowca i okolicznych

wsi, „Semantyka a konfrontacja językowa”, t. V, SOW.

2.2. Kierownik projektu: dr Nicole Dołowy-Rybińska

Tytuł projektu: Strategie zaangażowania młodzieży w życie etniczne mniejszości autochtonicznych

Europy: instytucje, działania, wybory tożsamościowe (Kaszubi, Łużyczanie, Bretończycy, Walijczycy)

Numer projektu: 2011/01/D/HS/02085



Przewidywany efekt projektu: raport z badań w postaci maszynopisu

W 2013 roku przeprowadzono badania terenowe w Walii (4 tygodnie) i na Łużycach (4 tygodnie),

podczas których przeprowadzono 50 wywiadów (w języku angielskim i górnołużyckim). Materiały

zostały spisane, przełożone na język polski oraz opracowane naukowo. Dr Dołowy-Rybińska odbyła

dwutygodniową kwerendę biblioteczną w londyńskiej The British Library, wzięła udział w pięciu

konferencjach krajowych i dwóch zagranicznych. Przygotowała do druku sześć artykułów.

2.3. Kierownik projektu: dr Joanna Roszak

Tytuł projektu: Miejsce i imię. Poeci niemieckojęzyczni żydowskiego pochodzenia

Numer projektu: 2012/05/B/HS2/04129


Jednostka finansująca: NCN65

Przewidywany efekt projektu: wydanie monografii Miejsce i imię. Poeci żydowscy języka niemieckiego

W 2013 roku przeprowadzono kwerendy w Paryżu oraz część kwerend w Warszawie i Berlinie.

Przygotowano znaczną część monografii grantowej. Zorganizowano konferencję „Mur. Perspektywa

komparatystyczna” oraz ustalono termin wydania książki zbiorowej poświęconej twórczości Piotra

Matywieckiego.

2.4. Kierownik projektu: prof. dr hab. Irena Natalia Sawicka

Tytuł projektu: Miejsce fonetyki macedońskiej w ramach słowiańskiego i bałkańskiego areału

językowego

Numer projektu: 2013/08/M/HS2/00438


Wykonawcy projektu: dr hab. Anna Cychnerska



Przewidywany efekt projektu: monografia w formie maszynopisu

W 2013 roku opracowano szczegółowy konspekt całości (ok. 50 stron). Zaczęto gromadzić grecki

materiał dialektalny oraz opracowywać grupy samogłoskowe.

2.5. Kierownik projektu: prof. dr hab. Viara Maldjieva

Tytuł projektu: Konfrontacja słowotwórcza języków bałkańskich

Numer projektu: 2013/09/B/HS2/02778

Wykonawcy: dr Artur Karasiński, dr hab. Anna Cychnerska, dr Tomasz Cychnerski, dr Natalia Długosz



Przewidywany efekt projektu: komputeropis monografii

2.6. Kierownik projektu: dr Artur Karasiński

Tytuł projektu: Tendencje rozwojowe słowotwórstwa albańskiego od XVI do XXI w. w czasie i

przestrzeni

Numer projektu: 2013/09/D/HS2/02779

66



Przewidywany efekt projektu: komputeropis monografii

1. Granty zakwalifikowane do finansowania (nie podpisano jeszcze umowy grantowej)

1.1. STAŻE PODOKTORSKIE NARODOWEGO CENTRUM NAUKI AFILIOWANE W INSTYTUCIE SLAWISTYKI PAN

1. Kierownik projektu: dr Anna Kisiel

Tytuł projektu: Polskie tzw. partykuły spajające związane z procesem wnioskowania a ich bułgarskie

odpowiedniki. Porównawcze studium semantyczne

Numer projektu: 2012/04/S/HS2/00319



2. Kierownik projektu: dr Agnieszka Pasieka

Tytuł projektu: Oblicza polskości. Antropologiczne studium zróżnicowania tożsamości narodowej i

obywatelskiej

Numer projektu: 2012/04/S/HS3/00370

Okres realizacji: 2012- 2015


2. GRANTY W RAMACH NARODOWEGO PROGRAMU ROZWOJU HUMANISTYKI MNISW AFILIOWANE W IS PAN

1. Kierownik projektu: prof. dr hab. Jerzy Bartmiński

Tytuł projektu: Metody analizy językowego obrazu świata (JOS) w kontekście badań porównawczych


Wykonawcy: prof. dr hab. Wojciech Chlebda, dr Iwona Bielińska-Gardziel


67

2. Kierownik projektu: dr hab. prof. IS PAN Ryszard Grzesik

Tytuł projektu: Testimonia najdawniejszych dziejów Słowian. Seria łacińska. Tom 1: starożytność


Wykonawcy: dr Anna Kotłowska, mgr Barbara Grunwald-Hajdasz


3. Kierownik projektu: dr hab. prof. IS PAN Mariola Jakubowicz

Tytuł projektu: Kontynuacja Słownika Prasłowiańskiego

Numer projektu: 11H 11 026480

Wykonawcy: dr Bożena Cząstka-Szymon, dr Tomasz Kwoka, dr Bogumił Ostrowski, dr Beata

Raszewska-Żurek, mgr Paweł Swoboda


4. Kierownik projektu: dr hab. prof. IS PAN Elżbieta Kędelska

Tytuł projektu: Słownik Bartłomieja z Bydgoszczy - wersja polsko-łacińska


Wykonawcy: dr Lucyna Jankowiak, dr Arleta Łuczak, dr Maria Trawińska


5. Kierownik projektu: dr hab. prof. IS PAN Dorota Krystyna Rembiszewska

Tytuł projektu: Komputerowy system ewidencji archiwaliów do Atlasu gwar wschodniosłowiańskich

Białostocczyzny i Słownika bohemizmów

Numer projektu: 11 H 11 001680


68

3. GRANT W KONKURSIE MNISW “INDEX PLUS” NA FINANSOWANIE PROJEKTU “POLSKIE CZASOPISMA SLAWISTYCZNE ONLINE. WDROŻENIE INNOWACYJNEGO SYSTEMU PRACY I OPROGRAMOWANIA OPEN

JOURNAL SYSTEMS”

Tytuł projektu: Polskie czasopisma slawistyczne online. Wdrożenie innowacyjnego systemu pracy i

oprogramowania Open Journal Systems

Numer projektu: 75/IxP/dem/2012


Jednostka finansująca: Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego (w ramach konkursu Index Plus)

Zob. więcej: Sprawozdanie z działalności Instytutu Slawistyki PAN w 2013 roku, II. Osiągnięte wyniki,

1.6. Wydawanie czasopism i ich udostępnianie w Internecie.

4. KONTRAKTY W RAMACH PROGRAMU RAMOWEGO UE

1. Kierownik projektu: prof. dr hab. Violetta Koseska-Toszewa

Tytuł projektu: Projekt Europejski CLARIN Common Language Resources and Technology

Infrastructure) - projekt naukowy, włączony do tzw. mapy drogowej ESFRI (European Roadmap for

Research Infrastructures, European Strategy Forum on Research Infrastructures) – Seventh Framework

Programme

Wykonawcy: dr hab. prof. IS PAN Roman Roszko, dr Danuta Roszko, dr Wojciech Sosnowski, dr Joanna

Satoła-Staśkowiak, dr Anna Kisiel

Okres realizacji: 2011(finansowany od 2013)-2015

Zob.: Sprawozdanie z działalności Instytutu Slawistyki PAN w 2013 roku, II. Osiągnięte wyniki, 1.1.

Udział w projektach międzynarodowych

4.1. KONTRAKTY W RAMACH INNYCH PROGRAMÓW UE

1. Tytuł projektu: Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

69

Kierownik projektu: mgr Zbigniew Trzciński

Wykonawcy: dr Zofia Rudnik-Karwatowa, dr Marcin Fastyn, mgr Zenon Mikos, mgr Bożena Itoya, dr

Paweł Kowalski, mgr Jarosław Bojar, mgr Krystyna Budek, mgr Paweł Płociński, mgr Katarzyna

Sosnowska-Gizińska, mgr Zbigniew Trzciński, mgr Marta Wojewódzka (pracownia digitalizacji).

Okres realizacji: I 2011 – III 2014


Udział w projektach międzynarodowych

5. WNIOSKI NA PROJEKTY BADAWCZE ZŁOŻONE W 2013

1. Wykaz wniosków na projekty badawcze złożonych w konkursie Ministerstwa Nauki i

Szkolnictwa Wyższego pt. Narodowy Program Rozwoju Humanistyki

Moduł badawczy 1.1. na projekty o kluczowym znaczeniu dla dziedzictwa i kultury narodowej

Tytuł projektu: Polskie dziedzictwo językowe. Multimedialna dokumentacja polszczyzny

kresowej z opracowaniem naukowym


Wykonawcy: dr Ewa Golachowska, dr Małgorzata Ostrówka, dr hab. prof. IS PAN Anna

Engelking, dr hab. prof. IS PAN Helena Krasowska, dr hab. IJP PAN Ewa Dzięgiel, dr hab.

prof. IS PAN Zofia Sawaniewska-Mochowa, dr Mirosław Jankowiak, dr Katarzyna

Czarnecka, dr Dorota Kowalska, mgr Ludmiła Januszewska, mgr Marta Wojewódzka

Tytuł projektu: Słowniki mówionej polszczyzny na Kresach północno-wschodnich.

Leksykalne bogactwo ginącej odmiany języka polskiego

Kierownik projektu: prof. dr hab. Iryda Pabis

Wykonawcy: dr Małgorzata Ostrówka, dr Beata Biesiadowska-Magdziarz, dr Mirosław

Jankowiak

70

Moduł 1.2. na projekty naukowe we współpracy międzyśrodowiskowej i interdyscyplinarnej

Tytuł projektu: Czy powstaje „nowa” polszczyzna kresowa? Współczesna polszczyzna

młodzieży na Litwie, Łotwie, Białorusi i Ukrainie a dziedzictwo polszczyzny kresowej.

Ujęcie porównawcze

Kierownik projektu: dr Ewa Golachowska

Wykonawcy: dr hab. prof. IS PAN Helena Krasowska, dr hab. Lech Suchomłynow, doc. dr

Barbara Dwilewicz, dr Małgorzata Ostrówka, dr Olga Gouchtcheva, dr Anna Żebrowska, dr

Magdalena Pokrzyńska, mgr Marta Wojewódzka, mgr Mikołaj Bondarew, mgr Kristine

Kunicka

Tytuł projektu: Elektroniczny słownik górnołużycko-polski online

Kierownik projektu: prof. dr hab. Jadwiga Zieniukowa

Wykonawcy: dr Maksim Duškin, dr Natalia Urbańczyk-Adach, dr Katja Brankačkec, mgr

Zdzisław Kłos, mgr Jan Měškank, mgr Bożena Itoya, mgr Anna Jakubowska

Tytuł projektu: XIX-wieczne rękopiśmienne słowniki przekładowe z Litwy jako wspólne

dziedzictwo językowo-kulturowe polskie i litewskie (ze szczególnym uwzględnieniem

spuścizny leksykograficznej ks. Antoniego Juszkiewicza)

Kierownik projektu: dr hab. prof. IS PAN Zofia Sawaniewska-Moch

Wykonawcy: doc. dr Elena Zabarskaitė, dr Danuta Roszko, dr Zita Šimėnaitė, dr Vilija

Sakalauskienė, mgr Marta Hartenberger, mgr Birutė Gudelienė

Moduł upowszechniający wyniki badań 3.1.

Tytuł projektu: Monografie slawistyczne. Językoznawstwo i kulturoznawstwo

2. Wykaz wniosków na projekty badawcze złożonych w konkursach Narodowego Centrum

Nauki71

Konkurs Harmonia 4 na projekty badawcze realizowane w ramach współpracy

międzynarodowej

Tytuł projektu: Miejsce fonetyki macedońskiej w ramach słowiańskiego i bałkańskiego areału

językowego


Wykonawcy: prof. dr Zuzanna Topolińska, prof. dr Marjan Markovikj, dr hab. Anna

Cychnerska, mgr Sonja Milenkovska, mgr Angelina Pancevska

Konkurs OPUS 5 na projekty badawcze

Tytuł projektu: Europejska refleksja nad polską ideą narodowo-państwową od końca XVIII

wieku do 1863 roku

Kierownik projektu: dr hab. prof. IS PAN Joanna Nowak

Wykonawcy: dr hab. prof. SWPS Krzysztof Jaskułowski, dr Katarzyna Wrzesińska, dr

Agnieszka Gucka, dr Damian Pałka, dr Karolina Golemo

Tytuł projektu: Konfrontacja słowotwórcza języków bałkańskich

Kierownik projektu: prof. dr hab. Viara Maldjieva,

Wykonawcy: dr Artur Karasiński, dr Anna Cychnerska, dr Natalia Długosz, dr Tomasz

Cychnerski

Tytuł projektu: Międzynarodowy Festiwal Folklorystyczny „Bukowińskie spotkania” – idea

integracji narodów Europy Środkowej, jej realizacja i efekty społeczne

72

Kierownik projektu: dr hab. prof. IS PAN Helena Krasowska

Wykonawcy: dr Magdalena Pokrzyńska

Tytuł projektu: Właściwości składniowe czasowników jako baza ich zintegrowanego opisu

leksykograficznego (w perspektywie konfrontatywnej polsko-bułgarsko-rosyjskiej)

Kierownik projektu: prof. dr hab. Małgorzata Korytkowska

Wykonawcy: prof. dr hab. Aleksander Kiklewicz, dr Julia Mazurkiewicz-Sułkowska, dr

Agnieszka Zatorska

Konkurs SONATA 5 na projekty badawcze realizowane przez osoby rozpoczynające karierę

naukową posiadające stopień naukowy doktora

Tytuł projektu: Tendencje rozwojowe słowotwórstwa albańskiego od XVI do XXI w. w czasie i

przestrzeni

Kierownik: dr Artur Karasiński

Konkurs OPUS 6 na projekty badawcze

Tytuł projektu: Literacki obraz Lwowa wielokulturowego z perspektywy antropologicznej

Kierownik projektu: dr Katarzyna Kotyńska

Tytuł projektu: Sandhi w językach słowiańskich. Część 2

Kierownik projektu: dr Magdalena Osowicka-Kondratowicz

Wykonawcy: prof. dr hab. Irena Sawicka, dr hab. Anna Cychnerska, dr Agnieszka Serowik, mgr

Agata Trawińska

Tytuł projektu: Właściwości składniowe czasowników jako baza ich zintegrowanego opisu

leksykograficznego (w perspektywie konfrontatywnej polsko-bułgarsko-rosyjskiej)

73

Kierownik projektu: prof. dr hab. Małgorzata Korytkowska

Wykonawcy: prof. dr hab. Aleksander Kiklewicz, dr Julia Mazurkiewicz-Sułkowska, dr

Agnieszka Zatorska

Konkurs SONATA 6 na projekty badawcze realizowane przez osoby rozpoczynające karierę

naukową posiadające stopień naukowy doktora

Tytuł projektu: „Sorry Polsko”. Wojna kultur w polskiej muzyce rockowej

Kierownik projektu: dr Piotr Zańko

Wykonawcy: dr Anna Jawor

Ogółem:

Liczba wniosków złożonych w konkursach grantowych: 17

Liczba wniosków w rozpatrywaniu: 10

Liczba wniosków, które nie otrzymały finansowania: 4

Liczba wniosków zakwalifikowanych do finansowania: 3

6. UCZESTNICTWO W GRANTACH AFILIOWANYCH POZA INSTYTUTEM SLAWISTYKI PAN

Prof. dr hab. Wojciech Burszta

Kierownik projektu: dr hab. prof. SWPS Mariusz Czubaj

Tytuł projektu: Stadion-Miasto-Kultura. Euro 2012 i przemiany kultury polskiej

Data rozpoczęcia: 2011

Data zakończenia: 2013

Afiliacja: Instytut Badań Przestrzeni Publicznej

Jednostka finansująca: NCK

Prof. dr hab. Wojciech Burszta, dr Anna Jawor

Kierownik projektu: prof. dr hab. Wojciech Burszta

74

Wykonawcy projektu: dr Piotr Majewski, dr Elżbieta Sekuła, dr hab. prof. SWPS Krzysztof Jaskułowski,

dr Katarzyna Majbroda

Tytuł projektu: Wizje narodu w polskich podręcznikach do nauki historii - porównawcze badania

antropologiczne



Afiliacja: Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej


Dr hab. prof. IS PAN Ryszard Grzesik, dr Dorota Leśniewska

Kierownik projektu: dr hab. Adam Krawiec

Wykonawcy projektu: prof. dr hab. Andrzej Brencz, dr hab. Ilona Czamańska, dr hab. Jarosław Dudek, dr

hab. prof. IS PAN Ryszard Grzesik, dr hab. Jarosław Jarzewicz, dr hab. Adam Krawiec, dr Dorota

Leśniewska, dr hab. Krzysztof Polek, dr hab. Zdzisław Pentek, dr hab. Jan Prostko-Prostyński, dr Joanna

Rękas, dr hab. Stanisław Rosik, dr hab. Dariusz A. Sikorski, prof. dr hab. Leszek Słupecki, prof. dr hab.

Jerzy Strzelczyk, prof. dr hab. Bogdan Walczak, dr hab. Rafał Witkowski

Tytuł projektu: Historia i kultura dawnych Słowian



Afiliacja: Wydział Historyczny UAM

Jednostka finansująca: MNiSW (w ramach konkursu NPRH)

Dr hab. prof. IS PAN Anna Engelking

Kierownik projektu: dr Karolina Bielenin-Lenczowska

Wykonawcy: dr hab. prof. IS PAN Anna Engelking, dr hab. Anna Cychnerska

Tytuł projektu: Macedońskie Porecze w 80 lat po badaniach Józefa Obrębskiego. Antropologiczne

studium ciągłości i zmiany



Afiliacja: Instytut Etnologii i Antropologii Kulturowej UW


Dr Elżbieta Janicka, mgr Anna Zawadzka

75

Kierownik projektu: prof. dr hab. Maryla Hopfinger-Amsterdamska

Wykonawcy projektu: dr Aranzazu Calderon Puerta, dr Katarzyna Chmielewska, dr Helena Datner, dr

Elżbieta Janicka, mgr Ewa Koźmińska-Frejlak, dr Bożena Umińska-Keff, mgr Wojciech Wilczyk, mgr

Anna Zawadzka, dr Tomasz Żukowski

Tytuł projektu: Wobec Zagłady. Ku demitologizacji kategorii opisu



Afiliacja: IBL PAN


Dr Elżbieta Janicka

Kierownik projektu: dr Tomasz Żukowski

Wykonawcy projektu: dr Elżbieta Janicka

Tytuł projektu: Nowy paradygmat? Obraz stosunków polsko-żydowskich w wybranych tekstach kultury

po 2000 roku



Afiliacja: IBL PAN


Dr Mirosław Jankowiak

Kierownik projektu: prof. Bjorn Wiemer

Wykonawcy projektu: dr Mirosław Jankowiak, dr Ilja Sierzhant, dr Aksana Erker

Tytuł projektu: Triangulation approach for modelling convergence with a high zoom-in factor



Afiliacja: Johannes-Gutenberg-Universität, Institut für Slavistik

Jednostka finansująca: Deutsche Forschungsgemeinschaft

Dr Anna Kisiel

Kierownik projektu: prof. dr hab. Maciej Grochowski

Wykonawcy projektu: prof. dr hab. Maciej Grochowski, dr Anna Kisiel, dr Magdalena Żabowska

Tytuł projektu: Słownik gniazdowy partykuł polskich

76



Afiliacja: Polska Akademia Umiejętności

Jednostka finansująca: MNiSW

Dr Anna Kisiel

Kierownik projektu: prof. Piotr Żmigrodzki

Wykonawcy projektu: dr hab. Mirosław Bańko, prof. dr hab. Maciej Grochowski, dr hab. Krystyna

Kowalik, prof. dr hab. Renata Przybylska, dr Monika Biesaga, dr Anna Czelakowska, mgr Agnieszka

Fedorowicz, dr Ewelina Grześkiewicz, mgr Małgorzata Grzegorzewicz, mgr Monika Kasza, mgr Ewelina

Malcharek, dr Katarzyna Sobolewska, mgr Dorota Suchacka, dr Maria Węgiel, dr Katarzyna Węgrzynek,

dr Barbara Batko-Tokarz, dr Jakub Bobrowski, mgr Wiktor Jarosław Darasz, dr Beata Drabik-Frączek,

mgr Marcin Jakubczyk, mgr Anna Mika, mgr Anna Miszta, dr Patrycja Pałka, dr Anna Piechnik-Dębiec,

mgr Michalina Rittner, dr Anna Kisiel, Emilia Kubicka, dr Magdalena Żabowska, dr Mariola Wołk, mgr

Karolina Lisczyk, dr hab. Magdalena Pastuch, dr Barbara Ścigała-Stiller, mgr Marcin Chrzanowski, mgr

Ewa Kozioł-Chrzanowska, dr Anna Niepytalska-Osiecka, Lidia Wiśniakowska, Alicja Wójcicka, mgr

Urszula Zdunek; okresowo: dr Monika Buława, Ewa Hantulik, dr Sebastian Jasiński, mgr Kinga Knapik,

mgr Juliusz Kurkiewicz, mgr Katarzyna Mazur, Monika Pawelec, Marta Sikorska, Agnieszka Siuda,

Anna Stankiewicz, dr Ewa Ulitzka, dr Katarzyna Wyrwas, Paulina Zielińska

Tytuł projektu: Wielki słownik języka polskiego



Afiliacja: IJP PAN


Dr Anna Kotłowska

Kierownik projektu: dr Anna Kotłowska

Tytuł projektu: Bizantyńskie źródło do dziejów Słowian: Teofilakt Simokatta, Historia



Afiliacja: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

Jednostka finansująca: MNiSW (w ramach Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki)

77

Dr Katarzyna Kotyńska

Kierownik projektu: prof. Alois Woldan, prof. Bo Larsson

Wykonawcy projektu: prof. Alois Woldan, prof. Bo Larsson, Stefan Kubin, Natalia Rymska, mgr

Dominika Rank, dr Katarzyna Kotyńska, dr hab. Mykoła Bewz

Tytuł projektu: Literature and Cityscape. Urban Identity in East-Central Europe.

Data rozpoczęcia: 1.02.2013

Data zakończenia: 31.12.2015

Afiliacja: Uniwersytet Wiedeński

Jednostka finansująca: Förderung für wissenschaftliche Forschung

Mgr Anna Kurowicka

Kierownik projektu: dr Joshua Kjerulf Dubrow

Wykonawcy projektu: dr Michał Bojanowski, dr Sheri Kunovich, dr Justyna Nyćkowiak, dr Natalia

Pohorila, dr Cersten Schneider, dr Jakub Zieliński

Tytuł projektu: Kto wygrywa a kto przegrywa w parlamentarnych wyborach: Od formalnej teorii do

analiz empirycznych



Afiliacja: Instytut Filozofii i Socjologii PAN


Prof. dr hab. Irena Sawicka

Kierownik projektu: dr hab. Anna Cychnerska

Wykonawcy projektu: dr Magdalena Osowicka, dr Agnieszka Serowik, mgr Agata Trawińska, dr Tatiana

Zinowiewa, dr hab. Stefan Grzybowski, prof. dr hab. Irena Sawicka

Tytuł projektu: Sandhi w językach słowiańskich. Część 1



Afiliacja: Uniwersytet Mikołaja Kopernika


Mgr Ewa Serafin

Kierownik projektu: prof. dr hab. Anna Nasiłowska

78

Wykonawcy projektu: dr Monika Rudaś-Grodzka, dr Katarzyna Nadana-Sokołowska, dr Agnieszka

Mrozik, dr Katarzyna Czeczot, mgr Kazimiera Szczuka, mgr Ewa Serafin, mgr Agnieszka Wróbel, mgr

Anita Pieńkowska, mgr Grażyna Latos

Tytuł projektu: Encyklopedia gender. Figury i postacie



Afiliacja: IBL PAN


Mgr Ewa Serafin

Kierownik projektu: dr Monika Rudaś-Grodzka

Wykonawcy projektu: dr Katarzyna Nadana-Sokołowska, dr Iwona Wiśniewska, dr Katarzyna Czeczot,

dr Agnieszka Mrozik, dr Dominik Purchała, mgr Ewa Serafin

Tytuł projektu: Archiwa kobiet: piszące



Afiliacja: IBL PAN


Dr Sylwia Siedlecka

Kierownik projektu: dr Sylwia Siedlecka

Tytuł projektu: Kino, rock, kontrkultura



Afiliacja: Dom Spotkań z Historią w Warszawie

Jednostka finansująca: Polski Instytut Sztuki Filmowej

Dr Sylwia Siedlecka

Kierownik projektu: prof. dr Ioana Belu

Tytuł projektu: Ulysses' Gaze: Stories of Migrations through East-European Cinematography

Jednostka finansująca: UE Grundtvig


79

Dr hab. prof. IS PAN Aleksander Smalanczuk

Kierownik projektu: dr hab. prof. IS PAN Aleksander Smalanczuk

Tytuł projektu: projekt online Беларускі архіў вуснай гісторыі

Wykonawcy projektu: dr Irina Kasztelan



Afiliacja: Biełaruskaje Histarycznaje Tawarystwa

Jednostka finansująca: Konrad Adenauer Stiftung


Kierownik projektu: prof. dr hab. Krzysztof Jan Mikulski

Wykonawcy projektu: dr hab. prof. IS PAN Aleksander Smalanczuk

Tytuł projektu: Od szlachty do ziemiaństwa. Geneza i trwanie na obszarach niejednolitych etnicznie

dawnej Rzeczypospolitej



Afiliacja: Polskie Towarzystwo Historyczne



Kierownik projektu: dr Ewa Rosowska

Wykonawca projektu: dr hab. prof. IS PAN Aleksander Smalanczuk

Tytuł projektu: Kresy Północno-Wschodnie. Wspólne dziedzictwo historyczne



Afiliacja: Stowarzyszenie Archiwistów Polskich

Jednostka finansująca: Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Dr hab. prof. IS PAN Jolanta Sujecka, prof. dr hab. Irena Sawicka

Kierownik projektu projektu: dr hab. prof. IS PAN Jolanta Sujecka

Wykonawcy projektu: dr Rigels Halili, dr Dragi Gjorgiev, Irena Stefoska, mgr Olimpia Dragouni, dr

Marcin Rzepka, Krzysztof Usakiewicz, prof. dr hab. Irena Sawicka, dr Marjan Markovikj

Tytuł projektu: Macedonia - kraina, region, pogranicze80



Afiliacja: Wydział „Artes Liberales” UW


Prof. dr hab. Joanna Tokarska-Bakir

Kierownik projektu: prof. dr hab. Joanna Tokarska-Bakir

Tytuł projektu: Pogrom as a Social Drama. Anti-Jewish Incidents in Central/Eastern Europe1945-4946:

Rzeszów – Lvov – Rubtovsk – Cracow – Kiev – Velke Topolcany – Kunmadaras – Kielce – Miskolc –

Zilina – Bratislava



Afiliacja: Institute for Advanced Study, Princeton, New Jersey, USA

Jednostka finansująca: Marie Curie Fellowship, Gerda Henkel Foundation

dr Natalia Urbańczyk-Adach, mgr Bożena Itoya

Kierownik projektu: prof. dr hab. Teresa Smółkowa

Wykonawcy projektu: prof. dr hab. Zbigniew Greń, dr Natalia Urbańczyk-Adach, mgr Bożena Itoya i inni

Tytuł projektu: Języki zachodniosłowiańskie wobec pożyczek angielskich w ostatnim dwudziestoleciu -

gramatyka, leksyka, pragmatyka - uwarunkowania społeczno-kulturowe



Afiliacja: Instytut Języka Polskiego PAN


Mgr Anna Zawadzka

Kierownik projektu: dr Michał Kozłowski, dr hab. Jan Sowa, Jakub Szreder

Wykonawcy projektu: prof. Hans Abbing, dr Isabelle Bruno, dr Pascal Gielen, prof. Gregory Sholette,

prof. Angela McRobbie, prof. Piotr Żuk, prof. Marek Krajewski, dr Mirosław Filiciak, dr Mikołaj

Iwański, mgr Joanna Figiel, mgr Anna Zawadzka

Tytuł projektu: WUW 2013-2014: badanie polskiego pola sztuk wizualnych



81

Afiliacja: Wolny Uniwersytet Warszawy / Fundacja Nowej Kultury Bęc Zmiana

Jednostka finansująca: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu

Obserwatorium Kultury

Mgr Anna Zawadzka

Kierownik projektu: prof. dr hab. Michał Głowiński

Wykonawcy projektu: dr Anna Artwińska, dr Aranzazu Cálderón Puerta, dr Katarzyna Chmielewska, mgr

Michał Czaja, dr Krzysztof Gajewski, prof. dr hab. Michał Głowiński, dr Kajetan Mojsak, dr Agnieszka

Mrozik, mgr Paweł Rams, dr Anna Sobieska, mgr Bartłomiej Starnawski, dr Grzegorz Wołowiec, mgr

Anna Zawadzka, dr Tomasz Żukowski

Tytuł projektu: Komunizm – dzieje pojęcia w Polsce w latach 1944-1989. Interpretacje i sposoby użycia:

literatura, kultura, społeczeństwo

Data rozpoczęcia: 01.03.2013

Data zakończenia: 28.02.2018

Afiliacja: IBL PAN


82

V. PUBLIKACJE KSIĄŻKOWE PRACOWNIKÓW IS PAN

1. MONOGRAFIE AUTORSKIE

1. Jerzy Duma, Ewa Rzetelska-Feleszko, Nazwy terenowe Pomorza Zachodniego zawierające elementy

słowiańskie, t. II *o˛- *ż, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 2013, ss. 166.

2. Grudzińska-Gross Irena, Milosz i Brodskij, Magnitnoe polie, wyd. Novoje Literaturnoje

Obozrenie, Moskwa, 2013, ss. 202.

3. Handke Kwiryna, Prywatny język Elizy Orzeszkowej, wyd. Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy,


4. Moroz-Grzelak Lilla, Bracia Słowianie. Wizje wspólnoty a rzeczywistość, wyd. II., Slawistyczny

Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 2013, ss. 333.

5. Pałka Damian, Czarnków w dwudziestoleciu międzywojennym, Wydawnictwo Poznańskie,

Poznań 2013, ss. 179.

6. Roszak Joanna, Interior. Szkice, wyd. Pasaże, Kraków 2013, ss. 242.

7. Smalanczuk Aleksander, Białoruskaja historia: znajsci czaławieka, Wydawiec I.P.Łohwinau,

Mińsk 2013, ss. 155.

8. Zielińska Anna, Mowa Pogranicza. Studium o językach i tożsamościach w regionie lubuskim,


2. MONOGRAFIE WSPÓŁAUTORSKIE

1.Janicka Elżbieta, Wojciech Wilczyk, Janicka & Wilczyk. Inne Miasto, wyd. Zachęta Narodowa

Galeria Sztuki, 2013, ss. 112.

2.Mindak-Zawadzka Jolanta, Sawicka Irena, Zarys gramatyki języka albańskiego (wydanie II

uzupełnione), wyd. Agade Bis, Warszawa 2013, ss. 200.

83

3. TOMY POD REDAKCJĄ NAUKOWĄ PRACOWNIKÓW INSTYTUTU SLAWISTYKI PAN

1. Engelking Anna, red., Czesław Pietkiewicz, Kultura społeczna Polesia Rzeczyckiego, Muzeum

Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prüfferowej w Toruniu, Toruń 2013, ss. 364.

2.Grudzińska-Gross Irena, Tymowski Andrzej, red., Eastern Europe: Women in Transition, Peter

Lang, Berlin 2013 ss. 338.

3. Jawor Anna, red., Paradoksy ponowoczesności. O starciach płci, religii, tożsamości, norm i

kultur, Wydawnictwo Naukowe Scholar, Warszawa 2013, ss. 266.

4. Alla Luczyk, Olga Antonowa, Kisiel Anna, Violetta Koseska, red., Słownik polsko – ukraińskich

ekwiwalentnych wyrazów, Український Мовно-Інформаційний Фонд Нан України,

Національний Університет «Києво-Могилянська Академія», Kijów 2013, ss. 243.

5. Kotłowska Anna, red., Testimonia najdawniejszych dziejów Słowian. Zeszyt 6. Pisarze wieku XI,


6.Rembiszewska Dorota, red., Zdzisław Stieber. Materiały i wspomnienia, Slawistyczny Ośrodek


7.Rembiszewska Dorota, Hanna Krajewska, red., Materiały źródłowe do dziejów ziemi łomżyńskiej

w archiwach Polski i na Wschodzie, t. 2, seria: Archiwalia a badania regionalne, Łomżyńskie

Towarzystwo Naukowe im. Wagów, Łomża 2013.

8.Roszak Joanna, Arkadiusz Żychliński, red., Powinowactwa Pessoi. Szkice krytyczne,

Wydawnictwo UAM, Poznań 2013, ss. 206.

9. Roszak Joanna, Rafał Koschany, Joanna Maleszyńska, red. Musical. Poszerzanie pola gatunku,

Wydawnictwo Naukowe Wydziału Nauk Społecznych UAM, Poznań 2013, ss. 172.

10. Roszak Joanna, Paweł Cieliczko, red., Poznański przewodnik literacki, Media Rodzina, Poznań

2013, ss. 448.

11. Rudnik-Karwat Zofia, red., Bibliografia językoznawstwa slawistycznego za rok 2005 z

uzupełnieniami za lata 1992-2004, Instytut Slawistyki PAN; dokument elektroniczny dostępny

online: www.isybislaw.ispan.waw.pl.

12. Smalanczuk Aleksander, red., Haradzienski palimpsest 2012. Ludzi dauniaj Horadni. XV-XX

w., Haradzienskaja biblijateka, 2013, ss. 416.

13. Smalanczuk Aleksander, Ewa Rosowska, Aleksander Wabiszczewicz, Anatolij Wielikij, red.,

Polska-Białoruś. Wspólne dziedzictwo historyczne. Przewodnik po materiałach archiwalnych 1918–84


1939. Tom 1. Archiwum Państwowe Obwodu Brzeskiego, Archiwum Państwowe Obwodu

Grodzieńskiego, Stowarzyszenie Archiwistów Polskich, 2013, ss. 360.

14. Tokarska-Bakir Joanna, red., PL: tożsamość wyobrażona, Czarna Owca, 2013, ss. 416.

4. CZASOPISMA NAUKOWE WYDANE PRZEZ INSTYTUT SLAWISTYKI PAN

1. „Acta Baltico Slavica”, t. 37, redaktor naczelna Iryda Grek-Pabisowa, Instytut Slawistyki PAN,


2. „Cognitive Studies Études Cognitives”, t. 13, redaktor naczelna Violetta Koseska-Toszewa, Instytut

Slawistyki PAN, Warszawa 2013, ss. 296.

3. „Colloquia Humanistica”, t. 2, redaktor naczelna Jolanta Sujecka, Instytut Slawistyki PAN, Warszawa

2013, ss. 312.

4. „Slavia Meridionalis, t. 13, redaktor naczelna Grażyna Szwat-Gyłybowa, Instytut Slawistyki PAN,


5. „Sprawy Narodowościowe. Seria Nowa”, t. 42, redaktor naczelny Wojciech Józef Burszta, Instytut


6. „Sprawy Narodowościowe. Seria Nowa”, t. 43, redaktor naczelny Wojciech Józef Burszta, Instytut


7. „Studia Litteraria et Historica” (online), t. 2, redaktor naczelna Joanna Tokarska-Bakir, redaktor tomu

Elżbieta Janicka, Instytut Slawistyki PAN, Warszawa 2013.

8. „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej”, t. 48, redaktor naczelna Kwiryna Handke, Instytut


9. „Adeptus” (online), nr 1, redaktor naczelna Nicole Dołowy-Rybińska, Instytut Slawistyki PAN,


10. „Adeptus” (online), nr 2, redaktor naczelna Nicole Dołowy-Rybińska, Instytut Slawistyki PAN,


5. CZASOPISMA NAUKOWE POD REDAKCJĄ PRACOWNIKÓW INSTYTUTU SLAWISTYKI PAN WYDANE PRZEZ INNE PODMIOTY

1. „Etnolingwistyka”, nr 25, redaktor naczelny Jerzy Bartmiński, wyd. UMCS, ISSN: 0860-8032.

85

2. „East European Politics And Societies”, nr 1-4, XXVI, redaktor naczelna Irena Grudzińska-Gross,

wyd. American Council of Learned Societies and Sage Publishers, ISSN: 0888-3254.

3. „Horad Swiatoha Hubierta”, t. 7, redaktor naczelny Aleksander Smalanczuk, wyd. Białoruskie

Towarzystwo Historyczne, Towarzystwo Szkoły Białoruskiej, ISSN: 978-985-6992-09-7.

86

VI. Nagrody przyznane pracownikom IS PAN

1. NAGRODY KRAJOWE ZA DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWĄ

Prof. dr hab. Jerzy Bartmiński

I nagroda zespołowa rektora UMCS za wydanie dwóch zeszytów Słownika stereotypów i symboli

ludowych (z. 3 – Meteorologia, z. 4 – Świat, światło, metale).


Nagroda „Przeglądu Wschodniego” 2012 w kategorii Dzieła Krajowe za książkę Kołchoźnicy.

Antropologiczne studium tożsamości wsi białoruskiej przełomu XX i XXI wieku, przyznana przez

Jury Nagrody „Przeglądu Wschodniego”.

Wyróżnienie za najtrafniejszą szatę edytorską książki naukowej przyznane książce Kołchoźnicy.

Antropologiczne studium tożsamości wsi białoruskiej przełomu XX i XXI wieku, przyznane przez

Jury XIX Wrocławskich Targów Książki Naukowej.

Nominacja do Nagrody im. Jerzego Giedroycia dla książki Kołchoźnicy. Antropologiczne

studium tożsamości wsi białoruskiej przełomu XX i XXI wieku.


Nominacja do Nagrody im. Jerzego Giedroycia dla książki Festung Warschau.

Nominacja do Nagrody im. Jerzego Turowicza dla książki Festung Warschau.

Dr hab. prof. IS PAN Helena Krasowska87

Nagroda Przeglądu Wschodniego 2012 w kategorii Dzieje Polaków na Wschodzie za książkę

Mniejszość polska na południowo-wschodniej Ukrainie, przyznana przez Jury Nagrody

„Przeglądu Wschodniego”.

Nagroda i Medal Zygmunta Glogera nadana przez Ministera Kultury i Dziedzictwa Narodowego,

Narodowe Centrum Kultury, Prezydenta Miasta Łomży, Społeczne Stowarzyszenie Prasoznawcze

„Stopka”.

Dr hab. prof. IS PAN Anna Zielińska

Odznaka „Zasłużony dla kultury polskiej” nadana przez Ministra Kultury i Dziedzictwa

Narodowego.

2. NAGRODY KRAJOWE ZA DZIAŁALNOŚĆ POZANAUKOWĄ


Literacka nagroda Europy Środkowej „Angelus”, Wrocław - nagroda dla tłumacza.

Dr hab. prof. IS PAN Roman Roszko

Odznaka Srebrnego Wilka za działania wspierające rozwój i działalność KS Mon-Pol nadana

przez KS Mon-Pol Płock.

3. NAGRODY ZAGRANICZNE ZA DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWĄ

88

Dr hab. prof. IS PAN Irena Grudzińska-Gross

Nagroda “The Sybil Milton Book Prize” nadana przez The American German Studies Association

za książkę: Jan T. Gross, Irena Grudzińska-Gross, Golden Harvest. Events on the Periphery of the

Holocaust, Oxford University Press, 2012.


Odznaczenie Prezydium Narodowej Akademii Nauk Białorusi Jubileuszowym medalem 80-lecia

NANB przyznane przez Prezydium Narodowej Akademii Nauk Białorusi za popularyzację j.

białoruskiego poza granicami Białorusi oraz badanie i wyznaczanie nowych tendencji w

białorutenistyce.


Nominacja do Nagrody Międzynarodowego Kongresu Badaczy Białorusi (Kowno, 2013) w

kategorii Historia za artykuł: Krajowaja ideja i biełaruski nacyjanalny ruch

u Zachodniaj Biełarusi u 1920-1930 gg., [w:] „Homo Historicus. Hadawik antrapalahicznaj

historyi” , 2012, s. 380-407.

VII. UZYSKANE STOPNIE NAUKOWE 89

1. STOPNIE NAUKOWE UZYSKANE PRZEZ PRACOWNIKÓW IS PAN; NADANE PRZEZ RADĘ NAUKOWĄ INSTYTUTU SLAWISTYKI PAN

Stopień doktora habilitowanego uzyskały:

Helena Krasowska

Data uzyskania: 15.04.2013

Tytuł książki habilitacyjnej: Mniejszość polska na południowo-wschodniej Ukrainie

Recenzenci: dr hab. prof. IS PAN Anna Zielińska, prof. dr hab. Halina Karaś, prof. dr hab. Roman

Laskowski

Placówka, w której uzyskano stopień naukowy: IS PAN

Habilitacja uzyskana przed 40. rokiem życia

Ewa Masłowska


Tytuł książki habilitacyjnej: Ludowe stereotypy obcowania świata i zaświatów w języku i kulturze polskiej

Recenzenci: dr hab. prof. UMCS Jan Adamowski, prof. dr hab. Wojciech Chlebda, prof. dr hab. Ewa

Komorowska, prof. dr hab. Krzysztof Wrocławski


Stopień doktora nauk humanistycznych uzyskał:

Michał Kozdra


Tytuł pracy doktorskiej: Pojęcia aksjologiczne w dyskursie publicznym współczesnej Rosji na temat jej

tożsamości kulturowej

Promotor: dr hab. prof. IS PAN Anna Zielińska

Recenzenci: prof. dr hab. Jerzy Bartmiński, prof. dr hab. Jerzy Chlebda


2. STOPNIE NAUKOWE UZYSKANE PRZEZ PRACOWNIKÓW IS PAN W PLACÓWKACH ZEWNĘTRZYNYCH

90

Stopień doktora habilitowanego uzyskały:

Anna Engelking


Tytuł książki habilitacyjnej: Kołchoźnicy. Antropologiczne studium tożsamości wsi białoruskiej przełomu

XX i XXI wieku

Recenzenci: prof. dr hab. Iwona Kabzińska, prof. dr hab. Lech Mróz, prof. dr hab. Czesław Robotycki

Placówka, w której uzyskano stopień naukowy: Instytut Archeologii i Etnologii PAN

Irena Grudzińska-Gross


Tytuł książki habilitacyjnej: Miłosz i Brodski: pole magnetyczne (poszerzona wersja w języku angielskim

Czesław Miłosz and Joseph Brodsky. Fellowship of Poets)

Recenzenci: prof. dr hab. Piotr Fast, prof. dr hab. Aleksander Fiut, prof. dr hab. Małgorzata Szpakowska

Placówka, w której uzyskano stopień naukowy: Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego

Stopień doktora nauk humanistycznych uzyskali:

Ewelina Drzewiecka


Tytuł pracy doktorskiej: Herezja Judasza. Kreacje zdrajcy w bułgarskich parafrazach biblijnych (XX

wiek i początek XXI wieku)

Promotor: dr hab. prof. IS PAN Grażyna Szwat-Gyłybow

Recenzenci: prof. dr hab. Celina Juda, prof. dr hab. Georgi Minczew

Placówka, w której uzyskano stopień naukowy: Wydział Polonistyki UW

Anna Jawor


Tytuł pracy doktorskiej: Ponowoczesność jako wojna kultur. Konflikt wartości wokół rodziny

Promotor: prof. dr hab. Wojciech Burszta

Recenzenci: prof. dr hab. Tomasz Szlendak, dr hab. prof. SWPS Mariusz Czubaj

Placówka, w której uzyskano stopień naukowy: SWPS w Warszawie

91

Wojciech Mądry


Tytuł pracy doktorskiej: Nekropolie piastowskie

Promotor: dr hab. prof. IS PAN Ryszard Grzesik

Recenzenci: prof. dr hab. Józef Dobosz, prof. dr hab. Marek Cetwiński

Placówka, w której uzyskano tytuł: Wydział Historyczny UAM

3. STOPIEŃ DOKTORA UZYSKANY PRZEZ ABSOLWENTÓW STUDIUM DOKTORANCKIEGO INSTYTUTU SLAWISTYKI PAN W PLACÓWKACH ZEWNĘTRZNYCH

Stopień doktora nauk humanistycznych uzyskała:

Justyna Kraszewska


Tytuł pracy doktorskiej: Pogranicze kulturowe. Świadectwa pamięci w pismach Jarosława Iwaszkiewicza

Promotor: prof. dr hab. Andrzej Szpociński

Recenzenci: prof. dr hab. Anna Zeidler-Janiszewska, prof. dr hab. Aleksander Manterys

Placówka, w której uzyskano stopień naukowy: Collegium Civitas

VIII. OTWARTE PRZEWODY DOKTORSKIE I HABILITACYJNE

92

1. PRZEWODY DOKTORSKIE OTWARTE PRZEZ RADĘ INSTYTUTU SLAWISTYKI PAN

Agata Trawińska

Promotor: prof. dr hab. Irena Sawicka

Tytuł pracy doktorskiej: Realizacje palatalnego odpowiednika bezdźwięcznej welarnej zwartej w polskim

języku ogólnym

Miejsce i data otwarcia przewodu: Instytut Slawistyki PAN, 2011

Marta Wojewódzka

Promotor: dr hab. prof. IS PAN Anna Zielińska

Tytuł pracy doktorskiej: Język familijny w środowisku dwujęzycznym na Sokólszczyźnie

Miejsce i data otwarcia przewodu: Instytut Slawistyki PAN, 2011

2. PRZEWODY DOKTORSKIE PRACOWNIKÓW INSTYTUTU SLAWISTYKI PAN OTWARTE W PLACÓWKACH ZEEWNĘTRZNYCH

Jakub Banasiak

Promotor: prof. dr hab. Małgorzata Korytkowska

Tytuł pracy doktorskiej: Przejawianie się kategorii określoności/nieokreśloności w procesach

nominalizacyjnych (na przykładzie bułgarskich i polskich zdań wyrażających relację przyczynowo-

skutkową)

Miejsce i data otwarcia przewodu: Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny, 2011

Ewa Wróblewska-Trochimiuk

Promotor: dr hab. prof. IS PAN Grażyna Szwat-Gyłybow,

Tytuł pracy doktorskiej: Sztuka marginesów. Chorwacki plakat polityczny w XX i na początku XXI

wieku

Miejsce i data otwarcia przewodu: Wydział Polonistyki UW, 2013

Anna Zawadzka

93

Promotor: prof. dr hab. Joanna Tokarska-Bakir

Tytuł pracy doktorskiej: „Dziewictwo” i „pierwszy raz”. Wpływ źródeł normotwórczych na

doświadczenie jednostki

Miejsce i data otwarcia przewodu: Instytut Filozofii i Socjologii PAN, 2013

3. POSTĘPOWANIA HABILITACYJNE

W 2013 roku toczyły się postępowania habilitacyjne:

Dr Ewa Golachowska

Data wszczęcia postępowania habilitacyjnego: 17.06.2013

Tytuł osiągnięcia naukowego: Jak mówić do Pana Boga? Wielojęzyczność katolików na Białorusi na

przełomie XX i XXI

Miejsce postępowania habilitacyjnego: Instytut Slawistyki PAN

Dr Michał Stefański


Tytuł osiągnięcia naukowego: Lekcja maszyny. Przypadki poezji czeskiej awangardy

Miejsce postępowania habilitacyjnego: Wydział Polonistyki UW

Rada Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego w głosowaniu tajnym podjęła uchwałę o

odmowie nadania doktorowi Michałowi Stefańskiemu stopnia naukowego doktora habilitowanego nauk

humanistycznych w dyscyplinie literaturoznawstwo (uchwała z dn. 18 czerwca 2013 roku).

Dr Katarzyna Wrzesińska


Tytuł osiągnięcia naukowego: Kultura i cywilizacja w myśli Narodowej Demokracji (1893-1918).

Między ideą wychowania a polityką

Miejsce postępowania habilitacyjnego: Wydział Humanistyczny Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w

Bydgoszczy

94

XI. Współpraca z międzynarodowym środowiskiem naukowym

1. WYKAZ WSPÓLNYCH PROJEKTÓW BADAWCZYCH W RAMACH PROTOKOŁÓW O WSPÓŁPRACY MIĘDZY PAN I ZAGRANICZNYMI AKADEMIAMI ORAZ INNYMI PLACÓWKAMI NAUKOWYMI W 2013

ROKU

Białoruś

Instytut Językoznawstwa im. J. Kołasa NANB w Mińsku; 2011-2013

- Badania dialektologiczne w zakresie języka polskiego i białoruskiego (dr Veranika Kurtsova, dr

Małgorzata Ostrówka)

- Bibliografia językoznawstwa slawistycznego (prof. dr hab. Hienadź Cychun, dr Zofia Rudnik-

Karwatowa)

Instytut Filozofii NANB w Mińsku; 2011-2013

- Kultura katolików na Białorusi w rejonach pogranicza wyznaniowo-językowego (Grodzieńszczyzna,

Ziemia Brzeska) (dr Irina Michiejewa, dr Ewa Golachowska)

- Pogranicze białorusko-polskie: zagadnienia ochrony dziedzictwa kultury duchowej (dr Irina

Michiejewa, dr Ewa Golachowska)

Bułgaria

Instytut Języka Bułgarskiego BAN w Sofii; 2012-2014

- Badania historyczno-typologiczne słownictwa bułgarskiego i polskiego (słowa z inicjalnym ch- (błg. H),

(dr Hristina Deykova, dr hab. prof. IS PAN Mariola Jakubowicz)

- Polsko-bułgarskie pararele leksykalne (prof. Svetla Koeva, prof. Denka Blagoeva, Zespół Lingwistyki

Korpusowej i Semantyki Instytutu Slawistyki PAN)

Instytut Matematyki i Informatyki BAN; 2012-2014

- Semantics and contrastive linguistics with a focus on a Bulgarian-Polish electronic dictionary (prof.

Ludmiła Dimitrova, prof. dr hab. Violetta Koseska)

- Pierwszy Eksperymentalny Bułgarsko-Polski Słownik Elektroniczny (prof. Ludmiła Dimitrova, prof. dr

hab. Violetta Koseska-Toszewa, dr Joanna Satoła-Staśkowiak)95

Instytut Literatury BAN w Sofii; 2012-2014

- Tekst biblijny w literaturach południowosłowiańskich od średniowiecza do czasów nowoczesnych

(funkcje, recepcja, interpretacje), (prof. dr hab. Ana Stoykova, dr hab. prof. IS PAN Grażyna Szwat-

Gyłybowa)

Instytut Etnologii i Studiów Folklorystycznych wraz z Muzeum Etnograficznym BAN

w Sofii; 2012-2014

- Identyfikacje, stereotypy i mity w kulturze polskiej i bułgarskiej w warunkach wielokulturowości (dr

hab. Katia Michailova, dr hab. prof. IS PAN Szwat-Gyłybowa)

Chorwacja

Instytut Filozofii - Uniwersytet w Zagrzebiu; 2011-2013

- Polsko-chorwackie stosunki polityczne i kulturalne 1848-1945 (prof. dr Damir Agićić,

dr Agnieszka Gucka)

Czechy

Instytut Języka Czeskiego ANRCz w Pradze; 2012-2014

- Badania nad paralelami semantycznymi w językach słowiańskich, (dr hab. Helena Karlíková, dr hab.

prof. IS PAN Mariola Jakubowicz)

- Bibliografia językoznawstwa słowiańskiego (dr Jana Papcunova, dr Zofia Rudnik-Karwatowa)

- Specyfika leksyki i słowotwórstwa języków słowiańskich na początku XXI wieku

(dr Albena Rangelová, dr Zofia Rudnik-Karwatowa)

Instytut Slawistyki ANRCz w Pradze; 2012-2014

- Przenikanie dyskursu filozoficznego do literatur słowiańskich, (dr hab. Helena Ulbrechtová, dr

Krzysztof Kowalewski)

Litwa

Instytut Języka Litewskiego LAN w Wilnie; 2011-2013

- Bałtyckie i słowiańskie dialekty i ich rozwój w perspektywie badań nad kontaktem językowym (prof. dr

hab. Danguolė Mikulėnienė, dr hab. prof. IS PAN Anna Zielińska)

96

- Badania w zakresie leksykografii przekładowej litewsko-polskiej (doc. dr Jolanta Zabarskaitė i dr Zita

Šimėnaitė, dr hab. prof. IS PAN Zofia Sawaniewska-Moch)

Łotwa

Instytut Języka Łotewskiego ŁAN w Rydze; 2012-2014

- Związki kulturowo językowe polsko-łotewskie i łotewsko-polskie (dr hab. Ilga Jansone,

dr Małgorzata Ostrówka)

Macedonia

Macedońska Akademia Nauk i Sztuk w Skopje; 2012-2014

- The Continuation and Discontinuation as a research problem in Macedonian, Balkan and European

Cultural Context. The Balcan Image of the World (prof. dr Vitomir Mitevski, dr hab. prof. IS PAN

Jolanta Sujecka)

- Informacja bibliograficzna z zakresu językoznawstwa slawistycznego (prof. Zuzanna Topolińska, dr

Zofia Rudnik-Karwatowa)

- Slavic Projections of Europe. Reality and Conceptions (prof. Kata Kulavkova, dr hab. prof. IS PAN

Lilla Grzelak)

- Miejsce fonetyki macedońskiej w słowiańskim i bałkańskim świecie językowym (akad. Zuzanna

Topolińska, prof. dr hab. Irena Sawicka)

Rosja

Instytut Słowianoznawstwa RAN w Moskwie; 2011-2013

- Bibliografia językoznawstwa slawistycznego (dr Oksana Ostapczuk, dr Zofia Rudnik-Karwatowa)

Instytut Literatury Światowej RAN w Moskwie (IMLI RAN); 2011-2013

- Literatura rosyjska pierwszego trzydziestolecia XX w.: spojrzenie ze strony Polski i Rosji

(dr hab. Natalia Gusieva, dr hab. prof. IS PAN Grażyna Bobilewicz)

Rumunia

Katedra Slawistyki Uniwersytetu w Bukareszcie; 2013-2015

- Pogranicza i ich rola w procesie interferencji kulturowo-językowej (prof. dr hab. Constantin Geambaşu,

dr hab. prof. IS PAN Helena Krasowska)

97

Słowacja

Instytut Językoznawstwa Ĺ. Štúra SAN w Bratysławie; 2013-2015

- Specyfika leksyki i słowotwórstwa języków słowiańskich na początku XX i XXI wieku

(Jana Wachtarczyková, PhD, dr Zofia Rudnik-Karwatowa)

Ukraina

Instytut Językoznawczo-Informatyczny Narodowej Akademii Nauk Ukrainy w Kijowie; 2012-2014

- Baza terminologii lingwistycznej podstawowych (uniwersalnych) kategorii semantycznych, (prof.

Volodymyr Shirokov, prof. dr hab. Violetta Koseska)

Instytut Narodoznawstwa Narodowej Akademii Nauk Ukrainy we Lwowie; 2012-2014

- Zachowanie narodowej tożsamości w kontekście międzykulturowego dialogu: doświadczenie polskie i

ukraińskie (dr Lyudmila Bulhakova, dr hab. prof. IS PAN Helena Krasowska)

Węgry

Muzeum i Instytut Historii Wojskowości; 2011-2013

- Trzy legendy św. Stefana – wydanie łacińsko-polskie (dr László Veszpremy,

dr hab. prof. IS PAN Ryszard Grzesik)

2. NOWE TEMATY WSPÓŁPRACY Z ZAGRANICĄ NA LATA 2014-2016 ZŁOŻONE W BIURZE

WSPÓŁPRACY Z ZAGRANICĄ PAN W 2013 ROKU

Rosja

Instytut Słowianoznawstwa Rosyjskiej Akademii Nauk w Moskwie

- Leksyka i słowotwórstwo języków słowiańskich początku XXI wieku – kontekst innowacyjny (dr Zofia

Rudnik-Karwatowa, prof. Galina Nieszczimenko)

- Bibliografia językoznawstwa slawistycznego (dr Zofia Rudnik-Karwatowa, dr Oksana Ostapczuk)

- „Sacrum” we współczesnym języku rosyjskim na tle porównawczym (dr Dorota Pazio-Wlazłowska, dr

Aleksandr Gura)

98

- Problemy etnolingwistyki słowiańskiej (prof. dr hab. Jerzy Bartmiński, prof. Swietłana

M. Tołstaja)

Instytut Języka Rosyjskiego Rosyjskiej Akademii Nauk w Moskwie

- Zasady rekonstrukcji semantycznej w słownikach etymologicznych (dr hab. prof. IS PAN Mariola

Jakubowicz, dr Anatolij Żurawliew)

Instytut Literatury Światowej Rosyjskiej Akademii Nauk (IMLI RAN) w Moskwie

- Poezja rosyjska pierwszego trzydziestolecia XX wieku: spojrzenie ze strony Polski i Rosji

(dr hab. prof. IS PAN Grażyna Bobilewicz, dr hab. Natalia Gusieva)

Białoruś

Instytut Języka i Literatury Narodowej Akademii Nauk Białorusi w Mińsku

- Badania dialektologiczne w zakresie języka polskiego i białoruskiego (dr Małgorzata Ostrówka, dr

Veranika Kurtsova)

- Bibliografia językoznawstwa slawistycznego (dr Zofia Rudnik-Karwat, prof. Henadz Cychun)

- Wykorzystanie danych etymologicznych w badaniach etnolingwistycznych (dr hab. prof. IS PAN

Mariola Jakubowicz, dr hab. Nikołaj Antropov)

Instytut Filozofii Narodowej Akademii Nauk Białorusi w Mińsku

- Kultura katolików na Białorusi. Przeszłość-teraźniejszość-tożsamość (dr Ewa Golachowska, dr Irina

Michiejewa)

Litwa

Instytut Języka Litewskiego Litewskiej Akademii Nauk w Wilnie

- Bałtyckie i słowiańskie dialekty i ich rozwój w perspektywie badań nad kontaktem językowym (dr

Mirosław Jankowiak, prof. dr hab. Danguolé Mikuléniné)

99

- Pamiętniki, dzienniki i listy autorów dwujęzycznych z Litwy (XIX w.- 1 połowa XX w.) (dr hab. prof. IS

PAN Zofia Sawaniewska-Moch, dr Zita Šimėnaitė)

Węgry

Institute and Museum of Military History, Budapest

- Trzy legendy św. Stefana – wydanie łacińsko-polskie (dr hab. prof. IS PAN Ryszard Grzesik, dr Laszlo

Veszpremy)

Włochy

Consiglio Nazionale Delle Ricerche Istituto Di Linguistica Computazionale “A. Zampolli”, Pisa

- Protection of the linguistic heritage. A comparison of attitudes towards linguistic diversity in Poland and

Italy (Ochrona dziedzictwa językowego. Porównanie postaw wobec zróżnicowania językowego w Polsce

i we Włoszech) (dr Nicole Dołowy-Rybińska, dr Claudia Soria).

3. WSPÓŁPRACA MIĘDZY INSTYTUTEM SLAWISTYKI PAN I ZAGRANICZNYMI PLACÓWKAMI NAUKOWYMI NA PODSTAWIE UMÓW MIĘDZY INSTYTUTAMI

Umowa o współpracy naukowej między Instytutem Serbołużyckim (Serbski institut z. t. / Sorbisches

Institut e. V., Budyšin/Bautzen (RFN) i Instytutem Slawistyki PAN

w Warszawie na lata 2014-2018.

Instytut Serbołużycki i Instytut Slawistyki PAN współpracują w zakresie slawistyki ze szczególnym

uwzględnieniem języka, literatury i kultury Serbów na Łużycach Górnych i Dolnych.

Umowa o współpracy zawarta między Białoruskim Uniwersytetem Państwowym

i Instytutem Slawistyki PAN na lata 2009-2014.

Umowa dotyczy badań slawistycznych.

Umowa o współpracy naukowej między Instytutem Filozofii Narodowej Akademii Nauk Białorusi w

Mińsku i Instytutem Slawistyki PAN na lata 2010-2013.

Umowa dotyczy badań w dziedzinie nauk humanistycznych.

100

Umowa o współpracy naukowej między Kobe City University of Foreign Studies

i Instytutem Slawistyki PAN na lata 2010-2015.

Umowa dotyczy badań w dziedzinie nauk humanistycznych i społecznych ze szczególnym

uwzględnieniem slawistyki.

Umowa na czas nieokreślony między Instytutem Etnologii Akademii Nauk Republiki Czeskiej w

Pradze i Instytutem Slawistyki PAN o wzajemnej współpracy na polu naukowym, wymianie informacji

naukowych (w tym wybranych czasopism i publikacji). W 2013 roku złożono do druku numer specjalny

czasopisma „Český lid”, prezentujący wyniki badań prowadzonych w Instytucie Slawistyki PAN oraz

prowadzono konsultacje dotyczące uczestnictwa strony polskiej w czeskim projekcie Slovnik termínů

slovesného folkloru.

Umowa na lata 2013 - 2017 między Instytutem Języka Rosyjskiego im. W. W. Winogradowa Rosyjskiej

Akademii Nauk w Moskwie i IS PAN.

Umowa dotyczy dziedzin będących przedmiotem wzajemnego zainteresowania obu instytutów.

4. WSPÓŁPRACA PRACOWNIKÓW INSTYTUTU SLAWISTYKI PAN Z ZAGRANICZNYMI INSTYTUCJAMI NAUKOWYMI BEZ ZAWARTEGO OFICJALNEGO POROZUMIENIA


- współpraca z Towarzystwem im. F. Skaryny Języka Białoruskiego w zakresie opracowania „Certyfikatu

Języka Białoruskiego” wg wytycznych Rady Europy oraz opracowania podręczników do nauki j.

białoruskiego jako obcego


- współpraca z Centrum Historii Miejskiej Europy Środkowo-Wschodniej, Lwów oraz Radą Miasta

Lwowa nad przedsięwzięciem upamiętnienia Placu Synagog we Lwowie (udział w międzynarodowym

zespole ekspertów proponujących szczegółowe rozwiązania dla projektu, który zwyciężył w konkursie

architektonicznym)

Dr Paweł Kowalski

101

- współpraca z Sveučilište u Zagrebu w kwestii weryfikacji i korekty 150 opisów bibliograficznych

dokumentów chorwackich oraz dodanie ponad 50 słów kluczowych w języku chorwackim do bazy

iSybislaw

Dr hab. prof. IS PAN Helena Krasowska

- współpraca z Uniwersytetem w Berdiańsku w temacie „Fenomen pograniczy kulturowych: współczesne

tendencje”

Dr Zofia Rudnik-Karwatowa, dr Marcin Fastyn, mgr Zenon Mikos

- współpraca z Katedrą Języków i Kultur Słowiańskich Uniwersytetu Moskiewskiego im. M.

Łomonosowa w temacie „Bibliografia językoznawstwa slawistycznego. Metodologia nowoczesnej

bibliografii”

Dr Zofia Rudnik-Karwatowa, dr Paweł Kowalski, mgr Zenon Mikos, mgr Bożena Itoya, mgr

Jakub Banasiak

- współpraca z Instytutem Języka Ukraińskiego NANU w temacie „Bibliografia językoznawstwa

slawistycznego. Metodologia nowoczesnej bibliografii”

- współpraca z Instytutem Serbołużyckim w Budziszynie w temacie „Bibliografia językoznawstwa

slawistycznego. Metodologia nowoczesnej bibliografii”

- współpraca z Urzędem Pełnomocnika Polskiej Mniejszości Narodowej Miasta Zagrzebia w temacie

„Bibliografia językoznawstwa slawistycznego. Metodologia nowoczesnej bibliografii”


- współpraca z Instytutem Historii Litwy w Wilnie w zakresie tematu „Koncepcja krajowa w dobie

nacjonalizmów. Analiza historii myśli politycznej na Białorusi i Litwie w XIX i pierwszej połowie XX

wieku”

- współpraca z Tokio Technological Institute w zakresie tematu „Koncepcja krajowa w dobie

nacjonalizmów. Analiza historii myśli politycznej na Białorusi i Litwie w XIX i pierwszej połowie XX

wieku”

- współpraca z Instytutem Historii Ukrainy NANU w zakresie tematu „Problemy historiografii obszaru

poradzieckiego”

- współpraca z University of Tel-Aviv (Izrael) w zakresie tematu „Historia Żydów na Białorusi”

102


- współpraca ze School of Social Science, Institute for Advanced Study, Princeton

w temacie „Environmental Turn”

5. WYJAZDY ZAGRANICZNE I WIZYTY NAUKOWE W INSTYTUCIE SLAWISTYKI PAN W 2013 ROKU

Wyjazdy za granicę pracowników Instytutu Slawistyki PAN w ramach wymiany bezdewizowej PAN

Liczba osób: 35

Kraje: Białoruś, Bułgaria, Czechy, Litwa, Łotwa, Macedonia, Rosja, Rumunia, Ukraina, Węgry

Inne wyjazdy pracowników Instytutu Slawistyki PAN za granicę (np. kwerendy, konferencje)

Liczba osób: 37

Kraje: Białoruś, Bułgaria, Chorwacja, Czechy, Finlandia, Francja, Izrael, Litwa, Łotwa, Macedonia,

Niemcy, Portugalia, Rosja, Słowenia, Szwecja, Ukraina, Włochy, Wlk. Brytania.

Przyjazdy do Instytutu Slawistyki PAN w ramach wymiany bezdewizowej PAN

Liczba osób 34

Kraje, z których przyjechano: Białoruś, Bułgaria, Czarnogóra, Czechy, Chorwacja, Litwa,

Rosja, Słowacja, Rumunia, Ukraina, Węgry.

6. UDZIAŁ W GREMIACH NAUKOWYCH

Członkostwo w organizacjach naukowych krajowych

1. PAU i PAN

Polska Akademia Umiejętności (prof. dr hab. Jerzy Bartmiński: członek-korespondent, prof. dr hab.

Wiesław Boryś: członek-korespondent)

Komitety , Zespoły i Komisje PAN

Komitet Słowianoznawstwa PAN (prof. dr hab. Małgorzata Korytkowska: przewodnicząca, prof. dr 103

hab., prof. em. Hanna Taborska: członek honorowy i członek prezydium, dr Zofia Rudnik-Karwatowa:

sekretarz naukowy)

Komitet Językoznawstwa PAN (prof. dr hab. Jerzy Bartmiński: członek, prof. dr hab., prof. em. Hanna

Taborska: członek)

Komisja Onomastyczna dawniej przy Komitecie Językoznawstwa PAN (dr hab. prof. IS PAN Wanda

Szulowska)

Sekcja Etnolingwistyczna przy Komitecie Językoznawstwa PAN (prof. dr hab. Jerzy Bartmiński:

przewodniczący, dr Iwona Bielińska-Gardziel: współpracownik, dr hab. prof. IS PAN Anna Engelking:

współpracownik, dr hab. prof. IS PAN Ewa Masłowska: współpracownik, prof. dr hab., prof. em. Hanna

Taborska: członek, dr hab. prof. IS PAN Anna Zielińska: współpracownik, prof. dr hab. Jadwiga

Zieniukowa: współpracownik)

Komitet Nauk Etnologicznych PAN (prof. dr hab. Jerzy Bartmiński: członek, prof. dr hab. Wojciech

Burszta: członek, prof. dr hab. Joanna Tokarska-Bakir: członek, dr hab. prof. IS PAN Anna Engelking:

specjalista)

Komitet Nauk o Kulturze PAN (prof. dr hab. Wojciech Burszta: przewodniczący, prof. dr hab. Joanna

Tokarska-Bakir: członek, dr Anna Jawor: sekretarz techniczny)

Komisja Dziejów Czech i Stosunków Polsko-Czeskich Komitetu Nauk Historycznych PAN (dr

Krzysztof Kowalewski: członek)

Sekcja Bizantynologiczna przy Komitecie Nauk o Kulturze Antycznej PAN (KNoKA) (dr Anna

Kotłowska: członek)

Komisja Słowianoznawstwa przy Oddziale PAN w Krakowie (prof. dr hab. Wiesław Boryś: członek)

Komisja Językoznawstwa przy Oddziale PAN w Krakowie (prof. dr hab. Wiesław Boryś: członek)

Komisja Slawistyczna przy Oddziale PAN w Poznaniu (dr hab. prof. IS PAN Ryszard Grzesik:

104

członek, prof. dr hab., prof. em. Elżbieta Kędelska: członek, dr Arleta Łuczak: członek)

Komisja Bałkanistyki przy Oddziale PAN w Poznaniu (dr hab. prof. IS PAN Lilla Grzelak: członek, dr

hab. prof. IS PAN Ryszard Grzesik: członek, dr Agnieszka Gucka: członek, dr Anna Kotłowska: członek,

dr hab. prof. IS PAN Jolanta Sujecka: członek)

Zespół Dydaktyczny Rady Języka Polskiego przy Prezydium PAN (prof. dr hab. Jerzy Bartmiński:

członek)

M iędzynarodow e organizacj e i towarzystwa naukow e

Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti (Chorwacka Akademia Nauk i Sztuk), Zagreb (prof. dr

hab. Wiesław Boryś: członek-korespondent)

Międzynarodowy Komitet Slawistów

Międzynarodowy Komitet Slawistów (prof. dr hab. Małgorzata Korytkowska: członek)

Komisja Badań Porównawczych nad Literaturami Słowiańskimi przy Międzynarodowym Kongresie

Slawistów (dr hab. prof. IS PAN Lilla Moroz-Grzelak: członek)

Komisja Bałkanistyczna przy Międzynarodowym Komitecie Slawistów (dr hab. prof. IS PAN Grażyna

Szwat-Gyłybow: członek )

Komisja Bibliografii Lingwistycznej przy Międzynarodowym Komitecie Slawistów (dr Zofia Rudnik-

Karwatowa: przewodnicząca)

Komisja Etnolingwistyczna przy Międzynarodowym Komitecie Slawistów (prof. dr hab. Jerzy

Barmiński: przewodniczący, dr Iwona Bielińska-Gardziel: członek, prof. dr hab. Hanna Taborska, prof.

em.: członek)

Komisja Etymologiczna przy Międzynarodowym Komitecie Slawistów (dr hab. prof. IS PAN Mariola

Jakubowicz: przewodnicząca, prof. dr hab. Wiesław Boryś: członek, prof. dr hab. Hanna Taborska:

członek)

Komisja Fonetyki i Fonologii przy Międzynarodowym Komitecie Slawistów (prof. dr hab. Irena

Sawicka: członek)

Komisja Ibero-Slawistyczna przy Międzynarodowym Komitecie Slawistów (dr hab. prof. IS PAN Lilla

105

Grzelak: członek)

Komisja Językoznawcza Bałkanologiczna przy Międzynarodowym Komitecie Slawistów (dr Artur

Karasiński: członek, prof. dr hab. Irena Sawicka: członek)

Komisja Słowotwórcza przy Międzynarodowym Komitecie Slawistów (dr Zofia Rudnik-Karwatowa:

członek)

Komisja Kultury i Historii Bałkanów przy Międzynarodowym Komitecie Slawistów (prof. dr hab. Jolanta

Sujecka: przewodnicząca, prof. dr hab. Irena Sawicka: członek)

Komisja Socjolingwistyki przy Międzynarodowym Komitecie Slawistów (dr hab. prof. IS PAN Zofia

Sawaniewska-Mochowa: członek)

Komisja Wczesnych Dziejów Słowian przy Międzynarodowym Komitecie Slawistów (dr hab. prof. IS

PAN Ryszard Grzesik: przewodniczący, dr Anna Kotłowska: członek)

American Association for Polish-Jewish Studies (dr hab. prof. IS PAN Irena Grudzińska-Gross:

członek)

Association for Slavic, East European and Eurasian Studies (dr hab. prof. IS PAN Irena Grudzińska-

Gross: członek)

Association Internationale D’Etudes Du Sud-Est Europeen (AIESEE) (dr hab. prof. IS PAN Jolanta

Sujecka: przewodnicząca, prof. dr hab. Irena Sawicka: członek, dr hab. prof. IS PAN Grażyna Szwat-

Gyłybow: członek)

Biełaruskaje Histarycznaje Tawarystwa, Białystok-Grodno (dr hab. prof. IS PAN Aleksander

Smalanczuk: członek Zarządu)

Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias pertence à Faculdade de Letras de Lisboa

(CLEPUL) (dr hab. prof. IS PAN Lilla Grzelak: członek)

Chinese-American Scholar Association (dr hab. prof. IS PAN Ewa Masłowska – członek)

Committee on East European Studies ACLS (dr hab. prof. IS PAN Irena Grudzińska-Gross: członek)

Czesko-Polskie Towarzystwo Naukowe (dr Michał Stefański: członek, dr hab. Ryszard Grzesik, prof. IS

PAN: członek)106

Euroazjatycka Akademia Nauk w Mińsku (prof. dr hab. Jerzy Bartmiński: członek)

European Association of Social Anthropologists (prof. dr hab. Wojciech Burszta: członek, dr

Agnieszka Pasieka: członek)

Europejska Federacja Narodowych Instytucji na rzecz Języka (European Federation of National

Institutions for Language) EFNIL (prof. dr hab. Jerzy Bartmiński: członek)

Executive Scientific Council in Research Field Cultural-Historical Heritage and National Identity

of BAS (dr hab., prof. IS PAN Grażyna Szwat-Gyłybow: członek rady)

Instytut Biografistyki Polonijnej (dr hab. prof. IS PAN Helena Krasowska: członek Rady Programowej)

International Society for Dialectology and Geolinguistics (SIDG) (dr Małgorzata Ostrówka: członek,

prof. dr hab. Iryda Pabis: członek, prof. dr hab. Jadwiga Zieniukowa: członek)

International Society for Iberian-Slavonic Studies „CompaRes” (dr hab. prof. IS PAN Lilla Grzelak:

członek)

Katholischer Akademischer Ausländer Dienst (KAAD) (prof. dr hab. Jerzy Bartmiński:

przewodniczący lubelskiego gremium partnerskiego)

Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės institutas, Kowno (dr hab. prof. IS PAN Aleksander Smalanczuk:

członek zarządu)

Maćica Serbska (Budysin/Bautzen - Niemcy) (prof. dr hab. Jadwiga Zieniukowa: członek)

Medieval Chronicle Society (dr hab. prof. IS PAN Ryszard Grzesik: członek, dr Anna Kotłowska:

członek)

Mercator Research Centre, Leeuwarden (Holandia) ( dr Nicole Dołowy-Rybińska: ekspert)

107

Mieżdunarodnoje Obszczestwo po Izuczeniju Staroobriadczestwa (prof. dr hab. Iryda Pabis: członek)

Międzynarodowa Komisja Bałkanologiczna Językoznawcza (prof. dr hab. Irena Sawicka: członek)

Międzynarodowa Asocjacja Białorutenistów (dr Mirosław Jankowiak: członek prezydium, dr hab. prof.

IS PAN Aleksander Smalanczuk: członek, dr hab. prof. IS PAN Anna Engelking: członek)

Międzynarodowa Asocjacja Ukrainistów (dr hab. prof. IS PAN Aleksandra Hnatiuk: członek)

Międzynarodowa Rada Konsultacyjna ds. Humanistyki i Tożsamości Narodowej przy Bułgarskiej

Akademii Nauk (dr hab. prof. IS PAN Grażyna Szwat-Gyłybow: członek)

Międzynarodowe Stowarzyszenie Promocji Kultury Ukraińskiej w Polsce i Polskiej na Ukrainie (dr

hab. prof. IS PAN Aleksandra Hnatiuk: przewodnicząca)

Międzynarodowe Stowarzyszenie Studiów Polonistycznych (dr hab. prof. IS PAN Helena Krasowska:

członek)

Modern Language Association (dr hab. prof. IS PAN Irena Grudzińska-Gross: członek)

Naukowo-Krajoznawcze Towarzystwo „Zahorodzie”, Białoruś (dr hab. prof. IS PAN Anna Engelking:

członek)

Obwodowe Towarzystwo Polskie im. A. Mickiewicza w Pance (Ukraina) (dr hab. prof. IS PAN Helena

Krasowska: członek)

Polish Institute of Arts and Sciences (dr hab. prof. IS PAN Irena Grudzińska-Gross: członek)

Spišský dejepisný spolok, Słowacja (dr hab. Ryszard Grzesik, prof. IS PAN: członek)

Společnost pro estetiku Akademie věd České republiky (dr Michał Stefański: członek)

108

Światowa Rada Badań nad Polonią (dr hab. prof. IS PAN Helena Krasowska: członek)

The Society for Intercultural Training, Education and Research (SIETAR) (dr hab. prof. IS PAN

Ewa Masłowska: członek)

Towarzystwo Kulturalno-Oświatowe „Odrodzenie” w Berdiańsku (Ukraina) (dr hab. prof. IS PAN

Helena Krasowska: członek honorowy)

Wymysiöeryś Akademyj-Akademia Wilamowicziana (prof. dr hab. Jadwiga Zieniukowa: członek)

3. Pracownicy Instytutu Slawistyki PAN są członkami następujących polskich towarzystw naukowych,

instytutów naukowych oraz fundacji, a także innych gremiów (układ alfabetyczny):

Białostockie Towarzystwo Naukowe

Fundacja Gender Center

Fundacja im. Kazimierza Pułaskiego

Fundacja Slawistyczna

Gdańskie Towarzystwo Naukowe

Grupa Samokształceniowa przy Kole Inicjatyw Studenckich Studentek/ów Instytutu Stosowanych Nauk

Społecznych UW

Instytut Badań Przestrzeni Publicznej

Instytut Biografistyki Polonijnej

Instytut Europy Środkowo-Wschodniej

Instytut im. Oskara Kolberga w Poznaniu

Instytut Kaszubski

Krzyżowa-Fellow Instytutu Georga Bella

Łomżyńskie Towarzystwo im. Wagów w Łomży

Łódzkie Towarzystwo Naukowe

Polski Instytut Antropologii

Polskie Stowarzyszenie Hispanistów

Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli i Wykładowców Języka Rosyjskiego

Polskie Towarzystwo Badań Teatralnych

Polskie Towarzystwo Białorutenistyczne

109

Polskie Towarzystwo Fonetyczne

Polskie Towarzystwo Historyczne

Polskie Towarzystwo Językoznawcze

Polskie Towarzystwo Kulturoznawcze

Polskie Towarzystwo Ludoznawcze

Polskie Towarzystwo Socjologiczne

Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk

Pracownia Interdyscyplinarnych Badań Eurazjatyckich UJ

Rada Instytutu Slawistyki Zachodniej i Południowej UW

Rada Języka Kaszubskiego

Rada Naukowa Akademickiego Centrum Badań Euroregionalnych przy PWSZ w Gorzowie Wlkp. pod

patronatem Instytutu Slawistyki PAN

Rada Naukowa Instytutu Języka Polskiego PAN

Rada Naukowa Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Łódzkiego

Rada Programowa Kulturalno-Edukacyjno-Naukowego Stowarzyszenia KEN

Rada Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy

Rada Wydziału Polonistyki UW

Rada Wydziału Stosowanych Nauk Społecznych i Resocjalizacji UW

Senat SWPS

Stowarzyszenie Antropologów Kultury „Etnosfera”

Stowarzyszenie Etyki Słowa

Stowarzyszenie im. Stefana Żeromskiego

Towarzystwo Literackie im. Adama Mickiewicza

Towarzystwo Naukowe Societas Scientiarum Klukoviana et Jablonovianae

Towarzystwo Naukowe Warszawskie

Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego

Towarzystwo Przyjaciół Nauk

110

X. REFERATY I WYKŁADY WYGŁOSZONE NA KONFERENCJACH ZA GRANICĄ

1. REFERATY WYGŁOSZONE ZA GRANICĄ

Referaty wygłoszone na Międzynarodowym Kongresie Slawistów, Mińsk, 20-27.08.2013 (11 referatów):

Prof. dr hab. Jerzy Bartmiński, prof. dr hab. Wojciech Chlebda

Ref.: Problem konceptu bazowego i jego profilowania - na przykładzie polskiego stereotypu Europy

Dr Ewa Golachowska, dr hab. prof. IS PAN Helena Krasowska

Ref.: Czy powstaje nowa polszczyzna kresowa?

Dr hab. prof. IS PAN Lilla Moroz-Grzelak

Ref.: Relacje między światem Slavia Orthodoxa a Slavia Romana w literaturze


Ref.: Slavia Christiana alias Slaviae Christianae? Czy w średniowieczu istniał jeden model literackiej

kultury słowiańskiej?


Ref.: Zasady rekonstrukcji semantyki w pracach etymologicznych


Ref.: Eksplikacyjny model opisu składniowego i jego zastosowanie w leksykografii języków

słowiańskich (na przykładzie języka polskiego i rosyjskiego)

Dr Anna Kotłowska

Ref.: Słowianie w historiografii bizantyńskiej XI-XII wieku


Ref.: Gwary mazurskie w świetle materiałów Georga Wenkera

111

Dr Zofia Rudnik-Karwatowa, mgr Jakub Banasiak, mgr Zenon Mikos

Ref.: Językowe problemy optymalizacji wyszukiwania informacji w systemie iSybislaw

Dr hab. prof. IS PAN Zofia Sawaniewska-Moch

Ref.: Językowo-kulturowy obraz domu szlachecko-ziemiańskiego w polszczyźnie północnokresowej

Dr Maria Trawińska

- XV Międzynarodowy Kongres Slawistów, Mińsk, 20-27.08.2013

Ref.: Jak identyfikowano ludzi w średniowiecznych księgach sądowych

Referaty wygłoszone na innych konferencjach za granicą:

Prof. dr hab. Jerzy Bartmiński

- Ethnolinguistica slavica. K 90-letiju so dnja rozhdenija akad. N.I.Tolstogo. Tolstvskie chtenija, Jasna

Polana, Rosja, 13-16.05.2013.

Ref.: Słownik etnolingwistyczny a słownik dialektologiczny

- Ljudyna – Komputer – Komunikacija, Lwów, 28-29.05.2013

Ref.: Metody statystyczne w badaniu stereotypów językowych

Dr Beata Biesiadowska-Magdziarz

- Międzynarodowa konferencja z okazji 140 jubileuszu Jānisa Endzelinsa „Baltu valodas: vēsture un

aktuālie procesi” (Językie bałtyckie: historia i procesy aktualne), Ryga, 21-22.02.2013

Ref.: Dumpis vai sacelšanās? Ar Polijas vēstures gaitām saistītā leksika latviešu mācību grāmatās (Bunt

czy powstanie? Leksyka związana z dziejami historii Polski w podręcznikach łotewskich)

Dr hab. prof. IS PAN Grażyna Bobilewicz

- Międzynarodowa konferencja pt. Siergiej Jesienin i iskusstwo. K 118-j godowszczinie so dnia rożdienija

S.A. Jesienina, Riazań, 26-28.09.2013

Ref.: K istorii jesieninskich portrietow. Siergiej Jesienin w izobrażenii chudożnika Aleksieja Akindinowa

Dr Nicole Dołowy-Rybińska

112

- Międzynarodowa konferencja pt. Language Endangerment: Language Policy and Planning, Cambridge,

26.07.2013

Ref.: Language Policy versus the needs of young Kashubs

-International Conference on Minority Languages XIV, Graz 11-14.09.2013

Ref.: Dilemmas of identity and language among Young Kashubs in the light of 21st-century cultural

changes

Dr Ewelina Drzewiecka

- III Międzynarodowy Kongres Bułgarystyczny, Sofia, 23-26.05.2013

Ref.: Ереста на Юда. Предателството на апостола според (пост)модерните български апокрифи

- Międzynarodowa konferencja Модернизмите ни. Българският литературен модернизъм: автори,

издания, концепции, Sofia, 14-16.11.2013

Ref.: Модернистичните парафрази на библейския сюжет като извор за (българската) история на

идеите

Dr Ewa Golachowska, dr Małgorzata Ostrówka

- Akadēmiķa Jāņa Endzelīna 141. Dzimšanas dienas atceres starptautiskā zinātniskā konference: „Baltu

valodas: vēsture un aktuālie procesi” (Języki bałtyckie: historia i aktualne procesy), Ryga, 21-22.02.2013

Ref.: Названия растений в польском языке в Латгалии


- Międzynarodowa konferencja pt. Matica Slovenská v národných dejinách, Martin 26-27.02.2013

Ref.: Solúnski bratia a Vislania

- XVI Międzynarodowe Kolokwium Slawistyczne, Lwów, 16-17.05.2013

Ref.: Kulturalny i polityczny aspekt tradycji cyrylometodiańskiej


- Międzynarodowa konferencja pt. Simpozij Obdobja : družbena funkcijskost jezika (vidiki, merila,

opredelitve), Ryga, 1-2.2013

Ref.: О связи этнолингвистики и этимологии: языковые различия в номинации общих концептов

- Międzynarodowa konferencja pt. Starptautiskais komparatīvistikas kongress Cilvēks valodā, literatūrā,

kultūrā, Daugavpils, 14-16.11.2013

Ref.: Эмоциональность в зеркале этимологии

113


- Warsaw Ghetto Uprising – new research perspectives, Tel Aviv, 27.01.2013

Ref.: Warsaw Ghetto Uprising in Polish national memory


- Międzynarodowa konferencja pt. Polyslav XVII, Kijów, 11-13.09.2013

Ref.: Беларускія гаворкі на беларуска-расійска-украінскім памежжы даўней і сёння

- III Міжнародны кангрэс даследчыкаў Беларусі. Беларусь: паўночнае вымярэнне, Kowno, 11-

13.10.2013

Ref.: Białorusini na Łotwie w okresie międzywojennym

Dr Anna Kisiel


Ref.: Wszak, wszakże, wszelako a kontekstowość partykuł



Ref.: Интерпретация на изреченски структури съдържащи български и полски ментални глаголи

(verba mentalis) в рамките на модела на семантичния синталкис

Prof. dr hab. Violetta Koseska, dr Joanna Satoła-Staśkowiak


Ref.: Български език, съпоставен с полски и други езици

Prof. dr hab. Violetta Koseska

- Międzynarodowa Konferencja pt. „MegaLing2013”, Kijów, 19-22.11.2013

Ref.: Korpusy językowe i co dalej?

Dr Paweł Kowalski

- Międzynarodowa konferencja pt. Simpozij Obdobja : družbena funkcijskost jezika (vidiki, merila,

opredelitve), Ljubljana, 14-16.11.2013

Ref.: Slovenščina na Madžarskem v luči ekoloških tipologij

114

Dr Michał Kozdra


Ref.: Концепт МИГРАНТЫ в современном этноцентрическом дискурсе в России

- XVI międzynarodowa konferencja pt. „РУСИСТИКА И СОВРЕМЕННОСТЬ”, 18-22.09.2013,

Odessa

Ref.: Оппозиция СВОИ vs ЧУЖИЕ в современном этноцентрическом дискурсе в России (ч. 1 –

образ ЧУЖОГО)


- Międzynarodowa konferencja pt. Wielowiekowe bogactwo polsko-rumuńskich związków historycznych

i kulturowych, Suceava, 5-6.09.2013

Ref.: Ćwierć wieku „Bukowińskich Spotkań” – idea integracji narodów Europy Środkowej i jej realizacja

- Międzynarodowa konferencja pt. Slavistica românească şi dialogul culturilor

Ref.: Mniejszość rumuńska na ukraińskiej Bukowinie: sytuacja językowa

Mgr Anna Kurowicka

- II European Geographies of Sexualities Conference, Lizbona, 5-7.09.2013

Ref.: What can asexuality do for queer theories?

- Międzynarodowa konferencja pt. Gender and Love, Oxford, 13-15.09.2013

Ref.: What's sex got to do with it? Asexuals in love

- Międzynarodowa konferencja pt. «На перепутье: методология, теория и практика ЛГБТ и квир-

исследований», Sankt Petersburg, 25-27.10.2013

Ref.: Political and intellectual challenges of building a stable identity in a queer world: asexuality

Dr hab. Katarzyna Osińska, prof. IS PAN

-Międzynarodowa konferencja pt. Stanisławskij i mirovoj tieatr, Moskwa, styczeń 2013

Ref.: Wizyta Jerzego Grotowskiego w Moskwie 1976.

Dr Agnieszka Pasieka

- Międzynarodowa konferencja pt. Relocating Borders: a comparative approach, Berlin, styczeń 2013

Ref.: Making a borderland: religious, ethnic and local identities in the Polish-Ukrainian borderland

- International Congress ‘Rethinking Europe with(out) Religion’, Wiedeń, luty 2013

Ref.: How pluralism becomes hierarchical? Religious encounters in contemporary Europe

115

Dr Dorota Pazio-Wlazłowska

- Международная научная конференция XXII Оломоуцкие дни русистов, Ołomuniec, 4-6.09.2013

Ref.: Фразеологическая репрезентация концепта «церковь» в русском языке

- Мифологические модели и ритуальное поведение в советском и постсоветском пространстве,

Moskwa, 26-28.09.2013

Ref.: Новомученики РПЦ: этнолингвистический взгляд извне


- Międzynarodowa konferencja pt. Prirodzený vývin jazyka a jazykové kontakty, Častá-Papiernička, 22-

23.04.2013

Ref.: Zróżnicowanie morfologiczne wyrazu *mę ‘ramię’ w językach i dialektach słowiańskich

Dr Danuta Roszko, dr hab. prof. IS PAN Roman Roszko

- Międzynarodowa Konferencja pt. «MegaLing2013», Kijów, 19-22.11.2013

Ref.: Сетевое описание значения глагольных форм (на примере литовского прошедшего

многократного с суффиксом –dav-) с использованием двуязычных корпусов

Dr Joanna Satoła-Staśkowiak, dr Anna Kisiel, dr Wojciech Sosnowski

- Międzynarodowa Konferencja pt. "MegaLing2013", Kijów, 19-22.11.2013

Ref.: О необходимости создания многоязычного электронного словаря, связанного с

параллельным корпусом (из опыта работы над русско-болгарско-польским словарём

Prof. dr hab. Irena Sawicka

- Międzynarodowa konferencja pt. The images of south-eastern and east-central Europe throughout

history, Zagrzeb, 25-26.10.2013

Ref.: A crossroads of the West, East and Orient – the case of the Albanian culture

Dr hab. Aleksander Smalanczuk, prof. IS PAN

- Międzynarodowa konferencja pt. Restoration of History: Memory and Society in East-Central Europe,

Mińsk, 3-4.05.2013

Ref.: Wusnaja historyja u Biełarusi

116

- Międzynarodowa konferencja pt. Powstanie Styczniowe i jego miejsce w pamięci kolektywnej Europy

Środkowo-Wschodniej, Wilno, 12-14.09.2013

Ref.: Kalinowski i celi wosstania 1863 roku

- V Polsko-białoruska konferencja historyczna „150. rocznica Powstania Styczniowego”, Mińsk, 19-

20.09.2013

Ref.: Kalinowski u Studzienskim paustaniu: krynicaznauczy aspekt

- Międzynarodowa konferencja pt. Dakumientalnaja spadczyna Biełarusi XIV-XX st., Mińsk, 26.06.2013

Ref.: Dakumienty z historyi biełaruskaha druku poczatku XX stahoddzia u fondach Litouskaha

Centralnaha Dziarzaunaha archiwa

- III Miżnarodny Kangres dasledczykau Biełarusi, Kowno, 11-12.10.2013

Ref.: Hałokost u wusnaj historii biełarusau

Dr Wojciech Sosnowski

- Międzynarodowa konferencja pt. Венский форум преподавателей-русистов для российских

соотечественников и иностранных граждан европейских стран, Wiedeń, 27-30.10.2013

Ref.: От замысла до отзывов учащихся - модель урока кусского языка как иностранного по

материалам пособия «С РОССИЕЙ НА «ТЫ»

Dr hab. prof. IS PAN Jolanta Sujecka

- Międzynarodowa konferencja pt. The Image(s) of South-Eastern and East-Central Europe through

History, Zagrzeb, 25-26.10.2013

Ref.: The image of the Balkans and Macedonia in the writings of Gòrgìja Pulevski (1822/23-1893)

Dr Natalia Urbańczyk-Adach

- VII. mezinárodní sympozium o češtině jako cizím jazyku, Praga, 13-18.08.2013

Ref.: Co je dnes v češtině in a cool

2. WYKŁADY I REFERATY WYGŁOSZONE NA ZAPROSZENIE ZAGRANICZNYCH INSTYTUCJI NAUKOWYCH

117


- Ref.: Niewidzialne mniejszości, Instytut Socjologii, Państwowy Uniwersytet Dżawachiszwili w Tbilisi,

12.07.2013


- Ref.: Revitalization of minority cultures and languages. Methods, possibilities and aims, Copernicus

Graduate School Seminar, Chemnitz, Niemcy, 16.10.2013

Dr Marcin Fastyn

- Ref.: Możliwości wykorzystania bazy iSybislaw w procesie dydaktycznym, Mакедонската академија

на науките и уметности, Skopje, 23.11.2013

Dr Ewa Golachowska

- Ref.: Polszczyzna północnokresowa; geneza, cechy, współczesna sytuacja socjolingwistyczna,

Ambasada Polska w Mińsku, Białoruski Uniwersytet Państwowy, Mińsk, 25.10.2013


- Ref.: The Ethics and Politics of Agency in Uncertain Times, Humanities Center, Princeton University

(Humanities Colloquium), Princeton University, 10.09.2013

Dr hab. prof. IS PAN Lilla Grzelak

- Ref.: Ekumenizmot na svetite Kiril i Metodij, Ministerstwo Kultury Macedonii, UNESCO Skopje,

10.05.2013

- Ref.: Славянският аспект в българската мисия на възкресенците / Kategoria słowiańskości w

bułgarskiej misji zmartwychwstańców, Instytut Historii BAN ,Sofia, 24.10.2013


- Ref.: Cultural Differentiation of Central and Eastern Europe, Uniwersytet Eötvös Loránd Tudományos

Egyetem, Bölcsészet Tudományos Kár, Budapeszt, 2.10.2013

Dr hab. prof. IS PAN Mariola Jakubowicz- Ref.: Słownik prasłowiański - historie a současny stav,

Jazykovědné sdružení UJČ AV České Republiky, Brno, 9.10.2013

118


- Ref.: Narratives of Memory and Identity in the Former Warsaw Ghetto Area, Givat Ram, Uniwersytet

Hebrajski w Jerozolimie

- Ref.: Narracje o pamięci i tożsamości w przestrzeni dawnego getta warszawskiego, Givat Ram,

Uniwersytet Hebrajski w Jerozolimie

- Ref.: Warsaw Ghetto Uprising in Polish national memory, Beit Lochamei HaGetaot (Izrael)


- Ref.: Around the Issue of the National Identity in the Borderlands. The Experience of the Fieldworker,

Uniwersytet Łotewski w Rydze, Wydział Filologiczny, Ryga, 22.02.2013

- Ref.: Polsko-białoruskie kontakty etnolingwistyczne, Białoruski Uniwersytet Państwowy w Mińsku,

Wydział Filologiczny, Mińsk, 14.11.2013

- Ref.: The Integration or Disintegration of the State. The Policy of the Independent Latvia towards the

Ethnic Minorities (non-citizens) after 1991, Södertörns University, Centre for Baltic and East European

Studies, Sztokholm, 28.01.2013


- Ref.: Lwów/Lviv/Lemberg: a literary image of the city, Uniwersytet Wiedeński, Institut für Slawistik,

Wiedeń, 22.02.2013

Dr hab. prof. IS PAN Katarzyna Osińska

- Ref.: Teatr polski na przełomie XX i XXI wieku w rozprawie Natalii Jakubowej (wypowiedź na temat

rozprawy habilitacyjnej), Gosudarstviennyj Institut Iskusstvoznaniaja, Moskwa, 11.04.2013

- Ref.: Wspólczesny teatr rosyjski (Konstantin Bogomołow, Dmitrij Krymow, Lew Dodin, Dmitrij

Wołkostriełow i in.) w polskim kontekście. Wokół Festiwalu DA!DA!DA!, Gosudarstviennyj Institut

Iskusstvoznaniaja, Moskwa, 14.06.2013

Dr Zofia Rudnik-Karwatowa, mgr Jakub Banasiak

- Ref.: iSybislaw - nowoczesny system informacji bibliograficznej z zakresu językoznawstwa

slawistycznego, Instytut Języka i Literatury im. Janki Kupały i Jakuba Kołasa NANB w Mińsku, Mińsk,

28.08.2013

119

Dr Sylwia Siedlecka

- Ref.: Ulysses’ Gaze: Stories of Migrations through Polish Cinematography, Komisja Europejska,

Bruksela, 22.11.2013


- Ref.: Ewolucija biełoruskoj nacionalnoj idiei w XX wieku, Uniwersytet Państwowy w Tokio, Tokio,

1.06.2013

- Ref.: Histarycznaja palityka u Biełarusi i wusnaja historyja, Uniwersytet latający w Mińsku, Mińsk,

29.06.2013

- Ref.: Biełaruskaje Nacyjanalnaje Adradżenie paczatku XX wieku i idea Uniwersytetu, Uniwersytet

latający w Mińsku, Mińsk, 30.06.2013

Dr Wojciech Sosnowski

- Ref.: ПРИЁМЫ РАБОТЫ СО ВЗРОСЛОЙ АУДИТОРИЕЙ ПРИ ОБУЧЕНИИ РКИ, Pupils of

Pythagoras school LTD / Program Grundtvig - Projekt E-toile, Limassol, Cypr, 21.06.2013

- Ref.: Aktywna pedagogika w praktyce podczas nauczania dorosłych, RusSchool LTD / Program

Grundtvig - Projekt E-toile, Haga, Holandia, 29.04.2013

- Ref.: Nowoczesne podejście do nauczania dorosłych, Associazione “Russky dom – Italia” / Program

Grundtvig - Projekt E-toile, Mediolan, 26.10.2013

120

XI. KONFERENCJE I INNE WYDARZENIA NAUKOWE ORGANIZOWANE/WSPÓŁORGANIZOWANE PRZEZ INSTYTUT SLAWISTYKI

PAN

1. KONFERENCJE MIĘDZYNARODOWE

1.1. Konferencje międzynarodowe w kraju i za granicą


Konferencje współorganizowane przez Instytut Slawistyki PAN

1.2. Międzynarodowe spotkania warsztatowe

Czerwiec 2013

Spotkanie warsztatowe poświęcone problemom ankietowania, Puławy, 26-27.06.2013.

Organizacja z ramienia Instytutu Slawistyki PAN: dr Iwona Bielińska-Gardziel

Warsztaty zorganizowane w ramach grantu NPRH „Metody analizy językowego obrazu świata (JOS) w

kontekście badań porównawczych”, numer 12H 12 0182 81.

Grudzień 2013

Spotkanie warsztatowe poświęcone problemom związanym z budowaniem artykułów hasłowych

użyteczności korpusów tekstowych i badań eksperymentalnych, Puławy, 8-10.12.2013.

Organizacja z ramienia Instytutu Slawistyki PAN: dr Iwona Bielińska-Gardziel

Warsztaty zorganizowane w ramach grantu NPRH „Metody analizy językowego obrazu świata (JOS) w

kontekście badań porównawczych”, numer 12H 12 0182 81.

2. KONFERENCJE KRAJOWE

Kwiecień 2012

121

Konferencja doktorancka organizowana dla doktorantów przy Studium Doktoranckim IS PAN,

Warszawa 16.04.2013

Komitet organizacyjny: dr hab. prof. IS PAN Lilla Grzelak, dr Mirosław Jankowiak

Październik 2013

III Konferencja naukowa z cyklu „Literatura w mediach. Media w literaturze”, Gorzów 14-

15.10.2013

Komitet organizacyjny: dr hab. prof. IS PAN Anna Zielińska, dr Katarzyna Taborska

Współorganizator: Instytut Slawistyki PAN, Instytut Humanistyczny Państwowej Wyższej Szkoły

Zawodowej w Gorzowie Wielkopolskim, Telewizja Polska S.A. Oddział w Gorzowie Wielkopolskim

Grudzień 2013

Konferencja „Mur. Perspektywa komparatystyczna”, Poznań 4.12.2013

Komitet organizacyjny: dr Joanna Roszak

Współorganizatorzy: Instytut Slawistyki PAN, Instytut Filologii Polskiej UAM, Fundacja Slawistyczna

122

XII. STYPENDIA NAUKOWE

1. ZAGRANICZNE

Prof. dr hab. Joanna Tokarska-Bakir – sześciomiesięczne stypendium (lipiec-grudzień 2013)

finansowane przez Komisję Europejską UE oraz Fundację Gerdy Henkel, visitor fellowship w Institute

for Advanced Study, Princeton, New Jersey, USA.

2. KRAJOWE


Stypendium dla wybitnych młodych naukowców




Stypendium naukowe dla wybitnych młodych naukowców



Dr Anna Jawor

- Stypendium Rektora Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej w Warszawie

Okres realizacji: 09.2012-06.2013

- Stypendium dla Najlepszych Doktorantów Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej w Warszawie


- Stypendium BST za dorobek naukowy Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej w Warszawie


Dr Joanna Roszak

Stypendium naukowe dla wybitnych młodych naukowców

123



XIII. Upowszechnianie i promocja nauki

1. OTWARTE ZEBRANIA NAUKOWE INSTYTUTU SLAWISTYKI PAN

Zebrania naukowe Instytutu Slawistyki PAN prowadzone przez dr hab. prof. IS PAN Grażynę Bobilewicz

mają charakter otwarty. W roku 2013 wygłoszono referaty:

1. Dr Dorota Pazio-Wlazłowska, Cerkiew prawosławna w rosyjskim dyskursie publicystycznym lat 2008-

2012. Rekonesans badawczy, 8 stycznia 2013

2. Dr Zofia Rudnik-Karwatowa, Problemy teoretyczno-metodologiczne badań nad terminologią

językoznawczą, 5 lutego 2013

3. Mgr Anna Zawadzka, Sprzeczności współczesnych norm kulturowych dotyczących dziewictwa i

defloracji, 5 marca 2013

4. Mgr Ewelina Drzewiecka, Herezja Judasza. Kreacje zdrajcy w wybranych bułgarskich literackich

parafrazach biblijnych, 9 kwietnia 2013

5. Dr Agnieszka Pasieka, Być „normalnym” w Polsce: o normatywności idei Polaka-katolika i

reprodukcji społecznych nierówności, 7 maja 2013

6. Mgr Anna Jawor, Ponowoczesność jako wojna kultur, 4 czerwca 2013

7. Dr Ewa Masłowska, Fantomy pamięci. Pamięć semantyczna pocałunku, 8 października 2013

8. Dr hab. prof. IS PAN Wanda Szulowska, Dawna i współczesna antroponimia Warmii i Mazur, 5

listopada 2013

9. Dr hab. prof. IS PAN Aliaksandr Smalanczuk, prof. IS PAN, Rok 1939 w białoruskiej historii i

pamięci (według relacji mieszkańców dawnego pogranicza polsko-sowieckiego), 8 grudnia 2013

2. REFERATY WYGŁOSZONE NA ZEBRANIACH NAUKOWYCH ZESPOŁU INTEGRACYJNEGO PRZY INSTYTUCIE SLAWISTYKI PAN

124

1. Dr Małgorzata Ostrówka, dr Beata Biesiadowska-Magdziarz, dr Mirosław Jankowiak, spotkanie z

grupą autorów Słownika mówionej polszczyzny północnokresowej, 7 lutego 2013

2. Dr hab. prof. IS PAN Ryszard Grzesik, Miejsce historii w Instytucie Slawistyki PAN, 11 kwietnia 2013

3. Dr Elżbieta Wrocławska, Moje szkoły i zainteresowania: odkrywanie fascynującej slawistyki, 9 maja

2013

4. Prof. dr hab. Kwiryna Handke, Nauka i media, 20 czerwca 2013

5. Prof. dr hab. Kwiryna Handke, Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich (AJK) –

koncepcja, realizacja, efekty naukowe, 28 listopada 2013

6. Prof. dr hab. Kwiryna Handke, Polszczyzna regionalna Pomorza, 12 grudnia 2013

3. WYKŁADY, WARSZTATY, WYSTAWY, SPOTKANIA PANELOWE

Dr Beata Biesiadowska-Magdziarz

- wykład w ramach XVII Festiwalu Nauki w Warszawie pt. „Dumny, wyniosły, nadęty... jak Polak. O

stereotypach i o wizerunku Polaka w literaturze łotewskiej początku XX stulecia”, Pałac Staszica,

Warszawa


- udział w spotkaniu panelowym „Polesie. Opowieści z krainy dzieciństwa”, Centrum Łowicka,

Warszawa


- wygłoszenie wykładu w ramach XVII Festiwalu Nauki w Warszawie pt. „Ekumenizm Cyryla i

Metodego albo zawłaszczanie świętych w europejskich tradycjach narodowych”


125

- wygłoszenie wykładu „Czy księżna Adelajda była siostrą Mieszka I?”, Koło Przewodników PTTK im.

Marcelego Mottego, Poznań


- wygłoszenie wykładu „Warsaw Ghetto Uprising – multiplicity of memories?”, Instytut Polski w Tel

Awiwie, Tel Awiw-Jafa, Izrael

- wygłoszenie wykładu „Polskie narracje o powstaniu getcie warszawskim”, Żydowski Uniwersytet

Otwarty (ŻUO), Warszawa

- wygłoszenie wykładu „Keret House jako rekonstrukcja historyczna i działanie wizerunkowe”, Żydowski

Uniwersytet Otwarty (ŻUO), Warszawa

- prowadzenie warsztatów w przestrzeni miejskiej pt. „Wspólna historia? Analiza sposobów

zagospodarowania przestrzeni symbolicznej dawnego getta warszawskiego”, Żydowski Uniwersytet

Otwarty (ŻUO), Warszawa

- prowadzenie warsztatów dla studentów polonistyki pt. „Żydowskie odmiany tożsamości i przestrzeń

miejska” w ramach zajęć dr Aliny Molisak, Wydział Polonistyki UW, Warszawa

- udział w panelu artystycznym z Wojciechem Wilczykiem w ramach sympozjum „Gest wobec obrazu

fotograficznego – sympozjum performatywne”, Zachęta – Narodowa Galeria Sztuki, Warszawa


- wygłoszenie referatu pt. „Беларусы Латгаліі даўней і сёння”, Centrum Sztuki Współczesnej w

Witebsku, Białoruś

- wygłoszenie referatu pt. „Беларусы Латгаліі даўней і сёння”, Muzeum Etnograficzne, Połock

- wygłoszenie wykładu w ramach XVII Festiwalu Nauki w Warszawie pt. „Iloma językami mówili

mieszkańcy Wielkiego Księstwa Litewskiego”, Pałac Staszica, Warszawa


- moderowanie spotkania w ramach projektu „Historia żydowska i wieloetniczna przeszłość Europy

Środkowo-Wschodniej” pt. „Kultura na przecięciu kultur. Wyzwania i perspektywy”, Centrum Historii

Miejskiej Europy Środkowo-Wschodniej, Lwów, Ukraina

- moderowanie spotkania „Trzy historie Galicji”, Żydowskie Muzeum Galicja, Kraków

Dr Krzysztof Kowalewski

126

- wykłady organizowane przez Fundację „Universitatis Varsoviensis" popularyzujące historię

powszechną od starożytności do współczesności

Dr Dorota Leśniewska

- wygłoszenie wykładu w ramach XVII Festiwalu Nauki w Warszawie pt. „Kim są Słowianie? Wokół

dyskusji o słowiańskiej tożsamości”, Pałac Staszica, Warszawa

Dr hab. prof. IS PAN Ewa Masłowska

- wygłoszenie wykładu dla słuchaczy Grochowskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku pt. „O czym

mówią inskrypcje na płaszczach dzwonów kościelnych?”, Centrum Promocji Kultury, Warszawa

- wygłoszenie prelekcji podczas Festiwalu „Muzyczne Dialogi nad Bugiem” pt. „Z historii i symboliki

dzwonów kościelnych”, Mielnik nad Bugiem

Dr Wojciech Mądry

- wygłoszenie referatu pt. „Pochówki piastowskie poza granicami Polski”, Koło Przewodników PTTK im.

Marcelego Mottego, Poznań


- udział w debacie „Teatr rosyjski w oczach zagranicznych ekspertów” organizowanej w ramach

programu towarzyszącego Festiwalu Złota Maska, Moskwa, Rosja

- udział w debacie „Teatr – Historia – Polityka”, Centrum Polsko-Rosyjskiego Dialogu i

Porozumienia,Teatr Studio, Warszawie

- udział w panelu dyskusyjnym „Sztuka wobec wyzwań społecznych” organizowanego w ramach

Festiwalu Eye on Culture Festival, Warszawa

- prowadzenie prelekcji przed filmami: 1. Mocny człowiek, 1929, reż H. Szaro; 2. Polikuszka, 1919, reż.

A. Sanin; 3. Człowiek z restauracji, 1927, reż. J. Protazanow; 4. Biały orzeł, 1928, reż. J. Protazanow w

ramach Festiwalu DA!DA!DA!, kino Iluzjon, Warszawa

Dr Damian Pałka

- prowadzenie seminarium dla uczestników Uniwersytetu Trzeciego Wieku pt. „Polska i jej narody”,

Muzeum Ziemi Czarnkowskiej, Czarnków

- prowadzenie seminarium dla uczestników Uniwersytetu Trzeciego Wieku pt. „Niemcy - naród

zdetronizowany”, Muzeum Ziemi Czarnkowskiej, Czarnków

127

- wygłoszenie wykładu dla uczestników Uniwersytetu Trzeciego Wieku pt. „Sąsiedzi. O Polakach,

Niemcach i Żydach w międzywojennym Czarnkowie”, Miejskie Centrum Kultury, Czarnków

- prowadzenie seminarium dla uczestników Uniwersytetu Trzeciego Wieku pt. „Żydzi - naród miejski”,

Muzeum Ziemi Czarnkowskiej, Czarnków

- wygłoszenie wykładu z okazji 800-lecie lokacji klasztoru cysterskiego w Ołoboku pt. „Działalność

gospodarcza ołobockich cysterek na przestrzeni wieków”, Ołobok


- udział w panelu dyskusyjnym organizowanym w ramach II Kongresu Wolności w Cyfrowym Świecie

„Wyzwanie organizacji skrajnych w nowoczesnym świecie. Unia europejskich ekstremizmów?”,

Biblioteka Uniwersytecka tzw. Stary BUW, Warszawa

- udział w dyskusji panelowej w ramach debat Instytutu Etnologii i Antropologii Kulturowej „Lud XXI

wieku: Każdy jest politykiem. Antropologia kulturowa o współczesności”, Państwo/Miasto, Warszawa


- wygłoszenie na zebraniu Towarzystwa Rapperswilskiego referatu pt. „Smaki Mazowsza, Podlasia,

Suwalszczyzny w nazwach ukryte”, Pałac Staszica, Warszawa

- wygłoszenie na zebraniu Towarzystwa Naukowego Warszawskiego referatu „Łotysze i Łatgalia w

korespondencji Stefanii Ulanowskiej do Jana Karłowicza”, Pałac Staszica, Warszawa

- promocja książki Zdzisław Stieber (1903-1980). Materiały i wspomnienia na posiedzeniu

Międzynarodowego Komitetu Ogólnosłowiańskiego Atlasu Językowego, Portorož, Słowenia

Dr Joanna Roszak

- udział w panelu dyskusyjnym dotyczącym literatury roczników osiemdziesiątych, Forum Młodej

Literatury w Łodzi, organizator: Dom Literatury w Łodzi, Łódź

- moderowanie w ramach Festiwalu Poznań Poetów spotkania OFF/ON: WARSZAWA-POZNAŃ

(„WAKAT”), Centrum Kultury Zamek w Poznaniu, Poznań

- spotkanie autorskie w ramach Festiwalu Poznań Poetów, Bookowski. Księgarnia w Centrum Kultury

Zamek w Poznaniu, Poznań

- spotkanie autorskie z cyklu Seryjny poeci, Instytut Mikołowski, Mikołów

- przygotowanie i przeprowadzenie w ramach festiwalu Poznań Poetów gry miejskiej „Orientuj się:

Poznań!” - moderowanie spotkania z tłumaczką książki Rahel Varnhagen. Historia życia niemieckiej

128

Żydówki z epoki romantyzmu, Katarzyną Leszczyńską, oraz z Katarzyną Kuczyńską-Koschany,

księgarnia Bookowski, Centrum Kultury Zamek w Poznaniu, Poznań

- prowadzenie seminarium uczniowsko-akademickie pt. „Pamięć miejsc, miejsca pamięci”, Zespół Szkół

Zakonu Pijarów, Poznań

- moderowanie spotkania z Ryszardem Krynickim pt. „Psalm i inne wiersze”, Żydowski Instytut

Historyczny w Warszawie, Warszawa

- spotkanie autorskie w ramach Listopada Poetyckiego, Wroniecki Ośrodek Kultury i Biblioteka

Publiczna Miasta i Gminy Wronki, Wronki

- udział w panelu dyskusyjnym dotyczącym poezji Paula Celana, Żydowski Instytut Historyczny w

Warszawie, Warszawa

Dr Sylwia Siedlecka

- koordynacja spotkań z cyklu „Kino, rock, kontrkultura”, Dom Spotkań z Historią, Warszawa

Mgr Anna Zawadzka

- udział w panelu dyskusyjnym o książce Stefana Zgliczyńskiego Jak Polacy Niemcom Żydów mordować

pomagali, Klubokawiarnia PaństwoMiasto,Warszawa

- prowadzenie warsztatu medialnego dla Stowarzyszenia na Rzecz Integracji Społeczeństwa

Wielokulturowego „Nomada”, Siedziba Stowarzyszenia Nomada, Wrocław

- pokaz filmu dokumentalnego „Żydokomuna” w reżyserii A. Zawadzkiej oraz udział w dyskusji po

pokazie, Cafe Pestka, Wrocław

- organizacja i moderacja spotkania „Lewy patriotyzm?” z udziałem prof. Davida Osta, dr Bożeny Keff i

dr hab. Jana Sowy, Centrum. im. Ignacego Daszyńskiego, Warszawa

4. POPULARYZACJA NAUKI W MEDIACH

Dr Iwona Bielińska-Gardziel

- udział w audycji radiowej dla Radia Lublin na temat zmian w sposobie konceptualizowania DOMU

przez młodych Polaków (na podstawie materiałów ankietowych z lat 1990, 2000, 2010)

129

- udział w audycji radiowej dla Radia Lublin na temat polskich zwyczajów pogrzebowych


- udział w audycji „Skarbiec nauki polskiej” dla programu II PR; rozmowa o książce Anny Engelking

Kołchoźnicy. Antropologiczne studium tożsamości wsi białoruskiej przełomu XX i XXI wieku

- wywiad emitowany w programie „Kultura” Redakcji Rosyjskiej Programu dla Zagranicy PR; Край

уникальных традиций, легенд и интересных людей. Интервью о Полесье с проф. Анной

Энгелькинг


- audycja na żywo: „Przestrzenie kultury” z cyklu „Literatura non-fiction”; rozmowa o książce Božidara

Jezernika "Naga Wyspa. Gułag Tity”


- wystąpienie na temat nowych zjawisk w teatrze rosyjskim w audycji II Programu Polskiego Radia

- udział w konferencji prasowej zapowiadającej Festiwal DA!DA!DA! - Współczesny

dramat/teatr/performans - Rosja - w Teatrze Studio, Warszawa

- wystąpienie na temat znaczenia metody Stanisławskiego dla współczesnego teatru i kina w audycji

radiowej II Programu Polskiego Radia

Dr Małgorzata Ostrówka

- udział w audycji radiowej w Radio Warszawa dotyczącej rozwoju języka, zapożyczeń obcojęzycznych,

pokrewiństwa genetycznego języków, polszczyzny północnokresowej

Dr Joanna Roszak

- udział w audycji II Programu Polskiego Radia na temat „Poznańskiego przewodnika literackiego"

Prof. dr hab. Jadwiga Zieniukowa

- udział w audycji w radio dotyczącej sytuacji języków zagrożonych w Polsce: kaszubskiego (głównie) i

wilamowskiego.

5. PUBLIKACJE POPULARNONAUKOWE

130


- „Żarłoczność i asceza kultury”, w: „Więź. Kwartalnik”.

- „O czym dziś opowiada antropologiczna opowieść?” - rozmowa z prof. Wojciechem Józefem Bursztą

przeprowadzona przez Agnieszke Ogonowską, w: „Konspekt”.


- „Bodajbyś słowo ważył. Słowo jako działanie”, wywiad z dr hab. prof. IS PAN Anną Engelking w

czasopiśmie PAN "Academia", nr 2 (34), s. 18-21.

- „Be Wary of What You Say! Words as actions”, interview with dr hab. prof. IS PAN Anna Engelking,

in the PAS journal "Academia", no 2 (34), p. 18-21.

Dr Ewa Golachowska

- „Katolicy na Białorusi wschodniej. Heroizm i pospolitość codziennych wyborów”, w: „Lamus. Pismo

Kulturalno-Artystyczne”.


- „Książka jak uderzenie. O poezji Anny Świrszczyńskiej”, w dwutygodnik.com.


- wywiad z prof. H. Janaszek-Ivanickovą „O slawistyce dzisiaj”, w: „Sprawy Nauki”,

http://www.sprawynauki.edu.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=2624:o-slawistyce-

dzisiaj&catid=316&Itemid=30

- opracowanie i redakcja tekstu poświęconego „Słownikowi mówionej polszczyzny północnokresowej”;

http://www.portalwiedzy.pan.pl/index.php/badania-naukowe-w-pan/prace-badawcze-wyniki-

zastosowania/790-o-sowniku-mowionej-polszczyzny-ponocnokresowej-badania-w-instytucie-slawistyki-

pan


- „Z dziejów szlachetności na Podolanach i Strzeszynie”, w: „Na skraju. Gazeta mieszkańców Podolan i

Strzeszyna”.

Prof. dr hab. Kwiryna Handke

131

http://www.portalwiedzy.pan.pl/index.php/badania-naukowe-w-pan/prace-badawcze-wyniki-zastosowania/790-o-sowniku-mowionej-polszczyzny-ponocnokresowej-badania-w-instytucie-slawistyki-pan



- artykuł varsavianistyczny pt. „Język polski, to lubię” w miesięczniku „Stolica”

- artykuł varsavianistyczny pt. „Humor dawnej Warszawy” w miesięczniku „Stolica”

- artykuł varsavianistyczny pt. „Powstanie Styczniowe 1863” w miesięczniku „Stolica”

- artykuł varsavianistyczny pt. „Był taki człowiek, był taki dom” w miesięczniku „Stolica”


- „Znaki pamięci i tożsamości w przestrzeni dawnego getta warszawskiego”, w: „Herito”.

- „Keret House. Rekonstrukcja historyczna w 70. rocznicę Akcji Reinhardt”, w: „Autoportret”.

Dr Anna Jawor

- „Organizowanie życia”, w: „Forum Akademickie”.

- „Dawkins - rewolucjonista!”, w: „Forum Akademickie”.

- „Chrześcijaństwo bez kobiet?”, w: „Forum Akademickie”.


- „Mit z zasmażką (rec. książki: J. Wynnyczuk, "Tango smerti" [ukr.])”, w: „Herito”.

- „Nieoczekiwane satori (rec. książki: Oksana Forostyna, "Duty free" [ukr.])”, w: „Res Publica Nowa”.

- „Герої Забужко польський Львів ігнорують” - wywiad Żanny Słoniowskiej z Katarzyną Kotyńską; o

powieści O. Zabużko "Muzeum porzuconych sekretów" w świetle pracy tłumacza, w: „ЛітАкцент”

(http://litakcent.com/).

- „Palimpsest podwójny (rec. książki "Ukraiński palimpsest" - wywiadu-rzeki Izy Chruślińskiej z Oksaną

Zabużko)”, w: „Herito”.


- „Polacy z Ukrainy i mistyfikacja polskości. Mit in statu nascendi”, w: „Lamus, Pismo Kulturalno

Artystyczne”.

- „Bukowińskie wesele/Nunta bucovineană”, w: „Polonus”, Pismo Związku Polaków w Rumunii.

- „24 Międzynarodowy Festiwal Folklorystyczny „Bukowińskie Spotkania”, w: „Polonus”, Pismo

Związku Polaków w Rumunii.


- publikacja tekstu „Stanisławski: teatr, kino. W stupięćdziesięciolecie urodzin” z okazji Festiwalu DA!

DA!DA! - Współczesny dramat/teatr/performans - Rosja. Katalog Festiwalu

132

http://litakcent.com/

- „Don Kichot jako rosyjska idee fixe”, w: „Literatura na Świecie”.

- „Stanisławski dzisiaj (moskiewskie obchody 150. rocznicy urodzin)”, w: „Teatr” (Warszawa).

- „Kak reżyssura stała professiej”, w: „Tieatr" (Moskwa).

Dr Damian Pałka

- „Rewolucja moralna gnębionego narodu w poznańskiej prasie okresu międzywojennego”, w: „Kronika

Miasta Poznania”.

- „Walenty Czerkawski, W 59tą rocznicę powstania styczniowego. Poznań 22-I-1922 roku”, w: „Kronika

Miasta Poznania”.


- „Ku pokrzepieniu serc", w: „Dziennik Opinii”.

- „Being normal in Poland", w: „Tr@nsit online”.

- „Kilka słów o pogardzie", w: „Kultura liberalna”.

Dr Joanna Roszak

- „Pogoda odnaleziona”, w dwutygodnik.com.

- „Hannah Arendt, „Rahel Varnhagen”,w dwutygodnik.com.

- „Czytasz. Celan”, w dwutygodnik.com.

- „Idąc, opowiadali (anty)bajkę (rec. Joanna Tokarska-Bakir, Okrzyki pogromowe)”, w: „Odra”.


- „Konstanty Kalinowski w białoruskiej historii i pamięci” , w: „Mówią Wieki”.

- „Dlaczego Mіńsk nie lubi powstania styczniowego”, w: „Gazecie Wyborczej”.

- „Jaszcze raz pra "niewiadomaje paustanie"..., w: „Narodnaja wola”.


- recenzja „Slumsy Manili” w „Gazecie Wyborczej”.

- felieton pt. „Szibbolet dla księdza Lemańskiego” w dwutygodnik.com.

- felieton „Feler bohatera” w dwutygodnik.com.

- felieton „Zupełnie inny świat” w dwutygodnik.com.

- felieton „Django czyli aria Komandora” w dwutygodnik.com.

- felieton „Ciężarna wdowa” Martina Amisa w dwutygodnik.com.

133

- felieton „Wrogie przejęciu” w dwutygodnik.com.

- felieton „Smok” w dwutygodnik.com.

- „Uwalnianie Barabasza”, w książce „Kim są Polacy?” pod redakcją J. Sandeckiego.

Mgr Anna Zawadzka

- „Sprawa Janickiej?”, w kwartalniku kulturalno-politycznym „Bez Dogmatu”.

- „Dziecko bardziej rasowe”, w kwartalniku kulturalno-politycznym „Bez Dogmatu”.

6. INNE FORMY UPOWSZECHNIANIA NAUKI

Dr Ewa Golachowska

- zorganizowanie obozu naukowego i popularyzującego naukę w Teremiskach na Podlasiu dla studentów

Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego


- sekretarz Komitetu Redakcyjnego popularnonaukowego pisma „Rocznik Legionowski”

Dr Anna Jawor

- zorganizowanie otwartego cyklu spotkań z ludźmi nauki i kultury „Wojny kultur”, SWPS, Warszawa

Dr hab. Helena Krasowska, prof. IS PAN

- współredaktor strony internetowej www.bukowina.org.ua, będącej projektem Koła Miłośników Ziemi

Bukowińskiej w Berdiańsku na południowo-wschodniej Ukrainie prowadzona pod patronatem Polskiego

Kulturalno-Oświatowego Towarzystwa „Odrodzenie”.

Mgr Anna Kurowicka, mgr Ewa Serafin

- zorganizowanie cyklu wykładów dotyczących tematyki animal studies pt. „Animalia”, Pałac Staszica,

Warszawa

134

http://www.bukowina.org.ua/

XIV. Studium doktoranckie

Kierownik: dr hab. Lilla Moroz-Grzelak, prof. IS PAN (od X 2012)

Sekretarz naukowy: dr Mirosław Jankowiak (od X 2008)

W semestrze letnim roku akademickim 2012/2013 studiowało 17 osób. Sesja doktorancka odbyła się

16.04.2013. Doktoranci brali udział w pracach statutowych Instytutu Slawistyki PAN, uczestniczyli w

zebraniach naukowych, seminariach i konwersatoriach. W tymże roku akademickim doktoranci

występowali z referatami na konferencjach krajowych i zagranicznych oraz reprezentowali swoje

dokonania naukowe na sesji doktoranckiej w Instytucie Slawistyki PAN (kwiecień 2013). W semestrze

letnim doktoranci uczęszczali na następujące zajęcia:

SEMINARIA DOKTORANCKIE W SEMESTRZE LETNIM ROKU AKADEMICKIEGO 2012/13:

- prof. dr hab. Jerzy Bartmiński, dr Iwona Bielińska-Gardziel: Problemy definiowania w świetle

współczesnej semantyki

Zajęcia łączyły stronę teoretyczną definiowania terminów i pojęć w logice i w językoznawstwie z analizą

wybranych, konkretnych terminów. Doktoranci wykorzystywali słowniki i encyklopedie, a następnie

konfrontowali ze sposobami użycia w tekstach, z rozumieniem potocznym.

- prof. dr hab. Małgorzata Korytkowska: Perspektywa synchroniczna w badaniach językoznawczych

Doktoranci zapoznali się z problematyką opisu synchronicznego – zarówno zagadnieniami

teoretycznymi, jak też problemami związanymi z analizą materiału językowego. Część zajęć poświęcono

specyfice badań konfrontatywnych.

- prof. IS PAN dr hab. Joanna Nowak: Idea narodowo-państwowa narodów słowiańskich w polskiej

refleksji XIX i XX wieku

Zajęcia dotyczyły zagadnienia związanego z pojęciem narodu, tożsamości narodowej, nacjonalizmu w

polskiej refleksji końca XVIII oraz w XIX i XX wieku, ze szczególnym uwypukleniem problematyki

narodów słowiańskich, ich specyfiki, oryginalności oraz uniwersalności. Problem przedstawiono z punktu

135

widzenia podstawowych kierunków (jak: etnosymbolizm, konstruktywizm, perenializm, prymordializm),

zmiany w kształtowaniu się pojęć i ewolucji tychże pojęć. Doktoranci zostali również zapoznani z

koncepcjami panslawizmu i słowianofilstwa.

KONWERSATORIA SEMESTRZE LETNIM ROKU AKADEMICKIEGO 2012/13:

- Dr Maksim Duszkin: Technologie komputerowe w lingwistyce i innych dyscyplinach humanistycznych

Zajęcia obejmowały zapoznanie się z narzędziami informatycznymi przydatnymi we współczesnej pracy

humanistów, jak np.: korpusy elektroniczne i narzędzia korpusowe, słowniki elektroniczne i ich typy,

parametryczna ocena publikacji naukowej: indeks Hirscha, Impact factor oraz bazy publikacji naukowych

indeksy cytowalności.

- Dr Mirosław Jankowiak, Warsztat pracy doktoranta: Wstęp do studiów slawistycznych

W ramach konwersatorium doktoranci zapoznali się z takimi zagadnieniami, jak: funkcjonowanie

jednostek naukowych, prawne aspekty studiowania na studiach doktoranckich, zasady pisania pracy

doktorskiej (strona merytoryczna, techniczna, etyka w nauce, plagiat itp.) czy umiejętność

przygotowywania dokumentów o dofinansowanie projektów badawczych lub otrzymanie stypendiów.

W semestrze zimowym roku akademickim 2013/14 liczba doktorantów wyniosła 26 osób. Na pierwszy

rok studiów w październiku 2013 r. przyjęto dziewięcioro nowych doktorantów. Program zajęć w roku

2013/14:

WARSZTATY W SEMESTRZE ZIMOWYM ROKU AKADEMICKIEGO 2013/14:

- dr Zofia Rudnik-Karwatowa, mgr Jakub Banasiak, dr Marcin Fastyn, mgr Bożena Itoya, dr Paweł

Kowalski, mgr Zenon Mikos, Źródła informacji bibliograficznej w pracy badawczej slawisty. Doktoranci

zapoznali się z problematyką informacji bibliograficznej oraz systemów i języków informacyjno-

wyszukiwawczych w zakresie slawistyki. Zaprezentowane zostały różne rodzaje źródeł informacji

bibliograficznej, od tradycyjnych do nowoczesnych. Zasadnicza część praktyczna warsztatów była

poświęcona tworzeniu i redagowaniu opisów bibliograficznych rozmaitych typów dokumentów w

bibliografii załącznikowej, przypisach bibliograficznych i w bibliograficznej bazie danych światowego

językoznawstwa slawistycznego iSybislaw (www.isybislaw.ispan.waw.pl)].

SEMINARIA W SEMESTRZE ZIMOWYM ROKU AKADEMICKIEGO 2013/14:

136

- dr hab. prof. IS PAN Grażyna Szwat-Gyłybowa: Merkurianie i politycy. Z problematyki badań nad

historią idei na Słowiańszczyźnie

Seminarium zostało poświęcone problematyce badań nad historią funkcjonalnych politycznie idei na

obszarze Słowiańszczyzny. Dokonano przeglądu wybranych strategii i metodologii badawczych oraz ich

rekapitulacji oraz analizy wybranych przez seminarzystów dwóch dowolnych idei uniwersalnych.

- prof. dr hab. Jerzy Bartmiński, dr Iwona Bielińska-Gardziel: Sposoby definiowania pojęć w świetle

współczesnych teorii semantycznych i praktyki leksykograficznej

Na zajęciach łączono refleksję teoretyczną nad definiowaniem terminów i pojęć w logice i w

językoznawstwie z analizami konkretnych terminów proponowanych przez doktorantów, ich analiza z

wybranymi słownikami i encyklopediami oraz ich konfrontacja ze sposobami użycia w tekstach, z

rozumieniem potocznym oraz próba odpowiedzi na pytanie o możliwości operacjonalizacji wybranych

terminów i pojęć na etapie analizy konkretnych danych empirycznych.

KONWERSATORIA W SEMESTRZE ZIMOWYM ROKU AKADEMICKIEGO 2013/14:

- prof. dr hab. Jerzy Duma: Gramatyka porównawcza języków słowiańskich z elementami historii

rozwoju fonetycznego

Zajęcia obejmowały zagadnienia z językoznawstwa diachronicznego poczynając od kształtowania się

wspólnoty języków indoeuropejskich, uformowania się grupy bałtosłowiańskiej, omówienia trzech grup

języków słowiańskich (zachodnich, południowych i wschodnich.

- dr hab. prof. IS PAN Lilla Moroz-Grzelak: Uprawianie nauki

Zajęcia poświęcono zagadnieniom współczesnego uprawiania nauki, obejmującym kwestie dotyczące

ogłoszonego w 2012 Kodeksu etyki pracownika nauki i wyzwań współczesności w prowadzeniu badań

naukowych. Na jego kanwie podjęte zostały zagadnienia związane z rzetelnością badawczą, własnością

intelektualną, wartością naukową prowadzonych badań oraz analizą krytyczną pracy i językiem

współczesnej humanistyki. Podjęte zostały również problemy dotyczące roli autorytetów w nauce,

bezkrytycznego przyjmowania tez sformułowanych przez uznane środowiskowe autorytety, ludzkiej

mentalności i reakcji na krytykę oraz polemiki naukowe.

- dr Mirosław Jankowiak: Wprowadzenie do studiów slawistycznych

137

Doktoranci zapoznali się z takimi zagadnieniami, jak: funkcjonowanie jednostek naukowych, prawne

aspekty studiowania na studiach doktoranckich, zasady pisania pracy doktorskiej, promocja nauki (w tym

autopromocja doktoranta), umiejętność przygotowywania dokumentów o dofinansowanie projektów

badawczych lub otrzymanie stypendiów. Druga część dotyczyła zagadnień slawistycznych (termin

slawistyka, badania slawistyczne w Polsce i na świecie itd.) Część trzecia zajęć praktycznych została

poświęcona na pracę z tekstami (analiza strony edytorskiej, merytorycznej, poziomu naukowego czy

obecnych w nauce przemilczeń, uogólnień, zawartości ideologicznej, propagandowej itp.).

Na podstawie umów zawartych przez Instytut Slawistyki PAN z innymi jednostkami naukowymi

doktoranci mogą uczęszczać również na zajęcia prowadzone w Collegium Civitas, na Wydziale

Polonistyki UW, na Wydziale Historycznym UW oraz na Wydziale Stosowanych Nauk Społecznych i

Resocjalizacji.

Projekty tematów prac doktorskich doktorantów Instytutu Slawistyki PAN (przed otwarciem

przewodu):

Mgr Gabriela Monika Augustyniak-Żmuda, Zróżnicowanie języka przesiedleńców z dawnych Kresów

Północno- i Południowo-Wschodnich w regionie lubuskim (opiekun naukowy: dr hab. prof. IS PAN Anna

Zielińska);

Mgr Emilia Borkowska, Nowy bohater współczesnej literatury rosyjskiej na tle postradzieckiej

rzeczywistości społeczno-kulturowej (opiekun naukowy: dr hab. prof. IS PAN Katarzyna Osińska),

Mgr Varuzhan Chobanyan, Ormianie w Polsce po 1991 roku (opiekun naukowy: dr hab. prof. IS PAN

Helena Krasowska),

Mgr Łukasz Marek Chwistek, Polonizmy, ich historia i rozwój w języku rosyjskim i białoruskim (na

materiale moskiewskiej redakcji Statutu Litewskiego) (opiekun naukowy: dr hab. prof. IS PAN Zofia

Sawaniewska-Moch, opiekun pomocniczy: dr Mirosław Jankowiak),

Mgr Dariusz Dębecki, Język sacrum i język profanum. Desakralizacja języka religijnego. Na wybranych

przykładach (opiekun naukowy: dr Dorota Pazio-Wlazłowska),

138

Mgr Katarzyna Hosaniak, Przemiany mitu Europy Środkowej w dyskursie elit przełomu XX i XXI

wieku (opiekun naukowy: prof. dr hab. Wojciech Burszta),

Mgr Tatsiana Kasatkaya, Ewangeliczni chrześcijanie baptyści w Białoruskiej SRR (1944 – lata 60. XX

w.): istnienie w przymusowej izolacji (opiekun naukowy: dr hab. prof. IS PAN Aliaksandr Smalanczuk)

Mgr Agnieszka Kochańska, Analiza nazw tzw. osiągnięć w wybranych grach komputerowych (opiekun

naukowy: dr hab. prof. IS PAN Anna Zielińska, opiekun pomocniczy: dr Maksim Duszkin)

Mgr Karolina Kwiecińska, Językowy obraz Afryki w wybranych polskich reportażach (opiekun

naukowy: prof. dr hab. Zbigniew Greń),

Mgr Karolina Likhtarovich, Turystyka a nowa lokalność w warunkach wielokulturowości. Analiza

wybranych przykładów z pogranicza polsko-białoruskiego (opiekun naukowy: dr hab. prof. IS PAN Anna

Engelking),

Mgr Maria Makarowa, Wspólnoty Żydów Birobidżańskich w Izraelu: studium socjolingwistyczne

(opiekun naukowy: dr hab. prof. IS PAN Zofia Sawaniewska-Moch),

Mgr Elżbieta Manuiło, Odbicie w języku chorwackim zmian zachodzących w sytuacji

narodowopaństwowej z uwzględnieniem stosunków bilateralnych Republiki Chorwacji w okresie 2005–

2014 (opiekun naukowy: dr Dorota Pazio-Wlazłowska),

Mgr Michał Maurycy Mazurkiewicz, Kulturowe stosunki polsko-wietnamskie w kontekście

słowiańskich studiów euroazjatyckich (opiekun naukowy: prof. dr hab. Wojciech Burszta);

Mgr Monika Magdalena Piątek, Pogranicze polsko-ukraińskie na przykładzie województwa

podkarpackiego (opiekun naukowy: dr Katarzyna Kotyńska),

Mgr Agnieszka Pluwak, Zastosowanie ontologii informatycznych do semantycznej analizy języka

polskiego na podstawie aplikacji FrameNet (opiekun naukowy: prof. dr hab. Violetta Koseska-Toszewa),

139

Mgr Zuzanna Radzik, Motyw bogobójstwa w wyobraźni polskiego katolicyzmu na podstawie badań

etnograficznych (opiekun naukowy: prof. dr hab. Joanna Tokarska-Bakir),

Mgr Marta Rogalska, Językowo-kulturowy obraz żałoby narodowej (opiekun naukowy: dr Iwona

Bielińska-Gardziel),

Mgr Franciszek Rapacki, Zagadnienia tożsamościowe słowiańskich grup regionalnych na

Preszowszczyźnie (opiekun naukowy: dr hab. prof. IS PAN Joanna Nowak),

Mgr Anton Saifullayeu, Transformacja mitu historycznego w historiografii białoruskiej (opiekun

naukowy: dr hab. prof. IS PAN Aliaksandr Smalanczuk),

Mgr Karina Maria Stempel-Gancarczyk, Zagubieni w języku. Studium socjolingwistyczno-leksykalne

gwar polskich w izolowanych ośrodkach polonijnych na Bukowinie rumuńskiej (opiekun naukowy: dr

hab. prof. IS PAN Helena Krasowska)

Mgr Katarzyna Włodarska, Akwizycja języka ojczystego i akwizycja języka obcego (opiekun

naukowy: prof. dr hab. Zbigniew Greń),

Mgr Wojciech Piotr Włoskowicz, Przyswajanie i funkcjonowanie w polszczyźnie toponimii obcej na

materiale toponimii z rejonów Karpat zamieszkanych przez górali ruskich (opiekun naukowy: prof. dr

hab. Ewa Wolnicz-Pawłowska)

Mgr Anna Zalewska, Kategoria inności we współczesnym dyskursie publicznym na podstawia materiału

z tygodnika Uważam Rze (opiekun naukowy: dr hab. prof. IS PAN Anna Zielińska),

Mgr Robert Zawisza, Pogranicze żywych i umarłych. Obraz cmentarza w społeczności wielokulturowej

na przykładzie Łotwy (opiekun naukowy: dr hab. prof. IS PAN Anna Engelking).

Mgr Miłosz Zieliński, Mniejszość polska w obwodzie kaliningradzkim w latach 1991–2004. Studium

narodowościowe i kulturoznawcze (opiekun naukowy: prof. dr hab. Wojciech Burszta, opiekun

pomocniczy: dr Mirosław Jankowiak)

140

Mgr Julia Eliza Zimmermann, Boski szelma wśród nas. Trickster jako współczesny wzór osobowy w

polskim dyskursie medialnym przełomu wieków (opiekun naukowy: prof. dr hab. Joanna Tokarska-

Bakir)

Udział w konferencjach krajowych:

- Dariusz Dębecki, Międzynarodowa Konferencja Naukowa pt. „Wartości w świecie słowiańskim”;

Organizator: Instytut Slawistyki PAN, Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej UW, Fundacja

Slawistyczna, Warszawa 22-23.04.2013, referat: System wartości osób publikujących w prasie religijnej

na przykładzie kwartalnika „Betfage”

- Dariusz Dębecki, Międzynarodowa Konferencja Naukowa pt. Zachwyt w literaturze, języku i kulturze;

Organizator: Wydział Filologiczno-Historyczny i Instytut Filologii Polskiej Uniwersytetu Jana

Kochanowskiego w Kielcach, filia w Piotrkowie Trybunalskim, 13-14.06.2013; referat: Pojęcie

„zachwytu” w wypowiedziach animatorów katolickiego Ruchu Światło-Życie

- Gabriela Augustyniak-Żmuda (z Magdaleną Bednarczyk), VI Międzynarodowa Konferencja Naukowa

pt. Dziedzictwo kulturowe regionu pogranicza. Organizator: Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w

Gorzowie Wielkopolskim – Gorzów Wielkopolski 16-17.04. 2013 r., referat: Dziedzictwo pamięci w

narracjach najstarszych mieszkańców okolic Gorzowa Wielkopolskiego

- Agnieszka Kochańska, Interdyscyplinarna konferencja naukowa pt. Dialogiczność w języku i kulturze

XXI wieku, Organizator: Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego, Warszawa 17.05.2013; referat:

Dialog na skróty. O przejawach skrótowości w socjolekcie polskich użytkowników gier komputerowych

serii „Diablo”

- Robert Zawisza, Międzynarodowa Konferencja Naukowa pt. Rosja w dialogu kultur; Organizator:

Instytut Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu, 19-20.09.2013, referat:

Współczesny obraz małżeństw mieszanych u staroobrzędowców na Łotwie

- Robert Zawisza, Międzynarodowa Konferencja Naukowa pt. Symbole władzy – władza symboli w

przestrzeni kultury Słowian dawniej i dziś; Organizator: Instytut Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu 141

Jagiellońskiego, Kraków 23-25.10.2013, referat: Język inskrypcji i ikonografia nagrobkowa jako źródło

do badań tożsamości narodowej i religijnej. Doświadczenia łotewskie

- Robert Zawisza, Międzynarodowa Konferencja Naukowa pt. Pogranicze wschodnie i zachodnie;

Organizator: Instytut Slawistyki PAN, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Gorzowie

Wielkopolskim, Fundacja Slawistyczna, 21-22.11.2013, referat: Która Matka Boska jest ładniejsza?

Przemiany współczesnej ikonografii nagrobkowej na Łotwie

Artykuły (opublikowane):

- Borkowska E., „Russkij malczik” – bohater współczesnej literatury rosyjskiej, „Adeptus. Pismo

Humanistów” nr 2, 2013, s. 44-55.

- Kwiecińska K., Charakterystyka pojęć dotyczących Afryki zawartych we współczesnych słownikach

języka polskiego, „Adeptus” nr 1, 2013, 71-82.

- Makarova M., „Jesteśmy straconym pokoleniem”. Wspólnoty Żydów birobidżańskich w Izraelu: relacja

z badań terenowych (lipiec 2012 r.), „Adeptus” nr 2, 2013, 54-67.

- Rapacki F., Zarys historii obrządków wschodnich na północnych obszarach Królestwa Węgier,

„Adeptus” nr 2, 2013, s. 31-43.

- Włodarska K., Przyswajanie języka pierwszego – imitacja czy wrodzony dar? Analiza na podstawie

wybranych teorii akwizycji języka ojczystego oraz podstawowych systemów językowych, „Adeptus” nr 2,

2013, s. 6-25.

- Zawisza R., „Moje przodki żyli zdies’ kak Poljaki…”. Współczesne inskrypcje nagrobkowe cmentarza

na Grzywie w Dyneburgu jako przyczynek do rozważań nad kryteriami tożsamości narodowej , „Adeptus”

nr 2, 2013, s. 6-16.

Artykuły w druku:

- Augustyniak-Żmuda G., Obraz życia po 1945 roku we wspomnieniach osiedleńców ze wsi z okolic

Gorzowa Wielkopolskiego, [w:] Konstrukcje i dekonstrukcje tożsamości. Narracja i pamięć, red. A.

Zielińska, E. Golachowska, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy.

142

- Augustyniak-Żmuda G. Dziedzictwo pamięci w narracjach najstarszych mieszkańców okolic Gorzowa

Wielkopolskiego, [w:] Dziedzictwo kulturowe regionu pogranicza, t. VI, red. E. Skorupska-Raczyńska, J.

Rutkowska, Wydawnictwo PWSZ w Gorzowie Wielkopolskim [wspólnie z Magdaleną Bednarczyk].

143

XV. Biblioteka Instytutu Slawistyki PAN im. Zdzisława Stiebera

W 2013 roku księgozbiór Biblioteki Instytutu Slawistyki PAN powiększył się o:

- 137 wol. książek

- 0 wol. broszur

- 696 wol. czasopism

- 0 jedn. zbiorów specjalnych.

W tym samym czasie frekwencja czytelnicza wyniosła 787 zarejestrowanych osób (w tym 443

pracowników naukowych).

Ogółem księgozbiór Bibilioteki Instytutu Slawistyki PAN liczy:

- 94 467 wol. druków zwartych

- 30 852 wol. czasopism

- 886 jednostek zbiorów specjalnych.

Skatalogowano w systemie HORIZON:

- 17 058 wol. książek i broszur (+ 11 CD) (14 215 opisów)

- 37 968 zeszytów czasopism (1004 opisów).

144

XVI. Działalność wydawnicza Instytut Slawistyki PAN

1. PUBLIKACJE NAUKOWE WYDANE W SLAWISTYCZNYM OŚRODKU WYDAWNICZYM INSTYTUTU SLAWISTYKI PAN

Czasopisma

1. „Adeptus”, redaktor naczelna Nicole Dołowy-Rybińska, wyd. Insytut Slawistyki PAN, nr 2/2013,

w postaci elektronicznej: http://adeptus.ispan.waw.pl/.

2. „Colloquia Humanistica”, t. 2: „Minor Languages, Minor Literatures, Minor Cultures”, redaktor

naczelna Jolanta Sujecka, wyd. Insytut Slawistyki PAN, Warszawa 2013, ss. 314.

3. „Sprawy Narodowościowe. Seria Nowa”, t. 42, redaktor naczelny Wojciech Józef Burszta, wyd.

Insytut Slawistyki PAN, Warszawa 2013, ss. 310.

4. „Sprawy Narodowościowe. Seria Nowa”, t. 43, redaktor naczelny Wojciech Józef Burszta, wyd.

Insytut Slawistyki PAN, Warszawa 2013, ss. 181.

5. „Studia Litteraria et Historica”, t. 2, redaktor naczelna Joanna Tokarska-Bakir, wyd. Insytut

Slawistyki PAN, 2013, w postaci elektronicznej.

Monografie:

1. Anna Zielińska, Mowa Pogranicza. Studium o językach i tożsamościach w regionie lubuskim,


2. Kwiryna Handke, Prywatny język Elizy Orzeszkowej, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa

2013, ss. 318.

3. Lilla Moroz-Grzelak, Bracia Słowianie. Wizje wspólnoty a rzeczywistość, wyd. II., wyd. Insytut

Slawistyki PAN, Warszawa 2013, s. 333.

2. PUBLIKACJE NAUKOWE WYDANE WE WSPÓŁPRACY Z INNYMI PODMIOTAMI

We współpracy z Towarzystwem Naukowym Warszawskim:

145

1. „Acta Baltico Slavica”, t. 37, redaktor naczelna Iryda Grek-Pabisowa, Instytut Slawistyki

PAN, Warszawa 2013, ss. 634.

2. „Slavia Meridionalis, t. 13, redaktor naczelna Grażyna Szwat-Gyłybowa, Instytut Slawistyki

PAN, Warszawa 2013, ss. 234.

We współpracy z Fundacją Slawistyczną i Uniwersytetem Śląskim

1. „Cognitive Studies Études Cognitives”, t. 13, redaktor naczelna Violetta Koseska-Toszewa,

Instytut Slawistyki PAN, Warszawa 2013, ss. 311.

We współpracy z Fundacją Slawistyczną

1. „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej”, t. 48, redaktor naczelna Kwiryna Handke, Instytut


2. J. Duma, E. Rzetelska-Feleszko, Nazwy terenowe Pomorza Zachodniego zawierające elementy

słowiańskie, t. 2, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 2013, ss. 166.

3. Testimonia najdawniejszych dziejów Słowian, red. A. Kotłowska przy współpracy A. Brzóstkowskiej,

z. 6., Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 2013, ss. 372.

4. Zdzisław Stieber (1903-1980). Materiały i wspomnienia, red. D. Rembiszewska, Slawistyczny Ośrodek


Razem 14 pozycji: 7 czasopism, 6 monografii

146

XVII. Archiwum Naukowe Instytutu Slawistyki PAN

W roku 2013 prace na rzecz Archiwum Naukowego Instytutu Slawistyki PAN wykonywały dr hab. prof.

IS PAN Dorota Krystyna Rembiszewska – pełnomocniczka dyrekcji ds. archiwum naukowego oraz dr

hab. prof. IS PAN Ewa Masłowska i mgr Bożena Itoya.

W 2013 r. kontynuowano temat statutowy Spuścizny pracowników naukowych Instytutu Slawistyki

Polskiej Akademii Nauk, czego rezultatem było m.in. opracowanie 6 zespołów.

Na materiale ze zbiorów archiwum naukowego jest realizowany grant Komputerowy system ewidencji

archiwaliów do Atlasu gwar wschodniosłowiańskich Białostocczyzny i Słownika bohemizmów

(kierowany przez dr hab. prof. IS PAN Dorotę Rembiszewską), a także grant wewnętrzny mgr Bożeny

Itoi i dr hab. prof. IS PAN Doroty Rembiszewskiej, dotyczący stworzenia podstrony Zbiory Specjalne

i udostępnienia online kartoteki oraz bazy danych do Atlasu gwar wschodniosłowiańskich

Białostocczyzny.

Archiwum naukowe w 2013 r. współpracowało z innymi archiwami i instytucjami. Rezultatem tej

współpracy było m.in. zorganizowanie promocji Atlasu gwar wschodniosłowiańskich Białostocczyzny w

Białymstoku 19.04.2013 r. wraz z Archiwum Państwowym w Białymstoku oraz Muzeum i Archiwum

Archidiecezjalnym w Białymstoku. Dzięki wsparciu tych archiwów została udostępniona bezpłatnie sala

na potrzeby promocji, a także wydrukowano zaproszenia.

Na zaproszenie Towarzystwa Rapperswilskiego i Stowarzyszenia Archiwistów Polskich dr hab. prof. IS

PAN Dorota Rembiszewska wygłosiła referat Smaki Mazowsza, Podlasia, Suwalszczyzny w nazwach

ukryte na zebraniu Towarzystwa Rapperswilskiego w Warszawie 22.01.2013 r.

Inną formą współpracy jest uczestnictwo dr hab. prof. IS PAN Doroty Rembiszewskiej w pracach

Stowarzyszenia Archiwistów Polskich, w tym w Sekcji Instytucji Naukowych i Kulturalnych tego

Stowarzyszenia.

Wymianie doświadczeń i konsultacjom służył udział w sympozjach i konferencjach archiwalnych. Dr

hab. prof. IS PAN Dorota Rembiszewska była obecna na sympozjum Gromadzenie spuścizn naukowców

w instytucjach nauki i kultury. Zobowiązanie, zadania i praktyka, (Warszawa 9.05.2013 r.) oraz na

konferencji Archiwalia a badania regionalne. Powstanie styczniowe w dokumentach archiwalnych na

Mazowszu północno-wschodnim i Podlasiu (Łomża 25-26.10.2013 r.), na której wygłosiła referat:

Powstanie styczniowe jako cezura w życiorysie. Glosa do biografii Stefanii i Władysława Ulanowskich.

147

Przewodniczący Rady Naukowej Z-ca Dyrektora Instytutu Slawistyki PAN

Instytutu Slawistyki PAN ds. Naukowych

Dr hab. Ryszard Grzesik, prof. IS PAN Dr hab. Anna Zielińska, prof. IS PAN

148

Spis treści

I. OGÓLNE INFORMACJE O INSTYTUCIE..................................................................................................2

1. MIEJSCE W RANKINGU.......................................................................................................................22. ZATRUDNIENIE.................................................................................................................................23. KIERUNKI BADAWCZE W INSTYTUCIE SLAWISTYKI PAN...............................................................34. SPOSOBY UPOWSZECHNIANIA WYNIKÓW BADAŃ NAUKOWYCH......................................................75. PION NAUKOWY INSTYTUTU SLAWISTYKI PAN........................................................................8

II. NAJWAŻNIEJSZE OSIĄGNIĘCIA INSTYTUTU SLAWISTYKI PAN............................................................9

1.1. UDZIAŁ W PROJEKTACH MIĘDZYNARODOWYCH: FINANSOWANYCH ZE ŚRODKÓW EUROPEJSKICH ORAZ MAJĄCYCH ZNACZĄCY ZASIĘG MIĘDZYNARODOWY............................................................................91.2. WAŻNIEJSZE KONFERENCJE WSPÓŁORGANIZOWANE PRZEZ INSTYTUT SLAWISTYKI PAN....................171.3. ZNACZĄCE PUBLIKACJE WYDAWANE ZARÓWNO W SLAWISTYCZNYM OŚRODKU WYDAWNICZYM INSTYTUTU SLAWISTYKI PAN, JAK I W OFICYNACH ZEWNĘTRZNYCH.........................................................261.4. WYDAWANIE CZASOPISM I ICH UDOSTĘPNIANIE W INTERNECIE.........................................................341.5. UPOWSZECHNIANIE SLAWISTYKI W INTERNECIE................................................................................351.6. UDZIAŁ W FESTIWALU NAUKI..........................................................................................................361.7. AKTYWNOŚĆ MŁODYCH PRACOWNIKÓW NAUKI.................................................................................38

III. ZADANIA BADAWCZE...................................................................................................................44

1. KULTUROWE DZIEDZICTWO SŁOWIAŃSZCZYZNY...................................................................................442. TOŻSAMOŚCI NARODOWE I REGIONALNE SŁOWIAN (MITY, IDEE, PAMIĘĆ ZBIOROWA)...........................513. WIELOKULTUROWOŚĆ, WIELOJĘZYCZNOŚĆ, KONTAKTY I POGRANICZA JĘZYKOWO-KULTUROWE. MNIEJSZOŚCI (JĘZYKOWE, ETNICZNE, RELIGIJNE)...................................................................................544. ETNOLINGWISTYKA SLAWISTYCZNA. BADANIA JĘZYKOWEGO OBRAZU ŚWIATA.......................................585. JĘZYKOZNAWSTWO SYNCHRONICZNE: BADANIA KONFRONTATYWNE, SEMANTYKA, KOGNITYWIZM, LINGWISTYKA KORPUSOWA......................................................................................................................606. NOWOCZESNE SYSTEMY INFORMACJI NAUKOWEJ................................................................................63

IV. GRANTY..............................................................................................................................................64

1. GRANTY NARODOWEGO CENTRUM NAUKI AFILIOWANE W IS PAN......................................................641.1. STAŻE PODOKTORSKIE NARODOWEGO CENTRUM NAUKI AFILIOWANE W INSTYTUCIE SLAWISTYKI PAN672. GRANTY W RAMACH NARODOWEGO PROGRAMU ROZWOJU HUMANISTYKI MNISW AFILIOWANE W IS PAN......................................................................................................................673. GRANT W KONKURSIE MNISW “INDEX PLUS” NA FINANSOWANIE PROJEKTU “POLSKIE CZASOPISMA SLAWISTYCZNE ONLINE. WDROŻENIE INNOWACYJNEGO SYSTEMU PRACY I OPROGRAMOWANIA OPEN JOURNAL SYSTEMS”...............................................................................................................................694. KONTRAKTY W RAMACH PROGRAMU RAMOWEGO UE.........................................................................694.1. KONTRAKTY W RAMACH INNYCH PROGRAMÓW UE.......................................................................695. WNIOSKI NA PROJEKTY BADAWCZE ZŁOŻONE W 2013......................................................................706. UCZESTNICTWO W GRANTACH AFILIOWANYCH POZA INSTYTUTEM SLAWISTYKI PAN......................74

V. PUBLIKACJE KSIĄŻKOWE PRACOWNIKÓW IS PAN.............................................................83

1. MONOGRAFIE AUTORSKIE...................................................................................................................832. MONOGRAFIE WSPÓŁAUTORSKIE........................................................................................................833. TOMY POD REDAKCJĄ NAUKOWĄ PRACOWNIKÓW INSTYTUTU SLAWISTYKI PAN...............................84

149

4. CZASOPISMA NAUKOWE WYDANE PRZEZ INSTYTUT SLAWISTYKI PAN................................................855. CZASOPISMA NAUKOWE POD REDAKCJĄ PRACOWNIKÓW INSTYTUTU SLAWISTYKI PAN WYDANE PRZEZ INNE PODMIOTY......................................................................................................................................85

VI. NAGRODY PRZYZNANE PRACOWNIKOM IS PAN...........................................................................87

1. NAGRODY KRAJOWE ZA DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWĄ.............................................................................872. NAGRODY KRAJOWE ZA DZIAŁALNOŚĆ POZANAUKOWĄ.....................................................................883. NAGRODY ZAGRANICZNE ZA DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWĄ......................................................................89

VII. UZYSKANE STOPNIE NAUKOWE ................................................................................................90

1. STOPNIE NAUKOWE UZYSKANE PRZEZ PRACOWNIKÓW IS PAN; NADANE PRZEZ RADĘ NAUKOWĄ INSTYTUTU SLAWISTYKI PAN..................................................................................................................902. STOPNIE NAUKOWE UZYSKANE PRZEZ PRACOWNIKÓW IS PAN W PLACÓWKACH ZEWNĘTRZYNYCH....913. STOPIEŃ DOKTORA UZYSKANY PRZEZ ABSOLWENTÓW STUDIUM DOKTORANCKIEGO INSTYTUTU SLAWISTYKI PAN W PLACÓWKACH ZEWNĘTRZNYCH................................................................................92

VIII. OTWARTE PRZEWODY DOKTORSKIE I HABILITACYJNE ..................................................93

1. PRZEWODY DOKTORSKIE OTWARTE PRZEZ RADĘ INSTYTUTU SLAWISTYKI PAN................................932. PRZEWODY DOKTORSKIE PRACOWNIKÓW INSTYTUTU SLAWISTYKI PAN OTWARTE W PLACÓWKACH ZEEWNĘTRZNYCH....................................................................................................................................933. POSTĘPOWANIA HABILITACYJNE......................................................................................................94

XI. WSPÓŁPRACA Z MIĘDZYNARODOWYM ŚRODOWISKIEM NAUKOWYM..............................................95

1. WYKAZ WSPÓLNYCH PROJEKTÓW BADAWCZYCH W RAMACH PROTOKOŁÓW O WSPÓŁPRACY MIĘDZY PAN I ZAGRANICZNYMI AKADEMIAMI ORAZ INNYMI PLACÓWKAMI NAUKOWYMI W 2013 ROKU.................952. NOWE TEMATY WSPÓŁPRACY Z ZAGRANICĄ NA LATA 2014-2016 ZŁOŻONE W BIURZE WSPÓŁPRACY Z ZAGRANICĄ PAN W 2013 ROKU............................................................................................................983. WSPÓŁPRACA MIĘDZY INSTYTUTEM SLAWISTYKI PAN I ZAGRANICZNYMI PLACÓWKAMI NAUKOWYMI NA PODSTAWIE UMÓW MIĘDZY INSTYTUTAMI.........................................................................................1004. WSPÓŁPRACA PRACOWNIKÓW INSTYTUTU SLAWISTYKI PAN Z ZAGRANICZNYMI INSTYTUCJAMI NAUKOWYMI BEZ ZAWARTEGO OFICJALNEGO POROZUMIENIA................................................................1015. WYJAZDY ZAGRANICZNE I WIZYTY NAUKOWE W INSTYTUCIE SLAWISTYKI PAN W 2013 ROKU..........1036. UDZIAŁ W GREMIACH NAUKOWYCH...............................................................................................103

X. REFERATY I WYKŁADY WYGŁOSZONE NA KONFERENCJACH ZA GRANICĄ.................................111

1. REFERATY WYGŁOSZONE ZA GRANICĄ............................................................................................1112. WYKŁADY I REFERATY WYGŁOSZONE NA ZAPROSZENIE ZAGRANICZNYCH INSTYTUCJI NAUKOWYCH. .117

XI. KONFERENCJE I INNE WYDARZENIA NAUKOWE ORGANIZOWANE/WSPÓŁORGANIZOWANE PRZEZ INSTYTUT SLAWISTYKI PAN.....................................................................................................121

1. KONFERENCJE MIĘDZYNARODOWE................................................................................................1212. KONFERENCJE KRAJOWE...............................................................................................................121

XII. STYPENDIA NAUKOWE ...............................................................................................................123

1. ZAGRANICZNE...............................................................................................................................1232. KRAJOWE......................................................................................................................................123

XIII. UPOWSZECHNIANIE I PROMOCJA NAUKI........................................................................................124

1. OTWARTE ZEBRANIA NAUKOWE INSTYTUTU SLAWISTYKI PAN........................................................124150

2. REFERATY WYGŁOSZONE NA ZEBRANIACH NAUKOWYCH ZESPOŁU INTEGRACYJNEGO PRZY INSTYTUCIE SLAWISTYKI PAN..................................................................................................................................1243. WYKŁADY, WARSZTATY, WYSTAWY, SPOTKANIA PANELOWE..............................................................1254. POPULARYZACJA NAUKI W MEDIACH.............................................................................................1295. PUBLIKACJE POPULARNONAUKOWE..............................................................................................1306. INNE FORMY UPOWSZECHNIANIA NAUKI.........................................................................................134

XIV. STUDIUM DOKTORANCKIE...............................................................................................................135

XV. BIBLIOTEKA INSTYTUTU SLAWISTYKI PAN IM. ZDZISŁAWA STIEBERA......................................144

XVI. DZIAŁALNOŚĆ WYDAWNICZA INSTYTUT SLAWISTYKI PAN........................................................145

1. PUBLIKACJE NAUKOWE WYDANE W SLAWISTYCZNYM OŚRODKU WYDAWNICZYM INSTYTUTU SLAWISTYKI PAN..................................................................................................................................1452. PUBLIKACJE NAUKOWE WYDANE WE WSPÓŁPRACY Z INNYMI PODMIOTAMI.....................................145

XVII. Archiwum Naukowe Instytutu Slawistyki PAN.............................................................................147

151

ispan.waw.plispan.waw.pl/default/images/konkurs_na_dyrektora2015/sprawozdanie_… · Web...

Documents

Transcript of ispan.waw.plispan.waw.pl/default/images/konkurs_na_dyrektora2015/sprawozdanie_… · Web...