Informator 1/2015

Klawiatury i urządzenia wskazujące do zastosowań

przemysłowych

numer 1 • luty 2015PROFESJONALNE KOMPONENTY AUTOMATYKI PRZEMYSŁOWEJ I ELEKTRONIKI

Zwycięzca Automation Inside Awards!Bezpieczeństwo – w prosty i elastyczny sposób

CR30 Allen-Bradley Guardmaster

Zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska nr B12, hala 1 – na targach Automaticon 2015

ww

w.o

em

au

tom

ati

c.p

l

em4 – sterownik firmy Crouzet

R

Słowo wstępu… Dariusz LiberKierownik działu Komponenty do budowy maszyn i urządzeń

Szanowni Państwo

Mam przyjemność zaprosić Państwa do zapoznania się z nowym „Informatorem”. Wydanie to zbiega się z Targami Automaticon w Warszawie, w których będziemy uczestniczyli. Korzystając z okazji, już teraz zapraszam do odwiedzenia stoiska OEM Automatic. Zaprezentujemy na nim nowości z naszej oferty, a zwłaszcza nowe rodziny czujników. Szczególnie zachęcam do zapoznania się z ofertą firmy Datalogic − naszego nowego dostawcy czujników fotoelektrycznych, oraz firmy TopWorx − producenta czujników zbliżeniowych dedykowanych do aplikacji pracujących w ekstremalnych warunkach. Na uwagę zasługuje również firma Symeo − niemiecki producent nowoczesnych czujników i systemów opartych na technologii radiowej.

Dodatkowo chciałbym zwrócić Państwa uwagę na kilka ciekawych produktów przedstawionych w „Informatorze”. Należą do nich: przyciski sterownicze firmy Baco, które mogą być opisane tekstem odpowiednim do danej aplikacji, dalmierze laserowe, umożliwiające precyzyjny pomiar odległości na dystansie do 500 m oraz wieże sygnalizacyjne ECOmodul z zastosowaną najnowszą technologią LED.

Z myślą o naszych Klientach przygotowaliśmy również najnowszą edycję katalogu „Komponenty do budowy maszyn i urządzeń”, który obejmuje aktualną ofertę. W jej zakres wchodzi 15 uznanych światowych producentów, m.in. Auer, Bernstein, Datalogic, Kübler, Molex. Osoby zainteresowane otrzymaniem katalogu zapraszamy do kontaktu z nami.

Kolejnym ważnym wydarzeniem, na które chciałbym zwrócić Państwa uwagę, jest otwarcie w styczniu 2015 roku biura handlowego w Katowicach. Decyzja ta została podyktowana ogromnym potencjałem regionu Górnego Śląska i jednocześnie chęcią dostarczenia jeszcze lepszego serwisu naszym Klientom z południowo-zachodniej Polski. Nasze biuro w Katowicach mieści się przy ulicy Rolnej 43.

Zachęcam do lektury i kontaktu z autorami poszczególnych artykułów, a przede wszystkim zapraszam Państwa do odwiedzenia nas na targach Automaticon w Warszawie w dniach 17−20 marca: stoisko nr B12 w hali 1.

Dariusz Liber Kierownik działu Komponenty do budowy maszyn i urządzeń

wydawca: OEM Automatic Sp. z o.o.manager: Mariusz Matejczykredakcja: Aleksandra Klimek l nakład: 3500 egz.siedziba: ul. Działkowa 121 A, 02-234 Warszawatel.: (+48) 22 863 27 22 l faks: (+48) 22 863 27 24www.oemautomatic.pl l [email protected]

TOPWORX – wyłączniki zbliżeniowe GoSwitch do wymagających aplikacji, strona 11

PULS – zasilacze Dimension PIANO, strona 13

W numerze

Bezpieczeństwo – w prosty i elastyczny sposób – ALLEN-BRADLEY GUARD-MASTER, strona 4

eM4 – sterownik firmy CROUZET AUTOMATION zwycięzcą Automation Inside Awards! strona 8

ECOmodule – wieże sygnalizacyjne 70, 60 i 40 mm AUER – atrakcyjne cenowo, zaawansowane technicznie, strona 10

2 OEM INFORMATOR 2015–1 WWW.OEMAUTOMAT IC .PL

OEM INFORMATOR 2015–1 WWW.OEMAUTOMAT IC .PL 3

Komponenty do budowy maszyn i urządzeńZ dumą prezentujemy najnowszą edycję katalogu „Komponenty do budowy maszyn i urządzeń”, który powstał w oparciu o nasze doświadczenia zdo-bywane przez ponad 15 lat pracy w branży automatyki przemysłowej.

Oferta, którą dla Państwa przygotowaliśmy we współpra-cy z naszymi Klientami oraz Dostawcami, dedykowana jest przede wszystkim producentom maszyn i urządzeń.Oferujemy kompleksowe rozwiązania z zakresu sy-gnalizacji i sensoryki, a także złączy przemysłowych,

prowadników kablowych i przewodów. Dzięki bliskiemu kontaktowi z naszymi dostawcami, możemy realizować nawet najbardziej wymagające projekty.

Nasi kooperanci to czołowi, uznani na całym świecie pro-ducenci, m.in.: Auer, Bernstein, Datalogic, Kübler, Molex i Dimetix. Mając na uwadze zmieniające się potrzeby rynku automatyki, corocznie zapraszamy do współpracy nowych dostawców. Dzięki temu nasza oferta staje się jeszcze bardziej atrakcyjna. Najnowszą część oferty reprezentują: Symeo, Igus oraz TopWorx.

NOWY KATALOG WWW.OEMAUTOMATIC.PLZAMÓW LUB POBIERZ

Zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska nr B12, hala 1 na targach Automaticon 2015 Przygotowaliśmy dla Państwa całą gamę nowości z naszej oferty produktowej, m.in. czujniki fotoelektryczne Datalogic oraz czujniki zbliżeniowe firmy TopWorx.Zachęcamy także do pobrania najnowszej edycji katalogu „Komponenty do budowy maszyn i urządzeń”

XXI Międzynarodowe Targi Automaticon 2015 • Warszawskie Centrum Expo XXI • 17–20.03.2015


Bezpieczeństwo – w prosty i elastyczny sposób

Cechy• PLe, SIL3 zgodnie z EN-ISO

13849-1, IEC 62061

• Darmowe oprogramowanie

• 22 konfigurowalne we/wy bezpieczne

• Możliwość użycia standardowych modułów wtykowych – do 16 we/wy

• Port programowania – USB

• Wbudowana komunikacja szeregowa do podłączenia panelu diagnostycznego

• Obsługa połączenia Single Wire Safety

Do konfigurowania tego przekaźnika uży-wa się darmowego oprogramowania Connected Components Workbench. Graficzny interfejs użytkownika oraz moż-liwość programowania typu przeciągnij-i--upuść w oprogramowaniu CCW pomaga użytkownikom w prostym procesie wyboru certyfikowanych bloków funkcyjnych bez-pieczeństwa dla przekaźnika CR30.Na panelu czołowym znajduje się 5 diod LED do wskazywania statusu oraz 16 konfigurowalnych diod LED do diagnosty-ki i rozwiązywania problemów.

22 bezpieczne we/wy, w tym 6 konfigurowalnych, sprawia, że CR30 to ela-styczne rozwiązanie do zastosowań wy-magających wielu stref bezpieczeństwa.Przekaźnik może być również rozszerzo-ny o dwa standardowe moduły wtykowe, co pozwala uzyskać 16 dodatkowych we/wy.Przekaźnik obsługuje połączenia Single Wire Safety, które umożliwiają wzajemne połączenia z przekaźnikami bezpieczeń-stwa i rozszerzanie w prosty i bezpieczny sposób.

Połączenie Single Wire Safety

Połączenie Single Wire Safety

USB

Wyświetlacz

Przycisk weryfikacji

Moduł wtykowy

Szczegółowe informacje:Radosław Wronko tel. +48 22 213 43 44 e-mail: [email protected] R

...idealnie nadaje się do zastosowań

wymagających od 4 do 10 obwodów bezpieczeństwa

i kontroli do 5 stref

CR30 Allen-Bradley Guard-master to ekonomiczny i łatwy w użyciu przekaźnik bezpieczeństwa. Jest konfigurowalny i idealnie nadaje się do zastosowań wymagających od 4 do 10 obwodów bezpieczeństwa i kontroli do 5 stref.

Fakty• Pełna gama przycisków, lampek

kontrolnych i bloków stykowych

• Możliwość umieszczenia tekstu lub symbolu

• Bloki stykowe wyposażone w zaciski śrubowe, sprężynowe, fastony lub piny do płytek drukowanych

• Zintegrowany pierścień antyrotacyjny

• Klips pozwalający na montaż jedną ręką

Przyciski firmy Baco zaprojektowano tak spryt-nie, że są nie tylko ergonomiczne, ale i bardzo czytelne dla obsługi. Główki przycisków mogą być oznaczone symbolem lub tekstem dosto-sowanym do konkretnej aplikacji.

Wszystkie główki przycisków mają zintegrowany pierścień antyrotacyjny, a innowacyjny klips monta-żowy pozwala na składanie przy wykorzystaniu tylko jednej ręki, co znacznie przyśpiesza montaż. Ciężkie warunki przemysłowe nie stanowią przeszkody dla przycisków firmy Baco, gdyż posiadają one stopień ochrony IP66, IK05. Jakość wykonania poparta jest udzieleniem 10- letniej gwarancji na te produkty.

Solidnie i wyraźnie oznaczone

przyciski sterownicze

Szczegółowe informacje:Krzysztof Zieliński tel. +48 22 213 43 53 e-mail: [email protected]

W listopadzie 2014 w Anaheim (Kalifornia, USA) odbyła się kolejna już edycja targów Automation

Fair zorganizowanych przez firmę Rockwell Automation.

Jako autoryzowany dystrybutor wzięliśmy udział w tym wydarzeniu zapraszając grupę Klientów i Partnerów, którzy

wdrożyli najciekawsze rozwiązania z użyciem komponentów i systemów firmy Rockwell Automation dystrybuowanych

przez OEM Automatic.Podczas targów mieliśmy okazję poznać nowości produkto-

we i ciekawe rozwiązania dedykowane do automatyki przemy-słowej, a także wziąć udział w licznie organizownaych forach,

sesjach praktycznych i warsztatach technicznych.



• Montaż na szynie DIN – TS 35

• Zakres łączenia 0,2–10 mm2

• Zakres temperatur pracy –40…+120°C

• Prosta i szybka instalacja

• Do 3 kanałów do mostkowania (1 na dolnym poziomie, 1 lub 2 na górnym)

• Mostki izolowane 2 do 10 pól i 30- polowe, z możliwością przycięcia na dowolną długość

• Możliwość mostkowania z zaciskami PE

• Akcesoria (mostki, oznaczniki) wspólne dla całej serii SRK

• Materiał – poliamid PA 6.6 V0 (samogasnący)

Nowe zaciski dwupoziomowe SRKD/SSLD

Nowy katalog obudów – Housing Systems

Zaciski dwupoziomowe SKRD/SSLD są rozwinięciem obecnej na rynku od kilku lat serii SRK.

Umożliwiają one łączenie przewodów o przekroju do 10 mm2, zakończonych końcówką tulejkową lub bez końcówki (linka lub drut). Zastosowana konstrukcja jarzma zacisku zapewnia znakomite połączenie elektryczne i wytrzymałość mechaniczną.Zaciski ochronne PE (SSLD) są zatrzaskiwa-ne na szynie montażowej TS (montaż bez użycia śrub). Konstrukcja stopki zapewnia dużą odporność mechaniczną (nawet przy sztywnych przewodach zacisk nie wypina się z szyny) i pewne połączenie elektryczne (ze względu na zatrzask nie ma możliwości błędnego montażu).System akcesoriów, specjalnie zapro-jektowanych do całej serii SRK, pozwala na zmniejszenie kosztów. Przykładowo mostki, oznaczniki są takie same dla zaci-sków jedno- i dwupoziomowych.Wszystkie zaciski z linii SRK/SRKD są produkowane z poliamidu UL94 w klasie palności V0.

Conta-Clip oferuje szeroką gamę obu-dów, o różnych rozmiarach i z różnych materiałów, do ochrony obwodów elek-tronicznych, urządzeń lub zacisków.

Rodzaj materiału, z którego wykonane są obudowy (np. ABS, poliwęglan, aluminium), zależy od tego, w jakich warunkach środowiskowych pracować będzie dana aplikacja.Producent przygotował skrócony katalog tematyczny skierowany do instalatorów i producentów urządzeń. Zawiera on kompletny przegląd obudów i akceso-riów do nich. Dla ułatwienia pracy karta katalogowa każdej obudowy zawiera

rysunki wymiarowe, listę elementów do-datkowych, w które może być ona wy-posażona (szyny montażowe, dławnice, liczbę i typ zacisków), oraz informacje o wielkości i liczbie dławnic, które może-my zamontować.Katalog ten obejmuje również podstawo-we akcesoria uzupełniające – dławnice, szyny montażowe pod konkretne obu-dowy, śruby, płyty montażowe, uchwyty naścienne.

Szczegółowe informacje:Andrzej Sylwesiuk tel. +48 601 388 886 e-mail: [email protected]

Szczegółowe informacje:Andrzej Sylwesiuk tel. +48 601 388 886 e-mail: [email protected]

Cechy


Niektóre istotne zmiany w nowej normie:• ograniczenia dla połączeń szere-

gowych zestyków bezpotencja-łowych mechanicznych,

• zwiększona odporność na manipulacje,

• różne poziomy kodowania wy-łączników (niski, średni, wysoki),

• różne klasyfikacje wyłączników (Typ1 – 4),

• uszkodzenia (wykluczanie defektów).

Podsumowując, można powiedzieć, że przy zastosowaniu unikalnie ko-dowanych wyłączników bezkontakto-wych w swoich aplikacjach wszystko staje się łatwiejsze i bezpieczniejsze.

Czy nadążasz za zmianami w normach?Już ponad rok temu została opublikowana norma EN-ISO 14119:2013 „Urządzenia blokujące sprzężone z osłonami – zasady projektowania i doboru”. W okre-sie przejściowym przez 18 miesięcy stosuje się również normę EN 1088:2008, ale od kwietnia 2015 roku będzie obowiązywać już tylko nowa norma.

Trojan 5

MC1

Sensaguard

TLS GD2

TLS-Z GD2

440G-LZ

Brzmi skomplikowanie?

Zadzwoń do nas – pomożemy Ci uporządkować wszystkie pojęcia!

„Stara technologia” „Nowa technologia”

Wyłączniki z kluczem

Kodowane wyłączniki magnety-

czne

Ryglo-wane

wyłączniki z kluczem

Unikalnie kodowane wyłączniki

Unikalnie kodowany wyłącznik ryglowany z kluczem

Unikalnie kodowany wyłącznik ryglowany

Przykład Trojan 5 MC1 TLS GD2 Sensaguard TLS-Z GD2 440G-LZ

Typ(§4.1*)

2 4 2 4 4 4

ZestykiElektomechaniczne (E) / OSSD (O)

E E E O O O

Poziom kodowania(§7.2*)

Niski Niski Niski Wysoki Wysoki Wysoki

Możliwość wykluczenia defektu, aby osiągnąć wyższy poziom bezpieczeństwa (§8.5*)

X X X (dotyczy

tylko funkcji blokującej)

Rozwiązania z tego typu wyłącznikami mają wyższe wymagania dotyczące instalacji wyłącznika. Jeśli chodzi o połączenie szeregowe, to osiągnięty jest poziom bezpieczeństwa maksymal-nie PLc przy dużej liczbie wyłączników. Jest to spowodowane brakiem możliwości wykrywania defektów w pojedynczym kanale.

Z kodowanymi wyłącznikami wszystko jest o wiele prostsze. Łatwiejszy jest montaż zarówno mechaniczny, jak i elektryczny. Można też łatwo łączyć je szeregowo, przy zachowaniu najwyższego poziomu bezpieczeństwa PLe.

* Zgodnie z normą EN–ISO 14119:2013

W tabeli poniżej można sprawdzić, co nowa norma oznacza dla poziomu bezpieczeństwa w zależności od technologii.

Szczegółowe informacje:Jarosław Kalista tel. +48 22 213 43 43 e-mail: [email protected]

Co to oznacza

dla Ciebie?


Sterowniki em4 przeznaczone są głów-nie dla producentów maszyn oraz inte-gratorów poszukujących łatwej metody wprowadzenia swoich produktów w erę cyfrową. Wraz ze sterownikiem Klien-ci otrzymują nową, gotową do użycia infrastrukturę online wraz z narzędziami i usługami – em4 lab, tworzącą nową wartość dodaną dla klientów.

Seria em4 składa się z trzech różnych modeli o różnych poziomach komunikacji. Najwyższy model to em4 remote z pełną komunikacją z bezpieczną internetową infrastrukturą i kartą SIM, em4 web oraz em4 app z roczną subskrypcją.Model pośredni – em4 alert umożliwia wysyłanie alarmów SMS-ami lub pocztą elektroniczną (karta SIM nie wchodzi w skład zestawu).

Wersja em4 local dedykowana jest do pracy w aplikacjach niewymagających zdalnej komunikacji (Modbus TCP/IP) lub jedynie do pracy w sieci lokalnej.

Sterowniki charakteryzuje ponadto: napię-cie zasilania 24 V DC; 16 wejść, w tym: 12 wejść cyfrowych lub analogowych, z czego 4 konfigurowalne (0–10 V, 0–20 lub 4–20 mA), 4 konfigurowalne cyfrowe (20 kHz enkoder lub 60 kHz szybki licznik), 10 wyjść, w tym: 2 półprzewodnikowe 0,5 A PWM i 8 przekaźnikowych: 2 x 6 A oraz 6 x 8 A.

Cechy• 26 we/wy nano PLC

(maks. 12 analogowych)

• em4 remote zawiera kartę SIM, em4 web oraz em4 app

• Analogowe i cyfrowe rozszerzenia (maks. 46 we/wy)

• Obudowy: czarna lub biała (połysk)

• Intuicyjne programowanie przy użyciu em4 softSzczegółowe informacje:

Andrzej Kalata tel. +48 22 213 43 51 e-mail: [email protected]

Crouzet Automation wprowadził niedawno do oferty em4 – nano PLC. Jest to sterownik o olbrzymich możliwościach, który pozwoli wprowadzić Twoją aplikację w świat internetu. em4 został zwycięzcą ogólnoświatowego plebiscytu czytelników Automation Inside Awards!

em4 – sterownik firmy Crouzet Automation zwycięzcą Automation Inside Awards!


Firma GETT, która rozszerza swoje portfolio klawiatur, stworzyła nową klawiaturę pojemnościową TKR-094-TOUCH-ADH-USB – ze szklaną powierzchnią.

Produkt ma 94 klawisze, wbudowany touchpad, przycisk do zablo-kowania klawiatury – ułatwia to jej czyszenie. Dla większego komfor-tu pracy klawiatura pozwala na ustawienie czułości klawiszy, może wydawać dźwięk przy wciśnięciu przycisku oraz umożliwia pracę w rękawiczkach lateksowych i silikonowych. Cechą wyróżniającą tę klawiaturę jest jej nowoczesny wygląd, a ponadto szerokie możliwo-ści dopasowania wyglądu do wymagań Klienta.

Więcej informacji: www.klawiatury.com.pl

Klawiatura pojemnościowa ze szklaną powierzchnią i zintegrowanym touchpadem

Fakty• Stopień ochrony IP65

• Całkowicie płaska szklana powierzchnia

• Pełnowymiarowa klawiatura z wydzielonym blokiem numerycznym

• Zintegrowany touchpad

• Przycisk blokujący klawisze

• Możliwość ustawienia czułości klawiszy

• Dźwięk potwierdzający wciśnięcie klawisza

• Wygląd dostosowany do wymagań Klienta

Szczegółowe informacje:Dominik Tabor tel. +48 660 691 832 e-mail: [email protected]

Szczegółowe informacje:Dominik Tabor tel. +48 660 691 832 e-mail: [email protected]

Dla zapewnienia użytkownikom najwyż-szego komfortu firma NSI stworzyła nową klawiaturę KSME103 S1 USB-WLED – z wbudowanym trackballem.

Jest to klawiatura membranowa, 103-klawiszo-wa z wydzielonym osobnym blokiem nume-rycznym. Jest podświetlana wydajnymi diodami LED o niskim zużyciu energii, dzięki czemu nie wymaga dodatkowego zasilacza. Zasilana jest ze złącza USB. Istnieje również możliwość usta-wienia 8 stopni jasności podświetlania.W urządzeniu zamontowany jest ergonomiczny laserowy trackball o średnicy 50 mm, z możliwo-ścią wyjęcia kulki w celu łatwiejszego czyszcze-nia. Dodatkowo produkt wyposażono w kółko do przewijania tekstu. Klawiatura jest dostępna w wersji do montażu lub wolno stojącej. Stopień ochrony wynosi IP67. Dostępna jest również wersja z morskim certyfikatem IEC 60945.

Więcej informacji: www.klawiatury.com.pl

Klawiatura podświetlana z ergonomicznym trackballem

Cechy• Stopień ochrony IP67

• Pełnowymiarowa klawiatura z wydzielonym blokiem numerycznym

• Zintegrowany ergonomiczny trackball 50 mm

• Wyjmowana kulka trackballa

• Podświetlanie diodami LED – nie wymaga dodatkowego zasilania

• 8 stopni jasności podświetlania

• Wersja do montażu lub wolno stojąca


W wieżach sygnalizacyjnych ECOmodul zastosowana zosta-ła najnowocześniejsza technologia LED, która charakteryzuje się dużą jasnością.

Producent – firma Auer gwarantuje wysoką jakość zastosowanych rozwiązań, proponując przy tym bardzo atrakcyjną cenę. Dodatko-wo, wieże te wyróżnia łatwość montażu oraz duży wybór możliwości montażowych oraz akcesoriów. Modułowe wieże sygnalizacyjne ECOmodul dostępne są w trzech średnicach: 70, 60 i 40 mm.

Układ sygnalizacji świetlnej i dźwiękowej można tworzyć z następu-jących modułów:• światło ciągłe LED (także High Performance o podwyższonej

mocy świetlnej),

• światło migające LED,• światło błyskowe LED − pojedynczy błysk (także High

Performance),• światło błyskowe LED − wielokrotny błysk (także High

Performance)• buczek dwutonowy, 100 dB• syrena 8-tonowa, 100 dB

Wszystkie moduły świetlne dostępne są w sześciu kolorach. Należy zwrócić uwagę, że moduły LED charakteryzują się wysoką odpor-nością na drgania, wstrząsy oraz ekstremalne zmiany temperatury w porównaniu do standardowych lamp żarnikowych.

ECOmodule – wieże sygnalizacyjne 70, 60 i 40 mm atrakcyjne cenowo, zaawansowane technicznie

Szczegółowe informacje:Mariusz Szabłowski tel. +48 22 213 43 42 e-mail: [email protected]


TopWorx to firma koncernu Emerson. Wyłączniki zbliżeniowe GoSwitch wykorzystują unikalną technologię. Całkowicie przewyższa ona inne rozwiązania stosowane w wymagających aplika-cjach o bardzo wysokiej i niskiej temperaturze, wilgotności, zakurzeniu, wstrząsach, wibracjach, w strefach zagrożenia wybuchem oraz w miej-scach narażonych na korozję.

Odporna na uszkodzenia mechaniczne konstrukcja wyłącznika zapewnia jego bardzo dużą żywotność. GoSwitch stosowane są do kontroli położenia części maszyn jako wyłączniki krańcowe.

Firma Red Lion posiada w swojej ofercie ProducTVity Station (PTV). Jest to urządzenie przeznaczone do gromadzenia, rejestrowania i wyświetlania kluczowych wskaźników wydajności (KPI) oraz prezentowania komunikatów o stanie maszyn i urządzeń na każdym telewizorze, monitorze lub projektorze wyposażonym w interfejs HDMI/DVI.

ProducTVity Station dzięki wbudowanemu konwerterowi ponad 200 protokołów może komunikować się i zbierać in-formacje z wielu urządzeń wykorzystywanych w automatyce. Dodatkowo, PTV może być rozszerzone o moduły we/wy serii CS, co pozwala urządzeniu na odczyt sygnałów cyfrowych i analogowych z różnych czujników.Łatwy w obsłudze, w pełni programowalny interfejs graficzny umożliwia wyświetlanie informacji w wysokiej rozdzielczości bez ograniczeń nałożonych na tradycyjne wyświetlacze o technologii diodowej. ProducTVity Station 720p (rozdziel-czość 1280 x 780) wyposażone jest w wyjście DVI kompaty-bilne z urządzeniami pracującymi w standardzie DVI lub HDMI (720p i 1080p).Urządzenie to pozwala na zbieranie, przetwarzanie i wyświe-tlanie wskaźników KPI osobom odpowiadającym za jakość i efekty pracy. ProducTVity Station jest programowany przy wykorzystaniu darmowego oprogramowania Crimson 3.

Wyłączniki zbliżeniowe GoSwitch do wymagających aplikacji

Fakty• Wykrywanie metali żelaznych lub magnesów

• Szeroki zakres temperatur, nawet do +204°C

• Wersje do stref zagrożonych wybuchem

• Duże odległości wykrywania



Popraw wydajność!


Firma Lütze wprowadziła do oferty przetwornik sygnałów elektrycznych pracujący w zakresie 0–10 A AC/DC.

Dzięki wykorzystaniu przełącznika DIP Switch istnieje możliwość wyboru rodzaju sygnału wyjściowego. Konwerter umożliwia przetworzenie sygnału 0–10 A AC/DC na standardowe sygnały analogowe tzn. 0–20 mA, 4–20 mA lub 0–10 V. Przetwornik wymaga zasilania napięciem 24 V DC.

Firma Comat/Releco rozszerza ofertę kontrole-rów przeznaczonych do współpracy z silnikami prądu stałego o mocy do 120 W.

Urządzenia pozwalają na sterowanie jednym silnikiem (w obu kierunkach) lub dwoma silnikami (oba będą wirowały w tym samym kierunku) poprzez sygnał analogowy (0–10 V w modelu CMC-15 lub 4–20 mA w modelu CMC-16). Dwa potencjometry umożliwiają regulację rampy startu i hamowania. Na każdym z nich możliwe jest ustawienia zakresu czasu w przedziale 0–2 s.

Nowy przetwornik sygnałów– pracujący w zakresie 0–10 A AC/DC

Kontroler silników DCz regulowaną rampą startu i hamowania

Dane techniczne• Prąd znamionowy: 10 A

• Napięcie zasilania: 12–24 V DC

• Sygnał sterujący: 0–10 V lub 4–20 mA

• Rampa: 0 ÷ 2 s

Dane techniczne• Izolacja galwaniczna: 2,5 kV, wejście/wyjście

• Sygnał wejściowy: 0–10 A AC/DC

• Sygnał wyjściowy: 0–20 mA, 4–20 mA lub 0–10 V (wybór przy pomocy DIP Switch)

• Zasilanie: 24 VDCSzczegółowe informacje:Krzysztof Zieliński tel. +48 22 213 43 53 e-mail: [email protected]



Cechy• Prąd nominalny 5 A/10 A

• Szerokość odpowiednio 39 mm/49 mm

• Sprawność do 91,2%

• Wyjście DC-OKUL

Szczegółowe informacje:Andrzej Kalata tel. +48 22 213 43 51 e-mail: [email protected]

S100 – niezwykle atrakcyjne cenowo miniaturowe czujniki fotoelektryczneSeria S100 czujników fotoelektrycznych Datalogic dostępna jest we wszystkich standardowych try-bach pracy. Dzięki temu stanowią idealne rozwią-zanie dla zautomatyzowanych linii produkcyjnych i logistycznych, które wymagają zastosowania wielu różnego typu czujników.

Cechy• Cena: od 20 EUR netto• Miniaturowe wymiary: 20 x 32 x 12 mm• 4 otwory montażowe z przodu i z tyłu obudowy• Nie wymaga konfiguracji• Kabel lub złącze M8• Wyjście: PNP lub NPN• Przełączanie jasno/ciemno• Klasa ochrony: IP67


Dostępne modele:

PIC120.241C 24–28 V DC 120 W 220–240 V AC 39 x 124 x 124 mm

PIC120.241D 24–28 V DC 120 W 100–120 / 200-240 V AC

39 x 124 x 124 mm

PIC120.242C 24–28 V DC 120 W 220–240 V AC 39 x 124 x 124 mm no DC-OK contact

PIC240.241C 24–28 V DC 240 W 220–240 V AC 49 x 124 x 124 mm

PIC240.241D 24–28 V DC 240 W 120–240 V AC 49 x 124 x 124 mm

Zapewnia to możliwości zastosowania zasilaczy PIANO w wielu nowych apli-kacjach bez ryzyka obniżenia jakości czy niezawodności całego systemu. Obudowy zasilaczy wykonano z wyso-kiej jakości tworzywa o podwyższonej wytrzymałości termicznej, pozwalają-cego na ich stosowanie w warunkach do +70°C temperatury otoczenia.Większość typowych aplikacji prze-mysłowych nie wymaga wieloza-kresowego napięcia wejściowego.

Ograniczenie do jednego (typowego dla regionu napięcia 220–240 V AC) uprościło konstrukcję, znacząco po-prawiało niezawodność oraz spraw-ność, jednocześnie pozwalając obniżyć koszty.Wyjście DC-OK sprawia, że zasilacze serii PIANO mogą być wykorzystywa-ne w tak newralgicznych aplikacjach, jak automatyzacja procesu, gdzie prewencyjne monitorowanie systemu zapobiega kosztownym przestojom.

PULS – zasilacze Dimension PIANOSeria zasilaczy PIANO stanowi odpowiedź producenta na dzisiejsze potrzeby rynku. Koncentrując się na podstawowych dla aplikacji przemysłowych funkcjach, PULS stworzył serię zasilaczy o wyjątkowo korzystnym stosunku wydajności do ceny.

Przedstawiamy model elektrozaworu z funkcją styku NC – L182 oraz NO – L282.

Elektrozawór charakteryzuje się solidnością wykonania, nie-zawodnością pracy oraz łatwym montażem. Jego zadaniem jest sterowanie przepływem cieczy oraz gazów, do których jest przeznaczony. Główne zastosowanie znajduje w przemyśle spożywczym, chemicznym i farmaceutycznym. Dzięki atestowi PZH możliwe jest używanie tych zaworów w aplikacjach obróbki wodnej, wymagających kontaktu z wodą pitną.

Elektrozawory serii L182–L282

Fakty• Maksymalne ciśnienie robocze: 16 bar

• Materiał korpusu: mosiądz lub stal nierdzewna AISI 316L

• Przyłącze procesowe: G3/8-G1

• Przepływ: 2,5–12 m3/h

• Uszczelnienie: NBR, FPM, EPDM

• Temperatura medium: –10°C do +140°C

• Lepkość medium: ~37 cStokes

• Napięcie: 12–24 V DC, 24–115–230 V AC/50–60 Hz


Szeroka gama zakresów ciśnień, przyłączy procesowych i elektrycznych pozwala optymalnie dopasować czujnik do wymogów aplikacji. Ceramiczny czujnik zabudowany w mosiężnym korpusie charakteryzuje się doskonałą stabilnością ciśnieniową. Kompaktowa budowa i mała waga czujnika pozwala na łatwy i szybki montaż. Użyte w prze-twornikach materiały mające kontakt z mierzonym medium są odporne na większość czynników chłodniczych.

Zakres ciśnień:• 1/0…6 bar .. -1/0…60 bar

Zastosowanie:• agregaty chłodnicze• systemy wentylacyjne• kompresory• skraplacze• schładzalniki

P3307Przetwornik ciśnienia model P3307 przeznaczony jest dla producentów systemów wentylacyjnych i agregatów chłodniczych.

Szczegółowe informacje:Jakub Sobolak tel. +48 22 213 43 61 e-mail: [email protected]


Zalety:• zgodność z RoHS

• czujnik zgodny ze standardem kompatybilności elektromagnetycznej EMC, EN 61326

• do dynamicznego i statycznego pomiaru ciśnienia (SND)

• stabilność cyklu pod wysokim obciążeniem

• atrakcyjna cena

• możliwe dostosowanie konfiguracji pinów przyłącza elektrycznego

• dostępne zabezpieczenie IP69K


Najczęściej wykorzystywane są do zabudowywania i ochrony elementów elektrycznych, elektronicznych, pneumatycznych oraz małych jednostek sterujących. Materiał z jakiego zostały wykonane, stanowi bardzo ważne kryterium doboru do zastoso-wania w określonej aplikacji.

Dostępne są obudowy wykonane z aluminium, poliwęglanu, ABS oraz poliestru. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom rynku, proponujemy rów-nież rozwiązania systemowe, w zakresie których dostarczamy kompletnie wyposażone obudowy, wyprodukowane zgodnie ze specyfikacją Klienta. Oferujemy ponadto produkty z certyfikatem ATEX, wykonane z poliestru oraz aluminium, dedykowane do stref zagrożonych wybuchem. Szeroka oferta produktowa oraz liczne dodatkowe akcesoria umożliwiają zaspo-kojenie nawet najbardziej wygórowanych potrzeb Klientów.

Obudowy przemysłowe Bernstein

Aluminium• Stopień ochrony IP66• Wysoka odporność na uderzenia• Łatwe uziemienie• Wysoka odporność na czynniki

chemiczne• Dobre właściwości

odprowadzania ciepła• Szeroki zakres temperatur pracy• Ekranowanie EMC• Sztywna konstrukcja• Odpowiednie do stref

zagrożonych wybuchem

Poliwęglan• Wysoka odporność na uderzenia• Dobra odporność na czynniki

chemiczne• Dostępny w wersji przezroczystej• Łatwa obróbka typowymi

narzędziami• Atrakcyjne gładkie wykończenie• Wysoki stopień ochrony IP• Szeroki zakres temperatur pracy• Samogasnące• Niewielka waga• Dobra odporność na

promieniowanie UV• Doskonałe własności izolacyjne

ABS• Doskonałe własności izolacyjne• Wysoki stopień ochrony• Niewielka waga• Dobra odporność na czynniki

chemiczne• Łatwa obróbka typowymi

narzędziami• Szeroki zakres temperatur pracy

Poliester• Wysoka odporność na uderzenia

mechaniczne• Stopień ochrony IP66• Doskonała odporność na czynniki

chemiczne i korozję• Odpowiednie do stref

zagrożonych wybuchem• Dobre własności izolacyjne• Odporne na promieniowanie UV• Sztywna konstrukcja• Szeroki zakres temperatur pracy• Odporność na ogień

Materiały obudów – cechy:

Szczegółowe informacje:Emilian Dudek tel. +48 22 213 43 41 e-mail: [email protected]


Prezentujemy Państwu uniwersalny elektrozawór serii D136 bezpośredniego działania – 2/2.

Modele serii D, czyli zawory „suche”, wyróżnia całkowite odizolo-wanie części elektrycznych od przepływającego medium. Model ten jest solidnie wykonany, a kompaktowa konstrukcja umożliwia prosty montaż/demontaż zaworu. W szczególności znajduje zastosowanie w zbiornikach odwadniających.

Elek t rozawór serii D136

Dane techniczne• Przyłącze procesowe: przyłącze choinkowe,

samouszczelniające

• Korpus: PPS (polisiarczek fenylenu) – wzmocniony

• Ciśnienie maksymalne: 2 bar

• Przepływ: Kv = 1,6 m³/h

• Uszczelnienie: FPM (viton), EPDM (etylenopropylen)

• Temperatura otoczenia: –10 do +50°C

• Temperatura medium: 0 do +100°C FPM, –30 do +100°C EPDM

• Lepkość medium: ~37c Stokes

• Napięcie: 12–24 V DC (+10% –5%), 24–110–230 V/50 Hz AC (+10% –15%)

• Czas otwarcia: ~40 ms


Proponujemy Państwu niezawodny i precyzyjny mechaniczny czujnik ciśnienia z przełącznikiem i regulowaną histerezą do 320 bar, ze stykiem SPDT.

Występuje w dwóch wersjach: membranowej (do 16 bar) oraz tłokowej (do 320 bar). W szczególności prze-znaczony do zastosowań w aplikacjach hydraulicz-nych, pneumatycznych, inżynierii mechanicznej oraz do tworzenia różnego typu instalacji ciśnieniowych.

C z u j n i k ciśnienia – seria S4250

Dane techniczne• Przyłącze procesowe:

G1/4 (G1/8, M10x1, NPT1/8, NPT1/4)

• Klasa ochrony: IP65

• Histereza: ustawna

• Styki: 1 styk SPDT

• Typ styków: mikro pokryte srebrem

• Liczba cykli: maks. 100 cykli/min

• Temperatura: –20...+80°C

• Przyłącze elektryczne: wtyczka typu L DIN

• Materiał korpusu: stal cynkowana



Głównym przeznaczeniem przepły-womierzy jest monitorowanie i od-czytywanie ilości cieczy lub gazu w danej aplikacji.

Odczyt jest możliwy bezpośrednio na przepływomierzu lub za pośrednictwem sygnału na panelu bądź tablicy sterow-niczej, który informuje o przekroczeniu ustawionej wartości.Przepływomierze stosuje się m.in. w apli-kacjach opróżnienia zbiorników z wodą, obiegu paliw płynnych i gazowych w przemyśle: chłodniczym, spożywczym i grzewczym.

Czujnik ciśnienia – PMN

Dane techniczne• Zakres przepływu: 0,1–60 l/

min (H2O)

• Korpus: utlenione anodowo aluminium, mosiądz niklowany, stal nierdzewna

• Maks. ciśnienie: 50 bar

• Uszczelnienie: NBR, FKM, EPDM

• Temperatura medium: –10...+80°C

• Mocowanie: tylko pionowo (maks. odchylenie +/- 15°)

• Wlot medium: z dołu

• Styk: normalnie otwarty

Dane techniczne• Zakres ciśnień: 0,1–300 bar

• Maks. napięcie: 48 V AC/DC

• Prąd: 0,5 (0,2) A

• Styk: NO lub NC

• Przyłącze procesowe: G1/8, G1/4, M10 x 1, M12 x 1

• Liczba cykli: 200/min (membrana), 80/min (tłok)

• Korpus: mosiądz, stal niskowęglowa, stal nierdzewna

• Całkowita żywotność: 100 0000 operacji

• Zakres temperatury: –40°C do +140°C

• Membrana: NBR, FKM, silikon, HNBR, neopren, EPDM

Przepływomierz ze stykiem elektrycznym

Uniwersalny czujnik ciśnienia o szerokim zakresie pomiaro-wym od 0,1 do 300 bar.

Dzięki szerokiej gamie konfiguracji przyłączy oraz membran czujnik PMN ma wiele zastosowań. Na życzenie możliwe jest wykonanie regulacji nastawy (malejąco – rosną-co) oraz wersji do aplikacji z tlenem.

Zastosowanie:• Aplikacje hydrauliczne• Wdrożenia pneumatyczne• Projekty z zakresu inżynierii

mechanicznej i samochodowej• Przy budowie różnego rodzaju

instalacji ciśnieniowych



CONTROL DEVICES FOR FLUIDS

CONTROL DEVICES FOR FLUIDS


APM Hexseal Uszczelnienia mocowań i komponentów elektromechanicznych

Amerykański producent APM Hexseal specjalizuje się w produkcji m.in. opa-tentowanych mocowań samouszczelnia-jących wielokrotnego użytku – takich jak śruby, wkręty, nakrętki czy nity.

Firma oferuje swoje produkty w różnych standaryzowanych wielkościach z dołączony-mi materiałami uszczelniającymi wykonanymi z materiałów silikonowych.W ofercie APM są również komponenty uszczelniające montowane do przycisków, przełączników, potencjometrów, enkoderów i bezpieczników. Użycie zaawansowanej technologii formowania elastomerów umoż-liwiło produkcję szerokiej gamy uszczelnień przystosowanych do pracy z komponentami o standardowych wymiarach. Uszczelki firmy APM znajdują zastosowanie wszędzie tam, gdzie niezbędne jest zabezpieczenie kompo-nentów elektromechanicznych przed różnego rodzaju zabrudzeniami. Dostępna jest również opcja produkcji elementów na zamówienie.

Szczegółowe informacje:Michał Modzelewski tel. +48 22 213 43 76 e-mail: [email protected]

Firma Helag oferuje skrzynki przyłączeniowe do zastosowań w wielu aplikacjach elektrycznych.

Produkty te stanowią idealne rozwiązanie w przy-padku konieczności rozdzielania lub łączenia przewodów. Wyposażone są w listwy zaciskowe, które umożliwiają łączenie kabli w różnych kon-figuracjach. Skrzynki składane są za pomocą wkrętów. Produkty te są dostępne zarówno w uziemionych konstrukcjach, jak i w wariancie ze stopniem ochrony IP44.Szczegółowe informacje:

Michał Modzelewski tel. +48 22 213 43 76 e-mail: [email protected]

Właściwości HE112 HE251/ HE251S

HE253/ HE253S

HE254/ HE254S

Max napięcie 400 V 250 V 400 V 250 V

Max prąd 6–10 A 6 A 10 A 10 A

Temperatura pracy 80°C 110°C 110°C 110°C

Materiał polipropylen PA 6.6 PA 6.6 PA 6.6

Skrzynki przyłączeniowe firmy Helag


Firma Aavid Thermalloy już od ponad 50 lat do-starcza niezawodne rozwiązania służące do obni-żania temperatury w aplikacjach elektronicznych i energoelektronicznych.

W ofercie znajdą Państwo różnego rodzaju radiatory, począwszy od małych – do montażu powierzchniowego po wielkie płyty chłodzone cieczą, o wymiarach większych od formatu A4.Firma Aavid poszukuje najlepszych rozwiązań. Jednym z nich jest Max Clip System. Zapewnia ono lepszy docisk elementu, np. TO-220, do radiatora niż dokręcenie go standardowo śrubką. Podczas dokręcania może nastąpić odgięcie dolnej części układu, co powoduje jego nadmierne nagrzewanie się. Max Clip System eliminuje to zjawisko.

Dzięki przejęciu firmy NS Tech (dawne T&T) firma Aavid rozszerzyła swoją ofertę o wentylatory. Ich rozmiary wynoszą od 40 x 40 x 10 po 120 x 120 x 38 mm, a napięcia od 5 do 48 V DC.W lipcu 2014 roku firma przejęła amerykańskiego produ-centa pasywnych urządzeń chłodzących Nuventix. Produkty te działają w oparciu o technologię SynJet. Polega ona na wytwarzaniu gwałtownego, pulsacyjnego przepływu powie-trza – poprzez oscylującą membranę – które może być skie-rowane precyzyjnie do określonego miejsca. Technologia ta ma zastosowanie m.in. w oświetleniu LED czy chłodzeniu komputera. Nowością w ofercie jest RazorJet 1000 – rewolucja w two-rzeniu urządzeń przenośnych oraz ultra cienkiej elektroniki. Tylko 3 mm grubości i nic więcej. Technologia SynJet zapewnia wysoką wydajność wraz długą żywotnością. Kon-strukcja RazorJeta to super cienkie, ultra ciche chłodzenie!

Rozwiązania do zarządzania temperaturą

Szczegółowe informacje:Michal Plewczynski tel. +48 22 213 43 72 e-mail: [email protected]

Dane techniczne RazorJet 1000• Wymiary: 20 mm x 50 mm x 3 mm

• Przepływ powietrza: 1 m/s

• Zasilanie: 5 V DC, max 100 mA

• Waga: 12 g

• Żywotność: 50 000 godzin

• Dostępne wersje: IP65

OEM AUTOMATIC Sp. z o.o.ul. Działkowa 121 A

02-234 Warszawa, Polska

PRZESYŁKA REKLAMOWA

OPŁATA POBRANA„TP”/TAXE PERCUE - POLAND umowa Nr 483/HH/W-wa/S/08

z CP OR Warszawa z dnia 12.09.2008r.Nadano w UP Warszawa 119

OEM Automatic Sp. z o.o.

adres Działkowa 121 A, 02-234 Warszawa | telefon +48 22 863 27 22

fax +48 22 863 27 24 | internet www.oemautomatic.pl | [email protected]

Precyzyjny pomiar odległości za pomocą dalmierza FLS-C Dalmierze laserowe FLS-C mierzą absolutną odległość od obiektu z ustaloną częstotliwością 200 Hz.

Urządzenia te mają unikalną dokładność pomiarową +/- 1 mm oraz powtarzalność 0,3 mm.Dystans do 500 m może być mierzony w odniesieniu do obiektów poruszających się z prędkością do 10 m/s.

Fakty• Zakres pomiarowy do 500 m• Zakres temperatur od -40°C do +50°C• Dokładność ± 1 mm• IP65

Szczegółowe informacje:Krzysztof Weidl tel. +48 604 503 125 e-mail: [email protected]

Dokładność ±1 mm

Maksymalna prędkość obiektu 10 m/s

Częstotliwość pomiarów 200 Hz

Absolutny pomiar odległości

Zakres pomiarowy do 500 m

FLS-C

Informator 1/2015

Documents

Transcript of Informator 1/2015