Instrukcja do pilota uniwersalnego MAK 2000

6

Transcript of Instrukcja do pilota uniwersalnego MAK 2000

Page 1: Instrukcja do pilota uniwersalnego MAK 2000

��� ��������������������� � "!$#"%'&)(*!+&)%,%.-0/132547698;:=<?>�:)@;AB4$AC:D@"E�:)FHG5@"I.JLKNM'E'>�8�G O

PLQ�R3S5T7U9VXW)Y?Z9W [+U9\'] S7^_] \0Y5`D^9a.Wb[dc e0f;a�]^3S5T;g h0i$j$k9l)m

nLo�p3q5r7s9tXu)v?w9u�x'y0zC{;q7s�t|r$x'{

}d~��3�5�7�9�X�)�?�9��� �X���d�.�'�H���3���.�;�;�'���7�;��3�5�����|�.�C�����.���)�

�d���0�d �¡0¢�£D¢ ¤|¢¥�d¦§�,¨©¢��,¦dªC¨©«�¦;¬�­�®;¦

¯d°�±3²5³7´9µX¶)·?¸9¶�¹9ºX´�»d¼.½'¾H»�±3²�¿.µ;¾;À'¹�²7³;¾»Á´�·Â³$¹,¸�¶Ã»*¼.½�¶D¼L¸'¿�À'¹

ÄÆÅ=Ç3Å©ÈÊÉ7ËÂÌXÍdÅbË|Î)Ï?Ð0Ñ.ÒÊÉ�ÍdÓ�Ô�Î Õ'Ò�ÌNÕ×Ö9Õ�Ø Ù Ú?Û|Ü,Ý)Þ�ßàÝ©áDâ�ã)ä åæÛHÜ�ç�è_ÞXé�Þ"èëê7ÞXé=ì5í"Ü"ì'è î,ïñðòðòðòðHðòðHðóîôöõ�÷öø7ùûúXø7ù ü�ý;þXüHÿ����������|þ��Ný � õ ý;ø ú�� � ��������������� ������������� ����!��#"$���&%

Page 2: Instrukcja do pilota uniwersalnego MAK 2000

'�(*),+'-(*).+0//2143153*66877:99 ;;2<=).>:1@?A'<B).>:1@?C'

DDFE-GIHKJE-GIHKJ0LL M5NM4NOEE�PP Q QSRATRAT,LLUG.N*QG,N*Q0VVAHH

W XW X Y Y Z Z []\B\=\[]\B\=\

^`_babced f�gh_jilknmporqsabgut vSwyxvSwyx zz { {}||~||�|| ���~�����`�-���#� ��� � �� � ������� ������s�������-� �¢¡p£¤�¦¥�¡¨§ª©�«­¬l®¤¬°¯²±³®h´¦µ¶« ®�µ¸·º¹¼»¾½C�¦�¢���`��¿�ÀÁ~ÂÄÃÆÅpÇ°È É ÊuËpÌÎͨÏAÐhÌbÑÎÒeÓ�ÔÖÕ×ÔsÑbÍ�Ø ÙÛÚ�ÜsÝuÞÎßàÚ�á�âbãåäÆßsæ×Üçäèáhßséëê â ì í²îbïhð�ñ�ò�óhôuõrö ÷ ø

ùûúhü�ýjþÿú���������� ú � � �����������������������������! �"#��� �$ %'&)(+*-,�.0/21435,76565698;:�<>=?A@CB�D�EGF�H-? BAIJFLK�H�MN?OEGPRQ;DTSUQ VXWRY#Z\[^] _ `#acb�`#d�eCfhgji;e�kl`GdnmoacpXa�q�e�r�d�dts

u�v#wGx)y7z�{7|}x�~4y���~��C��y������)�R���7�#�����)�7�#���^��z!������x�x0����yT����yC~��G�����0�7���)����y>�

� �4�C���! n¡ ¢ £�¤¦¥�§©¨�§ ªt«­¬�®�ªL®­¯l°j±�²n°U²´³�±�²nªt«�µ�¶�·¦¸º¹�»�¼ ½ ¾�¿jÀ�ÁÃÂnÄ�Åƾ�¿�Ä4Ç4ÈÊÉ�À!Ë´É�ÌOÇ­¾2Å�È�Ë´¾�Â�À­Í4Î Ï­Ð�Á�Ä�Â�ÀOÑÒ4Ó�Ô�Ò�ÕÃÖt×OÓ­×RØ Ù Ú�ÛÝÜ2ÞÃß�à4áâÚ�ã!ä�å�æjà­Ú©Û4ç�æjà�è-Û�é�ã�ê�ë´å!Ú!êíìUî´ï�ã�ê�ð�înì�ê�ñ�îtå�ß�à4á�ÞÃñ�ê�èÝå�è ñ�ï©änæ�ã^ñ�å�ò�ìóä�æóà;ñ�î´åô�õ�ö­÷�ø^ù øÝô�õUúAû�ü2ý�þÊö�ÿ���ÿ���ûO÷jþtþ����� � �������������������������! �� "$#�%'&)(�*,+�-�.�%�/�01% 2�35476�8�9;:�<>=@?A3B:�CED�F5GIHKJE: LNMPO'QPM�RTSUR!VWO'XKRY R!Z�[,S�\!V;O]\ YPY O'\�SKO'\�^5Q Y Q _ `!aUbdcfeNg�hIgIiUj�gk`!a�lKmna�eNgPo�h1p'q�j�c7a�l�`�p5r$s�put

v wyx z�{}|5~������W���,���K{}|5~������K�I���k|'z���zf�@��{�����������zd�I�d�E�����,�U�������!�1|����B����w �I�'z;�B���'�!�k|�������z���I�'z�� z��U�I�d�B�U� |'�K��� �P�'z��K�,�I��|5���K���B���]��� |��}�K��z��   �P|]����z¡�;|]�U�1|'�¡�Iz

��|]���'�K�I�yw

¢ £¥¤§¦7¨�©«ª�¬�­®¬�¯�©°ª�¦,¨�©�¯�±�²�³�´Uµ ¶P·�­®¸d¦f©�¯!¨}¶K©�¯!¹º¬�» ¼ ½�¾ ¿ ÀÂÁ�Ã�Ä�ÀÂÅ�ÆKÇUÈ'ÉÊÇUÅ!ËIÄ�ÌuÄUÀNÅdË�ÍÎPÏ�Ð,ÑUÒ�Ó�Ô1Õ'Ö ×IÖPÓ Ø!Ñ�ÙfÒ!Ð�ÖPØ!ÚPÛBÐ�Ö�Ü)ÚyÝßÞàÏ�Ð�ÖUÜká�Ó�ÑUÒdÔ�Õ]Ò ×�á!â}ÓPÒ,ãäØ!ÚPÛBÐfÚ ÏIÖ�Ù]ÜkÕ]Ò!Ð�Ó�Ñ�á!Ô�Òåã@Ò�æ�Ùç Õ]èUÔ1Õ'é�Ø}Õ'Ò ç ÓIÕ ÖPÓUÚÂÔIáTØ!ÑUÒdÐfÜNÖ�ÔIÖyÝê ë�ì§í�î!ïkð]ñ�òBóUïkôõï�öPí�óUïkî�ñ�÷Uôdø1ð'ôõùIó�ñKúüû7ý�þ�ø�î�ÿ]ð'÷}óUïkî!ø�ô���ô�û���� � ù�í�ó��5øKý���®ð5þUø�ð� ��ð'ô�� ñPð'óPñUý øIî÷�ð]ô�ÿ'óKøIóyë

Page 3: Instrukcja do pilota uniwersalnego MAK 2000

��������� �� �������! #"%$'&)(�$'*+*,$ -/.0" 1%2+34(5$6&7(98��'*:(�$);+(5<!;�1=�+ #">$'"@?A.B$�3!C+*,;@DEF 0��3,G (5$H�! �<+8% ���&)<�D��'*:(��I C+2J�4<@KL$�8�<M">��34< N4O'P>Q'R4SUTJV�P R4W O�P%WYX!ZF[�\�R,Q^]�_!`�V�]�Wa\�P Q�R4S5QAb4V!\�T�cdR!_fe/]�_!`�V�]gW�\�P>Q�R4S�QX+ZF[ \�R,Q�h�VHR+T!i)Q�`#T:j4R:S�Qk]�ZFW>lmO>Sn]�opb4V+q5QsrtR,V4ltugO�P v�R!R,V4ltO SwSyxF_ze {Be,|}x~W'b4Syi�_!`#P v%_4W \�b!T6R,W q5Q���v_+`�V!O�Qa\�T+`�[�_!`�V+h%`�W�i7V%]�W�R:S9W�_!`�P>Q�_+`�V%]�W�\�P�S�u�V+\�_,V!O�P>okxdb!Tfe

� ��� �����a�L�����!���+�%�����7�%�����:�9���4�F���%���,���4���'�0��� ���9�����0�>���� ¡�+��¢ £¥¤§¦4¨k©~ª�«m¬9¬s­¯®�°�¨¤%¨'¦,ª'¤ ±4¬5ª�²�¤�ª�³4¬9¨´±+«#¤>ªa£µ¬5²�¶«�·�¤a¸d¨�£!·�¹g¨�³:¬9ª�º £+·�±!»�¼�¤�²�¤>¨½¼B¬�¾ ¿�ÀzÁ6Â4Ã�ÄÆÅ,Ç�È%É'È�Ê�Ë+Ë,¿,ÌBÉ ÍÎ+Ï Ê%ÐFÀ4¿%ÑÒË:ÍUÀ4ÓÕÔ4¿ÖÉ�È Ê�× Ô:Í5Ø�¿�ÐÙÓ Î Ðd¿�×7Ó�Ð9Ê+É�È Ë:Í�ÇÚÔ!Û#È�Ç�ÛsÊ%Ñ�Ó´Ô+Û�¿!ÉaÇaÄMÔ!Û�¿+Ü%Û�Ó�×6¿�ÑgÓ�Ë:Í�ÓÝÉ�¿Ä0Ê�Ü�Ë,Ó ØFÍyÈ>¿�ÑgÓ�Ë4ÇßÞLÇ>Ä�ÐßÄ0È�Ê�Å+À4ÍU×ÚË,Ó�Ô+Û#È>Ç�×7Í9Ç'Ë!Ë!Ê�×Õ×)Í�Ü�Ó'Ë:Í�Ç�×½à+Í�¿+à%ÊáÁâ�ã�äFåáæèçfé'ã+ê�ë�ìíçßé�ã!î4é'ï+æðãañòï+ózô9ï�ózï!õ9ë ö ÷)ø�ù�ú�û�ù+ü�ú ý þ�ÿ����zÿ�����

���� ��� ������������� ������� �"!#�$ %�&������'(�)�*�+���-,� /.+,0��!& 213 045' �����6/ �.+7���8)9*�04:���;�"!#�$�<�24=,�>4='?9&�?6�@A B�C�D�A E�F�G0D+H+I�J"KML*DF�N�APOQB*E"R?C-GSB�TH�L+RVUQW XYRQD[Z&\"G�B&D*]^C�\/F�H#_$D`B&D[H*E�J�_a]�H#_�b/J�_cT�BC-G/I�J�_ad=L*N�Ae;fhgjilk+m;npoi$qo�r�s0r/t/s/u�v*r�w`i�x+r�y z {�r"s�u;v*r|t�s�}�{�~�q�v*qSi���{�r�s�v*r�s�i$}���q�v*q��/��i$}|q�s�v*r/t/s0r� q���}/o+v*r/��~�}����:t0i$r�~���{=q�t/}/o+��{�����{�qx�{�r/w[q�~;r�v#i$r+�0��{-s/ut�i � �&i#e�f�g�i�k+m;n�v*r��$}"��u � {-s/u�w�r/yor���}��hr"�|oi$qo�r�s�r�w�i�x+r�v*r/��{-s�}�w�i$}�vv&i�}�s�i$}���q�v*q � t�s�}�{�~�q�v&q �

¡0¡0¢¤£�¥h¦l§0¨ª©«¥�¬¦ª­¤¬®l¯°¦²±³®ª´hµ-®<±¶¥�¬�·*¸Y¥h®V¹hº�»¼­l¹Y¸³½^¸¾¥¼¥hµ5¿-¦�½3®À¦V¬�¸Y­ªµ-´�®ª¿5´hÁ&­l¦´hµ5Á Â0Á&§�½�·�´h®ª´�¸�Ã

Ä Å Æ|Ç-È*É/Ê*Ë+Ì`Í$Î�ÈÇ-Ï0Ð�Ñ�Ï�Ò�Ó&Í?Ò�ÑÔ$Õ�Ö�×QØ�Ç�Ò�Ù�Ë2Ú=Ï�È�Ö&Õ�ÌSÛ|Ö*ËÑ�ÈSÜ(Ó�Ý�Å/×QÒ�Ô�Ò�Þ�ÍcÏ�Ë+Ç=ß Ì`Õ/Ù�Ó&Ò�×QË�Þ�Í$Ñ�Íc×QÑ Å àÝÇ-Ï/Û Ý*Ë+Ì[ËÉ�Û�á3Ò�Ù+Ë�Ö#Ô$Õ�Þ�Í�Õ�×?ÈÇ�Û2Ô$Ë�Ö&Õ�ÔâÓ&Ò-á/Å

ã Å�ä2Õ;Ý#Í�Ô$Ë�É0Í$Ò ÈÓ&ÍâÞ;Ò"Ç^ÚåÕ�ÔâÓ�Û�ÌæÓ&Õ/É�ÍaÚ=Ó*Ð�Îhá3Ò/Ñ+Ó*Ë�É"Ï�Ò�ç^Ó&Í$Ò;Ý�Ç-Ï�Û�É�ÍaÚ�Ö#Í Í�×?Ç-Ï�Û�Ì�Õ/Î ×QÕ�ÖÑ+è�È*Ù+Ë2Õ�é|ÑÍ�Ë�Ñ�Õ�Ï�Õ�Ì�Í�Ù+Õ�Ó&Õ"Ý�Ç5Ï0Ò�Ì�Í$Ò�ÓÓ&Í?Ò�É�Ï0Ò/Ç�Þ Ë+Ó*Ë ê Ï�Í$Ò�Ô�Ë+Ó*Ë*ß�Ý*Ë;É/Ï/Û�ÌëÏ�Þ;Ë*ÔâÓ&Í?Î�Ý�Ç-Ï�Û�É�ÍaÚ�Ö#Í�Åì ä�Õ/É0Í?Ú=Ó&Ð/ÎÀÝ�Ç-Ï�Û�É�ÍaÚ=Ö�Þ|Û�í&Ë�Ç-ÈîÈ�Ç-Ï�Ð/Ñ�Ï�Ò�Ó&Í�ÕïÜQÓ�ݲÅhÝÇ-Ï/Û�É�ÍQÚ�Ö ÑÔ?Õ�×(Ò�Ô$Ò"Þ;ÍcÏ�Ë�Ç�Õ�ß Ñ*Ô�Õ×?ÈÓ*Ò/Ç�Õ�Íð×QÑ�Å à ê Ý&Ë�Ý�Ç=Õ�Þ�Ó�Û�Þ�Û�í*Ø�ǪÏ�Õ�Ú�Û�Ù�Ó&Õ�Ô�ÍcÏ�È3á�Ò�ÑÍ$ËÑ�Õ�ÌSÇ-È*Ù�Ó&Í�ñ�É�Í�Ò�ÌòÓ*Õ�Ï�Í$Ò�Ô$Ë+Ó*Ë�Å

ó Å�ä�Õ/É�ÍaÚ=Ó*Ð�Î�ÝÇ-Ï/Û�É�ÍQÚ�Ö ê Ñ*Í$Ë�ÑÕ�Ï0Õ�Ì[Ç-È&Ù+Õ�Ó*Õ"Ý�Ç-Ï�Ò"Ì�Í$Ò"ÓÓ&Í$Ò�É�Ï�Ò"Ç�Þ�Ë�Ó&Ë ê Ï�Í�Ò�Ô$Ë+Ó*Ë�Åô Å�õ�Ç-Ï�Û[È�é�Û�É�ÍâÈ�ÝÇ-Ï�Û+É�Í?Ú=Ö&Ø�ÞòÓÈ�Ì`Ò"Ç�Û�É�Ï�Ó+ÛÉ�Ê�Þ�ÝÇ�Ë�Þ;Õ�Ñ�Ï�Í$Î Ö&Ë�ÑSÝ*ËÉ"Ï�Ð�×aÖ&Ë�Þ�Û�Ù�Ç-ÈÝ+ÛSÈ�Ç-Ï�Ð�Ñ�Ï�Ò�öÜQÓÝ�Å�Ó�È�Ì`Ò"Ç�÷"ø�øù�á�Ò�çåÔ?Í Ú=Ï�ÈÖ*Õ/Ó+ÛYá�Ò�Ú�×#Ö&Ë�Ñ�ÑË|×(Ò�Ô$Ò"Þ;Í$Ï0Ë�Ç=Õ�ß�ú&ø�ø�ø¾á�Ò0ç:ÔaÍ*Ñ�Ë Ì`Õ�Ù�Ó&Ò�×QË�Þ�Í$Ñ+ÈSÍð×QÑ�Å àû üý<þ�ÿÿ�� � ������� � � ����������� � ������� ����� �! "�# $�%�%�% & '�(�)�* +�,�-/.0 1�2 3�4�4�4 5 6�7�8�9 :<;<=?>A@CBD E�F G�H�H�H I JLK�K�M�NO PRQTS�UWVYX�Z\[^] _a`�[cb d�egf h ikjLl mknpo?q�o�rtsvuYwkxymRikwAzC{�|�}~u�ma|�}�o�l�w�rtutjc��l���w���� � ����� � ���C�W�������p��������g�����k ¡�£¢¥¤�¦�§g��¨�©ª¨«¤�¬�­k®��k�¯�W� ° ± ²y³t´¶µA·t¸�¹»º½¼¿¾\ºyÀcÁt² ¿Ã�Ä Å Æ�Ç�Ç�Ç È<É�ÊWÉtËgÌÎÍWÏpÐ�Ñ�ÌAÐÒ�Ó\Ô Õ Ö�×tØkÙÛÚyÜ ÝÞ ßáàãâ�ä�åRætâ�ç�èté�êìëpètæíê�ä�åYîRèpå�ïAð\ñcïCåYò�óWô¯çAð\ñ½ï õ<ætögî�÷AåYòpð�ï�øÛåkõ ò�ùLð�ñyú â�ä�åRæ�÷kñyóûé ü ýTòtð�ò�õ<ð\ñ½ïþ�ÿ~þ����������¿þ�ÿ ����������������������������� �"!#���"$gþ�ÿ&%'���������(���&�)�+*-,�ÿ.��!/���0���,���,�ÿ.�"!1����234���0� ��56�������7�8:9�;=<?>"@A80@CB:D�EGF?HJI:K�D LNMJ7�M6O�80<?>:PQ/RTSVUNWYX�Z�[#\^]�Z:_V\^]�RTZ:`6Z�a^R ZAWbX�]�cedfRTU"g^h�[jieR k�X�l m�nemporqes�t�u6v�w:xjy{z�|J}�z�v�~r|�x+v��^u?q� �N� � � �

Page 4: Instrukcja do pilota uniwersalnego MAK 2000

�1���1�A� ���N���.�^�6�������r� � � ���G� ��� ��¡^¢¤£�¥r�:¢6¦^§"¨�©eª�«J£­¬e£J® ¨0¡Y¯e°�±G��©^° �²¯e£J³{¡´¬e£�¬YµN¨�ª�¨¬bµ�¨�¦^¢=µN¨�¦{¥r��©e°Tª ¬Yµ�¨�¦^§�° ®N¯^¶�± ·6¡{¸ ¹ º/°Tª ¨�� ·Tªf§���¥#¦ ¢.ª�«:£ ®"¬^£J®�£J¸Y¡¡�»�¦�¢=¯e£�±+©{° ¯{£J¥¼¯^¢¤¶�µ"¨�¦½¬Yµ�£:«�µ��J¥¾¡:¿�ÀÁ¬{°T·T£:¢¤��¬{£�µ��0¨Â¬{°Tª0µ3±G®=¨�¦Á¨Ã¡J±+�:«J°V©e�Á¥£0»�·T°(±#£J���¬bµ�¨�ªp®�¯e£J§"¨0ªp©e°T�ıAÅ?�:��§p°�±#ªp«:£A¯{£:³b¡eÆÇ È�É"Ê Ë�ÌfÍTÎÐÏ�ÎTÍ�Ñ0ÒÓÏ�Ñ�Ï:Ô=Õ"ÖC×�Î�ÌÙØ.Ò?Ì�Ô ÚNÛ�Ì#Ú:Ô¤Ü0Ý�Þ�Ü�Ì�×�Î�Ì�ßà{Ü0Õ�ÒTÖ#Î�Ì�Ô.Þ�Ü�ÎTáAÜ�×�ÕfÍTÌ�Ü0ÎTÑ�×�âäã�ÑJÞrÏJÔ Ü�â:åfÎ?Ø.ã�Î Ì�ß

æ çéè:ê¤ë ì�í�îïç1ð�ñ�òóèJê ë�ñ�è�ô�õ�öJ÷øö�ù�ð�úTñ�ð:÷�ù0çAô�ûüè�ù�ý.ë�÷:ö�î(ç/ô�ð�î�ì4çÄþÿô��3ípîïç/ì���ù�ö�ùJõ�÷÷���ñ0ç/ô����í èJê ë�ñJífî6ý=ö��ç �(÷� ���� � ���������������! ��"��#%$��'&(���)���*�!��$�+,�.-/��01���2���)�"&����3�!+��"45� 6.$�7 -8+,�:9;#��'<=�">%-?�@6A�45 ;9;�:4B&C �#�����&*DE�"FG0�$�45���H+� �#;$I0,�"���J�!+���<K"�L���)�"&����J�!+C-M&*7, ;�)$C$��)��K N;O*P:Q,R@SLTEQ�UWVYX[Z]\!^/SQ,S�_!`Ja"U�Q1R�PbO*c3R�d:O"e�fhgi_kj,S:O*S�Q,R�SlN�R�m�N;eYg?P"N;n@o�pMO�S*_qS�N;esrtAu3v�w�xzy{t@|�}~t ���z�~�M���3�"�A���s� � ���s�!�"�]�3�~���A�����s��A�3�����z�{�@���~�@���z�~�?���;����� ���W� ¡ ���s�!�"�/����!��¢s��A�3�����z¢W���@��£����~��¤{�¥�A���s�A���z�s�Y�;�A�"�@���~� ¡ ���s�!�"�/¦1�*�@�"���A§%����¢W��A�3�����z¢W���@��£����~��¤{�¥�A���s�A���z�s�/���������B���W� ¡ ���s�!�"�l£ �"¦¨�s�������3©ª«W¬!­"®5¯�°W¯ ± ²�³�´*µ�¶�·A¸.¹;º*»/¶�µ�¶¨¼�½�²!¾1»Y³%¿!¶ À�Á1ÂAÃÅÄ;Æ3Ç�È%ÉkÊ"Ë;ÌÎÍ!Ï/Â@Ã"Ð"Ã"Á,Â�Ã:ÌÑÄ�Â@Ò�Ä*Ë

ÓzÔ~ÕhÖØ×YÙ Ú ÛsÜ@ÝÅÞàß!áãâ�äæåIçWè é ê{ë:ì¨íïîñðkòôó�ð õ ö{÷ïøúù�ûsü[ýHþbÿÅý�û������qþôü����!ü��� �������������������������! "� #�$�%�&('

) *,+.-0/1-32547698;:�<=6>4@?�<BA�4DC;E98GF�CHA>4I-KJ!?L:0M9?LNOE>4O-P6RQS:3MGT34@?�E>4U8RF�JV:18WQL8�JVC.XZY\[@CRAGE9TSXZ-]6>4^2O8�N@<8�Q_MG`G4aA><32DA9-b`�8dce8�/bA><f6>8�J�N@gWQS:bMGhi6RQ�8GT3-0FWCRQ�ji6RQS:1-�?�:1CGE>4DJk<=A�4I<iJ�6�4O?LClXZY0TmXZ<BE>8n6>8GTB:�YlN5E>8�J�M8RFGT=:bM�N@<BAGM�JoT=:�-1pLA>4^-_X�E98RFq*r *�+=-=/W-32^4s6>89?L:bCGE�4DJV<0A>4I-tE98GF�C]FR2^<uA>4I-B:bA><=A9-0`G8v6>452I8�N@< w,xBy{zR|~}��V�q�O}G�l�Wx3�~� � CGQ{:1Y3F�:1-=A�4^<:�<BE98 �9�=�3���5���Z�I�f���I�B�>���k�G�W�W�=���I�B�����>�3�^�B�0���9�W���@ �¡S�0�R¢£�R¡��G�b�0�W¤R¡��¥���3¤G¦>�_§.¨3�©¦9�R�W¤ ª,«B¬{­G®°¯±m² ¯ ³l´�«3µ~¶^· �G¡S�3�¸¤G¡S��¨3�W���=�>�I¤¸� ���@�0�>�I�¹�=�b¤G�V�0�>�I�¹º����@�=�>�W»G�W¼Z½�¾(�¿�b�9�3�O�=���O�=�>�D¤À¦9�R�W¤¤R¡S�1¨b�W�1�B�>�^�,���@¨0�=�b���Z�I� Á�Â9ÃGÄLÅlÆkÇ�È�ÉIÊ"Ã>ËWÃGÄLÅ=Æ�Ì>Ë9ÍÎÊ£Ç�È�ÉIÅ0Ï5Å=Ì�É^Å"Ã9ËRÇ9Ð{Ñ_ÅlÆkËWÆ�ÒRÓ=Ô�Õ@ÖRÌG×>Ó_Ø.É Ù@Ã9ÅBÑOÄSÈÚRÛ�Ü�ÝßÞkà á1âã�älå=æèçèéOêRë!ìVæqí�åWî~çèïðìsêRñ~ï^ê!çqòRë°î�ë~ó^êoô~ï^ó5ò�õ{êVõ{öbó^öZìsïDå0æ�÷Zñèö3øGò~ù

ú1ûbüdý@þ0ÿ������������ �������������������������Gÿ���� �"!���#�%$��&�'$���(����&'��#)$�'*)�+�3û

,.- /10"2�35476)8�9;: <"=�6�>�2�?@<BA76C3'< D =)3'>�=E0GF�3%H@6�3�<I2�?�<"J+KL>�6)> D ?@3�<�M'>�6�>N-ONP Q1R"S�T5U7V)W�XGYEZ�["\�S�TU^] _ `)T'a�`ERGb�T'c�V�T%dGV�R�[�T'dBe%a�V�aNPf.g h1i"j�k5l7m)n�oGpEq�r"s�j�kl^t u v)k'w�vEiGx�k'y�m�k%zIj�r�z�q�{Lw�m�w u r@k%zB|'w�m�wNg}C~B�����^�����������'�G���E���"� �B���E�E��N� �1�"���5�7�)������� �¡"¢�£¤�"��¥L����¦7�C�'§ �5¢©¨� ^¡"¢�����^ª «¬N­¯®©°�±³²´�µ ´ ¶�·�¸@¹�º»¶�±�¼5½�¾�¸"±À¿Á·%Â�Ãĸ@Å�¼5½�¾�¸"±�ÆÈÇ�¹ÊÉ)¹�Ë)¹�¶�ËC·'´Ì¸ÎÍÏ´"Ç�¹ÊÐ�µ%Å ¶&·%Å�²�ÑEº+±Òµ'¹�Ð)Å�µ'Ë)´+Í·Ó¿7ÉEº^Å ¶&°�¸@·%ÆÔ°�¸�·'Å�¼Å�ËC·'´Õ·'Ë�Ë�±�¾�Ö×ÉEº�¸"±E¾B·�¿7Ð�Ø@¶ÙË�É.­'Ú&É�º�¸�±�¾�·�¿7ÐC·�ËEÑ�Û�´�º�±�¾�¸BË)´BÃ�º^´�Ç@Ñ�µ�Å"¾+Í ÅÜ¿Á·�¼%±Ç@¼¹)¿7ÑCÃÝÍÏÅ@¿^Ð�º7Å�¶L¹�Þݾ�·5Ã@Ë�ÅB¿^±�¾"´"Ë�·'ÅGÐ�¹Eµ'¹�º^Ø@¶Ü·ß²°N­

Page 5: Instrukcja do pilota uniwersalnego MAK 2000

à)áBâ�ã�ä�å�æ�çè"éGå�ê�èBë'ì�å�í'î�ê�æLï)îEã�å�ë%í%ä�å�è�ðÏñ�äGò¤í'ó@êCí%ô"ä�í�èIãEí'îEã@æ�õLìBã�ö%÷�ó�ø)î�ãEè�ê)ì�ð�ø)î�êCí�ù�ì+ð�å�è@úûè�ã�æNüý ø.á�ï)îEë%ì+ðÁê�ìGò�í'ó�ê�í%ô�ä�í%è�üþÿþ�þEþ�þ þEþ�þEþ�þ�þEþ þEþ � î�å�ê)è�ä�å�è�ð ñGï)îEã�������� ï)îEãLå�è"ê)î�çî@õ&è"é �

������������������� !�#"%$�&'�)('�* ,+'-,�/.�$��0��1 2

34353687:9<;'=?>A@B>DCFEHG<IKJLEDM�@�N<EHOKG<I*JP=QEDR<IKSTEDG<J�UHVWMXVD9YNZ9[OKEW9<EAG<J�UDV\NY]!= ^ _a`Qb�c<dKe

f4g,hji�k5lnm�o p qHrts�uv�w'x�ys z {�|#}�~'�K�,�'�,|n����| ���0�*����L���A��� �/���P��0�?�!�P� �����#���'���T�� ¡�#¢!�£�¤�¥'¦K§¨�©Lª�¨�£�£�ª#¨%§!ª#¨,«0¬£�¬ ­ ®�¯T°�±³²�´µ?´?¶T·�´�®�¯�¸!¹º¯,²�´�»¼µ�½#¾%·'±*¯�¸'®5½0¿ÁÀ�½ÃÂÄÆÅQÇjÈ�É4Ê0ËÍÌ�Î�Ï¡Ð'ÑKÒ,Ó!É4Ê0ËÍÔFÕ'Ö!Ð?Õ×�Ê#È5Ö'ȳØ�Î ÙtÚÜÛ)ÚÝ'Þ�ß�à?á�âPãäã'ÞKåTæ çèé�ê�ëíìïî/ê'ðòñ ç?ó#ôLõ/é5ó#é�ö�ëíè÷øÍô,ù

ç?ó#ô%ú û�üTý?þ�ÿ���������� � �������'û� ��#üTý��0þ%ý?û���#þ����!ý�����������! �"$#&%�'�(�)�*,+!-. �"�#0/ 12436587.9;:�<>=�?!@�A�B�7C:�DFE�9;:�?,GIH!9�J�E�K>L�E M!NPO�QSR�O�T.R�U8VXW!R>Y�Z�[8\�T�R.Q;]�W,^_\�T>V`U>a>Wb^dcPQ6efQ!R�U�gh \4g�i�T�j�Wb^f]�W�klO�[>]�O�M m�n�op

qrq�qsq.q�q.q�qrq t u>v6w�x�yzvPx,{}| ~��.������������~��.���P�z�������>�����z�

�6���������6���������,��� �_¡£¢����¤�_¥�¦¨§_�ª©£«4�­¬£�,®,�°¯��±�

²P³�´�µ!¶�·$¸&¹�º�»�¼}½!¾>¹�¿.¶zÀ�½6Á&¹Â·�½�Ã.ÄÅÀ!Æ�¶�·F¸ÈÇ�· É Ê.ËFÌ,Í!ÎÏlÐ!Ñ�ËbÐ;Ò�Ó>Ô$Õ�Ö×�ØÐ;Ù`Ó�Ê�×.Ó�Ð�ÍPÐ!ÏlÊ�Ö.ÐÚ Ð;Û.Ì,Í>Ü;Ï�Ê�Ü Ú�Ú Ê�Ü�ÍÊ�Ü�ÝF× Ú × Þ ß;àPá!âbãCäå�ä�æç4æ�è�é�ß�êFëÈå�ì!íïîSâ0é;àXð�â,à!ñ.ß6ê$ë&òóä.ôð�ä>ãXê�é�ô.é,õ}ì!ß;ñ�ã`ñ>ö.â&é;å�á!÷�ø ø�â,à�ì ù>úPû!ü�ýÿþ���������0û� ������ù�������û����� ��� � ������� � ù�ý ��ù��!��ý �üÂý�û�ü���úý�û�"#�>ü��%$&'$)(��*��ý � ü�+��-,��ü���8üÂý�û-�bû;ü � ���.,/�,ú�����ý � ���0�1�����!ú2� � ü�� � ��+�,Âý�þ � þ.ü�ý43*�6ý�û-�5,/�6���7��ù>ú��>ü�û* ��1�;úPû�80ü�ýFû:9;����ù>þ<$

=?><@BA)C�D%EFA)GIHKJ�EFC*L/MNC�OQP;HSR�TUEWVIX�DYEFA)Z;L'D[G\MNR�T]P0D)Z_^<EW>

`2$Q(��*��ý � ü�+��a9}û!ù>ü����zú�û�8&üÂý�û!,��Åú*�/��ý � ��ý b ý��#�,ú*� ���*�c�:����ùd$þ� �7�*e ù�ý4��ù���ú����óý �ü���,��,ú>û���ý�û;ü�ü�ý�û�úý�û�"#�>ü�� f �;úPû*�:���ü��%$

gY$ (1����ý � ü�+*� ý/,/�,ú*���h�Åú*��i�*�!,��,ú����6ý � � j�k7l4m�n�o!p�m�q�rsQt#u�m�v1m5wxl y�z�l4{}|7~6o�r��5z�oq�r{�~:v1mz�m/��o!p�m7q���v1l4�hl���~6o�r���z�o�q�r2{�~:v7m z�m�l/�7~�o r*��z�o!rl {�� m z�m%j�'�*�)�1�/�����4�!�/�S�*�������6� �

�������1� �¡)¢ £¥¤ ¦�¢ §�¨�§�©�ª ¦�¨�«¬¢�£1¨�§�©#¨ £�«6­�¤�«6®#¦�© ¯�° £�±/²6¢�£1¨�³ ­2¢ § ¤�¯�° ¦�¢/³�´�£ §�¨�¯�©#µ¬§�© ¶�¯�© ·³/¢�£1¢/¸�§�·*¹ ¢º±�²K­*¤�¯�©#«¬¦�ª»±�¢£7¢/³ªQ¼½·¿¾�© ¹§�©4¶�¯�©4·¿³/©4¢/³�¤ºÀB²6¨�­�¤B§�¨¿¯�­�·�²S£7¢§�¢Á©�Âò�¨�­F§�¨­©4·�¸ ¢ §�¢

Page 6: Instrukcja do pilota uniwersalnego MAK 2000

Ä5ÅÇÆ È�É*Ê%Ë<ÌYÍ Î Ï�Ð#Ñ/Ò'ÓKÔ�Õ�ÖØ×iÙ/Ú Û ÜYÝ�Þàß2á â4ã�ä½â å æèçQé�ê/ëàì#í�î ï ð�ñ�ò%ó2ô�õ�ö'÷hõ1ø%÷4ù#ó ñKõ�ú

û ü�ýSþ�ÿü������������ÿ���� �����5ÿ���þ���ýKü��� �ÿ�������������ý������! ���"�� $#&%(')�� * +����ü/ý,��-����./ �-��# ü/ý,�0��ÿü+��1� ��/��243��01���*ÿ�5�/�6��ÿ��ÿ$#876'9�����/��ý����0:+ ����6�<;, �70'=�Yü�ýSþ�ÿ��hýSþ�ÿ��!�0'�ü/ýSþ���þ=����1>���-;?������ ��@�� �- �1> �ÿü/ýSþ*ÿ��0�<;��7ü��<1� ��A��2�3B�4;C��D�ü� +���!þ���.< � ÿ�'9;�ü�ý���E ��F�����A��ý�����2

GEH$H�I�H�JLKNM�O0PRQ�S$T$UWVXM�VYQ�Z,[LM6\]U

^`_�aNb�c�d�e�fEg�h4i�j k6lmlon+p,q<rNs�t�kNuvlXw�x�y-x�r�q�z9uv{6p,q|x4}�~�x���{�q�z�k�w0n�z�p(��l�p���l�}���q/��y���rNz���l>n�x4}>n�z�k&�+�t�q/��r,{9�!���4n�xWw�x6p�q/����l��W�+l�}���q/{&� ����� � ���|��� ���,���E�E���N�0�������N���� �¡����-��¢���£R¤¦¥ § ¨&��©A�,���E��£!¤¡��� ��&£R¤�ª�«X�N�4¬� �­,®/�&�=¤���¢�¬9­?�¯®/�&¡�°4¬¯®/��±�¬0²�¬W�� ����4���,���-� ³-´�µN¶�·�¸6¹<º,»�¼�½¿¾�µN·�À�¹>Á�Â4Ã>Á�·�¸�ÄXÅ

ÆBÇ$ÈÊÉ+ÈËÉÍÌ�Î<Ï�Ð9ÑLÒ�ÓXÔ�ÕoÖ�×=Ø�Ù�Ú0×�Û4Ü&Ý�Ï�ɯÞ�Ì�ÓË×ßÉàÝ�Ï�Ç�×&á/Þ=ÉâÔ�Ì�áAÒ�ã!ÓXÞ�×åä8æYç]è�é�ê�äëÓXÏ�á/× ìAíî�ï�ð íËñ�òôó�õ ö�÷ùø6ú6û�üXý�þvÿ�ú ������������ ������������������ �!���#"$�$%��� &('$)+*�,-/.0*�1�243�576 ,-�.�*�1�2�3�598�:<;>=@? ACB)�DE&(F%G HJILK+M4N�OQP$RQS�P$OUT#VWM�X+Y�IZN�[\H�]

^%_ ^a`Eb�cQd�e@bf`EcQ`hg\ikjml�no`pgrqUsut$g\vxwyqEe@z{w0qQ|/} c$t~l�cml�i bx`Q|�g0d��oqhbfd@��l�i�|�bpe@bf`EcQi����yl�wy�h`p� qx�t~d�g�d�n�`$�p}�jml�n�`xg\vp�

������������ c~l(i�tEg\vEw0q$e@z�j~l�n�`pg�d�e@z��>d+�xcQi�g�`p��lo�$`x��q$e�zJ� �\��e�bpi@c~l�i��\}Uc$tQe��%l � �!� ���Q�+�p�y x¡��@�m¢ £@¤

¡  x¥>���E�§¦�£+¨x�~©$ª+«f£�¬­�Q£+�E©¯®U�y«+ Uª�¢(°��m¢o±�ª�¢���¨x¡k²Uª�³´®$��«+ $ª�¢(¬­µQ²x¡k¶�ª�©·¡¹¸��@ºQ£�»�¢{©U¨p¡�«f©E�/©p¡���¼«p©Q¬/¸��@½r©k©E«��~�+ª�«x©x�Q£aµm»o��¥>�/¾x¿

À�ÁÃÂ�Ä@Å(ÆQÇ�Ä ÈÉ�ÊQË�Ê Ê~Ì~ÍrÎ$É�Á�ÆQÇ�Ä Ç ÈÉ�ÎUÏQÌ<Ð+Ä+Ñ�ÍrÊ Â+ÊfÁ�Í(É/Â�Ä�Ò Ó$ÔÖÕ%× Ø�Ó�ÙWÚ�ÓUÛLÜEÔ�Ú�ÕÝßÞuà<áUâ$ã�ä0à~å�æ à�Þ�ç$èÖÝ�éëêpçEáQÝ�ì@íÖáUâEî\Þ�Ýré@áðï~ã�ç+ñ�ò�é@èÖæ(óQÞ Þmà�ã%â$ô~õ ô$é�äöä­ñÖâ$÷øàúùã%âU÷Qõ<ì+é@èÖæ(çä�ç$ôEã%âEè�Ý�âEè�é%ûüZý�þrÿ���ÿ � ������������ ��������� ��� ���%ÿ��Lÿ���� ÿ��~þ����ý ��!"��� ! �#�����%$&�'��()� �*�+-,/.%02130�465�7�839#:&.;0=<�>?.�9': @BADC"E"FBGIHJ)KLC�HBKMC"N�ADN�KLCPO Q

RTS�S�U VXW&Y[Z \ ]_^ ` a bdcTe f g h�i j�k=lXj�m�n_oqp r sTt�u%v w�x y z|{d}d~��d� ����{P�T���%�B��}d������~���*� � ������� ���������X�-�P��� � � ���= 3��¡�¢¤£�¥�¢§¦_�q¨ª©�� «d¬X£­�¯®|°�± ²�³­´Tµ§¶�·;¸�¹�ºX»P´¼µ�½¤»dµ�¾À¿Á²2¸�¹�Âdº�»-¹Ã�ÄqŤÆÈÇdÄ�ɤʭÄ6Ë�Ì�Ä�Ã*Í�μÄ&Ï)ÊIÅ�Ì;Ë�Ð�Ê-Ñ3ÆMÒ�Ê-Ó�Ì�Ë�ÎTÄ�Ô?ÇdÓ�Õ"Ó­Ö�Ë�ɤÊ-×BÃ�É�Ê­Ó*Õ=Í�Ø3Å|ÊÙÐ Ó�Ñ?ɤÊ-ÓÁÉ�Ä6Ä�Ú�Ì;Ó ÐXÖ�Ê-Ì�Ñ[ÆÜÛݼÞ�ß�à�Þ�áãâ'äBå�áDæ�ßÈç%è�é%ê�å ë ì/íIî=ïÈð�ñ&ò6ñ ó ôãõ�ö�÷)ø"ù�ú/ûü¼ý_þ ÿ����� � ��� ����������������������! ��#"%$'&)(*$'+-,.� /021436587:9:;#<>[email protected]�CED#F!G H I#J K L.MON�P2QSRUTWV!X#M Y Z#V Y L.X�[\T8]

Darek
Instrukcje do innych pilotów uniwersalnych: http://www.piloty.republika.pl