IsaKidd™ Technology

ŚWIATOWY WZORZEC RAFINACJI MIEDZI

IsaKIdd™

IsaKidd™ Technology to światowy wzorzec elektrolitycznego otrzymywania i rafinacji miedzi. Ponad 11 milionów ton miedzi rocznie jest wytwarzane w technologii IsaKidd™, stosowanej w światowej klasy zakładach, na podstawie ponad 100 licencji, z uwzględnieniem własnych zakładów Glencore. Dostarczamy klientom kompleksowy zakres technologii, pomoc technologiczną i podstawowe urządzenia, aby zapewnić długofalowy sukces eksploatacyjny i ekonomiczny.

Technologia jakościowa i ciągły rozwójCelem isaKidd™ Technology jest dostarczanie klientom wysokiej jakości wyrobów i usług, jednocześnie pracując nad innowacjami technicznymi i rozwojem, aby sprostać ustawicznie zmieniającym się potrzebom rynku. Od 1993 r. udaje nam się utrzymywać akredytację ISO, zapewniając integrację zasad zarządzania jakością ze wszystkimi aspektami naszej działalności.

Od ich opracowania i komercjalizacji na początku lat osiemdziesiątych, zarówno technologia ISA, jak i KIDD były ustawicznie ulepszane i obecnie są uważane za wzorcowe technologie dla wysoko wydajnych operacji elektrolitycznego otrzymywania i rafinacji miedzi.

Nastąpił znaczny postęp zarówno w zakresie technologii katod ze stali kwasoodpornej, jak i urządzeń do obsługi elektrod stosowanych w elektrolizerniach.

Dla naszego sukcesu ważna jest bliska współpraca z kilkoma mniejszymi firmami technologicznymi, w celu udoskonalenia oferowanego kompleksowego pakietu rozwiązania. isaKidd™ Technology współpracuje z tymi firmami, aby stale rozwijać wszystkie aspekty tej technologii zapewniając naszym klientom najnowocześniejsze produkty na rynku.

»

isaKidd™ History1978: Pierwsza technologia stałych płyt katodowych

ze stali kwasoodpornej, Isa Process™ opracowana przez MIM w Townsville w Australii.

1980: Komercjalizacja Isa Process™

1985: Kidd Process opracowany w Kidd Creek Refinery, w Kanadzie

1992: Komercjalizacja Kidd Process

2003: Xstrata kupuje MIM

2006: Xstrata kupuje Falconbridge –Isa Process™ i Kidd Process tworzą trzon isaKidd™ Technology

2013: Glencore kupuje Xstrata

»

Wyżej: Glencore Technology stoi na czele ciągłego rozwoju urządzeń do elektrolitycznego otrzymywania i rafinacji miedzi, włącznie z urządzeniami do obsługi elektrod i rozwiązaniami stałych katod, zapewniając wysoką wydajność i produkcję wysokiej jakości miedzi.

IsaKIdd™ ŚWIATOWY WZORZEC RAFINACJI MIEDZI

Glencore Technology opracowało pierwszą produkcyjną katodę ze stali kwasoodpornej pod koniec lat siedemdziesiątych i obecnie ma ponad 30 lat doświadczenia w rozwoju, projektowaniu i wytwarzaniu płyt katodowych. Zależy nam na ciągłym doskonaleniu naszej oferty, aby odpowiadać na potrzeby klientów. Te starania doprowadziły później do opracowania różnych typów katod, takich jak HP, Isa Cathode BR™ i Duplex Cathode.

Płyty katodowe

Płyta katodowa HP – Wysoka odporność na korozję

Kidd Process zaprojektował katodę do stosowania w szczególnie agresywnych środowiskach, takich jak wanny do regeneracji elektrolitu w elektrorafineriach i bardzo korozyjnych instalacjach elektrolitycznego otrzymywania miedzi.

Katoda HP najbardziej nadaje się do instalacji o bardzo agresywnym środowisku, jest również preferowana przez wiele zakładów elektrolitycznego otrzymywania miedzi potrzebujących długiego, niezawodnego okresu użytkowania.

Płyta ma płaszcz ze stali kwasoodpornej, który otacza drążek katodowy z litej miedzi, chroniąc go przed korozją. Odporna na korozję żywica, zaprojektowana specjalnie do pracy z miedzią, ochrania przewodzącą spoinę łączącą drążek katodowy i podkładkę katody we wnętrzu płaszcza, zapewniając wysokiej jakości uszczelnienie uniemożliwiające wniknięcie elektrolitu do przewodzącej spoiny we wnętrzu płaszcza.

Duplex Cathode

Od wprowadzenia w 2006 r. do operacji elektrolitycznego otrzymywania miedzi stali kwasoodpornej typu Duplex, isaKidd™ odczuł nagły wzrostzainteresowania opatentowanymi płytami katodowymi typu Duplex. Dają znakomite wyniki eksploatacyjne.

Lepsze własności wytrzymałościowe stali Duplex w porównaniu z gatunkiem 316L dają większą elastyczność i niezawodność podczas operacji zdzierania miedzi z katod, bez trwałego odkształcenia podkładki i wykazują lepszą odporność na korozję w eksploatacji w porównaniu ze stalą 316L.

Opatentowane rozwiązanie katody ze stali kwasoodpornej typu Duplex ma unikalne wykończenie powierzchni, zwiększające wydajność zdzierania miedzi z katod, sprawdzone w eksploatacji w zakładach elektrolitycznego otrzymywania miedzi i elektrorafineriach i jest zaprojektowane do pracy z katodami typu BR i HP.

Płyta ISA Cathode BR™ – Katoda o najniższej oporności na rynku

ISA Cathode BR™ jest – katodą o najniższej oporności, jak jest dostępna na rynku.

Opracowanie obejmowało rozległe badania w dużym zakładzie elektrolitycznego otrzymywania miedzi w Chile i w naszej rafinerii w Townsville, w Australii, które jednoznacznie wykazały wartość i zalety projektu BR.

Powłoka miedziana na drążku i podkładce może być nałożona na głębokość i grubość wymaganą przez klienta, co proporcjonalnie poprawia przewodność elektryczną płyty.

Rozwiązanie BR jest dostosowane do szerokiego zakresu urządzeń do obsługi elektrod. Zwykle w tym rozwiązaniu można uzyskać powłokę miedzianą na odcinku 55 mm od góry podkładki, co skutkuje oszczędnościami 10 mV na ogniwo w porównaniu do standardowych konstrukcji.

» » »

IsaKIdd™ ŚWIATOWY WZORZEC RAFINACJI MIEDZI 1

2 IsaMill™ BREAKING THE BOUNDARIES

Dostępne urządzenia i technologia: » Maszyny do zdzierania miedzi z katod

(CSM) zarówno dla pojedynczego arkusza, jak i podwójnego/typu taco

» Maszyny do przygotowywania anod

» Maszyny do mycia złomu anodowego

» Suwnice w elektrolizerniach

» System zarządzania elektrolizernią

Robotyka - nowości w obsłudze elektrod miedzianychIsaKidd™ jako pierwsza zastosowała robotykę do obsługi elektrod w elektrolizerniach, a teraz poszła o krok dalej, opracowując całkowicie nową koncepcję zdzierania osadzonej miedzi wykorzystując robotykę w funkcji zdzierania. Nowa maszyna do zdzierania została zainstalowana w zakładach w Australii i Norwegii i wykazała się znakomitymi wynikami i elastycznością eksploatacyjną.

Technika robotów nie jest nowa dla Glencore Technology. isaKidd™ wprowadziło robotykę w 2003 r. do obsługi blach i katod miedzianych. Maszyny zapewniają wysoką niezawodność przy minimalnych wymaganiach konserwacyjnych i dają bardzo dobrą elastyczność eksploatacyjną przy niezmiernie precyzyjnym i płynnym pozycjonowaniu i ruchu.

Nowy opatentowany robot do zdzierania osadzonej miedzi firmy Glencore Technology poszerza zastosowanie robotyki z transportu bliskiego materiałów na samą funkcję zdzierania miedzi z podkładek. Rozwiązanie zostało zrealizowane w CRL w Townsville dając znakomite wyniki.

Inżynierowie Glencore Technology pomyślnie opracowali i zaprogramowali roboty przystosowane do wielu i różnorodnych postaci katod miedzianych, jakie mogą być stosowane w elektrolizerniach. Jak każdy operator wie, to nie “średnia” katoda determinuje prędkość zdzierania, tylko rzadko występujący “problem”, z którym należy wydajnie postępować.

»

Urządzenia do obsługi elektrodGlencore Technology ma długą historię opracowywania i dostarczania szerokiego asortymentu urządzeń do obsługi elektrod, zaprojektowanych specjalnie dla katod IsaKidd™.

Układ maszyny do zdzierania miedzi z katod (CSM) o wysokiej wydajności

2 IsaKIdd™ ŚWIATOWY WZORZEC RAFINACJI MIEDZI

Koncepcja maszynyW maszynie połączono udane funkcje dotychczasowych maszyn Glencore Technology z nowymi cechami, w celu poprawy zdzierania w szerszym zakresie typów katod. Urządzenia przeginające są nadal stosowane do usuwania osadów miedzi z katody ze stali kwasoodpornej, ale teraz stosuje się urządzenie “wstępnie otwierające” do zapewnienia oddzielenia miedzi od podkładki.

Zrobotyzowana funkcja zdzierania jest wykonywana przez roboty wyposażone w prawnie zastrzeżone narzędzie klinowe na końcu ramienia robota. Klin został tak zaprojektowany, że przesuwa się pomiędzy osadem miedzi a podkładką, zapobiegając rysowaniu płyty podkładki stalowej, a potem “ściąga” miedź, uzyskując pojedyncze arkusze miedzi. To podejście znacznie poprawia rozdzielanie i separację ze zminimalizowanym odkształceniem arkuszy miedzi, nawet w miejscach, w których wystąpiło rozwarstwienie i nie ma wpływu na stal.

Funkcja zrobotyzowanego zdzierania może pomyślnie zdzierać miedź katodową o słabym przyroście, której nie można obsługiwać konwencjonalnymi maszynami. Technologia zdzierania robotem Glencore Technology jest wydajna, niezawodna i solidna, może być zaprojektowana do operacji automatycznych o niskiej i wysokiej wydajności.

Robot do zdzierania miedzi z katod » Przydatny do katod podwójnych (taco) i rozdzielonych arkuszy

» W pełni zautomatyzowane układy o wydajności od 150 do 700 płyt na godzinę

» Mniej konserwacji

» Mniej pracy operatora przy zdzieraniu katod ze źle osadzoną miedzią

IsaKIdd™ ŚWIATOWY WZORZEC RAFINACJI MIEDZI 3

Zespoły technologów isaKidd™ dostarczają kompletny projekt dla zadania - od opracowania wstępnej koncepcji po usługi związane z przekazaniem do eksploatacji i rozruchem. Inżynierowie i technolodzy o ogromnym doświadczeniu dostarczają klientom najnowsze projekty, na podstawie ponad 100 instalacji zrealizowanych w ciągu ostatnich 30 lat.

Opracowanie technologii

Nasze usługi obejmują:Projekt techniczny dla elektrorafinerii i elektrolitycznego otrzymywania miedzi

» koncepcja

» wstępne studium wykonalności

» studium wykonalności

» studium wykonalności dla banku

» projekt podstawowy

Detailed Engineering Review

» rozmieszczenie i projekty transportu bliskiego materiałów

» gwarancje procesu i tonażu

» gwarancje na urządzenia

» opracowanie schematu technologicznego

» usuwanie zanieczyszczeń

Optymalizacja instalacji

» audyty techniczne

» optymalizacja obsługi elektrod

» opracowania optymalizacji technologii

» rozwiązywanie problemów technologicznych

» konsultacje metalurgiczne

Usługi przekazania do eksploatacji i rozruchu

» szkolenie techniczno-ruchowe

» nadzór nad instalacją podstawowych urządzeń

» pomoc przy rozruchu obejmująca zagadnienia techniczno-ruchowe

» dostawa części zamiennych

» techniczne i technologiczne referencje i wsparcie

» wymiana know-how i doświadczenia z innymi operatorami isaKidd™

»

»

»

»

Opracowanie technologii

Optymalizacja instalacji

Usługi przekazania do eksploatacji i rozruchu

4 IsaKIdd™ ŚWIATOWY WZORZEC RAFINACJI MIEDZI

Technologia isaKidd™ jest szeroko stosowana w niektórych z największych zakładów elektrolitycznej rafinacji i otrzymywania miedzi. Technologia została początkowo opracowana w zakładach Glencore, a potem rozwinięta, aby zaspokoić potrzeby poszczególnych klientów.

Partnerstwo techniczne

Więcej niż maszynaPakiet technologii isaKidd™ to więcej niż tylko katoda czy maszyna do zdzierania, to raczej rozwiązanie techniczne obejmujące wszystkie aspekty projektu i eksploatacji, aby zapewnić wysoko wydajną i funkcjonalną pracę rafinacji miedzi.

Koncepcja partnerstwa technicznego

Nasza koncepcja partnerstwa technicznego jest podejściem, które udostępnia szeroki zakres wiedzy i doświadczenia, dzięki czemu nasi klienci uzyskują pełne korzyści z technologii isaKidd™.

Glencore Technology szczyci się trwającymi powiązaniami technicznymi z użytkownikami. Pomagamy klientom w wymianie doświadczeń. Zakłady Glencore stanowią główną bazę odniesienia dla isaKidd™ i klientów.

Silne podstawy eksploatacyjne isaKidd™ zapewniają szybki transfer technologii do waszych zakładów.

Licencjobiorcy są zapraszani do udziału w regularnych konferencjach isaKidd™, gdzie przedstawiane są najnowsze osiągnięcia i omawiane zagadnienia techniczne i ruchowe.

2013, Konferencja IsaKIdd™ w Kristiansand, Norwegia

»

Przekazanie do eksploatacji rafinerii miedzi Kazzinc w Kazachstanie

“ Pomagamy klientom w wymianie doświadczeń.”

IsaKIdd™ ŚWIATOWY WZORZEC RAFINACJI MIEDZI 5

© Copyright 2015 Glencore TechnologyGLT 2623B 10/15

Glencore eksploatuje kopalnie na całym świecie. Trudne poligony badawcze, dzięki którym nasze

technologie są najlepsze na świecie.

Glencore TechnologyLevel 10, 160 Ann St · Brisbane QLD 4000, Australia

Tel +61 7 3833 8500 · Fax +61 7 3833 8555

Chile Tel +56 2 3242 9000

South Africa Tel +27 82 441 7482

Russia & CISTel +7 968 826 5058

isakidd@glencore.com.au · www.isakidd.com · www.glencoretechnology.com