Instrukcja obsługi - Vaillant · 2.2 Przechowywanie dokumentów Zachować niniejszą instrukcję...

Dla użytkownika

Instrukcja obsługi

atmoTEC proVUW...

PL

Instrukcja obsługi

Wydawca / producentVaillant GmbH

Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid

Tel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑2810

[email protected] www.vaillant.de

Spis treści

2 Instrukcja obsługi atmoTEC pro 0020194002_01

Spis treści

1 Bezpieczeństwo ........................... 31.1 Ostrzeżenia związane z

wykonywanymi czynnościami ........ 31.2 Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem............................. 31.3 Ogólne wskazówki

bezpieczeństwa ............................. 42 Wskazówki dotyczące

dokumentacji ................................ 72.1 Przestrzegać dokumentacji

dodatkowej..................................... 72.2 Przechowywanie dokumentów ...... 72.3 Zakres stosowalności instrukcji ..... 73 Opis produktu............................... 73.1 Budowa produktu........................... 73.2 Przegląd elementów obsługi.......... 73.3 Ekran produktu .............................. 83.4 Dane na tabliczce znamionowej .... 83.5 Znak CE......................................... 94 Eksploatacja................................. 94.1 Zasada obsługi .............................. 94.2 Ekran podstawowy....................... 104.3 Poziomy obsługi........................... 104.4 Otwieranie zaworów

odcinających ................................ 104.5 Włączanie produktu ..................... 104.6 Sprawdzanie ciśnienia w

instalacji ....................................... 114.7 Napełnianie instalacji

grzewczej..................................... 114.8 Ustawianie temperatury

zasilania instalacji grzewczej ....... 124.9 Ustawianie przygotowania

ciepłej wody użytkowej ................ 124.10 Wyłączanie funkcji produktu ........ 124.11 Przejście do kodów stanu ............ 125 Rozpoznawanie i usuwanie

usterek ....................................... 12

6 Konserwacja i pielęgnacja ......... 136.1 Konserwacja ................................ 136.2 Odczyt komunikatów o

przeglądach ................................. 136.3 Pielęgnacja produktu ................... 137 Wycofanie z eksploatacji............ 137.1 Okresowe wyłączenie

produktu....................................... 137.2 Ostateczne wyłączenie

produktu z eksploatacji ................ 138 Recykling i usuwanie

odpadów .................................... 139 Gwarancja i serwis..................... 149.1 Gwarancja.................................... 149.2 Serwis techniczny ........................ 14Załącznik .............................................. 15A Ekran roboczy – przegląd .......... 15B Kody stanu - przegląd ................ 15C Usuwanie zakłóceń działania i

usterek ....................................... 16C.1 Usuwanie usterek ........................ 16C.2 Sposób usunięcia ........................ 17

Bezpieczeństwo 1

0020194002_01 atmoTEC pro Instrukcja obsługi 3

1 Bezpieczeństwo

1.1 Ostrzeżenia związanez wykonywanymiczynnościami

Klasyfikacja ostrzeżeń doty-czących wykonywanych czyn-nościOstrzeżenia dotyczące wykony-wanych czynności są opatrzonenastępującymi znakami ostrze-gawczymi i słowami ostrzegaw-czymi w zależności od wagi po-tencjalnego niebezpieczeństwa:Znaki ostrzegawcze i słowaostrzegawcze

Niebezpieczeństwo!Bezpośrednie zagrożenieżycia lub niebezpieczeń-stwo odniesienia poważ-nych obrażeń ciałaNiebezpieczeństwo!Niebezpieczeństwo pora-żenia prądemOstrzeżenie!Niebezpieczeństwo lek-kich obrażeń ciałaOstrożnie!Ryzyko strat materialnychlub zanieczyszczenia śro-dowiska naturalnego

1.2 Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem

W przypadku niefachowego lubniezgodnego z przeznaczeniemzastosowania, mogą wystąpićniebezpieczeństwa dla zdrowiai życia użytkownika lub osóbtrzecich bądź zakłócenia działa-nia produktu i inne szkody ma-terialne.Produkt zaprojektowano jakourządzenie grzewcze do za-mkniętych instalacji grzewczychoraz do podgrzewania wody.Użytkowanie zgodne z przezna-czeniem obejmuje:– przestrzeganie dołączonych

instrukcji obsługi produktuoraz wszystkich innych pod-zespołów instalacji

– przestrzeganie wszystkichwarunków przeglądów i kon-serwacji wyszczególnionychw instrukcjach.

Niniejszy produkt może byćużywany przez dzieci od 8 latoraz osoby o ograniczonychzdolnościach fizycznych, sen-sorycznych lub umysłowych lubo niewystarczającym doświad-czeniu i wiedzy wyłącznie, je-żeli są one pod odpowiedniąopieką lub zostały pouczone wzakresie bezpiecznej obsługiproduktu i rozumieją związanez nim niebezpieczeństwa. Dzie-

1 Bezpieczeństwo


ciom nie wolno bawić się pro-duktem. Dzieci bez opieki niemogą czyścić ani konserwowaćurządzenia.Zastosowanie inne od opisa-nego w niniejszej instrukcji lubwykraczające poza opisany za-kres jest niezgodne z przezna-czeniem. Niezgodne z prze-znaczeniem jest również każdebezpośrednie zastosowanie wcelach komercyjnych lub prze-mysłowych.Uwaga!Zabrania się wszelkiego użytko-wania niezgodnego z przezna-czeniem.

1.3 Ogólne wskazówkibezpieczeństwa

1.3.1 Niebezpieczeństwozwiązane znieprawidłową obsługą

Nieprawidłowa obsługa powo-duje zagrożenia dla użytkow-nika oraz innych osób, a takżemoże doprowadzić do strat ma-terialnych.▶ Należy dokładnie przeczy-

tać niniejszą instrukcję orazwszystkie dokumenty do-datkowe, w szczególnościrozdział „Bezpieczeństwo” iwskazówki ostrzegawcze.

▶ Należy wykonać te czynności,które są opisane w niniejszejinstrukcji obsługi.

1.3.2 Zagrożenie życia wskutekulatniania się gazu

W przypadku wyczucia zapachugazu w budynkach:▶ Natychmiast opuścić po-

mieszczenia, w których wy-czuwalny jest zapach gazu.

▶ Jeżeli jest to możliwe, otwo-rzyć szeroko drzwi i okna iwytworzyć przeciąg.

▶ Nie używać otwartego płomie-nia (np. zapalniczek, zapa-łek).

▶ Nie palić.▶ Nie używać przełączników

elektrycznych, gniazdek elek-trycznych, dzwonków, tele-fonów ani innych urządzeńtelekomunikacyjnych w bu-dynku.

▶ Zamknąć zawór odcinającyprzy liczniku gazu lub zawórgłówny.

▶ Jeżeli jest to możliwe, za-mknąć zawór odcinający gazuprzy produkcie.

▶ Ostrzec mieszkańców krzy-kiem lub stukaniem.

▶ Niezwłocznie opuścić budy-nek i uniemożliwić dostęposobom trzecim.

▶ Spoza budynku wezwać poli-cję i straż pożarną.

Bezpieczeństwo 1


▶ Powiadomić pogotowie ga-zownicze korzystając z tele-fonu znajdującego się pozabudynkiem.

1.3.3 Zagrożenie życia zpowodu zablokowanegolub nieszczelnegoprzewodu spalinowego

W przypadku wyczucia spalin wbudynkach:▶ Otworzyć szeroko wszystkie

dostępne drzwi i okna i za-pewnić przeciąg.

▶ Wyłączyć produkt.▶ Powiadomić instalatora.

1.3.4 Zagrożenie życiaspowodowanemateriałamiwybuchowymi i palnymi

▶ Nie stosować ani nie prze-chowywać materiałów wy-buchowych lub palnych (np.benzyny, papieru, farb) w po-mieszczeniu ustawienia, wktórym zamontowany jest pro-dukt.

1.3.5 Niebezpieczeństwozatrucia z powoduniewystarczającegodoprowadzenia powietrzaspalania

Warunki: Praca z poborempowietrza z wewnątrz

▶ Zapewnić wystarczające do-prowadzenie powietrza spala-nia.

1.3.6 Zagrożenie życia wskutekwprowadzenia zmianw produkcie lub jegootoczeniu

▶ Nigdy nie usuwać, mostko-wać ani blokować urządzeńzabezpieczających.

▶ Nie manipulować przy urzą-dzeniach zabezpieczających.

▶ Nie niszczyć elementów aninie usuwać z nich plomb.

▶ Nie wprowadzać żadnychzmian:– przy produkcie– przy przewodach doprowa-

dzających gaz, powietrzedo spalania, wodę i prąd

– przy całym układzie spalino-wym

– przy zaworze bezpieczeń-stwa

– przy przewodach odpływo-wych

– przy częściach budynków,które mogą mieć wpływ na

1 Bezpieczeństwo


bezpieczeństwo eksploata-cji produktu

1.3.7 Ryzyko uszkodzeniaspowodowanegokorozją wskuteknieodpowiedniegopowietrza do spalaniaoraz powietrza wpomieszczeniu.

Aerozole, rozpuszczalniki,środki czyszczące zawiera-jące chlor, farby, kleje, związkiamoniaku, pyły itp. mogą wprzypadku niekorzystnychwarunków spowodować ko-rozję produktu oraz układupowietrzno-spalinowego.▶ Należy zadbać, aby powietrze

do spalania nie zawierałofluoru, chloru, siarki, pyłu itp.

▶ Zadbać, aby w miejscu usta-wienia nie były przechowy-wane żadne substancje che-miczne.

1.3.8 Ryzyko szkódmaterialnychspowodowane przezmróz

▶ Należy zadbać, aby instalacjagrzewcza na wypadek mrozuzawsze była włączona i abybyła zapewniona odpowiedniatemperatura we wszystkichpomieszczeniach.

▶ Jeżeli nie można zagwaranto-wać prawidłowej eksploatacji,należy zlecić instalatorowiopróżnienie instalacji grzew-czej.

1.3.9 Niebezpieczeństwoobrażeń ciała i ryzykostrat materialnych wwyniku nieprawidłowejkonserwacji i naprawybądź ich zaniechania.

▶ Nigdy nie przeprowadzać sa-modzielnie prac konserwacyj-nych lub napraw przy produk-cie.

▶ Zlecić instalatorowi usunięcieusterek i uszkodzeń.

▶ Przestrzegać przepisowychcykli konserwacji.

Wskazówki dotyczące dokumentacji 2


2 Wskazówki dotyczącedokumentacji

2.1 Przestrzegać dokumentacjidodatkowej

▶ Bezwzględnie przestrzegać wszystkichinstrukcji obsługi dołączonych do pod-zespołów układu.

2.2 Przechowywanie dokumentów▶ Zachować niniejszą instrukcję oraz

wszystkie dokumenty dodatkowe dopóźniejszego wykorzystania.

2.3 Zakres stosowalności instrukcjiNiniejsza instrukcja dotyczy wyłącznie:

Produkt - numer artykułuVUW 240/5-3 (H-PL) 0010016513

3 Opis produktuProdukt jest gazowym wiszącym kotłemgrzewczym.

3.1 Budowa produktu

1

2

3

1 Elementy obsłu-gowe

2 Produkt3 Numer seryjny

3.2 Przegląd elementów obsługi

50F.01

1

2

3

4

5

1 Wyświetlacz2 Prawy przycisk

wyboru3 Włącz-

nik/wyłącznik/przyciskdo kasowa-nia zakłóceń,RESET

4 Pokrętło5 Lewy przycisk

wyboru

3 Opis produktu


3.3 Ekran produktu

50F.01

2

1

3

4

1 Aktualna tem-peratura wodygrzewczej nawlocie, ciśnieniew instalacji, trybpracy, kod błędulub informacjedodatkowe

2 Aktualna funkcjaprawego przyci-sku wyboru

3 Aktualna funkcjalewego przyciskuwyboru

4 Aktywny trybpracy

Sym-bol

Znaczenie

Prawidłowa praca palnika:Palnik włączony

bar Ciśnienie w instalacji:

– Wskazanie ciągłe: ciśnienie napeł-nienia w dopuszczalnym zakresie

– Miga: ciśnienie w instalacji pozadopuszczalnym przedziałem

Przerywane linie oznaczają dopusz-czalny zakresTryb ogrzewania aktywny:

– Wskazanie ciągłe: zapotrzebowa-nie ciepła trybu ogrzewania

– Miga: palnik włączony w trybieogrzewania

Podgrzewanie wody aktywne (pro-dukt z wbudowanym podgrzewaniemwody/produkt z podłączonym zasob-nikiem c.w.u.):

– Wskazanie ciągłe: tryb pobieraniawody przed włączeniem palnika

– Miga: palnik włączony w trybieciepłej wody

Wymagana jest konserwacja

Tryb letni aktywnyTryb ogrzewania jest wyłączonyCzas blokady palnika aktywny:Zapobiega częstemu włączaniu i wy-łączaniu (zwiększa żywotność pro-duktu)

Sym-bol

Znaczenie

F.XX

Usterka produktu:Pojawia się zamiast ekranu podsta-wowego, ew. wskazania z użyciemtekstu z objaśnieniem

OFF Tryb gotowości

3.4 Dane na tabliczce znamionowejTabliczka znamionowa jest zamontowanafabrycznie na spodzie produktu.

Dane na tabliczceznamionowej

Znaczenie

Przeczytać instrukcję!

atmoTEC/turboTEC Nazwa handlowaVU (VUW) VU = kocioł grzewczy

VUW = kocioł dwu-funkcyjny

12, 18, 20, 24, 25,28, 32, 36

Moc grzewcza urzą-dzenia

0, 2 0 = produkt bez wen-tylatora2 = produkt z wenty-latorem

/5 generacja urządzenia-3 = pro, -5 = plus Typ urządzeniaH Rodzaj gazunp. RU (BE, SEE-EU,CZ, HU, PL, FR, IT,SEE-INT, TR, UA,VE-AR, VE-RU, VE-EU, VE-IR)

Rynek docelowy

V Napięcie siecioweW Pobór mocyIP Stopień / klasa

ochronyHz Częstotliwość sieciKat. (np. II 2H3P) Kategoria urządzeniaTyp Dopuszczone rodzaje

urządzeńnp. 2H, G20 -13 mbar (1,3 kPa)

Fabryczna grupagazu i ciśnienie przy-łączowe gazu

tt/rrrr (np. 11/2015) Data produkcji: ty-dzień/rok

Eksploatacja 4


Dane na tabliczceznamionowej

Znaczenie

PMW Dopuszczalne nad-ciśnienie całkowitepodgrzewania wody

PMS Dopuszczalne mak-symalne ciśnieniewody w trybie ogrze-wania

P Zakres znamionowejmocy cieplnej

Q Zakres obciążeniacieplnego

D Znamionowa ilośćciepłej wody użytko-wej

Tmax. Maks. temperaturazasilania

NOx Klasa NOx (emisjatlenku azotu)Tryb ogrzewania

Przygotowanie ciepłejwody użytkowej

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Kod matrycy da-nych/kod kresowyzawiera numer serii.Cyfry od 7 do 16 tonumer artykułu.

3.5 Znak CE

Oznaczenie CE dokumentuje, że produktyzgodne z etykietą spełniają podstawowewymagania właściwych dyrektyw.Deklaracja zgodności jest dostępna dowglądu u producenta.

4 Eksploatacja4.1 Zasada obsługi

Elementobsługi

Znaczenie

– Ustawianie temperatury ciepłejwody

– Anulowanie aktywowania trybupracy

– Anulowanie zmiany wartościnastawczej

– Przejście o jeden ekran wyboruw górę

– Ustawianie temperatury zasila-nia instalacji grzewczej

– Odczyt ciśnienia w instalacji– Aktywowanie trybu komfortu

(tylko atmoTEC plus/turboTECplus)

– Aktywowanie trybu pracy– Potwierdzenie wartości nastaw-

czej– Przejście o jeden ekran wyboru

w dół+

jedno-cześnie

Otworzenie menu

Pokrętło – Zmniejszenie lub zwiększeniewartości nastawczej

– Przewijanie wpisów menuWłącznik/wyłącznik/przycisk dokasowania zakłóceń, RESET

Przyciski wyboru są wyposażone w tzw.funkcję kontekstową, tzn. ich funkcja możesię zmieniać.Jeżeli np. w opcji „Ekran podstawowy”, zo-stanie naciśnięty lewy przycisk wyboru ,aktualna funkcja zmieni się z (tempera-tura ciepłej wody) na Powrót ( ).Wartości, które można ustawiać, migają.Zmianę wartości trzeba zawsze potwier-dzić. Dopiero wtedy zostaje zapisanenowe ustawienie.Podświetlenie ekranu włącza się po włą-czeniu produktu lub naciśnięciu przycisku.

4 Eksploatacja


Podświetlenie ekranu gaśnie po jednej mi-nucie, jeżeli nie zostanie naciśnięty żadenprzycisk.

4.2 Ekran podstawowy

50

Ekran podstawowy sygnalizuje aktualnystan produktu. Po naciśnięciu przycisku naekranie ukazuje się aktywna funkcja.Po naciśnięciu przycisku lub jeśli przezponad 15 minut nie zostanie naciśnięty ża-den przycisk, następuje powrót do ekranupodstawowego.Gdy pojawi się komunikat o błędzie, ekranpodstawowy przełączy się na komunikat obłędzie.To, które funkcje są dostępne, zależy odtego, czy do produktu jest podłączony re-gulator.

4.3 Poziomy obsługiW produkcie są dwa pulpity sterowaniapracą urządzenia:

– Ekran roboczy wskazuje najważniejszeinformacje i umożliwia ustawienia nie-wymagające specjalnej wiedzy.

– Menu dla instalatora może być obsłu-giwane wyłącznie przez osoby dyspo-nujące fachową wiedzą i jest chronionekodem.

Ekran roboczy – przegląd (→ strona 15)

4.4 Otwieranie zaworówodcinających

1. Poprosić instalatora, który zainstalo-wał produkt, o objaśnienie położeniaoraz sposobu obsługi zaworów odcina-jących.

2. Otworzyć kurek odcięcia gazu zainsta-lowany w zakresie klienta.

3. Otworzyć zawór odcinający gazu przyprodukcie.

4. Otworzyć zawory konserwacyjne nazasilaniu i powrocie instalacji grzew-czej.

5. Otworzyć zawór odcinający zimnejwody.

4.5 Włączanie produktu

501

2

▶ Nacisnąć włącznik / wyłącznik (2).

◁ Na ekranie (1) pojawi się ekran pod-stawowy.

Eksploatacja 4


4.6 Sprawdzanie ciśnienia winstalacji

WskazówkaProdukt posiada czujnik ciśnienia icyfrowy wskaźnik ciśnienia.Jeżeli wymagane ciśnienie w insta-lacji będzie za niskie, będzie migałwskaźnik ciśnienia na ekranie, adodatkowo po minucie pojawi sięsymbol . W przypadku dalszejutraty ciśnienia (poniżej 0,03 MPa(0,3 bar)) produkt przełączy się nazakłócenie działania. Jeżeli instala-cja grzewcza obejmuje kilka pięter,może być konieczne wyższe ci-śnienie w instalacji. Z związku ztym należy skonsultować się z in-stalatorem.

1. Nacisnąć dwukrotnie .

◁ Na ekranie wyświetla się aktualneciśnienie w instalacji oraz dozwolonyzakres ciśnienia.

2. Sprawdzić ciśnienie w instalacji naekranie.1 / 2Ciśnienie w instalacji: 0,08 … 0,2 MPa(0,80 … 2,0 bar)Ciśnienie w instalacji znajduje się wewłaściwym zakresie ciśnienia.2 / 2Ciśnienie w instalacji: < 0,08 MPa(< 0,80 bar)▶ Napełnić instalację grzewczą.

(→ strona 11)

◁ Po osiągnięciu wystarczającegozakresu ciśnienia wyświetlaniezgaśnie po 20 sekundach.

4.7 Napełnianie instalacji grzewczej

Ostrożnie!Ryzyko strat materialnychwskutek wody grzewczej przy-śpieszającej korozję, zawiera-jącej środki chemiczne lub odużej twardości!Nieodpowiednia woda wodo-ciągowa uszkadza uszczelkii przepony, zapycha podze-społy produktu, przez któreprzepływa woda, zapycha in-stalację grzewczą i powoduje jejgłośną pracę.▶ Napełniać instalację grzew-

czą wyłącznie wodą grzew-czą odpowiedniej jakości.

▶ Z razie wątpliwości należyskonsultować się z instalato-rem.

WskazówkaInstalator odpowiada za pierwszenapełnienie.

1. Otworzyć wszystkie zawory grzejni-ków (zawory termostatyczne) instalacjigrzewczej.

2. Powoli odkręcić urządzenie napełnia-nia i dolewać wodę do osiągnięcia wy-maganego ciśnienia w instalacji.

3. Odpowietrzyć wszystkie grzejniki.4. Sprawdzić ciśnienie w instalacji na

ekranie. (→ strona 11)5. Ewentualnie dolać wodę.6. Zamknąć urządzenie napełniania.

5 Rozpoznawanie i usuwanie usterek


4.8 Ustawianie temperaturyzasilania instalacji grzewczej

1. Nacisnąć ( ).

◁ Na ekranie pojawia się temperaturawody grzewczej na wlocie.

Warunki: Nie podłączono żadnego regulatora

▶ Ustawić żądaną temperaturę wodygrzewczej na wlocie.

▶ Nacisnąć , aby potwierdzić ustawie-nie.

Warunki: Regulator podłączony

▶ Ustawić maksymalną możliwą tempe-raturę wody grzewczej na wlocie naprodukcie.


▶ Ustawić żądaną temperaturę wodygrzewczej na zasilaniu na regulatorze(→ instrukcja obsługi regulatora).

4.9 Ustawianie przygotowaniaciepłej wody użytkowej

4.9.1 Ustawianie temperatury ciepłejwody

1. Nacisnąć ( ).

◁ Na wyświetlaczu pojawia się miga-jąco ustawiona temperatura ciepłejwody.

Warunki: Nie podłączono żadnego regulatora

▶ Ustawić pokrętłem żądaną temperaturęciepłej wody.


Warunki: Regulator podłączony

▶ Ustawić pokrętłem maksymalną moż-liwą temperaturę ciepłej wody na pro-dukcie.


▶ Ustawić żądaną temperaturę ciepłejwody na regulatorze (→ instrukcja ob-sługi regulatora).

4.10 Wyłączanie funkcji produktu4.10.1 Wyłączanie trybu ogrzewania

(tryb letni)Warunki: Nie podłączono żadnego regulatora

▶ Nacisnąć ( ).

◁ Na wyświetlaczu pojawia się war-tość temperatury zasilania instalacjigrzewczej.

1. Ustawić pokrętłem temperaturę wodygrzewczej na zasilaniu na off.

2. Nacisnąć , aby potwierdzić ustawie-nie.

◁ Tryb ogrzewania jest wyłączony.◁ Na wyświetlaczu pojawia się symbol

.◁ Funkcja ochrony przed zamarza-

niem produktu pozostaje aktywna.

4.11 Przejście do kodów stanu▶ Nacisnąć jednocześnie i .

Kody stanu - przegląd (→ strona 15)

◁ Otworzy się menu.◁ Na ekranie wyświetli się aktualny

stan pracy (kod stanu).

5 Rozpoznawanie i usuwanieusterek

▶ Jeżeli występują zakłócenia działanialub komunikaty o błędzie (F.XX), należypostępować zgodnie z tabelą w załącz-niku.

▶ Jeżeli produkt nie działa prawidłowo,należy zwrócić się do instalatora.

Konserwacja i pielęgnacja 6


6 Konserwacja i pielęgnacja6.1 KonserwacjaWarunkiem trwałej gotowości do pracy igotowości działania, niezawodności i dłu-giej trwałości produktu są jego coroczneprzeglądy oraz konserwacja produktu codwa lata, wykonana przez instalatora.

6.2 Odczyt komunikatów oprzeglądach

Jeżeli na wyświetlaczu wskazywany jestsymbol , konieczna jest konserwacjaproduktu. Produkt nie znajduje się w trybieusterki, lecz działa nadal.▶ Proszę zwrócić się w tym celu do auto-

ryzowanego instalatora.▶ Jeżeli jednocześnie migająco wska-

zywane jest ciśnienie wody, wystar-czy dolać wodę do instalacji grzewczej(→ strona 11).

6.3 Pielęgnacja produktu

Ostrożnie!Ryzyko szkód materialnychspowodowane przez niewła-ściwe środki czyszczące!▶ Nie stosować środków w ae-

rozolu, środków rysującychpowierzchnię, płynów domycia naczyń ani środkówczyszczących zawierającychrozpuszczalniki lub chlor.

▶ Obudowę czyścić wyłącznie za pomocąwilgotnej szmatki oraz niewielkiej ilościmydła niezawierającego rozpuszczalni-ków.

7 Wycofanie z eksploatacji7.1 Okresowe wyłączenie produktu

WskazówkaNie odłączać produktu od zasila-nia, aby zapewnić funkcję ochronyprzed zamarzaniem.

1. Produkt należy wyłączać jedyniewtedy, gdy nie można spodziewać sięmrozu.

2. Nacisnąć włącznik / wyłącznik.

◁ Ekran gaśnie.

3. W przypadku dłuższego wyłączenia zeksploatacji (np. urlop) należy dodat-kowo zamknąć kurek odcięcia gazu, aw przypadku produktów dwufunkcyj-nych również zawór odcinający zimnąwodę.

7.2 Ostateczne wyłączenieproduktu z eksploatacji

▶ Zlecić instalatorowi ostateczne wyłącze-nie produktu z eksploatacji.

8 Recykling i usuwanieodpadów

▶ Utylizację opakowania zlecić instalato-rowi, który zainstalował produkt.

Jeśli produkt jest oznaczony tym zna-kiem:▶ W tym przypadku nie wolno utylizować

produktu z odpadami domowymi.▶ Produkt należy natomiast przekazać do

punktu zbiórki starych urządzeń elek-trycznych i elektronicznych.

Jeżeli produkt zawiera baterie, któresą oznaczone tym znakiem, to jest to sy-gnał, że baterie mogą zawierać substancjezagrażające zdrowiu i środowisku.

9 Gwarancja i serwis


▶ W takiej sytuacji należy utylizować bate-rie w punkcie zbiórki baterii.

9 Gwarancja i serwis9.1 GwarancjaWarunki gwarancji fabrycznej firmy Vaillantsą zawarte w karcie gwarancyjnej.

9.2 Serwis technicznyW przypadku pytań dotyczących instalacjiurządzenia lub spraw serwisowych, pro-simy o kontakt z Infolinią Vaillant.Infolinia: 08 01 804444

Załącznik


ZałącznikA Ekran roboczy – przeglądEkran ustawień Wartości Jed-

nostkaSkok, Wybór Na-

stawafa-bryczna

min. maks.

Ekran podstawowy →Temperatura wodygrzewczej na wlocie

30 80 ℃ 60

Temperatura ciepłejwody użytkowej

35 65 ℃ (tylko produkt z wbudowanym pod-grzewaniem wody lub podłączo-nym zasobnikiem c.w.u.)

55

Menu →Kod stanu aktualna

wartość

B Kody stanu - przeglądNiewymienione tutaj kody stanu są widoczne w instrukcji instalacji.

Kod stanu ZnaczenieWskazania w trybie ogrzewania

S.0 Ogrzewanie brak zapotrzebowaniaS.1 Tryb ogrzewania dobieg wentylatoraS.2 Tryb ogrzewania praca pompyS.3 Tryb ogrzewania zapłonS.4 Tryb ogrzewania palnik włączonyS.5 Wybieg wentylatora i pompyS.6 Tryb ogrzewania wybieg wentylatoraS.7 Tryb ogrzewania wybieg pompyS.8 Pozostały czas blokady pracy na ogrzewanie xx minut

Wskazania w trybie ciepłej wody użytkowejS.10 Wymaganie ciepłej wodyS.11 Przygotowanie ciepłej wody rozbieg wentylatoraS.13 Tryb ciepłej wody zapłonS.14 Tryb ciepłej wody palnik włączonyS.15 Tryb ciepłej wody użytkowej wybieg pompy / wentylatoraS.16 Tryb ciepłej wody wybieg wentylatoraS.17 Tryb ciepłej wody wybieg pompy

Wyświetlanie podczas pracy urządzenia przyjaznej dla użytkownika z ciepłym startem lubprzygotowaniem ciepłej wody z zasobnikiem

S.20 Wymaganie ciepłej wodyS.21 Przygotowanie ciepłej wody rozbieg wentylatora

Załącznik


Kod stanu ZnaczenieS.22 Tryb ciepłej wody praca pompyS.23 Tryb ciepłej wody zapłonS.24 Tryb ciepłej wody palnik włączonyS.25 Tryb ciepłej wody użytkowej wybieg pompy / wentylatoraS.26 Tryb ciepłej wody wybieg wentylatoraS.27 Tryb ciepłej wody wybieg pompyS.28 Ciepła woda użytkowa czas blokady palnika

Inne wyświetleniaS.30 Termostat pokojowy blokuje tryb ogrzewaniaS.31 Aktywny tryb letni lub regulator eBUS blokuje tryb ogrzewaniaS.34 Ochrona przed zamarzaniem aktywna

C Usuwanie zakłóceń działania i usterekC.1 Usuwanie usterek

Usterka Możliwa przyczyna CzynnośćProdukt nie działa(brak ciepłej wody,instalacja grzewczajest zimna)

Kurek odcięcia gazuzainstalowany w za-kresie klienta i/lubkurek odcięcia gazuna produkcie jest za-mknięty.

1. Otworzyć obydwa kurki odcięcia gazu.

Zawór odcinającyzimną wodę jest za-mknięty.

1. Otworzyć zawór odcinający zimnej wody.

Przerwanie zasilaniaw budynku.

1. Sprawdzić zabezpieczenie w budynku.Produkt automatycznie włącza się ponow-nie po przywróceniu zasilania.

Produkt jest wyłą-czony.

1. Włączyć produkt. (→ strona 10)

Temperatura wodygrzewczej na zasilaniu/ temperatura ciepłejwody jest ustawionaza nisko i/lub aktywo-wane jest ustawienieOgrzewanie wyłącz.lub off.

1. Ustawić temperaturę wody grzewczej nawlocie. (→ strona 12)

2. Ustawić temperaturę ciepłej wody.(→ strona 12)

W instalacji grzewczejznajduje się powie-trze.

1. Zlecić odpowietrzenie instalacji grzewczejinstalatorowi.

Podgrzewanie wodydziała bez zarzutu;instalacja grzewczanie działa

Zewnętrzny regulatornie jest prawidłowoustawiony.

1. Ustawić prawidłowo zewnętrzny regulator(→instrukcja obsługi regulatora).

Załącznik


C.2 Sposób usunięcia

Komunikat Możliwa przyczyna CzynnośćF.22 Ciśnienie w in-stalacji za niskie

Ciśnienie w instalacjijest za niskie. Niedo-bór wody w instalacjigrzewczej.

1. Napełnić instalację grzewczą.(→ strona 11)

F.28 Zapłon niesku-teczny

Po dwóch nieskutecz-nych próbach zapłonuprodukt przełączy sięna zakłócenie działa-nia.

1. Sprawdzić, czy kurek odcięcia gazu jestotwarty.

2. Nacisnąć przycisk do kasowania zakłóceń,RESET przez 1 sekundę.– Próby kasowania zakłóceń: ≤ 3

3. Jeżeli nie można usunąć usterki zapłonupo trzech próbach kasowania zakłóceń,należy zwrócić się do instalatora.

F.36 Zakłócenie dzia-łania w systemie po-wietrzno-spalinowym

Rura spalinowa jestzablokowana.

1. Zlecić usunięcie zakłócenia działania insta-latorowi.

0020194002_01 02.03.2016

Vaillant Saunier Duval Sp. z.o.o.Al. Krakowska 106 02-256 WarszawaTel. 022 3230100 Fax 022 3230113Infolinia 08 01 [email protected] www.vaillant.pl

© Niniejsze instrukcje oraz ich części są chronione prawami autorskimi i wolnoje powielać lub rozpowszechniać wyłącznie za pisemną zgodą producenta.Zastrzega się prawo wprowadzania zmian technicznych.

Instrukcja obsługi - Vaillant · 2.2 Przechowywanie dokumentów Zachować niniejszą instrukcję...

Documents

Transcript of Instrukcja obsługi - Vaillant · 2.2 Przechowywanie dokumentów Zachować niniejszą instrukcję...