P R Z E D S I Ę B I O R S T W O PRODUKCYJNO - USŁUGOWO HANDLOWE „KOMA” Sp. z o.o.66-008 ŚWIDNICA, WILKANOWO ul. KUKUŁCZA 1

tel. /fax 68 327-33-07; tel.: 68 329-91-14 fax: 68 329-91-13, kom 602 132-146

www.koma.zgora.pl, e-mail: koma@koma.zgora.pl, sprzedaż@koma.zgora.pl

Instrukcja użytkowania ręcznego palnika OPTIMA

zasilanego gazem palnym propanem lub propan-butanem oraz powietrzem z

atmosfery

wydanie 5, listopad 2012

1

1. Budowa palnika OPTIMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Dozwolone gazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Parametry techniczne palnika OPTIMA . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. Objaśnienie oznakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. Urządzenia zabezpieczające . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6. Wyposażenie palnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

7. Przygotowanie palnika do pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

8. Instrukcja obsługi palnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

9. Instrukcja bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

10. Naprawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

11. Instrukcja konserwacji i przeglądów okresowych . . . . . . . . . . 10

12. Certyfi kat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

13. Karta Gwarancyjna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

SPIS TREŚCI

Asortyment oferowany przez PPUH „KOMA”z pełną ofertą można zapoznać się na stronie www.koma.zgora.plInstrukcja użytkowania ręcznego palnika OPTIMA

2

1. Budowa palnika OPTIMAOgólny widok palnika przedstawiony jest na rys.1. Nazwy podstawowych części składowych palnika zestawione są w tablicy 1.

Tablica 1pozycja

wg rys. nr 1 nazwa

1 korpus z zaworem

1.1 zawór odcinający

2 rękojeść

3 dyfuzor

4 dysza

5 łącznik

6 króciec i przyłączka węża

Na życzenie klientów dostarczane mogą być odmiany konstrukcyjne palnika OPTIMA. Krótka charakterystyka tych odmian podana jest w tablicy 2.

Tablica 2lp. odmiana nazwa na rys.1 Opt 200 palnik z łącznikiem o długości 200 mm 2

2 Opt 500 palnik z łącznikiem o długości 500 mm 2

3 Opt 600 palnik z łącznikiem o długości 600 mm 2

4 Opt 700 palnik z łącznikiem o długości 700 mm 2

Ręczny palnik OPTIMA jest przeznaczony do wykonywania następujących prac:- układanie pap termozgrzewalnych,- artystyczne gięcie na gorąco elementów metalowych,- rozmrażanie różnych przedmiotów,- wypalanie artystyczne drewna,- opalanie farb olejnych, lakierów, kitu itp.,- spawanie tworzyw sztucznych, termoplastycznych,- oczyszczanie z lodu schodów i chodników,- opalanie tusz zwierzęcych,- inne operacje, do realizacji których wymagana jest skoncentrowana energia.

� �

3

4

5

1

1.1

2

6

Rysunek 1. Palnik ręczny OPTIMA (odmiana L-200) zasilany gazem palnympropanem lub propan-butanem technicznym oraz powietrzem z atmosfery

Asortyment oferowany przez PPUH „KOMA”z pełną ofertą można zapoznać się na stronie www.koma.zgora.plInstrukcja użytkowania ręcznego palnika OPTIMA

�

Rys. 2. Palnik OPTIMA L-200, L-500, L-600, L-700

L-200 L-500 L-600 L-700

5

2. Dozwolone gazyRęczny palnik OPTIMA musi być zasilany gazem palnym propanem lub propan-butanem technicznym (mie-szanina B wg PN-82/c-96000) w stanie gazowym. Gaz, w stanie płynnym, dostarczany jest na stanowisko pracy w butlach. W czasie poboru gazu następuje jego odparowanie. Do wytworzenia odpowiedniej mieszanki palnej zasysane jest przez inżektor palnika powietrze z atmosfery. W uzasadnionych przypadkach możliwe jest również zasilanie palnika OPTIMA propanem - butanem technicznym z sieci. Stosowanie do zasilania palnika OPTIMA innego gazu palnego nie jest dozwolone.

Ogólne informacje o gazie propan - butanGaz propan - butan techniczny należy do gazów grupy węglowodorowych (PN-82/C-96000)

Skład propanu - butanu technicznego (mieszanina Bwg PN-82/C-96000):- C1 - metan nie więcej niż 0,1%- C2 - etan, etylen nie więcej niż 4%- C3 - propan, propylen nie mniej niż 18%, ale nie więcej niż 55%- C4 - butan, buteny, butadieny, nie mniej niż 45%- C5 - penitany, penteny i wyższe nie więcej niż 1%- zawartość siarki ogólnej nie więcej niż 0,005%, w tym zawartość dienów nie więcej niż 1%- zawartość elefi n C3 - C4 nie więcej niż 40%

Podstawowe właściwości propanu - butanu technicznego (mieszanina B):- wartość opałowa 45220 KJ/kg- gęstość względna 1,78 (1,8-1,63) kg/m3- gęstość właściwa 2,3 kg/m3 (2,22-2,55)-(gaz)- ciśnienie parowania mieszanki propan-butanu

w stosunku 50%do 50% przy temperaturze 0˚C 1,75 Bar

3. Parametry techniczne palnika typu OPTIMA

typ PALNIKA Ciśnienie propan - butan Zużycie propan - butan (kg/h)

L 200

2-6 2,5-6,0L 500

L 600

L 700

Uwaga: Maksymalny pobór gazu palnego z jednej butli 33 kg nie powinien przekraczać przy pracy ciągłej palni-ka 1,5 kg/h. Po przekroczeniu tej wartości należy stosować częste przerwy w pracy palnika względnie korzystać, z baterii butli z gazem palnym lub specjalny podgrzewacz montowany do zaworu butlowego.

Asortyment oferowany przez PPUH „KOMA”z pełną ofertą można zapoznać się na stronie www.koma.zgora.plInstrukcja użytkowania ręcznego palnika OPTIMA

6

4. Objaśnienie oznakowania

Na nasadce palnika naniesione są następujące oznakowania:

KOMA - znak fi rmowy producenta

P - kod literowy określający rodzaj stosowanego gazu palnego (P= skroplone gazy ropopochodne LPG, propan - butan w formie gazowej)

Na dyfuzorze palnika naniesione są oznaczenia średnicy dyszy (np. Ø 50 lub Ø 60) oraz znak fi rmowy producenta.

5. Urządzenia zabezpieczająceDo prawidłowego działania poszczególnych odmian palnika OPTIMA i ich bezpiecznej eksploatacji nie są wymagane urządzenia zabezpieczające.

6. Wyposażenie palnikaDo rękojeści każdego palnika dołączony jest:

- wąż gumowy (wg EN 559:1998. Sprzęt do spawania gazowego - węże gumowe stosowane przy spawaniu, cięciu i procesach pokrewnych), o barwie pomarańczowej przeznaczony do propanu (LPG) i długości 5m, zamocowany do króćca na rękojeści przyłączką wg PN-92/M-69260, służący do doprowadzenia gazu od butli z gazem palnym do rękojeści palnika.

- do zabezpieczenia węża gumowego przed zsuwaniem się z króćców zastosowano opaski zacisko-we wg PN-63/M-74905.

7

Rys. 8. Dyfuzor (1), dysza (2), rurka (3)

7. Przygotowanie palnika do pracy Przed rozpoczęciem pracy z wykorzystaniem palnika OPTIMA, należy wykonać następujące czynności:7.1 sprawdzić czystość zaworu na butli z propanem - butanem,7.2 sprawdzić stan techniczny uszczelek, uszkodzone uszczelki wymienić na nowe,7.3 wąż gumowy połączyć przy pomocy osadzonych w nim przyłączek z króćcem wlotowym na rękojeści palnika (rys.9b) i z króćcem wylotowym na butli z propanem - butanem,7.4 zamknąć zawór odcinający na rękojeści palnika,7.5 powoli otworzyć zawór na butli z propanem - butanem,7.6 sprawdzić szczelność połączeń (ulatnianie się gazu palnego z nieszczelnych połączeń objawia się charakterystycznym zapachem),7.7 otworzyć zawór na rękojeści palnika i zapalić gaz (rys 9a - poz.1.1),7.8 wyregulować żądaną ilość mieszaniny wypływającej z dyszy palnika.

Palnik wyregulowany w sposób opisany w pkt 7 jest przygotowany do eksploatacji.

1 2 3

Asortyment oferowany przez PPUH „KOMA”z pełną ofertą można zapoznać się na stronie www.koma.zgora.plInstrukcja użytkowania ręcznego palnika OPTIMA

8

Rys. 9aPrzekrój zaworu1 - korpus1.1 - pokrętło zaworu3.1 - fragment rękojeści1.2 - iglica zaworu

Rys. 9bPrzekrój króćca rękojeści z przyłączką węża gumowego

3.1 - fragment rękojeści3.2 - króciec3.3 - nakrętka3.4 - końcówka

3.4 3.3 3.2 3.1

1.

1.2 1.1

3.1

9

8. Instrukcja obsługi palnikaPalnik powinien być obsługiwany wyłącznie przez pracowników przeszkolonych przez pracodawcę lub osoby posiadające uprawnienia w zakresie prawidłowej i bezpiecznej eksploatacji tego typu urzą-dzeń.

Uruchomienie palnika:- przygotowanie palnika do pracy zgodnie z punktem 7,- zapalenie płomienia roboczego przy wcześniejszym odkręceniu zaworu odcinającego gaz.

Przerwy w pracy:- w przypadku krótkich przerw w pracy można zmniejszyć ilość dopływu gazu i pozostawić w bez-

piecznym miejscu, na stojaku na krótki okres czasu pod stałą obserwacją,- w przypadku dłuższych przerw w pracy palnika należy zakręcić zawór odcinający i odłożyć palnik

w bezpieczne miejsce.

Zakończenie pracy palnika:- zakręcić zawór butlowy,- odczekać aż zgaśnie płomień palnika,- zakręcić zawór na rękojeści palnika (poz. 1.1 - rys. 9a),- odkręcić nakrętki przyłączek znajdujących się na końcach węża gumowego, zwinąć wąż i odłożyć

wraz z palnikiem w bezpieczne miejsce.

9. Instrukcja bezpieczeństwa:- palnik powinien być obsługiwany wyłącznie przez pracowników przeszkolonych przez pracodaw-

cę, lub osoby posiadające uprawnienia w zakresie prawidłowej i bezpiecznej eksploatacji tego typu urządzeń,

- przygotowanie palnika do pracy musi nastąpić zgodnie z pkt. 7 niniejszej instrukcji,- w przypadku pracy w pomieszczeniach zamkniętych musi być zainstalowana sprawnie działająca

instalacja wentylacji ogólnej, w czasie pracy palnika nie wolno kierować płomienia na wąż gumowy doprowadzający propan lub propan-butan do rękojeści palnika ani na butlę z gazem znajdującą się na stanowisku pracy,

- podczas użytkowania palnika muszą zostać zachowane wszelkie warunki bezpieczeństwa oraz speł-nione warunki p-poż,

- zabrania się używania palnika w pobliżu zbiorników z paliwem, materiałami łatwopalnymi, mate-riałami wybuchowymi itp.,

- zabrania się używania palnika pod maską komory silnikowej pojazdów kołowych itp.,

Asortyment oferowany przez PPUH „KOMA”z pełną ofertą można zapoznać się na stronie www.koma.zgora.plInstrukcja użytkowania ręcznego palnika OPTIMA

10

- w przypadku stwierdzenia nieszczelności zaworów lub połączeń elementów palnika należy prze-rwać pracę i usunąć przyczynę nieszczelności,

- szczelność palnika i węża gumowego należy sprawdzić następująco: otworzyć dopływ gazu do palnika, zatkać wypływ gazu z dyfuzora, zanurzyć palnik w zbiorniku z czystą wodą,

- po stwierdzeniu szczelności (brak pęcherzyków gazowych wypływających z palnika lub węża gu-mowego) należy palnik wyjąć z wody i osuszyć go na wolnym powietrzu,

- szczelności palnika i węża gumowego nie wolno sprawdzać płomieniem,- palnik i wąż gumowy nie może być poddawany przez dłuższe okresy działaniu promieni słonecz-

nych lub innych źródeł ciepła ze względu na przyspieszenie procesu starzenia elementów gumo-wych palnika,

- w przypadku stwierdzenia uszkodzeń mechanicznych lub zestarzałych elementów gumowych nale-ży bezwzględnie dokonać ich zamiany na pełnosprawne,

- w czasie przerw w eksploatacji palnika musi on być przechowywany w miejscu wyznaczonym przez pracodawcę, które spełnia wszystkie wymogi aktualnych przepisów BHP i p-poż.

10. NaprawyW przypadku stwierdzenia uszkodzenia którejkolwiek części składowej palnika, należy dostarczyć palnik do producenta (fi rma KOMA) lub dokonać naprawy przez pracownika wykwalifi kowanegoi upoważnionego przez pracodawcę do tego celu.

Uszkodzone części palnika należy wymienić na nowe, wyprodukowane przez fi rmę KOMA. Zabronio-ne jest stosowanie części zamiennych wykonanych we własnym zakresie lub pochodzących od innych dostawców (w takim przypadku nie będziemy rozpatrywać reklamacji).

Producent udziela 12 miesięcznej gwarancji.

11. Instrukcja konserwacji i przeglądów okresowychPalnik należy po zakończeniu pracy przechowywać w wyznaczonym do tego celu miejscu, uniemoż-liwiającym uszkodzenie palnika w czasie jego przechowywania i posługiwanie się palnikiem przez osoby nieupoważnione.Po każdym tygodniu pracy należy:- poszczególne podzespoły palnika dokładnie oczyścić i sprawdzić ich stan techniczny,- części wykazujące niedopuszczalne zużycie wymienić na nowe,- sprawdzić szczelność palnika.

�0Instrukcja użytkowania ręcznego palnika

��

LINIA SPECJAL

200mm 500mm 600mm 700mm

Palnik czterodyszowy D4

Palnik Turbo PT1

Palnik czterodyszowyW4

Palnik dwudyszowy D2

Palnik o szerokim zasięgu płomienia P4

Palnik czterodyszowy odwrócony

W4-0

Palnik sześciodyszowy WP6z wysięgnikiem do rozwijania papy

Palnik do zakładek z rolką dociskowąPZW

Palnik do zakładekPZ1

Palnik do obróbek PO-1

Asortyment oferowany przez PPUH „KOMA”z pełną ofertą można zapoznać się na stronie www.koma.zgora.pl

Palnik sześciodyszowyW6

Palnik cyklonowy OPTIMA

PC-OPT

LINIA KOMA

LINIA OPTIMA

Palnik jednodyszowy SPECJALPJ-SP 50/60 (L-200, L-500, L-600, L-700)

Palnik jednodyszowy OPTIMA

PJ-OPT 50/60 (L-200, L-500, L-600, L-700)

Palnik jednodyszowyPJ-PRO 50/60 (L-200, L-500, L-600, L-700)

Asortyment oferowany przez PPUH „KOMA”z pełną ofertą można zapoznać się na stronie www.koma.zgora.plInstrukcja użytkowania ręcznego palnika

��

Wózek do transportu butli

WTB-1Wózek do transportu butli

WTB-2Płaszcz grzewczy

PG-2

Rozwijacze do papy

R1 R3

Wałek dociskowy ręcznyWR1

Wałek dociskowy ręczny WR2

Zestaw do lutowania miękkiego i cyklonowegoZL1 - ZLM1 + ZLC1

Palnik pistoletowy PP-1

Wałek dociskowy

W1 W2

Asortyment oferowany przez PPUH „KOMA”z pełną ofertą można zapoznać się na stronie www.koma.zgora.pl

��Instrukcja użytkowania ręcznego palnika

��

Wielogodzinna praca palnikiem wymaga dużego wysiłku fizycznego. Aby poprawić komfort pracy dekarza, proponujemy linię ULTRA LEKKICH palników tytanowych. Dyfuzor wykonany z tytanu jest o około 50% lżejszy od standardowego wykonanego ze stali nierdzewnej, a jednocześnie zachowuje dużą odporność na temperaturę, korozję i uszkodzenia mechaniczne. Zastosowanie nowego rozwiązania w znacz-nym stopniu zmniejsza wagę palnika - minimalizując wysiłek fizyczny i zwiększając komfort pracy.

L200 L500 L700

200mm500mm

600mm700mm

L600

Palnik jednodyszowy SPECJAL TYTANPJ-SP TYTAN 50

PALNIKI TYTANOWE PJ-SP TYTAN

NOWOŚĆ

• długość łącznika - 200 mm ÷ 700 mm• zużycie gazu - 2,8 kg/h**• moc cieplna - 90 kW• dyfuzor - ∅ 50 mm• reduktor - typ M50-V/ST• wąż gumowy - 10 mb• rękojeść zakończona szybkozłączką

ultra lekkieergonomiczne

P R Z E D S I Ę B I O R S T W O PRODUKCYJNO - USŁUGOWO HANDLOWE „KOMA” Sp. z o.o.66-008 ŚWIDNICA, WILKANOWO ul. KUKUŁCZA 1

tel. /fax (0-68) 327-33-07; 0602 132-146

KARTA GWARANCYJNAPALNIKA UNIWERSALNEGO

OPTIMA

Data produkcji: Data sprzedaży:

Uwagi:

data-podpis-pieczęć osoby kontrolującej

WARUNKI GWARANCJI:1. Producent zapewnia użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest

niniejsza karta gwarancyjna.2. Okres gwarancji trwa 12 miesięcy, od daty sprzedaży.3. Wszystkie naprawy dokonuje producent.4. Koszty przesyłki pocztowej ponosi producent tylko w przypadku uznania naprawy

jako gwarancyjnej.5. Obowiązki gwaranta i uprawnienia posiadacza sprzętu wynikające z gwarancji są

ustalone w Załączniku do Uchwały Nr 71 RM z 13 czerwca 1983r.