Roth MicroSeptic

Instrukcja montażu

Zastrzegamy możliwość zmian technicznych 06.2018

2

Spis tre ści

1 Instrukcja monta żu Roth MicroSeptic ................................ ..................................................... 3

1.1 Ogólne wskazówki ............................................................................................................ 3

1.2 Charakterystyka rodzajów gruntów na potrzeby drenażu rozsączającego ......................... 3

1.3 Dane techniczne oczyszczalni Roth MicroSeptic .............................................................. 3

1.4 Zakres dostawy ................................................................................................................ 4

1.4.1 Zestaw do 4-ech mieszkańców ............................................................................... 4

1.4.2 Zestaw do 6-ciu mieszkańców ................................................................................ 4

1.5 Montaż osadnika gnilnego ................................................................................................ 4

1.5.1 Usytuowanie osadnika gnilnego na działce ............................................................. 5

1.5.2 Wykop .................................................................................................................... 6

1.5.3 Wykop przy zboczach, skarpach ............................................................................. 6

1.5.4 Wykop obok przejezdnych powierzchni ................................................................... 7

1.6 Posadowienie osadnika gnilnego i wypełnienie wykopu .................................................... 8

2 Drenaż rozsączający ................................................ .............................................................. 11

3 Gwarancja ......................................... ...................................................................................... 12

4 Czynno ści konserwacyjne - kontrola osadu.................. ....................................................... 13

5 Schemat konstrukcji osadnika gnilnego MicroSeptic 2 000 l ............................................... 14

6 Schemat konstrukcji osadnika gnilnego MicroSeptic 3 000 l ............................................... 15

3

1 Instrukcja monta żu Roth MicroSeptic

1.1 Ogólne wskazówki

Podczas wszelkich prac budowlanych przydomowej oczyszczalni śćieków Roth MicroSeptic

z drenażem należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa z zakresu BHP, w tym obowiązujących

przepisów krajowych i norm branżowych. Instalacja systemu i jego poszczególnych elementów

powinna zostać przeprowadzona przez Instalatorów z doświadczeniem, którzy posiadają niezbędne

zaplecze techniczne i odpowiedni sprzęt.

1.2 Charakterystyka rodzajów gruntów na potrzeby drenażu rozsączającego

Rodzaj gruntu Czas wsi ąkania wody 12,5 dm 3

[min]

Ocena przepuszczalno ści gruntu

A (pospółka, żwir, piasek gruboziarnisty) < 20 bardzo dobra B (średnie i drobne piaski, piasek gliniasty) 20 - 30 dobra C gliny piaszczyste 30 - 180 umiarkowana D glina lub ił z domieszką piasku >180 zła Najlepszymi wła śnościami charakteryzuj ą się grunty A i B. Dla gruntów kategorii C zaleca si ę wybra ć już inny sposób oczyszczania ścieków.

Dopuszczalne obci ążenia drenów Głęboko ść zalegania wody gruntowej od drenu

[m] Jednostkowa długo ść drenów [m/M] dla

kategorri gruntu A B C

>1,5 10 - 6 12,5 – 7,5 25 - 15 Źródło: Leksykon przydomowych oczyszczalni ścieków Z. Heidrich

1.3 Dane techniczne oczyszczalni Roth MicroSeptic

Typ Dane

Oczyszczalnia Roth MicroSeptic 0,6 m3/d

Rodzaj zbiornika 2000 l zbiornik PE Waga (kg) 110 Długość (szerokjość) [mm] 2020 (880) Wysokość bez studzienki rewizyjnej (ze studzienką) [mm] 1650 (2255) Wysokość dopływ (odpływ) [mm] 1500 (1450)

Oczyszczalnia Roth MicroSeptic 0,9 m3/d

Rodzaj zbiornika 3000 l zbiornik PE Waga (kg) 160 Długość (szerokość) [mm] 2630 (880) Wysokość bez studzienki rewizyjnej (ze studzienką) [mm] 1650 (2255) Wysokość dopływ (odpływ) [mm] 1500 (1450)

1.4 Zakres dostawy

1.4.1 Zestaw do 4-ech mieszkańców

� 1 szt. osadnik gnilny Roth MicroSeptic 2000 l � 1 szt. kosz filtracyjny z wypełnieniem z kształtek PE � 2 szt. rura pełna PCV 110 x 2,2 /1,0 mb � 1 szt. rura pełna PCV 110 x 2,2/1,5 mb � 2 szt. rura pełna PCV 110 x 2,2/2,0 mb � 16 szt. rura drenażowa nacinana PCV 110 x 2,2/2,0 mb � 1 szt. studzienka rozdzielacza PE � 4 szt. kolano PCV 110/90 � 2 szt. wywiewka PP 110 � 1 szt. geowłóknina 0,5 x 50 mb rolka Uwaga: do celów serwisowych w przypadku konieczno ści gł ębszego posadoweinia osadnika gnilnego, zestaw nale ży uzupełni ć o asortyment dodatkowy w postaci 2 szt. studzienek kontrolnych DN 300.

1.4.2 Zestaw do 6-ciu mieszkańców

� 1 szt. osadnik gnilny Roth MicroStar 3000 l � 1 szt. kosz filtracyjny z wypełnieniem z kształtek PE � 3 szt. rura pełna PCV 110 x 2,2 /1,0 mb � 1 szt. rura pełna PCV 110 x 2,2/1,5 mb � 2 szt. rura pełna PCV 110 x 2,2/2,0 mb � 24 szt. rura drenażowa nacinana PCV 110 x 2,2/2,0 mb � 1 szt. studzienka rozdzielacza PE � 5 szt. kolano PCV 110/90 � 3 szt. wywiewka PP 110 � 1 szt. geowłóknina 0,5 x 50 mb rolka

4

Uwaga: Zestaw nale ży uzupełni ć o 2 szt. (kpl. ) systemowych płyt styropianowych n r 1135006787. Do celów serwisowych w przypadku konieczno ści gł ębszego posadoweinia osadnika gnilnego, zestaw nale ży uzupełni ć o asortyment dodatkowy w postaci 2 szt. studzienek kontrolnych DN 300. 1.5 Montaż osadnika gnilnego

Przed przystąpieniem do instalacji systemu należy sprawdzić zarówno przydatność strukturalną gruntu

(pomocna będzie tabela str. 3), jak równiez poziom wód gruntowych na działce.

Obszar wykopu musi być odpowiednio oznakowany i zabezpieczony przed przenoszeniem obciążenia

przez pojazdy.

5

1.5.1 Usytuowanie osadnika gnilnego na działce

Umiejscoweinie osadnika gnilnego na działce należy wykonać w oparciu o Rozporządzenie Ministra

Infrastruktury w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich

usytuowanie.

Podczas projektowania i wykonywania instalacji należy wziąć pod uwagę ewentualne aktualizacje

norm i przepisów.

� Oczyszczalnię przydomową można zbudować w bezpośrednim sąsiedztwie budynków

jednorodzinnych, pod warunkiem wyprowadzenia ich odpowietrzenia przez instalację

kanalizacyjną co najmniej 0,6 m powyżej górnej krawędzi okien i drzwi zewnętrznych w tych

budynkach.

� Granica działki min. 2 m.

� Okna pomieszczeń użytkowych budynku (w szczególności budynków sąsiadujących)

min. 5 m.

� Studnia dostarczająca wodę przeznaczoną do spożycia przez ludzi do najbliższego

przewodu rozsączającego kanalizacji indywidualnej, jeżeli odprowadzane są do niej ścieki

oczyszczone biologicznie w stopniu określonym w przepisach dotyczących ochrony wód

- 30 m (dotyczy również studni na działce sąsiedniej),

� Studnia dostarczająca wodę przeznaczoną do spożycia przez ludzi do zbiorników do

gromadzenia nieczystości - 15 m (dotyczy również studni na działce sąsiedniej).

Uwaga! Właściwy organ w decyzji o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu,

w porozumieniu z państwowym wojewódzkim inspektorem sanitarnym, może ustalić dla działek budowlanych

położonych przy zabudowanych działkach sąsiednich odległości mniejsze niż określone w ustawie.

spadek 2 cm/1 m

Wyjście instalacji kanalizacyjnej z

budynku realizowane jest zazwyczaj za

pomocą rury PVC o średnicy

110 lub 160 mm. Rura powinna biec w

kierunku osadnika ze spadkiem, ca. 1,5

– 2,5 %.

Średnio można przyjąć 2 % (oznacza to,

że między wyjściem rury z budynku, a

wlotem do osadnika, różnica wysokości

wynosi 2 cm na każdy metr odległości.

1.5.2 Wykop

Obszar pod wykop budowlany musi być wolny od wód gruntowych. Podłoże ziemne pod wykop

powinno być poziome i równe oraz posiadać odpowiednią nośność. W przypadku wytrzymałego

gruntu należy położyć podwalinę ze żwiru (max uziarnienie 8/16), w przeciwnym razie z betonu,

uszczelnić oraz wyrównać do żądanej wysokości h ≥ 100 mm.

Skarpy oraz szerokości wykopów pod budowę muszą być zgodne z normą DIN 4124. Odstęp od

stałych konstrukcji budowlanych powinien wynosić minimum 1000 mm. Aby stworzyć dostatecznie

dużo przestrzeni do prac montażowych, powierzchnia oparcia fundamentu wykopu musi przekraczać

wymiary zbiornika o 600 mm z każdej strony.

6

*dotyczy zbiornika 3000 l dla zestawu do 6-ciu osób

1.5.3 Wykop przy zboczach, skarpach

W przypadku zabudowy zbiornika na terenie pochyłym lub w bezpośrednim sąsiedztwie (<5 m)

zbocza, wzgórza lub skarpy, należy wykonać obliczony na obciążenia statyczne mur oporowy do

przyjęcia parcia gruntu. Mur musi przekraczać wymiary zbiornika przynajmniej o 500 mm we

wszystkich kierunkach oraz posiadać minimalny odstęp od zbiornika wynoszący 1000 mm.

≥600 ≥600 B/L

h

c b

a

B = 880 mm

L = 2020 mm

h ≥ 100 mm

a = 1500 mm dopływ

1450 mm odpływ

b = 1650 mm

c = 2255 mm

płyta styropianowa *

7

1.5.4 Wykop obok przejezdnych powierzchni

W przypadku instalacji zbiornika przy przejezdnych powierzchniach należy zabezpieczyć, aby

występujące obciążenia wywoływane przez ciężkie pojazdy nie były przenoszone na zbiornik. Należy

dostarczyć na miejsce budowy obliczenia statyczne.

≥1000

8

1.6 Posadowienie osadnika gnilnego i wypełnienie wykopu

� Przed montażem sprawdzić, czy na składowych dostarczoznego zestawu nie ma uszkodzeń

powstałych w trakcie transportu lub wad innego typu.

� Wykop musi być dopasowany do wysokości dopływu i odpływu osadnika gnilnego.

� Przy stałym podłożu wystarczy ułożyć zniwelowaną do odpowiedniego poziomu oraz dobrze

zagęszczoną około 200–stu milimetrową warstwę żwiru - ziarno ok. 3 mm. W innym przypadku

należy jako fundament umieścić płytę betonową B 25, grubości około 150 mm.

Przykładowe wykonanie podłoża pod osadnik gnilny (żwir lub suchy beton)

Wyrównywanie dna wykopu

9

� Osadnik gnilny ostrożnie umieścić w wykopie budowlanym i wypoziomować we właściwym

położeniu.

Poziomowanie osadnika gnilnego we właściwym położeniu

� Osadnik gnilny i wykop napełnia ć warstwami po 300 mm: wewn ątrz wod ą, a na zewnątrz

odpowiednim materiałem zasypowym (żwir okrągły o maks. uziarnieniu 8/16). Poszczególne

warstwy mocno utwardzić (ręcznym ubijakiem). Zwrócić szczególną uwagę na dokładne

wypełnienie wszystkich zagłębień zbiornika materiałem oraz mocne ubicie warstw, tak by w

zasypce nie było żadnych pustych przestrzeni. Obsypka z odpowiedniego materiału musi mieć

szerokość co najmniej 600 mm. Pozostałą przestrzeń w wykopie wypełnić ziemią. Wykop

wypełnić piaskiem wstępnie tylko do poziomu przyłączy dopływu i odpływu, natomiast osadnik

gnilny wypełnić wodą max poniżej poziomu rury odpływu.

Wypełnianie wykopu budowlanego

10

� W przypadku głębszego posadowienia oczyszczalni, celem późniejszego dostępu do osadnika

gnilnego w celach serwisowych, należy zakupić i zamontować dodatkowy asortyment w postaci 2

szt. studzienek kontrolnych DN 300. Zamocować studzienki nad otworami rewizyjnymi

dopasowując je do odpowiedniego poziomu terenu (zamknięcie studzienki powinno znajdować

się około 100 mm powyżej poziomu terenu). Studzienki kontrolne dostarczane są bez pokryw

zabezpieczających, w związku z tym należy wykorzystać dekle, które są zamontowane na

zbiorniku. Studzienki i dekle mocowane są na śruby.

Mocowanie studzienki kontrolnej

� Podłączyć osadnik gnilny poprzez otwór dopływowy DN 100 z rurą kanalizacyjną z budynku,

a rurę odpływową DN 100 ze studzienką rozdzielczą.

Uwaga: Przy orurowaniu dopływu i odpływu należy zapewnić odpowiedni spadek.

Studzienka rozdzielcza ma za zadanie równomiernie rozprowadzić podczyszczone w zbiorniku

ścieki do poszczególnych nitek drenażu rozsączającego, jako końcowego procesu oczyszczania

(tlenowa obróbka ścieków). Studzienkę rozdzielczą należy posadowić na podsypce z piasku,

dokładnie wypoziomować i ustabilizować. W korpusie studzienki należy osadzić bose końce rur

pełnych PVC Ø110 mm 2 mb, przez połączenie „na wcisk” w silikonową uszczelkę (bez klejenia).

Przyłącze kanalizacyjne z budynku i podłączenie osadnika gnilnego

11

2 Drenaż rozsączający

� Do ułożenia drenażu rozsączającego należy przygotować wykopy o szerokości 50-80 cm na

głębokości 40-50 cm w rozstawach minimum 1,5 m. Dno wykopów należy wypełnić warstwą

żwiru o granulacji około 4 cm.

� Do osadzonych uprzednio rur w korpusie studzienki rozdzielczej, należy podłączyć kolana,

a następnie nitki nacinanych rur drenażowych (2 nitki po 16 x 2 mb każda dla 4-ech

mieszkańców, 3 nitki po 16 mb każda dla 6-ciu mieszkańców).

Ilość rur drena żu rozs ączającego w oferowanych zestawach oczyszczalni Roth zost ała dobrana

proporcjonalnie do ilo ści ścieków i przepuszczalno ści gruntu (grunt przepuszczalny). W innym

przypadku gruntu w oparciu o fachow ą literatur ę należy dostosowa ć odpowiedni ą ilo ść rur.

� Rury następnie przykryć geowłókniną przepuszczającą powietrze i wodę. Rolą geowłókniny

jest zabezpieczenie rur i podsypki żwirowej przed ziemią służącą do zasypania wykopu.

Poprzez otwory w rurach, ścieki będą powoli przesączały się do gruntu

� Końce ciągów drenażowych są zakończone kominkami wentylacyjnymi, wyprowadzonymi

na wysokość ok. 0,5 m nad powierzchnię terenu.

Przykładowy schemat drena żu rozs ączającego dla 6-ciu osób

� Utwardzając podłoże wokół przewodów rurowych, należy zastosować odpowiedni ubijak

ręczny. Przewody rurowe należy koniecznie osłonić odpowiednią, drobnoziarnistą

mieszaniną piasku i żwiru.

system niskiej

wentylacji

studzienka rozdzielcza

ca.1,5%

ca. 1%ca. 1%

ca. 1,5%

ca. 1,5%

Po ukończeniu orurowania nastąpi dalsze wypełnianie wykopu budowlanego poniżej

poziomu pokrywy w studzience kontrolnej i rozdzielczej (dekle studzienek muszą być

widoczne i dostępne z poziomu terenu). Dla zestawu do 6-ciu osób (3000 l) na zbiornik

należy najpierw ułożyć systemowe płyty styropianowe, a następnie ziemię.

12

3 Gwarancja

Roth MicroSeptic

Właścicielowi oczyszczalni składającej się z: 1 zbiornika MicroSeptic o pojemności:

2 m3 3 m3

i numerze fabrycznym:………………………………………………………

Firma Roth udziela gwarancji fabrycznej na okres:

15 lat na osadnik gnilny oczyszczalni Roth MicroSep tic;

Gwarancja rozpoczyna się w momencie pierwszego uruchomienia oczyszczalni, jednak nie później

niż 12 miesięcy od daty jej zakupu.

W przypadku uszkodzeń objętych gwarancją mamy dowolność, czy nasze zobowiązania wynikające

z gwarancji zostaną zrealizowane w formie wymiany lub naprawy dokonanej przez nas lub osoby

trzecie.

Warunki prawidłowej eksploatacji oczyszczalni Roth MicroSeptic niezb ędne do udzielenia

gwarancji producenta:

1. Wyłączne stosowanie i montaż wszystkich elementów należących do danego

systemu oczyszczalni firmy Roth.

2. Przestrzeganie wytycznych w zakresie projektowania, montażu oraz instrukcji

obsługi.

3. Przestrzeganie norm oraz rozporządzeń obowiązujących dla tego obiektu oraz

dla obiektów sąsiadujących w związku z pracą drenażowej przydomowej

oczyszczalni ścieków firmy Roth.

4. Odpowiedzialno ść producenta ograniczona jest do roszcze ń

gwarancyjnych b ędących nast ępstwem szkód wywołanych wadliwo ścią

produktu oraz wadami materiałowymi wynikłymi z proc esu produkcji.

5. Gwarancja nie obejmuje poprawno ści wykonania instalacji oczyszczalni

ścieków Roth MicroSeptic (roszczenia nale ży kierowa ć do Wykonawcy

instalacji).

Pierwsze uruchomienie dnia .............................................

Podpis Wykonawcy ……………………………………………

13

4 Czynno ści konserwacyjne - kontrola osadu

Kontrolę poziomu osadu w osadniku gnilnym należy przeprowadzać średnio co pół roku.

W momencie, gdy jego ilość przekroczy 50% objętości napełnieniowej osadnika gnilnego, należy

wykonać czynności usunięcia osadu 80-90 % (ca. 1-2 lat). Wywóz osadu realizowany jest typową

szambiarką i zaleca się, aby była wyposażona w urządzenie do odwadniania osadów.

Pozostawienie niewielkiej ilości osadu na dnie urządzenia ma za zadanie zabezpieczenie flory

bakteryjnej, niezbędnej do szybszego wznowienia procesu oczyszczania beztlenowego,

zachodzącego w osadniku gnilnym.

Podczas wybierania osadu, w tym kożucha (warstwa pływająca tłuszczów i innych substancji), należy

zadbać o stały poziom cieczy w osadniku (należy sukcesywnie dolewać czystą wodę doprowadzoną z

budynku np. za pomocą węża ogrodowego).

� powoli (ze względu na zagrożenie wypływem niebezpiecznych gazów) zdjąć dekle

studzienek kontrolnych

� w miejscu studzienki kontrolnej przy odpływie wyjąć filtr z kształtek PE

� doprowadzić wodę z budynku przy użyciu węża ogrodowego wprowadzając przewód przez

jedną ze studzienek kontrolnych

� wprowadzić do osadnika końcówkę przewodu do odławiania osadów pływających i odessać

kożuch powierzchniowy

� następnie zanurzyć końcówkę przewodu szambiarki nad dnem osadnika i zassać osad

� wyjąć przewód ssawny

� oczyścić strumieniem wody filtr koszowy i zamonotować w miejscu studzienki przy odpływie

(czyszczenie filtra koszowego oczyszczalni należy przeprowadzać na bieżąco, co ca. 3-6

miesięcy, aby utrzymać pełną drożność oczyszczalni)

� uzupełnić zbiornik czystą wodą do wysokości wylotu

� założyć i przykręcić dekle studzienek kontrolnych.

��������

����

�������

�������

�� ����������

#�������� ����

�� �����

���� �����������

���� �������

�� � ���� ��

����

������

������

������

���� �����

����������

����

���� �����

����������

����

�� ����������

�������

!"�#�����$

�� � ��������%

��������

����

������

���� �����

����������

����

�� ����������

���� �������������������

������

������

�� �����

���� �����������

�������

!"�#�����$

�� � ��������%

�� ����������

#�������� ����

�������

�������

���� �������

�� � ���� ��

����

ROTH POLSKA Sp. z o.o.

ul. Osadnicza 26

65-785 Zielona Góra

tel. / fax +48 68 320 20 72

tel. / fax +48 68 453 91 02

e-mail: service@roth-polska.com

www.roth-polska.com