i~I&ie _______ RzeczpospoLita („ Unia Europejskaolska Fundusz SpojnościInfrastruktura i środowisko

Ochr.ny środowiska

Zapytanie ws. rozeznania rynku na zadanie pt.:

„Redakcja zaktualizowanych metodyk monitoringu biologicznych elementów ocenystanu ekologicznego wód powierzchniowych wraz z recenzją naukową i publikacją”

realizowane w ramach projektuWzmocnienie monitoringu wód w zakresieprocedur zapewnienia i kontrolijakościpomiarówi ocen stanu wód powierzchniowych oraz infrastruktury badawczej, pomiarowej iinformatycznej, współfinansowanego ze środków unijnych w ramach Programu OperacyjnegoInfrastruktura i Środowisko 2014-2020, w ramach II Osi Priorytetowej Ochrona Środowiska,w tym adaptacja do zmian klimatu; Działanie 2.1 Adaptacja do zmian klimatu wrazz zabezpieczeniem i zwiększeniem odporności na klęski żywiołowe, w szczególności katastrofynaturalne oraz monitoring środowiska.

Zamawiający, Główny Inspektorat Ochrony Środowiska, ul. Wawelska 52 54, 00-922Warszawa, zamierza wszcząć zamówienie publiczne na usługę pt. „Redakcja zaktualizowanychmetodyk monitoringu biologicznych elementów oceny stanu ekologicznego wódpowierzchs~iowych wraz z recenzją naukową i publikacją”. W związku z tym zwraca się dopotencjalnych wykonawców o wstępne oszacowanie kosztów i czasu wykonania opisanej niżejusługi.

Szacunek prosimy przesłać na adres: y.yanek(~2ios.2ov.yl w terminie do 17 stycznia 2020 r.

Niniejsze zapytanie nie jest zapytaniem ofertowym i nie prowadzi do zawarcia umowy.Ostateczny opis przedmiotu zamówienia może się różnić od przedstawionego poniżej.

KOD CPV:73210000-7 - Usługi doradcze w zakresie badań

Celi opis zamówienia

1. Cel pracy:

Celem zadania jest uzupełnienie metodyk monitoringu biologicznych elementów oceny stanuekologicznego wód powierzchniowych o elementy, które uległy aktualizacji od czasu ichopublikowania oraz wydanie ich w formie podręcznika.

2. Zakres pracy:

1) Skrócony opis pracy

Praca składać się będzie przede wszystkim z analizy stosowanych przez Inspekcję Ochrony

I

~undus~”

~undus~ek. Rzeczpospolita ( Unia Europejskauropejs ie Polska Fundusz SpójnościInFrastruktura i Środowisko

Ochrony Srodowisk.

literaturze naukowej i akademickiej recenzje analizowanych metodyk. Wykonawca możeuwzględnić uwagi zgłoszone w ankietach i recenzjach pod warunkiem, że nie naruszy tointegralności poszczególnych metodyk ani nie naruszy ich zgodności z normami polskimi ieuropejskimi. Wykonawca wykona przegląd literatury naukowej wykorzystującej badaniawykonane w oparciu o metodyki Inspekcji Ochrony Srodowiska.

Wykonawca przeanalizuje metodyki monitoringu i oceny biologicznych elementów jakościwód powierzchniowych pod kątem różnic w sposobie monitoringu i oceny każdego elementubiologicznego pomiędzy różnymi kategoriami wód powierzchniowych. Wykonawcazaproponuje ujednolicenie rozbieżnych szczegółów metodyk w tych przypadkach, w którychnie naruszy to integralności poszczególnych metodyk ani nie naruszy ich zgodności z normamipolskimi i europejskimi.

Zadanie 2 — Redakcja podręcznika do monitoringu biologicznych elementów jakości wódpowierzchniowych

Na podstawie analiz wykonanych w ramach innych zadań Wykonawca przygotuje tekstpodręcznika do monitoringu biologicznych elementów jakości wód opartego o zaktualizowanemetodyki. Podczas redakcji Wykonawca wykorzysta nie tylko teksty metodyk w postacioryginalnej, ale przeanalizuje też teksty metodyk stosowanych przez Inspekcję OchronySrodowiska wydanych poza Biblioteką Monitoringu Srodowiska. Wśród publikacji pozaBiblioteką Monitoringu Srodowiska znajdują się m.in. następujące pozycje: KrzysztofSzoszkiewicz, Janina Zbierska, Szymon Jusik, Tomasz Zgoła: Makrofitowa Metoda OcenyRzek : Podręcznik metodyczny do oceny i klasyfikacji stanu ekologicznego wód płynących woparciu o rośliny wodne. Poznań: Bogucki Wydawnictwo Naukowe, 2010, ISBN: 978-83-61320-Bł-4 oraz Hanna Ciecierska, Maria Dynowska (red.): Biologiczne metody oceny stanuśrodowiska. Tom 2. Ekosystemy wodne. Olsztyn: Wydawnictwo Mantis, 2013, ISBN: 978-83-62860-19-7.

Wykonawca zredaguje teksty metodyk, zachowując ich treść w stopniu nienaruszającymosobistych praw autorskich autorów metodyk. W przypadku włączenia uzupełnień wykonanychna zlecenie GlOS, zostaną one włączone jako odrębne rozdziały z zaznaczeniem właściwegoautorstwa. Dopuszczalne jest uzupełnienie treści o nowe elementy na podstawie własnychanaliz i badań, pod warunkiem, że nie zmieni to zasadniczej treści metodyk. W szczególnościWykonawca w trakcie redakcji uwzględni zmiany w typologii wód powierzchniowychprzewidziane do wprowadzenia przez POW Wody Polskie po roku 2021.

Wykonawca podejmie próbę kontaktu z autorami oryginalnych wersji metodyk i ich uzupełnieńw celu autoryzacji zmian redakcyjnych. W celu zapewnienia rzetelności naukowej, Wykonawcaprzedstawi zredagowany podręcznik co najmniej dwojgu recenzentom. Recenzja nie możebudzić wątpliwości co do konfliktu interesów. Wykonawca wskaże recenzentówZamawiającemu do akceptacji.

Redakcja metodyk powinna skutkować opracowaniem tekstu instruktażowego, a więc

Fundus~e• RzeczpospoLita ( Unia Europejskauropejs ie _________ Polska Fundusz Spójności

Inrrastruktura I Środowisko Glównylnsp.ktor.tOchrony irodowisirt

mającego charakter przewodnika tub podręcznika. Fragmenty dotychczasowych dokumentówzawierających metodyki o innym charakterze, np. zawierające opracowania statystyczne,przegląd literatury, sprawozdania z badań pilotażowych itp., które stanowią tło naukoweopracowania metodyk, ale nie są konieczne do prawidłowego stosowania metodyk wrutynowych badaniach monitoringowych, nie muszą znaleźć się w nowo zredagowanychmetodykach. W przypadku ich ominięcia, należy w treści podręcznika umieścić odwołaniabibliograficzne do dokumentów je zawierających. W przypadku uwzględnienia badań własnychnieopublikowanych w innych miejscach, należy uwzględnić je w sprawozdaniu z wykonaniapracy, a w podręczniku uwzględnić to w sposób analogiczny do innych danych źródłowych.Elementy ogólne dotyczące podstaw monitoringu i klasyfikacji biologicznych elementówjakości wód powierzchniowych, przegląd literatury itp. mogą znaleźć się w rozdzialewprowadzającym podręcznika.

Wykonawca zawrze w pracy anglojęzyczną wersję nowo zredagowanych przez siebie metodykw zakresie spełniającym minimalne wymagania bazy metodyk projektu WISER(http://www.wiser.euiresults/method-database).

Zadanie 3 — Publikacja podręcznika do monitoringu biologicznych elementów jakościwód powierzchniowych

Po zaakceptowaniu przez Zamawiającego tekstu podręcznika Wykonawca go opublikuje.Publikacja nastąpi w ramach serii Biblioteka Monitoringu Srodowiska, a numer ISBN zostanieprzydzielony przez Zamawiającego.

Wykonawca przygotuje skład, łamanie nowo zredagowanych metodyk w formacie B5 orazprzygotowuje materiał do druku. Wykonawca zapewni korektę językową i techniczną.Wykonawca zapewni wydruk po 500 egzemplarzy każdego woluminu w formacie B5 (oprawaksiążki introligatorska szyta lub klejona, karton, folia matowa; papier książki biały). Wydrukkolorowy przynajmniej stron zawierających ilustracje i wykresy. Przed wydrukiemostatecznym Wykonawca przedstawi Zamawiającemu wydruki próbne do akceptacji. NastępnieWykonawca roześle część egzemplarzy na własny koszt do odbiorców wskazanych przezZamawiającego. Dystrybucja w ten sposób obejmie nie mniej niż 200 i nie więcej niż 300egzemplarzy każdego woluminu. Lista odbiorców zostanie określona nie później niż z dniemzakończenia I etapu pracy. Pozostałe egzemplarze zostaną dostarczone przez Wykonawcę nawłasny koszt do siedziby Zamawiającego wraz z wniesieniem do wskazanego przezZamawiającego miejsca.

Ponadto Wykonawca przygotuje elektroniczne zapisy opracowanych materiałów w formatach:I) PDF wysokiej jakości (pozwalającej na dodruk egzemplarzy), II) PDF niskiej jakości(umożliwiającej zamieszczenie na stronie internetowej oraz szybkie otwieranie i pobieraniepliku) jill) .epub, .mobi (e-książki).

Zastępca Dyrektora DepartamentuMonit I śro ow” ka

mgr inz M~łg r a a .MykietcK~/own Pro ekt POI Ś

~undUs.zek~ Rzeczpospolita Unia Europejska. Polska Fundusz Spójność

Infrastruktura i ~rodowisko ooHronyśrodowiska

Załącznik do zaPytania in. ;vzeznania ~„nkn

Pieczęć firmowa miejscowość i data

FORMULARZ CENOWYprzygotowany na potrzeby procedury szacowania wartości zamówienia dla zadania:

„Redakcja zaktualizowanych metodyk monitoringu biologicznych elementów ocenystanu ekologicznego wódpowierzchniowych wraz z recenzją naukową Jpublikacją”

Uprzejmie prosimy o uzupełnienie danych Oferenta i sporządzenie kalkulacji kosztówzgodnie z tabelami przedstawionymi poniżej.

Naz”va~r) Oferenta( ów)Imiona i nazwiska

Oferentów

Dane adresowe Oferenta ów

Kod pocztowy siedziby,miejscowość, kraj

Ulica, numer domu,numer lokalu

Numer telefonu, numerfaksu, adres email

FunduszeEuropejskieInfrastruktura i Środowisko

RzeczpospolitaPolska Glówny rnp.ktor*t

Ochrony środowiski

Unia EuropejskaFundusz Spójności

Tab. 2. Kalkulacja kosztów i terminów zamówienia „Redakcja zaktualizowanych metodykmonitoringu biologicznych elementów oceny stanu ekologicznego wódpowierzchniowychwraz z recenzją naukową ipublikacją”

Wartość CzasWartość brutto realizacji

netto zadania zadaniaLp. Nazwa zadania zadania (netto [mies.]

~ + podatek[z] VAT)

[zł]

Analiza metodyk monitoringu i klasyfikacji stanu lubpotencjalu ekologicznego wód powierzchniowychna podstawie elementów biologicznych

Wtym

W zakresie wód śródlądowych

W zakresie wód przejściowych i przybrzeżnych

Redakcja podręcznika do monitoringu i klasyfikacjibiologicznych elementó”v jakości wódpowierzchniowych

2. Wtym

W zakresie wód śródlądowych

W zakresie wód przejściowych i przybrzeżnych

Publikacja podręcznika do monitoringu i klasyfikacjibiologicznych elementów jakości „vódpowierzchniowych

3. Wtym

W zakresie wód śródlądowych

W zakresie „vód przejściowych i przybrzeżnych

Łącznie

Termin ważności przedstawionej oferty:.

Podpis i pieczątka Oferenta( ów)