INWESTOR: EGZEMPLARZ NR 5 Miasto Bydgoszcz Opinia hydr_tcm30...INWESTOR: EGZEMPLARZ NR 5 Miasto...

INWESTOR: EGZEMPLARZ NR 5

Miasto Bydgoszcz ul. Jezuicka 1, 85-102 Bydgoszcz

tel. 52 58 58 913, fax 52 58 58 623

e-mail: [email protected]

Kielce, październik 2014

OPINIA HYDROGEOLOGICZNA DLA BUDYNKÓW MŁYNA ROTHERA, SPICHRZA ZBOŻOWEGO, SPICHRZA MĄCZNEGO I ŁAZIENEK ORAZ W OBRĘBIE KOMINA CERAMICZNEGO, ZLOKALIZOWANYCH NA OBSZARZE WYSPY

MŁYŃSKIEJ W BYDGOSZCZY

85-112 Bydgoszcz, ul. Mennica 10 i 12 dz. nr ewid. 136 i 95/21 obręb 97

Wydanie: A

EMGIEprojekt Sp. z o.o. 25-415 K ie l ce , u l . Górna 20

te l . : 41 -343 -27 -00 , f ax : 41 -344 -19 -91 , e -ma i l : b iu ro@emgiep ro jek t .p l

Autorzy opracowania: Podpis

dr hab. inż. Andrzej Żaboklicki

mgr Marcin Grabiec

EMGIEprojekt Sp. z o.o. 25-415 Kielce, ul. Górna 20, tel. 41-343-27-02; fax. 41-344-19-91; e-mail: [email protected]

2

Spis treści 1. Dane ogólne ____________________________________________________________________________ 3

1.1. Inwestor _______________________________________________________________________________________ 3

1.2. Jednostka projektowo-badawcza __________________________________________________________________ 3

1.3. Przedmiot opracowania __________________________________________________________________________ 3

1.4. Cel opracowania ________________________________________________________________________________ 3

1.5. Podstawa opracowania___________________________________________________________________________ 3

2. Opis stanu istniejącego ___________________________________________________________________ 4

2.1. Fundamenty obiektów w zabytkowym zespole młyna Rothera __________________________________________ 6

3. Dokumentacja geotechniczna ______________________________________________________________ 7

4. Analiza warunków hydrogeologicznych _____________________________________________________ 8

5. Wnioski _______________________________________________________________________________ 10

ZAŁ ACZNIK NR 1 - Dokumentacja badań podłoża gruntowego dla określenia geotechnicznych warunków

posadowienia oraz warunków hydrogeologicznych występujących w podłożu budynku Młyna Rothera

zlokalizowanego na terenie Wyspy Młyńskiej w Bydgoszczy


3

1. Dane ogólne

1.1. Inwestor

Miasto Bydgoszcz

85-102 Bydgoszcz, ul. Jezuicka 1

1.2. Jednostka projektowo-badawcza

EMGIEprojekt Sp. z o.o.,

25-415 Kielce, ul. Górna 20.

1.3. Przedmiot opracowania

Przedmiotem opracowania jest budynek Młyna Rothera wraz ze spichrzami zbożowym i mącznym, budynkiem

łazienek oraz kominem ceramicznym, położonych na obszarze Wyspy Młyńskiej w Bydgoszczy, przy ul. Mennica

10 i 11, na dz. nr ewid. 136 i 95/21 obręb 97.

1.4. Cel opracowania

Celem opracowania jest określenie warunków geotechnicznych posadowienia zabytkowego zespołu budynków

oraz określenie warunków w zakresie możliwości obniżenia poziomu wód gruntowych na przyległym terenie i

ewentualnego wypompowywania wody zalegającej w piwnicach budynków.

1.5. Podstawa opracowania

Opracowanie wykonano na podstawie:

Umowy Nr WIM 272.38.2014 z dnia 08.05.2014 r. zawartej w Bydgoszczy pomiędzy Miastem Bydgoszcz,

mającym swoją siedzibę przy ul. Jezuickiej 1 w Bydgoszczy, a EMGIEprojekt Sp. z o. o. z siedzibą w Kielcach

przy ul. Górnej 20.

wizji lokalnej i własnej inwentaryzacji obiektów,

przeglądu stanu zachowania konstrukcji fundamentów i ścian piwnic,

dokumentacji geotechnicznej opracowanej w sierpniu 2014 r. przez Firmę Geotechniczną GEObud s.c., 05-

825 Grodzisk Mazowiecki, ul. Nadarzyńska 4, 02-798 Warszawa, ul. Ekologiczna 17/36,

obowiązujących w Polsce regulacji prawnych, a w szczególności:

o ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane (Dz. U. 1994 Nr 89 poz. 414 z późniejszymi zmianami),

o rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim

powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. U. 2002 Nr 75 poz. 690 z późniejszymi zmianami),

standardów, norm, normatywów i zasad sztuki budowlanej.

Ponadto wykorzystano wcześniej opracowane opinie i dokumentacje, które posłużyły analizy uwarunkowań hydro-

logicznych na przestrzeni ostatnich 20 lat:


4

inwentaryzacji budowlanej obiektów wykonanej w 2000 roku przez pracownię Bulanda&Mucha Architekci Sp. z

o.o. w Warszawie,

ekspertyzy technicznej zespołu zabytkowych budynków przy ul. Mennica 10 w Bydgoszczy opracowanej przez

rzeczoznawcę budowlanego mgr inż. Mirosława Mellera w grudniu 2000 roku,

ekspertyzy geotechnicznej dla projektowanego zespołu hotelowego w dawnych spichrzach zbożowych przy

ulicy Mennica w Bydgoszczy opracowanej przez Przedsiębiorstwo Usługowo Produkcyjne SOIL w Bydgoszczy

, styczeń luty 2001,

dokumentacji geotechnicznej dla rozbudowy i modernizacji budynku dawnych magazynów zbożowych przy ul.

Mennica 10 w Bydgoszczy opracowanej przez Przedsiębiorstwo Usługowo Produkcyjne SOIL w Bydgoszczy

we wrześniu 2000,

wytycznych hydrogeologicznych do modernizacji i adaptacji spichrzy i młyna Rothera na zespół hotelowo

usługowy opracowanych przez Pracownię Hydrologii, Geotechniki i Ochrony Środowiska firmy Geosystem

Wiesław Opęchowski, Warszawa luty 2001 r

opinii geotechnicznej o uwarunkowaniach geologiczno inżynierskich posadowienia garaży podziemnych na

terenie wyspy młyńskiej w Bydgoszczy opracowanej przez prof. nazw. dr hab. inż. Macieja Kumora w kwietniu

2011 roku.

2. Opis stanu istniejącego

Budynki Młyna Rothera wraz ze spichrzami zbożowym i mącznym, budynek łazienek oraz komin ceramiczny

dawnej kotłowni tworzą element zabudowy historycznej Wyspy Młyńskiej, zabytkowej wyspy rzecznej o po-

wierzchni ok. 6.5 ha, zlokalizowanej w staromiejskim rejonie miasta Bydgoszczy. Wyspa położona jest pomiędzy

głównym nurtem rzeki Brdy a jej odnogą Młynówką, na zachód od Starego Rynku i historycznego centrum miasta.

Przebiega przez nią tylko jeden trakt – ul. Mennica, przy której położone są również budynki stanowiące przed-

miot opracowania, a znajdujące się dokładnie w obrębie działek ewidencyjnych nr 136 i 95/21 obręb 97.

W bezpośrednim sąsiedztwie przedmiotowych budynków i komina znajdują się obiekty kulturalne i rekreacyjne

oraz hotelowe, które otoczone są bulwarami i urządzeniami hydrotechnicznymi.

Obszar, na którym znajduje się dzisiaj kompleks obiektów będący przedmiotem opracowania został zakupiony

przez Skarb Państwa Pruskiego w celu usytuowania na nim masywnego młyna wraz ze spichlerzami, budynku

maszynowni i kotłowni z kominem oraz przepompowni i przepławek dla ryb. Teren został zakupiony w 1842 r. od

spółki „Młyny Herkules” należącej do berlińskich kupców braci Schickler przez należące do Skarbu Państwa Kró-

lewskie Towarzystwo Handlu Śródlądowego, którego dyrektorem był minister v. Rother. Budowa nowego kom-

pleksu zbożowego była jedną z największych inwestycji przemysłowych tamtego okresu na Wyspie Młyńskiej.

Autorem projektu był Fryderyk Wulff, mistrz budowy młynów, ówczesny zarządca Bydgoskich Zakładów Młynar-

skich. Projekt pod nazwą „Młyn Rothera” (Die Rother-Mühle) został zrealizowany w latach 1849-51 i w jego ra-


5

mach wybudowano młyn wraz z wyposażeniem i należącym do niego stawidłem, dwa spichrze, kotłownię i komin.

W ramach prac uregulowano również brzegi rzeki oraz wybrukowano nawierzchnię ulicy, która dzisiaj nosi nazwę

Mennica. Kompleks obiektów zbudowano w zachodniej części Wyspy Młyńskiej na terenie użytkowanym do 1846

roku jako ogrody owocowo-warzywne. Skrzydło południowe, w którym mieścił się spichlerz mączny, wzniesione

zostało wzdłuż ulicy Mennica. Drugi ze spichlerzy – zbożowy, mieszczący się w skrzydle północnym, posadowio-

ny został wzdłuż wykonanego w XVIII wieku tzw. Wolnego Przekopu, znanego dzisiaj jako Kanał Zbożowy. Młyn

Rothera wraz ze spichlerzami usytuowano w ten sposób, iż swoim jednym bokiem przylega on bezpośrednio do

Kanału Zbożowego, co umożliwiało podpływanie barek towarowych z ziarnem do samego budynku. Na styku

kanału i Młynówki w tym samym czasie powstał również most drewniany na filarach ceglanych oraz koła wodne,

które napędzały urządzenia młyna do 1886 r. kiedy to do obiektu doprowadzono energię elektryczną. Lokalizacja

tego kompleksu młyńskiego była jak na owe czasy przedsięwzięciem wysoce wymagającym zarówno pod wzglę-

dem rozwiązania hydrotechnicznego spełniającego wymagania w zakresie zapotrzebowania energii potencjalnej i

kinetycznej wody do napędu dwóch potężnych kół śródsiębiernych jak i z uwagi na techniczne rozwiązania kon-

strukcyjne masywnych wielokondygnacyjnych budynków posadawianych na słabych nasypowych i organicznych

gruntach z mocno opadającymi zwierciadłem wody gruntowej w kierunku zachodnio północnym /na podstawie

ukształtowania się hydroizohips/. Być może właśnie z tych powodów tereny obejmujące dzisiaj Wyspę Młyńską od

strony zachodniej nie były zabudowane i stanowiły przez długi czas do 1846 roku tereny zielone /ogrody owocowo

warzywne/. Analiza dokumentacji budowlanej młyna Rothera ze spichlerzami pochodzącej z 1955 roku i znajdują-

cej się w zbiorach Muzeum Architektury w Berlinie pozwala na dokładne odtworzenie lokalizacji obiektów oraz ich

pierwotnych układów funkcjonalno przestrzennych1

W latach 2001 – 2003 rozpoczęto realizację prac budowlanych mających na celu dostosować zespół do nowej

współczesnej funkcji hotelowej. Oprócz zrealizowanych częściowo prac remontowych i wzmacniających obiekty

kubaturowe rozpoczęto prace budowlane projektowanej nowej zabudowy obejmującej dwupoziomowy parking

samochodowy oraz obiekty SPA przyszłego hotelu w obszarze przestrzeni wewnętrznej ograniczonej skrzydłami

spichlerzy. Wykonano żelbetową konstrukcję fundamentową parkingu podziemnego i strefy SPA. Po przerwaniu

w/w prac budowlanych w 2003 roku dokonano prowizorycznego zabezpieczenia terenu budowy. W 2008 roku

wybudowano od strony północnej amfiteatr, który obejmował głównie ukształtowanie terenu poprzez realizację

prac ziemnych.

1 Rother-Mühle, Bromberg. (Aus: Atlas zur Zeitschrift für Bauwesen, hrsg. v. G. Erbkam, Jg. 5, 1855), TU Berlin Architekturmuseum, Inv. Nr. ZFB 05,007 -011


6

2.1. Fundamenty obiektów w zabytkowym zespole młyna Rothera

Fundamenty budynków młyna i spichlerzy murowane z kamienia naturalnego wzniesiono na drewnianym oczepie

belkowym, opartym na 813 drewnianych palach2. Zarówno oczep, jak i pale zlokalizowano w sposób zapewniają-

cy ich całkowicie zanurzenie w wodzie gruntowej, której zmienny poziom jest warunkowany poziomem wody w

Kanale Zbożowym w sposób bezpośredni powiązanym z nurtem rzeki Brdy. Ściany piwniczne budynków wykona-

no jako całkowicie murowane z kamienia naturalnego pochodzenia polodowcowego /granity, porfiry/ na zaprawie

wapiennej (za wyjątkiem fragmentu ściany zachodniej młyna, gdzie część ściany piwnicznej wykonano jako mu-

rowaną z cegły ceramicznej pełnej).

Ściany fundamentowe i ściany piwnic budynku młyna wymurowane z naturalnego kamienia polodowcowego i

posadowione na drewnianym oczepie palowania znajdują się w dobrym stanie technicznym. Nie stwierdzono

występowania pęknięć i deformacji świadczących o nieprawidłowej pracy fundamentów oraz nierównomiernym

osiadaniem. Cyklopowy układ wiązania łagodzi zjawiska podciągania kapilarnego wody gruntowej, której poziom

utrzymuje się powyżej poziomu posadowienia murowanych ścian

Masywne ściany fundamentowe budynku spichlerza zbożowego /północnego/ oraz ściany piwnic wykonane z

naturalnego kamienia narzutowego o wysokich parametrach mechanicznych posadowione na drewnianym palo-

wanym ruszcie znajdują się w dobrym stanie technicznym. Woda gruntowa przyjmująca poziom wody w kanale

zbożowym połączonym z rzeką Brdą znajduje się powyżej drewnianych oczepów gwarantując tym samym bez-

pieczeństwo konstrukcyjne obiektu. Nie stwierdzono występowania istotnych pęknięć i deformacji ścian co pozwa-

la na stwierdzenie poprawnej pracy fundamentów i braku nierównomiernego osiadania budynku. Czynnikiem

destrukcyjnym w odniesieniu do zlokalizowanych w piwnicach murowanych filarów jest stałe zaleganie wody na

wykonanych betonowych posadzkach. Badania hydrogeologiczne wykazały, że poziom wody gruntowej jest niż-

szy od poziomu posadzki o około 40 do 80 cm. Istnieje jednak taka możliwość, że okresowo przy wysokim pozio-

mie wody w Młynówce, woda gruntowa może przedostawać się na posadzkę od strony południowo wschodniej

budynku młyna oraz od strony dziedzińca, gdzie wykonane żelbetowe fundamenty projektowanych obiektów hote-

lowych podniosły w stopniu niewielkim poziom wody gruntowej. Poprawnie wykonane spadki posadzki w piwni-

cach budynku młyna oraz spichlerza zbożowego powinny odprowadzać wodę do studzienek oraz otworów wylo-

towych otwartych w stronę kanału zbożowego.

Fundamenty budynku spichlerza mącznego /południowego/ wykonano w postaci drewnianego oczepu skrzynko-

wego wypełnionego kamieniem naturalnym pochodzenia morenowego. Pod ścianami nośnymi oczep składa się z

trzech rzędów belek oczepowych o wymiarach około 30 x 30 cm, biegnących wzdłuż ścian, spiętych poprzecznie

drewnianymi spinaczami o podobnych wymiarach, łączonymi z belkami na połączenia ciesielskie. Puste prze-

strzenie pomiędzy elementami drewnianymi wypełniono kamieniem naturalnym, a jako pierwszą warstwę ściany

piwnicznej (fundamentowej) ułożono płaskie kamienie o dużych gabarytach, pełniących rolę płyt przenoszących

obciążenia od warstw wyższych na belki oczepowe. Tak wykonany ruszt oparto na trzech rzędach pali drewnia-


7

nych wbitych z nawodniony grunt rodzimy, posiadających średnicę około 30 cm i rozmieszczonych w równomier-

nych odstępach pod belkami oczepowymi.

Fundamenty pod słupami spichlerza wykonano analogicznie jak fundamenty pod ścianami nośnymi, z tą różnicą,

iż zastosowano to ruszt oczepowy składający się z 6 belek drewnianych o wymiarach około 30 x 30 cm łączonych

na krzyż (3 x 3) na połączenia ciesielskie, opartych na 9 palach drewnianych umieszczonych pod skrzyżowaniami

belek. Przeprowadzone dokładne oględziny ścian piwnic i brak ich uszkodzenia głównie w postaci pęknięć po-

zwalają na określenie stanu technicznego podziemnej konstrukcji jako dobry.

Sposób posadowienia wielokondygnacyjnych i wielko kubaturowych obiektów zespołu młyna Rothera gwarantuje

pełne bezpieczeństwo konstrukcyjne i użytkowe zabytkowych budynków pomimo realizacji w latach 2001 – 2003

nowych fundamentów pod projektowaną rozbudowę zespołu.

Poziom posadowienia murowanych z kamienia ścian i filarów fundamentowych opartych na drewnianych ocze-

pach palowania, kształtuje się na rzędnej +31,95 - +32,35

3. Dokumentacja geotechniczna

Celem prac i badań geotechnicznych wykonanych w czerwcu 2014 roku przez Firmę Geotechniczną GEObud

s.c., 05-825 Grodzisk Mazowiecki, ul. Nadarzyńska 4, 02-798 Warszawa, ul. Ekologiczna 17/36,, było

rozpoznanie geotechnicznych warunków posadowienia, a także warunków hydrogeologicznych występujących

w podłożu budynku Młyna Rothera, zlokalizowanego na terenie Wyspy Młyńskiej w Bydgoszczy.

Budynek Młyna Rothera znajdują się w obrębie tarasu zalewowego Brdy, który w przeszłości został silnie

przekształcony w efekcie prac związanych z realizacją zabudowy i infrastruktury miejskiej. W strefie

przypowierzchniowej analizowanego terenu zalega ciągła warstwa holoceńskich gruntów nasypowych, na

które składa się mieszanina piasków różnoziarnistych, glin, namułów, humusowej substancji organicznej oraz

okruchów gruzu i żużla. Miąższość nasypów rozpoznana w wykonanych wierceniach badawczych waha się od

1,1 m (otw. 5) do 4,4 m (otw. 1).

Osady nasypowe są podścielone przez holoceńskie grunty organiczne, reprezentowane przez namuły

organiczne oraz torfy. Utwory organiczne rozwijały się w obrębie dna doliny Brdy w warunkach dużej

wilgotności. Grubość warstwy namułów i torfów osiąga maksymalnie 1,7 m (otw. 3) a ich spąg zalega na

głębokości 2,5 – 4,7 m p.p.t., występując na rzędnej zmieniającej się od 31,1 do 32,6 m n.p.m.

Bezpośrednie podłoże utworów nasypowych i organicznych stanowi kompleks sypkich gruntów rzecznych

facji korytowej. Pod względem litologicznym są to piaski różnoziarniste, przeważnie z domieszką żwirów.

Sypkie utwory fluwialne facji korytowej są nawodnione i budują warstwę wodonośną pierwszego poziomu

2 Wałdowska Marta, Młyn Rothera na wyspie rzecznej w Bydgoszczy jako przykład architektury o konstrukcji szachulcowej,

praca magisterska, ASP w Warszawie, Wydział Architektury Wnętrz, 2013 r


8

wód gruntowych. W wierceniach badawczych wykonanych dla potrzeb niniejszego opracowania nie osiągnięto

spągu serii piasków korytowych Brdy a ich miąższość przekracza 4,2 m.

W podłożu budynku Młyna Rothera, zlokalizowanego na terenie Wyspy Młyńskiej w Bydgoszczy, poniżej przypo-

wierzchniowej warstwy nienośnych oraz słabonośnych gruntów nasypowych (I seria geotech.) o miąższości mak-

symalnej dochodzącej do 4,4 m stwierdzono obecność holoceńskich, nienośnych gruntów organicznych (II war-

stwa geotech.), występujących w formie warstwy o grubości osiągającej do 1,7 m, podścielonych przez rodzime,

mineralne, sypkie osady rzeczne facji korytowej (III seria geotech.), wykształcone w postaci piasków różnoziarni-

stych, znajdujących się w stanie średnio zagęszczonym. Strop serii nośnych, małościśliwych piasków fluwialnych

rozpoznano na głębokości 2,5 – 4,7 m p.p.t. a ich miąższość przekracza 4,2 m. Przestrzenny układ warstw geo-

technicznych tworzących podłoże analizowanego obiektu przedstawiono na przekrojach geotechnicznych prezen-

towanych w załączniku 2.

Badania geotechniczne potwierdziły wcześniejsze wyniki opracowanych dokumentacji geologicznych dla terenu

zespołu młyna Rothera i potwierdziły, że obiekty o takich kubaturach musiały być posadowione w sposób pośred-

ni na drewnianych palach.

4. Analiza warunków hydrogeologicznych

Zwierciadło wód gruntowych pierwszego poziomu wodonośnego ma charakter swobodny i stabilizuje się na

głębokości zmieniającej się od ok. 33,2 m p.p.t. wzdłuż basenu przystani znajdującego się na północ od

analizowanego budynku do ok. 34,7 m n.p.m. w części południowej badanego terenu. Infiltracja wód

podziemnych odbywa się kierunku północnym. Przestrzenne ukształtowanie zwierciadła wód gruntowych na

analizowanym terenie przedstawiono na mapie hydroizohips.

Sypkie grunty rzeczne facji korytowej (III seria geotech.) budujące zasadniczą część warstwy wodonośnej

cechują się średnią oraz dobrą wodoprzepuszczalnością a uogólniona wartość współczynnika filtracji k10

piasków fluwialnych waha się od ok. 6 – 10 m/d w przypadku piasków drobnoziarnistych po 60 – 80 m/d w

przypadku równomiernie uziarnionych piasków gruboziarnistych ze żwirem. Duża zmienność składu

litologicznego utworów nasypowych skutkuje silnym zróżnicowanie ich właściwości filtracyjnych – nasypy

organiczne są kwalifikowane do grupy gruntów półprzepuszczalnych, o wartościach współczynnika

filtracji k10 równych ok. 0,01 m/d, natomiast nasypy piaszczyste zbudowane z piasków średnioziarnistych

cechują się dobrą wodoprzepuszczalnością, a uśredniona wartość współczynnika filtracji k10 osiąga

w ich przypadku ok. 20 – 40 m/d. Piaszczyste namuły organiczne charakteryzują się słabą

wodoprzepuszczalnością, przy średnich wartościach współczynnika filtracji k10 na poziomie 1,0 m/d.

Dokonano analizy poziomu wód gruntowych /swobodnego zwierciadła/ na podstawie badań hydrogeologicznych z

2000 – 2001 roku z badaniami hydrogeologicznymi wykonanymi w 2014 roku, a więc po wykonaniu następujacych

prac ingerujących w podziemną częć terenu przynależnego do zespołu młyna Rothera.


9

Poniżej zestawiono podstawowe wyniki pomiarowe służące analizie.

Lokalizacja pomiarów swobodnego zw. wody

gruntowej

Badania z 2000 - 2001 Badania z 2014 Uwagi

Lustro wody w Młynówce od strony zachodniej młyna

36,08 36,04

Lustro wody w Młynówce od strony wschodniego narożnika spichlerza mącznego

35,85 35,90

Lustro wody w kanale Brdy

32,65 – 32,50 32,78 – 32,64

Poziom wody w budynku spichlerza mącznego

34,73 34,66

Poziom wody w budynku młyna

33,73 33,82

Poziom wody w budynku spichlerza zbożowego

33,46 33,58

Poziom wody w narożniku południowo wschodnim nowej płyty fundamentowej

34,47 34,61

Poziom wody w okolicy komina

33,46 34,12

Poziom wody w połowie spichlerza zbożowego od strony dziedzińca

33,52 33,87

Poziom wody w narożniku północnym spichlerza zbożowego

32,99 33,60

Poziomy wody gruntowej wykazują stabilizację na przestrzeni prawie 15 lat. Można jednak zauważyć, że poziom

wody gruntowej od strony wewnętrznego dziedzińca budynków młyna i spichlerzy ograniczony od północy wybu-

dowanym w latach 2007 – 2008 amfiteatrem uległ niewielkiemu podniesieniu średnio o około 35 cm. Jest spowo-

dowane wykonaniem w latach 2002-2003 żelbetowej, posadowionej na palach płyty fundamentowej o grubości 50

cm oraz pewnym ograniczeniem spływu wody w kierunku północnym przez wał ziemny stanowiący element zbu-

dowanego amfiteatru.


10

5. Wnioski

Na podstawie przeprowadzonych badań i pomiarów hydrogeologicznych oraz na podstawie dokonanej analizy

kształtowania się poziomu wód gruntowych i jej kierunków przepływu można sformułować następujące wnioski:

Budynki młyna i spichlerzy o masywnej murowanej konstrukcji zostały posadowione na drewnianych pa-

lach zakończonych belkami oczepowymi o wymiarach przekroju około 30 x 30 cm. Górna płaszczyzna

drewnianych oczepów znajduje się na poziomie około +32,35 m, co powoduje pełne zanurzenie drew-

nianej konstrukcji fundamentowej w wodzie gruntowej. Na drewnianym palowanym ruszcie oparte zosta-

ły masywne ściany fundamentowe, będące ścianami piwnic, murowane z kamienia naturalnego - grani-

towych głazów morenowych o bardzo dobrych parametrach wytrzymałościowych i zapobiegających kapi-

larnemu podciąganiu wody

Gwarancję trwałości i długowieczności fundamentowania obiektów wielokondygnacyjnych o dużej kuba-

turze i przejmujących znaczne obciążenia użytkowe zapewnia rzeczywisty poziom wody gruntowej po-

wyżej górnej powierzchni belek oczepowych;

Podstawą bezpieczeństwa konstrukcyjnego i użytkowego zabytkowych obiektów jest utrzymanie dotych-

czasowego poziomu wody gruntowej gwarantującego pełne zanurzenie w wodzie drewnianych konstruk-

cji fundamentowych. Niedopuszczalna jest realizacja wszelkiego rodzaju drenaży oraz obiektów inży-

nierskich mających wpływ na zmianę poziomu wód gruntowych i kierunków jej przepływów;

W części wschodniej budynku młyna występuje najniższy poziom posadzki w piwnicy co powoduje po-

wstawanie zastoisk napływającej wody gruntowej. Zagłębienie piwnic w tej części wynikało z lokalizacji

urządzeń transmisyjnych przenoszących napęd z dwóch śródsiębiernych kół wodnych oraz pomieszczeń

magazynowo technicznych. W docelowych rozwiązaniach adaptacyjnych możliwe jest podniesienie po-

ziomu posadzki przy jednoczesnym zabezpieczeniu izolacyjnym ścian budynku;

Poziom posadzki w piwnicach spichlerza zbożowego został utrzymany na poziomie historycznym i w za-

sadzie kształtuje na poziomie od 0,4 do 0,70 m powyżej poziomu swobodnego zwierciadła wody grunto-

wej. Występująca i zalegająca na posadzce woda jest wodą napływową a nie infiltracyjną;

Wykonane w latach 2001 – 2003 fundamenty parkingu samochodowego oraz wykonana w późniejszym

czasie ziemna konstrukcja amfiteatru stanowiły dodatkową przegrodę hydrotechniczną utrudniającą

swobodny spływ wód gruntowych. Spowodowało to niewielkie o około 35 cm podniesienie wody grunto-

wej na terenie wewnętrznego dziedzińca historycznych obiektów. Powyższy stan poziomu wody grunto-

wej nie wpływa w sposób zasadniczy na przyszłe rozwiązania funkcjonalno użytkowe w piwnicach gdyż

poziomy posadzek znajdują się powyżej poziomu wody.

Woda stojąca na posadzkach w piwnicach budynku młyna i spichlerza jest wodą napływową i jej odpro-

wadzenie jest związane z wykonaniem odpowiedniego spadku posadzek. Nie zachodzi zatem potrzeba

pompowania wody z piwnic budynków.


11

Przy podjęciu decyzji o wykorzystaniu użytkowym wykonanej płyty fundamentowej należy zapewnić roz-

wiązania przywracające naturalny poziom swobodnego zwierciadła wody gruntowej na całym obszarze

wewnętrznego dziedzińca, który kształtował się przed rokiem 2001.

Opracowanie

dr hab. inż. Andrzej Żaboklicki

mgr Marcin Grabiec

ZAŁĄCZNIK NR 1

DOKUMENTACJA BADAŃ PODŁOŻA GRUNTOWEGO DLA OKREŚLENIA

GEOTECHNICZNYCH WARUNKÓW POSADOWIENIA ORAZ WARUNKÓW

HYDROGEOLOGICZNYCH WYSTĘPUJĄCYCH W PODŁOŻU BUDYNKU MŁYNA ROTHERA

ZLOKALIZOWANEGO NA TERENIE WYSPY MŁYŃSKIEJ W BYDGOSZCZY

Opracował:

mgr Marcin Grabiec

upr. geol. VII‐1250, V‐1369

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Grodzisk Mazowiecki, czerwiec 2014

Dokumentacja badań podłoża gruntowego

dla określenia geotechnicznych warunków

posadowienia oraz warunków

hydrogeologicznych występujących w

podłożu budynku Młyna Rothera

zlokalizowanego na terenie Wyspy Młyńskiej

w Bydgoszczy

Spis treści

1. WSTĘP........................................................................................................................................ 3

2. PODSTAWY MERYTORYCZNE I WYKORZYSTANE MATERIAŁY ....................................................... 3

3. CHARAKTERYSTYKA BADANEGO TERENU ................................................................................... 3

4. OPIS WYKONANYCH BADAŃ PODŁOŻA GRUNTOWEGO ................................................................. 4

4.1. Prace geodezyjne ................................................................................................................. 4

4.2. Prace terenowe .................................................................................................................... 4

4.3. Prace kameralne ................................................................................................................. 4

5. WYNIKI BADAŃ PODŁOŻA GRUNTOWEGO .................................................................................... 4

5.1. Budowa geologiczna ............................................................................................................ 4

5.2. Charakterystyka warunków hydrogeologicznych .................................................................. 5

5.3. Charakterystyka podłoża budowlanego ................................................................................ 5

6. WNIOSKI..................................................................................................................................... 7

Spis załączników

ZAŁĄCZNIK 1. - MAPA DOKUMENTACYJNA

ZAŁĄCZNIK 2. - KARTY DOKUMENTACYJNE WIERCEŃ BADAWCZYCH

ZAŁĄCZNIK 3. - PRZEKROJE GEOTECHNICZNE

ZAŁĄCZNIK 4. - MAPA HYDROIZOHIPS

Dokumentacja badań podłoża gruntowego dla określenia geotechnicznych warunków posadowienia oraz warunków hydrogeologicznych

występujących w podłożu budynku Młyna Rothera zlokalizowanego na terenie Wyspy Młyńskiej w Bydgoszczy

3

Firma Geotechniczna „GEOBUD” s.c.

05-825 Grodzisk Maz., ul. Nadarzyńska 4; 02-798 Warszawa, ul. Ekologiczna 17

Tel./fax +48 22 648-87-52, Tel. kom. +48 603 89-47-76, e-mail: [email protected]

1. Wstęp

Celem prac i badań geotechnicznych, których wyniki zestawiono w niniejszym opracowaniu było rozpoznanie geotechnicznych warunków posadowienia a także warunków hydrogeologicznych występujących w podłożu budynku Młyna Rothera, zlokalizowanego na terenie Wyspy Młyńskiej w Bydgoszczy.

Dla potrzeb oceny nośności podłoża gruntowego analizowanego budynku niezbędne było określenie rodzaju i stanu gruntów budujących podłoże budowlane, wartości parametrów wytrzymałościowych i odkształceniowych wydzielonych warstw geotechnicznych oraz głębokości występowania zwierciadła wód gruntowych pierwszego poziomu wodonośnego i wodoprzepuszczalności gruntów budujących warstwę wodonośną pierwszego poziomu wód gruntowych.

Opracowanie wykonano zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 25 kwietnia 2012 r. w sprawie ustalania geotechnicznych warunków posadowienia obiektów budowlanej. Rozpoznanie podłoża przeprowadzono z dokładnością wymaganą dla drugiej kategorii geotechnicznej.

2. Podstawy merytoryczne i wykorzystane materiały

W trakcie opracowywania dokumentacji wykorzystano następujące materiały:

Szczegółowa Mapa Geologiczna Polski w skali 1 : 50 000, arkusze Bydgoszcz Wschód oraz Bydgoszcz Zachód,

Profile wierceń archiwalnych zlokalizowanych w sąsiedztwie analizowanego obszaru zgromadzone w archiwum Państwowego Instytutu Geologicznego,

Wyniki badań i obserwacji terenowych wykonanych w czerwcu 2014 r.,

"Ustalanie parametrów geotechnicznych dla mad z uwzględnieniem ich litologii, genezy i warunków występowania.” Zakład Prac Geologicznych. Wydział Geologii Uniwersytetu Warszawskiego. Warszawa 1980 r.

L. Lindner: „Czwartorzęd. Osady, metody badań, stratygrafia”. Wydawnictwo PAE. Warszawa, 1992 r.,

W.C. Kowalski: „Regionalna geologia inżynierska Polski”. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego. Warszawa, 1978 r.,

Normy PN-EN 1997-2 i PN-EN 1997-1 2008 cz. 1 oraz pokrewne normy gruntowe.

3. Charakterystyka badanego terenu

Analizowany teren pod względem administracyjnym jest położony na terenie Wyspy Młyńskiej, zlokalizowanej w centralnej części Bydgoszczy, w sąsiedztwie ul. Mennica.

Zgodnie z podziałem fizyczno-geograficznym Polski omawiany teren leży na obszarze Kotliny Toruńskiej. Dnem kotliny przepływa w części zachodniej Noteć, zaś w części wschodniej Wisła i dolna Brda. Pod względem geologicznym budynek Młyna Rothera znajduje się w obrębie tarasu



4




zalewowego Brdy, który na obszarze miasta został silnie przekształcony w wyniku działalności antropogenicznej związanej z realizacją zabudowy i infrastruktury miejskiej.

4. Opis wykonanych badań podłoża gruntowego

4.1. Prace geodezyjne

Lokalizację punktów badawczych wykonano metodą geodezyjnych, linearnych domiarów prostokątnych dowiązując się do granic istniejących budynków oraz studzienek kanalizacyjnych, znajdujących się w bezpośrednim sąsiedztwie.

Rzędne powierzchni terenu w rejonie punktów dokumentacyjnych określono metodą niwelacji technicznej. Jako poziom odniesienia przyjęto wysokość pokrywy studzienki kanalizacyjnej.

4.2. Prace terenowe

Dla potrzeb niniejszego opracowania wykonano 4 wiercenia badawcze do głębokości 8,0 m p.p.t. oraz 2 wiercenia do głębokości 5,0 m p.p.t. Łącznie przewiercono 42,0 mb. profilów gruntowych. Odwierty głębiono metodą okrętną przy wykorzystaniu zestawu małośrednicowych próbników przelotowych. W trakcie wykonywania wierceń prowadzono makroskopowe oznaczanie rodzaju i wilgotności gruntów. Po osiągnięciu docelowej głębokości otworów dokonywano pomiarów poziomu stabilizowania się ustalonego zwierciadła wód gruntowych pierwszej warstwy wodonośnej a następnie odwierty zlikwidowano poprzez wypełnienie urobkiem z zachowaniem naturalnej sekwencji warstw gruntowych.

Lokalizację punktów badawczych przedstawiono na mapie dokumentacyjnej prezentowanej w załączniku 1. Karty dokumentacyjne otworów badawczych zawiera załącznik 2.

4.3. Prace kameralne

Prace kameralne objęły analizę dostępnych materiałów archiwalnych, wyników prac i obserwacji terenowych oraz graficzne i tekstowe opracowanie dokumentacji.

5. Wyniki badań podłoża gruntowego

5.1. Budowa geologiczna

Budynek Młyna Rothera znajdują się w obrębie tarasu zalewowego Brdy, który w przeszłości został silnie przekształcony w efekcie prac związanych z realizacją zabudowy i infrastruktury miejskiej.

W strefie przypowierzchniowej analizowanego terenu zalega ciągła warstwa holoceńskich gruntów nasypowych, na które składa się mieszanina piasków różnoziarnistych, glin, namułów, humusowej substancji organicznej oraz okruchów gruzu i żużla. Miąższość nasypów rozpoznana w wykonanych wierceniach badawczych waha się od 1,1 m (otw. 5) do 4,4 m (otw. 1).



5




Osady nasypowe są podścielone przez holoceńskie grunty organiczne, reprezentowane przez namuły organiczne oraz torfy. Utwory organiczne rozwijały się w obrębie dna doliny Brdy w warunkach dużej wilgotności. Grubość warstwy namułów i torfów osiąga maksymalnie 1,7 m (otw. 3) a ich spąg zalega na głębokości 2,5 – 4,7 m p.p.t., występując na rzędnej zmieniającej się od 31,1 do 32,6 m n.p.m.

Bezpośrednie podłoże utworów nasypowych i organicznych stanowi kompleks sypkich

gruntów rzecznych facji korytowej. Pod względem litologicznym są to piaski różnoziarniste, przeważnie z domieszką żwirów. Sypkie utwory fluwialne facji korytowej są nawodnione i budują warstwę wodonośną pierwszego poziomu wód gruntowych. W wierceniach badawczych wykonanych dla potrzeb niniejszego opracowania nie osiągnięto spągu serii piasków korytowych Brdy a ich miąższość przekracza 4,2 m.

5.2. Charakterystyka warunków hydrogeologicznych

Na badanym obszarze, w strefie głębokości do 8,0 m p.p.t., stwierdzono obecność jednego poziomu wód gruntowych. Warstwę wodonośną tworzą średnio i dobrze wodoprzepuszczalne, sypkie grunty rzeczne facji korytowej a także średnio i słabo wodoprzepuszczalne utwory nasypowe oraz namuły piaszczyste. Zwierciadło wód gruntowych ma charakter swobodny i stabilizuje się na głębokości zmieniającej się od ok. 33,2 m p.p.t. wzdłuż basenu przystani znajdującego się na północ od analizowanego budynku do ok. 34,7 m n.p.m. w części południowej badanego terenu. Infiltracja wód podziemnych odbywa się generalnie kierunku północnym.

Poziom zwierciadła wód gruntowych pomierzony w wierceniach badawczych wykonanych dla potrzeb niniejszego opracowania jest zbliżony do stanu średniego. Poziom ten jest silnie powiązany ze stanem wody w korycie Brdy.

Sypkie grunty rzeczne facji korytowej budujące zasadniczą część warstwy wodonośnej cechują się średnią oraz dobrą wodoprzepuszczalnością a uogólniona wartość współczynnika filtracji k10 piasków fluwialnych waha się od ok. 6 – 10 m/d w przypadku piasków drobnoziarnistych po 60 – 80 m/d w przypadku równomiernie uziarnionych piasków gruboziarnistych ze żwirem. Duża zmienność składu litologicznego utworów nasypowych skutkuje silnym zróżnicowanie ich właściwości filtracyjnych – nasypy organiczne są kwalifikowane do grupy gruntów półprzepuszczalnych, o wartościach współczynnika filtracji k10 równych ok. 0,01 m/d, natomiast nasypy piaszczyste zbudowane z piasków średnioziarnistych cechują się dobrą wodoprzepuszczalnością, a uśredniona wartość współczynnika filtracji k10 osiąga w ich przypadku ok. 20 – 40 m/d. Piaszczyste namuły organiczne charakteryzują się słabą wodoprzepuszczalnością, przy średnich wartościach współczynnika filtracji k10 na poziomie 1,0 m/d.

Przestrzenne ukształtowanie zwierciadła wód gruntowych na analizowanym terenie przedstawiona na mapie hydroizohips, zamieszczonej w załączniku 4.

5.3. Charakterystyka podłoża budowlanego

Przy określaniu wartości parametrów geotechnicznych gruntów budujących podłoże budowlane analizowanego obiektu, jako parametr wiodący przyjęto dla gruntów sypkich stopień zagęszczenia ID określony na podstawie oporu świdra rejestrowanego podczas wykonywania wierceń a także wyników archiwalnych sondowań dynamicznych wykonanych na obszarze tarasu zalewowego Brdy Wartości parametrów wytrzymałościowych i odkształceniowych gruntów sypkich podłoża



6




ustalono metodą B zgodnie z normą PN-81/B-03020. Na podstawie przeprowadzonej analizy genezy oraz różnic litologii i stanu gruntów, w podłożu analizowanego budynku Młyna Rothera zlokalizowanego na terenie Wyspy Młyńskiej w Bydgoszczy, wydzielono cztery zasadnicze serie geotechniczne o odmiennej charakterystyce wytrzymałościowo-odkształceniowej.

CHARAKTERYSTYKA WARSTW GEOTECHNICZNYCH:

I seria geotechniczna jest zbudowana z holoceńskich gruntów nasypowych, nadbudowanych na obszarze tarasu zalewowego Brdy w formie ciągłej warstwy o grubości zmieniającej się od 1,1 – 2,2 m w części wschodniej i północno-wschodniej analizowanego terenu do 3,0 – 4,4 m w części południowo-zachodniej, od strony ul. Mennica. Osady nasypowe cechują się dużym zróżnicowanie wykształcenia litologicznego – składa się na nie mieszanina piasków różnoziarnistych, glin, namułów organicznych oraz okruchów gruzu i żużla. Nasypy występują przeważnie w stanie luźnym i średnio zagęszczonym. Ze względu na zmienność zawartości substancji organicznej pochodzenia roślinnego, determinującej właściwości mechaniczne, w obrębie serii gruntów nasypowych wyodrębniono dwie warstwy geotechniczne:

Ia warstwa geotechniczna obejmuje nasypy organiczne, na które składają się piaszczysteutwory próchnicze oraz namuły, z domieszką materiału antropogenicznego. Duża zawartość substancji organicznej w powiązaniu ze słabym zagęszczeniem powodują, iż osady te są kwalifikowane do grupy gruntów nienośnych.

Ib warstwa geotechniczna obejmuje nasypy mineralne zbudowane z mieszaniny piaskóworaz glin zawierających domieszki gruzu i żużla. Z uwagi na słabe zagęszczenie nasypy mineralne są zaliczane do grupy gruntów słabonośnych.

II warstwę geotechniczną tworzą holoceńskie, nienośne grunty organiczne, rozwinięte pierwotnie na powierzchni tarasu zalewowego w warunkach dużej wilgotności. Strop osadów organicznych stwierdzono na głębokości 1,1 – 4,4 m p.p.t. a ich miąższość maksymalna dochodzi do 1,7 m (otw. 3). Pod względem litologicznym są to piaszczyste oraz gliniaste namuły organiczne oraz torfy. Słabe zagęszczenie a także duża zawartość substancji organicznej pochodzenia roślinnego powodują, że utwory organiczne są kwalifikowane do grupy gruntów nienośnych.

III serię geotechniczną tworzą sypkie grunty rzeczne facji korytowej, znajdujące się w stanie

średnio zagęszczonym. Pod względem litologicznym są to piaski różnoziarniste, przeważnie z domieszką żwirów. Uśredniona wartość stopnia zagęszczenia ID wynosi 0,50. Strop serii piasków facji korytowej Wisły nawiercono na głębokości 2,5 – 4,7 m p.p.t. a ich miąższość przekracza 4,2 m. Sypkie osady fluwialne są nawodnione i budują warstwę wodonośną pierwszego poziomu wód gruntowych. Sypkie grunty rzeczne facji korytowej charakteryzują się wysokimi wartościami parametrów wytrzymałościowych oraz małą ściśliwością. Korytowe piaski rzeczne są zaliczane do gruntów niewysadzinowych. Z uwagi na naturalne zróżnicowanie składu granulometrycznego w obrębie serii sypkich osadów fluwialnych wyodrębniono dwie warstwy geotechniczne:

IIIa warstwa geotechniczna obejmuje średnio zagęszczone piaski drobnoziarniste i

pylaste o genezie rzecznej.

IIIb warstwa geotechniczna obejmuje piaski średnio- i gruboziarniste, przeważnie zdomieszką żwirów.



7




Wartości charakterystyczne parametrów wytrzymałościowych i odkształceniowych gruntów budujących podłoże analizowanego budynku przedstawiono w tabeli 1.

Model budowy geologicznej opracowany na podstawie wykonanych wierceń badawczych oraz przestrzenny układ warstw geotechnicznych wydzielonych w podłożu przedmiotowego terenu przedstawiono na przekrojach geotechnicznych zamieszczonych w załączniku 3.

Tab. 1 Wartości charakterystyczne parametrów wytrzymałościowych i odkształceniowych.

Nr

w-wy

Opis litogenetyczny

warstwy

Rodzaj

gruntu

Stopień

plast./

zagęszcz.

IL / ID

Gęstość

objętościowa

(n)

Kąt tarcia

wew.

un( )

Spójność

cun( )

Edometryczny

moduł ściśliw.

pierwotnej

M n0( )

Uwagi

[kN/m3] [ o] [kPa] [MPa]

Ia Nasypy organiczne NN - 16,0 - - - grunty nienośne

Ib Nasypy mineralne NN - 17,0 - - - grunty słabonośne

II Grunty organiczne Nm, T - 13,0 - - - grunty nienośne

IIIa Sypkie grunty rzeczne

facji korytowej

w stanie średnio

zagęszczonym

Pd, P 0,50 w 17,5

nw 19,0

30,4 0,0 63 grunty nośne,

małościśliwe,

niewysadzinowe

IIIb Ps, Pr 0,50 w 18,5

nw 20,0

33,0 0,0 95

UWAGA: Wartości charakterystyczne parametrów geotechnicznych x(n) zostały ustalone metodą B wg PN-81/B-03020

Wartość obliczeniową parametru geotechnicznego należy wyznaczyć wg wzoru x(r) = m x(n) przyjmując bardziej

niekorzystną z obliczonych wartości

6. Wnioski

1. W podłożu budynku Młyna Rothera, zlokalizowanego na terenie Wyspy Młyńskiej w Bydgoszczy,poniżej przypowierzchniowej warstwy nienośnych oraz słabonośnych gruntów nasypowych (I seriageotech.) o miąższości maksymalnej dochodzącej do 4,4 m stwierdzono obecność holoceńskich,nienośnych gruntów organicznych (II warstwa geotech.), występujących w formie warstwy ogrubości osiągającej do 1,7 m, podścielonych przez rodzime, mineralne, sypkie osady rzecznefacji korytowej (III seria geotech.), wykształcone w postaci piasków różnoziarnistych, znajdującychsię w stanie średnio zagęszczonym. Strop serii nośnych, małościśliwych piasków fluwialnychrozpoznano na głębokości 2,5 – 4,7 m p.p.t. a ich miąższość przekracza 4,2 m. Przestrzennyukład warstw geotechnicznych tworzących podłoże analizowanego obiektu przedstawiono naprzekrojach geotechnicznych prezentowanych w załączniku 3. Wartości charakterystyczneparametrów wytrzymałościowych i odkształceniowych warstw geotechnicznych zamieszczono wtabeli 1.

2. Zwierciadło wód gruntowych pierwszego poziomu wodonośnego ma charakter swobodny istabilizuje się na głębokości zmieniającej się od ok. 33,2 m p.p.t. wzdłuż basenu przystaniznajdującego się na północ od analizowanego budynku do ok. 34,7 m n.p.m. w części



8




południowej badanego terenu. Infiltracja wód podziemnych odbywa się kierunku północnym. Przestrzenne ukształtowanie zwierciadła wód gruntowych na analizowanym terenie przedstawiona na mapie hydroizohips, zamieszczonej w załączniku 4.

3. Sypkie grunty rzeczne facji korytowej (III seria geotech.) budujące zasadniczą część warstwy wodonośnej cechują się średnią oraz dobrą wodoprzepuszczalnością a uogólniona wartość współczynnika filtracji k10 piasków fluwialnych waha się od ok. 6 – 10 m/d w przypadku piasków drobnoziarnistych po 60 – 80 m/d w przypadku równomiernie uziarnionych piasków gruboziarnistych ze żwirem. Duża zmienność składu litologicznego utworów nasypowych skutkuje silnym zróżnicowanie ich właściwości filtracyjnych – nasypy organiczne są kwalifikowane do grupy gruntów półprzepuszczalnych, o wartościach współczynnika filtracji k10 równych ok. 0,01 m/d, natomiast nasypy piaszczyste zbudowane z piasków średnioziarnistych cechują się dobrą wodoprzepuszczalnością, a uśredniona wartość współczynnika filtracji k10 osiąga w ich przypadku ok. 20 – 40 m/d. Piaszczyste namuły organiczne charakteryzują się słabą wodoprzepuszczalnością, przy średnich wartościach współczynnika filtracji k10 na poziomie 1,0 m/d.

4. Zgodnie z klasyfikacją przedstawioną w Rozporządzeniu Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 25 kwietnia 2012 r. analizowany budynek Młyna Rothera może być zakwalifikowany do drugiej kategorii geotechnicznej.

Firma Geotechniczna "GEOBUD" s.c.

05-825 Grodzisk Maz., ul. Nadarzyńska 4

KARTA OTWORU GEOTECHNICZNEGO

Otw. 6.

Zał.Nr: 2

Wiertnica:

Miejscowość: Bydgoszcz

Gmina: Bydgoszcz

Powiat: bydgoski

Województwo: kujawsko-pomorskie

Obiekt: Budynek spichlerza i młyna

Inwestor:

Wiercenie: "GEOBUD" s.c.

Dozór geologiczny:

System wiercenia:

Rzędna: 34.60 m n.p.m.

Skala 1 : 40 Data wiercenia:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Profil

litologicznyPrzelot

Opis litologiczny

[m.p.p.t] [m] [m]

Głę

bokość

zw

ierc

iadła

wody

Wie

rcenie

Str

aty

gra

fia

Wars

twa

geote

chnic

zna

Sym

bol gru

ntu

Wilg

otn

ość

Ilo

ść

w

ałe

czkow

ań

Sta

n g

runtu

IL ID

Ia

Ib

II

IIIb

IIIa

IIIb

NN

Nmg

T

Pr+Ż

Pd

Ps

w

nw

w

nw

szg

ln

pl

ln

szg

1.00

Ho

loce

n

Czw

art

orz

ęd

Ple

jsto

ce

n

1.30

2.20

3.10

3.50

3.70

4.40

5.00

Nasyp humusowo-piaszczysty, szaro-brązowy

Nasyp gliniasto-piaszczysty z domieszką humusu, brązowo-szary

Namuł gliniasty z przewarstwieniami piasku drobnego i piasku średniego, brązowo-szary

Torf z przewarstwieniami piasku średniego, czarny

Piasek gruby ze żwirem, jasnoszary, rzeczny facji korytowej Piasek drobny, jasnoszary, rzeczny facji korytowej

Piasek średni, jasnoszary, rzeczny facji korytowej

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

Rysunek wykonano programem "GeoStar"




Otw. 5.

Zał.Nr: 2

Wiertnica:


Gmina: Bydgoszcz

Powiat: bydgoski



Inwestor:


Dozór geologiczny:

System wiercenia: okrętny



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Profil

litologicznyPrzelot

Opis litologiczny

[m.p.p.t] [m] [m]

Głę

bokość

zw

ierc

iadła

wody

Wie

rcenie

Str

aty

gra

fia

Wars

twa

geote

chnic

zna

Sym

bol gru

ntu

Wilg

otn

ość

Ilo

ść

w

ałe

czkow

ań

Sta

n g

runtu

IL ID

Ib

Ia

II

IIIa

IIIb

IIIa

NN

Nmg

Pd

Pr+Ż

Ps

Pd+Ż

w

nw

pl

szg

0.08

0.3

Ho

loce

n

Czw

art

orz

ęd

Ple

jsto

ce

n

0.25

0.70

1.10

2.50

3.60

3.90

4.70

5.00

Płyta betonowa

Nasyp humusowo-gliniasty, ciemnoszary

Nasyp piaszczysto-organiczny (namuł gliniasty) z domieszką okruchów gruzu, ciemnoszary

Namuł gliniasty z przewarstwieniami piasku pylastego, brązowo-szary

Piasek drobny z przewarstwieniami piasku średniego, jasnoszary, rzeczny facji korytowej

Piasek gruby ze żwirem, jasnoszary, rzeczny facji korytowej


Piasek drobny ze żwirem, jasnoszary, rzeczny facji korytowej

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0





Otw. 4.

Zał.Nr: 2

Wiertnica:


Gmina: Bydgoszcz

Powiat: bydgoski



Inwestor:


Dozór geologiczny:




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Profil

litologicznyPrzelot

Opis litologiczny

[m.p.p.t] [m] [m]

Głę

bokość

zw

ierc

iadła

wody

Wie

rcenie

Str

aty

gra

fia

Wars

twa

geote

chnic

zna

Sym

bol gru

ntu

Wilg

otn

ość

Ilo

ść

w

ałe

czkow

ań

Sta

n g

runtu

IL ID

Ib

Ia

IIIa

IIIb

IIIa

IIIb

IIIa

IIIb

NN

Pd

Ps+Ż

Pr+Z

Pd

Pr+Ż

Pd

Ps

mw

nw

szg

ln

szg

1.68

Ho

loce

n

Czw

art

orz

ęd

Ple

jsto

ce

n

1.40

2.60

3.20

3.80

5.60

5.80

6.30

6.90

7.20

7.70

8.00

Nasyp piaszczysty (piasek drobny i piasek pylasty), szaro-żółty

Nasyp piaszczysto-organiczny (namuł piaszczysty) z domieszką drobnego gruzu, ciemnoszary

Nasyp piaszczysto-humusowy z domieszką gruzu, brązowo-szary

Nasyp humusowo-piaszczysty z domieszką gruzu, ciemnoszary

Piasek drobny, zapylony, jasnoszary, rzeczny facji korytowej

Piasek średni ze żwirem, jasnoszary, rzeczny facji korytowej Piasek gruby ze żwirem, jasnoszary, rzeczny facji korytowej

Piasek drobny, jasnoszary, rzeczny facji korytowej




1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0





Otw. 3.

Zał.Nr: 2

Wiertnica:


Gmina: Bydgoszcz

Powiat: bydgoski



Inwestor:


Dozór geologiczny:




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Profil

litologicznyPrzelot

Opis litologiczny

[m.p.p.t] [m] [m]

Głę

bokość

zw

ierc

iadła

wody

Wie

rcenie

Str

aty

gra

fia

Wars

twa

geote

chnic

zna

Sym

bol gru

ntu

Wilg

otn

ość

Ilo

ść

w

ałe

czkow

ań

Sta

n g

runtu

IL ID

Ia

Ib

Ia

II

IIIa

IIIb

IIIa

IIIb

NN

Nmg

Nmp

Pd

Ps

Pr+Ż

Pd

Ps+Z

mw

w

mw

w

nw

w

nw

szg

tpl

szg

pl

ln

pl

ln

szg

1.95

Ho

loce

n

Czw

art

orz

ęd

Ple

jsto

ce

n

0.90

1.10

1.50

2.80

3.00

3.50

3.90

4.70

5.30

5.60

6.40

7.00

8.00

Nasyp piaszczysto-humusowy z domieszką gruzu, ciemnoszary

Nasyp piaszczysto-gliniasty, jasnobrązowy

Nasyp piaszczysty (piasek drobny), szaro-żółty

Nasyp organiczny z domieszką gruzu (namuł gliniasty), czarny

Nasyp piaszczysto-organiczny (piasek drobny z przewarstwieniami namułu), ciemnoszary Namuł gliniasty, czarny

Namuł piaszczysty z przewarstwieniami torfu, czarny

Namuł piaszczysty z przewarstwieniami piasku pylastego, ciemnoszary

Piasek drobny, na pograniczu piasku średniego, jasnoszary, rzeczny facji korytowej




Piasek średni ze żwirem, jasnoszary, rzeczny facji korytowej

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0





Otw. 2.

Zał.Nr: 2

Wiertnica:


Gmina: Bydgoszcz

Powiat: bydgoski



Inwestor:


Dozór geologiczny:




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Profil

litologicznyPrzelot

Opis litologiczny

[m.p.p.t] [m] [m]

Głę

bokość

zw

ierc

iadła

wody

Wie

rcenie

Str

aty

gra

fia

Wars

twa

geote

chnic

zna

Sym

bol gru

ntu

Wilg

otn

ość

Ilo

ść

w

ałe

czkow

ań

Sta

n g

runtu

IL ID

Ia

Ib

Ia

II

IIIa

IIIb

IIIa

IIIb

NN

T

Nmg

Pd

Ps

Pr+Ż

Pd

Ps+Ż

Pr+Ż

mw

w

nw

w

nw

szg

ln

pl

ln

pl

szg

2.15

Ho

loce

n

Czw

art

orz

ęd

Ple

jsto

ce

n

0.20

1.20

3.10

3.70

3.90

4.60

5.10

5.60

6.30

6.70

7.60

8.00

Nasyp piaszczysto-humusowy, ciemnoszary

Nasyp piaszczysty z domieszką gruzu i żużla, szaro-brązowy

Nasyp piaszczysto-humusowy z domieszką gruzu i fragmentów drewna, ciemnoszary

Nasyp organiczny z domieszką gruzu, czarny

Torf, ciemnobrunatny

Namuł gliniasty z przewarstwieniami piasku pylastego i piasku drobnego, ciemnoszary







1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0





Otw. 1.

Zał.Nr: 2

Wiertnica:


Gmina: Bydgoszcz

Powiat: bydgoski



Inwestor:


Dozór geologiczny:




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Profil

litologicznyPrzelot

Opis litologiczny

[m.p.p.t] [m] [m]

Głę

bokość

zw

ierc

iadła

wody

Wie

rcenie

Str

aty

gra

fia

Wars

twa

geote

chnic

zna

Sym

bol gru

ntu

Wilg

otn

ość

Ilo

ść

w

ałe

czkow

ań

Sta

n g

runtu

IL ID

Ia

Ib

Ia

Ib

Ia

II

IIIa

IIIb

NN

Pp

Ps+Ż

Pr+Ż

Ps

Pr+Ż

mw

w

nw

w

nw

szg

ln

szg

ln

szg

pl

szg

2.30 Ho

loce

n

Czw

art

orz

ęd

Ple

jsto

ce

n

0.20

0.70

0.90

1.30

2.30

3.10

3.60

3.80

4.10

4.404.50

4.90

5.70

6.10

7.40

8.00

Nasyp piaszczysto-humusowy z domieszką gruzu, ciemnoszary Nasyp piaszczysty z pojedyńczymi okruchami gruzu (piasek drobny), szaro-żółty

Nasyp gruzowy, czerwony

Nasyp piaszczysty (piasek drobny), szaro-żółty



Nasyp piaszczysty (piasek średni), jasnoszary

Nasyp gruzowo-piaszczysty, ciemnoszary

Nasyp humusowo-piaszczysty z domieszką okruchów gruzu, ciemnoszary

Nasyp organiczny z domieszką gruzu i fragmentów drewna (namuł gliniasty), czarny

Drewno (belka), ciemnobrązowa Piasek pylasty z przewarstwieniami namułu, szary, rzeczny facji korytowej





1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0


warstwa Ia

warstwa Ia

warstwa Ia

warstwa Ia

warstwa Ia

warstwa Ib

warstwa Ib

warstwa Ib

warstwa II

warstwa II

warstwa IIIa ID = 0,50




warstwa IIIa

warstwa IIIb ID = 0,50





NW

SE

m n.p.m. m n.p.m.

0.00

NN0.20

NN0.70

NN0.90

NN1.30

NN

2.30

NN

3.10

NN3.60

NN3.80

NN4.10

NN4.50

Pp4.90

Ps+Ż

5.70

Pr+Ż6.10

Ps

7.40

Pr+Ż

2.32.3

0.00

NN0.20

NN

1.20

NN

3.10

NN

3.70

T3.90

Nmg

4.60

Pd5.10

Ps5.60

Pr+Ż

6.30

Pd6.70

Ps+Ż

7.60

Pr+Ż

2.22.2

0.00

NN

0.90

NN1.10

NN1.50

NN

2.80

NN3.00

Nmg3.50

Nmp3.90

Nmp

4.70

Pd

5.30

Ps5.60

Pr+Ż

6.40

Pd

7.00

Ps+Z

2.02.0

0.00

NN

1.40

NN

2.60

NN

3.20

NN

3.80

Pd

5.60

Ps+Ż5.80

Pr+Z6.30

Pd

6.90

Pr+Ż7.20

Pd7.70

Ps

1.71.7

Otw. 1.36.65

Gł. 8.0

Otw. 2.36.54

Gł. 8.0

Otw. 3.36.47

Gł. 8.0

Otw. 4.36.35

Gł. 8.0

Firma Geotechniczna "GEOBUD" s.c.05-825 Grodzisk Maz., ul. Nadarzyńska 4

Zał.Nr

3a

Budynek spichlerza i młyna Dokumentacja badań podłoża gruntowego budynku spichlerza i młyna

przy ul. Mennica w Bydgoszczy

Przekrój geotechnicznywzdłuż linii I - I

Skala

1:300

50

Data Nazwisko Podpis

Opracował 2014-06-30 Sz. Bąkowski

Weryfikował 2014-06-30 mgr M. Grabiec


29.0

30.0

31.0

32.0

33.0

34.0

35.0

36.0

37.0

38.0

29.0

30.0

31.0

32.0

33.0

34.0

35.0

36.0

37.0

38.0

NNE

SSW

warstwa Ia

warstwa Ia

warstwa Ib

warstwa Ib

płyta betonowa

warstwa II

warstwa II






warstwa IIIb




m n.p.m. m n.p.m.

0.00

NN

1.30

NN

2.20

Nmg

3.10

T3.50

Pr+Ż3.70

Pd

4.40

Ps

1.01.0

0.00

0.25

NN0.70

NN1.10

Nmg

2.50

Pd

3.60

Pr+Ż3.90

Ps

4.70

Pd+Ż

0.1

0.3

0.00

NN

1.40

NN

2.60

NN

3.20

NN

3.80

Pd

5.60

Ps+Ż5.80

Pr+Z6.30

Pd

6.90

Pr+Ż7.20

Pd7.70

Ps

1.71.7

Otw. 6.34.60

Gł. 5.0

Otw. 5.34.20

Gł. 5.0

Otw. 4.36.35

Gł. 8.0

Firma Geotechniczna "GEOBUD" s.c.05-825 Grodzisk Maz., ul. Nadarzyńska 4

Zał.Nr

3b

Budynek spichlerza i młyna Dokumentacja badań podłoża gruntowego budynku spichlerza i młyna

przy ul. Mennica w Bydgoszczy

Przekrój geotechnicznywzdłuż linii II - II

Skala

1:500

50

Data Nazwisko Podpis

Opracował 2014-06-30 Sz. Bąkowski

Weryfikował 2014-06-30 mgr M. Grabiec


29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

INWESTOR: EGZEMPLARZ NR 5 Miasto Bydgoszcz Opinia hydr_tcm30...INWESTOR: EGZEMPLARZ NR 5 Miasto...

Documents

Transcript of INWESTOR: EGZEMPLARZ NR 5 Miasto Bydgoszcz Opinia hydr_tcm30...INWESTOR: EGZEMPLARZ NR 5 Miasto...