Informator Gminny Nr 6/2012

GAZETA BEZPŁATNA Wydanie 6/2012

Wójt Gminy Lubin Irena Rogowska zaproszona przez Prezydenta RP na Forum Debaty Publicznej

Gmina LubinSamorządowym Liderem Edukacji

Konkurs kulinarnyTradycje Bożonarodzeniowe

Święto NiepodległościSpokojnych, zdrowych, radosnych Świąt Bożego Narodzenia , spędzonych w otoczeniu rodzinnego ciepła. Niech uśmiech zagości w naszych domach.Niech ogarnie nas ciepło wigilijnej świecy, a dobry Bóg namaluje szczęście na naszych twarzach. Niech wszystkie marzenia płyną wysoko w górę i spełniają się w nadchodzącym 2013 roku życząWójt Gminy Lubin Irena RogowskaPrzewodniczący Jerzy Szumlańskioraz Rada Gminy Lubin

2 Informator Gminny Gminy Lubin

Wójt Gminy Lubin w Kancelarii Prezydenta i Ministerstwie Gospodarki

Mieszkańcy gmin zagrożonych budową nowych kopalni od-krywkowych węgla brunatnego wspierani przez aktywistów Greenpeace protestowali w środę (7.11.2012r.) pod Ministerstwem Gospodarki przeciw rządo-wym planom budowy nowych odkrywek na złożu „Gubin” (woj. lubuskie) i „Legnica” (woj. dolno-śląskie) oraz w woj. wielkopolskim (Krobia, Miejska Górka, Poniec).

Protest rozpoczął się przemarszem miesz-kańców czterech województw, w tym re-prezentantów Gminy Lubin, spod Sejmu RP pod kancelarię Prezydenta RP, gdzie delegacja protestujących pod przewod-nictwem Ireny Rogowskiej Wójt Gminy Lubin została przyjęta przez doradcę prezydenta RP ds. społecznych Henryka Wujca. Minister Wujec w trakcie życz-liwej, nastawionej na dialog rozmowy z delegacją członków Ogólnopolskiej Koalicji „Rozwój Tak - Odkrywki Nie” zapowiedział, że zapozna Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego z problemem forsowanym przez lobby energetyczne planami budowy nowych odkrywek. Obiecał on również, że po otrzymaniu niezbędnych dokumentów wspólnie z ministrem Dziekońskim doprowadzi do zorganizowania swoistego „okrągłego stołu” w sprawie planów budowy nowych kopalni odkrywkowych węgla brunatne-go. Kancelaria Prezydenta RP zamierza doprowadzić do takiego spotkania np. w ramach prezydenckiego Forum Debaty Publicznej gdzie wysłuchane zostaną wszystkie strony konfliktu w tym przed-stawiciele społeczności lokalnych, na-ukowcy i organizacje pozarządowe. Akcja protestacyjna pod Ministerstwem Gospo-darki rozpoczęła się od rozwieszenia przez aktywistów Fundacji Greenpeace Polska na budynku ministerstwa gigantycznego transparentu z hasłem „Kopalnie od-krywkowe - czarna dziura gospodarki”. Do zgromadzonych przemawiali przed-stawiciele mieszkańców zagrożonych gmin oraz organizacji ich wspierających, odczytano apel do władz państwowych oraz wywieszono transparenty z napisami: „Stop odkrywce!” oraz „Bronimy domów i miejsc pracy!” Przed głównym wejściem do budynku ministerstwa pojawił się rów-nież potężny kilkumetrowy baner „10 mld zł”. Tyle rocznie wyniosą, wg opubliko-wanego właśnie raportu, straty społeczne i środowiskowe związane z produkcją energii, jeśli uruchomione zostaną nowe kopalnie odkrywkowe węgla brunatnego. Raport przygotował dr hab. inż. Mariusz Kudełko, prof. Akademii Górniczo Hut-niczej, który przedstawił w niej obiek-tywne szacunki dotyczące zewnętrznych kosztów produkcji energii z węgla bru-natnego pozyskanego z planowanych od-krywek na złożu Legnica i Gubin. Z eks-pertyzy http://greenpeace.org/poland/

PageFiles/461286/koszty _wegla_eksper-tyza.pdf prof. Kudełki wynika, że co roku mogą one sięgać niemal 10 mld zł. Chodzi tu przede wszystkim o takie koszty jak: leczenie osób dotkniętych przez choroby związane z emisją zanieczyszczeń, szkody materiałowe, np. zniszczenia budynków, szkody w rolnictwie, utrata różnorodności biologicznej. Ponadto w opracowaniu po-liczone i zanalizowane zostały całkowite koszty zewnętrzne generowane obecnie przez polski sektor energetyczny (elek-trownie i elektrociepłownie). Wynoszą one aż 30 mld złotych rocznie, czyli ok. 2% PKB !- Umożliwiając budowę nowych kopalni odkrywkowych węgla brunatnego rząd działa jedynie w interesie koncernów ener-getycznych, które zarabiają na produkcji brudnej energii bez ponoszenia kosztów zewnętrznych szacowanych na prawie 10 mld zł, te spadają już na całe społeczeń-stwo. 10 mld złotych to tyle co jedna szósta budżetu NFZ. Najwyższy czas wykreślić budowę nowych kopalni odkrywkowych z Polityki Energetycznej Polski – mówi Iwo Łoś, koordynator kampanii Green-peace Klimat i Energia. Przesłaniem pro-testu pod Ministerstwem Gospodarki było zwrócenie uwagi opinii publicznej na negatywne skutki społeczne i środo-wiskowe, z jakimi nieuchronnie wiąże się budowa nowych kopalni odkrywkowych. Ich otwarcie nieodwracalnie zniszczy po-nad 400 km2 terenu (więcej niż obszar jaki zajmuje Trójmiasto), w tym pól uprawnych i obszarów zamieszkałych, a wysiedlonych może zostać nawet 30 tys. ludzi. Doprowa-dzi to do upadku mikroregionów, w tym utraty pracy przez tysiące osób. Miesz-kańcy skarżą się, że ich głos jest zupełnie lekceważony przez rząd. Trzy lata temu w aż ośmiu gminach woj. dolnośląskiego i lubuskiego odbyły się referenda, w któ-rych większość głosujących opowiedziała się przeciwko budowie kopalni odkryw-kowych.- Ostatnio minister rolnictwa Stanisław Kalemba przyznał, że budowanie nowych odkrywek jest złym pomysłem ze względu na zniszczenia społeczne i przyrodnicze, w tym także straty w rolnictwie. Czekamy na podobne słowa ze strony wicepremie-ra Pawlaka. Apelujemy o dialog i wzięcie pod uwagę wyników ważnych referendów, w których tysiące mieszkańców naszych regionów opowiedziało się przeciwko

o d k r y w k o m . Nasz głos musi zostać wreszcie uszanowany przez rząd – powiedziała Irena Rogowska, wójt gminy Lubin, pr z e wod n ic z ą c a O g ó l n o p o l s k i e j Koalicji „Rozwój TAK - Odkrywki NIE”. Zarówno Greenpeace, jak i mieszkańcy ocze-kują od premiera Pawlaka aktualiza-cji dokumentu strategicznego „Polityka Energetyczna Polski do 2030 r.”. Zapisany jest w nim plan budowy kopalni odkryw-kowej węgla brunatnego na północ od Le-gnicy. Złoże to jest jednym z największych w Polsce - zawiera ok. 15 mld ton surowca, z czego około 3 mld ton do wydobycia. Zamiast inwestycji w kopalnie odkryw-kowe protestujący domagają się inwestycji w rozproszone, odnawialne źródła energii, które umożliwią produkcję czystej i przy-jaznej ludziom oraz środowisku energii oraz stworzenie tysięcy nowych miejsc pracy. Budowa nowych kopalni odkryw-kowych oznacza wg protestujących zmie-cenie z powierzchni ziemi całych gmin, miejsc, w których stoją domy, szkoły i lasy. To ogromne straty społeczne i przyrodni-cze. Mimo początkowego braku potwier-dzenia, że dojdzie do spotkania z przedsta-wicielami Ministerstwa Gospodarki, skala protestu i zainteresowanie mediów spowo-dowały, że zaproszono na rozmowy pięcio-osobową delegację protestujących, której podobnie jak w kancelarii Prezydenta RP przewodziła Irena Rogowska. Przyjął ją Maciej Kaliski były wiceminister, obecnie dyrektor departamentu górnictwa. Mi-nisterstwo Gospodarki oświadczyło, że właśnie rozpoczyna prace nad aktualiza-cją strategicznego dokumentu jakim jest „Polityka Energe-tyczna Polski do 2030 r.”. Do prac nad aktualizacją zamierza włączyć wszystkie zainte-resowane strony, korzystając z mię-d z y n a ro d ow yc h standardów udzia-

łu społecznego dot. tworzenia dokumen-tów strategicznych. Mieszkańcy dostali również zapewnienie, że zostanie podję-ty dialog ze stroną społeczną na temat potencjalnych rejonów wydobywczych tego surowca. Ponadto zadeklarowano, że wszystkie decyzje dotyczące ewentual-nej budowy kopalni lub objęcia ochroną poszczególnych złóż będą podejmowa-ne w uzgodnieniu ze stroną społeczną i ekspercką. Przedstawiciele Ministerstwa Gospodarki zgodzili się również z postu-latem wspólnych konsultacji dot. zmiany polityki energetycznej Polski. Poprosili o zaproponowanie rozwiązań, które pozwo-lą ochronić interesy lokalnych społeczno-ści, przy jednoczesnym uwzględnieniu bezpieczeństwa energetycznego kraju. W ocenie przewodniczącej Ogólnopol-skiej Koalicji „Rozwój TAK - Odkrywki NIE”- Jest to krok w dobrym kierunku mimo, iż poczyniony z kilkuletnim opóź-nieniem i pod pistoletem społecznego sprzeciwu. Jest wreszcie szansa by jeden z największych konfliktów społecznych ja-kie wybuchły w ostatnich latach w Polsce związany m.in. z nieuszanowaniem przez władze państwowe wyników referendum z 27.09.2009 r. został wreszcie rozwiązany zgodnie z wolą mieszkańców zagrożonych odkrywką gmin.

Irena Rogowska Wójt Gmin Lubin oraz Maciej Kaliski Dyrektor Departamentu Górnictwa w Ministerstwie Gospodarki

Protest przeciw odkrywkom ponownie w Warszawie !

Protestujący przed Kancelaria Prezydenta RP

3Informator Gminny Gminy Lubin

Węgiel brunatny paliwem bez przyszłości Plany uruchomienia nowych kopalni odkrywkowych węgla brunatnego pro-wadzą polską energetykę w ślepą uliczkę. Czy jest sens inwestować w paliwo, które-go koszty spalania przyniosą gospodarce straty społeczne i środowiskowe sza-co-wane na 10 mld PLN rocznie? Instytut na rzecz Ekorozwo-ju uważa, że potrzebna jest głęboka i merytoryczna debata nad przyszłą polityką energetyczną Polski. W celu dostar-czenia merytorycznych argumentów Instytut opublikował wła-śnie „Węgiel brunatnym paliwem bez przyszłości” autor-stwa dr Michała Wil-czyńskiego. Kurczące się zasoby, coraz wyższe koszty udostępniania, a co za tym idzie wzrost cen paliw kopalnych jest oczywisty. Naj-większe gospodarki świa-ta inwestują w nowoczesne techno-logie prowadzące do oszczędzania energii, wykorzystywania odnawialnych i roz-proszonych źródeł energii jak np. Niem-cy. Polska niestety wciąż wierzy w siłę i przyszłość swojego wę-gla, choć analizy wskazują, że jest to paliwo bez przyszłości.

Pełne koszty jego pozyskiwania, przetwa-rzania uwzględniające skutki zdrowotne i środowiskowe, powodują, że jest to pali-wo bardzo drogie. Mitem powtarzanym bez głębszej refleksji jest stwierdzenie, że energia elektryczna produkowana z wę-gla brunatnego jest najtańsza. Uwzględ-niając koszty zewnętrzne (np.: zmiana klimatu, koszty wpływ na zdrowie, pro-dukcję rolną czy niszczenia obiektów bu-dowlanych) energia elektryczna z węgla kosztuje nas, jako całe społeczeństwo co najmniej dwa i pół razy więcej. W najnowszej publikacji Instytutu na rzecz Ekorozwoju Michał Wilczyński przedstawił fakty, z których wynika, ze powinniśmy skoncentrować wysiłki na przebudowie energetyki z węglowej na bardziej przyjazną środowisku. A czas na to najwyższy! Dlaczego? Fakty podawane w publikacji są poraża-jące. Od początku działalności kopalni odkrywkowych węgla brunatnego w Pol-sce zdjęto i przemieszczono blisko 18 mld ton skał przykrywających pokłady węgla.

Samego węgla wydobyto „tylko” 2,4 mld ton , co stanowi niecałe 12%, reszta to ba-last ekologiczny. Górnictwo odkrywko-we powoduje potężne zmiany stosunków wodnych i rzeźby terenu oraz dewastację szaty roślinnej i gleby. Jednych z proble-mów, jak widać na przykładzie kopalni w Bełchatowie, jest obniżenie zwierciadła wód gruntowych , co powoduje przesu-szenie gleb i spadek produkcji rolnej. Wy-magało to wybudowania wodociągów o długości 2 tys. km, obsługujących ponad 18 tys. ludzi. Programem dopłat za ob-niżenie plonów w rolnictwie objęto 123 wsie. Oprócz skutków środowiskowych i zdrowotnych budowa odkrywkowej kopalni to także likwidacja jednostek osadniczych, zmiany sieci trans-portowej, zmiany funkcji obszarów produkcji rol-nej, obszarów cennych turystycznie, ob-szarów chronionych i przede wszystkim naruszenie struktury społecznej, kulturo-wej, historycznej i przyrodniczej obszaru. Czy jest nam potrzebna taka katastrofa w rejonie złoża Legnica–Lubin–Ścinawa?

Polska energetyka dryfuje. Od węgla do atomu, od atomu do gazu z łupków z niechęcią realizuje zobowiązania unijne co do oszczędzania energii czy rozwoju energetyki odnawialnej. Czas na poważną szeroką debatę na temat przyszłości ener-ge-tyki w Polsce. Debatę uwzględniające wszelkie możliwe aspek-ty gospodarcze, ekonomiczne, społeczne i ekologiczne. Debatę społeczną a nie zawężona do gro-na specjalistów, lobbystów różnych branż energetycznych czy też urzędników mini-sterial-nych. Do takiej debaty trzeba od-wagi. Niniejszą publikacją chcemy zachę-cić do takiej szerokiej, poważnej debaty o przy-szłości energetyki w Polsce mówi prezes Instytutu na rzecz Ekorozwoju dr Andrzej Kassenberg. Publikacja dostępna jest bezpłatnie na stronie www.chronmyklimat.pl lub w formie drukowanej w Instytucie na rzecz Ekorozwoju ul. Nabielaka 15 lok 1 War-szawa, tel.: 22-851-04-03.

Skrajnie niski poziom społecznej akceptacji dla odkrywki na złożu „Legnica” minus 14 punktówNa zaproszenie Parlamentarnego Zespo-łu Surowców i Energii pod przewodnic-twem prof. Mariusza-Oriona Jędryska, Wójt Gminy Lubin oraz Przewodniczący Rady Gminy Lubin uczestniczyli w kon-ferencji konsultacyjnej dotyczącej zmian w ustawie „Prawo geologiczne i górnicze”. Konferencja odbyła się 13 listopada 2012 r. w Sejmie RP, uczestniczyło w niej blisko 100 osób reprezentujących interesy głów-nie branży górniczej. Celem konferencji było omówienie rozwiązań organizacyj-no-prawnych wprowadzonych przepisa-mi ustawy z dnia 9 czerwca 2011r. - Prawo geologiczne i górnicze(Pgg) i konsekwen-cji z nich wynikających w zakresie: kom-petencji organów administracji geolo-gicznej i nadzoru górniczego, ochrony interesów Państwa i społeczności lokal-nej, działalności zakładów górniczych, możliwości rozwoju przedsiębiorczości w zakresie geologii i górnictwa oraz roli samorządów. Jej efektem będzie zebranie postulatów dotyczących przygotowania projektów zmian w obowiązującym Pgg

w tym w aktach wykonawczych, które będą podstawą do przygotowywania pro-jektów zmian w obowiązującym Prawie geologicznym i górniczym.Przedstawiciele gminy Lubin w osobach: Wójt Ireny Rogowskiej i Przewodniczą-cego Rady Gminy Jerzego Szumlańskie-go mieli okazję, jako nieliczni reprezentu-jący samorządy i mieszkańców, na własnej skórze odczuwających skutki działań ko-palni, przekazać swoje uwagi i stanowisko dotyczące koniecznych zmian w ustawie Pgg. Swoje liczne krytyczne uwagi wobec ustawy w trakcie dyskusji przekazał Zbi-gniew Tynenski prezes Centrum Zrów-noważonego Rozwoju z Łodzi - wice-przewodniczący Ogólnopolskiej Koalicji „Rozwój Tak -Odkrywki Nie”.Wójt Irena Rogowska poruszyła też niezwykle istotną kwestię skutków spo-łecznych jakie wywołują nieprzemyślane zapisy prawa, w tym ustawy Pgg, na przy-kładzie konfliktu społecznego związa-nego z planami budowy odkrywkowej kopalni węgla brunatnego na złożu „Le-

gnica” i „Gubin”- forsowanych wbrew woli społecznej wyrażonej w przypadku gmin dolnośląskich i lubuskich w prawomoc-nym referendum.Zupełnie nieoczekiwanie, konkluzję wy-powiedzi Wójt Gminy Lubin dotyczącą konieczności uszanowania głosu spo-łecznego wsparł Wiktor Musielak były wieloletni szef inwestycji kopalni węgla brunatnego „Turów” i „Bełchatów”. Po-wiedział on, odnosząc się do wystąpienia Wójt Ireny Rogowskiej, że ... dzisiejsze złoża węgla brunatnego są klasyfikowa-ne pod względem akceptacji społecznej, jest to klasyfikacja w punktach od minus 15 (skrajny brak akceptacji) do plus 15 i rzeczywiście złoże legnickie mieści się w kategorii minus 14 (słownie: minus czternaście) punktów!!! Czyli na skraju przyjętej przez sektor wydobywczy skali. Jak dodał, pracujący przez ponad 30 lat w kopalniach węgla brunatnego Wiktor Musielak - obecnie redaktor czasopisma górnictwa odkrywkowego „Kopaliny” - będzie to (eksploatacja złóż węgla brunat-

nego) na pewno trudne do sforsowania w technologii odkrywkowej …,która w wielu rejonach nie ma przyszłości, trzeba iść w inne technologie np. zgazowanie węgla, żeby tego destrukcyjnego obrazu na powierzchni nie zostawiać...Taki, z perspektywy mieszkańców zagro-żonych odkrywkami gmin obiektywny i rozsądny głos w dyskusji nad przyszłością polskiej energetyki świadczy o tym, że również pośród reprezentantów środowi-ska górniczego zaczyna z wolna budzić się refleksja.Oby tak dalej …Wydaje się, że odporne na argumenty, zabetonowane jak dotąd środowisko zwolenników odkrywek zaczyna jednak nieśmiało przyjmować do wiadomości, nieuchronną prawdę, że dla odkrywko-wej technologii wydobycia węgla brunat-nego i to już w najbliższej przyszłości, nie będzie miejsca ani w Polsce ani na świecie.

Przedstawiciel sektora węglowego podczas debaty w Sejmie ujawnia:


Gmina Lubin oszczędza na energii elektrycznejJuż od kilku lat Gmina Lubin organizuje przetargi na zakup energii elektrycznej dla potrzeb gminnych budynków komu-nalnych oraz oświetlenia drogowego uzy-skując z tego tytułu znaczne oszczędności środków budżetowych. W tym roku po raz pierwszy przeprowadzono wspólny

przetarg na dostawę energii elektrycznej na potrzeby wszystkich jednostek ko-mu-nalnych Gminy Lubin łącznie z samą Gminą tj. wszystkie obiekty oświatowe, Gminny Zakład Usług Komunalnych i Mieszkaniowych w Księginicach , Gmin-ny Ośrodek Kultury oraz Gminna Biblio-

teka Publiczna w Raszówce. W przetargu który został wygrany przez TAURON Sprzedaż Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie uzyskano atrakcyjne stawki cenowe w poszczególnych taryfach, które w sumie pozwolą zaoszczędzić łącznie bli-sko 300 000 zł w skali roku.

Przedmiotowy przetarg pokazał, że po-jedyncza Gmina wraz ze swoimi podle-głymi jednostkami jest w stanie osiągnąć po-równywalny pułap cen energii elek-trycznej, a w niektórych taryfach nawet niższe ceny niż wielkie grupy zakupowe na terenie kraju.

Gmina wspiera najlepszych7 grudnia 2012 r. odbyło się uroczyste wręczenie jednorazowych stypendiów dla uczniów i studentów z Gminy Lubin. W ramach już 32 edycji programu stypendialnego Wójt Gminy Lubin Pani Irena Rogowska przyznała 61 stypendiów za bardzo dobre wy-niki w nauce oraz 4 stypendia za szczególne osiągnięcia sportowe. Na galę stypendialną zwieńczającą II semestr 2011/2012 zaproszono wszystkich stypendystów.Osoby, którym zostały przyznane jednorazowe stypendia uzyskały bardzo wysokie wy-niki w nauce. Kryteria jakie musiały spełniać osoby ubiegające się o stypendium okre-ślone są w uchwale Rady Gminy z dnia 31 stycznia 2002r. w sprawie zasad przyznawania stypendiów dla uczniów i studentów. Wśród stypendystów znalazło się: 12 uczniów gimnazjów, 17 uczniów szkoły średniej, 1 uczennica szkoły policealnej oraz 16 studen-tów studiów magisterskich i 15 studentów studiów licencjackich, 4 osoby uhonorowane zostały stypendiami za szczególne osiągnięcia sportowe. Razem przyznano 65 stypen-diów. Program stypendialny funkcjonuje w Gminie Lubin od 1996 r. Stypendia przyznawa-ne są dwa razy w roku. Wysokość stypendium za wyniki w nauce uzależniona jest od poziomu kształcenia i wynosiła w tym semestrze odpowiednio od 800 zł do 400 zł. Magistrowie otrzymali podczas tej edycji stypendium w wysokości 800 zł, studenci studiów pierwszego stopnia tj. licencjaci/inżynierowie w wysokości 700 zł, uczniowie szkół policealnych 600 zł, uczniowie szkół średnich również 600 zł, gimnazjaliści 400 zł. Natomiast wysokość stypendium za szczególne osiągnięcia sportowe różnicowana jest od ilości i szczebla osiągnięć i waha się od 800 zł do 300 zł.

Na szczególne wyróżnienie spośród osób, które uzyskały najwyższe wyniki w nauce zasługują:

• Magdalena Woźniak , studentka Uniwersytetu Wrocławskiego, • Monika Chabraszewska, studentka Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Legni-cy,• Małgorzata Kaciuban, studentka Akademii Medycznej we Wrocławiu,• Justyna Kuziak, studentka uniwersytetu Ekonomicznego we Wrocławiu,• Mateusz Jakubowski, student Akademii Górniczo – Hutniczej w Krakowie (studiują-cy jednocześnie na dwóch kierunkach),• Michał Słowikowski, student Dolnośląskiej Szkoły Wyższej, które otrzymały najwyż-szą średnią ocen, tj. 5,00.• Ewa Zbaraza, uczennica Policealnego Studium Farmaceutycznego w Legnicy, ze śred-nią ocen 5,2;• Martyna Mielniczuk, uczennica I Liceum Ogólnokształcącego w Lubinie ze średnią ocen 5,5;• Paweł Regulski, uczeń II Liceum Ogólnokształcącego w Lubinie ze średnią ocen 5,4;• Aleksandra Szymanowicz, uczennica I Liceum Ogólnokształcącego w Lubinie ze średnią ocen 5,3;• Maria Pietrys, uczennica Zespołu Szkół Nr 2 w Lubinie, ze średnią ocen 5,2;• Jakub Haliniak, uczeń Zespołu Szkół Nr 1 w Lubinie, ze średnią ocen 5,1;• Grzegorz Raduchowski, uczeń Zespołu Szkół Nr 2 w Lubinie, ze średnią ocen 5,1;• Filip Ożga, uczeń I Liceum Ogólnokształcącego w Lubinie ze średnią ocen 5,1;• Magdalena Hołówko, uczennica Gimnazjum Nr 4 w Lubinie, ze średnią ocen 5,5;• Dominik Stęplewski, uczeń Gimnazjum Nr 1 w Lubinie, ze średnią ocen 5,5;• Adam Błaszczak, uczeń Gimnazjum Nr 5 w Lubinie, ze średnią ocen 5,4;

Gmina Lubin zajęła drugie miejsce w 2012 r. w klasyfikacji spor-towej LZS-ów na Dolnym Śląsku. Uroczyste Podsumowanie XIII Dolnośląskich Igrzysk LZS odbyło się 7 grudnia 2012 r. w Witoszowie Dolnym (Gmina Świdnica) . W imieniu gminy Lubin nagrodę odebrała Wójt Irena Rogowska w towarzystwie naszych samorządowców . Gmina Lubin , już po raz kolejny udowadnia ,iż jest jedną z naj-lepszych sportowych gmin na Dolnym Śląsku . A oceniane są w rywalizacji wyniki z bardzo różnych dyscyplin sportowych. Z pewnością nie bez znaczenia dla działań i organizowanych imprez sportowych -

Sportowcy Gminy Lubin wicemistrzami Dolnego Śląska !

Przedstawiciele gminy Lubin podczas uroczystości wręczenia pucharów


Wójt Gminy Lubin Irena Rogowska zaproszona przez Prezydenta RP na Forum Debaty PublicznejIrena Rogowska Wójt Gminy Lubin, przewodnicząca Ogólnopolskiej Ko-alicji „Rozwój Tak - Odkrywki Nie” na zaproszenie Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego uczestniczyła 12 grud-nia 2012 r. w konferencji pt. „Nowe źró-dła energii” w ramach prezydenckiego Forum Debaty Publicznej.Spotkanie w Pałacu Prezydenckim w Warszawie otworzył jego pomysłodawca i organizator Prezydent RP Bronisław Komorowski. W debacie uczestniczyli m.in. Olgierd Dziekoński - Sekretarz Stanu w Kancelarii Prezydenta oraz wy-bitni eksperci: prof. Krzysztof Żmijew-ski, Politechnika Warszawska, Sekretarz Generalny Społecznej Rady ds. Rozwoju Gospodarki Niskoemisyjnej i prof. Jan Popczyk, Politechnika Śląska specjali-zujący się w dziedzinie alternatywnych źródeł energii. Poruszone zostały m.in. kwestie do-tyczące polityki energetycznej Polski w kontekście wyzwań i prognoz doty-czących rozwoju sektora OZE/URE (odnawialne źródła energii / urządzenia rozproszonej energetyki) oraz konku-rencyjnych przewag w polskiej gospo-darce w wyniku modernizacji energetyki opartej na nowych źródłach energii. Prezentacje dotyczyły ekonomii alterna-

tywnych źródeł energii oraz regulacji UE dotyczących budowy gospodarki opartej na nowych źródłach energii. W ocenie Wójt Ireny Rogowskiej nie-wątpliwą inspiracją dla debaty jest m.in. rozszerzający się i narastający konflikt społeczny związany z planami budowy nowych kopalni węgla brunatnego me-todą odkrywkową oraz potrzeba przed-stawienia możliwych już dziś alternatyw dla rozwoju polskiej energetyki w opar-ciu o źródła inne niż obecnie dominujące nieodnawialne, wysokoemisyjne paliwa kopalne.Fakt zaproszenia do udziału w konferen-cji dla reprezentantów Ogólnopolskiej Koalicji „Rozwój Tak -Odkrywki Nie” świadczyć może o godnej uznania próbie podjęcia długo oczekiwanego dialogu ze stroną społeczną choćby poprzez możli-wość wyartykułowania swoich postula-tów w obecności Prezydenta RP. Wójt Irena Rogowska komentując fakt zaproszenia na Forum Debaty Publicz-nej przypomina: - W trakcie niedawnej akcji protestacyjnej naszej Koalicji pod Ministerstwem Gospodarki (7.11.2012) zostaliśmy przyjęci przez doradcę Prezydenta RP pana Henryka Wujca, którego zapoznaliśmy z przyczynami i przebiegiem, kilkuletniego obejmujące-

go już kilka województw protestu przeciw planom budowy nowych odkryw-kowych kopalni węgla brunatnego. Dostaliśmy obietnicę wnikliwej ana-lizy sprawy w czym po-mogła przesłana właśnie na jego ręce obszerna dokumentacja. Doradca Prezydenta poruszony skalą problemu zapewnił nas, że będą miały miej-sce dalsze rozmowy - co właśnie się materializuje i to zaledwie miesiąc po spotkaniu w Kancelarii Prezydenta. Jest to dla nas samorządow-ców i mieszkańców zagrożonych gmin zupełna nowość bowiem przez ostatnie blisko cztery lata nikt z władz państwo-wych nie podjął z nami uczciwej rozmo-wy ani też nie skorzystał z wielokrotnych zaproszeń do odwiedzin naszych gmin, jakie kierowaliśmy choćby do byłego Wicepremiera, Ministra Gospodarki Waldemara Pawlaka. Mamy nadzieję, że debata będzie wstępem do dalszych rozmów mających na celu rozwiązanie jednego z największych konfliktów spo-łecznych ostatnich lat związanym z nie-

uszanowaniem przez władze państwowe prawomocnych referendów z 2009 r. oraz forsowaniem wbrew wszelkiej lo-gice przez lobby brudnych technologii planów budowy nowych kopalni od-krywkowych wraz z kompleksami ener-getycznymi bez oglądania się na szkody społeczne i środowiskowe.

Sportowcy Gminy Lubin wicemistrzami Dolnego Śląska !jest mocne wsparcie finansowe i logistyczne ze strony gminy Lubin .Gościem i gospodarzem uroczystości był Stanisław Jur-cewicz –przewodniczący Rady Wojewódzkiej LZS we Wrocławiu, senator RP . Przewodniczący podkreślał ogromne znaczenie sportu ,który jest realizowany w gminnych LZS- ach .Podziękował działaczom i zawodnikom - obiecał pomoc w rozwiązywaniu problemów. Wójt gminy Lubin Irena Rogowska otrzymała ponadto nagrodę indywidualną za wspieranie sportu.

Szefowej gminy towarzyszyli również:

Jan Chełpa – wiceprzewodniczący Rady Gminy Lubin,Bogdan Terefelko – przewodniczący Komisji Zdrowia i Sportu orazMieczysław Lodzinski – instruktor sportu w gminie Lubin


Zima 2012/2013 W związku ze zbliżającym się okresem zimowym 2012/2013, lubińscy policjanci kolejny raz realizują działania dotyczące przeciwdziałania zagrożeniom życia i zdrowia osób bezdomnych i bezradnych. Okres zimowy i znaczne spadki temperatur stwarzają potencjalne zagrożenie dla życia i zdrowia osób bez-domnych, w podeszłym wieku i samotnych. Zagro-żenie utraty życia dotyczy w tym okresie także osób nietrzeźwych, przebywających na wolnym powietrzu, bądź w pomieszczeniach opuszczonych i nieogrzewa-nych. Lubińscy funkcjonariusze apelują do wszystkich mieszkańców powiatu o informowanie policji o każ-dej zauważonej osobie leżącej lub siedzącej na ziemi, ławce, przystanku, w altanie ogrodowej, która mogła-by być narażona na wyziębienie. Nie bądźmy obojętni wobec takiej sytuacji, być może nasza pomoc przyczy-ni się do tego, że uratujemy komuś życie. Informacje można przekazywać telefonicznie na numer alarmo-wy 112, numer telefonu pogotowia policyjnego 997 lub do najbliższej jednostki policji. Policjanci przypominają, że każdego roku odnotowu-je się w Polsce przypadki zgonów osób bezdomnych i samotnych, których przyczyną jest wychłodzenie organizmu. Dlatego wzorem lat ubiegłych lubińscy funkcjonariusze podejmują działania prewencyjne, zmierzające do tego, by takich przypadków było jak najmniej i aby każdy, kto potrzebuje pomocy, taką po-moc otrzymał. Na bieżąco kontrolują miejsca, gdzie mogą przebywać bezdomni. Zwracają również w tym okresie uwagę na osoby znajdujące się pod wpływem alkoholu, gdyż to właśnie one są najbardziej narażone na zamarznięcie. Wszystkie działania mają charakter pomocowy i w związku z tym policjanci, w trakcie wykonywania obowiązków służbowych, udzielają informacji oraz wszelkiej pomocy w dotarciu do placówek pomagają-cych bezdomnym oraz innym osobom wymagającym opieki.

Nabór wniosków do RPO na edukację ekologiczną - informacja dla ngo, kościołów, parkówDo 07-01-2013 trwa nabór wniosków dotyczących: - budowy, modernizacji i doposażenia infrastruktury służącej szeroko pojętej edukacji ekologicznej (punkty widokowe, ścieżki przyrodnicze, ośrodki dydaktyczno-promocyjne, cen-tra informacyjne i edukacyjne, itp.) do-tyczącej obszarów NA-TURA 2000 oraz - rozwoju ogrodów specjalnych o istotnym znaczeniu przyrodniczym (np. ogrody dendrologiczne, ogrody bo-taniczne).Do składania wniosków (oprócz JST i ich związków i sto-warzy-szeń) uprawnione są: - kościoły, związki wyznaniowe oraz osoby prawne ko-ścio-łów i związków wyznaniowych, - organizacje pozarządowe,- PGL Lasy Państwowe i jego jednostki organizacyjne, - parki narodowe i krajobrazowe.

Dofinansowanie wynosi do 85% kosztów kwalifikowa-nych. W przypadku pytań prosimy o kontakt – tel. kom. +48 60-789-0405. Monika PrzeniosłoZastępca Dyrektora ds. Projektów UnijnychInstytut Zarządzania i Samorządności Biuro Zarząduul. Armii Krajowej 5350 - 541 Wrocławtel. +48 71 323 09 11 fax +48 71 323 09 22, e-mail [email protected] www.instytut.biz

SOŁTYS ROKU 2012REGULAMIN KONKURSU SOŁTYS ROKU 2012

1. Organizatorem konkursu jest Gmina Lubin reprezen-towana przez Wójta Gminy.2. Celem konkursu jest wyłonienie najbardziej aktyw-nych sołtysów, pracujących na rzecz społeczności lokal-nych Gminy Lubin.3. Terminy i etapy konkursu:- I ETAP ogłoszenie konkursu i wyłonienie w głosowaniu internetowym 10 nominowanych kandydatów do tytułu „Sołtys Roku 2012” Gminy Lubin, 23.11.2012 - 10.01.2013 r.- II ETAP finałowy /styczeń- luty 2013/– Kapituła Kon-kursu powołana przez organizatora, wyłoni spośród fina-łowej 10 – „Sołtysa Roku 2012” Gminy Lubin.4. Do konkursu zostaną zgłoszeni wszyscy sołtysi z terenu Gminy Lubin, sprawujący swoją funkcję w dniu ogłosze-nia konkursu.5. W I etapie konkursu zostanie wyłonionych 10 kandyda-tów do tytułu, którzy uzyskają największą liczbę głosów w głosowaniu internetowym. Głosowania będzie można dokonywać jedynie na stronie www.gmina.lubin.pl po-przez jednokrotne wskazanie wybranego kandydata.

Podgląd na wyniki bieżące I Etapu Konkursu. zostanie wyłączony 31.12.2012 r.

6. Wyniki głosowania internetowego, tj. skład finałowej 10 będą podane do publicznej wiadomości po zakoń-czeniu I etapu konkursu w dniu 11.01.2013 r. na stronie: gmina.lubin.pl

7. W II etapie konkursu głosowanie na poszczególnych kandydatów spośród finałowej 10 i wybór „Sołtysa Roku 2012” zostanie dokonane przez Kapitułę Konkursu.8. Nadzór techniczny nad prawidłowością I Etapu Kon-kursu sprawuje Administrator strony internetowej Gmi-ny Lubin natomiast II Etapu - Kapituła Konkursu powo-łana do dnia 31.12.2012 r. przez Organizatora, któremu przysługuje prawo interpretacji niniejszego regulaminu.9. Rozstrzygnięcie konkursu nastąpi w terminie do 15.02.2013 r. Termin ten w uzasadnionych przypadkach może być zmieniony prze Organizatora Konkursu.10. Nagrodami w konkursie będą: ufundowany przez Organizatora Puchar „Sołtys Roku 2012” i nagrody rze-czowe. Powiadomi o tym tekst umieszczony w Informa-torze Gminnym i na witrynie internetowej www.gmina.lubin.pl, opisujący osobę sołtysa, jego osiągnięcia w pracy na rzecz mieszkańców oraz miejscowość, w której laureat pełni swoją funkcję.11. O terminie i miejscu uroczystego podsumowania kon-kursu i ogłoszenia listy laureatów oraz wręczenia pucharu i nagród uczestnicy Konkursu zostaną powiadomieni pocztą.12.Kryteria oceny przez Kapitułę kandydatów do tytułu „Sołtys Roku 2012” Gminy Lubin to: a) współpraca przy realizacji Funduszu Sołeckiego, b) udział w sesjach Rady Gminy w roku 2012, c) aktywność w organizowaniu życia społecznego sołec-twa.

gmina.lubin.pl

- akcja policji


Audiobooki w bibliotekachOd listopada w Gminnej Bibliotece Publicznej w Raszówce oraz jej filiach w Chróstniku, Księginicach, Miło-radzicach, Niemstowie i Oborze na półkach obok tradycyjnie wydawanych książek pojawiły się audiobooki.Audiobooki zwane inaczej książką mówioną czy czytaną, przeznaczone są do słuchania. Są to interpretacje różnorodnych dzieł literackich w wy-konaniu najlepszych polskich aktorów, dostępne na płytach CD/MP3. Do ich odsłuchania wystarczy zwykły odtwa-rzacz płyt CD, który znajduje się obec-nie w każdym domu np. w komputerze, DVD czy radioodtwarzaczu.Chcielibyśmy zainteresować tą formą książki wszystkich tych, którym bra-kuje czasu na czytanie, mają kłopoty ze wzrokiem, jak również tych, którzy

dużo podróżują. Za-letą audiobooka jest praktyczność, moż-na go słuchać prawie wszędzie: na plaży, robiąc porządki w domu, relaksując się na kanapie, jadąc samochodem do pracy lub do szkoły w zatłoczonym autobusie...Mamy nadzieję, że z audiobooków będą korzystać również osoby starsze, które męczy długie czytanie książek lub mają problem z doborem odpo-wiedniej literatury ze względu na małą czcionkę. Audiobooki to świetna ofer-ta dla tych, którzy lubią słuchać osób pięknie czytających, umiejących głoso-wo interpretować dzieło.Obecnie w bibliotekach znajduje się

109 książek w formie audiobooków. W większości są to au-diobooki dla dzieci i młodzieży, czyli ba-śnie i wierszyki oraz lektury np. Krzyża-cy, Przedwiośnie,

Pan Tadeusz, Dżuma i wiele innych. Oferta dla dorosłych to zarówno lite-ratura piękna jak i popularnonaukowa. Zbiory audiobooków w bibliotekach będą uzupełniane zgodnie z zapotrze-bowaniem i zainteresowaniem użyt-kowników.

Rozpoczęto wdrażanie programu Mak+ w bibliotekach gminy LubinMak+, ogólnopolski, centralny system komputerowy jest jednym z czterech obszarów działań zdefiniowanych w Programie Ministra Kultury i Dzie-dzictwa Narodowego Biblioteka+. Jego celem jest umożliwienie zarzą-dzania zbiorami bibliotecznymi, wy-miany informacji o księgozbiorach i wypożyczeniach pomiędzy samymi bi-bliotekami oraz zdalny dostęp poprzez Internet dla czytelników.Gminna Biblioteka Publiczna w Ra-szówce wraz z filiami rozpoczęła proces wdrażania systemu z dniem 1 paździer-nika 2012 r., aby sprostać wymogom standardów współczesnych bibliotek Zanim jednak rozpoczniemy korzy-stanie z jego dobrodziejstw przed nami ciężka i mozolna praca wprowadzenia każdego egzemplarza książki do kata-logu. Po wprowadzeniu księgozbioru do systemu, program umożliwi nam rejestrację wypożyczeń, prowadzenie statystyki bibliotecznej, elektroniczną obsługę czytelników. Realizacja stworzenia nowego syste-mu katalogowego została powierzona Instytutowi Książki na zlecenie Mini-stra Kultury i Dziedzictwa Narodo-wego oraz we współpracy z Biblioteką

Narodową. Katalogowanie zbiorów bibliotecznych w systemie Mak+ odby-wa się przy pomocy zawartości „Prze-wodnika Bibliograficznego”, z którego pobierane są rekordy bibliograficzne do lokalnej bazy biblioteki. Nie tylko oszczędza to czas bibliotekarzy, ale pozwala także na unikniecie błędów, o które dość łatwo przy ręcznym wprowadzaniu danych. Opisy biblio-graficzne tworzone przez biblioteki są dodawane do wspólnej bazy opisów, dostępnej dla wszystkich użytkowni-ków systemu i następnie korygowane przez zespól ekspertów wyznaczony przez Instytut Książki. Struktura bi-bliograficznej bazy danych oparta jest

na formacie MARC21, który jest obec-nie światowym standardem.Pełne wdrożenie systemu na terenie całej Polski rozpoczęło się w kwiet-niu 2010 roku i przystępują do niego wciąż nowe biblioteki, gdyż jego dużą zaletą są niewielkie koszty utrzymania, gwarantowana cena, fachowa opieka informatyczna, centralna archiwizacja danych oraz przyjazny interfejs. Mak+ nie jest dziełem zamkniętym, wciąż tworzy się nową, lepszą jakość z udzia-łem merytorycznych specjalistów oraz samych użytkowników.

Numery alarmowe w PolsceWyobraź sobie, że spacerujesz przez park w pogodny, jesienny dzień. Niespodziewanie tracisz przytomność i upadasz. Jakie są szan-se, że ktoś udzieli ci pomocy? Mniejsze, niż ci się wydaje. Większość społeczeństwa w na-szym kraju nie ma wystarczającej wiedzy na temat udzielania pierwszej pomocy. Można przecież zadzwonić po pomoc, powiadasz.Tutaj statystyka jest nieubłagana – według badań Komisji Europejskiej zaledwie 6 na 10 osób w Polsce zna europejski numer alarmo-wy, zaś tylko 6 na 100 obywateli naszego kra-ju potrafi wymienić numery alarmowe po-szczególnych służb – policji, straży pożarnej czy pogotowia ratunkowego. Mimo wszyst-ko najkorzystniej jest stracić przytomność w Polsce. Jesteśmy bowiem na pierwszym miejscu w Europie pod względem znajomo-

ści numeru 112. W Polsce, oprócz europejskiego numeru alarmowego, funkcjonują także numery alar-mowe poszczególnych służb:

• Policja: 997• Straż pożarna: 998• Pogotowie ratunkowe 999Nieznajomość numerów alarmowych zabija. W internecie można znaleźć szereg cieka-wych inicjatyw zwiększających świadomość numerów alarmowych. Jedną z nich jest strona internetowa https://www.szkolenia-bhp24.pl/numery-alarmowe. Można na niej obejrzeć krótki film utrwalający wiedzę na temat numerów alarmowych w Polsce, a na-stępnie zagrać w grę internetową „pierwsza pomoc” i wypróbować swoją wiedzę zarów-no w zakresie znajomości numerów, jak i udzielania pierwszej pomocy w przypadku nagłego zatrzymania krążenia.

Numery alarmowe powinien znać na pamięć każdy, nieza-leżnie od wieku. W krytycznym momencie każda sekunda jest na wagę…życia.


Takie wyzwanie podjęła w bieżącym roku szkolnym Szkoła Podstawowa im. H. Sienkiewicza w Siedlcach, realizując od września projekt „Chcę być bezpieczny”. Został on objęty patronatem policji oraz patronatem me-dialnym regionalnej gazety Panoramy Legnickiej. Pomy-słodawcą i koordynatorem działań jest wychowawca klasy drugiej, pani Joanna Wiorek, która nawiązała współpracę z lubińską sekcją Krav Maga. To dzięki nim, można było rozpocząć to ważne dla wszystkich przedsięwzięcie na tak szeroką skalę. Problem bezpieczeństwa dzieci w szkole i poza nią jest jed-nym z najważniejszych i najtrudniejszych zagadnień.. W bieżącym roku szkolnym wzmacnianie bezpieczeństwa w szkołach to także jeden z kierunków polityki oświatowej państwa. By jak najlepiej wyposażyć wszystkie środowiska

szkolne w wiedzę, uczulić na różne niebezpieczeństwa, czy-hające na każdym kroku oraz nauczyć właściwych zachowań w sytuacjach zagrożenia zor-ganizowane zostały szkolenia, w których biorą udział ucznio-wie klas I – VI. Uczestnicy pod okiem instruktora lubiń-skiej sekcji Krav Maga Adama Grzeziółkowskiego poprzez zabawę i ćwiczenia praktycz-ne wytrwale uczą się, jak należy reagować w przypadku pożaru, wybuchu, ataku psa, próby porwania, powstania paniki, przemocy fizycznej i wymuszania czy klęski ży-

wiołowej. Dzieci uczestniczą w zajęciach z wielkim za-angażowaniem i radością. W ramach realizacji projektu przewidziane są również praktyczne zajęcia dla rodziców i nauczycieli.

Bezpieczeństwo dzieci przede wszystkim to inicjatywa Szkoły Podstawowej im. H. Sienkiewicza w Siedlcach

23.11.2012 r. w Zespole Szkół w Mysłakowicach koło Jeleniej Góry odbyło się spotkanie Dolnośląskiej Rady Do Spraw Bezpieczeństwa przy Dolnośląskim Kurato-rze Oświaty oraz forum szkół posiadających certyfikat „Szkoła Dbająca o Bezpieczeństwo” – Certyfikat ten jest przyznawany za system działań na rzecz bezpieczeństwa dzieci i młodzieży. Dzięki niemu rodzice wiedzą, że ich dziecko jest w szkole bezpieczne i uczy się zasad bezpie-czeństwa w różnych życiowych sytuacjach.Wśród wybranych 4 szkół, które wzięły udział na zapro-szenie Pani Kurator Beaty Pawłowicz znalazła się Szkoła Pod-stawowa w Niemstowie. Okazało się to dla wielkim wyróżnie-niem gdyż niemstowska szkoła pojawiła się w gronie tych placówek, których działania w zakresie bez-pieczeństwa zostały dostrzeżone prze wspomnianą wyżej

Radę Bezpieczeństwa. W związku z tym Dyrektor szkoły został poproszony o przed-stawienie i podzielenie się do-brymi praktykami jakie zostały wdrożone w tej placówce.Warto podkreślić, że zgodnie z danymi przedstawionymi przez Panią Kurator Szkoła Podstawowa w Niemstowie jest jedną z 7 wszystkich szkół całego powiatu lubińskiego oraz jedną ze 135 wszystkich szkół (podstawowych, gim-nazjów i średnich) całego województwa dolnośląskiego, które aktualnie posiadają certyfikat „Szkoła Dbająca o Bezpieczeństwo”.Podczas przygotowanej prezentacji Dyrektor Szkoły przedstawił czynniki wpływające na bezpieczeństwo uczniów Niemstowie, cele podejmowanych działań oraz obszary w jakich są one realizowane by wszyscy wycho-wankowie byli i czuli się w szkole bezpiecznie.

Przedstawione i omówione realizowane działania spotka-ły się z dużym uznaniem Rady Bezpieczeństwa i wszyst-kich uczestników forum, a Pani Kurator wyraziła chęć odwiedzenia szkoły w Niemstowie.

Bezpieczna Szkoła w Niemstowie

Od 20 lat w szkole w Krzeczynie Wielkim prężnie funk-cjonuje Szkolna Kasa Oszczędności prowadzona przez

panią Adriannę Rataj. Za systematyczne oszczędzanie i prowadzenie działalności promocyjnej PKO przygoto-wało miłą niespodziankę dla uczniów, którzy do niej na-leżą. W poniedziałek 5 listopada 30 uczniów udało się do Wrocławia do Hali Stulecia na wystawę „Eksperymen-tuj” przygotowanej przez Centrum Nauki Kopernik w Warszawie, a w całości sponsorowaną przez PKO.Członkowie SKO mogli obejrzeć interaktywną ekspo-zycję i podczas zabawy zdobywać nowe doświadczenia z zakresu fizyki, biologii i matematyki. Tablica Galtana, półkule Magdeburskie, wirujące krzesło, uciążliwe echo, wyścigi walców, szybkość reakcji, najszybsza zjeżdżalnia – to niektóre ze stanowisk przygotowanych przez centrum,

gdzie uczniowie mogli ekspe-r y m e n t o w a ć . S a m o d z i e l n i e przeprowadzane d o ś w i a d c z e n i a dostarczyły dzie-ciom wiele rado-ści i nowej wiedzy w odkrywaniu świata. Wyjazd był możliwy również – dzięki prywatnemu spon-sorowi , który sfinansował połowę kwoty na autokar.

Uczniowie w Centrum Nauki


śniadanie daje moc O tym przekonali się uczniowie Szkoły Podstawowej im. H. Sienkiewicza w Siedlcach, Uczniowie szkoły już po raz drugi wzię-li udział w ogólnopol-skim programie edukacyjnym „Śniadanie daje moc” w ramach strategii Partnerstwa dla Zdro-wia, który został objęty patronatem ho-norowym przez Ministerstwo Zdrowia, Ministerstwo Edukacji Narodowej oraz regionalne Kuratoria Oświaty. Celem programu jest zwiększenie świadomości na temat zdrowego odżywiania dzieci oraz zmiany nawyków żywieniowych.Tegoroczna edycja rozpoczęła się już we wrześniu. Nauczyciele założyli w poszczególnych klasach Kluby Śnia-daniowe, których zadaniem było prze-prowadzenie 12 śniadań edukacyjnych, podczas których dzieci w ciekawy i praktyczny sposób zapoznały się z Dwu-nastoma Zasadami Zdrowego Odży-wiania, opracowanego przez ekspertów z Instytutu Matki i Dziecka. Kulminacją był Dzień Zdrowego Śniadania 8 listo-

pada, w dniu Europejskiego Dnia Zdro-wego Jedzenia i Gotowania.W menu starszych klas dominowały wa-rzywa, nabiał i ciemne pieczywo Z nich również powstały odżywcze i apetyczne kuli-narne rozmaitości.Do akcji włączyły się też przedszkolaki. Sześciolatki zaprosiły grupę najmłod-szych i zaprezentowały przedstawie-nie teatral-ne „U pani Ogrodniczki”, podczas którego w barwnych stro-jach odgrywały role: marchewek, buraka, cebuli, jabłek, gru-szek, pani Jesieni, Za-jączka Siedlaczka, Wiatru i Ogrodnicz-ki. Ponadto widzowie obejrzeli układ taneczny do znanej piosenki „Ogórek, ogórek”. Zwieńczeniem podjętych dzia-łań była degustacja smacznych owoców i warzyw, którymi poczęstowała wszyst-kich pani Ogrodniczka.A na zakończenie dnia w Klubie 4 H „Talenciaki” gościła pani Urszula Zna-mirowska z PZD w Lubinie, która prze-prowadziła warsztaty kulinarne na temat „Wiem, co, jem”, prezentując kolejne

Czy wiesz, że...

Międzynarodowy Dzień Pluszowego Misia Jak co roku Oddział Zamiejscowy w Lubinie świętował Międzynaro-dowy Dzień Pluszowego Misia. W tym roku obchody miały szczegól-ny charakter, bowiem Pluszowy Miś obchodzi 110 urodziny. Z tej okazji zorganizowano konkurs na najład-niejszą postać Pluszowego Misia, pt. „Mój przyjaciel miś.” Wszystkie konkursowe misie wystawione były

na sali gimnastycznej i stanowiły piękną oprawę dla uroczystości.Wszystkie grupy, od maluchów, do starszaków prezentowały umiejęt-ności artystyczne – wiersze i piosen-ki związane z misiami. Wszystkie oczywiście miały elementy ubioru, nawiązujące do różnych misiów – stroje pandy, Kubusia Puchatka, opaski z misiami. Były także misio-

we konkursy – rysowanie na tale-rzykach serduszek palcem umoczo-nym w miodzie, misiowe skoki oraz misiowe zgadywanki.110 urodziny są bardzo zobowiązu-jące, dlatego Pluszowy Miś przygo-tował ogromny tort, a w nim ukryte niespodzianki – misiowe żelki.Na zakończenie Miś zaprosił wszystkie dzieci do wspólnej zaba-

w Oddziale Zamiejscowym Przedszkola w Raszówce

wy przy misiowych piosenkach.Cała uroczystość przebiegła w pełnej radości i dobrego humoru atmosfe-rze.

propozycje na zdrowe śniada-nie. Akcja dowiodła , że śniadanie podane w sposób estetyczny i pomysłowy, urozmaicone drobnymi dodatkami i skon-sumo-wane w miłym towarzy-stwie może dać nam siłę wital-ną na sporą część dnia.


14 listopada 2012r. odbył się w CK „Muza” w Lubinie XIII Przegląd Form Wokalnych, w którym wzię-ły udział zespoły wokalne i soliści z Gminnego Ośrodka Kultury w Ra-szówce, m.in.:1. Nadzieja Kuduk i Janina Ślipko – II miejsce, duet z Klubu Seniora z Miło-

radzic zaprezentował piosenkę „Bez Cie-bie świat” a’capella;2. „Lejdis” ze Składowic - IV miejsce3. Lucyna Franczak – wyróżnienie za piosenkę „Jeszcze się tam żagiel bieli”,4. „Siedlecka Nuta” z Siedlec – nagro-dy za uczestnictwo5. „Jarzębina” z Księginic – nagrody za

uczestnictwo.Organizatorami imprezy byli: Stowarzyszenie Seniorów „Trzeci Wiek” w Lubinie, MOPS-Domu Dziennego Pobytu „Senior” w LubinieCK „Muza” w Lubinie

Towarzystwo Turystów

Przyrodników i Krajoznawców

zaprasza na szkolenia

Celem szkoleń jest zdobycie wiedzy na temat m.in. organizacji i przeprowadzenia imprez tu-rystycznych. Program został skonstruowany w sposób umożliwiający wieloaspektowe przed-stawienie problematyki organizacji imprezy turystycznej zarówno pod względem krajo-znawczym (merytorycznym), jak również finan-sowym i prawnym. Szkolenia obejmują ponadto zagadnienia związane z bezpieczeństwem na imprezie turystycznej oraz elementy turystyki kwalifikowanej i edukacji ekologicznej.

– laureatami konkursu wokalnego

tel. 667 581 410 [email protected]

REKLAMA

REKLAMA

W Chróstniku specjalistka wiejskie-go gospodarstwa domowego i agro-turystyki DODR we Wrocławiu przeprowadziła pokaz żywieniowy - Zdrowy model żywienia rodziny

wiejskiej - potrawy regionalne. Przy-gotowano modrą kapustę ze Śląska, kiszkę ziemniaczaną z Warmii i Ma-zur, ciasteczka „kocie oczka” z Rze-szowszczyzny oraz kotleciki z kaszy

jęczmiennej z Ukrainy.

W czasie degustacji uczestnicy po-kazu dyskutowali na temat smaków swojego dzieciństwa i wymieniali przepisy. Pokazy żywieniowe prze-prowadzane w Chróstniku cieszą się dużym zainteresowaniem wśród mieszkanek wsi.

Zdrowy model żywienia w Chróstniku

gmina.lubin.pl

Mieszkańcy Gminy Lubin

Rada Gminy Lubin w dniu 29 listopada 2012 r. podjęła uchwałę o przystąpieniu do stowarzy-szenia o nazwie Stowarzyszenie Gmin Polska Sieć „Energie Cites” zarejestrowanego w Kra-jowym Rejestrze Sądowym pod numerem 0000129013 Na sesji w dniu 29.11 Rada Gminy podjęła również uchwałę o wystąpieniu Gminy Lubin

ze Stowarzyszenia o nazwie Związek Gmin Wiejskich Rzeczypospolitej Polskiej.Polska Sieć „Energie Cites” doradza gminom, jak lepiej wykorzystywać fundusze struktural-ne, promuje energię odnawialną, pokazuje jak efektywnie wykorzystywać energię i chronić klimat. Przedstawia innowacyjne technologie, informuje o źródłach finansowania pomaga

gminom znaleźć partnerów do projektów. Stowarzyszenie współpracuje z ponad 20 partnerami z kilkunastu krajów (m.in. Francji, Wielkiej Brytanii, Irlandii, Danii, Holandii, Hiszpanii i Portugalii, Grecji, Włoch, Litwy, Łotwy, Estonii, Ukrainy, Słowacji, Słowenii, Czech, Serbii, Chorwacji, Rumunii, Bułgarii, Mołdowy i Kirgizji).

Gmina Lubin przystąpiła do Stowarzyszenia Gmin Polska Sieć „Energie Cites”


13 listopada 2012 r. mieszkanka Czerńca Pani Włady-sława Janduła obchodziła swoje setne urodziny. Z tej okazji Szanowna Jubilatka otrzymała List Gratulacyjny z Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz od Wojewody Dolnośląskiego Gorące życzenia i upominek Szacowna Mieszkanka naszej gminy otrzymała również od Wójt Gminy Lubin Ireny Rogowskiej.Życzenia oraz upominek Solenizantce w imieniu Wójt Gminy Lubin przekazali: Jadwiga Ignatowska-Zając Se-kretarz Gminy oraz Anna Skorupa Kierownik Referatu Spraw Obywatelskich.W imieniu Rady Gminy Lubin – 200 lat w zdrowiu i szczęściu życzył wiceprzewodniczący rady Jan Chełpa.Pani Władysława Janduła przyjechała z mężem Józefem i piątką wówczas dzieci na ziemie odzyskane w lipcu 1947r.- Byliśmy w Czerńcu pierwszymi osadnikami. Nie było we wsi nikogo - nie licząc żołnierzy sowieckich – mówi Pani Władysława. – W Lubinie pamiętam, iż było tylko takich, jak my 50 osób. Bałam się bardzo na początku-,ale mój mąż mnie zawsze pocieszał „biedy ze mną nie zaznasz”- mówił. Nie dość, że przeżyłam to żyje dalej -żartuje Jubilatka.Mąż Pani Władysławy – Józef zmarł w 1992 roku prze-żywszy ponad 90 lat .Bardzo dbał o żonę. Wspólnie bu-dowali po wojnie nie tylko szczęście rodzinne na tych ziemiach, ale byli też prekursorami miejscowej społecz-

ności.- Rodzice, a szczególnie tata byli naprawdę osobami od-waż-nymi - mówi najstarsza córka Jubilatki Pani Stanisła-wa / 82 lata /. – Pamiętam ,jak sowieci grozili mi śmiercią – a miałam wówczas 17 lat, ale tata nas chronił i mówił, że wszystko będzie dobrze - i jakoś dogadywał się z żołnie-rzami – do-daje rozmówczyni.W 1997 roku 15- hektarowe gospodarstwo rolne Pań-stwo Jandułowie przekazali synowi.Pani Władysława doczekała się: ośmiorga dzieci (6 córek, 2 synów ), 22 wnuków,46 prawnuków , 7 praprawnuków .Jubilatka je pięć posiłków dziennie, zdrowo się odżywia / sprawdza na opakowaniach daty ważności ! /, dużo czyta ,bardzo lubi towarzystwo i jest osobą bardzo pogodną. Do dzisiaj bardzo dba o ubiór i o to, jak wygląda.Jej dzieci i wnukowie mówią, że Pani Władysława… prak-tycznie nigdy nie chorowała i z tego powodu nie leżała w łóżku.Życiowego optymizmu - jak podkreślają - mogą się nadal tylko od niej uczyć .

Pani Władysławo – 200 LAT !!

Szacowna Jubilatka - WŁADYSŁAWA JANDUŁA

16 listopada 2012 r. to data pamiętna pierwszokla-sistów ze Szkoły Podstawowej w Raszówce. W tym dniu w murach szkoły odbyła się uroczystość ślubo-wania uczniów klas I a i I b .Dyrektor Lucyna Szudrowicz powitała przybyłych gości i po chwili w sali gimnastycznej, która na to popołudnie zamieniła się w „Smerfową Krainę”, po-jawiły się pierwszaki przebrane za Smefry. Ucznio-wie dumnie i pięknie recytowali wiersze, śpiewali piosenki. Nie dali się zastraszyć groźnemu Garga-melowi, który nieproszony pojawił się na smerfowej polanie i rzucił na nich zły czar. By odczarować jego zaklęcie, pierwszoklasiści musieli udać się do czte-rech krain - Ołówkowa, Cyferkowa, Muzykowa oraz Serduszkowa i zdobyć ich symbole. Nasze małe Smerfy doskonale się spisały, wszystko zdobyły wierszem i piosenką i tym samym udowodniły, że są gotowe, by zostać uczniami. Leśna Wróżka zdjęła zły czar i wszyscy mogli przystąpić do ślubowania i uroczystego pasowania na ucznia.Uczniowie klasy I a i I b zostali przyjęci do braci uczniowskiej. Ukoronowaniem aktu pasowa-nia było wręczenie pamiątkowych dyplomów, a uśmiechnięci pierwszoklasiści przyjęli życzenia oraz prezenty od uczniów klas starszych, rodziców i za-

proszonych gości. Po części oficjalnej nadeszła pora na pamiątkowe zdjęcia oraz słodki poczęstunek, przygotowany przez rodziców pierwszoklasistów.Rodzicom gratulujemy tak wspaniałych pociech, a pierwszakom życzymy wielu sukcesów w murach szkoły.

100. urodziny mieszkanki Czerńca

Smerfowa Krainaw Szkole Podstawowej w Raszówce


Gmina Lubin Samorządowym Liderem EdukacjiGmina Lubin została laureatem konkursu Samorządowy Lider Edukacji. Nagroda została potwierdzona certyfikatem przy-znanym podczas gali finałowej zorgani-zowanej 14 listopada br. w auli Collegium Novum Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. Organizatorzy gali podsu-mowującej II edycję Ogólnopolskiego Programu Certyfikacji Gmin i Powiatów Rzeczypospolitej Polskiej złożyli gratu-lacje na ręce Wójt Gminy Lubin Ireny Rogowskiej, której towarzyszyli Przewod-niczący Rady Gminy Jerzy Szumlański oraz Kierownik Referatu Oświaty i Kul-tury Urzędu Gminy Barbara Tórz. Gmi-na Lubin jest jedną z czterech gmin na Dolnym Śląsku obok Grębocic, Bielawy i Świebodzic, które otrzymały certyfikat oraz znak jakości Samorządowy Lider Edukacji. Wójt Irena Rogowska w imieniu wszystkich nagrodzonych samorządów podziękowała Fundacji Rozwoju Eduka-cji i Szkolnictwa Wyższego oraz Komisji Konkursowej za wnikliwą i rzetelną ocenę pracy samorządów na rzecz upowszech-niania edukacji i kultury oraz przywołując myśl Nelsona Mandeli: „Edukacja jest najpotężniejszą bronią za pomocą której można zmieniać świat” Wójt zapewniła również, że wspieranie i rozwój edukacji, szczególnie tych najmłodszych nadal bę-dzie priorytetem w działalności jednostek samorządu terytorialnego.

– Certyfikat jest wyjątkowy ze względu m.in. na rangę ekspertów decydujących o jego przyznaniu, są to wybitni przedstawi-ciele polskiej nauki, pracownicy naukowi uczelni posiadający wiedzę, doświad-czenie i niekwestionowany dorobek w dziedzinie edukacji – mówi Barbara Tórz, kierownik referatu Oświaty.– Uzyskanie certyfikatu świadczy o tym, że Gmina Lubin jest samorządem inno-wacyjnym, nowoczesnym i dbającym o edukację – wskazuje Jerzy Szumlański, Przewodniczący Rady Gminy Lubin.W gali uczestniczyli przedstawiciele 61 samorządów z całej Polski, jednak droga do sukcesu nie była łatwa. Uczestnicy kon-kursu musieli m.in. wskazać: priorytety gminy w dziedzinie lokalnej polityki edu-kacyjnej, w dziedzinie kultury, wykazać się istotnymi nagrodami i certyfikatami zdobytymi przez szkoły i placówki oświa-towe jak również przez Gminę i Wójta; najważniejszymi sukcesami i osiągnięcia-mi uczniów i nauczycieli – naukowymi, sportowymi, artystycznymi, itp. okresie od 2009 do 2012r. Należało również po-dać najważniejsze działania gminy podej-mowane w celu rozwoju edukacji i kultury, określając cele oraz informując o rezulta-tach działań, a także:- określić najważniejsze problemy i wyzwa-nia w sferze lokalnej polityki oświatowej,- wykazać remonty i inwestycje w szko-

łach i innych jednostkach oświatowych w latach 2009-2011,- opisać oryginalne projekty w zakresie kształcenia i aktywizacji dzieci, młodzieży i osób dorosłych w latach 2007-2011, tu np. znalazły się takie przedsięwzięcia jak prze-ciwdziałanie wykluczeniu społecznemu, indywidualizacja nauczania uczniów kl. I-III, podniesienie kompetencji nauczy-cieli z obszarów wiejskich Dolnego Śląska, zajęcia dodatkowe w pracowni przyrodni-czej, nauka pływania, projekty realizowa-ne przez GOPS „Jutro żyję lepiej” i przez GOK – Centra Kształcenia na Odległość, jak również autorskie programy naucza-nia i programy edukacyjne realizowane w szkołach,

- wskazać środki zewnętrzne pozyskane na oświatę w latach 2010-2012,- sposoby wspierania edukacji na swoim terenie.Przyznanie tego prestiżowego tytułu jest zasługą bardzo wielu podmiotów (ludzi i instytucji): szkół, przedszkoli, wielu Referatów Urzędu Gminy (Oświa-ty, Współpracy Europejskiej, Inwestycji, Finansów), jednostek organizacyjnych, w tym: ZEASz-u, GOPS-U i GOK-u – koordynowanych przez Wójta oraz Radę Gminy określającej kierunki rozwoju oferty oświatowo-kulturalnej. Wszystkim należą się słowa podziękowania i uznania, albowiem to nasz wspólny sukces, zatem mamy niewątpliwy powód do dumy.

Sołtys Roku 2011Rozmowa z Dariuszem Sędzikowskim

Dariusz Sędzikowski – sołtys wsi Karczo-wiska w gminie Lubin. Mąż i ojciec, a od czterech lat jest dziadkiem. Pracownik jednego z oddziałów KGHM - Zakładów Wzbogacania Rud w Polkowicach.Ile lat jest Pan sołtysem i jak to się zaczęło ?Kończy się drugi rok sprawowania przeze mnie funkcji sołtysa. Jak to się zaczęło? Poszedłem na zebranie wybierać sołtysa , a zostałem wybrany.Czy spełnia się Pan w roli sołtysa ? To wbrew pozorom bardzo trudne pyta-nie. Wiele rzeczy sprawia mi satysfakcję np., organizowane przez nasze sołectwo imprezy, przy których organizacji anga-

żuje się coraz większa ilość mieszkańców i bierze w nich udział. Prowadzę stronę internetową Karczowisk. To wszystko z pewnością cieszy. Niestety ogranicza nas to, że nie mamy świetlicy - miejsca, w któ-rym moglibyśmy się spotykać i wspólnie organizować swój wolny czas. W naszej miejscowości jest olbrzymi potencjał, mieszkają wspaniali ludzie i warto by było tą możliwość wykorzystać.Czy Karczowiska to miejscowość Pana marzeń ?Karczowiska są miejscowością pragma-tycznego wyboru naszej rodziny. Kiedy decydowaliśmy z rodziną nad miejscem, w którym wybudujemy nasz dom wzię-liśmy pod uwagę piękne położenie miej-scowości, m.in. to że w pobliżu jest szkoła

i ośrodek zdrowia.. Blisko stąd zarówno do Lubina jak i do Legnicy( praca, szkoła). Bardzo istotnym szczegółem było też to, że w Zimnej Wodzie i Raszówce miesz-kają nasi rodzice. Miałem (i dalej mam) nadzieję, że Karczowiska będą miejsco-wością marzeń nie tylko mojej rodziny, ale też wszystkich mieszkańców, będą oświetlone drogi, świetlica, funkcjonalne boisko, profesjonalny tor łuczniczy. Mam nadzieję, że marzeń nie zniweczy planowa-na ochrona złoża węgla brunatnego.Plany na przyszłość…- W przyszłym roku Karczowiska będą obchodziły 240. rocznicę powstania. Z tej okazji planujemy kilka imprez okoliczno-ściowych m.in. turniej łuczniczy, turniej siatkówki i festyn okolicznościowy.

W przyszłym roku czeka nas Biały Dzień Dziecka, w całości poświęcony zdro-wiu. Będzie on połączony z obchodami Dnia Matki. Mam nadzieję ,że uda nam się wspólnie zrealizować te i inne zamie-rzenia. Również i te o których mówiłem wcześniej.Korzystając z okazji, wszystkim mieszkań-com naszej Gminy życzę Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku

Dziękuję za rozmowę.

Rozmawiał: Jan Chełpa

2011SOŁTYS

ROKUGmin

a Lu

bin

Irena Rogowska Wójt Gminy Lubin, Barbara Tórz Kierownik Referatu Oświaty,Jerzy Szumlański Przewodniczący Rady Gminy


Pani Maria Kajdan otrzymuje podziękowania od działaczy

wyróżnił naszych działaczy sportowychOkręgowy Związek Piłki Nożnej w Legnicy

Miła uroczystość odznaczenia działaczy sportowych gminy Lubin odbyła się 29 listopada br. w sali konferencyjnej Urzędu Gminy w Lubinie. Odznaczenia wyróżnionym wręczyła Pani Pre-zes Okręgowego Związku Piłki

Nożnej w Legnicy, Maria Kajdan oraz Sekretarz OZPN L-ca Le-szek Żmuda. Uroczystość odby-ła się podczas sesji Rady Gminy Lubin.Pani Prezes Maria Kajdan od-znaczyła dziewięciu wieloletnich

d z i a ł a c z y gminy Lu-

bin odznaczeniem „Złotą Od-znaką Honorową Dolnośląskie-go Związku Piłki Nożnej’’ Statuetką za szczególne osią-gnięcia w dziedzinie rozwoju piłki nożnej otrzymał Mieczy-sław Lodziński – prezes ISKRA Księginice.- Cieszę się, iż dzisiaj jestem w

tym miejscu i mogę wręczyć odznaczenia wieloletnim działa-czom gminy Lubin – powiedziała Prezes Maria Kajdan. Wnosicie bardzo duży wkład w rozwój sportu i piłki nożnej poświęcając swój czas i siły .Za to należą się Wam największe słowa uznania- i za to też Wam dzisiaj bardzo ser-

decznie dziękuję – dodała pani prezes.Pani Maria Kajdan otrzymała od działaczy gminy Lubin kwiaty i pamiątkową tabliczkę, w po-dziękowaniu za dotychczasową współpracę z życzeniami wszel-kiej pomyślności.

Odznaczeni:Mieczysław Lodziński – prezes ISKRA KsięginiceJan Chełpa - prezes FORTUNA OboraKoziewicz Józef – działacz UNIA MiłoradziceKorczak Zdzisław - prezes HUZAR RaszówkaMoroch Andrzej – prezes VICTORIA NiemstówSemczuk Adam – prezes PLATAN SiedlceJaszowski Kazimierz – prezes UNIA MiłoradziceSłonecki Zdzisław – działacz ISKRA KsięginiceSłota Jarosław – działacz FORTUNA Obora

Seniorzy spotkali się w Gorzycy17 listopada w świetlicy wiejskiej w Gorzycy spotkali się seniorzy. Organizatorem spotkania był Gminny Ośrodek Kultury w Raszówce oraz Koło Gospodyń z Gorzycy.Wszystkich zebranych seniorów oraz gości powitał dyrektor GO-K-u w Raszówce Janusz Łucki, oraz sołtys Gorzycy Jan Olejnik.Na spotkanie przybyli również:

Bronisława Dul, kierownik GOPS w Lubinie, Jan Chełpa wi-ceprzewodniczący Rady Gminy Lubin oraz Tadeusz Jaszczyszyn miejscowy radny. Był to wspaniały wieczór podczas którego wystąpił zespół ,, Swoj-ska Nuta ‘’ z Bukownej. Goście zaprezentowali repertuar patrio-tyczny oraz biesiadny. Gromkie brawa otrzymali również młodzi

mieszkańcy Gorzycy, za swój bardzo oryginalny program ar-tystyczny- okraszony wyjątkową charakteryzacją.Dużo wzruszenia i emocji wy-wołały prezenty wręczone przez tych młodych artystów swoim gościom.- Dziękuję za ten wieczór dyrek-torowi GOK-u oraz wszystkim organizatorom – powiedział pan

Władysław Skowron senior z Gorzycy. Cieszę się ,że mogę się spotkać , porozmawiać i pośpie-wać z innymi starszymi miesz-kańcami ,gdyż okazji takich -jak ta jest niewiele- dodał pan Wła-dysław.Seniorzy i zebrani, zostali po-nadto ugoszczeni gorącym po-siłkiem oraz pysznym ciastem domowego wypieku przygoto-

wanym przez miejscowe panie.Nie zabrakło wzruszeń oraz wspomnień.Całość wieczoru prowadziła Mi-rosława Kuciejczyk, kierownik merytoryczny GOK-u w Ra-szówce.Gratulujemy wspaniałej organi-zacji.

WŁADYSŁAW SKOWRON otrzymuje prezent od przedstawiciela młodego pokolenia

Wyróżnieni działacze gminy Lubin w towarzystwie Prezes OZPN Legnica Marii Kajdan


Tradycje BożonarodzenioweKONKURS KULINARNY pt.: „TRADYCJE BOŻONARODZENIOWE”, który odbył się 05.12.2012r. w świe-tlicy wiejskiej w Krzeczynie Małym .Jury w składzie: 1. Elżbieta Kuś – przewodnicząca /była kierowniczka restauracji OBERŻA w Lubinie2. Elżbieta Gajzler – kucharz z Raszówki3. Jerzy Szumlański - przewodniczący Rady Gminy Lubin,

przyznało następujące nagrody:NAGRODA GŁÓWNA - 300,00zł – KGW KRZECZYN MAŁY za ŁOSOSIA WĘDZONEGONagroda 1 – 200,00 zł – ZESPÓŁ SIEDLECKA NUTA za GOŁĄBKI Z KASZA I GRZYBAMI Nagroda 1 – 200,00 zł – KGW BUCZYNKA za ŚWIĄTECZNE JABŁKO NADZIEWANE NIESPODZIAN-KĄNagroda 1 – 200,00 zł – KGW ZIMNA WODA za GROCH NA GORĄCO Nagroda 2 – 150,00 zł – KGW KRZECZYN WIELKI za GOŁĄBKI Z ZIEMNIAKAMI I KASZĄ Nagroda 2 – 150,00 zł – CHRÓSTBIK „Wrzosowa Kraina” za ŁOSOSIA BAŁTYCKIEGO PO KASZUBSKU Nagroda 2 – 150,00 zł – KGW GOGOŁOWICE za PÓŁMISEK ŚWIATECZNY Z WĘDLINAMI I PASZTE-TEMNagroda 3 – 100,00 zł – KGW OSIEK za KARPIA W GALARECIENagroda 3 – 100,00 zł – KGW SZKALARY GÓRNE za SŁODKIE PIEROŻKINagroda 3 – 100,00 zł – KGW GORZELIN za PIEROGI Z KASZA GRYCZANĄ I GRZYBAMIWyróżnienia – 80,00 zł – KGW CHRÓSTNIK za RYBĘ W SOSIE POMIDOROWYM Z CEBULĄ I OGÓRKIEM – KGW OBORA za GOŁĄBKI Z KASZY GRYCZANEJ– KGW MIŁOSNA za KUTIĘ– KGW WIERCIEŃ za ROLADĘ RYBNĄ Puchar Wójta Gminy Lubin – ZESPÓŁ SIEDLECKA NUTA za najoryginalniejszy stół wigilijny i tradycje bożonarodzeniowe

Laureaci konkursu kulinarnego Tradycje Bożonarodzeniowe 2012


Mikołaj6 grudnia św. Mikołaj zawitał do świetlicy w Oborze . Dzieci i dorośli oczekiwali Mi-łego Gościa uczestnicząc w konkursach i zabawach z nagrodami. Najmłodsi chęt-nie, ze swoimi rodzicami i dziadkami brali udział w przygotowanych zabawach i kon-kursach. Były maskotki i słodycze. Ocze-kiwany Gość przybył- przy gorącej owacji ,przynosząc dzieciom prezenty i upominki.

W ich rozdawaniu Świętemu po-magały panie z Koła Gospodyń oraz członkowie Rady Sołeckiej.Dzieci i dorośli wypytywani przez Mikołaja musieli - tradycyjnie re-cytować wiersze lub śpiewać pio-senki. Po wizycie Święty odjechał na saniach . Do zobaczenia za rok!Mikołaja wspomogli:

Sołtys i Rada Sołecka wsi OboraRadny i KGW z Obory

Część konkursowa: GOK Raszówka – Małgorzata Wolicka

Wizyta posłańca Św. Mikołaja w Szkole Filialnej w OsiekuW dniu 4 grudnia 2012 odwiedził uczniów Szkoły Fi-lialnej w Osieku posłaniec Św. Mikołaja- w osobie posła na Sejm Rzeczpospolitej Ryszarda Zbrzyznego. Uszczę-śliwione dzieci zaprezentowały się wspaniale. Klasa 3 przygotowała z tej okazji piękne wiersze wraz z podzię-kowaniem- przy wtórze śpiewu piosenki przez wszystkie obdarowane dzieci. Na początku nasz Św. Mikołaj powitany przez panią kie-rownik Mirosławę Korzeniowską, ze wzruszeniem prze-mówił do wszystkich obecnych dzieci. Później wysłuchał wierszy i piosenek trzecioklasistów, którzy pamiętali, że

4 grudnia to również Dzień Górnika. Potem pan Ryszard osobiście rozdał dzieciakom paczuszki pełne słodkości. Uczniowie wdzięczni za okazane serce, wręczyli panu Ry-

szardowi Zbrzyznemu pamiątkowy rysunek o tematyce górniczej wykonany przez uczennicę klasy 3. Następnie na jego ręce rodzice złożyli z podziękowaniem kwiaty i

księgę pamiątkową z życzeniami. Wszyscy ze wzruszeniem żegnali swojego Św. Mikołaja z zaproszeniem na przyszły rok.

27 listopada br. oficjalnie zakończono renowację ołtarza św. Józefa w kościele rzym.-kat pw. św. Apostołów Piotra i Pawła w Szklarach Górnych . Prace konserwatorskie i restauratorskie rozpoczęły się w kwietniu, a ich koszt to blisko 200 tys. złotych. Pięćdziesiąt tysięcy na ten cel przeznaczyła Rada Gminy Lubin. Pozostałe środki pochodziły z Fundacji Polska Miedź ,Województwa Dolnośląskiego oraz ze zbiórki - od parafian i mieszkańców.Odbioru ołtarza dokonał legnicki konserwator zabytków, Zdzisław Kurzeja oraz przedstawiciel delegatury legnickiej Leszek Dobrzyniecki. W przekazaniu brali ponadto udział: Ita Stec konserwator dzieł sztuki – wykonawca robót, Mieczysław Stec profesor nadzorujący prace konserwatorskie, ks. Marian Gorący proboszcz parafii w Szklarach Górnych oraz Jan Chełpa

wiceprzewodniczący Rady Gminy Lubin.Wykonanie prac konserwatorskich to niewątpliwy sukces proboszcza parafii w Szklarach Górnych Mariana Gorącego, który za cel postawił sobie renowację zabytku . O środki finansowe na odnowienie ołtarza kapłan starał się w różnych instytucjach od kilku lat.- Cieszę się ,że doczekałem tej chwili-mówi wyraźnie wzruszony proboszcz parafii w Szklarach Górnych Marian Gorący. Oby jeszcze Pan Bóg dał mi siły i zdrowie, aby wyremontować drugi z ołtarzy – dodaje duszpasterz.- Takich opiekunów zabytków i takich ludzi ,jak Szacowny ks .Proboszcz potrzeba nam do ratowania naszych dóbr narodowych - powiedział Zdzisław Kurzeja konserwator zabytków. Szanujmy takich ludzi ,bo kto szanuje historię- historia nie zapomni z pewnością i o nim –dodał konserwator.W pracach konserwatorskich -w różnych ich etapach ,brało udział w sumie dwunastu dyplomowanych konserwatorów, techników oraz stolarz. Nad całością prac czuwał profesor Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie Mieczysław Stec.- Wydawało nam się na początku, iż ołtarz jest w dużo lepszym stanie – mówi profesor Mieczysław Stec. Po rozpoczęciu prac okazało się jednak, że jego elementy zostały całkowicie osłabione strukturalnie przez drewnojady- dodaje profesorPrzez to musiano przeprowadzić impregnację wszystkich elementów zdobniczych, co pozwoliło na przywrócenie

stabilności i odporności fizycznej. Brakujące elementy zrekonstruowano. Ornamenty ołtarza zachowały swój kształt, a jego struktura została wzmocniona pod względem stolarskim.Kilkoma warstwami przemalowano wszystkie: duże i małe anioły. Nawarstwienia wtórne zostały usunięte i odsłonięto polichromię w obszarach karnacji. Dzięki temu można było przywrócić oryginalną kolorystykę i wygląd aniołów. Złocenia udało się utrzymać w około 20 procentach. Pozostałe powierzchnie ,które zachowują oryginalną nierówność - musiały być na nowo pozłacane pulmentowymi historycznymi technikami.Niemalże całkowicie wykonane zostały złocenia i srebrzenia na antepedium. Zniszczone powierzchnie marmuryzacji zostały oczyszczone. Założono kity w miejscach ubytków i uzupełniono marmuryzację w miejscach ubytków.Obraz św. Józefa z Dzieciątkiem był zdublowany drugim płótnem w latach trzydziestych XX wieku z powodu pęknięć. W czasie teraźniejszych prac konserwatorskich obraz musiał zostać rozdublowany . Usunięto wtórne płótno, gdyż było wykonane na bazie klejów, które uległy biologicznemu rozkładowi. Obraz ponownie zdublowano- tym razem na bazie nowego płótna i osadzono na nowym krośnie.Odnowiony ołtarz możemy już podziwiać w kościele pw. Św. Apostołów Piotra i Pawła w Szklarach Górnych.

Jan Chełpa

Zakończyły się prace konserwatorskie i restauratorskieprzy ołtarzu św. Józefa w Szklarach Górnych

odwiedził świetlicę w Oborze


Pasowanie pierwszoklasistów w Szkole Podstawowej w Krzeczynie WielkimTradycją Szkoły Podstawowej w Krzeczynie Wielkim jest uroczy-ste pasowanie pierwszoklasistów na uczniów szkoły. Tak też było i w tym roku. Na uroczystość przy-byli uczniowie, nauczyciele oraz zaproszeni goście.Na zaplanowane 30 października okazjonalne spotkanie przybyli

zaproszeni goście: Kierownik Referatu Oświaty Barbara Tórz, Ksiądz Lucjan Gruszczyński, radne: Janina Mucha i Gabriela Razowska, sołtysi: Wanda Ra-dzikowska i Jan Olejnik oraz przewodnicząca Rady Rodziców Angela Kozioł.W obecności tych osób, rodzi-

ców, nauczycieli oraz społecz-ności uczniowskiej dyrektor szkoły Elżbieta Młynek dokonała pasowania pierwszoklasistów na uczniów szkoły. Był to niezwykle ważny i emocjonujący dzień dla najmłodszych. Przygotowywali się do niego bardzo starannie pod kierunkiem wychowawczyni

Celiny Zaremby. Z a p r e z e n t ow a l i program arty-styczny, w którym wykazali się duży-mi umiejętnościa-mi recytatorskimi, muzycznymi, a także wiedzą o szkole i swojej Oj-czyźnie. Po złoże-niu uroczystego ślubowania ( przed którym każdy rodzic założył swojemu dziecku biret na głowę) i dokonaniu pasowania przez pa-nią dyrektor, otrzymali życzenia i upominki od dyrektor, przyby-łych gości, uczniów klasy drugiej i trzeciej, a także Samorządu Uczniowskiego.Dzieci były bardzo szczęśliwe i dumne z siebie. Po całej uroczy-stości odbyła się „sesja” zdjęciowa

również z zaproszonymi gośćmi, p. dyrektor oraz wychowawcą. Wszyscy bohaterowie tego dnia z radością udali się potem do klasy, gdzie czekała na nich nie-spodzianka przygotowana przez rodziców. Sala była pięknie ude-korowana, a na stołach czekał poczęstunek.Ten dzień na pewno na zawsze po-zostanie najmłodszym uczniom szkoły w pamięci.

w Szkole Filialnej w Osieku W Szkole Filialnej w Osieku 31.10.2012r. uczniowie klasy I w strojach galowych, w otoczeniu swoich bliskich złożyli uroczyste ślubowanie. Wychowawcą klasy pierwszej jest pani Dorota Ku-sio, która uczniów przygotowała we współpracy z nauczycielami i rodzicami. Na uroczystość przybyli znamienici goście. W akademii uczestniczyli również ich starsi koledzy, jak i rodzice, którzy chcieli być obecni w tak ważnym dla każdego pierwszo-klasisty dniu.Na początek dzieci zaprezento-wały piosenki, wierszyki i tań-ce, następnie musiały wykazać się licznymi wiadomościami i umiejętnościami. Pierwszaki udowodniły, że potrafią ze sobą współpracować. Wykazali się

wiedzą i zręcznością. Rodzice z uwagą obserwowali zmagania swoich pociech, a widząc swoje dzieci wchodzące w nowy etap życia nie kryli wzruszenia.Po wykonaniu wszystkich zadań uczniowie złożyli uroczyste ślu-bowanie, po czym pasowania na uczniów Szkoły Filialnej w Osieku dokonał dyrektor Szkoły Podstawowej w Niemstowie- Mateusz Marciniak, a pamiątko-we dyplomy wręczył tata jednej z uczennic- pan Krzysztof Babiar-czyk. Tak oto uczniowie zostali oficjalnie przyjęci w poczet spo-łeczności szkolnej. Pierwszoklasiści wystąpili z wielkim przejęciem i zaangażo-wanie.Na koniec otrzymali od zaproszonych gości wspaniałe prezenty, a od rodziców ogrom-

ne rożki pełne słodyczy. Po uroczystości odbył się poczę-stunek dla zaproszonych gości i dla uczniów, przygotowany przez rodziców pierwszoklasi-stów.


11 listopada br. w Siedlcach (gmina Lubin) odbyły się uroczystości gminne związane z obchodami 94. Rocznicy Odzyskania Niepodległości. Na uroczy-stość zorganizowaną wspólnie przez Gminę Lubin, Gminny Ośrodek Kultury w Raszówce oraz sołectwo Siedlce przybyła Wójt Irena Rogowska, Przewodni-czący Rady Gminy Lubin Jerzy Szumlański, radni, delegacje Ochotniczej Stra-ży Pożarnej, dyrektorzy i przedstawiciele jednostek gminnych oraz mieszkańcy.

Święto NiepodległościObchody Rocznicy Odzyskania Niepodległości w gminie Lubin - ,,Niepodległość jest dobrem nie tylko cennym, ale i bardzo kosztow-nym’’ – mówił Marszałek Piłsudski.Mszę Świętą odprawił ksiądz Ry-szard Dąbrowski proboszcz parafii Michała Archanioła w Siedlcach. W swojej homilii ksiądz proboszcz pod-kreślił bohaterstwo Polaków oraz to, że pamięć o nich musi być żywa i ni-gdy nie może zaginąć.Po mszy odbyła się uroczystość na pobliskim cmentarzu parafialnym, gdzie spoczywają polscy żołnierze zmarli podczas II wojny światowej. Walczyli oni w kampanii wrześnio-wej, potem trafili do niewoli, jako robotnicy przymusowi pracowali w siedleckim folwarku i tu zmarli.W swoim wystąpieniu Wójt Gminy Lubin podkreśliła historię i dzisiejsze znaczenie Święta Niepodległości. – Dzień Niepodległości jest dniem narodowej dumy i radości- powie-działa wójt Irena Rogowska . Każde-go dnia mamy szansę okazywać swój patriotyzm i możemy dowieść, że ofiara, ból i cierpienie naszych przod-ków walczących o wolność i niepod-ległość, nie były daremne – dodała pani wójt.Po złożeniu przez delegacje wiąza-nek kwiatów druga część uroczysto-ści odbyła się w świetlicy wiejskiej, gdzie zorganizowano koncert pa-triotyczny zespołu „Siedlecka Nuta”.- To święto- to symbol pamięci o przeszłości i dziedzictwie pokoleń, którym przyszło walczyć o niepodle-głość. Jak co roku mieszkańcy naszej gminy nie zapomnieli o tych, którzy oddali swoje życie za wolność naszej ojczyzny- powiedziała Danuta No-żewska sołtys Siedlec.Według relacji świadków w mogile pochowanych zostało jedenastu żoł-nierzy, którzy walczyli w kampanii wrześniowej 1939 roku. Prawdopo-dobnie pochowano jeszcze dwóch żołnierzy narodowości francuskiej.

Po zakończeniu kampanii trafili oni do niewoli w siedleckim folwarku i tu też zmarli.W latach 60. dokonano ekshumacji zwłok na podstawie relacji świadka, który wskazał miejsce pochówku . Pochowani oni byli w specjalnych workach.Dzięki staraniom ówczesnych władz gminnych, dotarto do archiwum, gdzie udało się ustalić nazwiska siedmiu z nich. Wtedy wykonano mogiłę i pamiątkową tablicę. W la-tach wojny 1939-1945” w Siedlcach znajdowało się komando jenieckie. W 1940 r. siedmiu polskich jeńców zmarło prawdopodobnie na tyfus plamisty i zostali oni pochowani we wspólnej mogile.Po wojnie mogiłą w Siedlcach opie-kowali się miejscowi proboszczo-wie, a także mieszkanki : Katarzyna Droń, Maria Dupla oraz Rozalia Komarnicka. Uroczysty pochówek miał miejsce we wrześniu ubiegłego roku. Ciała żołnierzy były wówczas ekshumowa-ne i ponownie uroczyście złożone do grobów.


Patriotycznie w świetlicy w Miłoradzicach

„BĄDŹ DUMNY – JESTEŚ POLAKIEM!”- to hasło prze-wodnie uroczystości z okazji 94 Rocznicy Odzyskania Niepod-ległości Polski, która odbyła się w Szkole Podstawowej w Niemsto-wie 9 listopada b.r.Wieczornica, którą uczniowie przygotowali pod kierunkiem

nauczycieli, była bardzo obszerną i ciekawą lekcją historii o naszej ojczyźnie. Technika multi – me-dialna uatrakcyjniła ten prze-piękny wieczór, podczas którego uczniowie zaprezentowali mon-taż słowno- muzyczny, poezję patriotyczną, pieśni żołnierskie, religijne i patriotyczne.

Prostota dekoracji – brzozowe krzyże - upamiętniające 123 lata niewoli, a także żołnierskie stro-je i rekwizyty, były wymownym akcentem tej uroczystości. Chro-nologia wydarzeń, począwszy od I rozbioru Polski aż do 1918r – była widoczna na krzyżach, pod którymi paliły się znicze.

Wieczór ten był niezwykły - podniosły nastrój, łzy wzruszenia i duch patriotyzmu- unosił się wśród publiczności, która w sku-pieniu i ciszy wysłuchała całego programu. Wykonanie ostatniej pieśni „ Jest takie miejsce u zbie-gu dróg…” – wywołało rzęsiste brawa, a właściwie owację na sto-

jąco, która była wyrazem uznania dla uczniów i nauczycieli.Uczniowie szkoły dali wyraz „ chluby bycia Polakiem” - poprzez swoją postawę podczas uroczy-stości, solidnemu przygotowaniu i atmosferze, jaką wytworzyli w trakcie całego wieczoru. „ Taka będzie Rzeczypospolita, jakie młodzieży chowanie…” –, dlatego wychowujmy młode pokolenie tak, aby nie zapomniało o historii swojego kraju, bohaterach naro-dowych , wartościach i wolności, która została okupiona krwią na-szych przodków. W takim duchu uczniowie z SP Niemstów uczcili pamięć o tych, którzy walczyli i ginęli za naszą Ojczyznę!

Uroczystość z okazji 94 Roczni-cy Odzyskania Niepodległości Polski, która odbyła się w świetli-cy wiejskiej w Miłoradzicach 16 listopada 2012r. Spotkanie rozpoczęli uczniowie Szkoły Podstawowej z Niem-stowa. Przygotowali wieczorni-cę, która była bardzo obszerną i ciekawą lekcją historii o naszej ojczyźnie. Młodzi Polacy za-

prezentowali montaż słowno-muzyczny, poezję patriotyczną, pieśni żołnierskie i religijne. Druga część wieczoru przygo-towana przez Gminny Ośrodek Kultury w Raszówce, poświę-cona była pieśni patriotycznej. Z pieśnią na ustach wystąpiły wspaniałe zespoły amatorskie działające na terenie gminy Lu-bin: „Swojska Nuta” z Bukow-

nej - ucharakteryzowana na woj-skowo, Zespół Folklorystyczny „Lubin” z Krzeczyna Wielkiego i „Koniczynki” z Miłoradzic, któ-re m.in. zaprezentowały wspania-łe tańce narodowe. Uczniowie SP z Niemstowa i zespoły GOK w Raszówce stwo-rzyli wspaniałą podniosłą atmos-ferę, która udzieliła się wszystkim zgromadzonym tego wieczoru w

świetlicy. Dziękujemy Wam - za wspaniałą lekcję historii o Polsce, bohate-rach narodowych, wartościach i wolności, która została okupiona krwią naszych przodków.Dopełnieniem tego spotkania był wspaniały poczęstunek przy-gotowany przez Panie z Koła Go-spodyń Wiejskich i Panią Sołtys z Miłoradzic.

Uroczystość patriotyczna w Szkole Podstawowej w NiemstowieBĄDŹ DUMNY – JESTEŚ POLAKIEM!


Parafia w Siedlcach pożegnała długoletniego proboszcza ks. kanonika Ryszarda Dąbrowskiego18 .11.2012r. po ponad dziewiętnastu latach pracy pa-rafię pw. św. Michała Archanioła w Siedlcach opuścił proboszcz ks. kanonik Ryszard Dąbrowski. Decyzją przełożonych będzie pełnił posługę kapłańską w innej miejscowości. Po mszy św. w Księginicach 18 listopada przed ołtarzem zgromadziły się delegacje, które chciały podziękować w imieniu całej społeczności księginickiej za niezwykłą posługę duszpasterską. Wśród nich była delegacja naj-młodszych dzieci, młodzieży, oraz Ochotniczej Straży Pożarnej, rady parafialnej, a także sołtys Henryk Nagaj z przedstawicielem Rady Sołeckiej oraz miejscowa radna. Cała społeczność zgromadzona w kaplicy na zakończe-

nie odśpiewała STO LAT!„Żadne jednak słowa choćby najpiękniejsze nie wyrażą naszej wdzięczności za dar takiego kapłaństwa. Ofia-rujemy księdzu modlitwę o Twoje zdrowie i wszelkie Boże Błogosławieństwo na dalsze lata Twojej Księże Proboszczu posługi. Księże Proboszczu, Bóg zapłać za Twoją obecność wśród nas, Bóg zapłać za wszystko!”- dziękowali parafianie. Po południu delegacje z całej pa-rafii, Księginic, Czerniec i Siedlec przygotowały ostatnie wspólne spotkanie przy kawie i cieście z Księdzem Pro-boszczem, podczas którego były wspomnienia minio-nych lat, wspólny śpiew i na zakończenie wspólne zdjęcia pamiątkowe.

KARP Z ORZECHAMI 2- 2,5 kg karpia 4 cebule pokrojone w plastry, 2-3 ząbki czosnku, 2/3 szklanki sparzonych obranych ze skórki grubo posiekanych orze-chów włoskich 1/2 szkl posiekanej natki pietruszki, sól, pieprz do smaku 1/4 szkl wytrawnego białego wina,Karpia wypatroszyć (sprawić) dzień wcześniej), głowę zostawić. Na noc posolić i pozostawić karpia w rozdrobnionych warzywach ( marchew, pietruszka, cebula, seler, por).

WYKONANIE ; 1/ plasterki cebuli rozdzielić na obrączki, wsypać razem z rozduszonym czosn-kiem na 1/4 szkl rozgrzanej oliwy mieszając smażyć na złoty kolor, dodać orzechy i natkę, wymieszać na jednolity farsz przyprawić solą i pieprzem, odstawić.2/ Sprawionego karpia wyciągnąć i oczyścić ręką z warzyw, nadziać farszem starannie zszyć.3/ Rybę ułożyć na wysmarowanej oliwą blaszce, polać 1/4 szkl oliwy wymieszaną z winem i solą. Piec w rozgrzanym piekarniku w temp 180-200 stopniKarp wystudzić przełożyć na wyłożony liśćmi sałaty półmisek przybrać cytryną , grzybkami ma-rynowanymi, pomidorem, majonezem połączonym z natką pietruszki.Karp może też być podany zarówno na ciepło jak i na zimno.

Przepis : Gabryela Razowska Krzeczyn Mały

Ks .kanonik Ryszard Dąbrowski w obecności byłych już parafian

Parafianie składają podziękowania długoletniemu proboszczowi ks.Dąbrowskiemu

Spotkanie Seniorów w Księginicach17.11.2012r. w świetlicy wiejskiej w Księginicach spotkali się Senio-rzy na corocznym Dniu Seniora. Spotkanie zorganizowało KGW Księginice wspólnie z GOK w Raszówce przy wsparciu zespołu Jarzębina. Seniorzy brali udział w konkursach i karaoke. Była też wspólna zabawa przy muzyce. Najstarsza Seniorka obecna na spotkaniu pani Katarzyna Zięba otrzymała piękny bukiet kwiatów

wraz z życzeniami od przedsta-wiciela GOK-u pana Wojciecha Wojtałowicza.Do życzeń zdrowia, wszelkiej po-myślności i 100 lat życia dołączyli się organizatorzy, sołtys Henryk Nagaj i radna Maria Pluta. Przy smakowitym poczęstunku i do-brej zabawie Seniorzy przyjemnie spędzili wieczór.Zapraszamy za rok.

Niemstów

HISTORIAWieś położona około 8 km na połu-dniowy wschód od Lubina przy drodze krajowej 344 do Wrocławia. Najstarszy ślad związany z pobytem ludzi na tym terenie stanowi pojedyncze znalezi-sko w postaci kamiennej buławy (ma-czugi?) datowane na młodszy okres epoki kamiennej – neolit. Odkrycia tego dokonano w 1936 roku w okolicy dzisiejszego przysiółka Zwierzyniec, który obecnie znajduje się w granicach administracyjnych Niemstowa. Z tych


Historia i zabytki naszej gminyHistoryczna prezentacja miejscowości naszej gminy Niemstów i Obora

Autorem tekstów oraz rysunków jest znany autor wielu wydań historycznych dotyczących naszego regionu Henryk Rusewicz.

samych okolic pochodzą także liczne, zlo-kalizowane stanowiska archeologiczne z wszystkich pięciu okresów epoki brązu, wczesnego okresu epoki żelaza (tzw. okres halsztacki), okresu wpływów rzymskich i wczesnego średniowiecza. Mamy więc zachowany ciąg osadniczy od około 4500 roku p.n.e. poprzez średniowiecze aż do czasów nam współczesnych.Pierwszy zapis dotyczący miejscowości po-chodzi z 1316 roku i nie jest dokładnie znane pochodzenie nazwy osady, która pierwot-nie brzmiała Nezireche. Dokument księcia Ludwika I z 1359 roku, dotyczący nadania lenna w Niemstowie wymienia osadę jako

Hertwigswalde. Jej późniejsza, zniem-czona forma Herzogswaldau może być swobodnie tłumaczona jako Książęcy Las lub Książęce Uroczysko. Jeszcze do okresu międzywojennego obecną wieś tworzyły aż trzy samodzielnie istnie-jące osady: Oberhof – Podgórze, Die-tersbach (Dittersbach) – Zwierzyniec i Herzogswalde lub Herzogswaldau). Taki też podział był utrzymany przez pewien czas po wyzwoleniu. Następne dokumenty z lat 1364 i 1376 wzmiankują miejscową świątynię.[…] Zamek prawdopodobnie istniał od wojny trzydziestoletniej i zapewne miał imponujący wygląd. Po zmianach wprowadzonych przez hrabinę von Luckner zniknął dach mansardowy oraz wykusz ozdobiony bogato dekorowa-nym obramieniem, a powstało niskie trzecie piętro z płaskim dachem, który nie bardzo pasował do całości. W 1931 r. w zamku umieszczono oddział męskiej służby pracy (Reichsarbeitsdienst). Póź-niej obiekt przejęła gmina i urządzono w nim szkołę oraz mieszkania dla na-uczycieli. Była to zaiste najładniejsza szkoła w całym powiecie. Po wojennych grabieżach i zniszczeniach ten wspania-ły zamek rozebrano w połowie lat 50. wieku, a z równie wspaniałego niegdyś parku krajobrazowego pozostały reszki starodrzewu.ZABYTKIKOŚCIÓŁ FILIALNY POD WEZWANIEM ŚWIĘTEGO ANTONIEGO PADEWSKIEGOWzmianki dotyczące istniejącego w osadzie kościoła pochodzą z lat 1364 i 1376. Obecny kościół filialny p.w. Św. Antoniego został prawdopodobnie wzniesiony pod koniec XVI wieku na

wcześniejszych założe-niach gotyckich.Obiekt jest zorientowaną budowlą otynkowaną, mu-rowaną z polnego kamie-nia i cegły. Jest to kościół jednonawowy z wyodręb-nionym, dwuprzęsłowym oraz prostokątnym prezbi-terium o sklepieniu koleb-kowym z lunetami. Całość w narożach wzmocniona jest przyporami. Świąty-nia była przebudowywa-na w pierwszej połowie XVIII wieku – wymieniono wówczas sklepienie nawy,

oraz w XIX wieku – na osi nawy, od strony zachodniej, dobudowano niewielką, pro-stokątną kruchtę. Wówczas dobudowano także czworoboczną wieżę usytuowaną w południowym narożniku nawy i prezbite-rium. Do prezbiterium od strony północ-nej przylega zakrystia, przykryta dachem pulpitowym. Dachy części nawowej i pre-zbiterium są dwuspadowe, ograniczone szczytami architektonicznymi. Wszystkie otwory okienne i portale są o wykroju ostrołukowym lub pełnym. Jedynie okna w zakrystii są prostokątne. Wewnątrz świą-tyni zachowało się wspaniałe, przyścienne, gotyckie sakramentarium (tabernakulum), wykonane z piaskowca oraz szereg rene-sansowych i barokowych płyt nagrobnych. Wyróżniają się z nich całopostaciowe nagrobki renesansowe z wyobrażeniami zmarłych w strojach z epoki. Z barokowe-go wystroju kościoła na uwagę zasługują: wspaniale dekorowany ołtarz główny z po-czątków XVIII w., ambona z II połowy XVII w., prospekt organowy wraz z malowaną emporą z XVIII w. oraz liczne renesansowe i barokowe płyty nagrobne, wśród których wyróżniają się całopostaciowe nagrobki figuralne w zbrojach i ubiorach kobiecych z XVI i XVII w. Najciekawszym zabytkiem jest jednak piaskowcowe sakramentarium wykonane w ścianie prezbiterium na prze-łomie XV i XVI w.PAŁACInnym ciekawym obiektem jest położo-ne na wschodnim krańcu wsi założenie dworskie, którego początki sięgają XVI wieku. Wówczas to dla rodziny von Axel-ban wzniesiono, otoczony fosą, okazały dwór, przy którym w XIX wieku założono ogród gospodarczy i niewielki park natu-ralistyczny. Budynek dworu o dość mocno rozczłonkowanym i nieregularnym rzucie, zwrócony jest fasadą frontową na północ, w stronę obszernego majdanu folwarcz-nego, przez który prowadził główny trakt wjazdowy. Obecnie, wielokrotnie moder-nizowany i przebudowywany budynek re-zydencji zatracił pierwotne cechy stylowe. Jest to budowla dwukondygnacyjna, kryta nieregularnymi dachami dwuspadowymi. Skromne dekoracje elewacji ograniczają się do płaskich lizen i obramień okien-nych. Zachowana częściowo fosa od stro-ny południowej i wschodniej pełni funkcję ozdobnego stawu.[... ]W ostatnim czasie zabezpieczenia i renowacji obiektu podjął się prywatny właściciel.

Obora

HISTORIAWieś położona niespełna 4 km, w kie-runku północno - zachodnim, od Lu-bina. W jej bezpośrednim sąsiedztwie zachowało się ciałopalne cmentarzysko kultury łużyckiej z epoki brązu, które było w latach 1964 i 1968 przedmiotem prac badawczo-ratowniczych. Ponadto na terenie wsi rozpoznano pozostałości osad z okresu wpływów rzymskich oraz wczesnego średniowiecza. Pierwsza wzmianka o miejscowości pochodzi z 1298 roku(?). Przez pewien okres osada pełniła „służebną” rolę w stosunku do pobliskiego Lubina. Nazwa wsi pochodzi zapewne od obory istniejącej w osadzie,

w której prowadzono hodowlę bydła na potrzeby lubińskiego grodu. Z upływem czasu zmieniała się też forma nazwy osa-dy: Obir (1360), Ober (1366), Obra (1376), by w końcu przyjąć zniemczone brzmie-nie Oberau. […]Jeden z ciekawszych, a mało znanych epizodów w dziejach wsi związany jest z burzliwym okresem woj-ny trzydziestoletniej (1618-1648). Otóż jesienią 1638 roku Wysoki Komisariat Wojenny we Wrocławiu postanowił wy-słać do Lubina ekspedycję karną, celem ściągnięcia zaległej kontrybucji na sumę 1345 talarów. Jeden z oddziałów przez kilka miesięcy 1639 roku stacjonował właśnie w Oborze, gdzie jego dowódca, Jerzy Fryderyk von Falkenhayn, urządził kwaterę główną. Pobyt ten zapewne był wielce dokuczliwy dla mieszkańców wsi, gdyż żołnierze bardzo często dopusz-czali się gwałtów i grabieży. Najbardziej

znaną postacią pochodzącą z Obory był, urodzony w miejscowym domu pa-rafialnym, Konrad Klose (21.05.1866 – 07.02.1924), który po ukończeniu nauki w Królewskim Gimnazjum Johanneum (Akademia Rycerska) w Legnicy studio-wał we Wrocławiu i Halle. Po studiach powrócił do Lubina, gdzie od 1 lipca 1891 r. pełnił dożywotnio (zm. 07.02.1924 r.) funkcję pastora. Przez całe swoje życie, Klose żywo interesował się przeszłością i historią tych ziem, co zostało uwień-czone wspaniałym, monograficznym dziełem „Przyczynki do historii miasta Lubina” (Beiträge zur Geschichte der Stadt Lüben). Zostało ono wydane dzię-ki staraniom jego syna Siegfrida, już po śmierci autora. Do 1945 roku dobra ry-

cerskie podzielone były na trzy odrębne części (folwarki). Majątek wraz z pała-cem Obora Górna był położony od stro-ny południowej (najbliżej od Lubina[…]. W 1935 roku nowym właścicielem został Gustaw Hoffman, a w czasie II wojny światowej majątkiem zarządzał wysokiej rangi oficer niemiecki o nazwisku Storb. Po uszkodzeniach wojen-nych pałac rozebrano. W centrum obecnej wsi, nieopodal ko-ścioła, położone były dwa pozostałe mająt-ki: Obora Środkowa (Średnia) z dworem – od strony zachodniej

i Obora Dolna – od strony wschodniej. Oba te majątki należały w II połowie XIX wieku do hrabiego Stefana zu Stolberg-Wernigerode, zaś po jego śmierci zarzą-dzała nimi jego żona hrabina Odalia zu Stolberg-Wernigerode. Jeszcze przed I wojną światową dobra te nabył właści-ciel majątku w Szklarach Górnych, hra-bia Valentin Wolfgang von Ballestrem, a po jego śmierci odziedziczył je jego najstarszy syn hrabia Mikołaj von Bal-lestrem. W dworze Obory Średniej mie-ściła się Hrabiowska Dyrekcja Domen, podporządkowana Dyrekcji Koncernu Ballestremów w Gliwicach. Jej ostat-nim dyrektorem od 1920 roku był Anton Stützle.ZABYTKI

Z zachowanych obiektów za-bytkowych na uwagę zasłu-guje kościół filialny p.w. Św. Antoniego oraz położone w jego pobliżu ruiny dworu Obory Średniej.KOŚCIÓŁ FILIALNY POD WE-ZWANIEM ŚWIĘTEGO AN-TONIEGOO istniejącym już w osadzie kościele parafialnym mówi pośrednio dokument z 1361 roku, w którym wymieniany jest proboszcz Jan z Obory. Około 1524 roku świąty-nia była przebudowana, a w 1614 roku dobudowano kamienną wieżę dzwonni-cy. Następnie w 1650 roku od strony wschodniej do prezbiterium dobudowano obszerną salę o konstruk-cji szachulcowej. W swojej historii świątynia była w różnym stopniu kilkakrotnie

niszczona. Jednak najpoważniejszych zniszczeń obiekt doznał w trakcie dzia-łań wojennych w 1945 roku. Ocalały je-dynie mury obwodowe kościoła, który

został odbudowany dopiero w latach 1968 -1970. Z założenia przedwojennego nie odbudowano kompletnie zniszczo-nej, wspomnianej już XVII-wiecznej sali szachulcowej oraz wysokiego, trójstop-niowego hełmu zwieńczającego wieżę. Obecnie jest to jednonawowa, gotycka budowla zorientowana, wzniesiona z kamienia i cegły na rzucie prostokąt-nym, z wydzielonym, prostokątnym prezbiterium. Na zachodniej osi założe-nia znajduje się czworoboczna wieża z przyporami, której górna kondygnacja przechodzi w ośmiobok. Przykryta jest ona stromym, ostrosłupowym dachem o konstrukcji drewnianej, krytej blachą. Również blachą pokryte są wszystkie pozostałe dach świątyni. Otwory okien-ne oraz główny portal wejściowy są o wykroju półpełnym lub odcinkowym. W skromnie urządzonych wnętrzach, także w murach kościoła zachowały się liczne kamienne nagrobki oraz epitafia z XVII i XVIII wieku. Szczególnie interesujące są całopostaciowe nagrobki Doroty oraz Hieronima von Brauchitsch z lat 1610-1615.RUINY DWORUNiestety, nie istnieje już ruina zabytko-wego dworu, który w ostatnim czasie został rozebrany. Z istniejących jeszcze niedawno murów obwodowych i frag-mentów ścian wewnętrznych dawnego, XVI – wiecznego, renesansowego dworu wynikało, iż był to dwukondygnacyjny budynek o rzucie prostokątnym, z amfi-ladowym układem pomieszczeń. Całość przykryta była ceramicznym, czterospa-dowym dachem mansardowym z powie-kami. Z okazałego niegdyś przydworskie-go parku naturalistycznego pozostały jedynie pojedyncze okazy dębów oraz nieliczne lipy.



Uwaga Przedsiębiorco!Jeśli jesteś zainteresowany pozy-skaniem inwestora strategicznego skorzystaj z oferty proponowanej przez Business Value Consulting Group:PARZER + COLLEGEN GmbHSudwestpark 70, D – 90449 Nurnbergtel. +49 91125571, fax +49 911 255571-13www.bvcg-group.comFirma pomaga przedsiębiorcom na terenie Europy Środkowej i Wschodniej na polu zarządzania strategicznego i operacyjnego, w tym finansowania działalności ope-racyjnej i inwestycji rozwojowych oraz wychodzenia na rynki mię-dzynarodowe. Znana niemiecka spółka akcyjna, działająca od 100

lat w branży transportowej zamie-rza nabyć na terenie Europy środ-kowej przedsiębiorstwo produkcji konstrukcji stalowych. Przedsię-biorstwo, które zostanie kupione uzyska możliwość rozwoju i wejścia ze swoimi wyrobami na rynek nie-miecki i inne rynki europejskie.Charakterystyka poszukiwanego przedsiębiorstwa:1/ potencjał do wytwarzania kon-strukcji stalowych /tłoczenie, spa-wanie, malowanie/;2/ zatrudnienie: 5-10 pracowni-ków, w tym 2 spawaczy z upraw-nieniami, 1 metalowiec, 1 osoba odpowiedzialna za zakupy i administrację;

3/ pracownicy z kwalifikacjami w zakresie lekkich robót metalo-wych, posiadający d o ś w i a d -czenie w produkcji i montażu małych serii;4/ własny budynek /powierzchnia biurowa i produkcyjna ok. 500 m2 z możliwością zwiększenia do 1000 m2/5/ aktualne bezpośrednie potrzeby inwestycyjne w budynek i maszyny produkcyjne nie przekraczające 100 000 euro.

Kontakt w Polsce: Jacek Fitt,ul. Łepkowskiego 10/66, 31-422 Kraków tel. 695 208 803, e-mail: [email protected]

Pod kodem ICE zapisz telefon do bliskichZasada jest prosta, nic nie kosztuje, a może uratować życie. ICE – pod takim skrótem, zrozumiałym dla wszystkich mię-dzynarodowych służb, każdy powi-nien w telefonie komór-kowym wprowadzić numer osoby, z którą należy skontak-tować się w razie wypad-ku lub innego nieszczęścia. W chwili wypadku służby ratownicze często nie wie-dzą, jak skontaktować się z bliskimi osoby poszkodo-wanej. Gdy jest ona nieprzytomna, nie mają informacji o jej tożsamości, ani o stanie jej zdrowia, o chorobach przewlekłych, uczuleniu na leki, przebytych urazach czy grupie krwi. Bardzo często telefon komórkowy

jest jedynym przedmiotem, który można znaleźć przy osobie poszkodowanej. I to ten telefon właśnie może zdecydować o życiu, a raczej wpisany w niego spe-cjalnie oznaczony numer ICE czyli „In Case of Emergency - w nagłym wypadku”. Wpi-sując pod hasłem ICE numer telefonicz-ny osoby, do której ratownicy powinni zadzwonić w razie wypadku, zwiększana jest szansa udzielenia szybkiej pomocy.

Numer ratujący życieW RAZIE NIESZCZĘŚLIWEGO WYPADKU

Podziękowania dla Fundacji Polska Miedź

Wójt Gminy Lubin składa ser-deczne podziękowania Fundacji Polska Miedź za udzielenie dotacji na modernizację boiska sporto-wego w Oborze, które umożliwi społeczności gminnej aktywne uprawianie sportu. Ten nowocze-sny obiekt stworzy młodzieży bazę

do wszechstronnego rozwi-jania zainteresowań i pasji sportowych. Wysoki standard obiektu

pozwoli z niego korzystać, również potencjalnym użytkownikom Pro-jektu zagospodarowania terenu po-eksploatacyjnego „Obora” z terenu całego regionu.Cieszymy się bardzo i doceniamy fakt aktywnej współpracy z Funda-

cją, która od wielu lat wspomaga sa-morządy. Jesteśmy przekonani, że zmodernizowany obiekt w Oborze sprzyjać będzie nie tylko rozwo-jowi kultury fizycznej, ale również integracji środowiska.Życzę Fundacji Polska Miedź kolejnych równie cennych przed-sięwzięć zyskujących społeczne uznanie.

Zaczęło się od porad dietetyczki...Dnia 22 listopada w Filii Gminnej Biblioteki Publicznej w Niemstowie odbyły się warsztaty edukacyjne z zakresu racjonalnego odżywiania prowadzone przez dietetyczkę Magdalenę Dec.Zajęcia zawierały zagadnienia dotyczące zasad prawidło-wego odżywiania, doboru odpowiednich produktów i potraw omawianych na podstawie Piramidy Zdrowego Odżywiania opracowanej przez Instytut Żywności i Żywienia, a także najczęściej popełnianych błędów ży-wieniowych. Podczas prowadzonej pogadanki zostały poruszone tematy dotyczące korzyści i zagrożeń wyni-kających ze stosowania sztucznych środków słodzących i produktów „light” w diecie redukcyjnej. W pogadance wzięło udział 14 osób. Uczestnicy po spotkaniu postawili na ruch i od poniedziałku 26. listopada, pomimo kapry-

śnej pogody, grupa pań wieczorami uprawia nor-dic walking.


Mija rok, w którym wydarzyło się naprawdę sporo w naszej gminie . Sukcesem z pewnością w mijającym roku było otwarcie nowoczesnej świetlicy Goli . Podobna w następnym roku zostanie wybudowana w Zimnej Wodzie. Kilka świetlic zostanie w następnym roku wyremontowanych. Oczywiście nie tylko świetlice buduje i remontuje gmina - mniejszych działań finansowych było o wiele więcej np. budowa masztów infrastruktury internetowej, budowa i remonty dróg itp. Niestety , jak się prognozuje na przyszłość w całym kraju inwestycji będzie mniej – gdyż, jak to podkreślają analitycy – dobrze już było !Sukcesem z perspektywą w tym roku – jest z pewnością podpisanie /po długotrwałych zabiegach/ w lipcu umowy partnerskiej z francuską gminą Sathonay-Camp. Goście z Francji żywo interesowali się nasza gminą i byli pod wrażeniem m.in. naszych jednostek edukacyjnych - szkół i przedszkoli. Po rewizycie może dojść już do konkretnych działań partnerskich np. współpracy samorządowej,wymiany uczniów,współpracy w dziedzinie sportu itp. Gminę Lubin czeka więc w niedługim czasie zupełnie nowe wyzwanie - ale to w roku następnym roku. Tymczasem zbliżają się święta. Najpiękniejsze w całym roku.Spotykamy się wszyscy, przy świątecznym stole. Jest to chwila niezwykła dla nas wszystkich. Święta bowiem jednoczą ludzi. Ten czas pozwala nam zapomnieć o codziennych obowiązkach, oderwać się od problemów życia codziennego. Korzystajmy więc z tej radości z nadzieją, że będzie ona nam towarzyszyć w całym 2013 roku!

WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO!

Od redakcji

Redaktor NaczelnyJan Chełpa

UCHWAŁA NR XXXIII/229/2012RADY GMINY LUBIN

z dnia 29 listopada 2012 r.

w sprawie obniżenia ceny skupu żyta przyjmowanej za podstawę do obliczenia podatku rolnego w Gminie Lubin na 2013 rok

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz. U. z 2001r. Nr 142, poz. 1591; z 2002r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 214, poz. 1806; z 2003r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568; z 2004r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203; z 2005r. Nr 172, poz. 1441, Nr 175, poz. 1457; z 2006r. Nr 17, poz. 128, Nr 181, poz. 1337; z 2007r. Nr 48, poz. 327, Nr 138, poz. 974, Nr 173, poz. 1218; z 2008r. Nr 180, poz. 1111, Nr 223, poz. 1458; z 2009r. Nr 52, poz. 420, Nr 157, poz. 1241; z 2010r. Nr 28, poz. 142 i 146, Nr 40, poz. 230, Nr 106, poz. 675; z 2011r. Nr 21, poz. 113, Nr 117, poz. 679, Nr 134, poz. 777, Nr 21, poz. 113, Nr 217, poz. 1281, Nr 149, poz. 887; z 2012r. poz. 567) oraz art. 6 ust. 3 ustawy z dnia 15 listopada 1984r. o podatku rolnym (tekst jednolity: Dz. U. z 2006r. Nr 136, poz. 969; z 2005r. Nr 143, poz. 1199; z 2006r. Nr 191, poz. 1412, Nr 249, poz. 1825, Nr 245, poz. 1775; z 2007r. Nr 109, poz. 747; z 2008r. Nr 116, poz. 730, Nr 237, poz. 1655; z 2009r. Nr 56, poz. 458; z 2010r. Nr 96, poz. 620, Nr 226 poz. 1475) Rada Gminy Lubin uchwala co następuje:

§ 1.

Obniża się cenę skupu żyta, ogłoszoną w Komunikacie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 19 października 2011r. w sprawie średniej ceny skupu żyta za okres pierwszych trzech kwartałów 2011r. (M. P. z 2011r. Nr 95, poz. 969), z kwoty 75,86 zł za 1 dt do kwoty 45,00 zł za 1 dt przyjmowanej jako podstawa obliczenia podatku rolnego w Gminie Lubin w 2013 roku.

§ 2.

Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Lubin.

§ 3.

Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego i ma zastosowanie od dnia 1 stycznia 2013r.

Przewodniczący Rady Gminy

Jerzy Szumlański

Id: 93185974-B9D7-4781-80EA-069864528B81. Podpisany

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Strona 1

UCHWAŁA NR XXXIII/229/2012RADY GMINY LUBIN

z dnia 29 listopada 2012 r.

w sprawie obniżenia ceny skupu żyta przyjmowanej za podstawę do obliczenia podatku rolnego w Gminie Lubin na 2013 rok

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz. U. z 2001r. Nr 142, poz. 1591; z 2002r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 214, poz. 1806; z 2003r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568; z 2004r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203; z 2005r. Nr 172, poz. 1441, Nr 175, poz. 1457; z 2006r. Nr 17, poz. 128, Nr 181, poz. 1337; z 2007r. Nr 48, poz. 327, Nr 138, poz. 974, Nr 173, poz. 1218; z 2008r. Nr 180, poz. 1111, Nr 223, poz. 1458; z 2009r. Nr 52, poz. 420, Nr 157, poz. 1241; z 2010r. Nr 28, poz. 142 i 146, Nr 40, poz. 230, Nr 106, poz. 675; z 2011r. Nr 21, poz. 113, Nr 117, poz. 679, Nr 134, poz. 777, Nr 21, poz. 113, Nr 217, poz. 1281, Nr 149, poz. 887; z 2012r. poz. 567) oraz art. 6 ust. 3 ustawy z dnia 15 listopada 1984r. o podatku rolnym (tekst jednolity: Dz. U. z 2006r. Nr 136, poz. 969; z 2005r. Nr 143, poz. 1199; z 2006r. Nr 191, poz. 1412, Nr 249, poz. 1825, Nr 245, poz. 1775; z 2007r. Nr 109, poz. 747; z 2008r. Nr 116, poz. 730, Nr 237, poz. 1655; z 2009r. Nr 56, poz. 458; z 2010r. Nr 96, poz. 620, Nr 226 poz. 1475) Rada Gminy Lubin uchwala co następuje:

§ 1.

Obniża się cenę skupu żyta, ogłoszoną w Komunikacie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 19 października 2011r. w sprawie średniej ceny skupu żyta za okres pierwszych trzech kwartałów 2011r. (M. P. z 2011r. Nr 95, poz. 969), z kwoty 75,86 zł za 1 dt do kwoty 45,00 zł za 1 dt przyjmowanej jako podstawa obliczenia podatku rolnego w Gminie Lubin w 2013 roku.

§ 2.

Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Lubin.

§ 3.

Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego i ma zastosowanie od dnia 1 stycznia 2013r.

Przewodniczący Rady Gminy

Jerzy Szumlański

Id: 93185974-B9D7-4781-80EA-069864528B81. Podpisany

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Strona 1


Na sesji Rady Gminy Lubin w dniu 29.11.2012r. wręczono nagrody i wyróżnienia za osiągnięcie wysokich wyników spor-towych w roku 2012. Wręczono je: pięciu zawodnikom, jednej zawodniczce oraz dwóm trenerom. Wykaz osób, którym przyznane zostały nagrody sportowe na podstawie § 4 ust. 1 uchwały Nr X/47/2011 Rady Gminy Lubin z dnia 31 maja 2011r. w sprawie określenia zasad, trybu przyzna-wania i pozbawiania oraz rodzajów i wysokości nagród i wyróż-nień za osiągnięcie wysokich wyników sportowych:

Bartosz Gorczyca – zawodnik / łucznictwo /Angelika Piotrowiak – zawodnik / łucznictwo /Łukasz Adamski – zawodnik / łucznictwo /Natalia Antoniak – zawodnik / łucznictwo /Piotr Wojciechowski – zawodnik / strzelectwo / Jerzy Dzikowski – trener / łucznictwo /Adam Telega – trener / strzelectwo /

Gmina Lubin uhonorowałazawodników i trenerów sportowych

1 GRUDNIA br. odbył się II Przegląd Amatorskich Form Kabaretowych - uHaHa 2012 organizowany przez Gminny Ośrodek Kultury w Raszówce. Uczestnicy przeglądu przygoto-wali dla wszystkich obecnych wspaniałe prezenty mikołajkowe prezentując swoje kabaretowe pomysły.Celem konkursu jest promowanie artystycznego ruchu ama-torskiego, rozwijanie swoich pasji i zainteresowań niezależnie od wieku. W tym roku uczestnicy zaprezentowali zgromadzo-nej widowni 10 prezentacji. Jury w składzie: Dorota Baryłkiewicz (reżyser teatralny), Janina Mucha ( nauczyciel), Robert Kozibroda (nauczyciel) i Janusz Łucki (dyrektor GOK Raszówka) oceniało amatorów za: cie-kawe przygotowanie tematu prezentacji, poprawną dykcję, za interpretację, ruch sceniczny, kontakt z widzem oraz ogólny wyraz artystyczny. Po długich obradach ogłoszono wyniki II Przeglądu Amatorskich Form Kabaretowych - uHaHa 2012: NAGRODA GŁÓWNA – 300,00 zł – Kabaret EWG

I Nagroda – 200 zł – Kabaret „Więc zaczynajmy”I Nagroda – 200 zł – Kabaret „Ale Baby”II Nagroda – 100 zł – Nadzieja KudukII Nagroda – 100 zł – Kabaret „Gorzelin Power”Wyróżnienie – 50 zł – Kabaret „Widzi mi się”Wyróżnienie – 50 zł – kabaret „Heuhehe”

Pozostałym za udział wręczono pamiątkowe dyplomy.Wszyscy otrzymali pyszny poczęstunek od pań z Koła Gospo-dyń z Obory. O uczestnikach II Przeglądu Amatorskich Form Kabareto-wych – uHaHa 2012:Kabaret EWG z Doruchowa – przyjechał do nas z gminy Doru-chów tj. powiat Ostrzeszów, województwo wielkopolskie. Two-rzą grupę składającą się z 4 panów: Stanisław Janicki, Ryszard Mazur, Grzegorz Wyrwas i Kamil Świerad. Pracują już ze sobą kilka lat. Goście zaprezentowali podczas przeglądu historyjkę pt. „Po latach”. Kabaret „WIĘC ZACZYNAJMY” z Bukownej – to dwie sza-lone dziewczyny Angelika i Marta Czesacz. Jednak z przyczyn technicznych na konkursie wystąpiła tylko Angelika, która w zgłoszeniu napisała: „postaram się być zabawna, w miarę swo-ich możliwości”. Zaprezentowała „Monolog górala” i piosenkę „Siara”. Kabaret „ALE BABY” z Krzeczyna Małego. W skład zespołu m.in. wchodzą Jadwiga Dżugaj, Beata Satława, Anna Waw-rzyniak, Wanda Olchawa, Teresa Rupniak. Grupa wystąpiła z „Randką w ciemno”, gdzie gościnnie zagrał Michał Satława wcielając się w rolę Joli. GORZELIN POWER - grupa młodzieżowa z Gorzelina – to Agnieszka, Ewelina i Karolina Grzelak. Dziewczyny to jedna

wielka rodzina: rodzeństwo i kuzynostwo. Razem spędzają wolny czas i uczestniczą w zajęciach organizowanych przez GOK w Ra-szówce – Artystyczne ABC, podczas których przygotowywały się do przeglądu. Na konkurs przygotowały skecz pt. „Na dyskotece” pod kie-runkiem pani Joanny Bidzińskiej.„Jestem Doktor z Medyny” i monolog pt. „Jedy-na Wada” – zaprezentowała seniorka z Miłora-dzic – pani Nadzieja Kuduk. Pani Nadzieja jest również członkinią zespołu folklorystycznego „Koniczynki”.Duet z Miłoradzic: Jarek Kruszyński i Cecylia Piórowska – pokazali skecz pt. „Zakaz łowie-nia” – przygotowany na potrzeby naszego kon-kursu.HEUHEHE - grupa młodzieżowa z Chróstni-ka – Justyna i Ewelina Ordowska oraz Paulina i Dominika Kot. Znają się „od zawsze” i lubią razem „coś robić”. Pod fachowym okiem Joan-ny Bidzińskiej na konkurs przygotowały przed-stawienie pt. „Autobusowy dziadek” podczas zajęć na świetlicy.Kabaret „WIDZI MI SIĘ” z Obory to: Graży-na Jaremko, Halina Przystupa, Stanisława Ptak, Danuta Falkowska, Jarosław Słota, Paweł Słota, Katarzyna Błachuta i Nala Jarzynka. To aktyw-ne panie z KGW i mieszkańcy Obory, którzy chcą bawić innych. Grupa zaprezentowała Dr Gausa. Scenariusz: Patrycja i Paweł Słota, Reży-seria: Patrycja Słota.Wszystkim gratulujemy i zapraszamy za rok. Organizator: GOK Raszówka

uHaHa 2012 - w świetlicy w Oborzeoj było WESOŁO


REKLAMA NA STRONIE gmina.lubin.pl tel.667 581 410 [email protected]

Telewizja cyfrowa puka do naszych drzwi Od 7 listopada br. rozpoczęło się wyłączanie nadajników analogowych - proces urucha-miania nadajników cyfrowych będzie trwał do lipca przyszłego roku. Poniżej prezentu-jemy ulotkę informacyjną związana z reali-zacją procesu cyfryzacji kraju tj. przejścia na

telewizję cyfrową. Ulotka ta przekazana przez Dolnośląski Urząd Wojewódzki ma przybliżyć miesz-kańcom ten proces a także informuje o pod-stawowych zmianach a także parametrach jakie muszą spełniać urządzenia TV.

Urząd Gminy Lubin wybrał ofertę w trybie przetargu nieograniczonego, postępowania o udzielenie zamó-wienia publicznego pn.: „Budowa Regionalnego Schro-niska dla Zwierząt - dokumentacja projektowa” z dnia 31.07.2012 r. Do realizacji zamówienia została wybrana, jako najkorzystniejsza oferta firmy z Ostrowa Wielko-polskiego z ceną ofertową brutto: 44 403,00 zł.W niniejszym postępowaniu, jedynym kryterium oceny ofert była cena.

Źródło: www.cyfryzacja.gov.pl

Od re

dakcji

Nowa strona gminy Lubin gmina.lubin.plwydarzenia, aktualności, zdjęcia, komunikaty, porady ...

wszystko z życia gminy Lubin

Projekcja multimedialna, kabaretowy występ zespołu KGW z Obory oraz występ Zespołu Folklorystycznego „LUBIN” z Krzeczyna Wielkiego- to punkty programu Sympatycznego Spotkania Pokoleń , które odbyło się 10 listopada w świetlicy w Oborze. Wszystkich zebranych przywitał Dyrektor GOK-u w Ra-szówce Janusz Łucki oraz kierownik merytoryczny Mirosława Kuciejczyk. KRESY dawniej i dziś – to tytuł projekcji multi-medialnej, którą mogli oglądnąć uczestnicy Sympatycznego Spotkania Pokoleń w Oborze. Projekcja nawiązywała do Świę-ta Niepodległości i ukazywała drogę Polaków zamieszkałych na Kresach, a przesiedlonych po wojnie na Ziemie Odzyskane – losy Polaków często związanych z naszym regionem.W programie wieczoru zaplanowano również: kabaretowy

występ zespołu KGW z Obory oraz występ Zespołu Folklory-stycznego „LUBIN” z Krzeczyna Wielkiego.Występujący na scenie uczestnicy spotkania otrzymali prezen-ty i upominki od: Dyrektora GOK-u w Raszówce, radnego i sołtysa z Obory.

Poczęstunek dla uczestników przygotowały panie z Koła Go-spodyń w Oborze.

Organizatorzy:GOK Raszówka, KGW Obora

Sympatyczne Spotkanie Pokoleń


- Kupiłeś już coś pod choinkę ?- Tak, stojak.

- Jaka jest ulubiona kolęda świeżo upieczonych rodziców?- Cicha noc.

Jasio pyta tatę:- Jak myślisz, ile kilometrów jest z Warszawy do Lublina?- Sto osiemdziesiąt.- A z powrotem?- Tyle samo.- Niemożliwe! Przecież między gwiazdką a Nowym Rokiem jest tylko jeden tydzień, a między Nowym Rokiem a gwiazdką prawie cały rok!

Jasio mówi do mamy:- Mamusiu, chciałbym ci coś ofiarować pod choinkę.- Nie trzeba syneczku. Jeśli chcesz mi sprawić przyjemność, to popraw swoją jedynkę z matematyki.- Za późno mamusiu. Już ci kupiłem perfumy!

Przed świętami św. Mikołaj rozdaje prezenty na ulicy. Jasio po otrzymaniu jednego z nich mówi:Święty Mikołaju, dziękuję ci za prezent.Głupstwo - odpowiada święty Mikołaj. - Nie masz mi za co dziękować.Wiem, ale mama mi kazała.

Trzech studentów opowiada sobie o wrażeniach z Sylwestra.- Ja chłopaki byłem na Majorce - mówi pierwszy - jaki wypas!!! Plaża, drinki, dziewczyny w bikini...- A ja byłem w Alpach - mówi drugi - śnieg po pas, narty, a jakie panienki...mmmm- No stary a ty gdzie byłeś? pyta milczącego dotąd trzeciego żaka- Chłopaki ja byłem w tym samym pokoju co wy ale ja nie paliłem tego świństwa...

Gminę Lubin reprezentowali – w poszczególnych kategoriach:

Kategoria Orlik – urodzeni 2002 rok i młodsiBartosz TerefelkoMateusz PasternakJarosław ŁucEmilia TroszczakGabriela BerlanWiktoria Buławieniec

Kategoria Młodzik – urodzeni 1999 rok – 2001 rokKacper GrzelakWojciech DomańskiRoksana WarchlewskaEstera JakubczykGabriela DąbrowskaPaula WiniatowskaEwelina GrzelakKarolina DziadoszKatarzyna Konieczna

Kategoria Junior Młodszy – urodzeni 1996 rok – 1998 rokKrzysztof PasternakJagoda Dąbrowska

Barbara DomańskaKarolina GrzelakKamila PartyńskaKarolina SzutaAgnieszka Grzelak

Kategoria Junior Młodszy – urodzeni 1993 rok – 1995 rokKrzysztof GrzelakArtur DębowskiBartłomiej DębowskiWeronika KotulaMaja DąbrowskaKategoria SeniorEdward TwardyRyszard StasiukBogdan TerefelkoStefan HankusAdam GrzelakAgnieszka DąbrowskaWioletta TerefelkoDanuta LodzińskaKamila PrzewoźnikRomualda Romanowska

Duży sukces odniósł Ludowy Klub Spor-towy „Huzar” Raszówka, który zajął VIII miejsce w Polsce w Konkursie Minister-stwa Sportu i Turystyki „Na najlepszą inicjatywę upowszechniania sportu i rekreacji wśród dzieci i młodzieży oraz osób doro-słych 50 + w środowisku wiej-skim Obierz Kurs na Orlika”. Uroczyste podsumowanie odbyło się 17.11.2012 r. w Warszawie.Klub z Raszówki zorganizował impre-zę noszącą nazwę „Gminne Sportowe Spotkanie Pokoleń”, a odbyła się ona w dniach 7 i 8 września 2012 r. w Raszówce na obiektach sportowych Szkoły Podsta-wowej oraz boisku piłkarskim „Huzar” Raszówka. Do tegorocznego konkursu zgłoszono 91 inicjatyw z całej Pol-ski. Dwie najlepsze z każdego województwa zostały zakwalifi-kowane do finału ogólnopolskiego. Fina-liści konkursu zorganizowali imprezy dla ponad 15,5 tyś. uczestników, w tym ponad

7 tysięcy spotkało się na Orlikach. W uroczystej gali udział wzięli finaliści konkursu oraz zapro-szeni goście. Nagrody wręczali: Wojciech Kudlik – Dyrektor Departamentu Sportu Po-wszechnego Ministerstwa Sportu i Tu-rystyki oraz Wacław Hurko – wiceprze-wodniczący Rady Głównej Krajowe-go Zrzeszenia LZS. Dodatkową atrakcją imprezy było zwie-dzanie ciekawego Mu-zeum Sportu znaj-dującego się w Centrum Olimpijskim. • Zdzisław Korczak – Prezes Klubu;• Tomasz Targowicz – V-ce Prezes Klubu;• Kazimierz Jaszowski – Przewodniczący Gminnego Zrze-szenia LZS w Lubinie.Za ósme miejsce przyznano nagrodę w wysokości 7000 zło-tych na zakup sprzętu sportowego, pamiątkowy dyplom, gra-werton oraz kalendarz ilustrowany zdję-ciami z imprez finalistów. Zarząd Klubu „Huzar” Raszówka dzię-kuje wszystkim, którzy przyczynili się do

organizacji festynu oraz osiągnięciu tak wspaniałego sukcesu, a w szczególności: władzom Gminy Lubin – z Panią Wójt Ireną Rogowską na czele, Pani Lucynie Szu-drowicz – Dyrektor Szkoły Podsta-wowej w Raszówce, , Pani Marii Kajdan – Prezes OZPN Legnica, Gronu Peda-gogicznemu Szkół Podstawowych Gminy Lubin, Ochotniczej straży Pożarnej w Raszówce, Radzie Sołeckiej miejscowości Raszówka, Panom: Janowi Chełpie – V-ce Przewodniczącemu Rady Gminy w Lubi-nie oraz Panom Bogdanowi Terefelko i Ju-lianowi Madzik – Radnym Gminy Lubin. Głównymi inicjatorami imprezy, która odniosła tak duży suk-ces są: Zdzisław Korczak – Prezes LKS „Huzar” Raszówka oraz Tomasz Targowicz – wiceprezes LKS „Huzar” Raszówka. Otrzymaną nagrodę oraz relację z udziału w rywalizacji przedstawiciele klubu z Ra-szówki zaprezentowali na sesji Rady Gmi-ny Lubin w dniu 29.11.2012r.

Nasi warcabiści

10 listopada 2012 roku w Bielawie odbył się Finał Dolnośląski War-cab 100 – polowych. Zawody rozegrane były w ramach XIII Dolnośląskich Igrzysk LZS i

Mieszkańców Wsi. Bardzo duży sukces odniosła w zawodach reprezentacja Gmi-ny Lubin, która zajęła I miejsce /18 gmin uczestniczyło w zawodach /

Sportowcy nasi reprezentowali także Powiat Lubiński zajmu-jąc II miejsce /12 powiatów wzięło udział w imprezie/.

Obierz Kurs na OrlikaSukces klubu sportowego z Raszówki w Konkursie Ministerstwa Sportu i Turystyki

najlepsi na Dolnym Śląsku !

W imieniu Wójt Gmi-ny Lubin – Pani Ireny Rogowskiej składa-my serdeczne podziękowania niżej wymienionym za-wodnicz-kom i zawodni-kom, którzy godnie repre-zentowali Gminę Lu-bin i Powiat Lubiński zarówno w Zawodach Strefowych, które odbyły się 22.10.2012 roku w Ciechowie (Powiat Środa Ślą-ska) jak i w Finale Dolnośląskim w Bielawie. Opiekunami reprezentacji Gminy Lubin i Powiatu Lubin byli:- Bogdan Terefelko- Mieczysław Lodziński- Kamila Przewoźnik

Laureaci podczas gali w Warszawie

Uśmiechnij się


Godziny pracy Urzędu Gminy: Poniedziałek 7:30-15:30; Wtorek 8:00-16:00; Środa 7:30-15:30; Czwartek 7:30-15:30; Piątek 7:30-15:30

W rodzinie o gminie

Rozwiązanie z poprzedniego numeru:1. Konkurs piosenki turystycznej w gminie Lubin odbył się w Goli2. KGW z Krzeczyna Małego zdobyło we Wrocławiu 2 miejsce3. Obecna liczba mieszkańców gminy Lubin to 137564. Rozpoczyna się modernizacja boiska sportowego w Oborze5. Ceramiczne Impresje 2012 odbyły się w Szklarach Górnych6. Zespół Folklorystyczny z Zimnej Wody to ZACHĘTA7. Zdjęcie obok przedstawia Ośrodek Szkolno -Wycho-wawczy w Szklarach Górnych

NAGRODY:1. Obiad w restauracji HA-NOI Piotr Reguła2. Salon urody Orchidea -Daria i Marlena Dziadkiewicz

Zwycięzców prosimy o kontakt telefoniczny z redakcją: nr telefonu 603-551-237.GRATULUJEMY !

Quiz z nagrodami dla mieszkańców gminy Lubin

Wydawca: ARTMIX, [email protected] Naczelny: Jan Chełpa,[email protected]ęcia: Redakcja, GOK RaszówkaOpracowanie graficzne i skład: Grzegorz NalepaAdres do korespondencji: [email protected]: tel.667 581 410; [email protected]

Nakład: 3.500 szt.

Na odpowiedzi czekamy do 31.01.2013r. Rozwiązanie prosimy przesyłać SMS na numer 603-551-237 podając rozwiązanie oraz swoje dane, lub e-mail: [email protected] lub pocztą: 59-300 Lubin, skr.pocz. 133

Zespół ISKRA z Krzeczyna Wielkiego

Foto prezentacje

1. Konkurs kulinarny Tradycje Bożonarodzeniowe w tym roku odbył się w…?2. 100 LAT ukończyła w tym roku mieszkanka…?3. Na portalu www.gmina.lubin.pl trwa konkurs internetowy na…?4. Działaczy sportowych z gminy Lubin uhonorował / kto/?5. Księdza Ryszarda Dąbrowskiego pożegnała parafia w…?6. Dzień Pluszowego Misia odbył się w…?7. Zdjęcie obok przedstawia…?

Nagrodami w quizie są:1. Obiad dla 2 osób w restauracji HA-NOI Specjalność Szefa Kuchni

Dziewczyny z naszej gminy

2. Nagroda od Redakcji portalu gmina.lubin.pl oraz Informatora Gminnego

Joan

na B

arsz

czyń

ska

Chcesz aby Twoje zdjęcie ukazało się w tym miejscu - wyślij e-mail na adres: [email protected] ze swoimi danymi, nr telefonu i zdjęciem

lub zadzwoń 603-551-237 musisz być pełnoletnią mieszkanką Gminy Lubin.

Zdrowych i Wesołych Świątoraz wszelkiej pomyślnościw Nowym 2013 Roku,

życzy Redakcja

Informator Gminny Nr 6/2012

Documents

Transcript of Informator Gminny Nr 6/2012