Instrukcja Pralki PT2-700A

7/25/2019 Instrukcja Pralki PT2-700A

1/21

INSTRUKCJA INSTALACJI, OBSUGI IKONSERWACJI PRALKI

WASHING MACHINE INSTALLATION, OPERATINGAND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

MOD.

COD.

N SER.

Wklei w tym miejscu etykiet (znajdujcasi w woreczku dokumentw), jej wygldzosta przedstawiony w ramce.

Please affix here the label reproduced

in this box (to be found in the documentspouch).


2/212 GBPL

Przed rozpoczciem uytkowania Pastwa

pralki prosimy o uwane przeczytanieniniejszej instrukcji, aby szybko pozna

zasady obsugi urzdzenia.

Before starting your washing machine,

please read these instructions carefullyto familiarise yourself quickly with its

operation.

In the desire constantly to improve our

products, we reserve the right to make any

modifications necessary for their improvement

to our machines' technical, operating andaesthetic characteristics.

Ze wzgldu na nieustanne denie do

doskonalenia naszych produktw zastrzegamy

sobie prawo do wprowadzania wszelkich

modyfikacji majcych na celu poprawparametrw technicznych, sposobu obsugi

oraz estetyki.


3/213 PL

Spis treciStrona

Porady dotyczce bezpieczestwa .............................................................................. 4 Ochrona rodowiska i ekonomia uytkowania ............................................................ 4 Opis urzdzenia ................................................................................................................ 5

1 - Instalacja

Usuwanie z urzdzenia materiaw zabezpieczajcych na czas transportu .......... 6 i 7 Podczenie do instalacji wodnej .................................................................................. 8 Podczenie do odpywu wody ...................................................................................... 8 Podczenie do instalacji elektrycznej .......................................................................... 9 Instalacja urzdzenia........................................................................................................ 9 Przed pierwszym praniem .............................................................................................. 9

2 - Jak korzysta z pralki Symbole ochronne .......................................................................................................... 10 Przygotowanie tkanin do prania

(sortowanie, sprawdzanie kolorw, zaadunek i sprawdzanie) .................................. 11 Usuwanie plam.................................................................................................................. 12 Zaadunek pralki................................................................................................................ 13 Dozowanie detergentw.................................................................................................. 13 Programowanie .............................................................................................................. 14 i 15 Dodatkowe funkcje .......................................................................................................... 16 Automatyczne urzdzenia zabezpieczajce ................................................................ 16 Przykadowe programy.................................................................................................... 17

3 - Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie pralki i elementw wewntrznych .......................................................... 18 Niskie temperatury .......................................................................................................... 18 Sprawdzanie i wymiana wy ........................................................................................ 18 Czyszczenie dozownika detergentw .......................................................................... 18 Czyszczenie filtra pompy ................................................................................................ 19

4 - Rozwizywanie problemw Cykl prania si nie rozpoczyna ...................................................................................... 20 Due wibracje podczas wirowania ................................................................................ 20 Tkaniny s nie odwirowane lub odwirowane nie wystarczajco .............................. 20

Wok pralki tworzy si kaua wody ............................................................................ 20 Wydostaje si piana ........................................................................................................ 20 Pralka nie usuwa wody .................................................................................................... 20 Pokrywa si nie otwiera .................................................................................................. 20

W treci instrukcji mona znale ponisze symbole. Oznaczaj one:

Instrukcje bezpieczestwa (odnoszce si do pralki i procesu prania),ktre

musz by przestrzegane

Instrukcje bezpieczestwa dotyczce instalacji elektrycznej Wana porada i informacja


4/214PL

Porady dotyczce bezpieczestwa

Urzdzenie moe by uywane jedyniezgodnie z instrukcj obsugi, co zapobiegniezniszczeniu tkanin i uszkodzeniu pralki.Naley uywa tylko takich rodkw do praniai pielgnacji tkanin, ktre s przeznaczonedo stosowania w domowych urzdzeniachpralniczych.

Jeli tkaniny byy czyszczone przedpraniem rodkami do usuwania plam,

rozpuszczalnikami lub jakimikolwiekrodkami atwopalnymi, nie naley ichumieszcza zaraz potem w pralce (prosimyzapozna si z rozdziaem USUWANIEPLAM).Co wicej, zalecamy nie uywarozpuszczalnikw lub aerozoli w pobliupralki i urzdze elektrycznych w ogle orazw sabo wentylowanych pomieszczeniach(ryzyko poaru lub eksplozji).

W przypadku wystpienia problemu, ktrynie moe by rozwizany zgodnie znaszymi sugestiami (zawartymi w rozdzialeROZWIZYWANIE PROBLEMW), prosimyo skontaktowanie si z autoryzowanympunktem serwisowym.

Jeli zachodzi potrzeba otwarcia bbna pralkipodczas cyklu prania (np. aby doda lubwyj ubrania), zalenie od jego fazy(szczeglnie za podczas fazy prania), naleyuwaa na temperatur wewntrz, ktramoe by wysoka (ryzyko powanychoparze).

Przy instalowaniu nowo zakupionej pralki,powinna ona by podczona do instalacji

wodocigowej przy uyciu nowego wa; nienaley uywa ponownie starego wa.Naley regularnie sprawdza wedoprowadzajcy i odpywowy, aby zapobiecewentualnym przeciekom.

Nie pozwala dzieciom bawi siurzdzeniem a take zblia si zwierztomdomowym.

Zuyte urzdzenia naley niezwocznieunieruchomi. Odczy przewd elektryczny

i odci go tu przy pralce. Zamkn zawrdoprowadzajcy wod i usun w. Zamekzamykajcy pokryw naley usun lubuszkodzi.

Ponisze zalecenia powinny by przestrzegane. Nie ponosimy adnej odpowiedzialnocii odmawiamy wiadczenia jakiejkolwiek gwarancji w przypadku szkd wywoanych nieprzestrzeganiem tych instrukcji.

Urzdzenie to zostao zaprojektowane wyczenie do uytku domowego w celu prania, pukaniai odwirowywania tkanin przeznaczonych do prania w pralkach.

Ochrona rodowiska i ekonomia uytkowania

adowanie bbna pralki do pena pozwala naoszczdne gospodarowanie zuyciem wodyi energii.

Program z praniem wstpnym naleyustawia tylko wtedy, gdy jest to konieczne:np. dla bardzo brudnej odziey sportowej lubroboczej.

Dla lekko lub rednio zabrudzonych ubraprogramy z niskimi temperaturami pranias wystarczajce aby uzyska dobre rezultaty

prania.Dla lekko zabrudzonych ubra mona ustawi

krtki cykl prania (np.: SZYBKI 40).

Ilo rodkw piorcych naley dozowazalenie od twardoci wody, stopniazabrudzenia, iloci tkanin a take zgodniez wskazwkami na opakowaniu detergentu.

Wszystkie czci pralki i jej opakowanie swykonane z materiaw, ktre mog byponownie przetworzone i naley mie to nauwadze, gdy chcemy si ich pozby. Prosimyskontaktowa si z lokalnym sprzedawc lubpunktem serwisowym, aby dowiedzie si

jak postpi ze zuytymi materiaami wwygodny i przyjazny dla rodowiska sposb.


5/21

PL5

Tabliczka znamionowa

(typ, numer seryjny, itp.)

Opis urzdzenia

Panel sterujcy

Uchwyt otwierajcy

pokryw (zablokowany

podczas cyklu prania)

Przyciski zwalniajce dozownik

Zdejmowany

dozownik

detergentw

Przycisk

otwierajcy bben

W odpywowy

W doprowadzajcy wod

(nie podczony)

Elektryczny przewd zasilajcy

Szyna blokady


6/21

PL 6

1 - Zdj pralk z podstawy opakowania (naleysprawdzi czy klin A, ktry suy dounieruchomienia silnika, nie jest wcizaklinowany pod urzdzeniem) (rys. 1)

2 - Wykrci 4 ruby B uywajc wkrtaka(rys. 2.1)

3 - Zdj szyn blokady C po wykrceniudwch rub D (rys. 2.2)przy uyciu klucza10 lub 13 mm (zalenie od modelu).(Upewni si, e dwie plastikowe wkadkipod szyn blokady s rwnie usuniteprzy zdjciu szyny)

Wkrci ruby B w ich pierwotnepooenie.

4 -Zakry dwa otwory powstae po zdjciu

szyny nakrywkami E zaczonymi w tymcelu (znajduj si w torebce z akcesoriami)(rys. 2.3)

PONISZE CZYNNOCI MUSZ BY WYKONANE PRZED ROZPOCZCIEMKORZYSTANIA Z PRALKI

Czynnoci te obejmuj usunicie wszystkich elementw uytych do unieruchomienia zbiornika

i bbna podczas transportu.Te tak zwane uwalniajce dziaania s niezbdne, aby urzdzenie dziaao prawidowooraz aby by w zgodzie z obowizujcymi normami bezpieczestwa.Jeli te czynnoci nie zostan cakowicie wykonane, urzdzenie moe dozna powanychuszkodze podczas dziaania.

Usuwanie z urzdzenia materiawzabezpieczajcych na czas transportu

Rys. 2.1

Rys. 2.2

Rys. 2.3

13

1

12

2

A

Rys. 1


7/217 PL

5 - Usun klin unieruchamiajcy zesp bben-zbiornik (rys. 3).Aby to wykona:- Podnie pokryw pralki

- Wyj klin F- Usun klin G poprzez obrcenie go o

wier obrotu

- Zwolni drzwiczki bbna, zablokowane wdolnej pozycji, poprzez jednoczesnenacinicie obu skrzyde.

6 -Wycign uchwyt mocujcy we a nastpnie zakry otwory uywajczaczone nakrywki (w torebce zakcesoriami) (rys. 4).

a

b

a

b

Rys. 4Rys. 3

F

G

Pastwa pralka zostaa skrupulatniesprawdzona zanim opucia fabryk:tym niemniej niewielka i lo wody

moe wci znajdowa si w zbiornikulub dozowniku detergentw.

Zalecamy zachowanie wszystkichelementw zabezpieczajcych naczas transportu, gdy niezbdne jest

ich ponowne zainstalowanie wprzypadku koniecznoci pniejszegoprzetransportowania pralki.

Usuwanie z urzdzenia materiawzabezpieczajcych na czas transportu


8/21

PL 8

Podczenie pralkiPodczenie do instalacji zimnejwodyPodczenie wa doprowadzajcego (rys. 5):- Jeden z kocw do podczenia z tyu pralki- Drugi koniec do zaworu z gwintow kocwk

3/4 cala.

Rys. 5

Doprowadzenie wody:- Min. cinienie wody : 0,07 Mpa lub 0,7 bar- Max. cinienie wody : 1 Mpa lub 10 barw

Odprowadzenie wodyDopasowa wspornik wa, w ktrywyposaona jest pralka, do kocwki waodprowadzajcego wod, a nastpniepodczy w (rys. 6.1): Tymczasowo, do zlewu bd wanny Lub, na stae, do syfonu z odpowietrzeniem.

Jeeli Pastwa instalacja nie jest wyposaonaw syfon z odpowietrzeniem, naley si upewniczy podczenie nie zostao uszczelnione.Faktycznie, aby unikn cofania si zuytejwody z powrotem do pralki, zaleca sipozostawienie szczeliny pomidzy wemodprowadzajcym wod z pralki a rurodprowadzajc.

W kadym przypadku, wspornik waodprowadzajcego wod powninien znajdowa

si od 65 do 90 cm powyej podstawyurzdzenia.

Naley si upewni czy wodprowadzajcy wod, zosta mocnoprzymocowany, aby zapobiecpoluzowaniu si wspornika podczasodprowadzania wody z pralki i zalaniupomieszczenia.

Zuyta woda moe by odprowadzana napoziomie podogi, pod warunkiem e w

odprowadzajcy przechodzi przez punkt nawysokoci 65 do 90 cm powyej podstawyurzdzenia (rys. 6.2).

Rys. 6.1

Rys. 6.2


9/21

PL9

Otoczenie pralki: Jeli pralka ma by ustawiona obok

innego urzdzenia lub mebla, zalecamy

pozostawienie przestrzeni pomidzy nimi,aby zapewni przepyw powietrza (rys. 7).

Z drugiej strony, szczeglnieprzestrzegamy przed:- Instalowaniem urzdzenia w wilgotnym,

sabo wentylowanym pomieszczeniu-IInstalowaniem urzdzenia w miejscu,

gdzie mog wystpi przecieki wody- Instalowaniem urzdzenia na pododze

przykrytej dywanem lub wykadzin

dywanowW kadym przypadku naley zwrciuwag, aby nie zakci cyrkulacjipowietrza przy podstawie pralki, ktrazapewnia dobr wentylacj wewntrznychelementw.

PoziomowanieNaley sprawdzi, uywajc poziomicy, czypodoga jest rwna: maksymalne nachyleniewynosi 2, tzn. rnica poziomw ok. 1 cmmierzona wzdu szerokoci i ok. 1,5 cm poprzezgboko pralki.

Rys. 7

Dla Pastwa bezpieczestwa koniecznejest zastosowanie si do poniszychinstrukcji.

Zasilanie elektrycznePralka jest przystosowana do zasilania prdem

przemiennym o napiciu 230V z gniazdajednofazowego i posiada przewd zasilajcyzakoczony wtyczk ze stykiem ochronnym.Instalacja urzdzenia jest wykonana w I klasieochronnoci przeciwporaeniowej i wymagapodczenia do gniazda sieciowegowyposaonego w styk ochronny. Podczeniedo gniazda bez styku ochronnego groziporaeniem prdem elektrycznym wprzypadku uszkodzenia instalacji elektrycznej

urzdzenia. Nie naley zastawia pralkgniazdka elektrycznego, wtyczka zasilajcapowinna by widoczna.

Producent nie ponosi odpowiedzialnociza jakikolwiek wypadek spowodowanyniewaciw instalacj elektryczn.

Porady dotyczce podczenia urzdzeniado instalacji elektrycznej.

Nie uywa przeduaczy ani rozganikw Gniazdko musi by atwo dostpne, ale poza

zasigiem dzieci.

W razie jakichkolwiek wtpliwoci, prosimyskontaktowa si z instalatorem.

Pastwa urzdzenie spenia NormyEuropejskie EEC/73/23 (Normy dotyczceNiskiego Napicia) oraz EEC/89/336

(Kompatybilno Elektromagnetyczna) zezmianami wprowadzonymi w EEC/93/68.

Przed pierwszym praniemPrzed wykonaniem pierwszego prania, zalecamy przeprowadzenie cyklu BAWENA90 bez prania wstpnego, bez zaadunku tkanin, uywajc dozy zazwyczajuywanego detergentu w celu usunicia wszelkich pozostaoci procesu produkcyjnego,ktre mog by jeszcze w pralce.

Podczenie pralki

Instalacja urzdzenia


10/21

PL 10

W celu zapewnienia ochrony odziey na metce umieszcza si symbole, zawierajce niezbdneinformacje. Symbole te wyjanione s poniej.

- Normalny cykl prania mechanicznego- Normalne pukanie- Normalne odwirowanie

WYBIELANIE

- Skrcony cykl prania mechanicznego- Pukanie przy zmniejszonej temperaturze- Zmniejszona prdko wirowania


95

60

60


50

40

40

30

Pra rcznieMaks. temperatura: 40C(Niektre pralki zostay obecniewyposaone w program umoliwiajcypranie mechaniczne tego typu odziey)

cl

Mona wybiela

200C

wysokatemperatura

150C

redniatemperatura

110C

niskatemperatura

A P F

P F

Wszelkie

powszechniestosowane

rozpuszczalniki

Benzyna

CzterochloroetanFluorochloro-wglowodory

- Skrcony cykl czyszczeniamechanicznego

- Zmniejszona temperatura suszenia

- Bez dodatku wody

Benzyna

Fluorochloro-wglowodory

Suszenie w wysokiejtemperaturze

Suszenie w niskiejtemperaturze

Nie pra Nie wirowa

Nie czyci

chemiczniei nie uywaodplamiaczy

na bazierozpuszczalnikw

Nie prasowa(nie uywa pary)

Nie wybiela95- Skrcony cykl prania mechanicznego- Pukanie przy zmniejszonej temperaturze- Zmniejszona prdko wirowania



- Mocno skrcony cykl praniamechanicznego

- Normalne pukanie- Normalne wirowanie

40

- Mocno skrcony cykl praniamechanicznego

- Normalne pukanie- Zmniejszona prdko wirowania

PRANIE

PRASOWANIE

CZYSZCZENIE CHEMICZNE

SUSZENIE

Maks. temperatura: 95C

Maks. temperatura: 60 lub 50C



Normalny proces

COFREET

Symbole ochronne


11/21

PL11

Przygotowanie tkanin do prania

rednia waga rnych grubych sztuk prania

rednia waga rnych cienkich sztuk praniaPojedyncze przecierado ........................400-500 gPodwjne przecierado ..................................800 gPoszewka na poduszk....................................200 gCienka koszula nocna ......................................150 gSpodnie baweniane dziecice........................120 gSpodnie baweniane dla dorosego................500 gKoszula bawena/poliester ..............................200 g

T-shirt duego rozmiaru ..................................150 gRcznik do naczy ............................................100 gObrus....................................................................250 gDelikatna bielizna ................................................50 gBielizna syntetyczna dziecica ........................50 gSkarpeta ................................................................20 gPiama baweniana dla dorosego..................250 g

Dinsy dla dorosego ..............................800-1000 gDuy frotowy rcznik ........................................700 gMay frotowy rcznik ........................................300 g

Spodnie z dresu dla dorosego ......................350 g

Piama frotowa dziecica ................................100 gRcznik kpielowy ..........................................1200 gSweter ..................................................................250 g

Gruby koc, narzuta ..........................................1500 g

Sprawdzenie tkanin do prania Nieprzestrzeganie poniszych zalece

moe doprowadzi do powanych, anawet nieodwracalnych zniszcze(uszkodzenie bbna, podarcie si tkanin,itp.) oraz uniewanienia gwarancji.- Oprni kieszenie

- Zapi zamki, spinki- Usun abki z firan lub umieci firany

w specjalnej siatce do prania

- Usun sabo trzymajce si guziki, haftki- Mae rzeczy (wstki, torebki z materiau, itp.)

woy do siatki- Rzeczy uszyte z kilku warstw tkanin (piwory,

kurtki ) odwrci na lew stron- Rzeczy zrobione na drutach, z naszytymi

aplikacjami oraz spodnie odwrci na lewstron.

Sortowanie tkaninW celu posortowania prania oraz wybrania odpowiedniego programu w zalenoci od symboliumieszczonych na metkach, naley posuy si tabel umieszczon na poprzedniej stronie.W przypadku jednoczesnego prania rnych rodzajw tkanin, naley nastawi program dlanajdelikatniejszej z nich.W razie prania nowej tkaniny, na wszelki wypadek najpierw naley sprawdzi czy materia niefarbuje: patrz Test kolorw poniej.

Test kolorwPodczas pierwszego prania kolorowe tkaninyczsto farbuj, jeli nie posiadaj gwarancji,e ich kolory s trwae. Przed uruchomieniempralki, naley przeprowadzi nastpujcy test:- Wybra niewidoczn cz tkaniny

- Zamoczy j w ciepej wodzie- Nastpnie przycisn do niej bia szmatk

Jeeli materia nie farbuje, mona pra gow pralce normalnie

Jeeli materia farbuje, mona pra go wpralce oddzielnie lub rcznie.

Nie przekracza poniej podanych maksymalnych zaadunkw:BAWENA / TKANINY KOLOROWE/ TKANINY MIESZANE .................................................. 5 kgTKANINY SYNTETYCZNE ...................................................................................................... 2,5 kgWENA ...................................................................................................................................... 1,5 kgTKANINY DELIKATNE /JEDWAB .............................................................................................. 1 kg


12/21

PL 12

Usuwanie plam

UYWANIE RODKW DO USUWANIA PLAM:Aby zapobiec poarowi lub eksplozji:(*) W przypadku uycia rodkw zalecanych w powyszych poradach, naley dba abydokadnie wypuka ubrania przed woeniem ich do pralki.- W przypadku uywania rodkw do usuwania plam dostpnych w sprzeday, naleydokadnie postpowa wedug instrukcji producenta.

Plamy z potu, krwi, owocw, wina lub czekolady z reguy znikaj po uyciu detergentwenzymatycznych, czasem jednak niektre zabrudzenia wymagaj specjalnego potraktowaniaprzed woeniem do pralki. Naley najpierw przeprowadzi test na sabo widocznej czci tkaninyi dokadnie wypuka. Jeli jest stosowany odplamiacz, zawsze naley zaczyna czyszczenie odbrzegu plamy, aby unikn obwdek.

Przypominamy, e z reguy plamy czyszczone natychmiast mog by atwiej usunite. Zdrugiej strony, stare zabrudzenia, ktre byy prasowane lub suszone w suszarce nie mogby usunite.

TRAWA: natrze plam octem spirytusowym lub90% alkoholem* (jeli rodzaj tkaniny na topozwala), nastpnie wypuka i wypra.DUGOPIS / FLAMASTER: usun atrament takduo jak si da poprzez przyoenie do plamyabsorbujcego papieru. Podoy czyst biaszmatk pod plam i pociera plam inn szmatkzamoczon w occie spirytusowym w przypadkutkanin syntetycznych lub 90% alkoholem* dlainnych tkanin (jeli ich waciwoci na to

pozwalaj)RDZA: w przypadku lekkich zabrudze posypasol, wycisn na to sok z cytryny i zostawi nanoc: nastpnie dokadnie wypuka i wypra.Powaniejsze zabrudzenia usuwa specjalnymrodkiem na rdz, postpujc dokadnie wedugwskazwek producenta.GUMA DO UCIA: schodzi uywajc lodu. Jaktylko stanie si wystarczajco twarda, zdrapapaznokciem. Usun jakkolwiek pozostaobwdk rodkiem odtuszczajcym*.OLEJ - SMOA: uy pynnego odplamiacza* lub,jeli si to nie powiedzie, posmarowa plamodrobin wieego masa, pozostawi przezchwil a nastpnie uy terpentyny*.FARBA: nie pozwoli aby plamy z farby wyschy.Usuwa je natychmiast rozpuszczalnikiemwskazanym na opakowaniu farby (woda,terpentyna*, spirytus*). Namydli i wypuka.WOSK ZE WIECY: usun tak duo, jak si dapoprzez zeskrobanie. Nastpnie pooy papierabsorbujcy po obu stronach tkaniny i prasowaplam aby rozpuci reszt wosku.

KOSMETYKI DO MAKIJAU: przyoy tkaninzabrudzon stron na papierze absorbujcym,nastpnie nasczy odwrotn stron tkaniny 90%alkoholem* (jeli rodzaj tkaniny na to pozwala) wprzypadku, gdy plama nie jest tusta. W innymprzypadku uy rodka odtuszczajcego (wrodzaju trjchloroetylenu*).

KAWA HERBATA:- Na biaej bawenie: nasczy plam wodutlenion* przed przystpieniem do prania

- Na kolorowej bawenie: nasczy plamroztworem wody i octu (2 yki octu spirytusowegona litra wody) przed przystpieniem do prania- Na wenie: nasczy plam mieszanin rwnychczci alkoholu* i octu spirytusowego przedwypraniem odziey

CZEKOLADA OWOCE SOK OWOCOWY -WINO: nasczy plam roztworem wody i octu (2yki octu spirytusowego na litra wody). Dobrzewypuka i wypra.

TUSZCZ: natychmiast posypa tkanin talkiem.Pozostawi do wyschnicia i wyczyci delikatnieaby usun talk. Nastpnie nasczy rodkiemodtuszczajcym w rodzaju oleju mineralnego*.Wypuka i wypra.

KREW: zamoczy zabrudzon tkanin w zimnejsonej wodzie tak szybko, jak tylko moliwe,nastpnie normalnie wypra.

KETCZUP SOS POMIDOROWY: przygotowaroztwr jednej czci gliceryny na jedn cz

ciepej wody. Moczy tkanin w roztworze przezjedn godzin; nastpnie wypra.


13/21

PL13

Pojemnik do prania wstpnego(proszek)

Pojemnik do prania zasadniczego(proszek lub pyn)

Pyn zmikczajcy

Wybielaczcl

Zaadunek pralkiCzynnoci naley wykonywa wnastpujcej kolejnoci:Otwarcie urzdzeniaUpewni si, e przycisk Start/Stop nie jest

wcinity.

Zalenie od modelu, podnie uchwytotwierajcy lub nacisn przycisk z przodupralki.Pokrywa otworzy si.

Otworzy bben przez nacinicie przyciskuna przednim skrzydle drzwiczek.

Wkadanie odzieyW celu uzyskania najwyszej skutecznociprania, naley wkada uprzednio posortowanei zoone ubrania do bbna, rozkadajc jerwno bez spitrzania. Wymiesza due i mae

elementy odziey, aby uzyska optymalnewirowanie bez wibracji.

Zamykanie bbnaUpewni si, e bben jest dobrze zamknity.

Upewni si, e trzy zaczepy i kolorowybrzeg przycisku otwierajcego s dobrzewidoczne.

Dobieranie iloci detergentuIlo detergentu uytego do prania zaley odtwardoci wody, stopnia zabrudzenia tkanin iich iloci.Prosimy zapozna si z instrukcjami naopakowaniu detergentu.Uwaga: zalecenia producenta detergentu, w

wikszoci przypadkw, odnosz simaksymalnego zaadunku bbna. Naleydostosowa ilo proszku do wagi pranychubra.

Te zalecenia maj na celu uniknicie nadmiernegodozowania, powodujcego powstawanie piany.Zbyt wielka ilo piany moe zmniejszyskuteczno prania pralki, zwikszy obcienieurzdzenia i ilo zuytej wody.

Detergenty do weny i tkanin delikatnychZalecamy uycie waciwego detergentu do

prania tych tkanin (naley unika dozowaniadetergentu bezporednio do bbna, poniewaniektre rodki s agresywne w stosunku dometalu).

Dozowanie detergentw

: DETERGENT W PROSZKU

: PYNNY DETERGENT

Pojemnik na detergent do prania moezawiera zarwno proszek jak i pyn,ale pynne detergenty nie powinny byuywane z programami Z praniemwstpnym i/lub Z opnionym startem(zalenie od modelu).

Nigdy nie przekracza poziomu MAX.

Skoncentrowany pyn zmikczajcypowinien by rozcieczony ciep wod.

Skoncentrowany wybielacz powinien byrozcieczony.

Aby waciwie napeni pojemniki na

detergenty, naley maksymalnie otworzypokryw.

Rys. 8


14/2114PL

Programowanie

Wybr rodzaju bieliznyWybierz program najlepiej dostosowanydo rodzaju bielizny.

BAWENAJeeli prane ubrania s BIAE, z BAWENYlub LNU

SYNTETYCZNEJeeli prane ubrania s KOLOROWE,

SYNTETYCZNE WYTRZYMAE lub zWKIEN MIESZANYCH

DELIKATNE I WENAJeeli prane ubrania to PRZEZROCZYSTE,DELIKATNE, DELIKATNA BIELIZNA LUBWENA DO PRANIA W PRALCE

Wicej szczegw znajdziesz w tabeliprogramy na stronie17.

Wybr temperaturyWybierz temperatur najlepiej dostosowando rodzaju bielizny.W tym celu postpuj zgodnie zewskazwkami na metce znajdujcej sina wikszoci ubra.BAWENA : od zimna do 90CSYNTETYCZNE: od zimna do 60CDELIKATNEI WENA : od zimna do 40C

Wybr zakoczenia programua - WirowanieWybierz prdko wirowania dostosowando rodzaju ubra.BAWENA I SYNTETYCZNE:

od 500 do prdkoci maksymalnejDELIKATNE I WENA:

od 400 do 600 obr/min.

Prdko wirowania jest automatycznieograniczona w programie Delikatne iWena do 550 obr/min.

b - OdsczanieWybierz t opcj, aby tylko odsczyubrania.Aby wybra t opcj, ustaw pokrto na" .

Jeeli zaprogramujesz odsczanie,cykl zakoczy si po odwirowaniu zprdkoci 100obr/min.

3

3

2

1

7 6 5

4321


15/2115 PL

Programowanie

Dodatkowe pukanieProgram uzupeniajcy specjalnie dlaskry wraliwej i alergikw: powodujewykonanie dodatkowego pukania w cykluBawena i Syntetyczne.

Wybr tego przycisku nie ma wpywuna cykl Delikatne i Wena.

Zatrzymanie z penymbbnemFunkcja wykorzystywana do ubra, ktrenie maj by wirowane lub kiedyprzewidujemy dug nieobecno pozakoczeniu prania.Po wybraniu tej pozycji, cykl jest przerwany

przed kocowym wirowaniem, coumoliwia pozostawienie ubra w wodzieco zapobiega gnieceniu.

Nastpnie:- mona zakoczy pranie odwirowaniem.

W takim przypadku zwolnij przycisk.Program zakoczy si automatycznie.

- mona wypompowa wod bezodwirowania.W takim przypadku, przekr pokrto

w pozycj " i zwolnij przycisk.

Pranie rczneSpecjalna funkcja zalecana donajdelikatniejszych ubra.W czasie prania, ubrania s prane delikatnie,aby zmniejszy ryzyko sfilcowania.Funkcja jest aktywna tylko w programie

Delikatne i Wena i nie ma wpywu naprogramy Bawena i Syntetyczne.

Uruchomienie pralki

Sprawd, czy przewd zasilania jestpodczony i zawr wody jest otwarty.Upewnij si, e drzwiczki bbna iklapa s prawidowo zamknite.

Po zaprogramowaniu wcinij przycisk .Cykl prania zaczyna si.

Zatrzymanie pralkiKiedy cykl jest zakoczony, wycz zasilaniepralki naciskajc przycisk .Moesz otworzy pokryw i wyj ubrania.Zwolnij inne przyciski jeeli byy wcinite.

Ze wzgldu na bezpieczestwo, zaleca

si odczenie przewodu zasilania izamknicie zaworu dopywu wody.

Bezporedni dostp do ubraPralka posiada system, ktry na konieccyklu ustawia bben z drzwiczkamiustawionymi do gry.Jeeli tak si nie stao, jest to spowodowanenieprawidowym rozoeniem ubra w

bbnie.W takim przypadku obr bben rk, abyustawi drzwiczki do gry.

Czyszczenie filtra pompyNaley regularnie czyci filtr pompyspustowej (patrz opis w rozdzialeCZYSZCZENIE I KONSERWACJA).

Jeeli filtr nie jest czyszczonyregularnie, wydajno pralki moe sizmniejszy.

7

7

7

7

6

1

5

4


16/2116PL

Zabezpieczenie otwarcia pokrywy:Kiedy cykl prania zostaje uruchomiony, pokrywajest blokowana.Kiedy cykl si koczy lub kiedy pralka jestzatrzymywana z bbnem penym wody,

pokrywa si odblokowuje.Jeeli chcesz otworzy pokryw w czasie cyklu,zwolnij przycisk i odczekaj 2 do 3 minut,aby zabezpieczenie odblokowao pokryw.

Zabezpieczenie przedprzepenieniem:W trakcie pracy pralki, specjalny mechanizmkontroluje stale waciwy poziom wody, abynie dopuci do przepenienia bbna.

Zabezpieczenie wirowania:Pralka jest wyposaona w zabezpieczenieograniczajce wirowanie jeeli ubrania lerozo si w bbnie.W takim przypadku ubrania mog by leodwirowane. Roz rwnomiernie ubrania wbbnie i ponownie wcz wirowanie.

7

Automatyczne urzdzenia zabezpieczajce

Dodatkowe funkcjeTylko pukaniePukanie ubra pranych rcznie:- mona dola pynu do pukania do pojemnika

- przesu pokrto :

do pozycji " " (na kocu programu ) dla wkadu zoonego z ubra

BIAYCH, BAWENIANYCH,KOLOROWYCH, SYNTETYCZNYCHlub z WKIEN MIESZANYCH

do pozycji " " (na kocu programu ) dla wkadu zoonego z ubraWENIANYCH, PRZEZROCZYSTYCHDELIKATNYCH lub DELIKATNEJBIELIZNY

- wybierz prdko wirowania dostosowan dorodzaju ubra- wcinij przycisk .

Tylko wirowanieWirowanie ubra pranych rcznie:- przesu pokrto :

do pozycji " " (na kocu programu ) dla wkadu zoonego z ubra

BIAYCH, BAWENIANYCH,KOLOROWYCH, SYNTETYCZNYCHlub z WKIEN MIESZANYCH

do pozycji " " (na kocu programu ) dla wkadu zoonego z ubraWENIANYCH, PRZEZROCZYSTYCHDELIKATNYCH lub DELIKATNEJBIELIZNY

- wybierz prdko wirowania dostosowan dorodzaju ubra

- wcinij przycisk .7

3

1

7

3

1


17/2117 PL

Przykadowe programy

Program ................................................................................................................ -

Temperatura ......................................................................................................................60C

Waga ...................................................................................................................................... 5 kg

Czas ..................................................................................................................................02 : 10

Energia. ........................................................................................................................1,15 kWhWoda ......................................................................................................................................64 l

Dla informacji podanej na etykiecie zuycia energii, testy s wykonywane zgodnie z dyrektyw europejsk 92/75/CEE,z pojemnoci nominaln zapewniajc uycie cakowite detergentu CEI od pocztku fazy prania.

400

do

600

500

do

max

3

3

02 : 45

02 : 30

02 : 45

02 : 30

02 : 10

00 : 50

00 : 15

00 : 10

Bawena 90C bardzo zabrudzonaz praniem wstpnym

Bawena 90C - pranie intensywne

Syntetyczne 60C bardzo zabrudzonez praniem wstpnymSyntetyczne 60Cpranie intensywne

Bawena 60C - pranie normalne

Delikatne i wena na zimno do 40C

Pukanie i wirowaniedelikatne i wena

Wirowanie - delikatne i wena

3

3

3

3

1

programytyp praniaczascyklu

ilopuka

02 : 10Bawena ECO 40C 3

3

3

00 : 25

00 : 15

Pukanie i wirowaniebawena i syntetyczne

Wirowanie - bawena i syntetyczne

1

02 : 10

02 : 00

01 : 50

Syntetyczne 40do 60Cpranie normalne

Syntetyczne delikatne 40do 60C

Syntetyczne delikatne koloryna zimno do 40C

3

temperaturyprdkowirowania

90

60

60

60

40

90

00 : 05Oprnianie

40 60do

do

40 60do

40

40do

00 : 40SZYBKI 40 : Program szybki dlawszystkich rodzajw tkanin przy 30C 330

Program dla prb porwnawczych i normalizacji

Obcienia maksymalneBawena :5 kgSyntetyczne i SZYBKI 40: 2,5 kgDelikatne i Wena : 1 kg


18/21

PL 18

Czyszczenie i konserwacjaCzyszczenie pralki Do czyszczenia obudowy, panelu sterujcego

i, oglnie, wszystkich elementw z tworzywsztucznych, naley uywa gbki lub szmatkizamoczonej w wodzie z dodatkiem pynnego

detergentu.W adnym przypadku nie uywa: Proszkw ciernych Metalowych lub plastikowych myjek rodkw zawierajcych alkohol (alkohol,

rozpuszczalniki itp.)

Konserwacja elementwwewntrznychZe wzgldw higienicznych, zalecamy aby: Pozostawia otwart pokryw przez krtki

czas po skoczonym cyklu prania Czyci plastikowe i gumowe elementy wok

otworu bbna i zbiornika mniej wicej razna miesic uywajc rodka z niewielkzawartoci chloru. Nastpnie uruchomi cyklpukania aby usun wszelkie pozostaocitego rodka.

Uruchamia cykl prania przy 90Cprzynajmniej raz na miesic.

Niskie temperaturyGdy w otoczeniu, gdzie si znajduje pralka mogwystpowa niskie temperatury (zwaszczamrz), naley odczy w doprowadzajcywod i oprni w odpywowy z wody, ktramoe jeszcze si w nim znajdowa przezumieszczenie jego kocwki w najniszymmoliwym pooeniu w jakim naczyniu.

Okresowe sprawdzanieZalecamy sprawdzanie stanu wy doprowad-zajcych i odprowadzajcych wod. W przypadkustwierdzenia nawet minimalnych pkni, naleywymieni we na identyczne, dostpne wautoryzowanym punkcie serwisowym.

Wymiana wadoprowadzajcego wodW przypadku wymiany tego wa naleyupewni si, e jest on dobrze przykrcony ie na obu kocach znajduj si uszczelki.

Czyszczenie dozownikadetergentwDozownik powinien by czyszczony regularnie.Aby to wykona:

- Nacisn jednoczenie wystpy na obu

bokach dozownika aby go wyj z pokrywy(rys. 9).

- Wyj syfony z tylnej czci dozownika ioddzieli go od jego osony (rys. 10).

- Wypuka wszystkie elementy pod biecwod (dbajc przy tym o usuniciu wody,ktra si zgromadzi wewntrz dozownika).

- Zamontowa z powrotem wszystkie elementydozownika, upewniajc si, e sam dozownikjest waciwie zoony z jego oson a

nastpnie wstawi cay zesp we waciwemiejsce pod pokryw pralki.

Rys. 9

Rys. 10

Osona

Syfony

DozownikWymiana przewodu zasilajcego

Ze wzgldw bezpieczestwa, czynno tapowinna by wykonywana przez autoryzowanypunkt serwisowy lub wykwalifikowanegoelektryka.


19/21

PL19

Czyszczenie i konserwacjaCzyszczenie filtra pompyFiltr ten wychwytuje wszelkie mae przedmiotyprzypadkowo pozostawione w ubraniach, abyzapobiec moliwemu zakceniu lubzablokowaniu pracy pompy.

Aby wyczyci filtr, naley postpowanastpujco:- Otworzy drzwiczki bbna. W jego gbi

wida element plastikowy A (rys. 11)

- Odblokowa t cz (rys. 12).W tym celu: w prt (owek lub rubokrt) w otwr

w czci A naciskajc pionowo przy pomocy prta,przesu cz Aw prawo, a do jej wyjcia

- Wyjmij cz A

- Obrci bben z otwartymi drzwiczkami niecow kierunku przodu pralki (rys. 13).Poprzez otwr udostpniony przez usunicieelementu A mona dosta si do filtrapompy B.

- Wycign filtr z pralki (rys. 13).

- Wyj przedmioty, ktre mog si znajdowawewntrz filtra.

- Wypuka filtr pod biec wod (rys. 14).

- Wstawi ponownie filtr przez wsunicie gocakowicie w jego gniazdo, po sprawdzeniu,e jest ono czyste.

- Za cz A na miejsce zwracajc uwagna prawidowe ustawienie w otworach na dniebbna i popychajc j w lewo, a bdzieprawidowo zablokowana (rys. 15).

A

Rys. 11

Rys. 12

Rys. 13

B

Rys. 14

CLANG

Rys. 15


20/21

PL 20

Rozwizywanie problemw

ProblemyCykl prania si nierozpoczyna

Due wibracje podczaswirowania

Tkaniny s nie odwirowanelub odwirowane niewystarczajco

Wok pralki tworzy sikaua wody

Wydostaje si piana

Pralka nie usuwa wody

Pokrywa si nie otwiera

Moliwe przyczyny / Rozwizania Program nie zosta poprawnie uruchomiony:

- Przycisk Start/Stop nie zosta nacinity

- Pokrto programatora jest wci na pozycji Stop Pralka nie ma zasilania:- Sprawdzi czy wtyczka jest poprawnie wetknita do gniazdka

elektrycznego- Sprawdzi bezpieczniki i gwny wycznik

Zawr doprowadzajcy wod jest zamknity Pokrywa pralki nie jest poprawnie zamknita.

Nie wszystkie zabezpieczenia transportowe zostay usunite z pralki:- Sprawdzi czy wszystkie kliny transportowe zostay usunite (patrz rozdzia

USUWANIE Z URZDZENIA MATERIAW ZABEZPIECZAJCYCHNA CZAS TRANSPORTU)

Urzdzenie jest niewypoziomowane.

Zosta wybrany program bez odwirowania. System zabezpieczajcy wykry niewaciwe rozoenie tkanin w bbnie:

- Rozoy tkaniny w bbnie i uruchomi nowy cykl wirowania.

Przede wszystkim odczy zasilanie i zakrci zawrdoprowadzajcy wod.

Podczas pracy pralki, system kontrolujcy w sposb cigy poziomwody zapobiega jej wypyniciu. Jeli, niezalenie od tego, wodapokazuje si wok urzdzenia, jest moliwe, e:

Wspornik wa odpywowego jest le umocowany wzgldem ruryodpywowej. W doprowadzajcy wod nie jest szczelnie przykrcony do pralki

lub instalacji wodnej:- Naley sprawdzi czy uszczelki zostay zainstalowane i czy

poczenia s szczelnie skrcone.

Uyto zbyt duo detergentu Uyto detergent, ktry nie jest przeznaczony do pralek :

- Usun wod a nastpnie zaprogramowa kilka puka.Nastpnie uruchomi ponownie program prania.

Zaprogramowano Zatrzymanie wody w bbnie. Filtr pompy odprowadzajcej wod jest zablokowany:

- Wyczyci filtr (patrz rozdzia CZYSZCZENIE I KONSERWACJA) W odprowadzajcy wod jest zaamany lub skrcony.

Program nie skoczy pracy.Pokrywa jest zablokowana przez cay czas pracy programu prania.

Poniej przedstawione s problemy, ktre mog wystpi w trakcie korzystania z pralki.Przedstawiono take moliwe przyczyny i sposoby rozwizywania:

Generalnie, w przypadku wystpienia jakichkolwiek nieprawidowoci, pralka powinnaby zatrzymana, przewd zasilajcy odczony a zawr doprowadzajcy wod zamknity.


21/21

Instrukcja Pralki PT2-700A

Documents

Transcript of Instrukcja Pralki PT2-700A