Instrukcja obsługi

GTS 125i/300i

IMPORTER:Inter Cars S.A., ul. Gdańska 15,

Cząstków Mazowiecki, 05-152 Czosnówwww.sympolska.com

1

1. SPIS TREŚCI.................................................................................................................. 12. ELEMENTY POJAZDU................................................................................................... 33. PRZED JAZDĄ ............................................................................................................... 44. BEZPIECZNA JAZDA..................................................................................................... 45. JAZDA SKUTEREM........................................................................................................ 56. ORYGINALNE CZĘŚCI ZAMIENNE.................................................................................57. WSKAŹNIKI I FUNKCJE KONTROLNE.......................................................................... 6

Wskaźniki........................................................................................................................ 6 Pozycje stacyjki............................................................................................................... 9 Przełączniki................................................................................................................... 10 System Start & Stop...................................................................................................... 12 Gniazdo do podłączenia akcesoriów............................................................................. 13 Zaczep do mocowania kasku........................................................................................ 14 Zamek siedzenia.............................................................................................................14 Schowek .........................................................................................................................14 Przełącznik kontroli silnika ..............................................................................................14 Podnóżek tylny................................................................................................................14 Korek zbiornika paliwa .................................................................................................. 15 Wylot ciepłego powietrza .............................................................................................. 15 Hamulce........................................................................................................................ 16

8. WAŻNE PUNKTY I UWAGI DOTYCZĄCE URUCHOMIENIA SILNIKA........................ 179. RUSZANIE SKUTEREM I PARKOWANIE.................................................................... 18

Sterowanie manetką gazu............................................................................................. 18 Parkowanie ................................................................................................................... 18

10. KONTROLA I KONSERWACJA PRZED ROZPOCZĘCIEM JAZDY ............................ 19 Tabela rutynowych czynności kontrolnych przed rozpoczęciem jazdy.......................... 19 Kontrola poziomu i wymiana oleju silnikowego ............................................................. 19 Kontrola poziomu paliwa............................................................................................... 20 Kontrola i wymiana oleju przekładniowego ................................................................... 20 Kontrola i regulacja luzu dźwigni hamulcowych ............................................................ 21 Kontrola tarcz hamulcowych ......................................................................................... 21 Regulacja luzu manetki gazu ........................................................................................ 22 Kontrola i obsługa akumulatora..................................................................................... 23 Kontrola opon................................................................................................................ 24 Kontrola przedniego zawieszenia i kierownicy.............................................................. 24 Ustawienie twardości poduszki amortyzatora tylnego................................................... 25

2

Kontrola i wymiana bezpieczników ............................................................................... 25 Kontrola kierunkowskazów i klaksonu ......................................................................... 25 Kontrola przedniego i tylnego oświetlenia..................................................................... 26 Kontrola świateł hamowania ......................................................................................... 26 Kontrola szczelności układu paliwowego ...................................................................... 26 Kontrola i smarowanie różnych elementów pojazdu ..................................................... 26 Kontrola świecy zapłonowej .......................................................................................... 26 Kontrola układu chłodzenia........................................................................................... 27 Uzupełnianie płynu chłodzącego................................................................................... 27 Tabela odniesienia, jaki procent koncentratu stosować w różnych temperaturach....... 28 Czyszczenie karteru silnika........................................................................................... 28 Kontrola filtra powietrza ................................................................................................ 29

11. NIEPRAWIDŁOWE WARUNKI PRACY LUB USTERKI ............................................... 30 Gdy nie można uruchomić silnika ................................................................................. 30

12. ELEKTRONICZNY MODUŁ ZAPŁONOWY C.D.I......................................................... 3113. ZALECANE PALIWO.................................................................................................... 3114. OLEJ PRZEKŁADNIOWY............................................................................................. 3115. WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA SKUTERA .......................................................... 3116. HARMONOGRAM PRZEGLĄDÓW OKRESOWYCH................................................... 3217. DANE TECHNICZNE.................................................................................................... 3318. System zapobiegający blokowaniu kół (ABS) ............................................................... 34

3 3

2. ELEMENTY POJAZDU

Podpórka boczna

Podpórka centralna

Korek zbiornika paliwa

Przełącznik błyskania reflektorem /świateł drogowych i mijania / wyłącznik klaksonu otwartego siedzeniaKorek wlewu płynu

chłodzącego

Dźwignia hamulcaprzedniego

Dźwignia hamulca przedniego i tylnego

Wyłącznik silnika / przełącznik świateł / przełącznik rozrusznika

Schowek

Tłumik

Stacyjka

Bezpieczniki

Kierunkowskaz

Reflektor

Światło tylne /światłokierunkowskazu

Numer silnika

Numerramy

Akumulator

Światłaprzeciwmgłowe

4 4

3. PRZED JAZDĄNiniejsza Instrukcja Obsługi opisuje sposoby prawidłowego korzystania ze skutera, w tym bezpieczną jazdę,podstawowe metody kontroli itd. W celu uzyskania większego komfortu i bezpieczeństwa podczas jazdyskuterem, należy uważnie przeczytać Instrukcję Obsługi.

Aby korzystać ze wszystkich zalet Twojego skutera, prosimy zapytać autoryzowanego Dealera SYM oInstrukcję Obsługi i dokładnie zapoznać się z następującymi punktami: • Prawidłowa eksploatacja skutera.• Kontrola i konserwacja skutera.

Dziękujemy za wybór marki SYMAby uzyskać maksymalne osiągi skutera, niezbędne jest przeprowadzanie okresowych kontroli i konserwacji pojazdu. Zalecamy, aby po przejechaniu nowym skuterem pierwszych 300 km, dostarczyć skuter do autoryzowanego Dealera SYM na wstępną kontrolę, a następnie zlecać okresowe kontrole skutera, co każde 1000 km.

• Zdjęcia, schematy i rysunki zawarte w tej Instrukcji Obsługi mogą nieco różnić się od rzeczywistego modelu, którym dysponujesz.

4. BEZPIECZNA JAZDABardzo ważne jest, aby być wypoczętym i prawidłowo ubranym do jazdy. Podczas jazdy należy przestrzegać przepisów ruchu drogowego, nie spieszyć się, zawsze jechać ostrożnie i bezpiecznie. Zazwyczaj większość użytkowników skuterów jeździ ich nowo kupionymi pojazdami bardzo ostrożnie. Jednak, po pewnym czasie, w miarę poznawania pojazdu, ostrożność się zmniejsza, a kierowca skutera często popada w rutynę i staje się lekkomyślny, co może doprowadzić do wypadku.

Pamiętaj:• Zawsze do jazdy zakładaj homologowany kask. Kask musi być prawidłowo zapięty.• Nie zakładaj luźno zwisającego ubrania z rozpiętymi lub luźnymi mankietami, gdyż może ono

zaczepiać o wystające elementy konstrukcji skutera, np. dźwignie, podnóżki itp. i spowodować obrażenia lub wypadek.

• Zakładaj ubrania z ciasnymi rękawami. • Trzymaj uchwyty kierownicy obiema rękami podczas jazdy. Nie wolno prowadzić trzymając

kierownicę tylko jedną ręką. • Przestrzegaj ograniczeń prędkości. • Zakładaj buty z niskimi obcasami.• Wykonuj okresową konserwację i kontrole skutera zgodnie z harmonogramem.

OSTRZEŻENIE !!• Uwaga na rurę wydechową. Rura wydechowa może być gorąca. Uprzedź o tym pasażera i uważaj

podczas wsiadania na skuter. Pasażer powinien umieścić stopy na podnóżkach.• Po uruchomieniu skutera rura wydechowa jest bardzo gorąca. Uważaj, aby nie poparzyć się

podczas wykonywania kontroli i konserwacji skutera.• Po uruchomieniu skutera rura wydechowa jest bardzo gorąca. Wybieraj odpowiednie miejsce do

parkowania, aby osoby postronne nie uległy poparzeniu.

UWAGA:• Modyfikacje skutera będą wpływać na strukturę i osiągi skutera i mogą powodować nieprawidłową

pracę silnika lub hałas wydechu, co spowoduje skrócenie żywotności skutera. Poza tym, takie zmiany są niedopuszczalne, gdyż nie są zgodne z pierwotnym projektem i specyfikacją. Zmodyfikowany skuter nie będzie objęty gwarancją. Dlatego, nie modyfikuj swojego skutera dowolnie.

• Modyfikacje opon i obręczy będą niebezpieczne dla jazdy, co może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała lub śmierci.

55

5. JAZDA SKUTEREMNależy jeździć w odzieży atestowanej. Stosować ochraniacze na poszczególne części ciała. Ubranie nie powinno krępować ruchów, niezbędnych przy szybkim reagowaniu w nagłych sytuacjach.• Postawa kierowcy ma znaczący wpływ na bezpieczną jazdę. Należy przyjąć najbardziej wygodną

pozycję i pewnie trzymać uchwytów kierownicy. Niestabilna pozycja jest niebezpieczna dla kierowcy i stwarza zagrożenie w ruchu.

• O wiele łatwiejsze będzie wykonanie skrętu, jeśli kierowca odpowiednio balansuje ciałem. Ponadto, kierowca poczuje się niestabilny, jeśli jego ciało i skuter nie pochylają się.

• Skuter prowadzi się trudniej na drodze wyboistej, nierównej, nieutwardzonej lub zniszczonej. Postaraj się poznać warunki drogowe z wyprzedzeniem, zwolnij i mocno trzymaj kierownicę, aby nie stracić panowania nad pojazdem.

• Wskazówka: nie należy kłaść i pozostawiać dodatkowych przedmiotów na podłodze skutera. Uniemożliwia to kontrolę nad pojazdem i utrudnia prowadzenie.

UWAGA:• Prowadzenie skutera z ładunkiem jest nieco inne niż bez ładunku. • Przeciążenie może spowodować niekontrolowane reakcje skutera, co wpływa negatywnie na

bezpieczeństwo jazdy. • Dlatego, nie należy przeciążać skutera. • Przeciążony skuter staje się niestabilny i trudny do manewrowania. Przeciążenie może

spowodować poważne uszkodzenie opon i obręczy, a także może zmienić środek ciężkości, co może doprowadzić do wypadku, a w jego następstwie do obrażeń ciała lub śmierci. Nie należy przekraczać maksymalnego dopuszczalnego obciążenia.

UWAGA:• Nie należy przewozić materiałów łatwopalnych i należy unikać kontaktu materiałów łatwopalnych z

gorącymi elementami pojazdu, aby uniknąć pożaru.• Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów w innych miejscach niż schowek, gdyż może to

spowodować uszkodzenia pojazdu.

WSKAZÓWKAAby zmaksymalizować osiągi skutera i przedłużyć jego żywotność należy:Przez pierwszy miesiąc lub przez pierwsze 1000 km unikać gwałtownego przyspieszania i nie przekraczać prędkości 60 km/h.

6. ORYGINALNE CZĘŚCI ZAMIENNEW celu zachowania najwyższych osiągów skutera, jakość, materiał i precyzja wykonania każdej części muszą być zgodne z wymaganiami producenta. "Oryginalne części zamienne SYM" zostały wykonane z wysokiej jakości materiałów, takich samych, jakie zostały zastosowane do nowego skutera. Części nieoryginalne nie mogą spełnić zaprojektowanych specyfikacji zaawansowanej technologii skutera oraz norm rygorystycznej kontroli jakości i nie mogą być stosowane zamiennie. Dlatego, w razie wymiany, konieczne jest stosowanie oryginalnych części zamiennych, zakupionych u autoryzowanego Dealera SYM. Zakup tanich lub nieoryginalnych części zastępczych z rynku nie daje gwarancji jakości i trwałości. Ponadto, może spowodować nieoczekiwane problemy i obniżyć osiągi skutera.

• Zawsze należy stosować oryginalne części zamienne SYM, aby utrzymać wysokie osiągi i zapewnić długą żywotność skutera.

4

3. PRZED JAZDĄNiniejsza Instrukcja Obsługi opisuje sposoby prawidłowego korzystania ze skutera, w tym bezpieczną jazdę,podstawowe metody kontroli itd. W celu uzyskania większego komfortu i bezpieczeństwa podczas jazdyskuterem, należy uważnie przeczytać Instrukcję Obsługi.

Aby korzystać ze wszystkich zalet Twojego skutera, prosimy zapytać autoryzowanego Dealera SYM oInstrukcję Obsługi i dokładnie zapoznać się z następującymi punktami: • Prawidłowa eksploatacja skutera.• Kontrola i konserwacja skutera.

Dziękujemy za wybór marki SYMAby uzyskać maksymalne osiągi skutera, niezbędne jest przeprowadzanie okresowych kontroli i konserwacji pojazdu. Zalecamy, aby po przejechaniu nowym skuterem pierwszych 300 km, dostarczyć skuter do autoryzowanego Dealera SYM na wstępną kontrolę, a następnie zlecać okresowe kontrole skutera, co każde 1000 km.

• Zdjęcia, schematy i rysunki zawarte w tej Instrukcji Obsługi mogą nieco różnić się od rzeczywistego modelu, którym dysponujesz.

4. BEZPIECZNA JAZDABardzo ważne jest, aby być wypoczętym i prawidłowo ubranym do jazdy. Podczas jazdy należy przestrzegać przepisów ruchu drogowego, nie spieszyć się, zawsze jechać ostrożnie i bezpiecznie. Zazwyczaj większość użytkowników skuterów jeździ ich nowo kupionymi pojazdami bardzo ostrożnie. Jednak, po pewnym czasie, w miarę poznawania pojazdu, ostrożność się zmniejsza, a kierowca skutera często popada w rutynę i staje się lekkomyślny, co może doprowadzić do wypadku.

Pamiętaj:• Zawsze do jazdy zakładaj homologowany kask. Kask musi być prawidłowo zapięty.• Nie zakładaj luźno zwisającego ubrania z rozpiętymi lub luźnymi mankietami, gdyż może ono

zaczepiać o wystające elementy konstrukcji skutera, np. dźwignie, podnóżki itp. i spowodować obrażenia lub wypadek.

• Zakładaj ubrania z ciasnymi rękawami. • Trzymaj uchwyty kierownicy obiema rękami podczas jazdy. Nie wolno prowadzić trzymając

kierownicę tylko jedną ręką. • Przestrzegaj ograniczeń prędkości. • Zakładaj buty z niskimi obcasami.• Wykonuj okresową konserwację i kontrole skutera zgodnie z harmonogramem.

OSTRZEŻENIE !!• Uwaga na rurę wydechową. Rura wydechowa może być gorąca. Uprzedź o tym pasażera i uważaj

podczas wsiadania na skuter. Pasażer powinien umieścić stopy na podnóżkach.• Po uruchomieniu skutera rura wydechowa jest bardzo gorąca. Uważaj, aby nie poparzyć się

podczas wykonywania kontroli i konserwacji skutera.• Po uruchomieniu skutera rura wydechowa jest bardzo gorąca. Wybieraj odpowiednie miejsce do

parkowania, aby osoby postronne nie uległy poparzeniu.

UWAGA:• Modyfikacje skutera będą wpływać na strukturę i osiągi skutera i mogą powodować nieprawidłową

pracę silnika lub hałas wydechu, co spowoduje skrócenie żywotności skutera. Poza tym, takie zmiany są niedopuszczalne, gdyż nie są zgodne z pierwotnym projektem i specyfikacją. Zmodyfikowany skuter nie będzie objęty gwarancją. Dlatego, nie modyfikuj swojego skutera dowolnie.

• Modyfikacje opon i obręczy będą niebezpieczne dla jazdy, co może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała lub śmierci.

66

7. WSKAŹNIKI I FUNKCJE KONTROLNEPoniżej przedstawiono opis wskaźników skutera SYM, modelu 4-suwowego, chłodzonego cieczą.Wskaźniki mogą nieznacznie różnić się, w zależności od modelu i pojemności, ale ich lokalizacja jest zazwyczaj taka sama. Prosimy o zapoznanie się ze szczegółami na końcu Instrukcji Obsługi.

Wskaźniki

UWAGA:• Przed przystąpieniem do montażu akumulatora, nie należy korzystać z rozrusznika nożnego do

uruchomienia silnika, aby zapobiec zakłóceniom w pracy lub uszkodzeniu miernika elektrycznego. • Nie należy czyścić plastikowych elementów, np. panelu przyrządów, reflektora, rozpuszczalnikami

organicznymi, jak np. benzyna, itp., aby uniknąć uszkodzenia tych elementów.

Prędkościomierz:Prędkościomierz pokazuje prędkość w kilometrach na godzinę (km/h) oraz w milach na godzinę (mph).

Licznik kilometrów:Licznik kilometrów przedstawia łączną liczbę kilometrów przejechanych przez skuter. Całkowita liczba km: licznik pokazuje całkowitą odległość przejechaną przez pojazd. Wyświetla się sześć cyfr; 5 w kilometrach i 1 w setnych metra. (Łączna liczba km powróci do zera, po przebiegu 100.000 km.) Licznik przebiegu dziennego: licznik pokazuje odległość przebytą od ostatniego zerowania licznika. Wyświetla się cztery cyfry; 3 w kilometrach i 1 w setnych metra. (Licznik powróci do zera, jeśli jego pomiar przekroczy 1000 kilometrów.)

Kontrolka kierunkowskazu (lewy/prawy) Kontrolka kierunkowskazu (lewego lub prawego) będzie migać, w zależności od tego, w którą stronębędzie przełączony przełącznik kierunkowskazów.

Wskaźnik poziomu paliwa:Wskaźnik pokazuje ile paliwa pozostaje w zbiorniku. Wskaźnik pozostaje w pozycji "E", gdy stacyjka znajduje się na "OFF". Gdy stacyjka jest na "ON", a wskaźnik poziomu paliwa jest w pozycji "E" (czerwony obszar), należy natychmiast zatankować.

Temperatura płynu chłodzącego

Kontrolka świateł drogowych

Kontrolka kierunkowskazu Kontrolka

kierunkowskazu

Licznik kilometrówPrędkościomierz

Wskaźnik poziomu paliwa

Kontrolka świateł przeciwmgłowych (jeśli jest zainstalowana)

Obrotomierz

Wskaźnik kontroli oleju silnikowego

Wskaźnik schowkaWskaźnik opuszczenia podpórki bocznej

Wskaźnik EFI

Wskaźnik ABS (jeśli jest zainstalowany)

Zegar / woltomierz

Przycisk “M”

Przycisk “S”

77

Lampka ostrzegawcza podpórki bocznej: Gdy podpórka boczna jest rozłożona, lampka ostrzegawcza świeci się i silnika nie można uruchomić. Gdy podpórka boczna jest złożona, lampka zgaśnie i silnik może zostać uruchomiony.

UWAGA:Upewnić się przed jazdą, że podpórka boczna jest całkowicie złożona, aby zapobiec sytuacjom niebezpiecznym.

Kontrolka ABS (model z ABS) Kontrolka ABS (system zapobiegający blokowaniu kół podczas hamowania) zaświeci się, gdy zapłon jest włączony i gaśnie zaraz po tym, jak skuter zacznie się poruszać. Jeśli ABS działa prawidłowo, pozostaje wyłączony. Jeśli w systemie ABS wystąpią nieprawidłowości, kontrolka ABS zapala się i nie gaśnie po ruszeniu. W takim przypadku, ABS nie działa, ale konwencjonalny układ hamulcowy będzie działał normalnie.

Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego silnikaAby wskazać temperaturę płynu chłodzącego silnikaGdy stacyjka jest obrócona do pozycji "ON", pojawia się wskaźnik LCD i wskaźnik temperatury płynu chłodzącego. Normalnie, wskaźnik LCD powinien być poniżej pozycji (H), gdy silnik pracuje. Jeśli wskaźnik LCD pozostaje powyżej pozycji (H), miga wskaźnik temperatury płynu chłodzącego. W takimprzypadku, sprawdzić poziom płynu chłodzącego w zbiorniku zapasowym i sprawdzić, czy wentylator chłodnicy działa prawidłowo.

UWAGA:Wskaźnik będzie powyżej pozycji (H), gdy silnik pracuje w wysokiej temperaturze przez długi okres czasu. W takim przypadku, jedynym sposobem chłodzenia silnika jest wyłączenie silnika.

Wskaźnik systemu EFIWskaźnik wyświetla stan systemu EFI. Jeśli jest jakaś nieprawidłowość w systemie EFI, wskaźnik ostrzegawczy będzie migać lub świecić się w sposób ciągły.

Wskaźnik wymiany oleju silnikowego:Wskaźnik pokazuje czas kontroli / wymiany oleju silnikowego. Po przebiegu ok. 5000 km, świeci się wskaźnik wymiany oleju silnika, co oznacza, że jest potrzebna kontrola / wymiana oleju silnikowego. Nacisnąć przycisk "S" (reset), aby zresetować wskaźnik. Wskaźnik oleju gaśnie po naciśnięciu przycisku "S" i od tego miejsca rozpocznie się liczenie przebiegu do kolejnej wymiany oleju. Poziom oleju należy sprawdzać, co 1000 km i wymieniać olej, co każde 5.000 km.

6

7. WSKAŹNIKI I FUNKCJE KONTROLNEPoniżej przedstawiono opis wskaźników skutera SYM, modelu 4-suwowego, chłodzonego cieczą.Wskaźniki mogą nieznacznie różnić się, w zależności od modelu i pojemności, ale ich lokalizacja jest zazwyczaj taka sama. Prosimy o zapoznanie się ze szczegółami na końcu Instrukcji Obsługi.

Wskaźniki

UWAGA:• Przed przystąpieniem do montażu akumulatora, nie należy korzystać z rozrusznika nożnego do

uruchomienia silnika, aby zapobiec zakłóceniom w pracy lub uszkodzeniu miernika elektrycznego. • Nie należy czyścić plastikowych elementów, np. panelu przyrządów, reflektora, rozpuszczalnikami

organicznymi, jak np. benzyna, itp., aby uniknąć uszkodzenia tych elementów.

Prędkościomierz:Prędkościomierz pokazuje prędkość w kilometrach na godzinę (km/h) oraz w milach na godzinę (mph).

Licznik kilometrów:Licznik kilometrów przedstawia łączną liczbę kilometrów przejechanych przez skuter. Całkowita liczba km: licznik pokazuje całkowitą odległość przejechaną przez pojazd. Wyświetla się sześć cyfr; 5 w kilometrach i 1 w setnych metra. (Łączna liczba km powróci do zera, po przebiegu 100.000 km.) Licznik przebiegu dziennego: licznik pokazuje odległość przebytą od ostatniego zerowania licznika. Wyświetla się cztery cyfry; 3 w kilometrach i 1 w setnych metra. (Licznik powróci do zera, jeśli jego pomiar przekroczy 1000 kilometrów.)

Kontrolka kierunkowskazu (lewy/prawy) Kontrolka kierunkowskazu (lewego lub prawego) będzie migać, w zależności od tego, w którą stronębędzie przełączony przełącznik kierunkowskazów.

Wskaźnik poziomu paliwa:Wskaźnik pokazuje ile paliwa pozostaje w zbiorniku. Wskaźnik pozostaje w pozycji "E", gdy stacyjka znajduje się na "OFF". Gdy stacyjka jest na "ON", a wskaźnik poziomu paliwa jest w pozycji "E" (czerwony obszar), należy natychmiast zatankować.

Temperatura płynu chłodzącego

Kontrolka świateł drogowych

Kontrolka kierunkowskazu Kontrolka

kierunkowskazu

Licznik kilometrówPrędkościomierz

Wskaźnik poziomu paliwa

Kontrolka świateł przeciwmgłowych (jeśli jest zainstalowana)

Obrotomierz

Wskaźnik kontroli oleju silnikowego

Wskaźnik schowkaWskaźnik opuszczenia podpórki bocznej

Wskaźnik EFI

Wskaźnik ABS (jeśli jest zainstalowany)

Zegar / woltomierz

Przycisk “M”

Przycisk “S”

88

Ustawienie trybów licznika1. Tryb licznika pokazuje przebieg całkowity i przebieg dzienny (podróży).2. Po przekręceniu kluczyka na ON, krótko nacisnąć przycisk "M”, aby przełączać między trybem

licznika kilometrów (przebieg całkowity), licznika przebiegu dziennego (przebieg podróży), zegara i wskaźnika napięcia.

3. Nacisnąć przycisk "S”, przez co najmniej dwie sekundy w trybie licznika dziennego, aby przebieg podróży skasować.

Ustawienie zegara1. Wyświetla zegar w systemie 12 godzinnym. 2. Po przekręceniu kluczyka do pozycji ON, zegar pokazuje godzinę i minuty. 3. W trybie zegara, nacisnąć przycisk "M”, przez co najmniej dwie sekundy, aby wejść w tryb ustawienia

zegara. W trybie ustawienia zegara, krótko nacisnąć przycisk "M", aby przełączyć ustawienie pozycji.(godzina → liczba dziesiątek minut → liczba jednostek minut)Krótkie naciśnięcie przycisku "S" zwiększa cyfrę. Naciśnięcie przycisku "M”, przez co najmniej dwie sekundy, zapamiętuje ustawienie zegara.

Wyświetlacz napięcia akumulatora 1. Pokazuje napięcie akumulatora. 2. Po przekręceniu kluczyka na ON, wyświetla się napięcie akumulatora, przez co najmniej 10 sekund, a

następnie wyświetla się zegar.

UWAGA:• Jeśli wyświetlacz pokazuje napięcie akumulatora poniżej 10, 0 V, gdy zapłon jest włączony i system

oświetlenia jest wyłączony, a silnik nie zostanie uruchomiony, skontaktuj się z lokalnym Dealerem SYM w sprawie sprawdzenia akumulatora.

• Jeśli wyświetlacz pokazuje napięcie akumulatora poniżej 10, 0 V lub powyżej 16, 0 V, gdy pojazd przemieszcza się, skontaktuj się z lokalnym Dealerem SYM w sprawie sprawdzenia akumulatora.

CAŁKOWITYZEGAR

PODRÓŻYZEGAR

PODRÓŻYNAPIĘCIE

99

Pozycje stacyjki

STACYJKA KLUCZYK

Pozycja "Start"• Silnik można uruchomić w tej pozycji. • Kluczyk nie może być wyjęty.

Pozycja "Stop" • Silnik jest wyłączony i nie może zostać

uruchomiony w tej pozycji. • Kluczyk może być wyjęty.

Pozycja "Blokady kierownicy"• Obrócić kierownicę w lewo i nacisnąć kluczyk

stacyjki w dół, a następnie lekko obrócić go w lewo do pozycji "LOCK".

• Kierownica jest zablokowana w tej pozycji.• Kluczyk może być wyjęty.• Przy odblokowaniu, wystarczy przekręcić

kluczyk z "LOCK" na "OFF".

Pozycja• Jak otworzyć: włożyć kluczyk do stacyjki i obrócić go w lewo. • Jak zablokować: wcisnąć siedzisko i zablokuje się automatycznie.

UWAGA:• Nigdy nie próbuj wyjąć kluczyka, gdy skuter jest uruchomiony. Obrócenie kluczyka w stacyjce na

"OFF" i "LOCK" wyłącza instalację elektryczną, co może doprowadzić do niebezpiecznegowypadku. Dlatego, zapłon może być wyłączony tylko po całkowitym zatrzymaniu skutera.

• Zawsze należy wyjąć kluczyk ze stacyjki po wyłączeniu silnika i pamiętać, aby po zablokowaniu kierownicy, przed opuszczeniem skutera, zabrać kluczyk ze sobą.

• Jeśli stacyjka pozostaje w pozycji "ON" przez dłuższy czas przy nie pracującym silniku, może to spowodować rozładowanie akumulatora, co będzie miało negatywny wpływ na zdolność rozruchu silnika.

8

Ustawienie trybów licznika1. Tryb licznika pokazuje przebieg całkowity i przebieg dzienny (podróży).2. Po przekręceniu kluczyka na ON, krótko nacisnąć przycisk "M”, aby przełączać między trybem

licznika kilometrów (przebieg całkowity), licznika przebiegu dziennego (przebieg podróży), zegara i wskaźnika napięcia.

3. Nacisnąć przycisk "S”, przez co najmniej dwie sekundy w trybie licznika dziennego, aby przebieg podróży skasować.

Ustawienie zegara1. Wyświetla zegar w systemie 12 godzinnym. 2. Po przekręceniu kluczyka do pozycji ON, zegar pokazuje godzinę i minuty. 3. W trybie zegara, nacisnąć przycisk "M”, przez co najmniej dwie sekundy, aby wejść w tryb ustawienia

zegara. W trybie ustawienia zegara, krótko nacisnąć przycisk "M", aby przełączyć ustawienie pozycji.(godzina → liczba dziesiątek minut → liczba jednostek minut)Krótkie naciśnięcie przycisku "S" zwiększa cyfrę. Naciśnięcie przycisku "M”, przez co najmniej dwie sekundy, zapamiętuje ustawienie zegara.

Wyświetlacz napięcia akumulatora 1. Pokazuje napięcie akumulatora. 2. Po przekręceniu kluczyka na ON, wyświetla się napięcie akumulatora, przez co najmniej 10 sekund, a

następnie wyświetla się zegar.

UWAGA:• Jeśli wyświetlacz pokazuje napięcie akumulatora poniżej 10, 0 V, gdy zapłon jest włączony i system

oświetlenia jest wyłączony, a silnik nie zostanie uruchomiony, skontaktuj się z lokalnym Dealerem SYM w sprawie sprawdzenia akumulatora.

• Jeśli wyświetlacz pokazuje napięcie akumulatora poniżej 10, 0 V lub powyżej 16, 0 V, gdy pojazd przemieszcza się, skontaktuj się z lokalnym Dealerem SYM w sprawie sprawdzenia akumulatora.

CAŁKOWITYZEGAR

PODRÓŻYZEGAR

PODRÓŻYNAPIĘCIE

1010

Przełączniki

Model z systemem Start & Stop

Przełącznik świateł

Przycisk rozrusznika

Przełącznik świateł drogowych/ mijania

Przełącznik kierunkowskazów

Przełącznik klaksonu

Przełącznik błyskania reflektorem

Wyłącznik awaryjny silnika

Przełącznik otwarcia siedzenia

Przełącznik błyskania reflektorem

PrzełącznikStart & Stop

Przełącznik kierunkowskazów

Przełącznik klaksonu

Wyłącznik awaryjny silnika

Przełącznik świateł

Przycisk rozrusznikaPrzełącznik

otwarcia siedzenia

1111

Przełącznik świateł

(Jeśli jest zainstalowany)Gdy przełącznik jest ustawiony w tej pozycji, reflektor, światła pozycyjne, światło tylne i podświetlenie zegarów będą automatycznie włączane lub wyłączane w zależności od warunków.Gdy przełącznik jest ustawiony w tej pozycji, reflektor, światła pozycyjne, światło tylne i podświetlenie

zegarów zapalą się.Gdy przełącznik jest ustawiony w tej pozycji, światła pozycyjne, światło tylne i podświetlenie zegarów

zapalą się.

Wskazówka:Funkcja świateł pozycyjnych: To światło może wskazać miejsce skutera, gdy skuter jest eksploatowany w warunkach półmroku, deszczu lub mgły.

Wyłącznik awaryjny silnikaPrzełączyć na tę pozycję, aby wyłączyć silnik w sytuacji awaryjnej.

Przełączyć na tę pozycję, a silnik może zostać uruchomiony. Przełącznik otwarcia siedzenia

Obrócić kluczyk w stacyjce do pozycji "ON" i nacisnąć ten przycisk. Wtedy, siedzisko natychmiast odblokuje się. Po zwolnieniu, przycisk ten powróci do pierwotnej pozycji.

UWAGA:Upewnić się, aby zabrać kluczyk ze sobą, zanim siedzisko zostanie zablokowane.

Przycisk rozrusznika

To jest przycisk (przełącznik) rozrusznika. Przełączyć stacyjkę w pozycję "ON", naciskając dźwignię hamulca przedniego lub tylnego, nacisnąć ten przycisk, aby uruchomić silnik.

UWAGA:• Zwolnić przycisk natychmiast po tym, jak silnik zostanie uruchomiony i nie naciskać go ponownie,

gdy silnik pracuje, aby uniknąć uszkodzenia silnika. • Mechanizm ma konstrukcję zabezpieczającą. Silnik można uruchomić tylko po naciśnięciu dźwigni

hamulca przedniego lub tylnego (pedału).• Nie włączać świateł i kierunkowskazów przed uruchomieniem silnika.

Przełącznik świateł drogowych / mijania Przełącznik służy do zmiany świateł.

Przełącznik w tej pozycji uruchamia światła długie.

Przełącznik w tej pozycji uruchamia światła krótkie (należy używać tych świateł w mieście). Przełącznik błyskania reflektorem

Po przełączeniu stacyjki w pozycję "ON", naciśnięcie przycisku uruchomi światła długie. Przycisk ten służy do ostrzegania innych użytkowników ruchu, np. podczas wyprzedzania lub niebezpiecznej sytuacji (w tym czasie będzie świecić się kontrolka świateł długich). Po zwolnieniu, przycisk powróci do pierwotnej pozycji.

10

Przełączniki

Model z systemem Start & Stop

Przełącznik świateł

Przycisk rozrusznika

Przełącznik świateł drogowych/ mijania

Przełącznik kierunkowskazów

Przełącznik klaksonu

Przełącznik błyskania reflektorem

Wyłącznik awaryjny silnika

Przełącznik otwarcia siedzenia

Przełącznik błyskania reflektorem

PrzełącznikStart & Stop

Przełącznik kierunkowskazów

Przełącznik klaksonu

Wyłącznik awaryjny silnika

Przełącznik świateł

Przycisk rozrusznikaPrzełącznik

otwarcia siedzenia

1212

Przełącznik kierunkowskazów Kierunkowskazy są używane podczas skręcania w lewo / prawo lub przy zmianie pasa ruchu.Przełączyć stacyjkę w pozycję "ON" i przesunąć przełącznik kierunkowskazów w lewo lub w prawo. Wtedy, światła odpowiedniego kierunkowskazu migają. Aby wyłączyć kierunkowskaz, wystarczy puścić przełącznik i wcisnąć go do pozycji wyjściowej (na środku).

Prawa strzałka migająca na tablicy zegarów oznacza włączenie kierunkowskazu prawego i zamiar skrętu w prawo.

Lewa strzałka migająca na tablicy zegarów oznacza włączenie kierunkowskazu lewego i zamiar skrętu w lewo.

Przełącznik klaksonu

Nacisnąć ten przycisk, gdy stacyjka znajduje się w pozycji "ON", aby uruchomić sygnał dźwiękowy.

UWAGA:Nie naciskaj tego przycisku w miejscu, gdzie nie można używać sygnałów dźwiękowych.

System Start & Stop (jeśli jest zainstalowany)

Aby włączyć system Start & Stop biegu jałowego, przesunąć przełącznik w kierunku〝 〞. Lampka systemu Start & Stop na desce rozdzielczej świeci się, gdy pojazd jedzie z prędkością większą niż

10 km/h. Przy zatrzymaniu, lampka miga. Aby uruchomić silnik, obrócić manetkę gazu na 10 stopni (nie otwierać całkowicie manetki), w przeciwnym

razie silnik nie może być uruchomiony) lub nacisnąć przycisk Start, naciskając jednocześnie dźwignię hamulca.W trybie Start & Stop, jeśli silnik nie uruchomi się ponownie w ciągu trzech minut, tryb Start & Stop

zostanie automatycznie wyłączony. Aby ponownie uruchomić silnik, dźwignia hamulca powinna być naciśnięta i przełącznik Start powinien być wciśnięty. Przesunąć przełącznik z〝 , aby wyłączyć system Start & Stop biegu jałowego.

UWAGA: Gdy stacyjka jest w pozycji 〝 〞, aby uruchomić silnik, nacisnąć przycisk Start i w tym samym

czasie naciskać dźwignię hamulca. Przesunąć przełącznik Stop biegu jałowego do pozycji " ". Na biegu jałowym funkcja zatrzymania

będzie aktywna, gdy pojazd jest rozgrzany i prędkość pojazdu jest ponad 10 km/h. SYM zaleca, aby obrócić manetkę gazu i nacisnąć dźwignię hamulca w tym samym czasie, gdy

kierowca jest gotowy do uruchomienia silnika, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji.W trybie Start & Stop, jeśli kierowca opuszcza skuter, stacyjka musi być przełączona do pozycji

" ", aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji.

Przełącznik Start & Stop

Lampka Start & stop

A

1313

• Przełącznik świateł awaryjnych

Z kluczykiem w pozycji ”ON” nacisnąć przełącznik, aby włączyć światła awaryjne (jednoczesne miganie wszystkich świateł kierunkowskazów). Światła awaryjne używane są w sytuacjach awaryjnych lub gdy należy ostrzec innych uczestników ruchu o tym, że Twój pojazd jest zatrzymany na drodze i może stanowić zagrożenie. Gdy stacyjka jest w pozycji "ON", światła awaryjne mogą być wyłączone.

• Przełącznik świateł przeciwmgłowych(jeśli jest zainstalowany)

Ten przełącznik służy do włączenia świateł przeciwmgłowych.

• Gniazdo do podłączenia akcesoriów Gniazdo do akcesoriów jest wewnątrz skrzynki wewnętrznej. Gniazdo może być używane do zasilania reflektora punktowego, światła awaryjnego, PDA, spotlight, radia lub telefonu komórkowego, itp.

UWAGA: Nie należy podłączać do gniazda akcesoriów o wysokim prądzie znamionowym, np. zapalniczki

samochodowej, ponieważ można uszkodzić gniazdo. Nie używać gniazda w deszczowy dzień. Nie ochlapać gniazda wodą lub inną cieczą podczas używania gniazda.

Aby użyć gniazdo do akcesoriów, przekręcić kluczyk w stacyjce na ON, aby uruchomić silnik. Następnie, wyłączyć reflektory (na OFF) i otworzyć pokrywkę gniazda do akcesoriów. Pojemność znamionowa gniazda do akcesoriów jest DC 12V, maks 120 W (10A).

GNIAZDO DO PODŁĄCZANIA AKCESORIÓW:1. Napięcie znamionowe: DC 12V 2. Kontrolowany zakres napięcia: DC 9V - 16V

Przełącznik światełprzeciwmgłowych

Przełącznik świateł awaryjnych

Gniazdo do akcesoriów

12

Przełącznik kierunkowskazów Kierunkowskazy są używane podczas skręcania w lewo / prawo lub przy zmianie pasa ruchu.Przełączyć stacyjkę w pozycję "ON" i przesunąć przełącznik kierunkowskazów w lewo lub w prawo. Wtedy, światła odpowiedniego kierunkowskazu migają. Aby wyłączyć kierunkowskaz, wystarczy puścić przełącznik i wcisnąć go do pozycji wyjściowej (na środku).

Prawa strzałka migająca na tablicy zegarów oznacza włączenie kierunkowskazu prawego i zamiar skrętu w prawo.

Lewa strzałka migająca na tablicy zegarów oznacza włączenie kierunkowskazu lewego i zamiar skrętu w lewo.

Przełącznik klaksonu

Nacisnąć ten przycisk, gdy stacyjka znajduje się w pozycji "ON", aby uruchomić sygnał dźwiękowy.

UWAGA:Nie naciskaj tego przycisku w miejscu, gdzie nie można używać sygnałów dźwiękowych.

System Start & Stop (jeśli jest zainstalowany)

Aby włączyć system Start & Stop biegu jałowego, przesunąć przełącznik w kierunku〝 〞. Lampka systemu Start & Stop na desce rozdzielczej świeci się, gdy pojazd jedzie z prędkością większą niż

10 km/h. Przy zatrzymaniu, lampka miga. Aby uruchomić silnik, obrócić manetkę gazu na 10 stopni (nie otwierać całkowicie manetki), w przeciwnym

razie silnik nie może być uruchomiony) lub nacisnąć przycisk Start, naciskając jednocześnie dźwignię hamulca.W trybie Start & Stop, jeśli silnik nie uruchomi się ponownie w ciągu trzech minut, tryb Start & Stop

zostanie automatycznie wyłączony. Aby ponownie uruchomić silnik, dźwignia hamulca powinna być naciśnięta i przełącznik Start powinien być wciśnięty. Przesunąć przełącznik z〝 , aby wyłączyć system Start & Stop biegu jałowego.

UWAGA: Gdy stacyjka jest w pozycji 〝 〞, aby uruchomić silnik, nacisnąć przycisk Start i w tym samym

czasie naciskać dźwignię hamulca. Przesunąć przełącznik Stop biegu jałowego do pozycji " ". Na biegu jałowym funkcja zatrzymania

będzie aktywna, gdy pojazd jest rozgrzany i prędkość pojazdu jest ponad 10 km/h. SYM zaleca, aby obrócić manetkę gazu i nacisnąć dźwignię hamulca w tym samym czasie, gdy

kierowca jest gotowy do uruchomienia silnika, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji.W trybie Start & Stop, jeśli kierowca opuszcza skuter, stacyjka musi być przełączona do pozycji

" ", aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji.

Przełącznik Start & Stop

Lampka Start & stop

A

1414

Zaczep do mocowania kasku• Po zatrzymaniu pojazdu można zawiesić kask.

Zamek siedzenia• Otwieranie:

Włożyć kluczyk do zamka i przekręcić w lewo.• Zamykanie:

Nacisnąć na siedzenie, siedzenie zamknie się automatycznie.

Po zamknięciu siedzenia sprawdzić, czy jest zamknięte.

UWAGA:• Nie wkładać kluczyka do schowka, aby uniknąć zablokowania kluczyka wewnątrz schowka, gdy

siedzenie automatycznie zamknie się.• Wyjąć kluczyk po zablokowaniu siedzenia.

Schowek• Schowek znajduje się pod siedzeniem.• Maksymalne obciążenie schowka: 10 kg.• Nie przechowywać w schowku wartościowych przedmiotów.• Upewnić się, że siedzenie jest całkowicie zablokowane, po tym jak zostało zatrzaśnięte.• Wyjąć wszystko ze schowka przed myciem skutera.• Nie umieszczać w schowku przedmiotów wrażliwych na ciepło, z powodu wysokiej temperatury

silnika.

Przełącznik kontroli silnika

Przełącznik znajduje się w schowku pod siedzeniem.

Ustawić w pozycji〝 LOCK〞, aby zablokowaćsilnik.

Przełączyć w pozycję〝 UNLOCK〞，przed uruchomieniem silnika.

Upewnić się, że po ustawieniu wyłącznika silnika, siedzenie jest prawidłowo zamknięte.

Podnóżek tylny• Zwolnić: nacisnąć podnóżek, aby zwolnić go do pozycji rozłożonej (A).• Złożyć: lekko odchylić podnóżek do góry, aby złożyć go (B).

Zaczep do mocowania kasku

Przełącznik kontroli silnika

A B

1515

Korek zbiornika paliwa (uzupełniania paliwa)1. Włożyć kluczyk do korka zbiornika paliwa, przekręcić go w lewo i wyciągnąć korek.2. Włożyć korek zbiornika paliwa do otworu wlewu paliwa, obrócić kluczyk w prawo i zamknąć korek

zbiornika paliwa.

UWAGA:• Podczas tankowania pojazd powinien stać na podpórce centralnej, silnik powinien być wyłączony, a

w pobliżu nie powinno być żadnych płomieni, aby zapewnić bezpieczeństwo podczas tankowania.• Nie tankować powyżej dolnej krawędzi króćca napełniającego. W przeciwnym razie, paliwo będzie

wypływać przez otwór wlewu paliwa, co może spowodować uszkodzenie elementów lakierowanychpojazdu, lub też może spowodować pożar i spalenie skutera.

• Upewnić się, że korek został dopasowany i zamknięty prawidłowo.

Wylot ciepłego powietrza

To jest wylot ciepłego powietrza. Obrócić pokrętło w dół do pozycji " ", aby otworzyć wylot;obrócić pokrętło do pozycji " ", aby zamknąćwylot.

Korek zbiornika paliwa

OFF

ON

Wylot ciepłego powietrza

14

Zaczep do mocowania kasku• Po zatrzymaniu pojazdu można zawiesić kask.

Zamek siedzenia• Otwieranie:

Włożyć kluczyk do zamka i przekręcić w lewo.• Zamykanie:

Nacisnąć na siedzenie, siedzenie zamknie się automatycznie.

Po zamknięciu siedzenia sprawdzić, czy jest zamknięte.

UWAGA:• Nie wkładać kluczyka do schowka, aby uniknąć zablokowania kluczyka wewnątrz schowka, gdy

siedzenie automatycznie zamknie się.• Wyjąć kluczyk po zablokowaniu siedzenia.

Schowek• Schowek znajduje się pod siedzeniem.• Maksymalne obciążenie schowka: 10 kg.• Nie przechowywać w schowku wartościowych przedmiotów.• Upewnić się, że siedzenie jest całkowicie zablokowane, po tym jak zostało zatrzaśnięte.• Wyjąć wszystko ze schowka przed myciem skutera.• Nie umieszczać w schowku przedmiotów wrażliwych na ciepło, z powodu wysokiej temperatury

silnika.

Przełącznik kontroli silnika

Przełącznik znajduje się w schowku pod siedzeniem.

Ustawić w pozycji〝 LOCK〞, aby zablokowaćsilnik.

Przełączyć w pozycję〝 UNLOCK〞，przed uruchomieniem silnika.

Upewnić się, że po ustawieniu wyłącznika silnika, siedzenie jest prawidłowo zamknięte.

Podnóżek tylny• Zwolnić: nacisnąć podnóżek, aby zwolnić go do pozycji rozłożonej (A).• Złożyć: lekko odchylić podnóżek do góry, aby złożyć go (B).

Zaczep do mocowania kasku

Przełącznik kontroli silnika

A B

1616

HamulceNacisnąć prawą dźwignię hamulca, aby uruchomić hamulec przedni. Nacisnąć lewą dźwignię hamulca, aby uruchomić hamulec przedni i tylny jednocześnie (model z CBS). Nacisnąć lewą dźwignię hamulca, aby uruchomić tylny hamulec (model z ABS).

• Do hamowania używać jednocześnie obu hamulców.• Unikać używania hamulca w sposób ciągły przez dłuższy czas, ponieważ może to spowodować

przegrzanie hamulców i zmniejszenie skuteczności hamowania. • Zwolnić i wcześnie hamować podczas jazdy w deszczowe dni, na śliskiej nawierzchni. Nigdy nie

hamować gwałtownie, gdyż grozi to poślizgiem i wywrotką.• Stosowanie wyłącznie przedniego hamulca może spowodować poślizg przedniego koła i upadek.• Nawet w pojazdach wyposażonych w ABS, hamowanie podczas pokonywania zakrętów może

spowodować poślizg kół. Podczas wchodzenia w zakręt, lepiej jest ograniczyć hamowanie do lekkiego stosowania obu hamulców lub nie hamować wcale. Zmniejszyć prędkość, zanim pojazd pojawi się w zakręcie.

《hamowanie silnikiem》

Obracać manetkę gazu tak, żeby pojazd zwalniał, wtedy zaczniesz hamować silnikiem.Stosować hamowanie silnikiem razem z hamowaniem zasadniczym ( np. przy jeździe z góry).

dla przedniego koła itylnego koła dla przedniego koładla tylnego koła dla przedniego koła

model z ABS model z CBS

17 17

8. WAŻNE PUNKTY I UWAGI DOTYCZĄCE URUCHOMIENIA SILNIKA

UWAGA:• Przed uruchomieniem silnika sprawdzić poziom oleju silnikowego oraz czy ilość paliwa w zbiorniku

jest wystarczająca.• Aby uruchomić silnik, ustawić pojazd na podpórce centralnej, na twardym podłożu i nacisnąć

dźwignię hamulca tylnego, aby zapobiec przesuwaniu się skutera do przodu.

1. Obrócić kluczyk w stacyjce do pozycji ”ON”.2. Nacisnąć dźwignię hamulca .3. Nie dodawać gazu, nacisnąć przycisk rozrusznika, trzymając wciśnięty hamulec.

[W trosce o bezpieczeństwo! Przed ruszeniem należy trzymać naciśniętą dźwignię hamulca ręcznego, która działa na koło tylne.]

UWAGA:• Jeśli silnika nie można uruchomić po naciśnięciu przycisku rozrusznika (na 3 ~ 5 sekund), obrócić

manetkę gazu na 1/8 ~ 1/4 całego otwarcia, a następnie nacisnąć ponownie przycisk rozrusznika.• Nie naciskać przycisku rozrusznika w sposób ciągły, przez dłużej niż 15 sekund, aby nie uszkodzić

rozrusznika.• Jeśli silnika nadal nie można uruchomić po naciśnięciu przycisku rozrusznika przez 15 sekund,

odczekać 10 sekund i spróbować uruchomić go ponownie.• Trudniej jest uruchomić silnik po dłuższej przerwie lub gdy zbiornik paliwa został całkowicie

opróżniony. Należy wtedy zakręcić rozrusznikiem kilka razy nie dodając gazu.• Jeśli silnik jest zimny, może być potrzebne kilka minut na rozgrzanie silnika. • Spaliny zawierają szkodliwe gazy (CO), dlatego należy uruchamiać silnik w dobrze wentylowanym

miejscu.

1/81/4

16

HamulceNacisnąć prawą dźwignię hamulca, aby uruchomić hamulec przedni. Nacisnąć lewą dźwignię hamulca, aby uruchomić hamulec przedni i tylny jednocześnie (model z CBS). Nacisnąć lewą dźwignię hamulca, aby uruchomić tylny hamulec (model z ABS).

• Do hamowania używać jednocześnie obu hamulców.• Unikać używania hamulca w sposób ciągły przez dłuższy czas, ponieważ może to spowodować

przegrzanie hamulców i zmniejszenie skuteczności hamowania. • Zwolnić i wcześnie hamować podczas jazdy w deszczowe dni, na śliskiej nawierzchni. Nigdy nie

hamować gwałtownie, gdyż grozi to poślizgiem i wywrotką.• Stosowanie wyłącznie przedniego hamulca może spowodować poślizg przedniego koła i upadek.• Nawet w pojazdach wyposażonych w ABS, hamowanie podczas pokonywania zakrętów może

spowodować poślizg kół. Podczas wchodzenia w zakręt, lepiej jest ograniczyć hamowanie do lekkiego stosowania obu hamulców lub nie hamować wcale. Zmniejszyć prędkość, zanim pojazd pojawi się w zakręcie.

《hamowanie silnikiem》

Obracać manetkę gazu tak, żeby pojazd zwalniał, wtedy zaczniesz hamować silnikiem.Stosować hamowanie silnikiem razem z hamowaniem zasadniczym ( np. przy jeździe z góry).

dla przedniego koła itylnego koła dla przedniego koładla tylnego koła dla przedniego koła

model z ABS model z CBS

1818

9. RUSZANIE I PARKOWANIE• Przed ruszeniem włączyć światła kierunkowskazu i upewnić się, żaden pojazd nie zbliża się z tyłu.

Następnie, ruszyć.

Sterowanie manetką gazu Przyspieszanie: aby zwiększyć prędkość.

Podczas jazdy na pochyłej drodze, obrócić manetkę gazu powoli, aby pozwolić silnikowi nabierać mocy.

Zwalnianie: aby zmniejszyć prędkość.

Parkowanie• Przy zbliżaniu się do parkingu:

1. Wcześnie włączyć kierunkowskaz, uważać na inne pojazdy i zbliżać się do parkingu powoli. 2. Powracać manetką gazu do pozycji wyjściowej i hamować wcześnie. (Zapalają się światła hamowania,

aby ostrzec kierowców jadących z tyłu.)• Przy całkowitym zatrzymaniu:

3. Wyłączyć kierunkowskaz i przekręcić kluczyk w stacyjce do pozycji "OFF", aby wyłączyć silnik. 4. Po tym jak silnik został zatrzymany, zsiąść ze skutera z lewej strony, wybrać miejsce parkingowe, gdzie

skuter nie zakłóca ruchu i nawierzchnia jest równa, a następnie rozłożyć podpórkę centralną. 5. Trzymać pojazd za uchwyt kierownicy lewą ręką i przód siedzenia lub uchwyty boczne prawą ręką. 6. Nacisnąć prawą nogą podpórkę centralną i opuścić ją w dół (na podłoże).

Pamiętaj: Zablokuj kierownicę i wyjmij kluczyk ze stacyjki, aby uniknąć kradzieży skutera.

UWAGA:• Parkuj skuter w bezpiecznym miejscu, gdzie nie będzie przeszkadzał innym użytkownikom ruchu.• Wyłącz silnik dla bezpieczeństwa podczas parkowania.

Zwalnianie

Przyspieszanie

1919

10. KONTROLA I KONSERWACJA PRZED ROZPOCZĘCIEM JAZDYProsimy o zapoznanie się ze schematem lokalizacji następujących elementów.

Tabela rutynowych czynności kontrolnych

Pozycja CzynnościOlej silnikowy Czy jest wystarczająco dużo oleju w silniku?

PaliwoCzy jest wystarczająca ilość paliwa? Czy benzyna jest, co najmniej 95 octanowa?

HamulcePrzód Stan hamulców? (luz dźwigni hamulca w zakresie: 10 ~ 20 mm)

Tył Stan hamulców? (luz dźwigni hamulca w zakresie: 10 ~ 20 mm)

Opony

PrzódCzy ciśnienie w oponach jest prawidłowe?(standardowe: 1, 8 kG/cm2)

TyłCzy ciśnienie w oponach jest prawidłowe?(standardowe: 2, 3 kG/cm2, przy 1 osobie; 2.5 kG/cm2, przy 2 osobach)

Kierownica Czy kierownica nie ma wibracji i czy nie obraca się z trudnością?Prędkościomierz, światła,lusterka wsteczne

Czy działają prawidłowo? Czy światła są dobrze widoczne z tyłu i z przodu? Czy lusterka pozwalają obserwować sytuację na drodze?

Mocowanie podstawowych elementów Czy śruby i nakrętki nie są poluzowane?

Nieprawidłowe punkty Czy nadal istnieją wcześniejsze nieprawidłowości?

UWAGA:• W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek nieprawidłowości podczas rutynowej kontroli, należy

naprawić usterkę przed dalszą eksploatacją pojazdu. W tym celu, należy zlecić autoryzowanemu Dealerowi SYM sprawdzenie i naprawę pojazdu, jeśli to jest konieczne.

Kontrola poziomu i wymiana oleju silnikowegoKontrola poziomu oleju silnikowego:1. Ustawić skuter na podpórce centralnej, na płaskiej powierzchni. Po wyłączeniu silnika, odczekać 3 ~ 5

minut. Wyjąć bagnet do pomiaru poziomu oleju. Wytrzeć olej z bagnetu, a następnie włożyć bagnet z powrotem (nie wkręcać go).

2. Wyjąć bagnet i sprawdzić, czy poziom oleju znajduje się pomiędzy górnym i dolnym znakiem.Dolać oleju do górnej granicy, jeśli olej znajduje się w dolnej granicy. Sprawdzić, czy nie ma wycieku z cylindra, skrzyni korbowej, itd.Wymiana oleju silnikowego:• Wymienić olej silnikowy po pierwszym 1000 km i później

wymieniać olej, co 5000 km. Oczyścić filtr oleju po pierwszym 1000 km i czyścić filtr oleju, co 6000 km.

• W celu zapewnienia maksymalnej wydajności silnika, sprawdzaćpoziom oleju, co 1000 km. Dolać oleju do górnej granicy, jeśli ilość oleju jest niewystarczająca. Stosować olej silnikowy klasy: API SJ, SAE 10W-40 lub wyższej. W przypadku stosowania innego oleju, uszkodzenia nie będą objęte gwarancją.

※ Zalecany olej: SYM Genuine EXTRA 4X OIL. Ilość oleju: GTS 300/250：1,4 litra (1,2 litra do rutynowej wymiany),wymiana filtra oleju: 1,2 litra.GTS 125：1,0 litra (0,8 litra do rutynowej wymiany), wymiana filtra oleju: 0,8 litra.

Górny poziom

Dolny poziom

18

9. RUSZANIE I PARKOWANIE• Przed ruszeniem włączyć światła kierunkowskazu i upewnić się, żaden pojazd nie zbliża się z tyłu.

Następnie, ruszyć.

Sterowanie manetką gazu Przyspieszanie: aby zwiększyć prędkość.

Podczas jazdy na pochyłej drodze, obrócić manetkę gazu powoli, aby pozwolić silnikowi nabierać mocy.

Zwalnianie: aby zmniejszyć prędkość.

Parkowanie• Przy zbliżaniu się do parkingu:

1. Wcześnie włączyć kierunkowskaz, uważać na inne pojazdy i zbliżać się do parkingu powoli. 2. Powracać manetką gazu do pozycji wyjściowej i hamować wcześnie. (Zapalają się światła hamowania,

aby ostrzec kierowców jadących z tyłu.)• Przy całkowitym zatrzymaniu:

3. Wyłączyć kierunkowskaz i przekręcić kluczyk w stacyjce do pozycji "OFF", aby wyłączyć silnik. 4. Po tym jak silnik został zatrzymany, zsiąść ze skutera z lewej strony, wybrać miejsce parkingowe, gdzie

skuter nie zakłóca ruchu i nawierzchnia jest równa, a następnie rozłożyć podpórkę centralną. 5. Trzymać pojazd za uchwyt kierownicy lewą ręką i przód siedzenia lub uchwyty boczne prawą ręką. 6. Nacisnąć prawą nogą podpórkę centralną i opuścić ją w dół (na podłoże).

Pamiętaj: Zablokuj kierownicę i wyjmij kluczyk ze stacyjki, aby uniknąć kradzieży skutera.

UWAGA:• Parkuj skuter w bezpiecznym miejscu, gdzie nie będzie przeszkadzał innym użytkownikom ruchu.• Wyłącz silnik dla bezpieczeństwa podczas parkowania.

Zwalnianie

Przyspieszanie

2020

Czyszczenie filtra olejuOdkręcić nakrętkę filtra oleju. Wyjąć filtr. Usunąć zabrudzenia za pomocą benzyny lub sprężonego powietrza. Zamontować filtr.

OSTRZEŻENIE:• Wynik sprawdzenia poziomu oleju nie będzie prawidłowy, jeśli skuter jest zaparkowany na

nierównym podłożu lub sprawdzanie jest przeprowadzane zaraz po zatrzymaniu silnika. • Silnik i rura wydechowa są gorące, zaraz po zatrzymaniu silnika. Należy zwrócić szczególną

uwagę, aby nie oparzyć się podczas sprawdzania lub wymiany oleju silnikowego.

Kontrola poziomu paliwa• Przekręcić kluczyk w stacyjce do pozycji "ON" i sprawdzić zakres igły wskaźnika paliwa, aby upewnić się,

że jest wystarczająco duża ilość paliwa w zbiorniku paliwa. • Silnik tego skutera został przystosowany do pracy na benzynie bezołowiowej, o minimalnej liczbie

oktanowej 95.• Pewnie ustawić podpórkę centralną na ziemi i wyłączyć silnik na czas tankowania. Tankować z dala od

ognia.• Nie przekraczać górnego limitu poziomu paliwa podczas tankowania. • Upewnić się, że korek zbiornika paliwa został dokręcony prawidłowo.

Kontrola i wymiana oleju przekładniowegoKontrola oleju przekładniowego:• Ustawić skuter na podpórce centralnej, na równej powierzchni. Po

wyłączeniu silnika odczekać 3 ~ 5 minut. Odkręcić śrubę wlewu oleju, podstawić pojemnik pomiarowy pod otwór spustowy i odkręcić śrubę spustową. Aby zmierzyć ilość oleju, odczekać do momentu, aż olej całkowicie spłynie. Prawidłowa ilość oleju przekładniowego:

• (GTS 300/250: przy demontażu. 180 ml / przy wymianie: 160 ml). • (GTS 125: przy demontażu. 110 ml / przy wymianie: 100 ml).

Wymiana oleju przekładniowego:• Wyłączyć silnik i ustawić skuter na podpórce centralnej, na równej

powierzchni.. Odkręcić śrubę wlewu oleju i śrubę spustową oleju i spuść olej.

• Wkręcić śrubę spustową oleju. Wlać nowy olej przekładniowy (160ml /100 ml). Wkręcić śrubę wlewu oleju. Sprawdzić, czy obie śruby są dokręcone prawidłowo i czy nie ma wycieków.

※ Zalecany olej:Genuine SYM HYPOID GEAR OIL(SAE 85W-140).Używać SAE85-90, gdy temperatura na zewnątrz jest poniżej 0 ℃.

Otwór wlewuoleju

Korek spustowy oleju

2121

Kontrola I regulacja luzu dźwigni hamulcowychKontrola: (musi być przeprowadzana przy wyłączonym silniku.)• Luz dźwigni hamulca koła przedniego i tylnego

Luz dźwigni powinien wynosić 10 ~ 20mm (skok pomiędzy początkową pozycją, a pozycją, w której zaczyna się hamowanie).Dźwignia hamulca po naciśnięciu musi pozostawać w tym samym miejscu (nie zapadać się).

Kontrola tarcz hamulcowych (dotyczy modelu wyposażonego w hamulce tarczowe)

(Wycieki, uszkodzenia, nieszczelności przewodów hamulcowych)

• Sprawdzić wzrokowo przewody hamulcowe (wycieki lub uszkodzenia), sprawdzić połączenia przewodów hamulcowych (dokręcić kluczem, w razie potrzeby), sprawdzić, czy drgania kierownicy nie powodują uszkodzenia przewodów hamulcowych. W przypadku zauważenianieprawidłowości, skontaktować się z autoryzowanym Dealerem SYM. .

UWAGA:• Należy sprawdzić działanie hamulców na suchej nawierzchni, jadąc powoli. Takie sprawdzenie

pozwoli dowiedzieć się, czy istnieje jakakolwiek usterka uniemożliwiająca optymalne użytkowanie skutera i bezpieczną jazdę.

10~20 mm

Przyłącze przewodu

20

Czyszczenie filtra olejuOdkręcić nakrętkę filtra oleju. Wyjąć filtr. Usunąć zabrudzenia za pomocą benzyny lub sprężonego powietrza. Zamontować filtr.

OSTRZEŻENIE:• Wynik sprawdzenia poziomu oleju nie będzie prawidłowy, jeśli skuter jest zaparkowany na

nierównym podłożu lub sprawdzanie jest przeprowadzane zaraz po zatrzymaniu silnika. • Silnik i rura wydechowa są gorące, zaraz po zatrzymaniu silnika. Należy zwrócić szczególną

uwagę, aby nie oparzyć się podczas sprawdzania lub wymiany oleju silnikowego.

Kontrola poziomu paliwa• Przekręcić kluczyk w stacyjce do pozycji "ON" i sprawdzić zakres igły wskaźnika paliwa, aby upewnić się,

że jest wystarczająco duża ilość paliwa w zbiorniku paliwa. • Silnik tego skutera został przystosowany do pracy na benzynie bezołowiowej, o minimalnej liczbie

oktanowej 95.• Pewnie ustawić podpórkę centralną na ziemi i wyłączyć silnik na czas tankowania. Tankować z dala od

ognia.• Nie przekraczać górnego limitu poziomu paliwa podczas tankowania. • Upewnić się, że korek zbiornika paliwa został dokręcony prawidłowo.

Kontrola i wymiana oleju przekładniowegoKontrola oleju przekładniowego:• Ustawić skuter na podpórce centralnej, na równej powierzchni. Po

wyłączeniu silnika odczekać 3 ~ 5 minut. Odkręcić śrubę wlewu oleju, podstawić pojemnik pomiarowy pod otwór spustowy i odkręcić śrubę spustową. Aby zmierzyć ilość oleju, odczekać do momentu, aż olej całkowicie spłynie. Prawidłowa ilość oleju przekładniowego:

• (GTS 300/250: przy demontażu. 180 ml / przy wymianie: 160 ml). • (GTS 125: przy demontażu. 110 ml / przy wymianie: 100 ml).

Wymiana oleju przekładniowego:• Wyłączyć silnik i ustawić skuter na podpórce centralnej, na równej

powierzchni.. Odkręcić śrubę wlewu oleju i śrubę spustową oleju i spuść olej.

• Wkręcić śrubę spustową oleju. Wlać nowy olej przekładniowy (160ml /100 ml). Wkręcić śrubę wlewu oleju. Sprawdzić, czy obie śruby są dokręcone prawidłowo i czy nie ma wycieków.

※ Zalecany olej:Genuine SYM HYPOID GEAR OIL(SAE 85W-140).Używać SAE85-90, gdy temperatura na zewnątrz jest poniżej 0 ℃.

Otwór wlewuoleju

Korek spustowy oleju

2222

﹙Sprawdzenie okładziny hamulca przedniego﹚ ﹙Sprawdzenie poziomu płynu hamulcowego﹚• Sprawdzić zacisk hamulca. Klocki hamulcowe

muszą być wymienione, gdy rowkowy wskaźnik zużycia klocków hamulcowychprawie dotyka tarczy hamulcowej.

• Ustawić skuter na równej powierzchni, sprawdzić, czy poziom płynu nie jest poniżejznaku “LOWER”. Zalecany płyn hamulcowy: DOT3.

﹙Uzupełnienie płynu hamulcowego przedniego koła﹚1. Odkręcić pokrywę pompy hamulcowej. 2. Oczyścić z nieczystości miejsce wokół zbiornika,

uważając, aby nieczystości nie wpadły dozbiornika.

3. Wyjąć płytę membrany i membranę.4. Dolać płynu hamulcowego do górnej krawędzi.5. Zamontować płytę membrany, membranę i

pokrywę pompy hamulcowej. 6. Zwrócić uwagę na kierunek membrany i nie

dopuścić, aby zanieczyszczenia dostały się do zbiornika. Mocno przykręcić pokrywę pompy hamulcowej.

UWAGA:• Nie używać innego płynu hamulcowego niż zalecany.• Nie napełniać zbiorniczka płynu hamulcowego powyżej górnej granicznej krawędzi. Płyn hamulcowy

jest żrący, niszczy powłokę lakierniczą. Należy zabezpieczyć elementy skutera przed działaniem płynu hamulcowego.

Regulacja luzu manetki gazu• Prawidłowy luz manetki gazu: 2 ~ 6mm.• Odkręcić nakrętkę kontrującą, wyregulować manetkę śrubą

regulacyjną. Dokręć nakrętkę kontrującą po zakończeniu regulacji.

Sprawdzić:1. Linkę gazu – czy przesuwa się płynnie i bez oporów w całym

zakresie pracy.2. Przekręcić kierownicę w obie strony i sprawdzić, czy nie

zakłóca to pracy linki i manetki gazu. 3. Sprawdzić, czy inne linki na kierownicy nie zakłócają pracy

linki i manetki gazu.

Tarcza hamulca

Górna krawędź

Płyn hamulcowy

Membrana

Pokrywa pompy hamulcowej

Śruba

Zacisk hamulca

Rowkowy wskaźnikzużycia klocka

2~6mm

Nakrętka kontrująca

Nakrętka regulacyjna

2323

Kontrola i obsługa akumulatora• Skuter jest wyposażony w akumulator bezobsługowy, więc nie ma potrzeby sprawdzać i uzupełniać

elektrolit. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości, zlecić autoryzowanemu Dealerowi SYM sprawdzenie skutera.

〈Czyszczenie zacisków akumulatora﹚Wyjąć akumulator i oczyść zaciski akumulatora zbrudu i korozji.

Wymontowanie akumulatora:Przełączyć stacyjkę na “OFF”, następnie otworzyć skrzynkę z akumulatorem. Odłączyć w pierwszej kolejności przewód “Minus“, a następnie przewód “Plus“. Wyjąć akumulator.

UWAGA:• Oczyść elektrody akumulatora ciepłą wodą, jeśli widoczne są ślady erozji i białe wykwity (produkty

elektrolizy).• Zaśniedziałe zaciski akumulatora oczyść drucianą szczotką lub kawałkiem papieru ściernego.• Po oczyszczeniu, zamontować przewód akumulatora i nanieść cienką warstwę smaru na zaciski. • Zainstalować akumulator na swoim miejscu, wykonując czynności w odwrotnej kolejności.

• Skuter jest wyposażony w akumulator bezobsługowy, więc nie ma potrzeby sprawdzać i uzupełniać elektrolit. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości, zlecić autoryzowanemu Dealerowi SYM sprawdzenie skutera.

UWAGA:• Akumulator jest bezobsługowy. Nie wolno zdejmować z akumulatora kapturków.• Aby zapobiec wyciekom i wyładowaniu akumulatora, kiedy pojazd jest nieużywany przez okres

dłuższy niż 15 dni, należy wyjąć akumulator ze skutera i przechowywać w dobrze wentylowanym i ciemnym pomieszczeniu. Przechowywać akumulator w miejscu niedostępnym dla dzieci. Jeśli akumulator ma pozostawać cały czas w skuterze, należy odłączyć ujemny przewód akumulatora.

• Jeżeli akumulator wymaga wymiany, należy wymienić go na akumulator tego samego typu (bezobsługowy).

• Nie należy odłączać przewodów od akumulatora, gdy silnik pracuje, aby zapobiec uszkodzeniu elektronicznych części.

Minus

Plus

22

﹙Sprawdzenie okładziny hamulca przedniego﹚ ﹙Sprawdzenie poziomu płynu hamulcowego﹚• Sprawdzić zacisk hamulca. Klocki hamulcowe

muszą być wymienione, gdy rowkowy wskaźnik zużycia klocków hamulcowychprawie dotyka tarczy hamulcowej.

• Ustawić skuter na równej powierzchni, sprawdzić, czy poziom płynu nie jest poniżejznaku “LOWER”. Zalecany płyn hamulcowy: DOT3.

﹙Uzupełnienie płynu hamulcowego przedniego koła﹚1. Odkręcić pokrywę pompy hamulcowej. 2. Oczyścić z nieczystości miejsce wokół zbiornika,

uważając, aby nieczystości nie wpadły dozbiornika.

3. Wyjąć płytę membrany i membranę.4. Dolać płynu hamulcowego do górnej krawędzi.5. Zamontować płytę membrany, membranę i

pokrywę pompy hamulcowej. 6. Zwrócić uwagę na kierunek membrany i nie

dopuścić, aby zanieczyszczenia dostały się do zbiornika. Mocno przykręcić pokrywę pompy hamulcowej.

UWAGA:• Nie używać innego płynu hamulcowego niż zalecany.• Nie napełniać zbiorniczka płynu hamulcowego powyżej górnej granicznej krawędzi. Płyn hamulcowy

jest żrący, niszczy powłokę lakierniczą. Należy zabezpieczyć elementy skutera przed działaniem płynu hamulcowego.

Regulacja luzu manetki gazu• Prawidłowy luz manetki gazu: 2 ~ 6mm.• Odkręcić nakrętkę kontrującą, wyregulować manetkę śrubą

regulacyjną. Dokręć nakrętkę kontrującą po zakończeniu regulacji.

Sprawdzić:1. Linkę gazu – czy przesuwa się płynnie i bez oporów w całym

zakresie pracy.2. Przekręcić kierownicę w obie strony i sprawdzić, czy nie

zakłóca to pracy linki i manetki gazu. 3. Sprawdzić, czy inne linki na kierownicy nie zakłócają pracy

linki i manetki gazu.

Tarcza hamulca

Górna krawędź

Płyn hamulcowy

Membrana

Pokrywa pompy hamulcowej

Śruba

Zacisk hamulca

Rowkowy wskaźnikzużycia klocka

2~6mm

Nakrętka kontrująca

Nakrętka regulacyjna

2424

Kontrola oponOpony powinny być sprawdzone i pompowane przy wyłączonym silniku.Jeżeli kontakt opony z ziemią jest nieprawidłowy (rysunek), należy sprawdzić ciśnienie za pomocą ciśnieniomierza i napompować do prawidłowego ciśnienia (specyfikacja).Ciśnienie w oponach należy sprawdzać, gdy opony są zimne (nie bezpośrednio po zakończeniu jazdy).

NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z OKREŚLONYMI WARTOŚCIAMI CIŚNIENIA W OPONACH (DANE TECHNICZNE)

• Sprawdzić powierzchnie przednie i boczne podkątem uszkodzeń lub pęknięć.

• Sprawdzić, czy bieżniku nie ma gwoździ, materiałów obcych lub małych kamieni.

• Sprawdzić według wskaźnika zużycia, czy bieżnik nie jest zużyty.

• Opony z widocznym paskiem zużycia opony,należy natychmiast wymienić.

UWAGA:• Zbyt duże ciśnienie w oponach, zużycie lub pęknięcie opony jest najczęstszą przyczyną utraty

kontroli nad pojazdem.

Kontrola przedniego zawieszenia i kierownicy• Kontrolę wykonać przy wyłączonym silniku, bez kluczyka w stacyjce.• Sprawdzić wizualnie, czy amortyzatory nie są uszkodzone.• Trzymając za uchwyty kierownicy, poruszać skuterem w górę i w dół

i posłuchać, czy nie ma niepokojących dźwięków.• Sprawdzić dokręcenie śrub i nakrętek przedniego zawieszenia za

pomocą kluczy.• Sprawdzić zamocowanie kierownicy, ruszając skuterem we

wszystkich kierunkach.• Sprawdzić, czy kierownica nie jest za wysoko i czy przewody

hamulcowe nie są z tego powodu za bardzo naciągnięte.• Dostarczyć swój pojazd do autoryzowanego Dealera SYM, jeżeli

podczas kontroli pojawią się jakieś niepokojące oznaki.

Wskaźnikzużycia

Pęknięcia, uszkodzenia

Materiały obce(gwoździe,kamienie)

25 25

Ustawienie twardości poduszki amortyzatora tylnegoPoduszka tylnego amortyzatora ma 4 stopniową regulację. Jest fabrycznie ustawiona na 3 stopniu.Obrócić kołnierz regulacyjny poduszki, aby dostosować twardość amortyzatora.

UWAGA:•Obrócić w lewo, aby utwardzić zawieszenie

tylne lub obrócić w prawo, aby go zmiękczyć.•Pamiętaj, aby wyregulować obie poduszki w

takiej samej pozycji.Kontrola I wymiana bezpiecznikówWyłączyć zapłon i sprawdzić, czy bezpieczniki są w stanie nienaruszonym. Wymienić przepalony bezpiecznik na nowy, o tej samej wartości natężenia prądu. Użycie bezpiecznika o natężeniu wyższym niż 20 lub 15 amperów, zastąpienie bezpiecznika drutem lub innym przewodzącym materiałem jest surowo zabronione. Wymiana taka może uszkodzić instalację elektryczną skutera.• Wyjąć schowek, skrzynka z bezpiecznikami znajduje się w pobliżu światła. • Otworzyć pokrywę skrzynki bezpieczników i wyciągnąć bezpiecznik. Sprawdzić, czy nie jest uszkodzony. • Bezpieczniki muszą być mocno osadzone we wtykach. Luźne połączenia powodują przerwy w układzie

elektrycznym i ewentualne uszkodzenia.• Do wymiany elementów elektrycznych (np. żarówki) należy stosować tylko części, które posiadają

określoną specyfikację. Stosowanie części nieposiadających określonej specyfikacji może spowodować przepalenie bezpiecznika i rozładowanie akumulatora.

• Nie wolno pryskać wodą bezpośrednio na lub wokół skrzynki z bezpiecznikami, podczas mycia skutera.• Jeżeli bezpiecznik jest przepalony z nieznanej przyczyny, skontaktuj się z autoryzowanym Dealerem SYM.

Kontrola kierunkowskazu I klaksonu• Przekręcić kluczyk w stacyjce do pozycji “ON”.• Włączyć kierunkowskazy i upewnić się, że wszystkie działają. • Sprawdzić, czy klosze kierunkowskazów nie są brudne, pęknięte, porysowane lub poluzowane.• Nacisnąć przycisk klaksonu, aby sprawdzić, czy działa.

UWAGA:• Stosować żarówki kierunkowskazów określone w specyfikacji. Stosowanie innych grozi

nieprawidłową pracą kierunkowskazów lub uszkodzeniem.• Przed skrętem lub zmianą pasa ruchu włączyć światła kierunkowskazu, ostrzegając innych

kierowców o swoim zamiarze. • Po wykonaniu manewru natychmiast wyłącz kierunkowskaz, naciskając odpowiedni przycisk. W

przeciwnym razie, miganie świateł kierunkowskazów może zmylić innych kierowców.

Przepalony bezpiecznik

Skrzynka z

bezpiecznikami

Twardy

Miękki

24

Kontrola oponOpony powinny być sprawdzone i pompowane przy wyłączonym silniku.Jeżeli kontakt opony z ziemią jest nieprawidłowy (rysunek), należy sprawdzić ciśnienie za pomocą ciśnieniomierza i napompować do prawidłowego ciśnienia (specyfikacja).Ciśnienie w oponach należy sprawdzać, gdy opony są zimne (nie bezpośrednio po zakończeniu jazdy).

NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z OKREŚLONYMI WARTOŚCIAMI CIŚNIENIA W OPONACH (DANE TECHNICZNE)

• Sprawdzić powierzchnie przednie i boczne podkątem uszkodzeń lub pęknięć.

• Sprawdzić, czy bieżniku nie ma gwoździ, materiałów obcych lub małych kamieni.

• Sprawdzić według wskaźnika zużycia, czy bieżnik nie jest zużyty.

• Opony z widocznym paskiem zużycia opony,należy natychmiast wymienić.

UWAGA:• Zbyt duże ciśnienie w oponach, zużycie lub pęknięcie opony jest najczęstszą przyczyną utraty

kontroli nad pojazdem.

Kontrola przedniego zawieszenia i kierownicy• Kontrolę wykonać przy wyłączonym silniku, bez kluczyka w stacyjce.• Sprawdzić wizualnie, czy amortyzatory nie są uszkodzone.• Trzymając za uchwyty kierownicy, poruszać skuterem w górę i w dół

i posłuchać, czy nie ma niepokojących dźwięków.• Sprawdzić dokręcenie śrub i nakrętek przedniego zawieszenia za

pomocą kluczy.• Sprawdzić zamocowanie kierownicy, ruszając skuterem we

wszystkich kierunkach.• Sprawdzić, czy kierownica nie jest za wysoko i czy przewody

hamulcowe nie są z tego powodu za bardzo naciągnięte.• Dostarczyć swój pojazd do autoryzowanego Dealera SYM, jeżeli

podczas kontroli pojawią się jakieś niepokojące oznaki.

Wskaźnikzużycia

Pęknięcia, uszkodzenia

Materiały obce(gwoździe,kamienie)

2626

Kontrola przedniego i tylnego oświetlenia• Uruchomić silnik i włączyć przełącznik reflektorów. Sprawdzić, czy reflektor i tylne lampy działają.• Sprawdzić jasność i kierunek światła na ścianie przed skuterem.• Sprawdzić, czy szkło reflektora nie jest zabrudzone, pęknięte, porysowane lub poluzowane.Kontrola świateł hamowania• Przekręć kluczyk w stacyjce do pozycji "ON", przytrzymać dźwignię hamulca przedniego i tylnego.

Sprawdzić, czy światła hamowania działają (dla jednego I drugiego hamulca).• Sprawdzić, czy pokrywa światła hamowania nie jest zabrudzona, pęknięta, porysowana lub poluzowana.

UWAGA:• Używać tylko żarówek określonych w specyfikacji, nie stosować innych żarówek, gdyż może to

uszkodzić instalację elektryczną lub rozładować akumulator.• Nie należy modyfikować instalacji elektrycznej i dodawać innych odbiorników prądu, gdyż może to

doprowadzić do nadmiernego obciążenia lub zwarcia, które może spowodować pożar.

Kontrola szczelności układu paliwowego• Sprawdzić zbiornik paliwa, korek paliwa, przewody paliwowe, gaźnik pod kątem wycieku paliwa.

Kontrola i smarowanie różnych mechanizmów pojazdu• Sprawdzić punkty smarowania wszystkich ruchomych, obrotowych elementów pojazdu (np. przegubów

podpórki centralnej, podpórki bocznej, dźwigni hamulcowych).Kontrola świecy zapłonowej

• Zdjąć kapturek świecy zapłonowej (wyjąć świecę za pomocą klucza do świec, który znajduje się w zestawie narzędzi.

• Sprawdzić elektrodę, czy nie jest brudna lub zanieczyszczona nagarem.• Usunąć nagar z elektrody za pomocą drucianej szczotki i wyczyścić świecę benzyną, a następnie wytrzeć

suchą szmatką. • Sprawdzić elektrodę i dostosować szczelinę świecy do 0, 8 mm (sprawdzić za pomocą szczelinomierza).• Wkręcić ręcznie świecę, aż do oporu, a następnie dokręcić o kolejne 1/2 ~ 3/4 obrotu za pomocą klucza.

OSTRZEŻENIE:Silnik jest bardzo gorący po uruchomieniu. Należy zwrócić uwagę, aby się nie oparzyć. ※Stosować tylko świece zapłonowe zalecane przez producenta (patrz: ”Dane techniczne”).

0, 7 ~ 0, 8 mmKapturek świecy zapłonowej

27 27

Kontrola układu chłodzenia(Sprawdzenie poziomu płynu chłodzącego)1. Ustawić pojazd na podpórce centralnej, na równej powierzchni.2. Sprawdzić przez wziernik zbiornika wyrównawczego, czy poziom płynu chłodzącego jest między górnym,

a dolnym znakiem kontrolnym.3. Uzupełnić płyn chłodzący do górnego znaku, jeżeli poziom jest za niski (sprawdzić, czy system chłodzenia

jest szczelny).• Sprawdzić szczelność chłodnicy i przewodów doprowadzających ( czy nie ma wycieków).• Sprawdzić, czy nie ma płynu chłodzącego pod pojazdem.

Uzupełnienie płynu chłodzącegoKorek chłodnicy musi być zawsze szczelnie zamknięty.1. Ustawić pojazd na równej powierzchni w

pozycji pionowej.2. Otworzyć schowek akumulatora.3. Otworzyć korek zbiorniczka wyrównawczego,

uzupełnić płyn chłodzący, aż osiągnie górny znak kontrolny.• Jeżeli poziom płynu chłodzącego jest często

zbyt niski, przyczyną może być usterka układu chłodzenia.

• Aby uniknąć rdzewienia chłodnicy, zawszenależy stosować płyn do chłodnic aluminiowych.

Zalecany płyn chłodzący: środek chłodniczy SYM Bramax, koncentrat: 50% Pojemność chłodnicy płynu chłodzącego: 1400 ml.

26

Kontrola przedniego i tylnego oświetlenia• Uruchomić silnik i włączyć przełącznik reflektorów. Sprawdzić, czy reflektor i tylne lampy działają.• Sprawdzić jasność i kierunek światła na ścianie przed skuterem.• Sprawdzić, czy szkło reflektora nie jest zabrudzone, pęknięte, porysowane lub poluzowane.Kontrola świateł hamowania• Przekręć kluczyk w stacyjce do pozycji "ON", przytrzymać dźwignię hamulca przedniego i tylnego.

Sprawdzić, czy światła hamowania działają (dla jednego I drugiego hamulca).• Sprawdzić, czy pokrywa światła hamowania nie jest zabrudzona, pęknięta, porysowana lub poluzowana.

UWAGA:• Używać tylko żarówek określonych w specyfikacji, nie stosować innych żarówek, gdyż może to

uszkodzić instalację elektryczną lub rozładować akumulator.• Nie należy modyfikować instalacji elektrycznej i dodawać innych odbiorników prądu, gdyż może to

doprowadzić do nadmiernego obciążenia lub zwarcia, które może spowodować pożar.

Kontrola szczelności układu paliwowego• Sprawdzić zbiornik paliwa, korek paliwa, przewody paliwowe, gaźnik pod kątem wycieku paliwa.

Kontrola i smarowanie różnych mechanizmów pojazdu• Sprawdzić punkty smarowania wszystkich ruchomych, obrotowych elementów pojazdu (np. przegubów

podpórki centralnej, podpórki bocznej, dźwigni hamulcowych).Kontrola świecy zapłonowej

• Zdjąć kapturek świecy zapłonowej (wyjąć świecę za pomocą klucza do świec, który znajduje się w zestawie narzędzi.

• Sprawdzić elektrodę, czy nie jest brudna lub zanieczyszczona nagarem.• Usunąć nagar z elektrody za pomocą drucianej szczotki i wyczyścić świecę benzyną, a następnie wytrzeć

suchą szmatką. • Sprawdzić elektrodę i dostosować szczelinę świecy do 0, 8 mm (sprawdzić za pomocą szczelinomierza).• Wkręcić ręcznie świecę, aż do oporu, a następnie dokręcić o kolejne 1/2 ~ 3/4 obrotu za pomocą klucza.

OSTRZEŻENIE:Silnik jest bardzo gorący po uruchomieniu. Należy zwrócić uwagę, aby się nie oparzyć. ※Stosować tylko świece zapłonowe zalecane przez producenta (patrz: ”Dane techniczne”).

0, 7 ~ 0, 8 mmKapturek świecy zapłonowej

2828

UWAGA:• Używać miękkiej wody do rozcieńczania koncentratu płynu chłodzącego. • Należy zwrócić szczególną uwagę, że stosowanie płynu chłodzącego złej jakości, może skrócić

żywotność chłodnicy. • Standardowo, płyn chłodzący należy wymieniać raz w roku.

UWAGA:Zapoznaj się z tabelą pokazującą, jaki procent koncentratu należy stosować w różnych temperaturach, jeśli pojazd ma być eksploatowany na obszarach o niskiej temperaturze (poniżej 0 ℃).

Tabela odniesienia, jaki procent koncentratu stosować przy eksploatacji w różnych temperaturach1. Specyfikacja chłodnicy: H68. (Płyn chłodzący MGS Bramax).2. Odpowiednie stężenie koncentratu:

Stężenie koncentratu Temperatura Uwagi

20% -8Stężenie 50% stosuje się do wszystkich skuterów przed sprzedażą, w celu zapewnienia skuteczności chłodzenia.

30% -15

40% -24

50% -36

3.Jeśli określony płyn chłodzący jest niedostępny, należy użyć odpowiednika tej samej jakości. 4.Zwiększyć częstotliwość kontroli układu chłodzenia, gdy temperatura jest bardzo niska.

Czyszczenie karteru silnikaWyciągnąć zatyczkę węża odpływowego, aby usunąć osady.

UWAGA:• Przy nadmiernej eksploatacji w deszczu lub przy pełnym otwarciu przepustnicy, odstępy serwisowe

muszą być krótsze. Osady mogą być widoczne na przezroczystej części węża odpływowego.

Wąż odpływowy

2929

Kontrola filtra powietrza《DEMONTAŻ》1. Odkręcić śruby pokrywy filtra powietrza.2. Zdjąć pokrywę filtra i wyjąć filtr powietrza.3. Oczyścić go lub wymienić (zgodnie z tabelą czynności obsługowych).

《MONTAŻ》• Wykonać czynności w odwrotnej kolejności jak powyżej.

Kontrola filtra powietrza z lewej strony karteru silnika《DEMONTAŻ》1. Odkręcić śruby mocujące z lewej pokrywy karteru silnika.2. Zdjąć lewą pokrywę karteru silnika, a następnie wyjąć filtr.3. Oczyścić go lub wymienić (zgodnie z tabelą czynności obsługowych).《MONTAŻ》• Wykonać czynności w odwrotnej kolejności jak powyżej.

UWAGA:• Zabrudzenie filtra powietrza jest główną przyczyną spadku mocy i większego zużycia paliwa.• Jeżeli skuter jest eksploatowany w warunkach silnego zapylenia, częstsze czyszczenie lub wymiana

filtra powietrza spowoduje przedłużenie żywotności skutera.• Jeżeli filtr powietrza jest brudny lub nieprawidłowo zamontowany, kurz może dostać się do cylindra,

co może spowodować przedwczesne zużycie silnika i skrócenie jego żywotności oraz zmniejszenie mocy.

• Nie zamoczyć filtra powietrza podczas mycia skutera. Przy mokrym filtrze trudno będzie uruchomić silnik.

ŚrubaFiltr powietrza

Śruba

ŚrubaFiltr powietrza

28

UWAGA:• Używać miękkiej wody do rozcieńczania koncentratu płynu chłodzącego. • Należy zwrócić szczególną uwagę, że stosowanie płynu chłodzącego złej jakości, może skrócić

żywotność chłodnicy. • Standardowo, płyn chłodzący należy wymieniać raz w roku.

UWAGA:Zapoznaj się z tabelą pokazującą, jaki procent koncentratu należy stosować w różnych temperaturach, jeśli pojazd ma być eksploatowany na obszarach o niskiej temperaturze (poniżej 0 ℃).

Tabela odniesienia, jaki procent koncentratu stosować przy eksploatacji w różnych temperaturach1. Specyfikacja chłodnicy: H68. (Płyn chłodzący MGS Bramax).2. Odpowiednie stężenie koncentratu:

Stężenie koncentratu Temperatura Uwagi

20% -8Stężenie 50% stosuje się do wszystkich skuterów przed sprzedażą, w celu zapewnienia skuteczności chłodzenia.

30% -15

40% -24

50% -36

3.Jeśli określony płyn chłodzący jest niedostępny, należy użyć odpowiednika tej samej jakości. 4.Zwiększyć częstotliwość kontroli układu chłodzenia, gdy temperatura jest bardzo niska.

Czyszczenie karteru silnikaWyciągnąć zatyczkę węża odpływowego, aby usunąć osady.

UWAGA:• Przy nadmiernej eksploatacji w deszczu lub przy pełnym otwarciu przepustnicy, odstępy serwisowe

muszą być krótsze. Osady mogą być widoczne na przezroczystej części węża odpływowego.

Wąż odpływowy

3030

11. NIEPRAWIDŁOWE WARUNKI PRACY LUB USTERKIGdy nie można uruchomić silnika

(1). Czy kluczyk w stacyjce znajduje się w pozycji “ON“?

(2).Czy przełącznik anty-kradzieżowy jest w

pozycji〝 UNLOCK〞？

(3).Czy w zbiorniku jest wystarczająca ilość paliwa?

(4).Czy naciśnięta jest dźwignia hamulca przedniego lub tylnego przy naciskaniuprzycisku rozrusznika?

(5). Czy obrócona jest manetka przepustnicy podczas naciskania przycisku rozrusznika?

(6). Przekręcić stacyjkę w pozycję “ON“, nacisnąć przycisk klaksonu. Jeżeli nie działa, może być przepalony bezpiecznik .

【Skontaktuj się z autoryzowanym Dealerem SYM, jeżeli po sprawdzeniu tych czynności, skutera nie możnauruchomić.】

Przełącznikkierunkowskazów

Klakson

1/41/8

Hamulec przedniHamulec tylny

3131

12.ELEKTRONICZNY MODUŁ ZAPŁONOWY C.D.I.

Pojazd jest wyposażony w elektroniczny moduł zapłonowy C.D.I sterujący zasilaniem i zapłonem.

13.ZALECANE PALIWO• Należy stosować benzynę bezołowiową o minimalnej liczbie oktanowej 95.• W przypadku eksploatowania skutera na dużych wysokościach (niższy poziom ciśnienia atmosferycznego),

zaleca się regulację zasilania silnika w celu jego optymalnej pracy.

14. OLEJ PRZEKŁADNIOWY• Zalecany olej przekładniowy: Genuine SYM HYPOID GEAR OIL (SAE 85W-140)

Stosować SAE85-90 gdy temperatura zewnętrzna jest niższa niż 0℃.

15.WSKAZÓWKI DLA UŻYTOWNIKA SKUTERA1. Ustawić skuter na podpórce centralnej i usiąść na siedzeniu.

Zdjąć skuter z podpórki centralnej przed jazdą (popychając go do przodu).

UWAGA:• Nigdy nie zwiększać maksymalnie obrotów silnika przed rozpoczęciem jazdy.

2. Podejść do skutera z lewej strony i usiąść na siedzeniu. Nogi powinny być oparte o podłoże, aby zapobiec upadkowi skutera.

UWAGA:• Przed ruszeniem nacisnąć dźwignię hamulca tylnego.

3. Otwierać przepustnicę powoli, aby skuter powoli ruszył.

UWAGA:• Szybkie otwarcie przepustnicy spowoduje gwałtowne ruszenie skutera, co może być bardzo

niebezpieczne.• Przed ruszeniem upewnić się, że podpórka boczna jest złożona.

【Przy wykonywaniu ostrych zakrętów nie należy naciskać gwałtownie hamulców】

• Gwałtowne hamowanie i pokonywanie ostrych zakrętów mogą spowodować poślizg i upadek.• Powyższe dotyczy zwłaszcza jazdy w deszczowe dni, kiedy droga jest mokra i śliska.

【Jazda w deszczowe dni (mokra nawierzchnia) wymaga dużej ostrożności】• Droga hamowania na mokrej nawierzchni jest dłuższa niż na suchej nawierzchni. Dlatego należy zwolnić

zwrócić i stosować hamulce odpowiednio wcześniej.• Podczas jazdy z góry należy bardzo ostrożnie używać hamulców i odpowiednio zmniejszać prędkość.

30

11. NIEPRAWIDŁOWE WARUNKI PRACY LUB USTERKIGdy nie można uruchomić silnika

(1). Czy kluczyk w stacyjce znajduje się w pozycji “ON“?

(2).Czy przełącznik anty-kradzieżowy jest w

pozycji〝 UNLOCK〞？

(3).Czy w zbiorniku jest wystarczająca ilość paliwa?

(4).Czy naciśnięta jest dźwignia hamulca przedniego lub tylnego przy naciskaniuprzycisku rozrusznika?

(5). Czy obrócona jest manetka przepustnicy podczas naciskania przycisku rozrusznika?

(6). Przekręcić stacyjkę w pozycję “ON“, nacisnąć przycisk klaksonu. Jeżeli nie działa, może być przepalony bezpiecznik .

【Skontaktuj się z autoryzowanym Dealerem SYM, jeżeli po sprawdzeniu tych czynności, skutera nie możnauruchomić.】

Przełącznikkierunkowskazów

Klakson

1/41/8

Hamulec przedniHamulec tylny

3232

16.HARMONOGRAM PRZEGLĄDÓW OKRESOWYCHPrzebieg w kilometrach Co

1000 kmCo

5000 kmCo

10000 kmCo

15000 km

Pozycja Termin konserwacji 1miesiąc

3miesiące

6miesięcy

1rok

1 Wkład filtra powietrza* I C R2 Filtr oleju（siatkowy） I Czyszczenie, co 10000 km

3 Olej silnikowy R Druga wymiana przy 5000 km; następnie, co 5000 km

4 Opony, ciśnienie w oponach I I5 Akumulator I I6 Świeca zapłonowa I I R

7 Czyszczenie osadu węglowego z przepustnicy I I

8 Łożyska główki ramy, kierownica I I9 Kontrola przekładni (wycieki) I I

10 Kontrola wycieków na karterze silnika I I11 Olej przekładniowy R Wymiana, co 10000 km

12 Płyn hamulcowy I Wymiana, co 20000 km

13 Pasek napędowy / rolki C R14 Zbiornik paliwa i filtr paliwa I I15 Przepustnica i linka gazu I I16 Śruby i nakrętki I I17 Łańcuch rozrządu I I18 Luz zaworowy I I19 Amortyzatory I I20 Zawieszenie przednie / tylne I I21 Podpórka centralna / boczna I/L I/L22 Czyszczenie karteru silnika (PCV) I C23 Płyn chłodzący I I R24 Wentylator chłodzący, rurki I I25 Tarcze sprzęgłowe C26 Hamulce /okładziny hamulcowe (klocki) ** I I27 Światła, przełączniki i układ elektryczny I I

Oznaczenie: I ~ kontrola, czyszczenie i regulacja R ~ wymiana C ~ czyszczenie (wymiana, w razie potrzeby) L ~ smarowanie

* Wymieniać filtr powietrza, co 5000 km, przy eksploatacji skutera w zapylonym środowisku. Nie używać sprężonego powietrza do czyszczenia filtra. W razie potrzeby wymienić. ** Czyścić wewnętrzne elementy zacisku hamulca, pompy hamulcowej, co 10000 km i wymieniać, w razie potrzeby. Wymieniać płyn hamulcowy, co 2 lata / 30000 km. Wymieniać przewody hamulcowe, co 4 lata / 60000 km.☆ Powyższy harmonogram konserwacji należy wykonać, jeśli albo przebieg albo okres konserwacjiosiągnie wyznaczone kryteria. W przypadku jakichkolwiek problemów, należy skontaktować się z Dealerem SYM, niezależnie od harmonogramu usług. ☆ Skuter powinien być okresowo sprawdzany i konserwowany przez Dealera SYM, aby zachować skuter w optymalnym stanie. ☆ Kontrolować i konserwować skuter częściej, gdy jest eksploatowany z dużą prędkością / na długich trasach, w zapylonym środowisku, itp.

Przebieg Co 1,000 km

Co 3,000 km

Co 6,000 km

Co 12,000 km

Sprawdzanie Czas 1 Miesiąc 3 Miesiące 6 Miesięcy 1 Rok1 Filtr powietrza* I C R2 Filtr oleju (stały) I3 Olej silnikowy R4 Opony, cisnienie I I5 Akumulator I I6 Świeca zapłonowa I I R7 Usuwanie osadu na zaworach I I8 Łożyska główki ramy, kierownica I I9 Kontrola przekładni (wycieki) I I

10 Kontrola wycieków na silniku I I11 Olej przekładniowy R12 Płyn hamulcowy13 Pasek napędowy - rolki C R14 Przewody paliwowe i filtr paliwa I I15 Przepustnica i linki gazu I I16 Nakretki i śruby silnika I I17 Pasek rozrządu I I18 Luz zaworowy I I19 Amortyzatory I I20 Przednie / tylne zawieszenie I I21 Stopka centralna / boczna I/L I/L22 Odpowietrzenie skrzyni korbowej I C23 Płyn chłodzacy I I R24 Wentylator I I25 Tarcze sprzęgłowe C26 Układ hamulcowy** I I27 Światła, przełączniki i układ elektr. I I

Wymiana co 20.000 km

Czyszczenie co 10.000 kmWymiana co 5.000 km

Wymiana co 10.000 km

Oznaczenie: I ~ Przegląd, czyszczenie i regulacja R ~ Wymiana C ~ Czyszczenie (w razie potrzeby wymienić) L ~ Smarowanie * Filtr powietrza należy wymieniać co 5000 km w zapylonym otoczeniu. Nigdy nie czyścić filtra sprężo nym powietrzem. W razie potrzeby wymienić. ** W razie potrzeby oczyścić i wymienić wewnętrzny element zacisku hamulcowego, cylinder główny co 10000 km. Płyn hamulcowy wymieniać co 2 lata / 30000km. Wąż hamulcowy wymieniać co 4 lata / 60000km. 1. Powyższy plan konserwacji należy wykonać, jeśli przebieg lub czas trwania osiągnął wyznaczone kryteria konserwacji. W przypadku jakichkolwiek problemów lub pytań dotyczących skutera należy skontaktować się z autoryzowanym dealerem SYM, niezależnie od harmonogramu serwisowania. 2. Aby utrzymać skuter w optymalnym stanie Twój skuter powinien być okresowo sprawdzany i napra-wiany u Autoryzowanego Dealera SYM3. W razie potrzeby sprawdzaj i konserwuj skuter częściej, np. podczas szybkiej / dalekiej jazdy, w zakurzonym otoczeniu itp.

33

17.DANE TECHNICZNE Model GTS 300i GTS 125i

Pozycja Dane techniczne LN 30W 1-6 LN 12W 1-6

Długość /szerokość / wysokość 2. 160 mm / 760 mm / 1. 420 mm

Waga (suchy ) 192 kg 168 kg

Maksymalne obciążenie 342 Kg 318 Kg

Typ 4- suwowy 4V galwanizowany cylinder

Paliwo Benzyna bezołowiowa (liczba oktanowa minimum 95)

Chłodzenie Chłodzenie cieczą Pojemność 278,3 cc 124 ,5 cc Stopień sprężania 10,5:1

Moc maksymalna KM 29 KM / 8.000 obr./min

13,1 KM / 9.000 obr./min

Maks. moment obrotowy 2,79 kG -m / 6.500 obr./min

1,13 kG -m / 7.000 obr./min

Rozrusznik Elektryczny Amortyzatory przednie Widelec teleskopowy Amortyzator tylny Wahacz Sprzęgło Odśrodkowe Prz ekładnia CVT Opona przednia 120 / 70-14 Opona tylna 140 / 60-13

140 / 60-13

Obręcz przednia MT 1 4×3,0 Obręcz tylna MT 13 ×3,5 MT 1 3×4,0 Koła Stop aluminum

Ciśnienie w oponach Przód : STD 1 ,8 kG /cm2 Tył : STD 2 ,3 kG /cm2 przy 1 osobie; 2,5 kG /cm2 przy 2 osobach

Hamulec przedni tarczowy (Ø 260 mm) Hamulec tylny tarczowy (Ø 2 40mm) Żarówki przód (długie/krótkie) 12V 35W / 35W Żarówka światła hamowania LED Ośw . tablicy rejestracyjnej LED Żarówki kierunkowskazów LED ×2 / 12V 21W×2 Ilość olej u silnikowego 1, 4 L ( 1.2 L przy wymianie ) 1, 0 L ( 0.8 L przy wymianie ) Ilość oleju przekładniowego 180 cc. (160 cc. przy wymianie ) 110cc (100 cc. przy wymianie )

Pojemność zbiornika paliwa 12 L Bezpieczniki 30A×1, 20A× 1, 10A×1, 1 5A×2 Świeca zapłonowa NGK CR 8E Akumulator 12V 10Ah 12V 8Ah Filtr powietrza Papierowy Korek zbiornika paliwa Zamek typu otwartego Światła przednie Ogólne (pojedyncze) Uchwyt tylny Nie można obciążać ładunkiem

32

16.HARMONOGRAM PRZEGLĄDÓW OKRESOWYCHPrzebieg w kilometrach Co

1000 kmCo

5000 kmCo

10000 kmCo

15000 km

Pozycja Termin konserwacji 1miesiąc

3miesiące

6miesięcy

1rok

1 Wkład filtra powietrza* I C R2 Filtr oleju（siatkowy） I Czyszczenie, co 10000 km

3 Olej silnikowy R Druga wymiana przy 5000 km; następnie, co 5000 km

4 Opony, ciśnienie w oponach I I5 Akumulator I I6 Świeca zapłonowa I I R

7 Czyszczenie osadu węglowego z przepustnicy I I

8 Łożyska główki ramy, kierownica I I9 Kontrola przekładni (wycieki) I I

10 Kontrola wycieków na karterze silnika I I11 Olej przekładniowy R Wymiana, co 10000 km

12 Płyn hamulcowy I Wymiana, co 20000 km

13 Pasek napędowy / rolki C R14 Zbiornik paliwa i filtr paliwa I I15 Przepustnica i linka gazu I I16 Śruby i nakrętki I I17 Łańcuch rozrządu I I18 Luz zaworowy I I19 Amortyzatory I I20 Zawieszenie przednie / tylne I I21 Podpórka centralna / boczna I/L I/L22 Czyszczenie karteru silnika (PCV) I C23 Płyn chłodzący I I R24 Wentylator chłodzący, rurki I I25 Tarcze sprzęgłowe C26 Hamulce /okładziny hamulcowe (klocki) ** I I27 Światła, przełączniki i układ elektryczny I I

Oznaczenie: I ~ kontrola, czyszczenie i regulacja R ~ wymiana C ~ czyszczenie (wymiana, w razie potrzeby) L ~ smarowanie

* Wymieniać filtr powietrza, co 5000 km, przy eksploatacji skutera w zapylonym środowisku. Nie używać sprężonego powietrza do czyszczenia filtra. W razie potrzeby wymienić. ** Czyścić wewnętrzne elementy zacisku hamulca, pompy hamulcowej, co 10000 km i wymieniać, w razie potrzeby. Wymieniać płyn hamulcowy, co 2 lata / 30000 km. Wymieniać przewody hamulcowe, co 4 lata / 60000 km.☆ Powyższy harmonogram konserwacji należy wykonać, jeśli albo przebieg albo okres konserwacjiosiągnie wyznaczone kryteria. W przypadku jakichkolwiek problemów, należy skontaktować się z Dealerem SYM, niezależnie od harmonogramu usług. ☆ Skuter powinien być okresowo sprawdzany i konserwowany przez Dealera SYM, aby zachować skuter w optymalnym stanie. ☆ Kontrolować i konserwować skuter częściej, gdy jest eksploatowany z dużą prędkością / na długich trasach, w zapylonym środowisku, itp.

3434

System zapobiegający blokowaniu kół (ABS)ABS jest zaprojektowany, aby zapobiec zablokowaniu koła, gdy twarde hamulce są włączane podczas jazdy prosto. ABS automatycznie reguluje siłę hamowania. System zapobiega blokowaniu się kół i pozwala na stabilne sterowanie kierownicą podczas hamowania. Funkcja sterowania hamulca jest identyczna, jak w przypadku hamulców konwencjonalnych. Dźwignia hamulcowa jest wykorzystywana dla przedniego hamulca i pedał hamulca dla tylnego hamulca.

Chociaż ABS zapewnia stabilność podczas hamowania przez zapobieganie blokowaniu się kół, należy pamiętać o następujących cechach:• ABS nie zastąpi praktyki bezpiecznej jazdy przy niekorzystnych warunkach drogowych, błędnej ocenie

sytuacji lub niewłaściwym stosowaniu hamulców. Należy zachować taką samą ostrożność, jak w przypadku pojazdów niewyposażonych w ABS.

• ABS nie skróca drogi hamowania. Na luźnej, nierównej powierzchni lub przy zjazdach z góry, droga hamowania skutera z ABS może być dłuższa niż równoważna pojazdu bez ABS. Należy zachować szczególną ostrożność w takich miejscach.

• ABS pomaga zapobiegać blokowaniu się kół podczas hamowania przy jeździe prosto, ale nie może kontrolować poślizgu kół, który może być spowodowany przez hamowanie podczas pokonywania zakrętów. Podczas wchodzenia w zakręt, lepiej jest ograniczyć hamowanie do lekkiego stosowania obu hamulców lub nie stosować hamulca w ogóle. Przed wchodzeniem w zakręt należy zmniejszyć prędkość.

• Komputery, które są zintegrowane z ABS, porównują prędkość pojazdu z prędkością koła. Zastosowanie innych opon niż określone w specyfikacji, może mylić komputery, które w takiej sytuacji mogą wydłużaćdrogę hamowania.

UWAGA:ABS nie może chronić kierowcę przed wszystkimi możliwymi zagrożeniami i nie zastąpi praktyki bezpiecznej jazdy. Bądź świadomy tego, jak działa system ABS i jego ograniczenia. Obowiązkiem kierowcy jest jeździć z odpowiednią prędkością, w zależności od pogody, nawierzchni i warunków drogowych.

3535

NOTATKI:

34

System zapobiegający blokowaniu kół (ABS)ABS jest zaprojektowany, aby zapobiec zablokowaniu koła, gdy twarde hamulce są włączane podczas jazdy prosto. ABS automatycznie reguluje siłę hamowania. System zapobiega blokowaniu się kół i pozwala na stabilne sterowanie kierownicą podczas hamowania. Funkcja sterowania hamulca jest identyczna, jak w przypadku hamulców konwencjonalnych. Dźwignia hamulcowa jest wykorzystywana dla przedniego hamulca i pedał hamulca dla tylnego hamulca.

Chociaż ABS zapewnia stabilność podczas hamowania przez zapobieganie blokowaniu się kół, należy pamiętać o następujących cechach:• ABS nie zastąpi praktyki bezpiecznej jazdy przy niekorzystnych warunkach drogowych, błędnej ocenie

sytuacji lub niewłaściwym stosowaniu hamulców. Należy zachować taką samą ostrożność, jak w przypadku pojazdów niewyposażonych w ABS.

• ABS nie skróca drogi hamowania. Na luźnej, nierównej powierzchni lub przy zjazdach z góry, droga hamowania skutera z ABS może być dłuższa niż równoważna pojazdu bez ABS. Należy zachować szczególną ostrożność w takich miejscach.

• ABS pomaga zapobiegać blokowaniu się kół podczas hamowania przy jeździe prosto, ale nie może kontrolować poślizgu kół, który może być spowodowany przez hamowanie podczas pokonywania zakrętów. Podczas wchodzenia w zakręt, lepiej jest ograniczyć hamowanie do lekkiego stosowania obu hamulców lub nie stosować hamulca w ogóle. Przed wchodzeniem w zakręt należy zmniejszyć prędkość.

• Komputery, które są zintegrowane z ABS, porównują prędkość pojazdu z prędkością koła. Zastosowanie innych opon niż określone w specyfikacji, może mylić komputery, które w takiej sytuacji mogą wydłużaćdrogę hamowania.

UWAGA:ABS nie może chronić kierowcę przed wszystkimi możliwymi zagrożeniami i nie zastąpi praktyki bezpiecznej jazdy. Bądź świadomy tego, jak działa system ABS i jego ograniczenia. Obowiązkiem kierowcy jest jeździć z odpowiednią prędkością, w zależności od pogody, nawierzchni i warunków drogowych.