Indesit IWC 7105 User Manual Pdf - אריסטו שופ · 2014. 6. 26. · ˘ 0% 6.7611 ˙ ) ˝...
Transcript of Indesit IWC 7105 User Manual Pdf - אריסטו שופ · 2014. 6. 26. · ˘ 0% 6.7611 ˙ ) ˝...
-
��
�
�������
������������������������� ��������
���������� ��� ����������� ������� ��������
��� ��������������
��������� ���
�������������������������������������������������������������������
�������� ������
�������� ����� �����
����������!�����������������
"������������#������� ��� �����������
������������������
���������
����������������$������%��������� �������� �����
������ �����
�������� ��� ������
!������� ��"������ ������� ����
#�� ��������� ������
"����$������������&!������ ������
��������
$������ ����������������������
����������������������'���������� ���������������������������
�������� �����������������
�������� ��� �������� �������� �����
�����������������������������������
�������� �������
�������� �������� ����� ����
(��$)������������
*��+������
��#�'�
���$���������$�
,*-.��/,�-.0
English,1
��
Français,13
1
,2
, 37
1,
,49
Italiano,25
Español,61
0*
Português,73
"(
-
�
��
���������
����� ���������������������������� �������
����� ��� ������ ���������% �� ����������������� ��
���& ���������������&���� ���� ���� ���
����������������� ����������� ���������� �� ����
����������� ������ �� ������������������'�������
���� �������������� ��������%
��(�� ����� ������������ ���������) ���� ������� ����
����������� �������� �� ������� ��������������
����������� ������������%
3����4���������+�����
3����4��
*%(���� ����������������� ���� ��� ���������%
+%,��� ���� ���� ����������������� ��� ��� ����
���������� ��� ���������������������% �� �����
���������& ������� ��� �������� ������
��������� ����������� ��� �������������������%
-% (���� ��� .
��������� ������ /���
�������������������0��
��� ����������������
���������������
������& ������ �� ���
���������� ������������
/����������0%
.%�����������������������������������������%
1%2������ �������� ������������)����������
��������� �� ��������������������� ����
��� �� ������� ��������%
� ������������������������������������ ���
�������%
5�+�����
*% ������� �������������������� ��������� �����&
������� ������� ����������������& �����������������
��������������%
+%���������������
��������� ����& ������3
���� ��� ��� ���������
�����������������������
����4������� ����� ����
/���� ������05 ����������
�����������&������� ��
�������� �� ����������&
���� ��� �6���+7%
#������� ���������������������������� ������
���������&���������������������6�����������
����������������������������� �����������%�� �� ��
���������������� ���&�4��� ��� ���� �������
����� ���������������������������������
��������� ��� ��������������%
���������������������������������$����
����������������������������
*%������� ���������
�������������������
�������� ���������8
��� ������ ����������
���� �������
������ ���������� ���
����������& ����� ���
����� �� ��� ����������� ��
�� ��������� �����%
+%������� ��� ����� ����
�� �����������������
���������� ���������
����������������� �����
�� ������������&����� ��
��������������������3
�������������������
��������������� ���
������%
-%,������� ���� ������� ����� �������������%
������������������� ��� ������� ���������� ���
����� ������� �� ������������������ ����� ���
���� �����
� �� ��� ��������� ����� ����������&��������
��������������������������� ����������%
��9��� ��� �����3��� �����%
����� ��� ���� ����������� ����������%
-
��
�
'(������������
/���� �:�;*1��
����1-&1��
������� ����*��;��
0��������
���������
����������������������������
�������6�������������
��������������
��6������������*, �/*<���0
���������������
-
�
��
���������� ������� ������ ��� �� �������
��������� ��������� �
����� /���� �����������
���� ��������0%
6.7611�������) �������� ����������������� ��
�����%
,*-��8�50� ����) ���������� ������� ������%
������ ������������& ����������������%
13.�(6.������������ �������� ���������� ��
������ ����������� ���������%��� �������� �����
������������ �� ���������� ������������ ������ ���%
(0/"02,(320�����) ���� ��� ������������� ���
������������ /���� �����������������0%
*".�*"00������)������������������6����
��� ���� ����� ���������� /���� �����������������0%
,*-��8�50� "26�20**7�05,8� (/02
��������������)�����������������������������
���� �����%
��� ���������� �������� �������������������� �� ��
��������%
�� ������������� ������������������& ��� ����
�������������� ������������������������ �������
���� ���� �����
�662�56�90�� �������� �����) ���������������
���������������������� ������������%
*(,2(7",3*0 ���������� �������� �����) ��������
����������� ���������� ������� ������%
����������� ������������ ����������&����� ����
������5����������������������� ��������� �����
������&����� ��� �������� ����� ��� ��������������
�������������� ������ ��� ��� ��6�������% �� ���
�$$(#$�2@� �������� ����� ������������& ���
�������������%
������� ������������ ���� ��������������� �����
����������&����� ���������������%
���������
������������������& �� �������������� ���
����������� �����������& �� ��������������������
����������������� �������������� ����������
�� ��������� ��������% ���� ���$93$��������
������������� ��� ���������� ��������������%
��������������������������������������������������
,*-��8�50�"26�20**7�05,8�(/02���������������
�662�56�90��������������
*(,2(7
",3*0�����������������������
�������������
����������������������
6.7611�������
,*-� �8�50����
(0/"02,(320����
13.�(6.������������������� ������
*".� *"00�����
-
��
�
������������
��� �������� ����������� ��������� �����������%
���� ������ ������� ���� ���)
�������� ����
�� ����@#DE��,@( �������� ��� ���� ������� /���
�����������������0& ����� ������� ����� ��� ����
������ ��� �������� ����������������� �� ���
��������������������������������)
D�����������& �����������������������������
������������������������� ��������� �����)
��� ���������������� ����� ���� ��� ������� ����
��������6����%
��� ������ ����� �������� ����
$���������������������������������������
�����&�����������������������������������
������������������������������������������������%
1$������)$���������������������������������
:������������ ���������&���������������
���������������������������%
�� ���������� �������� ������������������� ���
������������� �����& ��� ������������ ��������
��������� ���������� ������������������������%
�� ���������� �������� ��������������������������
������������������������������������& ���
�������������������������������������������
��������������������������������������������
�������5 ��� �������� ����������������� �� ���
�������������������������%
������ ���4��� �������� ����
:������ �������� ����� ����&�������������� ��
����� �������� �� ��������������5��������
����������� ����� ������������������������/����
�����6�������-�������0%������������������
����������� �����& ����� �����D(�' D��@������5
�������������������� ����$$(#$�2@�
���������������������%
� ���� ���������� ��� F���������������F���$$(
#$�2@� �������� ������ ���������������� /���
�����������������0%
*������������������
�����������������������������������������$9'$��������%D�� �������� ������������������ ���� ���
������& ����������������������������D(�' D��@ �������� ��������������%
��#�� ��� ������������� ������%
����� ���:D�G�E�#@���� �� �����������������%
�� ��� ���������� ����������� /���� ������������������
������ ������������ ����������������������
��,������ ��� ��� �������� ��������� �
����� /���� ������������ ���� ���������
�� ������ �������� ���������%
������� ���������������������� �����D(�' D��@�������� ��������������� �������� ��������� ������ ���
��� ��6�������& �������%
�������� ��� ������������&����� �������������������� �����D(�' D��@�������������� ���������%
��D� ������� ������������ ���� � �������� �����������������%�������������������� ����$$(
#$�2 �������� ����� ��������%����������� �������� ���� ����������������4�� ���������� ������
��������������%������ ������������������������������ ���$9'$��������%
:���
(����
����
�����
@������������
-
!
��
*���������� �����
�������� /�����������0������������������������������������������������"������) �� �����4���*1�������
�������������������������������%������������������������/����-
-
��
#
*������������������$������ ��� �@, @(D��(@ ���� �� ��� ������� ����������� /��������� �������� ������0%
��� ���������������� ������&�������� ���������� %
��������������������� ������������� ������ ��� ������������� � ���������������� �� ������ ���� ���
��6���� ���� ��� ��� �������� �����%
*��������������������� ���� �9� @@����� ����� ����������� ��� �������������������%
�����6��������������������� ��������������������� �������)
/�#�**%�� 1���'������ �����
������� *
-
%
��
����������������$����
�����������������������
!��������� ����������������� ����������
�������������)�
��� ����������������������
����������� ������ ��������������������&����� ��
�������������������� ��������������������
������������ �� ������������ ���������%
����������������������������������� �����
������ ������� ����%
$��� ��� ��������
���������������
���� �� �������������
��������
����&��
�������%
����������� �;� "������� ����������
-
��
&
"����$����������
������������������������������
���������� �� ������������� ������������� ������
�����������%���������������������������������
������ ������� ������ ��������� �� ��� ���������%
�������������
B ���������������������� �����������������%
B �������������������������������������&��
���������������������������������������������%
B ����� ����� ����������������������������
�������������� ����%
B ����������������������������������
���������� ������������ ���� ��������������
������%G���������������%
B ��������� �����������������������������
���������� �� �����������%
B ����� ����� ��������������� ����� �����
�6������� ���� ������������%
B 9��� ����� ��������������%�������������
��� ������ ������������������� �� ������
��������� �������%
B �� ���������������������&�����������
������������� ������ ��� ������������������ ��
��������� �� ������ �� ��������%
B D�������������������� ���� ���� ������������
����� �� �����������%
B ���������������"������������������������%
B �� ����������������������&���� ��������
�� ����� ������������������ ������ ���������
����%9��� ��� ��� ���� �����&������� ���
��������� �� ��� ����%
B ������ ������ ������ ���� �����������������&
���� ���� ��� ��� �� �����%
�����
B ����������� ���������������������)������ �����
����������� �� ���� ����������������� ��3���%
B ���@���������������+
-
�'
��
�������������������
�$��������������������������������$����
B ������� �������� �������� �������������%����
���� ����������� ����������������� ����� ���
�������������� �� ���� �� ������ �����%
B ������ ��������������������� �������� �� ��
����� ��� ���������������%
������������������������
��������������� ������������������ ���
����������������������������������������
�� ������������������%�������� ���������
��������%
����������������������������������
(���� ��� ��������
����������������������
��� /���� ������0%
:��� ������ �������
�����5 ���� ���������
������� �������
���"������%
�������������������������$�������$���������
B D����� �������������������4�� ������ ��
��������������������� ���� �������%
�������������$��
����������������� �� ���������� ����3��������
��������� ��� ��� ��"���� ��������������%
���������&����� ����� /��������������������0
��� ���� ���� ������3�������������������� ���
����&������� �� �������������%
� ,������� ��������������� ���������������
��� ���������%
�� ������ ��� ���3�������)
*%������ ���������&
����� ��� ���� �����
����� ����������������
�����������������
/����������0�
+%���������� ����
�������� �� ����3���������
/��� ������0"�� �����������
��� ����������%���� ��
��������� ������5
-%����� ��� ����� ����������5
.%����� ��� ��������5
1% ���������� ��������&���������� �����������
�������� �������������������� ���������
���������%
����4���������������������
����� ��� ����� ������ ����� ����� ����% �� ����� ���
���������& �� ������� ������� ����������)�����
�������������&������������� �� ������������
�����������������������������%
��9��� ��� �����3��� �����%
-
��
��
(��$)��������
E����������������� ���� ���� ������%������ ���������� ��� ��������� D��������������� /���� �#����������0&
�������� ���� ������������������������������������ ��� ��������� ����%
"��)���;
(�����������������������
�������?
(�������������������������?
(�����������������������
��4�� ��������
-
��
��
*��+��
������� ������� ���� ,�����;
& ������������ ��� ��� ���� ��������������� ��� �����������������05
B (������ ��� ��������� �� ������������ ��� ���������� ���� ����5
B �� ���� �� ��� ��� ����& ������� �� ������������������D��������������� ����� ��� ���������������
����� �� ��� ��������� �����������%
� D����� ��"���� ��� ���������� �� ��������� �����������%
-�+�� ���� ��������� ���������� ��� ����;
B ����������������5
B ��� ������������� /,�%05
B ��������� ������ /�'90%
���� ���������������� ������ ����������������� �� ��� ������ �����������������&���������
������������������ ���������������������������%
-
��
��
������
��
���
���������������������������������������������������� ���� �� ���������������� ��������� ��������������������� ���������
��������������������������������������������
���� ��!�������� ��� ��
�������������������� ����� ������
�
"�����
���#�������� ���� ������
��
"��������������$ �������� ��� ��� �������� ����������� ����������!�������
"��������
�������������%&�������������������������������� ���������������������� �����"����� ��� �#����� ����������� ��$������������������� ���������
"�������������������%� ������� ��������%������� ����&���������������� ��� �����
'���������������%%����������� ���������������������������'������� ��� ����(�����'������������������������� ����������)*��������������������� �����'���������� �����������+������ ������������������ �����
(�����������)����%�
(
�������%�
��
�*+�!�&�
,����������-(.'�-�/0'
-
��
��
����������
���������������������������������������� ����������� � ������)� *�� ���� ��� ����,� �������������������������,� ������������������ �������-����� ��� ����(������������������������������������������ ��.������������������.�����������������������.�����������������������������)
��"���� ��������� ���� ����������/� ������ .���������������������� ������������ ������������,� ��������������������������� ����������)
��1������������2������
��1������
0)���������� ��� ����(�����)1)�����+�������� ��� ����(���������������������
���������� ��� �������)� ���������2�,�������� ������������ �� �������� ��� �������)
3)�*������� ��������������������� ������� ���������,� ��� ����������� �������,������������� ������������$��� 4����� �����5)
6)��������� ���� ������ ����������������������������.������)7)����������� �����������$���/� ��� .������ ���� ���������������� ����������� ����(�����)
��"�����$������������������������������ -�����������.���)
,��2������
0)� 8�������� ��� ����(�����������������������������,��������������� �������������,�������������������)
1)� �� ������������������.������ ����9����,������������������������������� ������������
����������������������������������:� ����������������������,������� ��������������������,��������������������1;)
6��9��������������!����� ������� ������ -�������������������� ������������� �������� ����������������)
1)� ���������� ��� �������������� ��� ������ ������(��������� �������������������������������,����� �������������$���������������� ����� ������)
3)�?�������������� ��� �����������������������������)
��"�������������� ����������#���������������� ����������� ��������������� ��� ����������������������������������� ����� ��� ����������
�� �� ��� ����������������������������������..�����,���������������������� ������������������ ��������������)
��'����������������� ����@����.�)
��<����������@��������� .������������ ����������)
-
��
��
65 - 100 cm
�����������������3������������
���������� ��� ���������������,� ����� �������,����������������������� ��� � ������������������� ������
��������������������������������A7���0BB�:
�������� ������������ ��������������������������,�����������,� .�@��� ��������������������.����������� ��������������������4����������5)"��@����� ������ ��� ����������������������� ���#��� �������� ����� �����)
��"���������������� �������� �������������������������������������������������� .�����������,� ��� .����������������� ��� ���#�����$������� ��� ������������������ �����������������������������07B��)
4����5����� ������6��
?���������������� ��� .���������� ������������������,���������� ���/
C ������������������������� ��� �������������.������@������������� ��� �������:
C ������������������������������� ������������
�@�������� ����������� �������������� ��� ������������������������� ���������� ����� ����������
C ��� ���������������������������������������� ����������� .������������ ��� ����������������������������������� 4����� ��������5:
C ������������������������������� ��� .�������� ����(�����)�?�����,� ��������� ������������ ��� .����)
��"�� ����(�����������������#��� ��������������,�#�
� ������,����� ������ �$����������@���� ��� ���������@����
� �������������@�������)
��?��$�� �������������� ����(�����,� ���������������������� #��� .�������� ����������)
��'���������������������������������������)
��"���D�����������#�������������� ����������)
�� "���D����������������������� #��� ��������������� ���� ����������� ������)
?�����E�'�������������� ���� ����������������������� ���(������� ���� ������ ��������� ��(������)
"������3�������������
?���� �������$��������������������� ����������,�..������������������ ���������������������� ���������
��������� �������������������� ���������
���)
+��������6������5�6��
,��)�� 8F��G0B7
�����
��������7H,7��
�������I7��
���.�������73,7��
+������ ���0��G�J�
�����������
������6��
�������������������������������������������������
�����������
53�����6��
����������@�����0�%���40B����5����������������B,B7�%���4B,7����5�����������������71������
.��
��7�
�����
-����=�0BBB����������
"�����
���������8���������������'/� &��
������
��1:����������AB;�:�..������������������������G�J�)
������������������.������@������������
������������������/(�IH>33A>�**����B3>B7>IH4�������������������������5��
���.����������������(�1BB1>HA>�*(�1BBA>H7>�*�4�������������5
-
�
��
������� ��������� ���������� ����� �������� ���������������������������������.��4������������������������� �������
�������,(�+9':(��;@-','/@�--?=� ����������� ���������������������� �����������������)
������� ����� ������,(�+9':"(@�'=� ������������ ����������
������ ���� ���������
��������)����/�������..������������������� ���������������,�������� ���� ���� �����,� ��� ������ ������������� ��
������������������������ ������������������� ����������������� ������������� .�@�)� �� ��������M
-
��
�!
.�3���
"��� ������� .���������� ���� ��.�������� ��������)�����������������������/
������� �BB��� �����.�������K��������..���L�������������4�����������������������,� ������������������������� �������������� ����������������,����$�������� ������ ��������
�/
?�� .���������������� ��� ���������,� ��� ��������� ��� �..����� ����� ���������� ��� �����������������)
P����� ��� ����������������� ���������� .��� ��������
�� ����������� ������)
.�3�����5����������
�?< *:� ����� ������ M�?< *� .�����)
����������� ��� �������� .����� ��������)
��� ����������� � ������������������&S�?%%* � ��� ������
��������)
��� ����������� ��� ��������� ��� ������� 4����� ��������������������
�� ����������� ��� ������������������ ����� ��������������������
�������������������������������������������.��4���������������������������������
��� ����������� ���� .����������������)
��� ?������� ���� ��� ������%?��M*>�?< *�������������� ��� ������
�,� ��� ������ ������������� ���� ��������������� .�@�)�������������� �������������������,������������� ��� ������%?��M*>�?< *������������� ����������� ���������� �������� ����������������)
��?� ��� .������������
�,� ��� ������ � �������)�P����� ��� ������M
-
�#
��
"�����
�
-
��
�$
��������������������������������� ����������*%�N�?����� ��� �������� �����
"������������������������#��� ���������� ���������������������������������� ���������� )"��������� ��������� ����������� ��� ��������� � ���� ������� ����������� � ��� ��������@����� ������������������ ������
�)
�������
"�����..������� .����������� ������������������� ��� ����(���������������������� ������������� �����������������)������������ ���� .�������/0)������������� ��� �������������������� ��� .��������������:1)� �������������������������������� ������������ ��� .���������� ������)
�������/�"������������ ���������������������������� ��� .���������������������������������������������� ��������
�� ����������)
"�� ��������� ��� ���� ������ ����� �=�������� ���������������������,� ��� ��������� �� �=���� ��� .�������=����������� �������������������������������������� ����� ���������������������)�G H����������������� .������������������������������������ ��������������
�������=�������=�������)� 8�� �������������=�������������������� �������� ���������������� ���������)
������ .��������=��������������������� ����������
���0,�1,�G,�I,�H,�0B,�00,�01,�03,� ,� ,� )
�(����I�5�
������������(D�������������������� �=������������� ������ �$�� ���������)�'=������9��������������� �=�������U��������� ��������������������6� ����� �#$��������%��������
�������������=��������������������� ����������
���0,�G,�I,�H,�0B,�00,�01,�03,� ,� )
�������������"�� ��������� ��� ���� ������ ����� �=�������� �=�..������� ��� ���T���� �� �=�������� ������� ���� ����� ���������)�*������� �$������������ ��������@���������$��������������)
������ .��������=��������������������� ����������
���0B,� ,� )
� ������� �BB����������..����� ������������������� ���������� -������01�������)?����������������� .���������������� ��� ������ -������������� ����������������������������������������������)�?���������$��������������� ��� �����,� ��� .������������������)���1� ?��$�� ������ ������� ���� ��� ������%?��M*>�?< *,� ��� ������ ������
�� ��� ���� #������.��� ���� ����� ���������� -����=� ������� ��� ������
�� ����������)
�� 8�� �������������� ���� ����������
��)
"�����������
-
%&
��
"��������
�����������
<����2����������
���
-
��
%�
"�����������������
����� ����(�������� ��� ���T���� .�����������.�������@� ������ �������������� ��� �������)������������������ .�����������������������������������,��� .��� ���� ����� ��������)
����������������
C ������������ ������T������������������������)
C ��� ����(�������������#�������������������������������������� ���� ����������� ���������������������������)
C '�� -����� ������� �������������� ���������������������� �������������������������������)
C '�� -����� ��������� ����D�������������������� ��� .������� ������������������)
C '�����������������������������������������������
������� ��� ��������)
C '������ �������� ����������������,����������������� ���� ���������� �$�� �������)
C '������.������������������ ��������/� ������������������������������ ���$��������� �������������������������� �������� ������
����)
C *��������������,�������� ������@�������������@
��������� �������� ����� ����� ���� ���������)
C ���������������� ������.������������������������������������ ������� ���� .����������)
C ������� ��� ������,� ��������� �� ��������� ��������..��)
C ���@���� �������������������������������������������� ����������� ����� ����� ���� ���������������������)�'�� -����� ������������ ������������ ����� �$�� �����)
C ?���������������� ��� �����,��������������� ��� �����������������)
,�������1��
C %���� ��� ��������������� ����������/� �����.����� ��@� ������������� �������� ������$��
� ������� ���� ������������������ #��� ��������)
C "�����������*����������1BB1>HA>*������ ���������� ���� *��������� *���������� �� *�������(����,��@�������� ����������������������������������������� -��������� ��� .��@�����������������
��������@)� "������������� �������������� #���������������������.����=�������� ��� ��@����������������� ��� ��������������������@����� ����������� �� �������� �=����� ���� ��� ����� �������� �=�����������)� "�� ������� ��� ��� ==��������������==���������������� ���� ������������������������� ���������������������������������)�"�������
������ ������� �������� ���� ������������������ ����� ���������� ���������� ����������������������� �=���$�������� �������������������)
>��������������������5�1���
?���.��������������������� ������������������������������������������������������ ��� �����,��������� ��
�� ���� /
0)������������ ��� .�������� �����������������)1)��������������� ������������ ������� ��������������������������� ������������(�������� ��� ������������������,���������������������������� ����������@�$�
� ������� ��� �����������������������������
�� ������������� �����)
3)� ������� ��� ������������� ���������� ����(�����
� ��������������������� 4���������5)
6)�������������� ��� �������� ��������,� �������������-������������� ��� �������������������������������������������#:� ����������������� ����������������������� ���#�� ���)
7)� ������� ������������������������������.����� ���������������� ���� .��������������������� ���������������� ����������)
20
-
%%
��
'�������������
+�������������������������������������
C !����� ��� ������� ��� ������ ���$�� ������� ������)����������� ����������� �������������������������������(������������� ������������� .����)
C ����������� ��� .�������� ������������������� ��������������������� ����(��������������� ���� ��������@� ���������)
/����3����������������
������������ ���@��������� ����������������������,���������������..��� ������������ �$������������)�'�����������������������������.�)
/����3������������2�������
��
���J
�������� ����������� ������������������������������������ ������4����������5)"�� ������ � ������������:� �..��������� ��������� ����9������)
'�����������5�1������������1���
C 8�� .��� ��-����� �������� ���������������������������� ��� .������������������������)
/����3��������������
"�� ����(������ ��� ������� ������ ����� �������������� ���@���� �������������������������)� 8�� ������.��������������������������-��� 4��$������
������,�������5� ���������� �������������������$��� �������,���������������������������$��)
�� ������������� ������������ ��������������� ������������������ ��� .����)
����� �������� � ���� ���������/
0)� ������� ��� ������������� ���������� ����(������� ��������������������4����������5�
1)���������� ��� ������������ ��� ������������ ��������������������������������������� 4����� �����5&��������������������������� ��������:
3)� ������� ������������ ����������:6)� ��������� ��� ���������:7)� ������� ������������������������������.����� ���������������� ���� .��������������������� ���������������� ����������)
+����8��������3��������������������
����+���� ��� ����������������������������� .������� ��)���������� � ���� ���������� ��������������$����������� .�������/����� ���� .���������������������������� ��� ��������������������������������������)
��'����������������� ����@����.�)
-
��
%�
(�����������)��
8������������������ ��� ����(��������� .�����������������)�?�������������� ��� �������������������� 4���������������5,�����+�������������������������������������������$�� .������� ���������� ���������� ��� ������������)
(�����=
-�� ����������������������J
-���3������� ������������������J
�����3���������������������E����3������� ������)����5������������ �������� ��������FJ
-�� ���������������� ��������������� �������������J
-������������������������������
���� ��J
-�� ���������� �1��� 1��������������� ���
�����J
-�� ���������������B���J
-����3���������������������3���
���5�:��������������J�-����3�������5���������������������3���5�1���������������������BC�J
���3�������C�)������
�J
+����:�����������
1��=
C "�� .���������������������������� ���������������������������������)C 8�� �����������������������)
C "���������������������� .���)C "�� ������%?��M*>?��R�� ���� ���� ��� ��.�����)C "�� ������%?��M*>�?< *� ���� ���� ��� ��.�����)C "�� ���������� ��������������������)C
-
%�
��
(
�����
(����� ���������� ��� ������ ���)������=C�����.������������������������������ �������������������������������� �����������������*�����5:C ������ ��� ������
���������������� ����+���� ��� �������������� ���������:C ?�����,� �������� ��������� ��?��������� ��������� ������ ��� ��������� ��������� �������� ���� ������.���� ��� �������)
� '�� -����� ����������� � ���� ����������� ���� ������)
+�
��6���=C ��� ������������:C �����$������ ����������� 4%��)5:C ������������������� 4 >'5)���� ��.����������� ����������� ������������������������������� ������$������ ����(��������� ��������������������� �������������)
-
��
�
�������
�����
���������������������������� ������������������ �����������
��������������������������� �����
������������������������������������������������������������������������������
������ �� ���������
���������!"�����������������
���������������!#������� �� �������������� �� ���������������
�����������������������!�����
����
������������������������� �� ����������������������������������������� ������
��������������������!!�������� �����
��������������������������������
$�������������������!%������� �� �� ����� �
��������� �� ������������������������
����
������������������������ ���������������� �� ������������������!�� ��
&�����������������!�
&
��������!����������
���"��������"
�
'&(&)�&*+,-.�&
�/+��#"�
��������������0�
-
��
��# ��������������� ��� ����
���������������� �����������$ �������������%����������� �������%������������� ��� �����
���� ��������������� �������� �������������
������� ����������� ��� ������ ��������$
��&��� �
���� � ���������' �� ������������ ����������������!�����������%����!���
����� ��������$
����������� �����������
��������
($����������� �� �������������$)$����������� �� ������������������������*�������� �������$� �����������������������������
�� �� ��������$
+$,�������-����������������������.
������������������������������%������������������
/���������0$
-$�������������������������������������$1$�������� �
� �����' ������ �� ����������������� ��� ��������% �������� ���
�������$
�2�� ����������������������
������������$
'����������
($ �������� �� ������������� ����������������
������%��������������������%�����������$
)$� ���������������� ���
���
���������% ��������
����������3������������������������������������������!�������� �����������%�����������������������%��������.��� �)4$
5� ������� ��������� �3 ������3 ������������
��������������% ������������������� �������������$ ���������� �
����� ���
�%������������� ������������������
����������������������������������� �� �����.����$
+���������������������������������
+�������������������������������������0��1��
($������������������������ ������.������������
��6�� �� ����� �������� ���
����+7-��������������������������������% ��������� �!�� �� �����8�������������$
)$������������������������ ��������������������������� ���!����������� �!�� ��% �������������� ���������������������$
+$9���
��������� �������� ������8���� �8 ��������$
�&�������� �������� �����
������
������������������� �������� ������������������������
�� �� ���������� ������������������������������% ������������������������������ � �� ����� ���������$
��:������������� �����3����$
��5������� ���� ���������������������$
�����������
-
��
�+��������������������������
���������������������% ���� �������%���������
��������������������������������� ��;1
(
-
��
� ����������������
���������������������������������������������������
E�������4-$ -.&45.&
E������� .67.&$$�
������������������
�-�&(&*8&$-*46+�+'69 &.4-*8&.�4&.�&4&
�������
6 8�6*-
����6*96::
E�������+-*4.�:57&
����6)';)'6++&46
��������� ��� ������� �� ������� �
�����
������� /����� ��������������������0$
����6*96::< �� ������ ����� ����