Indesit IWC 7105 User Manual Pdf - אריסטו שופ · 2014. 6. 26. · ˘ 0% 6.7611 ˙ ) ˝...

84
GB 1 Contents Installation, 2-3 Unpacking and levelling Connecting the electricity and water supplies The first wash cycle Technical data Description of the washing machine and starting a wash cycle, 4-5 Control panel Indicator lights Starting a wash cycle Wash cycles, 6 Table of wash cycles Personalisation, 7 Setting the temperature Setting the spin speed Functions Detergents and laundry, 8 Detergent dispenser drawer Bleach cycle Preparing the laundry Garments requiring special care Load balancing system Precautions and tips, 9 General safety Disposal Opening the porthole door manually Care and maintenance, 10 Cutting off the water or electricity supply Cleaning the washing machine Cleaning the detergent dispenser drawer Caring for the door and drum of your appliance Cleaning the pump Checking the water inlet hose Troubleshooting, 11 Service, 12 IWC 7105 Instructions for use WASHING MACHINE English,1 GB Français,13 F AR , 37 FA ,49 Italiano,25 I Español,61 ES Português,73 PT

Transcript of Indesit IWC 7105 User Manual Pdf - אריסטו שופ · 2014. 6. 26. · ˘ 0% 6.7611 ˙ ) ˝...

  • ��

    �������

    ������������������������� ��������

    ���������� ��� ����������� ������� ��������

    ��� ��������������

    ��������� ���

    �������������������������������������������������������������������

    �������� ������

    �������� ����� �����

    ����������!�����������������

    "������������#������� ��� �����������

    ������������������

    ���������

    ����������������$������%��������� �������� �����

    ������ �����

    �������� ��� ������

    !������� ��"������ ������� ����

    #�� ��������� ������

    "����$������������&!������ ������

    ��������

    $������ ����������������������

    ����������������������'���������� ���������������������������

    �������� �����������������

    �������� ��� �������� �������� �����

    �����������������������������������

    �������� �������

    �������� �������� ����� ����

    (��$)������������

    *��+������

    ��#�'�

    ���$���������$�

    ,*-.��/,�-.0

    English,1

    ��

    Français,13

    1

    ,2

    , 37

    1,

    ,49

    Italiano,25

    Español,61

    0*

    Português,73

    "(

  • ��

    ���������

    ����� ���������������������������� �������

    ����� ��� ������ ���������% �� ����������������� ��

    ���& ���������������&���� ���� ���� ���

    ����������������� ����������� ���������� �� ����

    ����������� ������ �� ������������������'�������

    ���� �������������� ��������%

    ��(�� ����� ������������ ���������) ���� ������� ����

    ����������� �������� �� ������� ��������������

    ����������� ������������%

    3����4���������+�����

    3����4��

    *%(���� ����������������� ���� ��� ���������%

    +%,��� ���� ���� ����������������� ��� ��� ����

    ���������� ��� ���������������������% �� �����

    ���������& ������� ��� �������� ������

    ��������� ����������� ��� �������������������%

    -% (���� ��� .

    ��������� ������ /���

    �������������������0��

    ��� ����������������

    ���������������

    ������& ������ �� ���

    ���������� ������������

    /����������0%

    .%�����������������������������������������%

    1%2������ �������� ������������)����������

    ��������� �� ��������������������� ����

    ��� �� ������� ��������%

    � ������������������������������������ ���

    �������%

    5�+�����

    *% ������� �������������������� ��������� �����&

    ������� ������� ����������������& �����������������

    ��������������%

    +%���������������

    ��������� ����& ������3

    ���� ��� ��� ���������

    �����������������������

    ����4������� ����� ����

    /���� ������05 ����������

    �����������&������� ��

    �������� �� ����������&

    ���� ��� �6���+7%

    #������� ���������������������������� ������

    ���������&���������������������6�����������

    ����������������������������� �����������%�� �� ��

    ���������������� ���&�4��� ��� ���� �������

    ����� ���������������������������������

    ��������� ��� ��������������%

    ���������������������������������$����

    ����������������������������

    *%������� ���������

    �������������������

    �������� ���������8

    ��� ������ ����������

    ���� �������

    ������ ���������� ���

    ����������& ����� ���

    ����� �� ��� ����������� ��

    �� ��������� �����%

    +%������� ��� ����� ����

    �� �����������������

    ���������� ���������

    ����������������� �����

    �� ������������&����� ��

    ��������������������3

    �������������������

    ��������������� ���

    ������%

    -%,������� ���� ������� ����� �������������%

    ������������������� ��� ������� ���������� ���

    ����� ������� �� ������������������ ����� ���

    ���� �����

    � �� ��� ��������� ����� ����������&��������

    ��������������������������� ����������%

    ��9��� ��� �����3��� �����%

    ����� ��� ���� ����������� ����������%

  • ��

    '(������������

    /���� �:�;*1��

    ����1-&1��

    ������� ����*��;��

    0��������

    ���������

    ����������������������������

    �������6�������������

    ��������������

    ��6������������*, �/*<���0

    ���������������

  • ��

    ���������� ������� ������ ��� �� �������

    ��������� ��������� �

    ����� /���� �����������

    ���� ��������0%

    6.7611�������) �������� ����������������� ��

    �����%

    ,*-��8�50� ����) ���������� ������� ������%

    ������ ������������& ����������������%

    13.�(6.������������ �������� ���������� ��

    ������ ����������� ���������%��� �������� �����

    ������������ �� ���������� ������������ ������ ���%

    (0/"02,(320�����) ���� ��� ������������� ���

    ������������ /���� �����������������0%

    *".�*"00������)������������������6����

    ��� ���� ����� ���������� /���� �����������������0%

    ,*-��8�50� "26�20**7�05,8� (/02

    ��������������)�����������������������������

    ���� �����%

    ��� ���������� �������� �������������������� �� ��

    ��������%

    �� ������������� ������������������& ��� ����

    �������������� ������������������������ �������

    ���� ���� �����

    �662�56�90�� �������� �����) ���������������

    ���������������������� ������������%

    *(,2(7",3*0 ���������� �������� �����) ��������

    ����������� ���������� ������� ������%

    ����������� ������������ ����������&����� ����

    ������5����������������������� ��������� �����

    ������&����� ��� �������� ����� ��� ��������������

    �������������� ������ ��� ��� ��6�������% �� ���

    �$$(#$�2@� �������� ����� ������������& ���

    �������������%

    ������� ������������ ���� ��������������� �����

    ����������&����� ���������������%

    ���������

    ������������������& �� �������������� ���

    ����������� �����������& �� ��������������������

    ����������������� �������������� ����������

    �� ��������� ��������% ���� ���$93$��������

    ������������� ��� ���������� ��������������%

    ��������������������������������������������������

    ,*-��8�50�"26�20**7�05,8�(/02���������������

    �662�56�90��������������

    *(,2(7

    ",3*0�����������������������

    �������������

    ����������������������

    6.7611�������

    ,*-� �8�50����

    (0/"02,(320����

    13.�(6.������������������� ������

    *".� *"00�����

  • ��

    ������������

    ��� �������� ����������� ��������� �����������%

    ���� ������ ������� ���� ���)

    �������� ����

    �� ����@#DE��,@( �������� ��� ���� ������� /���

    �����������������0& ����� ������� ����� ��� ����

    ������ ��� �������� ����������������� �� ���

    ��������������������������������)

    D�����������& �����������������������������

    ������������������������� ��������� �����)

    ��� ���������������� ����� ���� ��� ������� ����

    ��������6����%

    ��� ������ ����� �������� ����

    $���������������������������������������

    �����&�����������������������������������

    ������������������������������������������������%

    1$������)$���������������������������������

    :������������ ���������&���������������

    ���������������������������%

    �� ���������� �������� ������������������� ���

    ������������� �����& ��� ������������ ��������

    ��������� ���������� ������������������������%

    �� ���������� �������� ��������������������������

    ������������������������������������& ���

    �������������������������������������������

    ��������������������������������������������

    �������5 ��� �������� ����������������� �� ���

    �������������������������%

    ������ ���4��� �������� ����

    :������ �������� ����� ����&�������������� ��

    ����� �������� �� ��������������5��������

    ����������� ����� ������������������������/����

    �����6�������-�������0%������������������

    ����������� �����& ����� �����D(�' D��@������5

    �������������������� ����$$(#$�2@�

    ���������������������%

    � ���� ���������� ��� F���������������F���$$(

    #$�2@� �������� ������ ���������������� /���

    �����������������0%

    *������������������

    �����������������������������������������$9'$��������%D�� �������� ������������������ ���� ���

    ������& ����������������������������D(�' D��@ �������� ��������������%

    ��#�� ��� ������������� ������%

    ����� ���:D�G�E�#@���� �� �����������������%

    �� ��� ���������� ����������� /���� ������������������

    ������ ������������ ����������������������

    ��,������ ��� ��� �������� ��������� �

    ����� /���� ������������ ���� ���������

    �� ������ �������� ���������%

    ������� ���������������������� �����D(�' D��@�������� ��������������� �������� ��������� ������ ���

    ��� ��6�������& �������%

    �������� ��� ������������&����� �������������������� �����D(�' D��@�������������� ���������%

    ��D� ������� ������������ ���� � �������� �����������������%�������������������� ����$$(

    #$�2 �������� ����� ��������%����������� �������� ���� ����������������4�� ���������� ������

    ��������������%������ ������������������������������ ���$9'$��������%

    :���

    (����

    ����

    �����

    @������������

  • !

    ��

    *���������� �����

    �������� /�����������0������������������������������������������������"������) �� �����4���*1�������

    �������������������������������%������������������������/����-

  • ��

    #

    *������������������$������ ��� �@, @(D��(@ ���� �� ��� ������� ����������� /��������� �������� ������0%

    ��� ���������������� ������&�������� ���������� %

    ��������������������� ������������� ������ ��� ������������� � ���������������� �� ������ ���� ���

    ��6���� ���� ��� ��� �������� �����%

    *��������������������� ���� �9� @@����� ����� ����������� ��� �������������������%

    �����6��������������������� ��������������������� �������)

    /�#�**%�� 1���'������ �����

    ������� *

  • %

    ��

    ����������������$����

    �����������������������

    !��������� ����������������� ����������

    �������������)�

    ��� ����������������������

    ����������� ������ ��������������������&����� ��

    �������������������� ��������������������

    ������������ �� ������������ ���������%

    ����������������������������������� �����

    ������ ������� ����%

    $��� ��� ��������

    ���������������

    ���� �� �������������

    ��������

    ����&��

    �������%

    ����������� �;� "������� ����������

  • ��

    &

    "����$����������

    ������������������������������

    ���������� �� ������������� ������������� ������

    �����������%���������������������������������

    ������ ������� ������ ��������� �� ��� ���������%

    �������������

    B ���������������������� �����������������%

    B �������������������������������������&��

    ���������������������������������������������%

    B ����� ����� ����������������������������

    �������������� ����%

    B ����������������������������������

    ���������� ������������ ���� ��������������

    ������%G���������������%

    B ��������� �����������������������������

    ���������� �� �����������%

    B ����� ����� ��������������� ����� �����

    �6������� ���� ������������%

    B 9��� ����� ��������������%�������������

    ��� ������ ������������������� �� ������

    ��������� �������%

    B �� ���������������������&�����������

    ������������� ������ ��� ������������������ ��

    ��������� �� ������ �� ��������%

    B D�������������������� ���� ���� ������������

    ����� �� �����������%

    B ���������������"������������������������%

    B �� ����������������������&���� ��������

    �� ����� ������������������ ������ ���������

    ����%9��� ��� ��� ���� �����&������� ���

    ��������� �� ��� ����%

    B ������ ������ ������ ���� �����������������&

    ���� ���� ��� ��� �� �����%

    �����

    B ����������� ���������������������)������ �����

    ����������� �� ���� ����������������� ��3���%

    B ���@���������������+

  • �'

    ��

    �������������������

    �$��������������������������������$����

    B ������� �������� �������� �������������%����

    ���� ����������� ����������������� ����� ���

    �������������� �� ���� �� ������ �����%

    B ������ ��������������������� �������� �� ��

    ����� ��� ���������������%

    ������������������������

    ��������������� ������������������ ���

    ����������������������������������������

    �� ������������������%�������� ���������

    ��������%

    ����������������������������������

    (���� ��� ��������

    ����������������������

    ��� /���� ������0%

    :��� ������ �������

    �����5 ���� ���������

    ������� �������

    ���"������%

    �������������������������$�������$���������

    B D����� �������������������4�� ������ ��

    ��������������������� ���� �������%

    �������������$��

    ����������������� �� ���������� ����3��������

    ��������� ��� ��� ��"���� ��������������%

    ���������&����� ����� /��������������������0

    ��� ���� ���� ������3�������������������� ���

    ����&������� �� �������������%

    � ,������� ��������������� ���������������

    ��� ���������%

    �� ������ ��� ���3�������)

    *%������ ���������&

    ����� ��� ���� �����

    ����� ����������������

    �����������������

    /����������0�

    +%���������� ����

    �������� �� ����3���������

    /��� ������0"�� �����������

    ��� ����������%���� ��

    ��������� ������5

    -%����� ��� ����� ����������5

    .%����� ��� ��������5

    1% ���������� ��������&���������� �����������

    �������� �������������������� ���������

    ���������%

    ����4���������������������

    ����� ��� ����� ������ ����� ����� ����% �� ����� ���

    ���������& �� ������� ������� ����������)�����

    �������������&������������� �� ������������

    �����������������������������%

    ��9��� ��� �����3��� �����%

  • ��

    ��

    (��$)��������

    E����������������� ���� ���� ������%������ ���������� ��� ��������� D��������������� /���� �#����������0&

    �������� ���� ������������������������������������ ��� ��������� ����%

    "��)���;

    (�����������������������

    �������?

    (�������������������������?

    (�����������������������

    ��4�� ��������

  • ��

    ��

    *��+��

    ������� ������� ���� ,�����;

    & ������������ ��� ��� ���� ��������������� ��� �����������������05

    B (������ ��� ��������� �� ������������ ��� ���������� ���� ����5

    B �� ���� �� ��� ��� ����& ������� �� ������������������D��������������� ����� ��� ���������������

    ����� �� ��� ��������� �����������%

    � D����� ��"���� ��� ���������� �� ��������� �����������%

    -�+�� ���� ��������� ���������� ��� ����;

    B ����������������5

    B ��� ������������� /,�%05

    B ��������� ������ /�'90%

    ���� ���������������� ������ ����������������� �� ��� ������ �����������������&���������

    ������������������ ���������������������������%

  • ��

    ��

    ������

    ��

    ���

    ���������������������������������������������������� ���� �� ���������������� ��������� ��������������������� ���������

    ��������������������������������������������

    ���� ��!�������� ��� ��

    �������������������� ����� ������

    "�����

    ���#�������� ���� ������

    ��

    "��������������$ �������� ��� ��� �������� ����������� ����������!�������

    "��������

    �������������%&�������������������������������� ���������������������� �����"����� ��� �#����� ����������� ��$������������������� ���������

    "�������������������%� ������� ��������%������� ����&���������������� ��� �����

    '���������������%%����������� ���������������������������'������� ��� ����(�����'������������������������� ����������)*��������������������� �����'���������� �����������+������ ������������������ �����

    (�����������)����%�

    (

    �������%�

    ��

    �*+�!�&�

    ,����������-(.'�-�/0'

  • ��

    ��

    ����������

    ���������������������������������������� ����������� � ������)� *�� ���� ��� ����,� �������������������������,� ������������������ �������-����� ��� ����(������������������������������������������ ��.������������������.�����������������������.�����������������������������)

    ��"���� ��������� ���� ����������/� ������ .���������������������� ������������ ������������,� ��������������������������� ����������)

    ��1������������2������

    ��1������

    0)���������� ��� ����(�����)1)�����+�������� ��� ����(���������������������

    ���������� ��� �������)� ���������2�,�������� ������������ �� �������� ��� �������)

    3)�*������� ��������������������� ������� ���������,� ��� ����������� �������,������������� ������������$��� 4����� �����5)

    6)��������� ���� ������ ����������������������������.������)7)����������� �����������$���/� ��� .������ ���� ���������������� ����������� ����(�����)

    ��"�����$������������������������������ -�����������.���)

    ,��2������

    0)� 8�������� ��� ����(�����������������������������,��������������� �������������,�������������������)

    1)� �� ������������������.������ ����9����,������������������������������� ������������

    ����������������������������������:� ����������������������,������� ��������������������,��������������������1;)

    6��9��������������!����� ������� ������ -�������������������� ������������� �������� ����������������)

    1)� ���������� ��� �������������� ��� ������ ������(��������� �������������������������������,����� �������������$���������������� ����� ������)

    3)�?�������������� ��� �����������������������������)

    ��"�������������� ����������#���������������� ����������� ��������������� ��� ����������������������������������� ����� ��� ����������

    �� �� ��� ����������������������������������..�����,���������������������� ������������������ ��������������)

    ��'����������������� ����@����.�)

    ��<����������@��������� .������������ ����������)

  • ��

    ��

    65 - 100 cm

    �����������������3������������

    ���������� ��� ���������������,� ����� �������,����������������������� ��� � ������������������� ������

    ��������������������������������A7���0BB�:

    �������� ������������ ��������������������������,�����������,� .�@��� ��������������������.����������� ��������������������4����������5)"��@����� ������ ��� ����������������������� ���#��� �������� ����� �����)

    ��"���������������� �������� �������������������������������������������������� .�����������,� ��� .����������������� ��� ���#�����$������� ��� ������������������ �����������������������������07B��)

    4����5����� ������6��

    ?���������������� ��� .���������� ������������������,���������� ���/

    C ������������������������� ��� �������������.������@������������� ��� �������:

    C ������������������������������� ������������

    �@�������� ����������� �������������� ��� ������������������������� ���������� ����� ����������

    C ��� ���������������������������������������� ����������� .������������ ��� ����������������������������������� 4����� ��������5:

    C ������������������������������� ��� .�������� ����(�����)�?�����,� ��������� ������������ ��� .����)

    ��"�� ����(�����������������#��� ��������������,�#�

    � ������,����� ������ �$����������@���� ��� ���������@����

    � �������������@�������)

    ��?��$�� �������������� ����(�����,� ���������������������� #��� .�������� ����������)

    ��'���������������������������������������)

    ��"���D�����������#�������������� ����������)

    �� "���D����������������������� #��� ��������������� ���� ����������� ������)

    ?�����E�'�������������� ���� ����������������������� ���(������� ���� ������ ��������� ��(������)

    "������3�������������

    ?���� �������$��������������������� ����������,�..������������������ ���������������������� ���������

    ��������� �������������������� ���������

    ���)

    +��������6������5�6��

    ,��)�� 8F��G0B7

    �����

    ��������7H,7��

    �������I7��

    ���.�������73,7��

    +������ ���0��G�J�

    �����������

    ������6��

    �������������������������������������������������

    �����������

    53�����6��

    ����������@�����0�%���40B����5����������������B,B7�%���4B,7����5�����������������71������

    .��

    ��7�

    �����

    -����=�0BBB����������

    "�����

    ���������8���������������'/� &��

    ������

    ��1:����������AB;�:�..������������������������G�J�)

    ������������������.������@������������

    ������������������/(�IH>33A>�**����B3>B7>IH4�������������������������5��

    ���.����������������(�1BB1>HA>�*(�1BBA>H7>�*�4�������������5

  • ��

    ������� ��������� ���������� ����� �������� ���������������������������������.��4������������������������� �������

    �������,(�+9':(��;@-','/@�--?=� ����������� ���������������������� �����������������)

    ������� ����� ������,(�+9':"(@�'=� ������������ ����������

    ������ ���� ���������

    ��������)����/�������..������������������� ���������������,�������� ���� ���� �����,� ��� ������ ������������� ��

    ������������������������ ������������������� ����������������� ������������� .�@�)� �� ��������M

  • ��

    �!

    .�3���

    "��� ������� .���������� ���� ��.�������� ��������)�����������������������/

    ������� �BB��� �����.�������K��������..���L�������������4�����������������������,� ������������������������� �������������� ����������������,����$�������� ������ ��������

    �/

    ?�� .���������������� ��� ���������,� ��� ��������� ��� �..����� ����� ���������� ��� �����������������)

    P����� ��� ����������������� ���������� .��� ��������

    �� ����������� ������)

    .�3�����5����������

    �?< *:� ����� ������ M�?< *� .�����)

    ����������� ��� �������� .����� ��������)

    ��� ����������� � ������������������&S�?%%* � ��� ������

    ��������)

    ��� ����������� ��� ��������� ��� ������� 4����� ��������������������

    �� ����������� ��� ������������������ ����� ��������������������

    �������������������������������������������.��4���������������������������������

    ��� ����������� ���� .����������������)

    ��� ?������� ���� ��� ������%?��M*>�?< *�������������� ��� ������

    �,� ��� ������ ������������� ���� ��������������� .�@�)�������������� �������������������,������������� ��� ������%?��M*>�?< *������������� ����������� ���������� �������� ����������������)

    ��?� ��� .������������

    �,� ��� ������ � �������)�P����� ��� ������M

  • �#

    ��

    "�����

  • ��

    �$

    ��������������������������������� ����������*%�N�?����� ��� �������� �����

    "������������������������#��� ���������� ���������������������������������� ���������� )"��������� ��������� ����������� ��� ��������� � ���� ������� ����������� � ��� ��������@����� ������������������ ������

    �)

    �������

    "�����..������� .����������� ������������������� ��� ����(���������������������� ������������� �����������������)������������ ���� .�������/0)������������� ��� �������������������� ��� .��������������:1)� �������������������������������� ������������ ��� .���������� ������)

    �������/�"������������ ���������������������������� ��� .���������������������������������������������� ��������

    �� ����������)

    "�� ��������� ��� ���� ������ ����� �=�������� ���������������������,� ��� ��������� �� �=���� ��� .�������=����������� �������������������������������������� ����� ���������������������)�G H����������������� .������������������������������������ ��������������

    �������=�������=�������)� 8�� �������������=�������������������� �������� ���������������� ���������)

    ������ .��������=��������������������� ����������

    ���0,�1,�G,�I,�H,�0B,�00,�01,�03,� ,� ,� )

    �(����I�5�

    ������������(D�������������������� �=������������� ������ �$�� ���������)�'=������9��������������� �=�������U��������� ��������������������6� ����� �#$��������%��������

    �������������=��������������������� ����������

    ���0,�G,�I,�H,�0B,�00,�01,�03,� ,� )

    �������������"�� ��������� ��� ���� ������ ����� �=�������� �=�..������� ��� ���T���� �� �=�������� ������� ���� ����� ���������)�*������� �$������������ ��������@���������$��������������)

    ������ .��������=��������������������� ����������

    ���0B,� ,� )

    � ������� �BB����������..����� ������������������� ���������� -������01�������)?����������������� .���������������� ��� ������ -������������� ����������������������������������������������)�?���������$��������������� ��� �����,� ��� .������������������)���1� ?��$�� ������ ������� ���� ��� ������%?��M*>�?< *,� ��� ������ ������

    �� ��� ���� #������.��� ���� ����� ���������� -����=� ������� ��� ������

    �� ����������)

    �� 8�� �������������� ���� ����������

    ��)

    "�����������

  • %&

    ��

    "��������

    �����������

    <����2����������

    ���

  • ��

    %�

    "�����������������

    ����� ����(�������� ��� ���T���� .�����������.�������@� ������ �������������� ��� �������)������������������ .�����������������������������������,��� .��� ���� ����� ��������)

    ����������������

    C ������������ ������T������������������������)

    C ��� ����(�������������#�������������������������������������� ���� ����������� ���������������������������)

    C '�� -����� ������� �������������� ���������������������� �������������������������������)

    C '�� -����� ��������� ����D�������������������� ��� .������� ������������������)

    C '�����������������������������������������������

    ������� ��� ��������)

    C '������ �������� ����������������,����������������� ���� ���������� �$�� �������)

    C '������.������������������ ��������/� ������������������������������ ���$��������� �������������������������� �������� ������

    ����)

    C *��������������,�������� ������@�������������@

    ��������� �������� ����� ����� ���� ���������)

    C ���������������� ������.������������������������������������ ������� ���� .����������)

    C ������� ��� ������,� ��������� �� ��������� ��������..��)

    C ���@���� �������������������������������������������� ����������� ����� ����� ���� ���������������������)�'�� -����� ������������ ������������ ����� �$�� �����)

    C ?���������������� ��� �����,��������������� ��� �����������������)

    ,�������1��

    C %���� ��� ��������������� ����������/� �����.����� ��@� ������������� �������� ������$��

    � ������� ���� ������������������ #��� ��������)

    C "�����������*����������1BB1>HA>*������ ���������� ���� *��������� *���������� �� *�������(����,��@�������� ����������������������������������������� -��������� ��� .��@�����������������

    ��������@)� "������������� �������������� #���������������������.����=�������� ��� ��@����������������� ��� ��������������������@����� ����������� �� �������� �=����� ���� ��� ����� �������� �=�����������)� "�� ������� ��� ��� ==��������������==���������������� ���� ������������������������� ���������������������������������)�"�������

    ������ ������� �������� ���� ������������������ ����� ���������� ���������� ����������������������� �=���$�������� �������������������)

    >��������������������5�1���

    ?���.��������������������� ������������������������������������������������������ ��� �����,��������� ��

    �� ���� /

    0)������������ ��� .�������� �����������������)1)��������������� ������������ ������� ��������������������������� ������������(�������� ��� ������������������,���������������������������� ����������@�$�

    � ������� ��� �����������������������������

    �� ������������� �����)

    3)� ������� ��� ������������� ���������� ����(�����

    � ��������������������� 4���������5)

    6)�������������� ��� �������� ��������,� �������������-������������� ��� �������������������������������������������#:� ����������������� ����������������������� ���#�� ���)

    7)� ������� ������������������������������.����� ���������������� ���� .��������������������� ���������������� ����������)

    20

  • %%

    ��

    '�������������

    +�������������������������������������

    C !����� ��� ������� ��� ������ ���$�� ������� ������)����������� ����������� �������������������������������(������������� ������������� .����)

    C ����������� ��� .�������� ������������������� ��������������������� ����(��������������� ���� ��������@� ���������)

    /����3����������������

    ������������ ���@��������� ����������������������,���������������..��� ������������ �$������������)�'�����������������������������.�)

    /����3������������2�������

    ��

    ���J

    �������� ����������� ������������������������������������ ������4����������5)"�� ������ � ������������:� �..��������� ��������� ����9������)

    '�����������5�1������������1���

    C 8�� .��� ��-����� �������� ���������������������������� ��� .������������������������)

    /����3��������������

    "�� ����(������ ��� ������� ������ ����� �������������� ���@���� �������������������������)� 8�� ������.��������������������������-��� 4��$������

    ������,�������5� ���������� �������������������$��� �������,���������������������������$��)

    �� ������������� ������������ ��������������� ������������������ ��� .����)

    ����� �������� � ���� ���������/

    0)� ������� ��� ������������� ���������� ����(������� ��������������������4����������5�

    1)���������� ��� ������������ ��� ������������ ��������������������������������������� 4����� �����5&��������������������������� ��������:

    3)� ������� ������������ ����������:6)� ��������� ��� ���������:7)� ������� ������������������������������.����� ���������������� ���� .��������������������� ���������������� ����������)

    +����8��������3��������������������

    ����+���� ��� ����������������������������� .������� ��)���������� � ���� ���������� ��������������$����������� .�������/����� ���� .���������������������������� ��� ��������������������������������������)

    ��'����������������� ����@����.�)

  • ��

    %�

    (�����������)��

    8������������������ ��� ����(��������� .�����������������)�?�������������� ��� �������������������� 4���������������5,�����+�������������������������������������������$�� .������� ���������� ���������� ��� ������������)

    (�����=

    -�� ����������������������J

    -���3������� ������������������J

    �����3���������������������E����3������� ������)����5������������ �������� ��������FJ

    -�� ���������������� ��������������� �������������J

    -������������������������������

    ���� ��J

    -�� ���������� �1��� 1��������������� ���

    �����J

    -�� ���������������B���J

    -����3���������������������3���

    ���5�:��������������J�-����3�������5���������������������3���5�1���������������������BC�J

    ���3�������C�)������

    �J

    +����:�����������

    1��=

    C "�� .���������������������������� ���������������������������������)C 8�� �����������������������)

    C "���������������������� .���)C "�� ������%?��M*>?��R�� ���� ���� ��� ��.�����)C "�� ������%?��M*>�?< *� ���� ���� ��� ��.�����)C "�� ���������� ��������������������)C

  • %�

    ��

    (

    �����

    (����� ���������� ��� ������ ���)������=C�����.������������������������������ �������������������������������� �����������������*�����5:C ������ ��� ������

    ���������������� ����+���� ��� �������������� ���������:C ?�����,� �������� ��������� ��?��������� ��������� ������ ��� ��������� ��������� �������� ���� ������.���� ��� �������)

    � '�� -����� ����������� � ���� ����������� ���� ������)

    +�

    ��6���=C ��� ������������:C �����$������ ����������� 4%��)5:C ������������������� 4 >'5)���� ��.����������� ����������� ������������������������������� ������$������ ����(��������� ��������������������� �������������)

  • ��

    �������

    �����

    ���������������������������� ������������������ �����������

    ��������������������������� �����

    ������������������������������������������������������������������������������

    ������ �� ���������

    ���������!"�����������������

    ���������������!#������� �� �������������� �� ���������������

    �����������������������!�����

    ����

    ������������������������� �� ����������������������������������������� ������

    ��������������������!!�������� �����

    ��������������������������������

    $�������������������!%������� �� �� ����� �

    ��������� �� ������������������������

    ����

    ������������������������ ���������������� �� ������������������!�� ��

    &�����������������!�

    &

    ��������!����������

    ���"��������"

    '&(&)�&*+,-.�&

    �/+��#"�

    ��������������0�

  • ��

    ��# ��������������� ��� ����

    ���������������� �����������$ �������������%����������� �������%������������� ��� �����

    ���� ��������������� �������� �������������

    ������� ����������� ��� ������ ��������$

    ��&��� �

    ���� � ���������' �� ������������ ����������������!�����������%����!���

    ����� ��������$

    ����������� �����������

    ��������

    ($����������� �� �������������$)$����������� �� ������������������������*�������� �������$� �����������������������������

    �� �� ��������$

    +$,�������-����������������������.

    ������������������������������%������������������

    /���������0$

    -$�������������������������������������$1$�������� �

    � �����' ������ �� ����������������� ��� ��������% �������� ���

    �������$

    �2�� ����������������������

    ������������$

    '����������

    ($ �������� �� ������������� ����������������

    ������%��������������������%�����������$

    )$� ���������������� ���

    ���

    ���������% ��������

    ����������3������������������������������������������!�������� �����������%�����������������������%��������.��� �)4$

    5� ������� ��������� �3 ������3 ������������

    ��������������% ������������������� �������������$ ���������� �

    ����� ���

    �%������������� ������������������

    ����������������������������������� �� �����.����$

    +���������������������������������

    +�������������������������������������0��1��

    ($������������������������ ������.������������

    ��6�� �� ����� �������� ���

    ����+7-��������������������������������% ��������� �!�� �� �����8�������������$

    )$������������������������ ��������������������������� ���!����������� �!�� ��% �������������� ���������������������$

    +$9���

    ��������� �������� ������8���� �8 ��������$

    �&�������� �������� �����

    ������

    ������������������� �������� ������������������������

    �� �� ���������� ������������������������������% ������������������������������ � �� ����� ���������$

    ��:������������� �����3����$

    ��5������� ���� ���������������������$

    �����������

  • ��

    �+��������������������������

    ���������������������% ���� �������%���������

    ��������������������������������� ��;1

    (

  • ��

    � ����������������

    ���������������������������������������������������

    E�������4-$ -.&45.&

    E������� .67.&$$�

    ������������������

    �-�&(&*8&$-*46+�+'69 &.4-*8&.�4&.�&4&

    �������

    6 8�6*-

    ����6*96::

    E�������+-*4.�:57&

    ����6)';)'6++&46

    ��������� ��� ������� �� ������� �

    �����

    ������� /����� ��������������������0$

    ����6*96::< �� ������ ����� ����