Introduction

8 x MabThera + CHOP standardem leczenia chorych na DLBCL 1 Piśmiennictwo: 1) Wróbel T. Hematologia 2010, 1:342-351. MAB-RK-KS-022012-03 MabThera ® Substancja czynna: rytuksymab. 6NïDG L RSDNRZDQLD ğROND GR MHGQRUD]RZHJR ]DVWRVRZDQLD ]DZLHUD PJ PO OXE PJ PO U\WXNV\PDEX Z SRVWDFL NRQFHQWUDWX GR VSRU]ÈG]DQLD UR]WZRUX GR ZOHZX GRĝ\OQHJR 2SDNRZDQLH ]DZLHUD ğRONL PJ OXE ğRONÚ PJ :VND]DQLD 'R OHF]HQLD XSU]HGQLR QLHOHF]RQ\FK FKRU\FK QD QLH]LDUQLF]H FKïRQLDNL JUXGNRZH Z ,,,,9 VWRSQLX NOLQLF]QHJR ]DDZDQVRZDQLD Z VNRMDU]HQLX ] FKHPLRWHUDSLÈ RUD] Z PRQRWHUDSLL Z SU]\SDGNX RSRUQRĂFL QD FKHPLRWHUDSLÚ OXE Z SU]\SDGNX GUXJLHM OXE NROHMQHM Z]QRZ\ SR FKHPLRWHUDSLL 'R OHF]HQLD SRGWU]\PXMÈFHJR FKRU\FK QD QLH]LDUQLF]H FKïRQLDNL JUXGNRZH X NWöU\FK X]\VNDQR RGSRZLHGě QD OHF]HQLH LQGXNF\MQH 'R OHF]HQLD FKRU\FK QD FKïRQLDNL QLH]LDUQLF]H UR]ODQH ] GXĝ\FK NRPöUHN % ] GRGDWQLP DQW\JHQHP &' Z VNRMDU]HQLX ] FKHPLRWHUDSLÈ ZJ VFKHPDWX &+23 : VNRMDU]HQLX ] FKHPLRWHUDSLÈ Z OHF]HQLX ZF]HĂQLHM QLHOHF]RQ\FK FKRU\FK QD SU]HZOHNïÈ ELDïDF]NÚ OLPIRF\WRZÈ RUD] X FKRU\FK RSRUQ\FK QD OHF]HQLH OXE ] QDZURWHP FKRURE\ 3R]RVWDïH ZVND]DQLD ļ SDWU] &KDUDNWHU\VW\ND 3URGXNWX /HF]QLF]HJR 'DZNRZDQLH L VSRVöE SRGDZDQLD &KïRQLDNL QLH]LDUQLF]H W\SX JUXGNRZHJR X FKRU\FK ZF]HĂQLHM QLHOHF]RQ\FK OHF]HQLH LQGXNF\MQH Z VNRMDU]HQLX ] FKHPLRWHUDSLÈ Z GDZFH PJP 2 SRZLHU]FKQL FLDïD SRGDZDQH Z SLHUZV]\P GQLX NDĝGHJR F\NOX FKHPLRWHUDSLL QLH ZLÚFHM QLĝ F\NOL SR XSU]HGQLP GRĝ\OQ\P SRGDQLX JOLNRNRUW\NRVWHURLGX EÚGÈFHJR VNïDGQLNLHP FKHPLRWHUDSLL Z VWRVRZQ\FK SU]\SDGNDFK 0RQRWHUDSLD ļ PJP 2 SRZLHU]FKQL FLDïD SRGDZDQH Z SRVWDFL ZOHZX GRĝ\OQHJR UD] Z W\JRGQLX SU]H] W\JRGQLH Z SU]\SDGNX RSRUQRĂFL QD FKHPLRWHUDSLÚ OXE GUXJLHM L NROHMQHM Z]QRZ\ SR FKHPLRWHUDSLL RUD] SRZWöUQHJR OHF]HQLD JG\ X]\VNDQR RGSRZLHGě SR PRQRWHUDSLL U\WXNV\PDEHP Z ID]LH QDZURWX OXE RSRUQRĂFL /HF]HQLH SRGWU]\PXMÈFH X ZF]HĂQLHM QLHOHF]RQ\FK FKRU\FK X NWöU\FK X]\VNDQR RGSRZLHGě QD OHF]HQLH LQGXNF\MQH OHN SRGDMH VLÚ Z GDZFH PJP 2 SRZLHU]FKQL FLDïD UD] QD PLHVLÈFH GR F]DVX SURJUHVML FKRURE\ OXE SU]H] PDNV\PDOQ\ RNUHV GZöFK ODW /HF]HQLH SRGWU]\PXMÈFH X FKRU\FK Z ID]LH QDZURWX OXE RSRUQRĂFL QD OHF]HQLH X NWöU\FK X]\VNDQR RGSRZLHGě QD OHF]HQLH LQGXNF\MQH OHN SRGDMH VLÚ Z GDZFH PJP 2 SRZLHU]FKQL FLDïD UD] QD PLHVLÈFH GR F]DVX SURJUHVML FKRURE\ OXE SU]H] PDNV\PDOQ\ RNUHV GZöFK ODW &KïRQLDNL QLH]LDUQLF]H UR]ODQH ] GXĝ\FK NRPöUHN % 5\WXNV\PDE Z GDZFH PJP 2 SRZLHU]FKQL FLDïD SRGDZDQ\ Z SLHUZV]\P GQLX NDĝGHJR F\NOX FKHPLRWHUDSLL ZJ VFKHPDWX &+23 SU]H] F\NOL SR XSU]HGQLP GRĝ\OQ\P SRGDQLX JOLNRNRUW\NRVWHURLGX EÚGÈFHJR MHGQ\P ]H VNïDGQLNöZ VFKHPDWX &+23 6SRVöE SRGDZDQLD ZOHZ OHNX QDOHĝ\ SU]HSURZDG]DÊ Z ZDUXQNDFK V]SLWDOQ\FK JG]LH GRVWÚSQ\ MHVW VSU]ÚW GR UHVXVF\WDFML SRG ĂFLVï\P QDG]RUHP GRĂZLDGF]RQHJR OHNDU]D 3U]\JRWRZDQ\ UR]WZöU Z UR]WZRU]H FKORUNX VRGX OXE Z UR]WZRU]H JOXNR]\ SRGDZDÊ Z SRVWDFL ZOHZX GRĝ\OQHJR ] Z\G]LHORQHJR GRVWÚSX 8 FKRU\FK QD SU]HZOHNïÈ ELDïDF]NÚ OLPIRF\WRZÈ ZF]HĂQLHM QLHOHF]RQ\FK OXE X FKRU\FK RSRUQ\FK QD OHF]HQLH OXE ] QDZURWHP FKRURE\ ]DOHFDQD GDZND SURGXNWX 0DE7KHUD Z VNRMDU]HQLX ] FKHPLRWHUDSLÈ Z\QRVL PJP 2 SRZLHU]FKQL FLDïD Z GQLX SLHUZV]HJR F\NOX WHUDSLL D QDVWÚSQLH PJP 2 SRZLHU]FKQL FLDïD SRGDZDQD Z GQLX NDĝGHJR F\NOX SU]H] Z VXPLH F\NOL =DOHFDQD MHVW SURğODNW\ND SROHJDMÈFD QD RGSRZLHGQLP QDZRGQLHQLX L SRGDZDQLX XU\NRVWDW\NöZ QD JRG]LQ SU]HG UR]SRF]ÚFLHP WHUDSLL Z FHOX ]PQLHMV]HQLD U\]\ND Z\VWÈSLHQLD ]HVSRïX UR]SDGX JX]D &KRU]\ ] 3%/ X NWöU\FK OLF]ED OLPIRF\WöZ Z\QRVL ! [ O SRZLQQL RWU]\PDÊ GRĝ\OQLH PJ SUHGQL]RQXSUHGQL]RORQX WXĝ SU]HG Z\NRQDQLHP LQIX]ML SURGXNWX 0DE7KHUD DE\ REQLĝ\Ê V]\ENRĂÊ UR]ZRMX L FLÚĝNRĂÊ RVWU\FK UHDNFML ]ZLÈ]DQ\FK ] LQIX]MÈ LOXE ]HVSRïX XZDOQLDQLD NLQLQ &KHPLRWHUDSLD SRZLQQD E\Ê SRGDZDQD SR LQIX]ML SURGXNWX 0DE7KHUD 1DOHĝ\ UR]ZDĝ\Ê SUHPHG\NDFMÚ JOLNRNRUW\NRLGDPL MHĂOL SURGXNW 0DE7KHUD QLH MHVW SRGDZDQ\ Z VNRMDU]HQLX ]H VFKHPDWHP FKHPLRWHUDSLL ]DZLHUDMÈF\P JOLNRNRUW\NRLG\ Z OHF]HQLX FKRU\FK QD FKïRQLDNL QLH]LDUQLF]H OXE SU]HZOHNïÈ ELDïDF]NÚ OLPIRF\WRZÈ 3U]HG NDĝG\P SRGDQLHP SUHSDUDWX 0DE7KHUD QDOHĝ\ ]DVWRVRZDÊ SUHPHG\NDFMÚ OHN SU]HFLZEöORZ\ L SU]HFLZKLVWDPLQRZ\ Pierwsze podanie: ]DOHFDQD ZVWÚSQD V]\ENRĂÊ ZOHZX Z\QRVL PJJRG] SR SLHUZV]\FK PLQXWDFK V]\ENRĂÊ ZOHZX PRĝH E\Ê ]ZLÚNV]DQD VWRSQLRZR R PJJRG] FR NROHMQH PLQXW GR PDNV\PDOQHM V]\ENRĂFL PJJRG] Kolejne podania: NROHMQH GDZNL SUHSDUDWX 0DE7KHUD PRĝQD SRGDZDÊ ] V]\ENRĂFLÈ SRF]ÈWNRZÈ PJJRG] L ]ZLÚNV]DÊ R PJJRG] FR NROHMQH PLQ GR V]\ENRĂFL PDNV\PDOQHM PJJRG] 'DZNRZDQLH Z SR]RVWDï\FK ZVND]DQLDFK ļ SDWU] &KDUDNWHU\VW\ND 3URGXNWX /HF]QLF]HJR 3U]HFLZZVND]DQLD GR VWRVRZDQLD Z OHF]HQLX FKRU\FK QD FKïRQLDNL QLH]LDUQLF]H L SU]HZOHNïÈ ELDïDF]NÚ OLPIRF\WRZÈ 6WZLHUG]RQD QDGZUDĝOLZRĂÊ QD NWöU\NROZLHN VNïDGQLN SUHSDUDWX OXE QD ELDïND P\VLH F]\QQH FLÚĝNLH ]DNDĝHQLD SDFMHQFL Z VWDQLH VLOQLH REQLĝRQHM RGSRUQRĂFL 6SHFMDOQH RVWU]HĝHQLD L ĂURGNL RVWURĝQRĂFL 6WRVRZDQLH SURGXNWX 0DE7KHUD PRĝH E\Ê ]ZLÈ]DQH ]H Z]URVWHP U\]\ND Z\VWÚSRZDQLD SRVWÚSXMÈFHM ZLHORRJQLVNRZHM HQFHIDORSDWLL 30/ : SU]\SDGNX SRGHMU]HZDQLD 30/ QDOHĝ\ QDW\FKPLDVW SU]HUZDÊ SRGDZDQLH OHNX 0DE7KHUD GR F]DVX Z\NOXF]HQLD UR]SR]QDQLD 3DFMHQFL ] GXĝÈ PDVÈ JX]D OXE ] GXĝÈ OLF]EÈ [ O NUÈĝÈF\FK NRPöUHN QRZRWZRURZ\FK QS SDFMHQFL ] SU]HZOHNïÈ ELDïDF]NÈ OLPIRF\WRZÈ NWöU]\ VÈ V]F]HJöOQLH QDUDĝHQL QD Z\VWÈSLHQLH FLÚĝNLHM SRVWDFL ]HVSRïX XZDOQLDQLD F\WRNLQ SRZLQQL E\Ê OHF]HQL ] ]DFKRZDQLHP V]F]HJöOQHM RVWURĝQRĂFL QDOHĝ\ SRGGDÊ LFK ĂFLVïHM REVHUZDFML L UR]ZDĝ\Ê ]PQLHMV]HQLH V]\ENRĂFL SRGDZDQLD SLHUZV]HJR ZOHZX OHNX OXE SRG]LDï GDZNL QD GZD GQL Z SLHUZV]\P F\NOX &LÚĝNL ]HVSöï XZDOQLDQLD F\WRNLQ QDVLORQD GXV]QRĂÊ VNXUF] RVNU]HOL QLHGRWOHQLHQLH ] WRZDU]\V]ÈFÈ JRUÈF]NÈ GUHV]F]DPL V]W\ZQRĂFLÈ PLÚĂQL SRNU]\ZNÈ L REU]ÚNLHP QDF]\QLRUXFKRZ\P Z\VWÚSXMH QDMF]ÚĂFLHM SRGF]DV SLHUZV]\FK GZöFK JRG]LQ SRGDZDQLD SLHUZV]HJR ZOHZX -HĂOL GRMG]LH GR MHJR Z\VWÈSLHQLD QDOHĝ\ QDW\FKPLDVW SU]HUZDÊ ZOHZ GRĝ\OQ\ L ZGURĝ\Ê LQWHQV\ZQH OHF]HQLH REMDZRZH RUD] ĂFLVïÈ REVHUZDFMÚ GR F]DVX XVWÈSLHQLD OXE Z\NOXF]HQLD ]HVSRïX UR]SDGX JX]D L QDFLHNX SïXFQHJR : WUDNFLH GDOV]HJR OHF]HQLD SRQRZQH Z\VWÈSLHQLH ]HVSRïX XZDOQLDQLD F\WRNLQ MHVW U]DGNRĂFLÈ &LÈĝNL ]HVSöï XZDOQLDQLD F\WRNLQ PRĝH E\Ê ]ZLÈ]DQ\ ] QLHNWöU\PL FHFKDPL ]HVSRïX UR]SDGX JX]D KLSHUXU\NHPLD KLSHUNDOLHPLD KLSRNDOFHPLD KLSHUIRVIDWHPLD RVWUD QLHZ\GROQRĂÊ QHUHN SRGZ\ĝV]RQD DNW\ZQRĂÊ /'+ OXE ] RVWUÈ QLHZ\GROQRĂFLÈ RGGHFKRZÈ L ]JRQHP 2VWUHM QLHZ\GROQRĂFL RGGHFKRZHM PRJÈ WRZDU]\V]\Ê ĂUöGPLÈĝV]RZH QDFLHNL SïXFQH OXE REU]ÚN SïXF 3DFMHQFL ] QLHZ\GROQRĂFLÈ RGGHFKRZÈ Z Z\ZLDG]LH OXE ] QDFLHNLHP SïXF VSRZRGRZDQ\P SU]H] QRZRWZöU SRZLQQL E\Ê V]F]HJöOQLH ĂFLĂOH REVHUZRZDQL SRGF]DV OHF]HQLD 7\SRZH UHDNFMH QDGZUDĝOLZRĂFL Z\VWÚSXMÈ Z SLHUZV]\FK PLQXWDFK RG UR]SRF]ÚFLD LQIX]ML GODWHJR OHNL VWRVRZDQH Z OHF]HQLX QDGZUDĝOLZRĂFL SRZLQQ\ E\Ê GRVWÚSQH GR QDW\FKPLDVWRZHJR Xĝ\FLD : ]ZLÈ]NX ] PRĝOLZRĂFLÈ Z\VWÈSLHQLD VSDGNX FLĂQLHQLD WÚWQLF]HJR Z WUDNFLH ZOHZX SUHSDUDWX 0DE7KHUD QDOHĝ\ UR]ZDĝ\Ê RGVWDZLHQLH OHNöZ REQLĝDMÈF\FK FLĂQLHQLH QD JRG]LQ SU]HG ZOHZHP 1DOHĝ\ ĂFLĂOH PRQLWRURZDÊ FKRU\FK ] FKRUREÈ VHUFD Z Z\ZLDG]LH RUD] WDNLFK NWöU]\ RWU]\P\ZDOL NDUGLRWRNV\F]QÈ FKHPLRWHUDSLÚ X SDFMHQWöZ OHF]RQ\FK SURGXNWHP 0DE7KHUD VWZLHUG]DQR Z\VWÚSRZDQLH REMDZöZ GïDZLF\ SLHUVLRZHM RUD] ]DEXU]Hñ U\WPX VHUFD D WDNĝH FKRU\FK ] SU]HE\W\P :=: % ]H Z]JOÚGX QD EDUG]R U]DGNÈ PRĝOLZRĂÊ UHDNW\ZDFML ]DNDĝHQLD D QDZHW SLRUXQXMÈFHJR ]DSDOHQLD ZÈWURE\ 1DOHĝ\ ]DFKRZDÊ RVWURĝQRĂÊ Z SU]\SDGNX FKRU\FK ] JUDQXORF\WRSHQLÈ OXE WURPERF\WRSHQLÈ ]H Z]JOÚGX QD RJUDQLF]RQH GRĂZLDGF]HQLH NOLQLF]QH X WDNLFK SDFMHQWöZ 6]F]HJöOQÈ RVWURĝQRĂÊ QDOHĝ\ ]DFKRZDÊ UöZQLHĝ X SDFMHQWöZ ] QDZUDFDMÈF\PL OXE SU]HZOHNï\PL LQIHNFMDPL RUD] X SDFMHQWöZ ] ]DVDGQLF]\PL VFKRU]HQLDPL NWöUH PRJï\E\ SUHG\VSRQRZDÊ GR Z\VWÈSLHQLD FLÚĝNLFK LQIHNFML 1DOHĝ\ NRQWURORZDÊ PRUIRORJLÚ NUZL : EDGDQLDFK X FKRU\FK QD 3%/ ZF]HĂQLHM QLHOHF]RQ\FK RUD] X FKRU\FK RSRUQ\FK QD OHF]HQLH OXE ] QDZURWHP FKRURE\ Z\ND]DQR ĝH X GR SDFMHQWöZ OHF]RQ\FK VFKHPDWHP 5)& Z\VWÈSLïD SU]HGïXĝDMÈFD VLÚ QHXWURSHQLD 1LH SRGDZDÊ ZH ZVWU]\NQLÚFLX GRĝ\OQ\P DQL Z EROXVLH Interakcje: 8 FKRU\FK X NWöU\FK REHFQH VÈ SU]HFLZFLDïD +$0$+$&$ SR SRGDQLX LQQ\FK SU]HFLZFLDï PRQRNORQDOQ\FK Z FHODFK GLDJQRVW\F]Q\FK OXE OHF]QLF]\FK PRJÈ Z\VWÈSLÊ UHDNFMH DOHUJLF]QH OXE QDGZUDĝOLZRĂFL &LÈĝD L ODNWDFMD 1LH QDOHĝ\ SRGDZDÊ OHNX NRELHWRP Z FLÈĝ\ FK\ED ĝH HZHQWXDOQH NRU]\ĂFL ] MHJR ]DVWRVRZDQLD SU]HZ\ĝV]DMÈ PRĝOLZH ]DJURĝHQLH GOD SïRGX .RELHW\ Z ZLHNX UR]URGF]\P SRZLQQ\ VWRVRZDÊ VNXWHF]QH PHWRG\ ]DSRELHJDQLD FLÈĝ\ ]DUöZQR SRGF]DV OHF]HQLD MDN L Z FLÈJX PLHVLÚF\ RG ]DNRñF]HQLD OHF]HQLD SUHSDUDWHP 0DE7KHUD .RELHW\ QLH SRZLQQ\ NDUPLÊ SLHUVLÈ Z WUDNFLH OHF]HQLD SUHSDUDWHP 0DE7KHUD RUD] PLHVLÚF\ SR MHJR ]DNRñF]HQLX :Sï\Z QD SURZDG]HQLH SRMD]GöZ L REVïXJÚ PDV]\Q QLH SURZDG]RQR EDGDñ DOH SURğO DNW\ZQRĂFL IDUPDNRORJLF]QHM QLH Z\ND]XMH DE\ ZSï\Z E\ï SUDZGRSRGREQ\ ']LDïDQLD QLHSRĝÈGDQH 5HDNFMH ]ZLÈ]DQH ] ZOHZHP GRĝ\OQ\P ïÈF]QLH ] ]HVSRïHP XZDOQLDQLD F\WRNLQ :ĂUöG SDFMHQWöZ X NWöU\FK Z\VWÈSLï FLÚĝNL ]HVSöï XZDOQLDQLD F\WRNLQ ]ZLÈ]DQ\ F]DVDPL ] FHFKDPL L REMDZDPL ]HVSRïX UR]SDGX JX]D SURZDG]ÈF\PL GR QLHZ\GROQRĂFL ZLHORQDU]ÈGRZHM REVHUZRZDQR SU]\SDGNL ]JRQöZ 3RQDGWR REVHUZRZDQR ] UöĝQÈ F]ÚVWRĂFLÈ RG ! GR ]DNDĝHQLD EDNWHU\MQH ZLUXVRZH JU]\ELF]H SRZDĝQH LQIHNFMH ZLUXVRZH ]DUDĝHQLD SDVRĝ\WQLF]H SRVRF]QLFD ]DNDĝHQLD XNïDGX RGGHFKRZHJR ]DSDOHQLH SïXF ]DSDOHQLH RVNU]HOL ]DSDOHQLH ]DWRN SU]\QRVRZ\FK LQIHNFMH JRUÈF]NRZH ]DNDĝHQLD R QLH]QDQHM HWLRORJLL FKRURED SRVXURZLF]D Z]Z W\SX % QHXWURSHQLD OHXNRSHQLD WURPERF\WRSHQLD ]DEXU]HQLD NU]HSQLÚFLD QLHGRNUZLVWRĂÊ Z W\P SODVW\F]QD QLHGRNUZLVWRĂÊ KHPROLW\F]QD SDQF\WRSHQLD JUDQXORF\WRSHQLD OLPIDGHQRSDWLD SU]HMĂFLRZH SRGZ\ĝV]HQLH VWÚĝHQLD ,J0 Z VXURZLF\ G]LDïDQLD QLHSRĝÈGDQH ]ZLÈ]DQH ] ZOHZHP Z W\P RVWUD RGZUDFDOQD PDïRSï\WNRZRĂÊ REU]ÚN QDF]\QLRUXFKRZ\ QDGZUDĝOLZRĂÊ ]HVSöï OL]\ JX]D ]HVSöï XZROQLHQLD F\WRNLQ FKRURED SRVXURZLF]D DQDğODNVMD KLSHUJOLNHPLD XWUDWD PDV\ FLDïD REU]ÚN WZDU]\ REU]ÚN REZRGRZ\ ]ZLÚNV]HQLH /'+ KLSRNDOFHPLD GHSUHVMD QHUZRZRĂÊ SDUHVWH]MH RVïDELHQLH F]XFLD SREXG]HQLH EH]VHQQRĂÊ UR]V]HU]HQLH QDF]\ñ ]DZURW\ JïRZ\ QLHSRNöM ]DEXU]HQLD VPDNX SRVWÚSXMÈFD OHXNRHQFHIDORSDWLD ZLHORRJQLVNRZD 30/ QHXURSDWLD REZRGRZD L QHUZöZ F]DV]NRZ\FK SRUDĝHQLH QHUZX WZDU]RZHJR XWUDWD LQQ\FK ]P\VïöZ Z W\P FLÚĝND XWUDWD ZLG]HQLD XWUDWD VïXFKX ]HVSöï RGZUDFDOQHM W\OQHM HQFHIDORSDWLL]HVSöï RGZUDFDOQHM W\OQHM OHXNRHQFHIDORSDWLL QLHZ\GROQRĂÊ QHUHN ]DEXU]HQLD Z\G]LHODQLD ïH] ]DSDOHQLH VSRMöZHN V]XP Z XV]DFK EöO XFKD ]DZDï PLÚĂQLD VHUFRZHJR DU\WPLD PLJRWDQLH SU]HGVLRQNöZ WDFK\NDUGLD ]DEXU]HQLD VHUFD OHZRNRPRURZD QLHZ\GROQRĂÊ VHUFD WDFK\NDUGLD QDGNRPRURZD L NRPRURZD GïDZLFD SLHUVLRZD QLHGRNUZLHQLH PLÚĂQLD VHUFRZHJR EUDG\NDUGLD QLHZ\GROQRĂÊ VHUFD FLÚĝNLH ]GDU]HQLD VHUFRZH QDGFLĂQLHQLH KLSRWRQLD RUWRVWDW\F]QD QLVNLH FLĂQLHQLH NUZL ]DSDOHQLH QDF]\ñ JïöZQLH VNöUQ\FK OHXNRNODVW\F]QH ]DSDOHQLH QDF]\ñ FKRURE\ XNïDGX RGGHFKRZHJR ]DEXU]HQLD ]H VWURQ\ SïXF EöO Z REUÚELH NODWNL SLHUVLRZHM VNXUF] RVNU]HOL GXV]QRĂÊ QDVLORQ\ NDV]HO NDWDU DVWPD ]DURVWRZH ]DSDOHQLH RVNU]HOLNöZ KLSRNVMD QLHZ\GROQRĂÊ RGGHFKRZD QDFLHNL SïXFQH ĂUöGPLÈĝV]RZD FKRURED SïXF QXGQRĂFL Z\PLRW\ ELHJXQND EöO EU]XFKD ]DEXU]HQLD SRï\NDQLD ]DSDOHQLH MDP\ XVWQHM ]DSDUFLH QLHVWUDZQRĂÊ MDGïRZVWUÚW SHUIRUDFMD ĝRïÈGND L MHOLW SRGUDĝQLHQLH JDUGïD SRZLÚNV]HQLH REZRGX EU]XFKD ĂZLÈG Z\V\SND SRNU]\ZND FLÚĝNLH SÚFKHU]RZH UHDNFMH VNöUQH PDUWZLFD WRNV\F]QRUR]Sï\ZQD QDVNöUND ï\VLHQLH SRWOLZRĂÊ SRW\ QRFQH FKRURE\ VNöU\ Z]PRĝRQH QDSLÚFLH PLÚĂQLRZH EöO PLÚĂQL EöO SOHFöZ V]\L EöO VWDZöZ JRUÈF]ND GUHV]F]H RVïDELHQLH ]PÚF]HQLH EöO JïRZ\ EöO Z REUÚELH JX]D ]DF]HUZLHQLHQLH Z PLHMVFX SRGDQLD ]DSDOHQLH QDF]\ñ ]ïH VDPRSRF]XFLH REMDZ\ SU]H]LÚELHQLD EöO Z PLHMVFX ZNïXFLD QLHZ\GROQRĂÊ ZLHORQDU]ÈGRZD REQLĝRQ\ SR]LRP ,J* 3U]HGDZNRZDQLH : EDGDQLDFK NOLQLF]Q\FK ] XG]LDïHP OXG]L QLH VWZLHUG]RQR SU]HGDZNRZDQLD OHNX 3R ZSURZDG]HQLX GR REURWX ]JïRV]RQR SU]\SDGNöZ SU]HGDZNRZDQLD U\WXNV\PDEX 1U SR]ZROHQLD QD GRSXV]F]HQLH GR REURWX (8 (8 QDGDQ\ SU]H] .RPLVMÚ (XURSHMVNÈ 3RGPLRW RGSRZLHG]LDOQ\ 5RFKH 5HJLVWUDWLRQ /LPLWHG )DOFRQ :D\ 6KLUH 3DUN :HOZ\Q *DUGHQ &LW\ $/ 7: :LHOND %U\WDQLD 3U]HGVWDZLFLHO SRGPLRWX RGSRZLHG]LDOQHJR 5RFKH 3ROVND 6S ] R R XO 'RPDQLHZVND % :DUV]DZD 3HïQD LQIRUPDFMD R OHNX GRVWÚSQD QD ĝ\F]HQLH RUD] QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM (XURSHMVNLHM $JHQFML GV /HNöZ (0$ KWWSZZZHPDHXURSDHX3U]HG SU]HSLVDQLHP QDOHĝ\ ]DSR]QDÊ VLÚ ] ]DWZLHUG]RQÈ &KDUDNWHU\VW\NÈ 3URGXNWX /HF]QLF]HJR .DWHJRULD GRVWÚSQRĂFL /HN Z\GDZDQ\ ] SU]HSLVX OHNDU]D GR ]DVWU]HĝRQHJR VWRVRZDQLD

Introduction

Documents

Transcript of Introduction