. Ö 13 3 ii i Ï 4 2 •

- c cc n •

° ■ * ” :; ¿ ¿ i

P;*mo lnfo»m*<yjn*, ISSN 1S08-7840. nf indekju Î27646 NêkUd S000 tg t J N*«tpry nurn*r ukafe I9c2*rwu 2012 r. C*n* 1 rł (w tym SK VAT1

Ceny nieruchomości wciąż spadająKupujący zaoerełą ręce, bo woągg kftu-

nastj nesięcy w pcv/eoe ce^ trteszoó,

dorow i cfełałek spacły o ok 20K

» oyUJ na str. 2

Nazwano ich niewydolnymi...Od aerwa poi»ur>ek w Vto# pnedio-

da do hstoci Min» so w grnnie jeszae

w atą o «swoich"

» czytaj na Sr. 4

Były burmistrz pracuje w ARiP-ie• To WejTy pf^tóad rcaifcwsna stano­

wisk preez brmisrea sworn ra£to>m

lotegOT - grzrrłą nasi CĄteirtcy

» ay u j iw str. 7

Spokojniej o serceSrptol w Phetjtib bagztwy j« i o

rcwoacwj karctJaę reanimacyjny oraj

cddńa) ka-tłocpi inwazyjnej

» ay u j na str. 9

Nie było lipy!Robert Bumcfc», mary jato Karttero-

wy Koteu promował u nas kłJhir>«v*J! i

rojstowa! aitegrafy

» aytaj na «r. I spU4.pl

Najpierw była Studzionka. Teraz w Wiśle Małej kiełkuje pomysł odłączenia się od Pszczyny. Czy kolejne sołectwa też nabiorą ochoty na administracyjne zmiany?

I rozbiór Pszczyny?» PSZCZYNA, WISŁA MAŁA

Posłodzenie Rady Soleckiej WUiy Maiej początkiem maja.

Na spotkaniu pojawia się kilku mieszkańców WLsty Malej i odda­je sottysce. Teresie Kuś pismo, w

którym proszą o zwołanie wiej­

skiego zebrania '¿«brali ponad 50 podpisów. O czym chcą roz­mawiać? O odłączeniu się od Pszczyny. Tb kolejna miejsco­wość po Studzionce, która, no właśnie, chce do Pawłowic, czy

nie chce być dłużej w Pszczynie? Z porządku obrad, który zapro­ponowano wynika, że Jednak ta pierwsza wersja, bo chcą dysku­tować „o korzyściach płynących z przeniesienia się do gminy

Pawłowice". - Przekazałam bur­mistrzowi Pszczyny informacje o zebraniu, dołączając pismo z podpisami. Sami byliśmy tym zaskoczeni - mów. Teresa Kuś. którą mieszkańcy posądzają o

inicjatywę całej akcji. - Ani ja. ani nikt z rady z takim wnio­skiem nie występowaliśmy. Tb inicjatywa grupy mieszkańców, którzy przedstawią się na ze­braniu soleckim. Ja Jako sołtys musiałam je zwołać - sottyska

KGBIOR

WIŁD2NA

PAWŁOWICE

podkreśla, ie obwieszczenie wywieszono w ustawowym ter­

minie, a reszta iwileży ju ż do sa­mych mieszkańców.

Gdzieś tam po cichu mówiło się, le nastroje w Wiśle Malej po­

dobne są do tych w Studzionce.

Kilka osób było ponoć u burm i­strza Pszczyny. Wizytę złożyli też wójtowi Pawłowic. Damianowi Galuskowi. - Owszem, byli, ale

podkreślali, że nie reprezentują całej Wisły Malej, a Jedynie sa­mych siebie. Chcieli się jedynie

dowiedzieć, co my na to - wójt odpowiedział im tak samo, jak i nam, kiedy o to zapytaliśmy. Że panuje demokracja i Jeśli

taka będzie wola mieszkańców, a procedury nie będą trwały w nieskończoność, gmina Pawło­

wice nie będzie przeciwna. Bu­dżet gminny też by sobie Jakoś poradził, ale to musi być prze­myślana decyzja, poparta wolą zdecydowanej większości miesz­kańców. A ci. Już dziś o tym wie­

my, są mocno podzieleni. Wielu z nich przecierało oczy ze zdum ie­

nia, kiedy czytali na słupach ob­wieszczenie o zebraniu. I dekla­rują. że stworzą silną opozycję przeciw takim ruchom.

Przeciwny odłączaniu się od Pszczyny Jest też radny z Wi­sły Małej. Kazimierz Hanusek. - Swój sprzeciw wyrażę podczas zebrania. Jestem w trakcie przy­gotowywania argumentacji Na przykład, czy mieszkańcy wie­

dzą, że w Pawłowicach podatek

od 1 ha jest większy niż w Pszczy­nie, bo kom ice 60 zł? - radny do dyskusji zamierza się napraw­dę skrupulatnie przygotować. I przyznaje, że gdzieś tam . kiedyś jakieś głosy się pojawiały, ale nikt nie był pewien. Jednak zwolenni­cy pomysłu są zdeterminowani.

Na zebraniu, które zaplanowa­no na najbliższy poniedziałek, 4 czerwca, czyli tu ż po zamknięciu tego numeru Gazety, podejmo­wana będzie uchwala „w spra­wie przyłączenia wsi Wisła Mała

do gminy Pawłowice z jedno­czesnym odłączeniem od gminy Pszczyna". Z gminy Pawłowice nikogo tam nie będzie. - Na tym etapie me zabieramy głosu, nie chcemy zapoczątkować żadnych

antagonizmów. Tb ma być de­cy la mieszkańców - podkreśla wójt Galusek.

SDokończenie na str. 7

Nlulti Form IIm ontai rtomôflz list wafli

GRATIS!' s r a B q ć t |r w sk lep ie

PSZCZYNA, ul. CiBazyiiska 3S t r i 32 4C7 20 il>. W Y Jw .m i4l i fn rm .fJ

SKŁADOPAŁOWY

M ATERIAŁYSYPKIE

S K U P Z Ł O M U I M ETALI

KOLOROW YCH N A J L E P S Z E C E N Y !! !

I R A N S - M A R

ł o i 8 0 1 4 1 7

ta l. 607 44Ö 601 w w w .tra tidm ar.co tn .iH

t d o Wlały

w y nmw a»*»

.JU.jO/IU >

Najtańszy A Itzryinternet

(KM *łV«Tt CK»** mis

0*xd*ąoiF

o<»9«I ® li

S P R Z ĘT A G Dwolnostojący

i pod zabudowę

TECHNIKA «RZEW C2A

TANIE ZESTAWY SOLARNI

P w a y r m «il. r o l n e O ocny t r i . >2 31147 «0. bo«n. «44 $01 « 9»

w1w r.bcM v9 .1z .p l

CENTRUM PODŁÓG 1 DRZWI n

i|o jjj

PSZCZYNA ul. Cimośląska 3 (obok straży pożarne tel. 32 738 77 77

wnu/.kronodom.pl1a w B .4k a ty .a r )

1784204

EP A K T Y www.pszczynska.pl

5 czerwca 2012 r.ww w.infopres.pl

Twój Portal Regionalny

Kupujący zacierają ręce, bo w ciągu kilkunastu miesięcy ceny mieszkań, domów i działek spadły o ok. 20%

Ceny nieruchomości wciąż spadają» PSZCZYNA

- Rok 2011 I koniec I kwartału

2012 t w dalszym dagu uptynra pod znakiem spadku cen nieru­chomości oraz słabej sprzedaży.

Sprzedających Jest trzy nuy wię­cej niz kupujących - mówi tttectaw Kostrzewa z Jednej * pszczyńskich

afrcnc^ nieruchomości. Jego zda­niem giówną przyczyną zastoju na rynku nieruchomości jest mniej­sza dostępność kredytów.

CS. którzy chcą kupić nie­ruchomość, mogą wybierać w

ofertach i marudzić do woŁ Jak mówią agend nieruchomości, w cytfn.i kilkunastu ostatnich mie­sięcy ceny spadły o ok. 20%. I tak jeszcze niedawno za M4 w Pszczy­nie, 85 m* z drugiej ręki trzeba byto zapłacić jakieś 185-190 tys. zł. Dzisiaj ju ż „tylko" 170 tys. zł. - W dodatku takie większe mieszkanie coraz trudniej sprzedać. Głównie

sprzedają się mieszkania male. do 45 m* - mówi Wfcdaw Kostrzewa.

Sporo zmieniło się też. jeżeli chodzi o ceny działek. W najatrak­cyjniejszych miejscowościach w naszym powiecie, a są to wioski znajdujące się najbliżej Pszczyny, jak Ćwlkllce, Piasek, Studzienice,

a także Goczałkowice, ceny dzia­łek dochodziły do 100 zł za mł. - W tej chwili ciężko sprzedać taką działkę za 75-80 ri. Klienci szuka­

ją działek po 60. a nawet 55 zł za

m*. najlepiej małych 8-10 arowych

- mówi Kostrzewa i dodaje, ze w samym mieście ceny działek nie są

aż tak wysokie, bo na obrzeżach Pszczyn)' można kupić działkę za 120-130 zł za m1. A tymczasem w Tychach ju ż za 240 zi, w Bielsku -230 zł.

Zastoju nie widać Jeżeli chodzi

o budowę nowych budynków jed­norodzinnych. Jak mówi Andrzej Chanek. naczelnik Wydziału Ar­chitektury 1 Budownictwa Staro­stwa Powiatowego w Pszczynie,

osiedlu Piastów to ok. 3500 zV m*. Trzeba tez podkreślić, że w Tychach za mieszkanie z drugiej

reki o powtmchnl 80 m* nuulmyzapłacić aż 240 tys. ri, w Pszczynie

170 tys. z l

A co z wynajmem mieszkań I do­niósł?

WK: Pszczyna ma głód najmu. W mieście miestęcsnie pojawia się Jedno mieszkanie do wynajęcia 1 schodzi bardzo szybko. Gdy Idaeo ceny, za wynajem M3 trzeba zapłacić ok. 1 tys. zł ptus media, za M4 -1200 zl plus media. Domy wynajmujemy za 1800-2000 zŁ

Generalnie spadek cen to świet­na informacja dla kupujących, górna dla tych. którzy chcą coś sprzedać. Jak długo jeszcze po­trwa zastój na rynku nierucho­mości?WK: Anaktycy rynku nierucho­

mości stwierdzają, że rok 2013 będzie Jeszcze gonay, dopiero w 2014 coś ma drgnąć. Musimy Jed­nak stwierdzić, że ceny polskich nieruchomości w stosunku do zarobków, są bardzo wysokie. I teraz rynek to trochę weryfikuje. Tb są ceny europejskie, a nie za­rabiamy tyle co w Niemczech czy Francji. Tb co Jest dobre, to rynek reguluje oeny. przeciętnego Ko­walskiego będzie bardzie} stać na mały domek czy mieszkanie, bo

Wic ceny w dół to duża różnica. Jest to czas dla kupującego, bo Jest dużo ofert

Co Pan radsi tym. którzy myślą o wtoqiyin mieszkaniu tub domu?

Jeżeli ktoś ma część pieniędzy, można zacząć budować samemu, systemem gospodarczym. A jeże­li Jest zdolność kredytowa, brać kredyt i budować.

Rozmawiała Marcela Grzywacz

Własny dom to marzenie wielu młodych matteóstw. lOaudi i KrcySkowi z Góry uda się Je uneaywtetnlt

od pięciu lat ilość wydawanych pozwoleń na budowę takich bu- dynków jest wysoka i co roku nieznacznie wzrasta. W 2010 t w powiecie pszczyńskim wydano pozwolenia na budowę dotyczące

375 budynków Jednorodzinnych w 2011 - 386. W pierwszym kwar­tale r. 2012 ju ż ponad 100.

Coraz więcej znałieństw decy­duje się na budowę domu meto­dą gospodarczą. T*k robią mJn.

Klaudia i Krzysiek z Góiy. Zaczęli w ubiegłym roku budować swój

dom o powierzchni 139 m1. Dzisiaj jest w stanie surowym, zamknię­tym Wszystko zrobili własnymi rękami, przy pomocy rodziców,

wujków.- - Bez kredytu się nie obejdzie, ale 1 tak budowa domu

wyjdzie nas dużo taniej, niż gdy­byśmy wynajęli do tego firmę. Na razie mieszkamy u rodziców. Jest

co prawda ciasno, ale Uczymy, że za kilka lat uda nam się wprowa­dzić do wymarzonego domu - mó­wią małżonkowie.

Wacław Kostrzewa potwier­dza. że wśród Jego klientów też coraz więcej wybiera taką meto­dę. Wracają tendencje budowania

w taki sposób, jak budowali ro­

dzice: nie brać kredytu, w pierw­szym roku zrobić fundamenty, w drugim mury, w trzecim dach, w czwartym wprowadzić się do Jednego pokoju l powoB kończyć resztę - potwierdza.

Sporo ofert 1 mało kupujących to zla nowina dla tych. którzy nieruchomość chcą sprzedać. Bo dłużej to trwa, a i cenę trzeba opu­ścić, bo Inaczej można nie znaleźć

nabywcy.

Marcela Grzywacz

To czas dla kupującego!.G ucU Pszczyńska": Jaką dzisiaj nieruchomość najtrudniej sprze­dać?

Wacław Kostrzewa: Taką o war­tości powyżej 400 tys. zł. Klienci

szukąją domów do 350 tys. zŁ Jest też zastój z działkami, które mają 25-30 arów. bo ceny wychodzą po

2Mtys.zŁ

Gdybym chciała dzisiaj kupić

mieszkanie w Pszczynie, będę miała z tym problem?WK: Żadnego. Mieszkań Jest dużo, Jest w czym wybierać. Moż­na kupić mieszkanie własnościo­we -spółdzielcze w cenie ok. 2700 zl za m1, lub całkiem nowe u de­weloperów- Np. cena takiego no­

wego mieszkania własnościowego w budynkach, które powstąją na

Lu d zie m @ ile p iszą...Mieszkanka Pszczyny (dane do wiadomości redakcji) napisała do nas po przeczytaniu artykułu w ostatnim numerze naszej Gazety, dotyczącego braku miejsc w przedszkolach w gminie Pszczyna.

_Mnie również dotknął pro­blem sposobu przeprowa­dzania rekrutacji dzieci do pszczyńskich przedszkoli. Jestem m am ą trójk i dzieci w wieku 4, 3 ,12 latka. Zgłosiłam dwójkę starszych do przed­szkola. Złożyłam wnioski do

dwóch przedszkoli: przy SP nr 1 oraz przy ul. Zamenhota.

W przedszkolu przy SP 1 pan dyrektor uświadomił mnie, że są nikle szanse na przyjęcie 3-letnlej córki, ponie­waż najpierw m uszą zapewnić miejsce 5-16-latkom. Tak więc udałam sie na Zamenhofa gdzie poinformowano mnie, że nie powinno być problemu, ale nie mogą m i obiecać, że córka się dostanie. Powiedziałam so­bie, że trudno, przecież głów­nie chodziło m i o syna. który

będzie m iał w październiku (Jak się później dowiedziałam to też jest problem ) 4 lata.

Po rekrutacji na liście przedszkola przy SP1 nie było ani syna, ani córki. Na Zam en­hofa okazało się. że córka (3 lata) Jest na liście rezerwowej,

a syna nie m a na żadnej. W se­kretariacie dow iedziałam się, że syn został skreślony, ponie­waż dostał się do przedszkola przy SP 1. Zdziw iłam się i po­w iedziałam , że tam go nie ma na liście. M iła pani zadzwo­niła więc do S P 1 po czym powiedziała m i coś co mnie niesamowicie zdenerwowało. Syn dostał się tam . ale został skreślony. Zdenerwowałam się i poszłam do SP1 po wyjaśnie­nia. Pan dyrektor oświadczył,

że syn został wpisany na listę

rezerwową, bo mam le 5-latka przypomniało się, że nie zapi­sała dziecka do przedszkola Oczywiście było to Już po te r m inie rekrutacji, co dla mnie oznacza że ten term in nie obowiązuje wszystkich. Naj­bardziej Jednak zdenerwowało mnie to, jak pan dyrektor w bardzo nieprzyjemny sposób oświadczył, że mam przyjść w przyszłym roku, bo na pewno syn się teraz we wrześniu nie dostanie do przedszkola, po­nieważ jeszcze nie skończył 4 la t (co Jest dla mnie absurdal­ne). Z tego co powiedział moż­na wywnioskować, że do szko­

ły też nie pójdzie od września, bo 7 la t skończy w październi­ku. Paranoja!

W ten właśnie sposób moje dziecko zostało pozbawione możliwości uczęszczania do jakiegokolwiek przedszkola M iał szansę dostać sie na Za­menhofa. ale niestety SP 1 m u

to uniem ożliw iła. Wiem, że w podobnej sytuacji Jest wielu rodziców, ale system rekrutacji w naszej gminie Jest naprawdę chory i trzeba go skutecznie zmodernizować."

# /

Według rozdzielnikaZdarzyło się Paristwu dostać .naj szczersze z głębi serca życzenia* od pana Stasia czy paw Klarci, która przeoczył*, że Jej tego samego ży­czył wuj Manan z rodziną i klikając „przeilij dalej* rzeczonego wuja z rodziną nie wykasowała? Najgo rzeji jak się potem te sameżycrenia,

z tym samym wujem Marianem, dostaje z drugiego koóca Polski,

gdzie stopa pani Klaro nigdy nie postała? To jest właśnie takie wy­syłanie według rozdzielnika, które stosują też woje»v6dzk>e struktury

policyjne. Które wszystkim wysyła ją tego samego maila, zmieniając tylko adresata. 2e ponad 30 po sterursków pójdzie w niebyt, bo dogłębna analiza wykazała, ze są niewydoine. Jak drogi oddechowe. No ale chwda. Skoro nieudolne, to się chyba leczy, a nie usuwa? Oby

do takich samych wniosków nie doszedł Narodowy Fundusz Zdro­wia...

Agnieszka Wojtala

I Liczba numeru^ tyto metrów fcwadrato-I jT wythbędtferrttłMtoOir.I . 1 teóry stanc ra puayri

słjm ryntoi na CZK M- strcocw tiropy w Pflce Mażną, które ruszą jui 8 czerwca. Tego era o 1800 nspoarte się mea ft*k»<jrocja, któły pi® pferwszy będr* małna aobaayć ra rynku. Do tego vwrystiue r-*eac repre- «ntaql Pete« orai gnjpowy* rywali ćwcrcftrułY. pćłfiruty i Bral (rrag)

■ Zasłyszane

„Żmij z lasu na pewno nie wygonimy"PowwJcoł ZoKritr* łyi, e-ci rode- irtaręo Nadle4nWwa Kobiór podczas sesji Rady Gmhy Kobiór. Na problem wyctodiącydi z latu irmj wćjtwrt Ko­biór* posfcartyl aę rraeubócy. którzy postawił domy W Kto tasu. • Jest r*- c ł j normahi ie ¿n»je w leáe. to maay, ze las Jat lak ktoi śę budownl ooć lasem, to musi sute rtamtać sprawę, 2* drowio zrobi dtt^ JeW ogryzie dnenta w ogrodr*. a z lasu wf/tr* żmija - tortynucwwł le­tniczy. (Jack)

www.pszczynska.pl5 czerwca 2012 r.

w ww.infopres.pl

Twój Portal Regionalny FAKTY Ę

Mieszkańcy wygrali» STUDZIENICE, STUDZIONKA. Nie będzie ani spalarni, ani kompostowni odpadów. Studzieniczanie i studzieńczanie odetchnęli z ulgą

Mieszkańcy Studzienic I Stu­dzionki zjednoczyli się w walce. Pierwsi postanow ili zablokować

powstanie instalacji do termicz­nego przeksztaScania opon, dru­dzy - kompostowni. Obie miej­scowości swoją -walkę wygrał)’.

Do Urzędu Miejskiego wpły­nęło pismo Inwestora, firmy Me­nedżer Budownictwa inż. Józefa Kołosowskiego, która chciała w

Studzienicach wybudować in­stalację, w którym wnosi on o umorzenie postępowania prowa­

dzonego przez urząd (wydanie decyzji o środowiskowych uwa­runkowaniach realizacji przed­

sięwzięcia). - Złożenie wnioskuo umorzenie postępowania w Urzędzie M iejskim oznacza, że Instalacja do termicznego prze­

kształcania na terenie gminy Pszczyna na pewno nie powsta­nie - informuj« Piotr Łapa z Urzędu Miejskiego. Burmistrz

Dariusz Skrobol kilkakrotnie spotkał się z Inwestorem i nama­wiał ko na zm ianę lokalizacji tej Inwestycji.

Dlaczego inwestor zrezygno­wał t budowy bvstalacji w Stu­dzienicach? - Lokalizacja pla­nowanej Inwestycji budzi wiele

obaw i niepokojów mieszkańców Studzienic i okolicznych miej­

scowości Aby nie doprowadzić do powstania konfliktów między firmą a lokalną społecznością

oraz z uwagi na brak atmosfery

do reaHzacji inwestycji, koniecz­

nym stało się wycofanie wniosku i rozważenie ewentualnej nowej

lokalizacji inwestycji - tak in ­westor uzasadnił swój wniosek.

Dalszych planów firmy me zna­my, bo jej przedstawiciele wciąż uparcie nie chcą rozmawiać z mediami. Pojawiają się Jednak

informacje, że być może instala­cja powstanie na terenie powia­

tu pszczyńskiego, a konkretnie w W oli - Też nieoficjalnie obiło m i się to o uszy, ale oficjalnie nie mam na ten tem at żadnych sy­gnałów. Inwestor żadnego pisma w tej sprawie nie złożył. Odyby

jednak, skończy się to tak. jak skończyło się w Studzienicach- mówi wójt MiedźneJ, Bogdan TaranowskL

Studzieńczanie. wspierani przez mieszkańców Wisły Małej,

też mogą odetchnąć. 22 maja starosta pszczyński, Paweł Sa­dza wydal negatywną decyzję

w sprawie kompostowni, która miałaby powstać na działce przy uL Adelajdy. Ziemia Polska nie będzie tutaj odzyskiwać odpa­dów, bo to realne zagrożenie dla

środowiska oraz zdrowia i życia ludzi. Poza tym. Jak argumentują urzędnicy, inwestycja nic spełnia wymogów przepisów o odpa­dach. Firma ma prawo odwołać się od decyzji do samorządowe­go kolegium odwoławczego.

(mag. agw)

Od czerwca do Wisły ie c codziennie

Najlepszym rozwiązaniem na uratowanie bunkra ma być... jego rozbiórka

Zapuszczona ziemianka» P S Z C Z Y N A

W 2007 r. w okolicach Trzech Dę­

bów stanął bunkiertiemianka. Tb rekonstrukcja polskiego schro­

nu. któiy stal mniej więcej w tym miejscu w 1939 r W porozumieniu z władzami gminy Rszczyna zre­konstruował go wtedy - na podsta­

wie instrukcji z 1939 z Janusz Ryt. znawca wojskowości, autor „Bitwy

Pszczyńskiej 1 « 9 ”.Dziś schron dalej zwraca

uwagę przechodniów, ale już nie swoimi walorami historycznymi

i konstrukcyjnymi. Kacze] skalą zaniedbania. Do redakcji .Gazety

Pszczyńskiej" trafił mail od zanie­pokojonego Czytelnika - Może nie jest to największa atrakcja tury­styczna miasta, warto o nią dbać, choćby po to, żeby pokazać dzie­ciom podczas lekcji historii. Stan budynku jest fatalny. Stoi tam od zimy woda i wszystko gntfe, zale­gają śmieci, a zapach moczu obez­władnia Po co to budowano, skoro

po 3. czy 4 latach pies z kulawą nogą się tym nie interesuje? - pisze w mailu Wojciech Śmieja

Janusz Ryt mówi, że od po­czątku zamysł był taki. by schron był tymczasowy i mniej więcej po dwóch latach miał być rozebrany. Po niedługim czasie od Jego posta­wienia zaczął służyć jako miejsce noclegowe dla osoby bezdomnej.

Z kolei podczas powodzi z mąja 2010 r. został zalany 1 bezdomny musiał spakować manatkL Tak

minęło 5 lal, a schron dalej stoi.

Do schronu lepiej nie wthodoć.

- Ib konstrukcja drewniano-zaem- na. Żeby schron mógł być atrakcją

turystyczną trzeba by go co 4 lata praktycznie budować od nowa

Postawiony cel osiągnęliśmy, bo powstała dokumentacja z jego

budowy. Trzeba go rozebrać i tyle

- mówi Janusz Ryt

Kto miałby to zrobić? Urząd Miejski w Rizczynie czy Jego bu­

downiczy? A może warto się jed­nak postarać, by zabezpieczyć

obiekt i co jakiś czas chociaż go posprzątać?

Jacek Blrienin

Ę AKTUALNOŚCI www.pszczynska.pl5 czerwca 2012 r.

ww w.infopres.pl

Twój Portal Regionalny

Od czerwca posterunek w Woli przechodzi do historii. Mimo to w gminie jeszcze walczą o „swoich"

Nazwał ich niewydolnymi..Czy przetarg był ustawiony?» TYCHY, PSZCZYNA. Rozprawa zbliża się ku końcowi. Na ławie oskarżonych zasiadają m.in. pszczyński biznesmen oraz jego córka, radna.

» W O L A , SUSZEC

Decyzja K it ponoć ostateczna.

Posterunek t Wott mu zostać zli­kwidowany początkiem czerwca. Podobnie jak wszystkie posterun­ki w regionie. Tb decyzja komen­danta wojewódzkiego, gen. Da­riusza Działo. Choć z pisma, które otrzymała też gmina Miedźna, nie wynika to wprost. Bo ponoć z taką

propozycją wyszedł komendant powiatowy, Dariusz Polis. Ale by­najmniej samorząd Miedżnej nie został szczególnie wyróżniony pi­

smem z województwa. bo otrzy­mały je wszystkie samorządy I w

każdym przypadku pod adresem posterunków pada zarzut, że byty

niewydolne organizacyjnie i służ­bowo. Za c o każdy, kto w tych po­sterunek pracował, ma pełne pra­wo poczuć się urażony.

Policjantów w obronę wzięta radni, wójt, urzędnicy, sołtysi, dy­

rektorzy i kierownicy jednostek organizacyjnych - Nasz posteru­

nek jest nad wyraz udolny - zripo- stowaia zarzut sekretarz gminy.

Renata Łuniewska. pytając. Jak teraz będzie wyglądała praca pofl-

cji na terenie gminy.-Nadal będzie trzech dzielnicowych. Liczba pa­

troli się nie zmniejszy, a jedli będzie potrzeba większych sli, pszczyńska komenda ma więcej możliwości

przekonywał komendant powia­

Od towoj Jarorfa» O m kftnU . Merawrłi ponm rfci w Wc4 a s C M a Pofc, le m n ib rt KPP t a q n

towy Danusz Potas, podkreślając, że takie działania mają usprawnić

pracę policji. Będzie nadal trzech dzielnicowych, ruch drogowy bę­dzie miał patrole, prewencja też.

Samorządy całego wojewódz­twa są zgodne: nikt tych decyzji ze społeczeństwem nie konsul­tował. nikt o likwidacji wcześniej nie wspominał Stąd gremialne oburzenie na argument. że decy­zje oparto na dogłębnych anali­

zach. Piany nowego komendanta wojewódzkiego w zakresie działań mających podnieść zadowolenie i poczucie bezpieczeństwa obywa­

teli już się nie udały.W minionym tygodniu nie do­

szło do zapowiadanego spotka­nia komendanta wojewódzkiego i

zastępcy wojewody z zaintereso­wanymi tematem samorządami.

Powód? Generał Działo został pil­nie wezwany przez ministra Jacka Cichockiego (MSW1A). Spotkanie ma się odbyć, w późniejszym ter­minie. A posterunki mają zostać zlikwidowane już początkiem czerwca.

Dokładnie w Dzień Dziecka

przestał też działać Punkt Przyjęć Dzielnicowych w Suszcu. Tyle że tutaj w praktyce ponoć nic sę nie zmieni. - Otrzymaliśmy zapewnie­

nie. że dzielnicowych będzie tylu, ilu było - mówi wójt Marian Paw­las. Niby nic, a jednak sama świa­domość, że był, dobrze działała na świadomość mieszkańców.

Agnieszka TOijtala

Chodzi o kontrowersje wokół przetargu na term o m od emiza-

cję Wojewódzkiego Szpitala Spe­cjalistycznego n r 1 w Tychach

(o sprawie pisaSimy rok temu). Centralne Biuro Antykorupcyjne

zebrało m ateriał z którego mia­ło wynikać, że firma z Pszczyny,

której właścicielem jest Ryszard Z. przedstawiła nieprawdziwe dokumenty, co umożliwiło jej wygrać przetarg (chodziło o Hst

referencyjny poświadczający do­świadczenie w pracach demon­

tażowych azbestu, które było ko­niecznym warunkiem przetargu).

CBA zwrócił o także uwagę na szczególnie wzmożone kontakty Ryszarda Z. z przewodniczącym komisji przetargowej oraz fakt,

że dokumentację przetargową (do której nie powinien mleć do­stępu na poziomie przetargu ża­den potencjalny oferent) wyko­

nano na oprogramowaniu Sylwii C., córki Ryszarda Z.

Cała trójka zasiada na ławie oskarżonych Ryszardowi Z. 1 jego córce za przedstawienie nie­prawdziwego dokumentu w celu uzyskania zamówienia publicz­nego grozi do 5 la t więzienia, a przewodniczącemu komisji przetargowej do 3 lat. - Dowo­

dam i w sprawie są głównie do­kumentacja przetargowa, zabez­pieczona przez prokuraturę oraz protokoły z badań twardych dys­

ków Iw związku z podejrzeniamio sporządzenie kosztorysu na sprzęcie oferenta - przyp. red)- mówi prokurator Agata Słusz-

niak z Prokuratury Rejonowej w Tychach.

Do tej poiy w sądzie zezna­wało około 30 świadków, w tym także przedstawiciele firm . k tó­rych oferty w kontrowersyjnym przetargu zostały odrzucone. Ryszard Z. zgodnie z wcześniej­

szymi zapowiedziami przedsta­w ił świadka, który stwierdza, że słyszał, jak szefowie firmy, z którą pszczyńska spółka wy­grała przetarg grozili, że znisz­czą konkurencję poprzez CBA.

Zaprezentował też potwierdze­nie prawidłowości referencji w

usuwaniu azbestu od jednej z pszczyńskich firm.

Z. podkreśla, że jest niewinny.- Tb jest Jakieś kuriozum, wszyst­ko jest wyssane z palca. Jestem zaskoczony, że prokuratura i sąd

zajmują się takim i sprawami - przyznaje. Jego córka, Sylwia C. jest mniej rozmowna. - Czekam na wyrok sądu, nie będę z nim polemizować - mów i

Na kolejnej rozprawie, 18 czerwca przesłuchiwany m a być ostatni świadek. Jeśli nie będzie żadnych wniosków obrony, spra­wa może mleć ju ż wkrótce swój

finałPaweł Komraus

20 lat minęło jak jeden dzień...» GOCZAŁKOWICE-ZDRÓJ. Koncerty, zawody sportowe, wydanie słownika, wystawa oraz nadanie wyróżnień - tak obchodzono 20-lecie gminy.

i odznaczenia. Nie inaczej było i w tym wypadku. Za szczególne zasługi dla gminy tytuł Honoro-

Wszystkiemu dało początek rozporządzenie Rady Ministrów z 2 grudnia 1891 roku. dzięki któremu z części terenu Pszczy­ny utworzono gminę Goczałko­wice-Zdrój. W lutym 1992 roku

odbyty stę pierwsze wybory do Rady Gminy, a w marcu - wybo­ry wójta, które wygrał Kazimierz Ingram. 1 czerwca 1992 roku za­warto pierwsze umowy z pracow­nikami urzędu gminy. WSród nich była obecna wójt gminy. Gabriela Placha.

- Tak się składa, że to także mój mały Jubileusz. Dokładnie

20 lat temu rozpoczęłam pracę w nowo utworzonej gminie - mó­wiła Gabriela Placha podczas uroczystego spotkania, które od­

byto się 1 czerwca. Udział wzięli w nim przedstawiciele byłych i

obecnych wiadz gminy oraz jed­

nostek samorządowych powia­tu pszczyńskiego, zasłużeni dla miejscowości mieszkańcy oraz zaproszeni goście.

Spotkanie było okazją do wspominania wydarzeń z. począt­ku lat 90. XX wieku. - Pierwsze miesiące po utworzeniu gminy były entuzjastyczne, oznaczały spontaniczną pracę u podstaw.

Nie mieliśmy siedziby, wyposaże­nia, ale była wola działania, zapał i chęć do pracy - przyznała wójt gminy. Po niezbyt łatwych po­czątkach nastąpił rozwój, zreali­zowano wiele inwestycji. Nie za­

brakło tez barier i przeszkód, jak choćby kilkakrotnie powracają­

cej powodzi - Powódź to tak jak­by nasze przeznaczenie. Mamy

nadzieję, że uda nam się ujarzmić wreszcie ten żywioł - dodaje.

Rocznice to także nagrodywego Obywatela otrzymali Łucja

Fljoł (zaangażowana głównie w działalność Koła Gospodyń Wiej­

skich i zespołu folklorystycznego „Goczałkowlce-Zdrój"), pierwszy

wójt gminy Kazimierz Ingram oraz ś.p. Krzysztof Kanik (wójt w

latach 1998 - 2011). Ich biografie (a także ponad 180 innych osób) znaleźć można w właśnie wyda­nym „Goczałkowickim słowniku

biograficznym", który powstał pod redakcją Innej laureatki ty­

tu łu Honorowego Obywatela Go- czalkowic-Zdroju, Wiesławy Ko­rzeniowskiej. - Jest on pierwszą próbą prezentacji 1 utrwalenia

sylwetek ludzi, których los zwią­zał z tym miejscem - zapewnią)ą autorzy. Pomysł na taki słownik pojaw« się ju ż w 2008 roku, a jego

realizacja zbiegła się z uroczysto­ściami rocznicowymi.

Obchody 20. rocznicy funk­cjonowania gminy byty wyjąt­kowo bogate. Przygotowano wystawę „Goczałkowice-ZdróJ wczoraj i dziś”, na której można było podziwiać lokalne stroje lu ­dowe. archiwalne kroniki gminne

oraz zdjęcia czy dokumenty. Nie zabrakło wydarzeń sportowych (turniej piłki siatkowej, zawody

wędkarsfce czy zawody pływac­kie) czy kulturalnych - swój kon­

cert dał duet Grzegorz Tumau i Jacek Królik. Paweł Komraus

Lutniaszuka domu» PSZCZYNA

Najstarszy chór na Śląsku, pszczyńska Lutnia, jeszcze tyl­ko do końca czerwca może zaj­mować swoją dotychczasową siedzibę, przy ul. Warownej II.

Budynek należy do Gminy Ży­dowskiej w Katowicach, a Lut­nia wynajmuje tu przestronne i co najważniejsze dla chórzystów

- pomieszczenie na parterze (to Istotne, bo chórzyści m ają naj­

częściej od 60 do 80 lat). Tb tutaj znajdują się gabloty ze zdobyty­m i w ciągu 106-letniej działalno­

ści trofeami, bogaty zbiór nut.- Jesteśmy ju ż na walizkach, pa­kujemy swoje rzeczy. Nasze tro­fea zostaną wyeksponowane w ratuszu Wriąż jednak nie wiemy,

gdzie po wakacjach będziemy mleć próby. Pomoc zaoferowa­

ło nam wiele osób Mamy pro­pozycję, by ćwiczyć w Klubie

„13" przy Pszczyńskim Centrum Kultury, na salkach w dwóch ko­ściołach. jednak żadnego z tych miejsc nie będziemy mleć na wy­

łączność. a jest to dla nas ważne. Mam nadzieję, że po wakacjach

będziemy mich swoje miejsce do prób, tym bardziej że szykujemy się do wielkiego koncertu, bo w

tym roku obchodzimy 105-lecie istnienia - mówi Elżbieta Kuż- nik-Waleczek, prezeska Lutni.

Pomocną dłoń Lutni chce także wyciągnąć dyrektor Muzeum

Zamkowego. Maciej Kluss.(mag)

www.pszczynska.pl5 czerwca 2012 r. Twój Portal Regionalny AKTUALNOŚCI Ę

Kolejna pszczyńska wieś ma swoją monografię

Najmniejsza, ale najważniejsza

Zygmunt Ortfc o Paczyńskich w s M i peal nieraz.

PO D P A T R O N A T E M . G A Z E T Y P S Z C Z Y Ń S K I E J '

Światło ze szlaku» PSZCZYNA. Wielkimi krokami zbliża się Industria­da, czyli doroczne Święto Szlaku Zabytków Techniki. W Pszczynie powitaj je konkursem fotograficznym

» PORĘBA

Promocja książki pt. „Poręba - z życia podpszczyńskiej wsi" odby­ta się 22 mą)a w Gościńcu Poręba.

Autorem publikacji jest Zypnunt Orlik, a wydawcą Towarzystwo

Miłośników Ziemi Pszczyńskiej.- Spotykamy się Już po raz U ,

promując kolejną monografię wsa pszczyńskich. Monografia Poręby powstała Jako przedostatnia, ale mieszkańcy wsi nie muszą mieć z tego powodu kompleksów. Ma Poręba znakomitego autora mo­nografii, który spośród tych 11 wydanych napisał ną)więcej. Jest

również autorem monografii wsi pawiowickich 1 gminy Suszec. Chociaż Zygmunt Orlik pisze, że Poręba to nąjmniejaza miejsco­wość i sołectwo w gminie Pszczy­na, to przecie?, dla mieszkańców i tak jest najważniejszym miejscem na śwłecie - mówił Grzegorz Cem- pura, prezes Towarzystwa M iło­śników Ziemi Raczyńskiej

Zygmunt Orlik, żartując, za­znaczył. że nie bardzo może opo­

wiadać o czym jest książka, bo jej nie czytał. Znąjdiiemy w niej

jednak wiele ciekawych taktów z historii Poręby jak choćby ten o istnieniu tu lotniska, z którego w 1945 r. korzystały pułki 1. Czecho­

słowackiej Dywizji Lotnictwa Mie­szanego. Skąd Się wzlęfl czescy i

słowaccy lotnicy w Porębie, prze­czytamy właśnie w tej publikacji

Są też tu opisane m in początki

Poręby, pruskie panowanie, droga

do Polski, czas wojny oraz czasy współczesne.

Książkę autor zadedykował

pamięci Józeia Fiedora. pierw­szego polskiego kierownika szko­ły w Porębie, który skrupulatnie prowadzi kronikę, zapisi^ąc w

niej najważniejsze wydarzenia z życia szkoły 1 w si Jak zaznaczył Zygmunt Orlik, me wszyscy w Po­rębie chcieli by książka ta ujrzała

światło dzienne. Historia odkry­wa bowiem tak ie te wstydliwe

fakty. - W pewnym etapie życia uznałem, że bezpiecznej Jest pi­sać o sprawach, które minęły. Nie

zawsze się to Jednak sprawdza

mówił autor książki Zmieniając ton Zygmunt Ortik zaznaczył, że ną) więcej roboty miał z_ Ryszar­dem Klimczykiem - W nadziel że ktoś tę książkę wyda ciągle robriem aktualizacje, bo każdego roku krowa Ryszarda Klimczyka

wygrywała jakiś ważny konkurs i trzeba było poprawiać - żartował autor monografii Poręby.

A jeszcze w tym roku nakła­dem Starostwa Powiatowego w Pszczynie ma się ukazać kolejna

książka Zygmunta Orfika Tym razem poświęcona wyzwoleniu ziemi pszczyńskiej w 19451

Jacek Btelenln

30 czerwca odbędzie się trzecia edycja Industrtady, czyli Święta

Szlaku Zabytków Techniki Wo­jewództwa Śląskiego. Festiwal

promuje unikalny w skali kraju turystyczny szlak samochodo­

wy. skupiający 36 industrial­nych obiektów z całego regionu śląskiego. Tb niepowtarzalna okoliczność na poznanie dzie­dzictwa przemysłowego nasze­go regionu, a przy tym świetna okazja do zabawy. Z tej okazji w całym województwie będą się

odbywać koncerty, spektakle, wystawy, konkursy...

Industriada nie ominie też Pszczyny, bo na jej szlaku znaj­duje się M uzeum Prasy Śląskiej, gdzie każdy zwiedząjący może

osobiście wytłoczyć pamiątkowy druczek na zabytkowej prasie,

bo w pomieszczeniach muzeum prezentowane Jest kompletne wyposażenie dawnej diukam i. - Z tej okazji zapraszamy wszyst­kich do udzia3u w konkursie fotograficznym jSwlaUo ze szla­

ku". Hasłem tegorocznej Indu- striady Jest światło, dlatego Jest też ono motywem przewodnim tego konkursu. Pozastawiamy

całkow itą dowolność w Inter­pretacji tem atu, ważne Jednak,

żeby fotografie byty wykonane na terenie województwa ślą­skiego, bo to tu tą j wiedzie Szlak

Zabytków Technlld - mówi

Grzegorz Cempura. prezes To­warzystwa Miłośników Ziem i

Pszczyńskiej, które opiekuje ssę Muzeum Prasy Śląskiej.

Na konkurs m ożna nadsy­łać zarówno tradycyjne zdjęcia,

czarno-białe, barwne, powięk­szone w formacie m inim um 13x18 cm (do wydanej w koper­cie pracy należy dołączyć płytę z wersją elektroniczną fotografii w formacie jpg lub tlf), Jak i zdjęcia cyfrowe zapisane elektronicznie. Prace należy składać w siedzibie

grupy Terrabit (43-200 Pszczyna, ul. Warowna 14, teL 32 447 01 26, konkursfoto^łpszczynskapl) w term inie do 20 czerwca ¿012 r Jedna osoba może nadesłać na konkurs dowolną Ilość fotogra­f ii Ogłoszenie wyników i podsu­mowanie konkursu odbędzie się

30 czerwca 20121 podczas Indu- striady. Najlepsze prace zostaną zaprezentowane podczas wysta­wy plenerowej. Dla uczestników

konkursu przewidziano ciekawe nagrody (szczegółowy regula­m in konkursu można znaleźć na portalu www.infopres.pl) Or­ganizatorzy konkursu: Towarzy­stwo Miłośników Ziem i Pszczyń­skiej. G rupa Terrabit, patronat: burmistrz Pszczyny, patronat medialny: „Gazeta Pszczyńska”, www.lnfopres.pl

(mag)

“ 1

A p u n * . t

h tAuWłZtriWiyKnM

Scr:c<l3i.«

Pszczynaui. Chrobrego 5 lei. 32 210 46 89 tel. kom. 606 898 071

Wybierz netbooka z Internetem w najlepszej ofercie T-Mobile na świecie.

od .

3 9 , z ł

(Intel*

A tom

Netbook Samsung N102SP i procesorem Iniel6 Atom™

Internet m obilny czy domowy?Wybierz ofertę z nowoczesnym netbookiem Samsung N 102SP i korzystaj z Internetu bez ograniczeń w dornu lub wszędzie, gdzie zechcesz!

Chwile, które łącza

■T

E AKTUALNOŚCI www.pszczynska.pl5 czerwca 2012 r.

G MI N A P S Z C Z Y N A

My, Klasa Frankofońska Gimnazjum nr 1Jesteśmy uczniami Ili klasy PG nr 1 w Pszczynie. Artykuł ten jest finałem naszego projektu klasowego pt. „Le français dans notre classe" (Język francuski w naszej klasie).

W trakcie tego projektu pod- sumowailimy trzy la la naszej nauki języka francuskiego w Publicznym Gimnazjum nr 1 w Pszczynie.

2 września 2009 r. rozpoczę­ty sic nasze pierwsze ząjęcia j. francuskiego. Było to 570 lekcji

tem u... Lekcja zaczęła sic zwy- cząjnie - weszliśmy do klasy, a

za nami nasza nauczycielka i wy­chowawczyni Wyznaczyła ona

sobie za najwyższy cel nauczyć nas poprawnej wymowy /.dania „Je m'appelle” i .J ’habite (na­zywam sic i mieszkam). Musimy przyznać, że osiągnęła go ju ż w pierwszych m inutach wspólnej

nauki Jednak notre professeur (nasz nauczyciel) miata znacz­

nie ambitniejsze plany co do na­szej edukacji tego przedmiotu. Wkrótce zostaliśmy zasypani słówkami.

Jesteśmy klasa frankofońską- mamy cztery godziny j. francu­skiego w tygodniu, zajęcia do­datkowe rozwijające nasze umie­jętności językowe, możliwość zdawania egzaminów DELF

oraz możliwość udziału w wielu

Imprezach l konkursach związa­nym ze światem j. francuskiego.

W I klasie zapoznaliśmy się z j. francuskim, krajami franko- fońskimi, Francją, Paryżem, pio­senką i filmem francuskim. Mie­liśmy również możliwość udziału w warsztatach Językowych w Paryżu oraz w Dniu Frankofo-

nii w Publicznym Gimnazjum w Kryrach. W II klasie wzięliśmy

TratdoWmëb i Oknnaijum r t 1 p n etonu Ji te n m Ja j. fr re a W c c o «wcate nie jett iM N i .

udział w szkolnym projekcie edukacyjnym p t. .Poliglotom , dobrze wiecie, łatw iej się odna­leźć w świecie".

W roku szkolnym 2ÛKV2011 nieśm iało, ale licznie podcho-

dzilŁśmy do konkursów i olim ­piad z J. francuskiego. Chętnie uczestniczyliśmy w lekcjach z lektorem - panem Axelem. Bra­

liśmy udział w Frankofoniadzle (konkursie na tem at znajomości

J. francuskiego oraz krajów fran-

kofoósldch). a także w Konkur­sie Piosenki Frankofońskiej.

W II klasie byliśmy organiza­

toram i Dnia Frankoftinll, który

odbył się 22 marca 2011 roku.

» P odziękow an ia «

Serdecznie <tóęfcuęemy Pani Dyrektor naszego Gimnazjum -Teresie Gandyk-Sięos - za mozliwoić nauki Języka fran­

cuskiego, za przychyl nok. za zyczilwoić oraz wsparcie we wszystkim, co robimy I osram y. Włetld e podziękowania

kierujemy równle2 w stronę Pana Burmistrza Dariusza Skro bok który kibicuje naszym francuskim działaniom I jest

przychylny rozwojowi Klas Franfcofańsfcich w Pszczynie. Dziękujemy również naszym rodzicom, którzy pomagał w

realizacji naszych projektów oraz zawsze motywowali nas do wszelakich działań, konkursów I egzaminów.

Gościliśmy wielu ważnych gości. W maju pojechaliśmy na kolejne warsztaty językowe do Paryża, a w czerwcu 2011 większość na­szej klasy postanowiła udowod­nić ł pokazać swoje umiejętności

poprzez przystąpienie do egza­m inu DELF A l. Zakończyliśmy drugą klasę otrzymując między­

narodowy certyfikat z J. francu­skiego.

Niedawno wzięliśmy udział w Dniu Frankofonii. który w tym roku m iał miejsce w I L i­

ceum im. Bolesława Chrobrego w Pszczynie. W kwietniu napi­saliśmy egzamin gimnazjalny z j. francuskiego, a w czerwcu przy­stępujemy do kolejnego etapu egzaminu D E 1 J A2.

Nasza przygoda z jeżykiem francuskim wkrótce się skończy,

ale nie na zawsze, na dwa mie­siące... Mamy zamiar ją konty­nuować. Jest nam przykro, że nie w naszym wsp<Vlnym towa­rzystwie i nie z nauczycielem, który tak wiele nas nauczył.

Po trzech latach intensyw­nej nauki J. francuskiego, po 370 godzinach lekcyjnych możemy

powiedzieć, że „Le Franęais est facile" (Język francuski jest ła ­twy) I zachęcić Was wszystkich do jego nauki.

Pozdrawiamy,

uczniowie III Klasy Frankofońskiej

Publicznego Gimnazjum nr 1 w Pszczynie

Przedstawiamy pszczyńskich radnych

Halina Smok-Ptaszyńska ma53 lata. dorosłego syna i jest mieszkanką Pszczyny. Jest leka­rzem (gastroenterołogiem) oraz współwłaścicielem centrum me­dycznego. W Radzie Miejskiej za­

siada drugą kadencję (startowała z listy Platformy Obywatelskiej). Jest członkiem Komisji Spraw

Społecznych.

Dlaczego postanowiła Pani star­tować w wyborach do Rady Miej­

skiej?Znajoma lekarka była od kilku

lat radną przekazywała m i in­formacje na tem at prac radnych.

Zainteresowało mnie to na tyle, że mimo wielu obowiązków i ciągłych problemów z brakiem czasu. Ja też postanowiłam spró­bować. Myślałam, że uda m i się coś zmienić w służbie zdrowia, co m i się kompletnie nie udało, bo my jako samorząd nie jesteśmy w stanie nic w tym temacie zro­bić. Nie poradzimy nic na to, że pszczyński szpital ma zbyt mały kontrakt, i że przydałaby się bar­dzo kardiologia, bo w tej chwili mieszkańcy Pszczyny, żeby wy­

brać się do kardiologa, muszą za­

płacić za prywatną wizytę. Trze­ba wreszcie zaufać dzierżawcy

szpitala Przerażają nas zwolnie­nia, ale może to jedyny sposób, żeby uratować te placówkę.

Jakie są Pani zdaniem najwięk­sze problemy, jakie gmina ma w

obecnej kadencji?Przede wszystkim brak miejsc w

przedszkolach. Właśnie dzwoni­ła do mnie kobieta, której dziec­ko nie dostało się do przedszko­la. TV> naprawdę spory problem

dla rodziców, którzy oboje pra­cują. W tej kadencji pracuje się

m i... na pewno Inaczej. Jestem w opozycji, działamy w większej grupie. Ale generalnie dużo sły­szy się w Pszczynie narzekań.

Najwięcej atak-ów ze strony mieszkańców związanych Jest z fatalnym stanem gminnych dróg. Często znąjom l wytykają m i. że ich droga, choć w bardzo złym stanie, nie >est remontowa­na. a inna. w lepszym tak. Wiem. że wszystkich problemów nie da

się rozwiązać. A le np. w kwestii braku miejsc w przedszkolach.

Powstanie strefa ekonomiczna» PSZCZYNA. Radni wyrazili zgodę na objęcie Katowicką Specjalną Strefą Ekonomiczną gruntów przy ul. Wodzi­sławskiej w Pszczynie.

Na ostatniej sesji Rady M iej­skiej w Pszczynie na wniosek burm istrza Dariusza Skrobo-

la podjęta została uchwala w sprawie wyrażania zgody na

objęcie Katow icką Specjalną Strefa Ekonom iczną (KSSE)

gruntów o powierzchni ok. 48 ha, położonych na terenie m ia­sta Kszczyna

wytypowany został teren przy uL Wodzisławskiej (za sie­dzibą PKS Pszczyna) w kierunku Poręby Uchwala stwarza moż­liwość złożenia przez gminę w KSSE listu intencyjnego, tak aby możliwa była zm iana obecnych granic strefy, wydzielony teren Jest aktualnie użytkowany rolni­

czo przez Instytut Ogrodnictwa w Skierniewicach. Instytut Jest

Jednak zainteresowany sprzeda­żą posiadanych gruntów.

Procedura utworzenia pod­strefy KSSE me jest łatw a Dla rozpoczęcia działalności

konieczne jest uchwalenie, w ślad za studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego, nowego pla­

nu zagospodarowania m iasta Pszczyna.

- Utworzenie pszczyńskiej podstrefy zmieniłoby w znacz­nym stopniu sytuację na m iej­scowym rynku pracy, pobudzi­łoby działalność produkcyjną i usługową, a tym samym zwięk­szyłoby wpływy z podatków do budżetu gminy - mówi burmistrz Pszczyny. Dariusz SkroboL

(pszczyna.pl)

Halina Smok-PtasryrSrica

warto byłoby zainwestować

w prywatne przedszkola W Pszczynie są dwa l dobrze dzia­

łają. Choć oczywiście nic wszyst­kich rodziców na nie stać.

Ma Pani czas na pasję?

Zdecydowanie nie. praca w przy­chodni i szpitalu, gdzie wykonuję badania endoskopowe, zajmuje mi 12-14 godzin dziennie. Mogę jednak powiedzieć, że moją pasją Jest mój pies, maltańczyk. Wabi

się Daisy. czyii z Pszczyną ma wie­le wspólnego. W tej chwili Jest to moja odskocznia Biorę smycz i idę z psem na spacer A przy okazji sprawdzam stan dróg w mieście. Rozmawiała Marcela Grzywacz

www.pszczynska.pl5 czerwca 2012 r. ^.SSrigSS; AKTUALNOŚCI Ę

Były burmistrz pracuje w ARiP-ieByły burmistrz Krystian Szostak dostał pracę w spółce, której większościowym udziałowcem jest gmina Pszczyna.

KryKtan Vroitak n im ^ e lic Inwntycpn-d, m in . m odtnrta ck puayfafcłf«o t irg m difcł

» PSZCZYNA

Początkiem marca były bu r mistrz Pszczyn}-. Krystian Szo­stak rozpocząć pracę w Agen­

cji Rozwoju i Promocji Ziemi Pszczyńskiej. Objął nowo utwo­

rzone stanowisko koordynatora ds. inwestycji

K. Szostak byi burmistrzem w poprzedniej kadencji. Jego pierwszym zastępcą by! wtedy

Dariusz Skrobol obecny bur­mistrz, jeszcze niedawno skon­fliktowany z zarządem Agen­

cji Rozwoju i Promocji Ziemi Raczyńskiej. Dariusz Skrobol dąży! do tero, by gmina jako większościowy udziałowiec, m iała większość w Radzie Nad­

zorczej spółki, a wiec i większy «•pływ na podejmowane w spół­ce decyzje (Rada Nadzorcza Jest trzyosobowa, jednego przedsta­wiciela m ają gmina Pszczyna, powiat pszczyński oraz bieruń- sko-lędzińskl, burmistrz chciał mieć dwóch przedstawicieli w radzie). Sprawa trafiła do sądu.

Jak poinformował nas Jacek Patyk, prezes ARiP-u, niedługo po tym wspólnicy spółki zawarli ugodę- Zawierała ona m in . wnio­sek do zarządu, by ten przeana­

lizował możliwość ustanowienia

pełnomocnika ds. inwestycji w spółce.

Zapytaliśmy prezesa, kto wcześniej zajmował się sprawa­

m i związanymi z inwestycjami? - Do tej pory tymi sprawami ja sic

zajmowałem. Powstała jednak konieczność, by w obecnej chwi­li, kiedy w najbliższym czasie planujemy kilka Inwestycji, ktoś

przejął ten zakres prac. Przed spółką wiele inwestycji, m in

rozbudowa skansenu, chcemy zmodernizować targowisko. Do tego dochodzi Jeszcze remont baszty w naszej siedzibie. Planu­jemy także rozbudowę zagrody

żubrów, a konkretnie sklepu z pam iątkam i oraz punku infor­macji turystycznej - wymienia prezes Jacek Patyk.

Zapytaliśmy także, czy bur­mistrz Dariusz Skrobol próbo­

wał »płynąć na Jego decyzje, co do zatrudnienia na tym sta­

nowisku akurat K Szostaka?- Decyzje personalne leżą w gestii prezesa spółki. Nie roz­mawiałem w tej sprawie z bur­mistrzem - odpowiedział Jacek

Patyk. - Krystian 8zostak ma doświadczenie w pracy w samo­

rządzie. które zdobył jako wice- starosta oraz burmistrz. Także w

poprzedniej pracy zajmował sic prowadzeniem remontów i in­

westycji. Współpraca układa sic bardzo dobrze - J. Patyk dodaje

takie, że sprawa w sądzie (spór z gm iną Pszczyna) jest zakończo­na. w połowie kwietnia odbyło sic też zgromadzenie wspólni­ków, podczas którego wybrano

nowy skład Rady Nadzorczej (na podstawie obowiązującej um o­

wy spółki). Tworzą ją: Joanna Krzystolik (reprezentuje gminę

Pszczyna) oraz starostowie Pa­weł Sadza (pow iat pszczyński)

oraz Bernard Bednore (powiat bieruńsko-lędziński).

Krystian Szostak. Dariusz Skrobol l Józef Tetla to twarze

Pszczyńskiego Porozumienia Samorządowego. Tetla dostał

stanowisko doradcy burmistrza ds. gospodarki przestrzennej w Urzędzie Miejskim. Dyrektorem ekonomiczno-administracyjnym Przedsiębiorstwa Inżynierii Ko­munalnej został Tbmasz Drasz­kowski. drugi zastępca burm i­strza Szostaka w poprzedniej kadencji. - Czy to aby nie jest załatwianie stanowisk dla naj­bliższych kolegów? - w naszej redakcji rozdzwoniły sic telefony.

Burmistrz Skrobol przebywał na urlopie, dlatego nie mogliśmy go

poprosić o komentarz w tej spra­wie. Te zarzuty odpiera Krystian Szostak. - Czy ja nie mogę pra­cować w gminie Pszczyna? Ozy

ja mam zakaz pracy? Była praca, dostałem taką możliwość. mam doświadczenie i wiedze, chcę sfinalizować to, co rozpocząłem jako burmistrz Pszczyny. 1 bar­dzo sic z tego cieszę. Nie będę odpowiadał na zaczepki niedo­rostków, którzy wykonują połe- ccma partyjne ani kilku młoko­sów, którzy anonimowo wypisują

bzdury w Internecie - mówi Kry­

stian Szostak. - Byłem osobą publiczną, wiec się o mnie mówi. Generalnie jestem „wzruszony takim zainteresowaniem moim losem. Komuś widać przeszka­dzam. Na co dzień mam wystar­czająco dużo dowodów sympatii

wynikającej z oceny mojej osoby przez mieszkańców Pszczyny • dodąje K. Szostak.

Marcela Grzywacz

11 rozbiór Pszczyny? Bo chcieli dorobić» POWIAT. Jeden połasił się na pokrywy studzienek kanalizacyjnych, a drugi na kable telekomunikacyjne. Obydwaj wpadli.□Dokończenie ze str. 1

Wisła M ała m a jakieś 1300 mieszkańców, szkołę podsta­wową, zabytkowy kościół, klub sportowy w B-klasie. Ci. którzy

skończyli edukacje na szczeblu podstawowym, kształcą się da­

lej w ftim nazjum w Studzionce, a i tu ta j są chętni, by subwen­cja oświatowa trafiała do paw- iowickiego. nie pszczyńskiego budżetu. Jednak nie grupa, a cała miejscowość będzie

m usiała o tym zadecydować. Procedura jest długa l skom­plikowana. I nic kończy się na zm ianie dowodu osobistego ł

prawa jazdy. W iedzą ju ż o tym m ieszkańcy Studzionki, k tó ­

rzy Jako pierw si podjęli kroki przejścia do Pawłowic.

Przewodniczący Rady M iej­

skiej w Pszczynie. Leszek Szczotka poinformował nas, że najprawdopodobniej w po ­

rządku obrad czerwcowej se­sji pojawi się projekt uchwały w sprawie przeprowadzenia konsultacji społecznych w so­łectwie Studzionka na tem at odłączenia się te j miejscowości od Pszczyny i przyłączenia do Pawłowic. - My tak naprawdę dzisiaj nie wiemy, ilu miesz­

kańców Studzionki faktycznie chce, by ta miejscowość odłą­czyła sic od Pszczyny. Chcemy, by byty to bardzko szerokie kon­

sultacje, by m ogjo sic wypowie­dzieć Jak ną)więcej osób - mówi

lis z e k Szczotka. Dodaje też, że wiadomość o tym , że w Wiśle Małej też są osoby, które dążą do tego, by ich wieś należała do gminy Pawłowice, mocno za­skoczyła. - Wiem jednak jedno, w większości radni z pewnością

nie będą za odłączeniem S tu­dzionki. Wisły Małej, ani żad­

nego innego sołectwa z gminy Pszczyna. Nie będziemy działać na szkodę gminy. Bo idąc tym tropem np. Łąka i Rudołtowice

mogą chcieć przyłączyć się do Goczałkowic mówi przewod­

niczący. Więcej o sprawne w na­stępnym numerze Gazety.

SO-letniego mężczyznę, k tó ­

remu zarzuca się kradzież pokryw studzienek kanaliza­cyjnych pszczyńscy policjanci zatrzym ali 29 m aja. Grozi mu za to do 5 la t pozbaw ienia wol- noścL Pszczyruanin został za­

trzymany dzięki inform acji te­lefonicznej św iadka zdarzenia. Policyjny patro l zaledwie kilka m inut po zgłoszeniu zatrzy­

m ał mężczyznę, który na wóz­ku przewoził żeliwne pokrywy.

Jak ustalili policjanci, pokrywy studzienek zostały skradzione

przy ul. Męczenników Ośw ię­cimskich w Pszczynie. Sześć

pokryw, wartych blisko 2500 zł, m iało trafić na skup złomu. Przeprowadzone badanie sta­

nu trzeźwości 30-latka wyka­zało, że m iał we krw i ponad 1,5 prom ila alkoholu. Odzyskane m ienie wtócUo Już na swoje miejsce.

Z kolei w środę. 30 m aja po­licjanci z Pawłowic zatrzym ali

27-latka z Żor, podejrzanego0 kradzież kabli telekom uni­kacyjnych z terenu kopalni. Wartość skradzionego m ienia oszacowano na kwotę 1000 zł. Mężczyzna został zatrzymany przez patrol policji tu i po tym, jak zakończy! załadunek łupu na swój samochód. Patrolując rejon ulicy Orlej, policjanci zo­baczyli osobę ładującą do opla

zafiry zwoje czarnego kabla. Podejrzenia funkcjonariuszy wzbudziły miejsce, późna pora1 zachowanie mężczyzny. Było

dwadzieścia m inut po drugiej w nocy.

27- latek usłyszał ju ż za­rzuty w te j sprawie. Przyznał

sic. że kable wyniósł z terenu kopalni. Jak tłum aczył, chciał dorobić. Za kradzież kodeks kam y przew iduje naw et 5 la t

w lezienia. O jego dalszym losie będzie decydował sąd 1 proku­rator

(Jack)

Agnieszka Wojtaia. współpraca (mag)

O tym, jakie nastroje panują w Ratuszu na wiełć o inicjatywie z Wliły Małej, chdełiłmy porozmawiać z wła­

dzami powiatu. Burmistrz Dariusz Skrobol przebywa rta urlopie, z zastępcą burmistrza, Grażyną Goszcz. Za­

pytań« przekazał w naszym Imieniu asystent burmistrza ds. kontaktów z mediami. Piotr Łapa. Kołataliśmy

też do sekretariatu, prosząc o kontakt. Czego chdefcłmy się dowiedzieć? Od kiedy władzom Pszczyny sprawa

jest znaną, jakie jest kh na ten temat zdanie; czy nie niepokoją władz sygnały docierające z kołejnego sołec­

twa? Czy U kie tendencje budzą niepokój, a także czy na tym etapie urząd będzie zabierał glos, czyli czy ktoi

będzie obecny na wiejskim zebraniu I co ze strony ratusza usłyszą mieszkańcy?

E AKTUALNOŚCI S " s?GMI NA MI E D Ź N A *Honorowy tytuł dla samorządu, który dobrze wdraża reformę oświatową

Przyjaźni sześciolatkom»W O Ł A

Gm inny samorząd otrzymał po­dziękowanie „za aktywne w łą­czenie sic w realizację polityki oświatowej państwa w zakresie

wdrażania reformy obniżają­cych wiek dzieci realizujących obowiązek szkolny. Przemy­ślana i sprawna realizacja za­dań oświatowych jest godna pochwały i naśladowania', jak

czytamy na nocie honorowe­go nadania tytułu. Stanisław Faber, śląski kurator oświaty, dziękował też rodzicom, k tó ­rzy w iącząją sic we wdrażanie oświatowej reformy, wspierając

swoje dzieci.Konkurs zorganizowa­

ny został przez M inisterstwo Edukacji Narodowej, „Mam 6 lat", i skierowany był do rad rodziców przy szkołach oraz przedszkolach, by promować ł upowszechniać najciekawsze formy zaangażowania rad ro­dziców w przyjazną adaptację

dzieci sześcioletnich do warun­ków szkoły.

Konkurs by! dwuczęścio­

wy: „Sześciolatek w przyjaznej

szkole", w którym wyłaniano najciekawsze przykłady przygo­

towywania sic na przyjęcie sze­ściolatków do pierwszej klasy oraz „Przyjaźnie z przedszkola

Szkoła otrrymMa tytuł pnyiamei dla ueidolstfc*.

do szkoły*. gdzie rady rodziców przy przedszkolach prezen­towały owoce współpracy ze szkołam i i działania wspiera­

jące przejście sześciolatków z

przedszkola do szkoły.Na 144 placówki oświatowe,

które zgłosiły s ię do konkursu,

do grona laureatów zakwalifi­kowano Szkołę Podstawową nr 1 im . Bronisława Malinowskie­

go w Woli. - Uzyskanie tytułu Szkoły przyjaznej dla sześcio­latka Jest wyróżnieniem waż­nym dla działalności placówki oświatowej. Jest wyrazem uzna­

nia 1 akceptacji przez rodziców działań szkoły na rzecz rozwoju I edukacji małego dziecka. S ta­

nowi element promocji szkoły w środowisku i Jest potwier­

dzeniem gotowości placówki

do przyjęcia sześciolatków do klasy pierwszej. Tytuł gwaran­tuje 6-latkom szybką adaptację w środowisku szkolnym 1 przy­jazne warunki edukacji oraz

świadczy o aktywnej postawie rodziców w budow aniu karie­ry dziecka - m ów i dyrektorka szkoły. Grażyna Matyszłdewicz.

(agw)

Orlik dla uczniów, boisko dla Sokoła

»M IED ŹN A , WOLA

Na tę informację piłkarze IJCS-u

Wola i kibice czekali długo. Choć to dopiero pierwszy etap. ruszył przetarg na budowę boiska. E tap obejmuje wycięcie darni­ny. zdjęcie wierzchniej warstwy podłoża, przygotowanie podło­ża. wykonanie: drenażu w istnie­jącej podbudowie, warstw pod­budowy i warstwy wegetacyjnej, makronlwelacjl 1 wreszcie wy­

siew trawy. Wszystko finansowa­ne z budżetu gminy. Ile trzeba będzie wydać, pokaże przetarg, który kończy się 5 czerwca br Przewidywany term in wykona­nia robót to koniec październi­ka br. Kolejnym etapem będzie budowa trybun wraz zapleczem socjalnym, ale to ju ż melodia przyszłości, a dokładnie przy­szłego roku, bo gm ina chce po­zyskać środki z Ministerstwa

Sportu i Turystyki.Za to w tym roku, na jesień,

przy Gimnazjum im Powstań­ców Śląskich powstanie kom­pleks boisk, w ramach programu „Moje Boisko Orlik 2012”. Budo­wa boiska do piłki nożnej i boiska wielofunkcyjnego ma potrwać

do 12 listopada br Na realizację programu „Moje boisko Orlik 2012”gmina otrzymała 333 tys. zł

z województwa śląskiego. Uda­ło się też pozyskać identyczną kwotę z Ministerstwa Sportu i Turystyki. Resztę dołoży gmina z własnych środków.

(agw)

Postaw na rodzinęRozliczyli sięz ubiegłym rokiem

» MIEDŹNA

W ijt rozliczył się z ubiegłorocz­nych dochodów l wydatków. - Realizowaliśmy budżet, stosując zasadę gospodarności. Rok ubie­

gły był udany - to opinia wójta Bogdana Taranowskiego, który

absolutorium uzyskał przy 13 gło­sach za, na 14 radnych biorących udział w głosowaniu. Jeden głos był „wstrzymujący".

Dochody sięgnęły 47 m in 415 tys. zł, wydatki 46 min 785 tys. zł. W wyniku wprowadzonych w cią­gu roku zmian planowany budżet gminy na koniec okresu sprawoz­dawczego po stronie dochodów

zamknął się kwotą 49 min. 195 tys. Złożył)’ się na nie dochody własne- 23 min 327 tys. zł, środki unijne

3 m in 539 tys. zł, subwencje - 16 m in 459 tys. ri. wpływy ze zwrotu dotacji wraz z odsetkami-11 min

892 tys. zł. dotacje z budżetu kra­jowego na realizację projektów w

ramach środków unijnych - 267 tys. zł, dotacje na dofinansowanie zadań własnych - 1 m łn 330 tys. zi, dotacje na finansowanie zadań

zleconych i powierzonych - 3 min 181 tys. zł, dotacje celowe, które gmina otrzymała od innych jed­nostek samorządu terytorialnego

- 479 tys. zł oraz; środki pozabu­dżetowe -197 tys. zł.

Miniony rok kosztował gminę 40 m in 222 tys. zł (95.8% realizacji pianu). W tym wydatki majątko­

we to nieco ponad 5 m łn zł (73.6% pianu). Lwia częftć to - jak Już od kilku lat - budowa kanalizacji, etap n . m i iy która kosztowała

2 m in 127 tys. Transport i łącz­ność to 1 m in 8S8 tys. ad, wydane m in na wymianę nawierzchni na odcinku chodnika wzdłuż ul.

Pszczyńskiej w Woli. odbudowa i modernizacja mostu „Bronisław", modernizacja drogi bocznej na uL Korfantego do nr 73 w Gilowicach, modernizacja nawierzchni uL Ko­ścielnej w Górze, ul. Różanej w

Wbli i na ubcy Rajskiej w Gilowi­cach. Gmina wzi<la się też za m o­

dernizację wiat przystankowych (etap I). Przedłużono chodnik przy jednym z marketów w Woli. Odbudowano przepust, umoc­

niono skarpę rowu i odtworzono nawierzchnię na ul. Złote tany

w Górze, na uL Poznańskiej prze­budowana zastała nawierzchnia. Szczegóły dotyczące wszystkich ubiegłorocznych inwestycji, pozy­skanych środków zewnętrznych do pobrania ze strony www.bip.

miedzna.pl(agw)

»W O L A

9 czerwca koniecznie z całą ro­dziną przyjdź na boisko szkolne

przy Zespole Szkół w WoM. Szko­ła wraz z Gminnym Ośrodkiem

Kultury w Miedźn ej oraz Gm inną Komisją Rozwiązywania Proble­mów Alkoholowych, w ramach ogólnopolskiej kampanii PO ­STAW NA RODZINĘ zaprasza­ją na Piknik Rodzinny. Impreza rusza o godz. 14.00. W programie znalazły się rodzinne zawody

zręcznościowe, najm łodsi mogą nadstawić buzie do malowania.

»M IED ŹN A

Spotkanie wójta gminy. Bogda­na Taranowskiego z przedsta­

wicielami firmy JKV Projekty In ­żynieryjne" I z przedstawicielem

GDDKiA w sprawie planowanej drogi ekspresowej już było. I po raz kolejny przedstawiono argu­menty przeciw lokalizacji prze­

biegu drogi na terenie gminy Miedźna. Aktualnie prowadzona

a poza tym czekają Je zabawy z chustą, łam igłówki i zgadywan­

ki. Organizatorzy zaplanowali tez rodzinne tworzenie obrazu. Będzie spotkanie z ratownikami medycznymi, z policją i ich sztan­darową maskotką „Sznupkiem".

Pojawi się też Miarek Hylak z po­kazem hip-hopowego tańca. O

godz. 18.00 na scenie pojawi się grupa „Na ostatnią chwilę- (ich kawałki do posłuchania na www. myspace.com). Ty nie zostawiaj

jednak imprezy na ostatnią chwi­lę, bo zapisy trw ąją do 8 czerwca, w biurze GOK lub w Centrum Kultury w Wbłi.

Jest nowa Inwentaryzacja przy­rodnicza na trasie przebiegu po­szczególnych wariantów - celem wydania decyzji środowiskowej. Dla mieszkańców natenczas

najważniejsza informacja to ta. że we wrześniu odbędą się kon­sultacje społeczne. Na pewno w gUowickieJ hali sportowej. Co do dokładnej daty. podana zostanie na pewno ze sporym wyprzedze­

niem Zeby się można było do­brze do dyskusji przygotować.

I S I - trwa przyrodnicza inwentaryzacja

WYKAZNt pedli*»« a<Ł35 ust.1 I i . » 1 37 ust. 1 pta i ustr«y z d i* 21 jWfflnu !W7r. o ęotsooam nlnurtw-rolc«” » lj*cnolty l»ot I 30 IU 0 U H OlUM - 102 po/ 651 ? pól«*ííz>n'i

W ip C trn t V .a e íra aa« . do p u b tu rw j

M iłd o ro ic i w f l u dotyczący n a -u c * »

m o ic tw w w ą c e s t n w o x G n ln y M « tt- r t g r iv / iu u o -w j d o i f u r n W y w d w i b*x0tt*t*-9e w t; » <*>. p opraw , w »ro n t ó w z i^o sp o d a rc w a ta n k f u d w ^ o it l

p rry+ ? r,.

1. O x n a c n n la n t n d w w i a w*. w o y it»! k stu tn i nWrmł i w l o:O m r t u iu o o n y r t dn a ta /apiuny w K i l « « » »•; S«db w

P n x zy n e pod nr KW K A ir ,W K O « 2 * 5 J ł ia MfeiooU Om ry M >dm<Z. fawiarMhnia frunlu p M l M O T M f a d a ip n a d a lr d O M lt el O p t i n i p r M M a n H i m d M M Ó l :Grus*. n iu ib u d o m t-iy potortrr/ w Cótn

przy l ik y W w tn n t l pcrtw oiy ' i w * ' » « kebry n * j « t ob**y T w ,x o w > m t^ o ts o w m u r M p rn iu n n n a ^ a . m m ta o n , d o ip rz a d tty w d i o d » a ezo1»

U D W t j w (t łu p o p r m r e n i w w k o wi»5« i» o M w < n * -w w h o m o łc i prrył»-ł t ł j Ii. u n i t a m i n u T r t f t - f i / l i .4. Cana nknjfhom ołłl1 r * a t» i* .2 IS \ W5. Tam to da d a ia n a w ntaAu p n u OMby. ktérym p^ryiługujt p law w » m m w natoytiu Marachamatet na pad- atcMtfa art. 14 u iL 1 pfcl 1 1 płx. 2 uitawy i dola 21 titfpnia 1M7r. a gatpadarta nW m dnn l daml (jadnalKy takrt i 10.11 JO IO r. O łU . N r 102 paz. M l < p*£neajiłymi cmianamO «mala *t* na t <H » * l iKrąc ad dnia w ytriaoaKa w y­kazu I» da dnia OS07.2012 ■-

N .t t j ir , wykaz pod no l w yw testnu «a ta W K y o ite iT f ^ w L fr rtd ra O m n y M « d t -

na na ofaat 21 (M

Syyfcaj »y w ie a o fio w <ł-lu 2 4 « 2012r.

www.pszczynska.pJ5 czerwca 2012 r. AKTUAL NOŚCI □

Szpital w Pszczynie bogatszy jest o nowoczesną karetkę reanimacyjną oraz oddział kardiologii inwazyjnej

Spokojniej o serce» POWIAT

Karetka reanimacyjna marki Volkswagen to dar iUndacJi Ś lą­skiego Centrum Chorób Serca

w Zabrzu. - Mamy bardzo duzo pacjentów, którzy trafiają do Zabrza z powiatu pszczyńskie­go. Nowa karetka z pewnością pomoże pacjentom oraz obu szpitalom mówi Agnieszka Oucwa-Lukoszczyk. prezes za­rządu FUndacji Śląskiego Cen­

trum Chorób Serca.Szpital w Pszczynie może

czuć się wyróżniony, bo fun­dacja nie często obdarowuje takim prezentami. - Tak jak każda fundacja działamy dzięki

naszym darczyńcom oraz odpi­sowi 1% podatku. Tb, co robimy, nie byłoby możliwe bez luda, którzy myślą o Innych - dodaje Agnieszka Gucwa-Lukoszczyk. Wyposażona w nowoczesny sprzęt medyczny karetka będzie uzupełnieniem dla wysłużonego

V o lk sw a g e ns, będącego obecnie na stanie szpitala.

Gotowy do przyjmowania pa­

cjentów Jest też oddzla! kardio­logii inwazyjnej i zachowawczej, leczeni będą tu pacjenci ze scho­

rzeniami układu sercowo-naczy­niowego, Dotychczas pacjenci z

ostrymi zawałami mięśnia ser­cowego byli transportowani do

szpitali w 'łychach, Ochojcu czy Bielsku-Białej. - Teraz pacjenci z

terenu naszego pow iatu uzyska­ją łatwy i bezpoSreclni dostęp do

specjalistycznego leczenia kar­diologicznego - mówi Kamil Ru-

dawiec ze spółki Centrum D ia­liza, zarządzającej pszczyńskim

szpitalem.Na nowym oddziale ¡oiąjdmą

się cztery łóżka. Spółka Centrum Dializa na Jego potrzeby zakupi­

ła za ok. 2 m in zS tzw. angiograf. urządzenie do diagnostyki inwa­

zyjnej w leczeniu chorób serca. Będzie ono jednak służyło nie tylko pacjentom kardiologicz­nym, ale także osobom z Innymi

ciężkim i schorzeniami, jak uda­ry mózgu, choroby tętnic obwo­

dowych czy zatory tętnic płuc­nych. - To ważne wydarzenie, bowiem w pszczyńskim szpita­lu do tej pory nie było oddziału kardiologii, istn iała tylko kiedyś poradnia kardiologiczna. Oczy­wiście podpisany przez szpital

kontrakt nie je s t ogromny, ale mam j' nadzieję, że poprzez jego

należytą realizację w przyszłości

będzie większy - mówi starosta powiatu pszczyńskiego, Paweł Sadza.

Jacek BSeienln

Ze sprawą do Zarządcowki Nie odcinajmy korzeni» POWIAT. W wyremontowanym budynku tzw. Zarządcowki pracują już urzędnicy Starostwa Powiatowego w Pszczynie.

» POWIAT. Ostania sesja Rady Powiatu Pszczyńskiego poświęcona była regionalizmowi.

Dyskusję poprzedziły występy uczniów - Agnieszki WUgus ze Szkoły Podstawowej nr 1 w Pszczy­nie oraz Damiana Wf>jnara z Kryr,

laureata konkursu ślązak Roku" w 2009 r. Zagadnienie regionalizmu praybiiżyta dr Maria Szostak, radna Komisji Samorządności, Promocji

i Rozwoju Powiatu Jest też ona autorką badań ankietowych, jakie

przeprowadzono wśród uczniów szkół powiatu pszczyńskiego na temat wiedzy o regionalizacje. "Ib niestety nie Jeat duża. ale pocie­

szające jest to, że uczniowie mają świadomość swoich braków i nie jest im to obojętne. We wnioskach

radna Maria Szostak podkreśli­ła, że konieczne Jest stworzenie

systemu wsparcia i motywacji dla nauczycieli zajmujących się regio­

nalizmem w Szkotach powiatu Przedsięwzięcia, imprezy i wydaw­

nictwa krzewiące kulturę i historię regionalną w powiecie przybliżyły

radnym Kinga Pławecka-Bratełc. naczeinlk Wydziału Promocji Po­wiatu i Integracji; Europejskiej oraz Barbara Sopot-Zembok, dyrektor Powiatowego Ogniska Pracy Po­zaszkolnej. Na koniec radni zapro­ponowali, by podczas kolejnej se^i poświęconej regionalizmowi w po­

wiecie godać po śląska (jack)

skrócieM inister w sądzie24 maja na zaproszenie Starostwa

flowiitewego gości w Psx?vnw minister spnrwiedlrwold, Ja roiła w Go- win Poda* pobytu odwiedził min. gmach Sadu Refowego w Pszczynie, zwiedzi! Starówkę i Muzeum Zamto

we. - W trakcie spotkana poruszyłł- imy ¡st«ne kwestie, m.in. deregulację zawodów ery reformę sądownictwa. Sąd Rejonowy w Pszczynę na pewno pozostanę - relacjonuje starosta

pszczyński, Paweł Sadza

Dodatkowe pieniądze dla PUP-uPowwcwy Urząd Pracy w Pszczynie pozyska! dodatkowe iroAi Funduszu Pracy z rezerwy Ministra Pracy i Polity­ki Społecznej na realizację procramów aktywzacji zawodowej. Z pomocy będą mogli skorzystać bezrobotni rwo nteni i pracy i preycr»n niedoty- crących pracowników, zarejestrowali lato osoby bezrobotne w urzędzie. Pomoc obejmie organizację szkoleń indywidualnych, udueSente dotacji na rozpoczęcie własnej działalnoic gospodarcze] oraz rcfuocowamc kosztów wyposażenia lub doposażenia stanowiska pracy. Wnioski sq dostęp ne w urzędzie. 11 piętro, pokój nr 201 21oraz na stronie internetowe; www. pup-pwczyna pi wr zakładce „piki do pobrania", Realizacja programu prze­widziana jest do 31 grudnia 2012 r.

Postaraj sięo stypendiumDo 30 czerwca 2012 c można sitadać wnosb o przyznanie stypendiów starosty pszczyńskiego dla uczniów I absolwentów Stypendum starosty może otrzymać uczeń/absolwent, który mieszka na terenie po«/atu pszczyńskiego I uczęszcza do szk& dla dzieci i rrtodzeży. Warunkiem są wysokie osiągnięć» c&jtacyine uzyskane w roku szkolnym 2011/2012. Stypendium przyznawane jest na okres 10 miesięcy O jego wysokości dccy «kije starosta. WniosM należy złoiyć w Starostwie Powiatowym w Pszczynie, ul. 3 Maja 10. Można je pobrać w Wydziale Oświaty i Zdrowia Starostwa Powiatowego w Pszczynie tub ze strerry internetowej wwwi powiat pszeryna pl

Rusza budowa domu dzieckaPierwsza łopata zostate wPńa w

ziemię. 22 maja br. nastąpiło oficjalne przekazań« placu budowy na którym końcem 2013 r. powstanie nowy kompleks mieszka/»administracyjny Centrum Wsparcia Dziedca i Rorirny „Przystań” Placówka będzie obe/no-

wata 3 budynki dwukondygnacyjne, w tym poddasze użytkowe, z których dwa pełnić będą funkcję mieszkalną, a jeden administracyjno biurową. Prace budowlane będzie wykonywała firma JOjtjrr/»" z Biełska-Kafej.

Powiat na EacebookuPowiat pszczyński ma swój oficjalny profil na portalu społrcznośoowym Facebook Kaidy z zaenleszacnych na portalu artykułów można storrento-

wać, udostępnić znajomym, a takie -polubić-.

Klisnd |ui ubMUią tn«(kwc «ravnr wZarządcówcs.

W Zarządcówce swoją siedzibę mają teraz Wydział Architektu­ry i Budownictwa U piętro) oraz Powiatowy Inspektorat Nadzoru Budowlanego (U piętro). Na par­terze znąjduJe się natomiast biuro obsługi (podawcze) oraz kasa. z których korzystać mogą klienci

obu wydziałów starostwa. Trzy pomieszczenia na parterze prze­

kazane zostaną na potrzeby SP ZOZ w Pszczynie.

Kompleksowy remont Za- rządcówłd kosztował Starostwo

Powiatowe ok. 600 tys. z i Doce­lowa ma tu Jeszcze powstać duży

parking od strony uL Korfantego. W najbliższych tygodniach zain­

stalowany- zostamie monitoring wizyjny. - Przyzwyczajenie Jest

drugą naturą człowieka. Ludzie lubili przesiadywać tu niekoniecz­

nie w celu spotkań kulturalnych, w większości były to sytuacje li­

bacji alkoholowych. Monitoring pomoże nam to wrykluczyć - mówi

Paweł Sadza.(jack)

P O WI A T P S Z C Z Y Ń S K I

łonu pacjtnd t zawołon seta będ* mofll bye leas'« na odd&ale psB2)ńsUcfO szpłtaU.

Pri»d radnymi wyMąpłl» Agnieszka Wllfuł i Mtpolu .1adynha* przy Szkol* Podtuwo- w«j nr 1 w Putzyni*.

E AKTUALNOŚCI gSS5Sg

GMI NA S U S Z E C

IDwa dni pełne atrakcji» SUSZEC

Tb największa impreza w ciągu całego roku Dni Suszca organi­zowane byty po raz 13, Z wielkim

rozmachem. Każdy dzień wypeł­niony Imprezami I występami. Od grup działających przy Gmin­nym OSrodku Kultury po wielkie

gwiazdy.Pierwszego dnia wystąpił ze­

spół CREE z z synem legendar­nego RySka Riedla, Sebastianem

na czele. drugiego dnia publicz­ność Śpiewała do przebojów Va- rius Manx. którzy koncertem w Suszcu rozpoczęli letnią trasę koncertową. W przepisie na uda­ne obchody1 Dni Suszca było jesz­cze dużo tańca, trochę rodzimego folkloru, gartć Światowych hitów w covcrowym wydaniu, dużo Śmiechu zaserwowanego przez

kabarety, a na to wszystko spek­takularne Cąjerwerki. Dołączmy jeszcze atrakcje za sceną, czyli wesołe miasteczko, dmuchańce i

zapach cukrowej waty. - Dzięku- )e wszystkim, którzy Dni Suszca

organizowali i tym. którzy ssę na nich bawili - mówi wójt Marian Paw'¿as. Więcej zdjęć na www.in-

fopres.pl(agw)

OrganizatorGminny OSrodek Kultury

w Suszcu.

Patronat honorowy.Adam Matusiewicz, marszałek województwa Śląskiego.Paweł Sadza, starosta powiatu pszczyńskiego. Marian Pawlas, wójt gminy Suszec.

r

|

%W w

i )

Anton na td n flru lu M a n M a do torfu* M*rw doł* cryła w 2010 r.

Poku u a u d tm H .

26 ir» i* gminne < w ^ to v u n » potycmro i Onfem V<itU. i pnuanty dla t y * r u m » . którym qui> op M i oluMf tłt- niwtnuny.

- To jeden z naprawdę lepszych budżetów - chwalił realizację skarbnik gminy, Stanisław Andrzej Robak

Absolutorium dla wójta» SU SZEC

Radni byli Jednogłośni. Sprawoz­

danie budżetowe za 2011 rok jest dołwe. W praktyce oznacza to, że realizacja niewiele rozminę­ła się z tym, co sobie na ubiegły rok planowano. Z jednej strony zaowocowały polityka wójta l do­

bre decyzje radnych, z drugiej, do gminnego budżetu traEają podat­ki z kopalni - Mieliśmy o S min

BucUm m 2011 rak w Rabach:Dochody - pUn: II min 3*4 tyt. zl po zmianach J7mln 6*2 tyi Wydatki - pUn JO rr*i 62 tyj. A po zmianach ł ł min 296 Ty». Z».Na co wydano najwięcej? CH wlau i wychowanie - 45,64 H, Goipodar- 1« komunalni i ochrona irodowttka- I2J2 %, Transport i l cznoU -1034 H, Administracja publiczna 9 J 6 %.

Pomoc społeczna - 7,44 H, Kultura I ochrona dóMblctwa narodowego - 435 %, Kultura fizyczna - M l* .

zł dochodu więcej niż w planie. Środki te pochodzą ze spornego

podatku od nieruchomości, jaki zapłaciła gminie kopalnia prze­

wodniczący Rady Gminy Andrzej Urbanek podkreśla, że do tego akurat dochodu lepiej podejść z dystansem.

Zastrzeżeń do sprawozdania budżetowego nie miała komisja

rewizyjna, która nie znalazła tu żadnych uchybień ani nieścisło­

ści. Regionalna Izba Obrachun­kowa w Katowicach też jedno­myślnie przyjęta uchwałę, budżet suszecki nazywając oszczędnym,

gospodarnym i celowym. - Zobo­wiązania gminy są niewielkie, za­dłużenie nie sprawia kłopotu przy projektowaniu kolejnego budżetu

- podkreślał skarbmk gminy.Pozytywną opinię wydały

wszystkie komisje Rady Gminy, ale było też I kilka zastrzeżeń.

Głównie w odniesieniu do wydat­ków poniesionych na inwestycje.

- 6 min zl to nie jest mata kwota, ale zdecydowanie mniejsza od

tego. co zaplanowaliśmy - radna Irena Muras przyznała, że wie, z czego to wynika. Wiele inwestycji musiało zaczekać, bo realizowana była jedna z najważniejszych - re­mont drogi wojewódzkiej 935. wie­

le z zaplanowanych inwestycji ma charakter wieloletni, a rok ubiegły

był .przygotowawczy" Ożyli już w pierwszym roku zabezpiecza się środki na całość inwestycji, a wydaje w latach następnych. T5ix

jest w przypadku budowy kanali­zacji sanitarnej w sołectwie Kryry

- Etap II (kwota zabezpieczona5mln63tys.zł, wykonanie 27.73%)

czy przebudowy uL Szkolnej w Suszcu (zabezpieczono 850 tys. zł, z czego wykonano 38.44%). Zresz­tą takich wieloletnich inwestycji

zaplanowano sporo. Wszystkie uwagi i spostrzeżenia wójt tobo- w ^zal się uwzględnić w tegorocz­nym budżecie. (agw)

Na dnie m ote n ia jM ttm o u nit.a ła lO rM m na pewno. Oobr«*wr|[C»lo*«li idawfeąhwneru.

- Komika r*wł<y|na n ia ma do budistu ia dr^d i tM inaant - o pni^ p re fo yu l pn*«MOdn>ci4- cy Mjte komiki. H w ry k Podak.

ww w.sps24.pl STREFA PSZCZYŃSKIEGO SPORTU PBezpłatny dodatek „Gazety Pszczyńskiej" nr 11/2012 ..INTRANGX''

au toryzow any

punk t TV ,.n' %

STREFA PSZCZYŃSKIEGO SPORTU

Nie było lipy!Robert Burneika czyli „Hardkorowy Koksu" odwiedził Pszczynę. W naszym mieście promował kulturystykę, rozdawał autografy i pozował do zdjęć.

Bumelka to Iitw în, mieszkający na

stałe w Stanach Ąednoczocjth. Polskiego nauczył się od żony-Polki

Jego medialna kariera rozpoczęta się od Emików na portail Youtu- be. gdzie pokazywał swoją silę i ła­maną polszczyzną ze wschodnim akcentem przekonywał, że trzeba ćwiczyć ciało. Jiardkorowy Koksu”

był gościem programów Szymona Mąjewskiego 1 Kuby Wjjewódzkle-

go, a sam prowadzi także swój w TVN TUrbo. Do Pszczyny pn^je-

chal krzewić i promować uprawia­nie kulturystyki.

Robert Ile masz w bicepsie?

Tylko 60 (centymetrów - przyp. mpm).

Wszyscy mówią na Ciebie _IIard- korowy Koksu". Kto wymyślił tę

ksywkę i kiedy ona powstała?Powstała półtora rok temu. Ktoś wrzucił film ik ze mną do Interne­tu i nazwał „Hardkorowy Koksu pompuje’ 1 potem samo poszło.

YVVwiad-wideo

z Robertem Burneiką można obejrzeć

na naszym portalu

- Strefo Pszczyńskiego

Sportu - sps24.pl

Czyli nie wiedziałeś, że film iki z

Tobą pojawią si<> w internecie?Nie wiedziałem, ale Jak się poja­

wiły. to wszystko się rozkręciło bardzo szybko.

Dlaczego przyjechałeś do

Pszczyny?Promuję markę triceps.pl, po­

magam chłopakom, oni mają sklepy. Pracujemy razem, a ja pomagam rozwinąć im markę. Ja mam swoją - Bumelka Sport*- gdzie można znaleźć „Hardko- rowe Odżywki*.

W Pszczynie promujesz i krze­

wisz uprawianie sportu. Jakie rady dałbyś tym początkującym

kulturystom?Jaką radę? Żeby Jeść „steJkT (śmiech). Wiem, że tutaj „stójki* są trochę drogie, droższe niż w

Ameryce, ale na kurczakach też można ciągnąć. No I trzeba cho­dzić na siłownię i nie obijać się.

Jak zaczęta się Twoja przygoda

z kulturystyką?Miałem 14 la t Na strychu sam zrobiłem sobie sprzęt. I lak za­cząłem pakować.

Ue czasu trzeba poświęcić, żeby wyglądać tak. Jak Ty?

Ja trenuję ju ż od 19 la t Godzinę, dwie dziennie. Tto zajmuje trochę

czasu. Ale jestem Już duży i dora­biam Już tylko detale. Tb Jest też

/wiązane z wypoczynkiem 1 dietą i tym. żeby się nie przetrenować. Ktoś siedzi przez trzy godziny na

siłowni, ale nie rośnie. Na kana- peczkach na pewno nie urośnie.

Stosujesz odżywki. W czym one

pomagają?Na pewno pomagają. Technolo­gia się rozwija, wszystko idzie do przodu i one są tak zrobione, że są zdrowe. Każdy kto chce cho­dzić na siłownię potrzebuje su­

plementami.

C zy i nic na sucho.

Na sucho to wiesz co Jest (śmiech) - Upa.

Jakie jest Twoje podejście do sterydów?Sterydy są dla zawodowców, ale tylko dla tych, którzy robią to z

¿ow ą. Bo jak robisz coś z głową to wszystko Jest dla ludzi. Dla amatorów polecam odzywki i su­plementy o różnym działaniu.

Jeździsz po ¿wiecie, nagrywasz

programy, promujesz kultury­stykę. walczysz w ringu Masz jeszcze czas na trening?Mam, ale trochę mniej. Teraz

jestem w Polsce dwa tygodnie i czasem zrobię trening, ale na lu­

zie. bo jest mało czasu i z dietą ciężko. Ale za dwa tygodnie wra­

cam do pakowania. Hardkoro- wego (śmiech).

DEKODER HU Ü ZLKROTKA UMOWA

d o 3 M iesięcy g r a t i s i HBO DO 7 MIEŚ. W PREZENCIE*

Awnrut pfwwjHO 3(T. F I ït HO Cłtfr* V» lr-n

w pinkdi UA-a<b2tt Tœ.ztu.u. I.tirami«SibC»ny >t(;j|

W: «¿11« W Tylkc u nas kaidtf limany kibel ni*'

lub ionwtttei «nttm.y ÿiatb

Spróbowałeś swoich sił w miesza­nych sztukach M a ik i (MMA). Zo­

baczymy Cię jeszcze na ringu?Może zobaczymy. Nic na razie nie wiadomo.

Może tym razem z silniejszym rywalem niż Marcin Kajman.

No tak. bo ten uciekał przede mną.

Dzięki Robert za rozmowę, nic było lipy.No pewnie, że nie. Pozdrawiam

wszystkich czytelników Gaze­ty Pszczyńskiej i portalu Strefa Pszczyńskiego Sportu. Nie ma lipy! Trzeba pakować!

Rozmawiał M ichał Pawlak

BumMka vH Hardœrowy Kctau oeUwdiM Pucrjnę. H* b^ło Ipyl

Dzień Dziecka na dwóch kółkachW piątek, 8 czerwca 2012, pszczyński Rynek opanują młodzi miłośnicy dwóch kółek. Z okazji Dnia Dziecka odbędą się tam wyścigi dla najmłodszych.

Zawody odbędą się od godziny 16:00 na pszczyńskim Rynku Za­

pisy przyjmowane będą na płycie Rynku od 15:00. Wyścigi odbywać się będą w kilku kategoriach, a przeznaczone będą dla dzieci

przedszkolnych, uczniów szkół podstawowych oraz dzieci 1 m ło­dzieży na wózkach inwalidzkich

W zawodach mogą startować

dzieci za zgodą rodziców posiada­jące sprawny rower i kask ochron­

ny. Dla pierwszych trzech zawod­ników przewiduje się nagrody i dyplomy.natomiast dla wszystkich nagrody pocieszenia w postaci słodyczy po oddaniu numeru star­towego. (mpm) Z powodu niopotia^ocj pogody Rowerowy DzterfOaofta będzie ofcchodzonytylaciSpóM«;.

ISzeja znów złotyKolejne złoto Arkadiusza Sza - tym razem zapaśnik Piasta Wola był najlepszy podczas Międzynarodowych Mistrzostw Polski Juniorów w Osiełsku.

W turnieju wystartowało 86 za­

wodników z 31 klubów w tym z Niemiec, Słowacji, Iitwy, Rumu­

nii. Serbii i Ukrainy. Arkadiusz Szeja w kategorii 66 kg wygrał w pierwszej rundzie z Mateusz Pi­sarskim z LMKS-u Krasnystaw 3:0, następnie pokonał Mate­usza Nejmana CZTA Zgierz) 3:1,

a w trzeciej rundzie wygrał 5:0 ze swoim byłym klubowym kolegą -

Patrykiem Żelechowskim (obec­nie Dąb Brzeźnica). W finałowym staciu 3:0 pokonał Rumuna Flo­rentin M lnzalę I stanął na naj­wyższym stopniu podium

(mpm)

E S TR EF A PSZCZYŃSKIEGO SPORTU www.pszczynska.pl5 czerwca 2012 r.

Plaża za namiMało plażowa pogoda nie przeszkodziła w inauguracji cyklu Plaża Open. Na pszczyńskim Rynku w siatkówkę na piasku grano przez trzy dni!

Pierwszy dzień zmagań na

pszczyńskim Rynku, fcdne za- inaugrowano cykl Plaża Open,

zdominował sdny wiatr i padając}' deszcz. Nie przeszkodziło to ani trochę w rozegraniu pierwszych turniejowych spotkań. Pogoda

może i była nieco sztormowa, ale mecze siatkówki plażowej udało

się rozegrać bez większych prze­szkód

W sobotę przeszkadzał juz tylko wiatr. Ostatni dzień zmagań

PIA2A OPEN koAtwwa kUły*ka<Ja I turnieju w Poczyni*

K08CTYi Karalna Sowata Magdalena Szczy tofAa2. Izabela Soja - Artłaandra nip3. Sabtoa B09acz - Anna Paździor**4 Joanna Furczyk • Mawia Patryarcha

MĘŻCZYŹNII V«>,0 *ch \SWx)*-c7,V • Artur SaętW U2. RaUotrtoj Dsfcowkz • Jtdm j BrWynUk3. Matttaz Kam**-Wojciech 096>*fc 4 Artur Bata-KamiGtmt

w Pszczynie rozpoczął się trady­

cyjnie od kolęjnych spotkań w turnieju Równym zarówno wSnM mężczyzn jak i kobiet. Po zmaga­niach w fazie ćwierćfinałowej do

półfinałów wśród kobiet awanso­wały pary: Sowała-Szczytowlcz,

Bogacz- Pażdziorek. Kluczyk-Pa- tryarcha oraz SoJa-FUip.

Aleksandra H lip wróciła do Pszczyny, bowiem do niedawna grała na parkietach 1 ligi w bar­wach PIJCS-u. Przed tym sezo­nem odeszła do AZS-u AWF-u Katowice. Filip m a jednak spore

sukcesy w plażowej wersji siat­kówki. Wspólnie z Izabelą Soją

wywalczyły w zeszłym roku tytuł Akademickich Mistrzyń PolskL W Pszczynie duet Soja-FiBp musiał się zadowolić drugim miejscem,

choć walka była bardzo wyrówna­na - ostatecznie Karolina i So wala

i Magdalena Szczytowicz wygrały po trzech aetach

W meczu o trzecie miejsce zmierzyły się Paździorek-Rogacz

oraz iUrczyk-Patryarcha. Po za­

ciekłym trzysetnwym spotkaniu

górą były Sabina Bogacz i Anna Paździorek, pomimo gładkiej

przegranej w pierwszym secie.Z kolei wśród par męskich

trzecie miejsce zajęła para Ka- miński-Ogórek, z kolei finałowe

starcie Dzakowicz-Brożyniak kontra Baglńskl-Włodarczyk na

swoją korzyść rozstrzygnęła ta druga para wygrywając mecz 2.0 .

Trzeba przyznać, że mecz o zwy­cięstwo w turnieju toczony byl w niesamowitym tempie, którego nie powstydziliby się nąjlepsi siat­karze plażowi w naszym kraju Dość obron, ataków czy bloków robiła wrażenie na licznie zgroma­dzonej tego dnia na pszczyńskim rynku publiczności. Do podziału w całym turnieju było ponad 5500 złotych. Zwycięska para wśród kobiet otrzymała 600, a witród mężczyzn 1200 złotych Uczest­ników x miejsc 1-3 uhonorowano także medalami oraz okazałymi pucharami.

(mpm)

Paweł Sibik: zadecyduje ostatnia kolejkaTrener Krupińskiego Suszec zauważa, że w najsilniejszych ligach walka o tytuł toczyła się do końca. Ma nadzieję, że i w klasie okręgowej tak będzie.

- W Piasku to był chyba nasz jeden z najbardziej wymagają­cych rywali. M imo to, udało nam się wygrać, choć łatwo nie było.Ta wygrana cieszy szczególnie

w kontekście bardzo ciężkiej końcówki sezonu, która przed nam i. bo gramy z Lędzinami (Krupiński wygrał 32 - przyp. m pm ), Kosztowami i Katowica­m i u siebie.

Cl bezpośredni rywale porem!*

sowati, a wy dogoniliście kato- wiczan Już na Jeden punkt. Czy czujecie presję?Staram się tak chłopaków nasta­

wić. żeby oni nie czuli tej presji Bardzo ważne Jest to , żeby do­trzeć do ich głów. Jeszcze nie­dawno mieliśmy osiem punktów

straty, a dziś mamy jeden. Prze­konywałem wtedy drużynę, że jeszcze nie wszystko stracone, że ta liga może się różnie poto­

czyć. Musimy tylko grać swoje, a uważam, że Jesteśmy w bardzo

dobrej dyspozycji fizycznej, gra­jąc przecież cały mecz wysokim

pressingiem. Staram się. żeby ten ciężar gatunkowy spotkań nie przeszkodził im w graniu swojej piłki

Czy patrząc na kalendarz tych

trzech ostatnich kolejek wie­rzy Pan. że o awansie do IV ligi

rozstrzygnie bezpośrednio Wasz ostatni mecz - z GKS-em n Ka­

towice?Ten rok, przestępny, jest taki, że

W akcji Aleksandra Filip, mana z wyrtępów w PUCS-i* Pszczyna.

Paweł Sibik (pierwszy 1 prawej) wierzy, te sprawa awansu do IV 0(1 rozstrzy- £r*łe się w bezpoirednlm pojedynku Krupińskiego z GKS-em II Katowice.

jak popatrzymy n a naszą Ekstra- trwała 1 trwa do końca. Musimyklasę, na ligę francuską, na an- się więc też i na to przygotować,gielską czy włoską to we wszyst- ale wiemy, że będzie bardzo cięż­kich o mistrzostwie decyduje ko w każdym z trzech ostatnichostatnia kolejka. Nawet w naszej meczów,n lidze czy czwartej lidze walka Rozmawiał Michał Pawiak

I Młoda Iskra awansowałaPokonali takie uznane firmy jak Odra Wodzisław, Górnik Zabrze, Piast Gliwice czy Ruch Radzionków. Juniorzy młodsi Iskry Pszczyna awansowali do Śląskiej Ligi Juniorów.

Młodzi pszczynianie prowadzeni przed duet trenerski Sebastian Kamiński - Artur Zemlak na 22 spotkania wygrali 20. Jedno zremi­

sowali i jedno przegrali, co dało im pierwsze miejsce w tabeli Iskra strzeliła 126 bramek, a straciła 30. Dawid Wdowiak do siatki rywali traflat 41 razy. a Rafał Nowak i Ka­mil Żemła po 25. (mpm)

ww w.sps24.pl STREFA PSZCZYŃSKIEGO SPORTU Ę

Komu awans, komu spadek?Śląski Związek Piłki Nożnej przyjął uchwałę, która reguluje sprawę spadków i awansów. Dotyczy ona drużyn w III i IV lidze. Sprawdziliśmy także jak wygląda sytuacja w tabelach w niższych klasach rozgrywkowych.

KLASY I-V

Dziewczęta: 1. K inga Krawczyk. 2. Agata Wal asik. 3. Monika

Goldman. 4. W iktoria Staroń Chłopcy: 1. Szymon Chrószcz, 2.

Paweł Bratek. 3. Daniel Piiorz, 4. Kamil Serafin

KLASY V-VI

Dziewczęta: 1. Magdalena Ry- gula, 2. Ju lia Niedziela, 3. Nata­lia Gaweł. 4. Nikola Paliczka Chłopcy: 1. Robert K raut, 2. Krzysztof Świerkot. 3. Patryk KoScielny, 4. Bartłomiej Skap- czyk

GIMNAZJUMChłopcy. 1. Mateusz Szuster, 2. Wojciech C ieślicki 3. Robert Kraut, 4. Jakub Puchałka, 5. Błażej Krawczyk. 6. Norbert Chrószez, 7. Grzegorz Sosna. 8. Jacek Rus. 9. Jan Walencik, 10. Mateusz Operchalski, U . Mate­

usz Wrzol, 12. Szymon Zlebura,

13. Krzysztof KTapyta, 14. Kac­per Tomanek, 15. Mateusz Ba­

ron

AMATORZY1. Krzysztof Cieślicki, 2. Janusz Kokot. 3. Tomasz Wójcik. 4. P iotr Puda, 5. Paweł Suchodol­

ski. 6. Sławomir Ciszewski, 7. Jacek Rus, 8. Sławomir Puda, 9. Wojciech Cieślicki. 10. Marek Paluchowski, 1E. Tbmasz Mę­drzak. 12. Andrzej Broszkiewtez. 13. Dawid Paździor, 14. Janusz Paluch

WETERANI1. Marcin Anderko, 2. Sławomir

Danielczyk. 3. Andrzej Baborski. 4. Krzysztof Latała, 5. Jacek Bo-

dziony. 6. Zbigniew Suchodol­ski. 7. Zenon Kocik, 8. Tadeusz Płosa. 9. Jerzy R upa

(mpm)

arytmetyczna wicemistrzów klas okręgowych. Nie mogą jej

uzupełnić drużyny, które zajmą w IV lidze 15. J 16. miejsce oraz te, które wycofały się w czasie rozgrywek.

Klasa okręgowaNa miejscach spadkowych w IV lidze są Naprzód Rydułtowy 1 KS Żory. Obie drużyny w razie spadku nie powinny trafić do grupy I klasy okręgowej. Wcze­śniej grały w grupach m i IV W takim wypadku z klasy 1 awan­suje mistrz (GKS n Katowice), a spadną trzy zespoły (obecnie Śląsk Świętochłowice. Ogrodnik Cielmice i Stal Chełm Śląski). Ci ostatni rozpoczną rozgrywki w nowym sezonie od klasy C.

Klasa AZ tego grona tylko Ogrodnik trafi do tyskiej klasy A. O utrzy­manie walczy jeszcze Sokół

Orzesze, który w razie spadku również trafiłby do klasy A pod- okręgu Tychy. Z klas A (tyskiej i katowickiej) wywalczą mistrz

i wicemistrz (obecnie GKS II

Tychy, LKS Studzionka oraz Ja ­

strząb Bielszowice i Kolejarz 24 Katowice).

W przypadku spadku Ogrod­nika z klasy A do B spadłaby tyl­ko jedna drużyna - obecnie LKS Studzienice. Jeżeli spadnie rów­

nież Sokół Orzesze to z klasą A pożegna się zespół przedostatni

- na dzień dzisiejszy Leśnik Ko­biór.

Klasy B i CZacięta walka o dwa czołowe miejsca toczy się w klasie B. 'R i­tą) prowadzi Jasieniec Radasto- wtce, ale spore szanse mają drugi

Pniówek II Pawłowice, trzeci So­kół n TOtla i czwarty IJCS Czar- ków. Tylko m istrz i wicemistrz zagrają w nowym sezonie w kla­

sie A. W związku z wycofaniem się rezerw S ta ll Chełm Śląski 1 LKS-u Krzyżowice nikt do klasy C w tym sezonie ju ż nie spadnie.

Z klasy C awans uzyskają dwie najlepsze drużyny - obec­nie Siódemka Tychy 1 UKS Su­szec. ale tu ta j nic nie jest jeszcze przesądzone. Jeżeli nie zgłoszą

się nowe drużyny, to Podokręg Tychy rozważa połączenie kla­sy B z klasą C. choć nieoficjalne mówi się o nowych zespołach, a także o reaktywowanej Stali Chełm Śląski.

M ichał Pawlak

Zacznijmy od analizy sytuacji w tabelach. Z n ligi nie spadla żad­

na śląska drużyna, a awans z III ligi (gropa opolsko kląska) za­

pewnił ju ż sobie Rozwój Katowi­ce. Do IV ligi spadną tylko dwie

drużyny - na razie na miejscach spadkowych są Vletoria Często­

chowa i TOR Dobrzeń Wielki. Z drużyn zagrożonych jeszcze de­gradacją tylko częstochowianie w razie spadku zasilą grupę I w IV lidze. Reszta zespołów trafi do IV ligi opolskiej. Początkowo spaść m iały trzy zespoły, ale ju ż wiemy, że po rozgrywkach wy­cofa się Skałka Żabnica Wobec

tego trzecioligowy byt zachowa drużyna z miejsca 14.

IV lig a

W IV lidze (grupa II) na pierw­szym miejscu jest Podbeskidzie n Bielsko-Biała, na drugim LKS Czaniec, a tu ż za nim i Rekord Bielsko B ia ła Awans wywalczy

m istrz, ale Podbeskidzie praw­dopodobnie wycofa zespół re­zerw. skupiąjąc się na pierwszej drużynie I M łodej Ekstraklasie. W takim wypadku, zgodnie z

uchwalą Śląskiego Związku Pifid Nożnej awans do III ligi

wywalczy wicelider po 30. kolej­kach. Jeżeli ten zrezygnuje, to awansuje trzeci zespól w tabeli

W razie, gdy będzie trzeba uzupełnić IV jednym ze­społem (sześciu mistrzów klas okręgowych wywalczy awans bezpośredni do obu grup IV Ugi) ŚLZPN weźmie pod uwagę śred­n ią arytmetyczną Uczoną na podstawie bilansu punktów do rozegranych meczów spośród wiceliderów okręgówek

Tutaj prowadzi na razie

Unia Ząbkowice (gnipa II) ze średnią 2,54 (71 punktów w 28 meczach), drugi jest Krupiński Suszec (grupa I) ze średnią 2,29 (64 punkty w 2* meczach), na trzecim miejscu jest Sparta Lu­bliniec (grupa częstochowska) ze średnią 2,1 (63 punkty w 30 meczach), a dalej LKS Krzyża­nowice (grupa H I), który zdobył 57 punktów w 28 spotkaniach. LKS Radziechowy (grupa biel­ska) z dorobkiem 53 punktów w 27 meczach l Fortuna Gliwice -

54 punkty w 28 spotkaniach.W razie konieczności uzu­

pełnienia IV liga dwoma, trze­

m a i czterema drużynam i tak­że będzie decydować średnia

Z kim jeszcze zagra czołówka?GKS I Tychy - Znta JankoWce, Piast Bieruń Nowy. IKS Rudołtowice-Cwikllce LKS Studzionka • GTSI Bojszowy, LKS Goczałkowice. JUW-e Jaros/owce Znta Jan kowfce - GKS n Tyd»y, Fortuna Wyry, LKS Studzienice LKS Łąka • Fortuna Wyry, LKS Studzienice. Polonia II Łaziska Piast Bieruń Nowy - LKS Gardawice; GKS II Tychy, Fortuna Wyry

Czołówka klasy A po 27. kolejkachMiejsce 1 klub Punkty Bramki

T g KSH Tychy 69 106:14

2. LKS Studzionka 62 59:28

3. Znicz Jankowice 60 76:35

4. Piast Bieruń Nowy 58 5729

5. LKS Łąka 56 5535

Grand Prix rozstrzygnięte | z meczowego protokołuPoznaliśmy końcowe klasyfikacje cyklu mU9aGrand Prix Ziemi Pszczyńskiej W tenisie Z7.kofaJk*Skaa»2abnłca-PnlóvvekPaw4owicel:2O:lL2ŁlB)ta0ca:Pnł6wełcPawłiMłce-StartN»Tr)rj*6wai Cftl)

stołowym. Uroczyste wręczenie nagród ,vadla najlepszych odbyło się podczas 27 kolejk*:ükraPoczyna KSWisła2.0(OfllLKSCzanlec-Nadv.«lanGóra3:1 (Ofl),2Łkoiejka: Podbeskidzie

turnieju z okazji Dnia Dziecka.Klasa okręgowa

27. kolejka: Sokół Woła - LKS Bełk 12 (00). Czarni Piasek - Krupiński Suszec 1 J (1:1X2*. kolejka: Krupiński Suszec- MKS Lędziny 12 (20). Śląsk Świętochłowice - Czarni Pasek 13(1:11 Unia Bieruń Stary - Sokół Wola 20 (0.0)

Kła sa A26. kolejka: Letnik Kobiór • GKS II Tychy 1:4 (0c2X Ptast Bieruń Nowy - LKS Goczałkowice 3:1 (20), LKS Rudoftowv

ce-Ćwiklice - LKS Studzionka 0:1 (0:1), Znicz Jankowice - JUW-e Proszowice 2.0 (10). LKS Wał« Wielka - Fortuna Wyry 1:2 (1:2), LKS Łąka - LKS Gardawlce 3:1 (1:1 ), Polonia II Łaziska - LKS Studzienice 3:2 (OOL 27. kolejka: Fortuna

Wyry - Leśnik Kobiór 1:2 (0:1), LKS Gardawxe - Znicz Jankowice 13 (03), LKS Studoen.ce - LKS Wista W M a 1:1 (0:1 ), LKS Studzionka - ZETTychy 3:1 (00), GKS II Tychy - LKS Łąka 3:1 (10), LKS Gocza&owlce - IKS RudoKowłce-

ćw ikfceftl (0:1)

IGasa B

1B. kolejka: KS Warszowice - Czapla Kryty 0.1 (00), LKS Wała Mała - LKS Czarków 1 * (1:1 ), ZET II Tychy - Sokół II Wola 15 (Ol), Polonia Międzyrzecze - Joslenlec Radostowtce 1:2 (1:1), LKS Krzyżowice - Pniówek II Pawłowice 03 wo. (LKS wycofał się z rozgrywek), LKS Miedźna - Stal I Chełm Śląski 30 wo (Stal wycofała się z rozgrywek), 19.

kolejka: Josieniec Radostowice - ZET H Tychy O l (OOX Pniówek II Pawłowice - LKS Czarków 30 (10). Czapla Kryry- Polonia Międzyrzecze 22 (01), LKS Miedźna - LKS Wbł* Mała 1:1, Stal II Chełm Śląski - KS Warszowice 03 wo. (Stal

wycofała się z rozgrywek), Sokół II Wola - LKS Krzyżowi« 3.0 wo. (LKS wycofał się z rozgrywek)

K łanC

16. kolejka: LKS Mizerów - Ogrodnik I CWmlce 30 wo. (goicie nie przyjechali na mecz), GroWa CwikJice - Sió­demka Tychy 09, Unia ■ Bieruń Stary 13 (00), LKS Frydek - Piast Pawłowice 30 wo. (Piast wycofał się z rozgrywek),

Grobla Ćwklice - Unia U Bieruń Stary 16. Siódemka Tychy-LKS Mizerów 50, LKS Woszczyce - LKS Frydek 43, n u t Pawłowice - UKS Suszec 03 wo. (Piast wycofał się z rozgrywek)

Ę STREFA PSZCZYŃSKIEGO SPORTU ?SS!5»

Ci 3/Cel3 ¿u u /.a n i

i » ł t :» ‘ » T i m : « w . - i •>:•« h m j i v m v m i i c : i «-.<i h m i

liftcniii f '.\-t-UH fł: n«.r •

„Tam ie jb jł» FtndutB i R onraju IUgi«Mln*g« a r u 2 b u d m u p tń s tw i w ramadi 0p«racy;r*9o WspAłpracy Tratugraniancj Rcputifca Cznka - K z e a ^ p a M j P .U U 2007-201}.’

Pszczyńskie EURO rozstrzygnięteHiszpania i Chorwacja w kategorii gimnazjów oraz Czechy i Niemcy wśród szkół ponadgimnazjalnych wygrały turniej Kibicowanie bez Granic - Euro 2012.

Zasłużony szkoleniowiec odwie­dził Kryry tydzień przed oficjalny­

m i obchodami, o czym pisaliśmy w poprzednim numerze. Oficjal­ne uroczystości poprzedzone zo­stały kilkoma spotkaniami. Naj­

pierw na boisku pojawiły się żaki. Gospodarce okazali się bardzo

gościnni w mini-tumieju i zajęli trzecie miejsce. Wygrał UKS Su­szec przed KS Warszowice. Ko­lejne spotkania w ramach obcho­dów rozegrali trampkarze młodsi (zwycięstwo Czapli nad IJCS-em

Mizerów 3:1) oraz trampkarze starsi (wygrana gospodarzy * UKS-em Suszec 4:1)

Nąjważniejssym meczem było

spotkanie Młodości z Doświad­czeniem. W drużynie Młodości

zagrali juniorzy oraz zawodnicy pierwszej drużyny, ale młodsi sta­żem. natomiast w szeregach Do­

świadczenia obejrzeliśmy tych, którzy grab kiedyś w barwach C-zapli oraz tych, którzy od lat są z klubem związani (m in. Ludwika Paszynę, rocznik 1W9, wicepreze­

sa klubu). Mecz skończył się bez- bramkowym remisem i dopiero po

Czapla świętowałaAntoni Piechniczek patronował obchodom jubileuszu 10-lecia Czapli Kryry. Z tej okazji na boisku odbyło się kilka ciekawych spotkań.

ro za g rM taU* wtatnl* spotkania z okazji tw o )*to |u b l* u u u .

rzutach karnych triumfowało Do­świadczenie. Po spotkaniu odbyty się uroczystości, podczas których

odznakami Ś1.ZPN oraz PZPN na­grodzono wyróżniające się postaci

dla klubu.(r o p tn )

E*

<k » M J W t ł o l B rio u i m W Mm u iMkM. Mofcju MmAiU M«i OtfMt. Ob»U WWtń Wirach«. IK-w Onajk*. J* ayCruntATarwuMaOra KnryuiefSłniU. trA. Vfc*ó.<t< CóH. Sjyran HWnki Pm* KurmlMto*V«r>«łM.atea|VMKMt

S iM D atw M aanta: Oanwn Siak. 0 » n l h u t» « . U c M PuttaCnk. U a k Puuatr*. k» IMUU ła.U. Kucta. >au Kii*fc Kan i I ł u K u ł Olr^b* Lucern Paizyna. Artur G rw «W nidac* Wioua*. SabMMn Dubat Pawa* W H « * tyóryd\ tobą* Piw-6*.MWUbiniK

PROGRAM:9.00 1201 Rna) ligi Zakowi Tra m p k a rzy M a j Ą d i

?.CO 12.01 Ir rp rrry dla najmłodszymi_9) • UOl*», <»» J.U / / M N h * M a iłtU M ««M

O U*ę - UJ0 Winiiw ri «a*n ——>-

1 ? » M « a płfcl n «u n «ja«r ■»»«» ■ IH WOma

O «1100C Fłłlyn nrw nhwa

t o l i b f f iz k a . dn u K lta fc*I fena atrakcja c * j dzlaci

LOTfRIA fANTOWA

rfSTYN CH/WYTArWlWr - Oochód prjraruunny na teczcrfe Juil

IKSZMIZ !■»!»*• kkH JM m a CS» In n u

u«« EE3 a=f=u* EZ3 7111 iTn,wr AiM iu a WrfT b b p s r CA ® - T M -

EEE> jem % ' "-»»a

; rh AKTUALNOŚCI Œ

G MI N A P A WŁ O WI C E £

skrócieBudżet wykonany prawidłowoPodrns majowej 5«ji Radv Gmi­ny Pawłowice radni jednogłoinie udzielili wójtowi absolutorium

za wytonan*e budżetu w 2011 r. Ubiegłoroczny budżet po «ronić dochodów zamknął się kwotą 84

min 41 tys. 570 zł, natomiast na wydatki budżetowe przeznaczo

no 70 min 935 ty*. 121,27 zł, z czego 24 min 359 tys. 327,13 zł

przeznaczono na zadania inwe­stycyjne.

Polubmy Pawłowice!Gmina Pawłowice ma swój oficjalny Fan Pagc na portalu spo- łecznokiowym Facebook (www.

fecebook.com/gmlnapawlcwiice).

Można tam m iv oglądać zdjęoa z najpiękniejszych zakątków gminy

oraz koncertów I wydarzeń. A wy­

raz swoim uczuciom do Pawłowic można oddać popr/cz kftnięćie w ikonę »Lubię to!“. Wystarczy

wejść na stronę facebooka I s>ę zalogować

W wakacje przedszkola też czynnePrzedszkola z terenu gminy Pawło­

wice prowadzą zapisy do przed szkoli na okres wakacyjny. Dzcci można Jeszcze zgłaszać do 15

czerwca 2012 r. W miesiącu lipcu dyżur będzie pełniło Przedszkole w Modrzewiowym Ogrodzie w

Pawłowicach, a w sierpnw Przed­szkole w Pielgrzymówkach Zapisy

dotyczą dzieci aktualnie uczęsz­czających do przedszkoli Szczegó­

łowe informacje można uzyskać u dyrektorów przedszkoli.

Rak na festynie23 czerwca o godz. 17:00 w ple­nerze przy Domu Kultury Osiedle odbędzie się festyn, którego

główną gwiazdą będzie kabaret RAK. W programie także występy

zespołów MARGO i RETRO, grupy musicalowej ,eM“ l atrakcje dła

dzieci oraz degustacje. Goić spe­cjalny kucharz Remigiusz Rączka da pokaz swotch kulinarnych

umiejętności Na zakończeń« od­będzie się potańcówka z zespołem Magnum.

Graj w OgniskuW Gminnym Oircdku Kultury powstaje „Ognisko Muzyczne*, do

którego własne ogtoseno nabór. Podczas realizacji programu dzied ¡młodzież z terenu gminy będą mogły uczęszczać na profesjonalne

lekcje gry na instrumentach dętych (trąbka, klarnet, flet poprzeczny), klawiszowych (fortepian, afcordeon), strunowych (gitara klasyczna) oraz

perkusyjnych. Zajęda będą odbywa­ły się indywidualnie oraz grupowo.

Rekrutacja potrwa do 15 czerwca,

a przesłuchanie kandjdatów cdbę dzie sę 19 i 20 czerwca. Miesięczny

koszt potuerada lekcji wynosi 140

zł. Wtaeltoe dodatkowe informacje można uzyskać w biurze GGK-u.

II Zlot Pojazdów Zabytkowych i Amerykańskich przyciągnął ok. 50 załóg i mnóstwo widzów

Ściągam dach i jadę przed siebie» PAWŁOWICE

Impreza odbywała się w ramach Dni Pawłowic, w sobotę 26 mąja. Zobaczyć można było przekrój różnych aut. Był Chevrolet corvet­

te, ford mustang, dodge, stare i bard//) stare mercedesy, dtroeny,

a nawet poczciwa warszawa, fiat 125p 1 motocykl WFM Osa. NąJ-

pierw kawalkada samochodów dostojnie przejechała ulicami

Pawłowic, a później piękne ma­szyny można było oglądać z bliska

na parkingu obok kościoła pw. św. Jana Chrzciciela w Pawłowicach

Zaparkował tu m in . czerwo­ny pontiac Greblrd. Za kierow­nicą siedział Stanisław Grzybek z Pawłowic. - sanDc 3-Utrowy, automatyczna skrzynia biegów,

rocznik 1990 - opisuje swój samo­chód Stanisław Grzybek. Ma go niedługo, bo 3 lata. Gdzieś pod

Wrocławiem przez internet od­nalazł go syn pana Stanisława. - Był w nieciekawym stanic, trze­ba było progi zrobić, nowy lakier położyć, ale silnik i podzespoły były bez zarzutu - mówi Stani­sław Grzybek. Spod maski udało

mu się wycisnąć 160 kn-.1i, ale to był zaledwie ułamek możliwości

pontiaca. - Pr/y ISO knvh obro­tomierz wskazywał 2300 obrotów, do granicznych 4 tys. sporo więc brakowało - dodaje Stanisław Grzybek, który jednak z pontiaca na oo dzień nie korzysta, bo jest za drogi w utrzymaniu. Silnik od­

pala głównie przy okazji zlotów, takich jak ten pawtowlekl.

Stanisław Grzybek z Pawłowic I jego pontiac firebird.

Jarosław Janko * Pszczyny na zlocie pokazaS dwa samocho­dy - cadiOaca eldorado z 1976 1 1 bułcka rtaerę z 1973 t • Totalnie dwa skrajne samochody, bulek

jest bardziej spostowy, natomiast

cadlUac to taka typowa kanapa do jeżdżenia - wyjaima Jarosław Janko, dla którego amerykańskie

samochody to prawdziwa miłość. - Miałem kiedyś oka/ję Jechać ka­

brioletem buickiem centurionem z 1971 r., Jak samochód odpalił lusły- szalem ten specyficzny ryk silnika, to Już bytem kupiony - dodaje.

Swojego cadiliaca spro­wadził prosto ze Stanów Zjednoczonych. Pojem­

no«« silnika to *.2 Btra. można więc sobie wy­obrazić ile spala paliwa

- Tak po „amerykańsku"

- śmieje się Jarosław Jan­ko. - Użytkuję go głównie przy okazji zlotów, ale Je&il rajdzie mnie ochota

to porostu ściągam dach i Jadę przed siebie - mówi miłośnik amerykańskich samochodów, (jack)

Samochody można kochać od małego - Mar­tyn ka Tytko I Maksiu Domin dali popis Jazdy.

Wójtem jest już piątą kadencję i na samorządzie zna się jak mało kto.

Wyróżniony Krzyżem Zasługi» PAWŁOWICE

2S maja w Pałacu Prezydenckim

w Warszawie, wójt gminy, Damian Galusek otrzymał Złoty Krzyż Zasługi za wybitne zasługi w dzia­

łalności na rzecz społeczności lokalnej oraz osiągnięcia w pracy samorządowej.

Odznaczenia państwowe wrę­czał prezydent Rzeczypospolitej Polskiej. Bronisław Komorowski podczas uroczystości z okazji Dnia Samorządu Terytorialnego. Krzyż Zasługi Jest polskim, cywil­

nym odznaczeniem państwowym, przyznawanym za zasługi dla państwa lub obywateli, ustano­wionym na mocy ustawy z dnia 23 czerwca 1923 ł

- Odznaczenie to nie jest tylko uhonorowaniem wójta gminy Paw­łowice, ale również docenieniem pracy całej społeczności gminy Pawłowice na rzecz rozwoju swo­

jej małej ojczyzny. Wręczony mi przez prezydenta Zloty Krzyż Za­sługi jest dowodem dobrze wyko­rzystanych szans, Jakie data nam

reforma samorządu - mówi wójt Damian Galusek (Jack)

Ę AKTUALNOŚCI www. pszczyńska. pl5 czerwca 2012 r.

GMI NALasy będą chronione, ale gmina straci na tym niemałe pieniądze

Żądają rekompensaty» KOBIÓR

Lasy Państwowe, reprezentowane

przez Nadleśnictwo Kobiói; z w t ó -

cSyslędo Rady Oininy Kobiór o

zaopiniowanie wniosku o uznanie za lasy ochronne obszarów leżą­

cych w granicach gminy Kobiór.Chodzi o tereny obejmujące

łącznie ok 60 hektarów. Skąd się wziął wniosek o uznanie Ich za lasy ochronne, tłumaczył radnym Zbigniew Ryś. z-ca nad>śnlczego

Nadleśnictwa Kobiór - Wymie­nione lasy nie posiadły jak dotąd żadnej kategorii ochronnaści. W

zwlą/ku i aktualizacją tzw. pSanu urządzenia lasu na lata 2013-2022 podjęliśmy decysję o stworzeniu uzupełniającego wniosku, który

trafi do ministra ochrony Środo­wiska Są to tereny przyrodniczo wyjątkowo cenne - mówił Zbi­

gniew Ryś.Zanim wniosek trafi na biurko

ministra, procedura przewiduje, że nadleśnictwo powinno dołą­czyć do dokumentacji opinię za­interesowanej gminy. Nie ma ona

jednak mocy wiążącej. W przy­padku Koblóra Jest ona negatyw­na. Władze gminy zwracają uwagę

pr/ede wszystkim na zmniejszone wptywy do budżetu z podatku le­

» KOBIÓR

Mirek Lazarek został kolejnym te­gorocznym laureatem nagrody za promowanie gminy w dziedzinie kultury. Statuetkę wręczono mu 24 maja, podczas sesji Rady am i­

ny KobiócMiarek Laz&rek od 1996 r. Jest

wokalistą i liderem zespołu Stre­fa. NąJ ważniejsze osiągnięcia ze­społu to I miejsce w przeglądzie młodych kapel „Sala Prób 2000"

i wyróżnienie dla Mirka jako naj­lepszego wokalisty, występ na fe­stiwalu imienia Ryśka Riedla oraz udział w Debiutach 2009 Krajowe­

go Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu. Szerszej publiczności mu­

zyk miał okoęję zaprezentować się podczas ubiegłorocznej edycji

telewizyjnego show „Bitwa na glo­sy”, a całkiem niedawno zw ycięż

w ostatnim odcinku programu .Szansa na sukces’ . - Jestem bar­

dzo dumny, że mieszkam w Kobió­rze i będę to podkreślał przy każ­dej okazji. Sprawdziłem, jest tylko Jeden Kobiór w Polsce, więc nie może być żadnej pomyiki - mówił do radnych Mirek Iazarek.

W tym roku wtadze gminy przyznały Już dwie podobne na­grody. Otrzymali je Przedszkolny Zespól Regionalny „KoblyorzokS”, obchodzący w tym roku 20-lecie istnienia oraz Koblórski Teatr

Kulturalny, świętujący z kolei 10. urodziny. (Jack)

K OB I ÓZa promocję gminy w dziedzinie kultury

Nagrodzili Mirka Lazarka

Zbigniew Ryś (t lewej) nie przekonał władz gminy do swoich argumentów.

śnego. Łączna powierzchnia Lasów w Kobiórze to 4079 ha, z czego

2480,23 ha objętych Jest ochroną. Jak wyliczono w Urzędzie O miny

straty z tego tytułu wyniosą w 2012 1 50 tys. 931 *L Dodatkowe 60 ha uszczupli budżet gminy o kwo­

tę ok. 1200 zł miesięcznie.- Gmina powinna rozeznać

możliwości zmniejszenia w przy­

szłości obszarów lasów chro­nionych lub zwrotu utraconych korzyści z tytułu zmniejszonego

podatku leteego - mówi wójt gminy Kobiói; Stefan Ryt. - 4/5 po­

wierzchni gminy to lasy. To wielkie

dobro, ale niestety mało Jest tego

podatku Nie mówimy nie, bo nie. Chodzi nam o uporządkowanie prawne tego tematu na szczeblu

rządowym l rekompensatę utra­conych dochodów. Przybywa nam przecież zadań, również tych zwią­

zanych z lasami, jak choćby udział w akcjach gaśniczych czy sprząta­niu - wyjaśnia negatywne stanowi­sko władz gminy Stefan Ryt.

Uchwalę w sprawie wnioskuO uznanie za ochronne lasów sta­nowiących własność Skarbu Pań­stwa, z negatywną opinią w treści,

radni przegłosowali 14 głosami za.

przy 1 wstrzymującym się.Jacek Bielenin

A K T U A L N O Ś C I

P O Ł O Ż N A R A D Z IPorad na naszych łamach udziela Bożena Kowalik z Indywidualnej Praktyki Położnych „Kobietowo". Zachęcamy nasze Czytelniczki do współtworzenia tej rubryki i przesyłania propozycji tematów i/lub pytań na adres: redakcja@pszczynska.pl

Odżywianie noworodkaMleko kobiece jest doskonale skompo­nowane. zawiera wszystkie potrzebne d/i«ku składniki odżywcze i budulco­we. wodę oraz bardzo cenne przeciw­ciała Produkcja pokarmu dostosowu e

się do wieku dziecka i warunków, w jakich aę ono znajduje I tak np. w okre­sie letnim pokarm zawiera p-oporc.o-

nahie więcej wody i lakto/y mniej zaś tłuszczy i białek, natomiast w okrese zimowym proporcje się odwracają.

W ciągu dnia w pokarme jest więcej wody i lakto/y n i pokarm nocny jest bogatszy w tłuszcze l białka Podczas jednego seansu karmenia mleko po­

czątkowo zawiera wodę I laktozę (za­spokaja pragnienie d/edu!, jeśli ma­

luch kontynuuje ssanie pokarm s«je sę bard ziej treściwy doilatza.ąc tlui/c/e

I białka. Kiedy po porodzę macka z no­worodkiem mają zapewniony kontakt .stóra do skóry”, dziecko sse peri - w orgarnzmic kobiety, pobudzonym już podczas porodu hormonami zaczyna

wydzielać się hormon odpowiedzialny za laktację - prolaktyna Piersi kobiety początkowo wytwarzają niewielkie, ale wystarczające d-a noworodka teścl siary, szeregóinie cennej dla malucha, bozawerającej przeowoała chroniące go przed działaniem drobnoustrojów.

Aby tok wytwarzanego mleka b)*a odpowiednia <fca dziecka należy pers'

stymutować. tzn. przystawać dziecko, zawsze wtedy gdy sobie tego zyczy, ale nie rzadziej niż co 2-3 godz w pierw­szych tyg. żyda.

Karmieni p*»nląwym »»a stosowa­nia kilku zasad:

- mama jest nastawiona na karmień* persśą, zna jego pozytywne strony, ma

wsparcie na<toltzszyd\- aby udało mama musi być spokoj­na Jeśli kobieta jest zdenerwowana, to wydzielająca ssę w tej sytuacji adre-

nalna blokuje o*ytocynę ułatwiającą wypływ mleka do sutków,- pnrwld«owa. wygodna, zapewniająca komfort mamie porycja dała podczas

karmenia,- d/iecko karmione piersią nie wymaga pojenia - nie trzeba podawać herba­tek, wody. glukozy- prawiekowa technika przystawiana do piersi: maluch ma być przytUtony

brzuchem do brzucha mamy, rmeć szeroko otwartą budę i wysunięty na dolną wargę języczek - wtedy moZna

.nałożyć' budę na pierś Pierś podpie­ra się na dłoni modelując deMcacne okolicę brodawki kciukiem W bud

malucha pownna stę znaleźć większa część ciemno przebarwionej otoczki. Podczas ssania mama ne powinna odczuwać bólu Ból spowodowany jest złym przystawieniem, należy węc takie karmień*- przerwać i spróbować

raz jeszczeNajnowsze światowe standardy za­

lecają, aby karmić wyłączne piersią ne- mowięta do ukoćczerra 6 m i. Mamy

karmiące stanowią specyficzną gojpę społeczną. Gdy potrzeby wsparcia i

pomocy mogą je uzyskać w grupach wsparcia, w Kubach Mamy. Poradniach

Lafctacyinych lub u po*oznej środowi- ikowo-rod/inre,. Zanim zdecydujesz się podać swojemu dziecku mieszankę, poszukaj kogoś, kto może d pomóc, szkoda tracić cenne chwile karmień« piersią z powodu, który da tę rozwią­

zać Zdarzają się czasem sytuaęe, te ­dy mama nie może czy też nie chce karmić swojego dziecka piersią, każdą decyzję należy uszanować.

iii>vc jit-3 1 y.vKki f v « l y c i

Pircrjna, ułiitortęo26, Ip pety nr 4, t»l. 511164 790, www kobifftawB.carri.pl

Offfrujamr• jrTjęowwrKdoperodzwiztalfWrma• pcñdy tafctacyfne• jtruij ńn»t)ła• ÓAłarrn di p*- r*rcmyd, jo jeroi.-»

zdawkun pań de{r7łłyćlv z KT¥• wwtJty&dzMKjynrłwdłH&ąfjdi

w w»k fopnmu (K-1Í W• vffxaymiru ąnęs tótUr/wjo <m Tw»• *kbM**y• w»nrt*ydUr#ć7w»rta<ri

Naus Ciyteknkzka pnynkaAa n n idfcóa po&odtąa najprawdopodobniej i poaqtku lat 10. XIX w . Na dełnym rdfcou < h p i carrłtufaml przy u l Pintonnlgci. Plerw ny t prawtj vioi drbnr.m wyrtawy. A)łn*d Itejowia ł PwaYny Górne «feefe )M t i teto » m e f o okre- fu, a im talo wykonane na pucrtiM óni ryrfaj (w tfc; widać budynHi,w którym ebeerie znajduje Uc PMCTjiWóe Centnan Kuttixy). (red)

[ H . G ó r n i k *3 »

1' i i - *

* ” S f 5‘ ' i T T

www.pszczynska.pl5 czerwca 2012 r.

www.infopres.pl

Twój Portal Regionalny

l8Vażne|numery.N u m t r a la rm o w y -11 2

P o f o t o m Ratunkow e 999lub 32 2 1 2 * 0 0 0Strmi Pożarne - 998 u b 32449 3700

Policja - W 7 lub 32 « 9 32 00 Straż M iejska - 32 21043 73 lub 602 STO S U

Pogotow ie Energetyczno - Pogotow ie G azow a - 992

U R Z Ę D Y

Starostw o Pow iatow e - 32 449 23 00 U n ą d M i^ d a w P s K z y n ie 324493900 Pawłowice - 32 475 63 00 S u u e c - 32 449 30 50

M iedźna - 32 211 61 96 G o o a k o w ic c 32 210 21 *5 K o bió r - 32 2168529

U rzą d Sk a rb o w y - 32 449 22 00Z U S - 3 2 21011 33P ow iato w y U rzą d Pracy - 32 21047 20

Sąd Re jo n o w y 3 2 2 1 0 4 3 0 0 P ro k u ra tu r« Rejonow e - 32 210 35 6 *

INNEPIK w Pszczynie - 32 210 20 *6

M u ze u m Zam ko w e 32 210 3037

M u ro Inform acji Turystycznej w Pszczynie - 3 2 212 99 W Powiatowy Zarząd ( N f - 32212*06* P ostó jTaksó w ek 3 2 21 0 4 5 19

GDZIE PO POMOC?Szpital P ow iatow y - 32 210 30 21 Pow iatow o C en tru m Pom ocy R o dzi­nie - 32 449 01 45Poradnia Psychologiczno-Pedago­giczna w Pszczynie - 3221037 16

Niebieski Telefon Zaufania d la m ieszkańców g m in y Pszczyna- 32 2 10 5810. Psycholog pehv dyżur w każdy poniedziałek i iT M rtr i w g o d in t c h o d 1 * 0 0 d o 1900

w przeciwdziałałd o m o w ej 502 2 76 340

wy

P unkt Interw encji K ryzysow ej d la O I W P rzem o cy I Rodzin z Probto- m e m /U k o h o lo w ym M i 32 21 0 58 10

A p tek i całodobow e.P o d B a ra n e m ' Pszczyna, ul Piwowar­ska 6 -3 2 4 4 7 1206,.N a Bielskiej', Pszczyna. u . Selska 2

• 32 326 58 50

;z<Pteno tnfdrmańjM

Ukazuje stą na teren-e

powiatu pszczyńskiego

W ydawca I skład:

Grup* Atmabłt* itn ja H e «

Radakga:

43 200 Pszczyna. u l W awwna K

tłl/fzr.324470176.

e m a il ndafcgaSpszczyrekapi,

ow<vpnc7>rBi(Łpl

S 0 1020 SSSł 11111494 82400147

Radaktor naczelna:M jrceti C iTyw acj, » i 500 '61 143.

» -m a « iuae4nyepraapitka.pl

Zespół redakcyjny:

AęnMczka WBjtala. Jacek B denin

tel 500161 146,

c m a i redakQadpszioyntkapI

Redaktor sportowy.

M łd w ł Pawlak, te l 500161147.

e-m aftrcdikc)i6sps24pi

Biuro reklamy.

Jan Patoka, tel 50713761S■etiama9poc7yTvska.pl

Opracował ile graficzna

Danoi CzamoMus, Marta ftudaeiewio.

Krystian /elazo, graftu® poezynjkapl

RMaiK^ r>e od poMUda za oeM o^o łm A R rt4u,a z*crjev> tobie pr*«o de ikra caria I red«90«>nai p o p to ryd i taksi6« Wszystkie mziar p u b iim tr * na U m u h .Gazety Pucry*dij*i‘ 14 jaj n łu n o k i«. Ko piewan* p o A t a ie ■ wytorzyity*ania bez zezwalani« W /dm cy zabroniona.

KRZYZOWKA NR 11 H o ro sk o p

Ltery z pól ponumerowanych od 1 do 25. utworzą rozwiązań« - przysłowie polskie. Włród osófa, które do 14 czerwca 2012 r.

nadełlą ;ub przyniosą kupon do redakcj (Pszczyn* ul Warowna 14) rodosi emy nagrodę podwó/ty bilet do Centrum Hełos w &e&cu-Bia!e; na wybrany film. R o zw iąza nie k rz y ż ó w k i n r 10: Zawsze gotowy lud do obmowy N agro dę: podwóny bćel do Centrum Hełos w 8>ełsku-8l»łej w y g ra ła A n n a B o r y t z C za rk o w a . Oituliąewy Nagród* przełlemy pocztą

[73 HELIOS Bielsko-Biała, ul. Mostowa 5, Centrum Handlowe „Sfera”

rezerwacja tełefonkzna: (33) 498 7015, (33) 498 7017

Kuchnia PolakaNie tylko kuchnia góralska, ale również potrawy rodem z całej Polski, a nawet Włoch. Piotr Polak zaprasza do gotowania potraw - łatwych, nieco trudniejszych, ale przede wszystkim smakowitych! Czas na zupę z boczniaka

ZUPA z BOCZNIAKA

Składniki:

bocirtlak świeży S sztuk

cebula Mała ł »tukaboczek wędzony 15 dkg

śmietanka słodka 30% SOml

masło 1 łylka

mąka pszenna 2 tyłki

koperek

sól, plepa do smaku

Przygotowanie:

Na maile podsmażyć cebul« pokrc>x>ną w kostkę. Na­

stępne dodać pokrojone w paski boczniaki oraz boczek

pokrojony w kostkę. Cało« podsmażyć, dotoć lł*r wody I

gotować do rrńęMeości Doprawić scń* I piepnem. Z masía

I mąki zrobić zasmaikę. zagęścić zupę. Przed podanem

dolać śmietanę i posypać posiekanym koperkiem.

KUCHENNE PORADY POLAKA

Jest to grzyb o wysokich walorach konsumpcyjnych.

Oprócz waforów smakowych boczniak posiada

duie waztośo odżywcze Jest bogaty witaminy z

grupy B (B1,B2,B6) zawiera teł duże- ilości witaminy

PP (nlacyny) około 37 mg/lOOg suchej masy |SS)

związki mineralne (potasu 3g wapnia 130me sodu

125mg magnezu 190mg Żelaza 36mg fosforu I39mg

cynku L6mg/:O0g(SS) i wartośocwe b«atto, które

w około 70)4 trawione |est przez organizm człowie­

ka. W owoci*kach boczniaka wykryto obecność

9-0- glufcanu, substanc|l, która dz«La PRZECIWNO-

WOTWOROWO. Ponadto zawarty w> boczniaku kwas

foliowy o toto 0.15mg/100g (SS)I eiuymy powodują

obniżenie pozomu cholesterolu w krwi.

Banin: N e w e łk a poprsr*« zdrowia w

Ł _, naifeliiszychtygodniachskuteane

j ! ) pefcpszy O hum or i doda nadziei f*e zarzynaj s * Jednak rłecierpił*«, jeśk zmiany przestaną być tak ewidentne I zauważalne. SeosuJ metodę małytii kro­ków, która zawsze się spra*da .

Byk: W nadtł»dzących dniach na nowo

odnYiC H p rry jm n o ić p netrf >3 3 ? wania z d cm o w n tam i I spotkań

w małym gronie zaufanych ludzi- Zmę­czony ciągłym szumem i pędem otoczo­n a z chęcią osz>yeiz się w dom ow ym zadszu, U j cfićlnej radoia redany.

Blltnlęta: Mimo swojtj sumerrwści i C~l zarigałowana w cłxM<aztó, k»

trochę będzie piatał a flg!e. Przy gotuj się na tot łe n« wszystko utoły O się tak, jak to sebe łaplancrwałeś. M#a opóinlenla wykorzystaj ra załatwłene innych bieżących spraw, b«z nwwówi wsystto się utaiy

Rak: Dobry mement, aby nadrobić ty wuystke towarzyskie nlegtóa

W pracy neznacznre spotejniei w «yS!fce zaiegłoid niedługą zostaną ty!ko w spo n-rteriem datijęo bez wy- rzuiów m n ie n a oddaj się przyjemnośa Jiwtksń ze znajomymi i imprezom.

lew: Jesteś ostatnio w nie najlepszy 4 * fomiie fizycznej, co odbęa s < teź

n* Tw o im n«stoju. Czi^esz, łe nie radlisz sobie z codzlenninU obow^ąi- kam i» Musisz zw o M C własne tem po I takie w r r o łrozumienle okazać te ł naj- b izszyn . Wszyscy zasAjg^oOc na tr o chę spo bjja

Panna: N c d u g o wszystkie w ^tp łw o io lĄ zdsŁ»-^ rorMązane. a Twoje n e - ^ ccrp tw e oczekManie nagrodzone. leraz w>korzystij czas na dcm>kane

r t a r^ h i f m ; te ńrem m e u ą r j u j ­miesz się onprizacją n o w yd i rzeczy Wszystko zacznę się cfcłsdoć.

W ag»: Jik dhj«o będziesz b »ł Się m ó- - j j włć o »w o c h marzeniach otwarcie.

* tak długo nie będziesz w sunie do koAca eh zrealzcwać. Prw d sukcesem pow arzym uje O ę ty k o strach, który nie poiAula O zaryzykować. A naprawoę w a no l To jest ton moment.

S korpion: iatil chcstsz uniknąć re r- w ó w k I w yrzutów sumienia,

’ musisz b y t szczery o d samego początku. Ludzie, z którym współ­pracujesz zas&igują na to, aby znać u czegóły związane z planami na Two>* nąpŁższą prrysztoić. Odważ się na po- w a in ą rozmowę.

Strzelec: Cła aktywnych i Zyw>ch Streeł- a A , c ó w te dwa tygodnie mogą oka-

o t się trochę bardłlej spok^ne. w t^ cz nudnawe Pomimo «czerych cnęd, leby z r o b i co? szalonego, rłe - włele z tego wyjdzie Trzeba p o prostu przeciekać moment stagnacji, n e d u g o cnei-ga znów » ę prrjida.

Koziorożec Rozejrzyj się wokó* i za stanówc jak dużo dostaiesz.

' A T Większoić d tó rych rzeczy, które Cie spotykają, nic jest w ogóle Twoja iricjatywą. / e fl jednak nadal będziesz tylko czekał i brał, żyalrw e O osoby m egą poczuć się wykorzystane, daj

coś o d s ^ b e

Wodnik: Najbłiisze t>«o dne będą wręcz idealne na reałliację wszystkich

A nowycn projektów I domykanie Starych. CXOe zaanęiłow ane w pracę zostanie wynagrodzone nie tylko u z n » rrem przciaJooych. ale te ł wyzszą pen­sją. Korzysta) z tego I

R y b y Nj| lepszy moment na n piano wanie urlopu i zorgarizcwane swoich wakacje N a * « , jeśk

w y d a » O się one jeszcze doić edegłe, lepiej zorpiniazMoć to teraz i spokojne

czekać na lato. W międzyczasie wskaza­ny krótki wypoczynek

l / l l l T I I D A w w w . p s z c z y n s k a . p l w w w . i n f o p r e s . p l l\ U L I U li M______ 5 czerwca 2012 r._________________________________________________________________________________________Twój Portal Regionalny

kulturalny rozkład jazdyIReggae

w Stodole 201210. e d jta festiwalu Reggae w Stodde odbędzie s ę w sototę. 9 czerwca, tra­dycyjnie w stodo'e u Ala/ja w Kobórre

(ul. Wąs^a/Wróstewskego) Początek imprezy zaplanowano ra godzinę

15.30. Plerws/y kenen. ru w tłte « pó ł godziny późnej. Kolejno wystąpią: Roots Rockets, 8acbab, Wew lórka na dnew e, Krzywa Alternatywa, a na kcrtec ok. godz 20.30 za*ra zespól D zd lo z przyjaciółmi. Program tego­rocznej obflu*e także w a trakcie poram uzyczne. Odbędą się pokazy ratownictwa rr>?dyczrie*o, warsztaty malowania ceramiki i data. Dostępna

tak ie Oędse poblkao,a zatytutowana „Przyjrzyj się o w o t 10. edycji Reggae

w Stodołę (2003-2012)', dc*umertu|»ca hoton; imprezy, Wstęp na 'cstrwal jest

bezpłatny Patronat nad imprezą objęła „Gareta Pxtayriffca ' i portal Irfcp ’ es pl

S to d oła u A

KoncertSoykaTrio

17 czerwca w Muzeum Zamkowym w Pszczynie wystąpi Stanisław So;«a Początek koncertu zespołu Scr^a Trio (Stanisław Sojka • wokal, piano, Przemek Greger - gitara. Kuba Solka

- perkusja, iplew) o godz. 18.00

Dochód z imprezy przeznaczony

zostanie na potrzeby podopiecznych Centrum Wsparcia Dziecka i Rodziny

.Przystań* w Pszczynie. Bilety w cenie 70 zł są do nabycia w Pszczyńskim Centrum Kultury I siedzib« CWOIR-

I Rajd pełen uśmiechu

W sobotę, 9 czcrwc a rusza XXIX Rajd Uśmiechu organizowany dla <te«eti z

k o lo n y *® *4m iedi o c o i d na tworach d tłe d z C c n t n m MfeparOa D a r d a I Rodany JrtfOatC.

Pisze wśród nas» STUDZIENICE. Ukazała się właśnie druga minipowieść Heleny Pasławskiej ze Studzienic „Świat Elizy".Helena Paslavrska jest doaknnałyzn przykładem. że także po 50. moż­na zacząć spełniać swoje marzenia.

Wezcázüej pisała krótkie opowia­dania, i prawie zawsze do szu Gady,

W 2010 c światło dzienne ujrzała J«J pierwsza publikacja, * cipuróda- rúaml właśnie. Rok później bjtajuż minipiiwieii .Zerkając na Wschód",

a całkiem niedawno kolejna - oświat Elizy”. • Tb kolejna powieić o pery-

» 6 czerwca. Króiewna Śntezka i łowca - 10.30, 13-00, 15-30, 18.00,

20.30. Ptfarvsa 3DO 30 - 9.45,11.45,13.45, 18-30, 20.15, 22.15. Kopou szek Inna Ivstona... 3D - 9.00,11.30,13.30.15.30.17.30. Faced w czerni 3 30- 9.45,14.15,19 00,21.15. Faceci w czerni 3 -12.00,16.30. Łowcy głów- 11.15, 15.45, 18.45. IModzoel- 14.30, 20.45. Goryl Śnieżek w Bar

celóme -9.00,11.00,15.00. Dyktator- 10.30. 12-30, 16.45, 20.00, 22.00 Mroczne cienie - 13.15, 17.45. Nad żyde - 1300, 19.15, 21.30. Aven gers30 - 15.45. Metykalnl - 19.30, 2145. Króiewna Śnieżka -17.00.» 7 czerwca. Króiewna Śnieżka i łowca 10-30, 13.00, 15-30, 18.00,

Centrum Wsparcia Dziecka l Rodziny .Przystać’ w Pszczynie. Organizatorzy zapow«ad3ią wiele 3trakcy Oprócz prób sprawnoćbowych i konkurencji

sportowych zaplanowano m.ln wi­zytę w Pokazowej 7agrodne żubrów,

przejazd na Rynek, gitóe wszystkie drea dostaną lody oraz konkurencje sportowe dla dzieci i zabawy plaZowe w Oirodku Sportów Wodnych w

tące. Zapisy trwają do 6 czerwca w siedzibie lOK-u osobiście i telefonicz­

nie. Pszczyna, ul. Katowicka 59a, tel.: 32 210 44 16. Szczegóły na w*ww.

infopres.pl

Na koncert do parkuW niedzielę,10 czerwca, o godz.

16.00 w Parku Zamkowym wysłuchać będzie można koicjnego koncertu w ramach xiii Pszczyńskich Koncertów

Plenerowych. Ten na>bKższy zaty­tułowały/ będ»e .Pół lartem - pói serio* A wystąpi ŚSąski Kwartet Dęty w składzie: Wojciech Barczyńskl - obój, prowadzenie koncertu, Danuta Musz-

kieta - flet. Adam Warmus - klarnet, Marcin Pisarski - fagot- W programie utwory m.ln, W.A. Mozarta, Scotta JopSna, George'a Gershwina, Astora Plazzoll, Johan na Straussa I Duka Fllngtona.

petiach młodej koboety, która znala­zła się w przełomowym momencie 1 postanowiła zmienić swoje życie na

lepsze. Ma po drodze dużo różnych przejść. nienantycrnych te*. Na koń­cu udaje J«J się stanąć na własnych m>ganh - opowiada autorka, któ­

ra ma Już także jx>mysł na koleina książkę. .¿wiat KSzy" rnażna kupóć

w studzlenleklm sklepie.(mag)

co jest g r a n e ?

20.30. Pirania 3DO 30- 9.45, 11.45,13.45, 18.30, 20.15, 22.15. Kopciu­szek. Inna historia-. 30 - 9 JO, 11.30,13.30.15.30.17.30. Faceci w czerni 3 30 - 9.45,14.15,19.00,21.15. Faced wczeml 3 -12.00,16.30. Łowcy głów- 11.15, 1545, 18.45. Uwodztód- 14.30. 21.15. Goryl śnieżek w Bar-

Centrum Hefos Bielsto-Biaia (Galeria Sfera) ul. Mostowa 5,43-300 Bielsko-Biała, tel. 33 498 70

cełonie-900,11.00,15.00. Dyktator - 10.30, 12.30, 16.45, 20.00, 22.00. Mroczne denie -13.15, 1745. Nad życie -13.00,19.15,21 30. Avenger* 30 -1545. Nietykalni -19.30,21.45. Królewna Śnieżka - 17.00. Pewne­go razu w Anatolii (Kino Konesera)

-18.45.

Uwaga C zy te ln icy ! W naszej redakcji czeka podw ójna

w ejściów ka na w ybrany film do k in a H elios. W ystarczy

do 16 czerwca wysiać m aila na adres konkursy6tpszczynska.pl,

w treści p o d a jąc hasto: „H elios"

pszczyńskapoczta

poetyckapod red akcją p o e ty Wacława K ostrzew y

Prześlij nam swoje wiersze na adres Redakcji:

Pszczyna, ul. Warowna 14 lub redakcja@pszczynska.pl

Prezentujemy wiersz pt.

..K siążki" Stanisław a Wojtec-

Idego z M iedźn*), który zajął

pierwsze m iejsc« w konkursie

poetyckim .K rop la mej duszy"

zorganizowanym przez Gmin*

ny Ośrodek Kultury w Suszcu,

w kategorii wiekowej do 12 lat.

Jest to wiersz pisany na tem at, w tym przypadku tematem

wiersza są ksią2ki. Wiersz

prezentuje Jeszcze średni po­

ziom poetycki. Jak w każdym

wierszu pisanym na tem at znika poezja, a le biorąc pod

uwagę wiek autora należy mu

się pochwala za piękno opisu

ks iążk i Namawiam Stasia, aby

spróbował sit w tzw. wierszu

wolnym, odszedł od sztywnych struktur, sięgnął po elipsę czyli

wyrzutnię. E lipsa, która Jest

starym chwytem stylistycznym Jest coraz częściej stosowana

w nowoczesnej poezji, polega

na opuszczeniu tych członów

zdania, których obecności

wymagałaby poprawność

gramatyczna, ale które nie są

niezbędne - dzięki kontekstowi

dla zrozum ienia Jego sensu,

dąży do maksymalnego bogac­

twa treściowego przy pomocy

ną|mnlej8zej ilości s!ów.

Pozdrawiam

Wacław Kostrzewa

K sią żk iitz bl&tk no AtfWr rwina/wz 6« faAtfł* w «fcrrw nusjĄ »» ooj rwz» z podritwnt z n«i m«*» fcWy hhtwyor*) a>f«mnnm o <i>oęf ¿atu iapytam

z nimi Wn fia t cbo?¡ni >k»v? pwmićlit& ta i ń&> •* f/m** uf nk irmic

tto « w ( » y t y i w A y i mnie» m A A t

kwi&k WKł?mcttUtattJtU i)«* <fxozm val Z » W U U IłOTł pOlMiCf*

k»0ii<Uo

pszczyńskie centrum, ku ltu ry zaprasza^Nadchodzi coś nowego! ^Zbliża się Teatralna Maszyna PszczynaT>atnQna Maszyna Hszczyna to ka­meralny festiwal teatralny, którego IV edycja (wcześniej pod nazwą Pszczyński Weekend Teatralny)

odbędzie się na terenie Pszczyny w dniach 5- 8 lipea. Będzie miał

Jednak calkowicde nową koncep­cję. - PesUwal może zainteresować każdego. Tflkże tego. kto na co dzień nie ma kontaktu z teatrem, ale to nie znaczy, że propozycje nie są ambitne - podkreśla Wydech Jakubiec, szef artystyczny festiwa­

lu (producentem Jest Pszczyńskie Centrum Kultury).

Nowa koncepcja Imprezy zwią­zana jest z hasłem: Miasto bez teatru - teatr w mieście. - Idea ta angażuje tereny zdegradowane ekonomicznie 1 .społecznie, wska­zuje również - „mapuje” miasto s/tuką - takie miejsca, które ze

sztuką, teatrem nie są związane, a mogą być. W Pszczynie nie ma

budynku teatru, dlatego musimy znaleźć miejsca, które mogą go

zastąpić - podkreśla Jakubiec i dodąje, że będzie to festiwal - spa­cer. - Mapujemy miasto sztuką, zmuszamy do łażenia po mieście w

poszukiwaniu teatru. Nigdzie nam się jednak nie spieszy podkreśla.

Każdy, kto chciałby pomóc w organizacji festiwalu, powinien do

14 czerwca napisać maila do Ju ­styny Kaso lik na adres iskotatft vp.pl lub justynakasoiik&gmail com (mag)

Przestrzenie, w których realizowany będzie festiwal:

Klub festiwalowy • .Herbaciarnia", liceum Ogólnokształcące imienia Bolesława Chrobrego IRowerowraa), Dworzec kolejowy, budynki admini­stracji Spółdzielni Mieszkaniowe), ul Dobrawy 1, ul Bankowa; sala zabaw Radoch*, ryne< park, skansen. Kirkut żydowski. Klub Stodoła.

W p ro g ra m ie m J n .- w . w j i ń h u pod P/1ut»m.la-go‘

lt»Z CrV* S « r « : ,- Cztowtrk r Mi w v h lt*» « t- <pr<ia<lr sn-PT r w o * z Pi«zyny pod ly lia ^ .itrp cy ^ irt ł. W ro«r<M

- <p**lakl I r ł l r « r , ^ r -p y

aotTHEAnaof Motit- i p r t i M lr<lr«n)r S lm n n y u m a Z«Conr Vo*S«e sod T|iul»m/.wc< o u « Iow".

u yipo lk«i» vł4w klU '. pmmoc,« W 01JW M *4« tlKf*n««wikje‘,

- io n n it m p o b W «DC- «ft»' p«-!y

W s z y s t U « in fo rm a c ja d o tyc zą c a p ro g ra m u d o s tę p n a na pro filu :http y/Www /ace boo k con%/Ieatra!na- MaszynaPszczyna

Twój Portal Regionalny REKLAMA Ę

JEDYNE, C O NAS OGftANICZA, TO W IELKOŚĆ HALI SERWISOWEJ.

SPRZĄTANIE BIUR, MIESZKAŃ I POWIERZCHNI MAGAZYNOWYCH

PRANIE DYWANÓW, TAPICEREK SAMOCHODOWYCHI KOMPLETÓW WYPOCZYNKOWYCH

W NASZYM SERWISIE ZAJMUJEMY SIE MARKAMI FIAT, FIAT f&OFESSIONAL.

ALFAI LANCIA. ALE... INNYM TE2 NIE ODMAWIAMY.

k'mr/ *1 ..L v •X’j.'.iA.*— M l« 14 -^.V-Vrtl\y_V-^VVAUMIV.

C l i . - i i i m w i V I.j

S z & k n iM * ? ' C i .f 'u t

M U S S '.w o n o v H M W J I A I I . HJIS1ROJC K I K U T Ó W S E R V I C E

m

PSZCZVI1A uL Bielska Jl<

til. U ¿101C UU

GANINEXG azda group

w w w .ganincx.co m .pl

43-200 Pszczyna, ul. Piękna 2a

tel: 651-221-190 lub 602-64S-041

e-mail: ares.sprzatanie$interia.eu

G LWICE ul. Pizizyiisku Jtot«ł. a ¿iv u w

KAJOUKE aL RoiJieństieę» 170

tA iliS lffW

KOSZENIE TRAWNIKÓW, ŁĄKI NIEUŻYTKÓW

P U N K T Y O D B IO R U D Y W A N Ó W :

• ul. Piękna 2a. 43-200 Pszczyna- ul. Słoneczna 9B, 43-200 Pszczyna- ul. G órnicza 29, 43-225 W ala• ul. Turystyczna 38. 32-620 Brzeszcze- ul. Rynek 19, 43-246 Strum ień- ul. gen. Grota Row eckiego 21, 43-1 0 0 Tychy

a KAPITAŁ LU DZKINM OOOW M M U Z tC M >rÚM2SCI

lW M EUROPEJSKA El^OPŁIS#

FU N D U S Z SPOtECZNY

Przedsięborstwo iiżynerii Komunalnej Spółki i o.o z siedzi»* w Pszczynie

informuje. a w dniu 24 mija br. rozpoczęły się szkoleni* realizowane w ramach

projektu pn. .Kompleksowe przeszkolenie pracowników PIK Spółka z o «,

w Pszczynie", współfinansowanego z fcurope)S«.eęo funduszu Społecznic,

Priorytet VIII Rnoonahn kadry gospodarki. Działanie S.1 Rozwój pracowników

i przeds ęb orstw w region e. Poddzlałinte * .i .1 Wspierane rozboju kwalfikacjl

zawodowych i doradztwo dla przedsiębiorstw, Programu Operacyjneęo

Kapitał Ludzki.

Calem głównym Projektujest zaktualizowane i podn esien e kwaWkacji

pracowników PIK Spółka z ox>. w zakresie nowych technologii w ciepłownictwie,

tak aby popraw* konkurencyjność przedsiębiorstwa

W pierwszym szkoleń u zcykki przewidywanych do reakzacji zadart pt

.Eksploatacja siec ciepłowniczej' udział wcęło 1S osób (2 kobiety i 13 męzczyzn).

Kolejne zadan a zaplanowano nat

a) miesiąc czerwiec

• szkolene nr 2 .Systemy darmowe oraz monitoring s*o c*p*owwlczej

i węzłów cieplnych”,

o szkolene nr 3 .Najnowsze technologe w eepiownictwte',

b) miesiąc Spiec - szkoleń* nr 4 .Montaż sieci ciepłowniczej'

c) miesiąc sierp e* - szkolenie nr S .Dozór sieci eleptownezej*

Okres realizacji Projektu' 1 styczeń 2012 r. - 30 wrzesień 2012 r.

Nr projektu WND POKl Ofl.OI 01 -24-221/11

Wartoic Projektu »7.5*0,00 PIN

Beneficjent: Przedsiębiorstwo Inżynierii Komunalnej Spółka z o.o.

Realizator Projektu Przedsiębiorstwo Inżynierii Komunalnej Spółka z o.o.

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską

w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

F O T O T A P E T Ędla Ciebie

43-200 P57c?yna, ul. W arowna 14 w w w .drukarnia.infopres.pl, tel. 502 583 515

^ R E K L A M A wwwp”“yr"kapl5 czerwca 2012 r.

pszczyn sk/SstrÍJR W r zed sieb io r czo sciIN F O R M A T O R B R A N Ż O W Y S T R O N Y W W W

ARTYKUŁY DEKORACYJNE

=DEKO R.n w . 'u « l W .r

v/w\v.dekor.pl ess.pl

•53-2¿“2 Rn.-iniliy.v-Mi. ul. Dvva-wwa 152o moil: 4ckor'#9'w9.)\» • 32 212 30 í 31*1 <01 3’<>7Í5

BIURA DORADCZE

K t n c d w i * D o ra d c ó w PodaikowythPnurw >1 VtaraaM«

M-'MIMI « . M W W

•wf^ncain<q>f»ir(iTil ■ utoy doidztn poiiłfcoweje • płrtift • ZUS

raar*--------npfisrasr---------

od pon»dalW>u da c**kv t.tO de I? »

INSTRUMENTY MUZYCZNE

KREDYTY

wwwJacdyty - chwtiówki.pł Paayiu, ul Chrobrego 8

tel.698 M S 1 lf A S 2 4 0 1 M

to'. U U T U !t, SO* 11»

TELEFONY KOMÓRKOWE

TELEFONY K 4 N O R K O W ESkup . S p m d m i, 7 »m i»n n

A tc e ro rU . S o m it . U suw tn l* blokad

INTROLIGATORSTWO

W SZIIK IIG I RODZAJU OPRAWYKS A 2X I. P R Ą C I DYPLOMOWE

OCmUMSNTY, K A N TY MENU. ETUI I INNE

» I I I M I U M K W 1 M « l» »pHB * | i« i n »

:F rtU /O A V f*O l‘ ta t/ h r 33 «4 7 -W -»»

i.ul cny »ryn li

TELEF0Í1Y HOmöflKOÜJE ®• i t .kii. ijjLl: é ¿ikVMi, ii'ad

PmcaV « ul.Pv.mw»;* 13.1H. 515 'T70 ?J0

ODZIEŻ ROBOCZA

* A i / M it * **»'*•<*•* hurtów«“ r F r r i ,u uliczna-

• W M iln u tyctiypj

LEKARZE WETERYNARI I

GABINET WETERYNARYJNYlok. wet. Mieczysław Hławlczka0 «0 2 310 340, M . d o m . 032 210 41 IC

I B S —

PRZYCHODNIA WETERYNARYJNA

USŁUGI KOPARKO-k ADOVVAHKA •*5jełi»3i rodaku picrnfcirt; . -J», u |\ORFUR l»:0 Ftr>:*—Pw.wu «I *

. ML Hallara 7. M . 32 21* 3 « «• s y n -« pon -p l 4 .08 - 13X30. 1SC O -1730

« 6 S O C -i& O O .nB K 0 00-11 CO

SKUP ZŁOMU

SKU P ZŁOM U HM tfttm vTtal«A JL Ł P S ttt

Bir> « - . i t u y : ' i»:Sc iHDStll

N A P R A W A / « b

[ DA CH Ó W , K O M IN Ó W / n L A RYNIEN I O K K N '

Suure, te l.7 2 3 W 6 9 1

i .m• r . ' T « ł : v -fia i

•n:r,rt. J . IzfM n li 1« XVM Uklłi; T* Ł 504 419 474

USŁUGI POGRZEBOWE

tai «Tm

U S Ł U G I P O G R Z E B O W EK o m p lfk to » -* m ru-gl j » j T / i » o » »

w f#aca. p a lm y. n 'l « ia n l i i

W » « c ł u * « , Kaptca (mołlliMstć tnayilm? po(«ł.d,« n - fT.:dlr*o ccc» zn-ort/n-^

R o zliczo n y Z U S . K R U S . W B E w m o m e n a o z ło ż o n o «o m p lo tj dokum entów(w yp ła ca m y S in ic ę w go4ówco|

ZDROWIE

LECZENIE CHORÓB PSYCHICZNYCH NERWIC I DEPRESJI

«paefaiau m t K i M W> D o tta O la ft*rwany f m y i a . a l O ctt»»y T w taM U M : 110» - «0»

mi aa 43 31 57

% * z

U E « H

»w w k /e d yty -ch w Iknvk .pi

w w w rmj It term pi

w w w l'é m m a 'c o m pi

WAWz>nroericobior.pl

w w w . kreoodom pi

wwwiawabudp'

wwwp«cry«isk*pl

www.slp-din.pl

www.spyra.pl

w-wv. osmps/c/yna pi

wwwganlnexcompl

w*wj»po7.pl

vrw v.90-v.i5tig.p l

vrww dc'<o- pä«s pi

wwwtrmga2 corr.pl

wwwdruka»niajnfopr*s.pl

www.plbcos7C7yna.pl

i wwlkaja 0 7cm t <7an ' M e T ÍU 0 itnna tntw...* a n b n <■ tana

2012 r w c t n * “ 10) 3 i*1t i laydaH* c«ma-»t»fc|. “ 200 d r«ttto

ia ic m u ra n U } ** 100 d M ila U*R* Mil

umuAtcr.TttHi?imij

A U T O M O T O P R A C A NIERUCHOMOŚCI

AUT O• SKUP KLIMATYZACJA

S K U P

u k a t r . g g m i T J

AUTO • SZYBY

SZYBY£ £ m o c h o d o > N Ł

M a r o k G a b r y s z5PR7SQAZ. M0NTA7

NATOAWA l'r,<ííl,n. ODPRTCXDW,

HURTOWNIE

/ A u r o H URT DETAL.;LID E S Oli-/--, j r -o . , fil/ )

I wraMtwluMfiS tC aM » CnWtWOCWWi»Ml (C4 310 *M t-ma« :uto l&».-a©2.s<. V I :. * | ! M iw a auł: -p w u > I .1

J T " ' Ccc.Yrt«»1ll h i ( iC O W C J a li Ihmwr»lr#*i3

X-. >2 ?3tS?41<b!n u l V« A i ^ . i

DUŻV WYflOłl NISKIE CffNY S P n A I IV a Z MAS.'.*!

W a i M M l V ä i i M

43-200 Pazczyno. ul. K ..tu n ic a S fl- (L O K ) le i. 12 4 4 7* 774 kom 601 45B 771

u l i : klunallr<)cta.pl

RÓŻNEK»<*to<yfytK>Oov4anf. n t t iU o r «

W « l 102-121

ImUteła w ad-k*r. C0 .9UTal 7«! M2 421

Powiatowy Urząd Pracy w Pszczynie dysponuje ofertami pracy w następujących zawodach:

KiKtMra/laKfcwka - wymagań* wy- ktTtałCM * Wwurkow», doiwtadc7*oł* kvH»C7ka Sa«vpd ipraca w Kobiór»- *-m*ł: r»ciaura<}a tatrrankannnarta ot 1*4. S00049SS4)

Kaln*riV*łnwtM - wymagań* Ooiwttd C2«n * . kil<i*<2ka San*pkL op*fatywnok, komtnkały^riotC. wyvoka citiK* o»otoi tta. rrtl* wttzUm Tnajomo« J. angW ifc*go lub w /ikt*go Ipraca w Kobiór» - » m a i wciauiacj* tatrraicfcai* rtprta p( 1*4. S00049SS4)

Kałn*r - wymagai* wy4u7tak*ni* rrłn. 7awodow*. doi\*1ado*rl* w Tawodil*. ki*V*ata Sanłpd, mła apa-yrja, wyioka kułti.ra ocoolita lpracod»Ata 7 C e o rt» wlc7e>ołu- t*ł.60671?0łl)

Ftyi>*r/ka(3J4«tMia]-wy*Yutgar>* w>4«7tak*nl* k « v M w , ona rririm jrr 2 lata do(w1ack7*Wa w 7»*«drt* Ipraca w PtTO>r>* - * mai: f*natafrarcu79W*!*o »4 «06177107)

SPRAWOZDANIE Z ZORANYCH ŚRODKÓW FINANSOWYCH ta CbMHd publkzn*^ na r m D o m u Pom ocy SpttMBMł w P u o y n i*

w ra m ach Frrctynu Paraflalrtago w d n iu 27.05.2012 r.

¿«póizłitom ia.TrłW flJeryct^zaprojzonypnenryT.c.Ud* wczacęairr/spoiobpromowii O t m Pomoc/ Spofcczro w P sc r/n * Podczas hsnentu tr/łi dwrana kwcsia na limom leroricK ComuJC «j6 r j «wota ^ockOw pe-itJrycti M V ir> t} ' przez PTCO«Mil<e>« Jtfasil ZtkOOf*!1 Sosny w ramKh tescynu p>rv*ainc^o na daert 2*05.2012 r.1 Kwota nbrarta podczas l« t ) w do puizet kw usin ix h - * 9 2 M S2 Kwotazkcrmisz^aanckotolcznoico-iir/dilscrM tcaw/wnarr/chwnmadiwra?!! n ie co » « DPS oraz na n a l i t u młdyczrT>Tn im lrrzp-« cMmrna 1 posormi curiu! - K * a .

Rarem rc brano- 1 K I M

labMHdM f n p iK K». Probositzowi Krystianowi >anko za wnadKMcnia n m dokor w ramach tcsTynu paraAaln*^« a W) H ita n irt Ki. la r tk m t Sajdok ra sympatyczny w > 4 lpr» n i t y o łhwaK — wszystkim Parayłk om za aOary.

wozl<czna sM U d a Sucha

Pracownik m a g a zy n u p rzy ja d ą surowca - w>rn*ga n* wykS2t* k * ri* jatadnicT*. aktualna k ^ M c r k * 5ar*pkl. d yspo Tycyjn o «. siła tvyan* (praca w P iT c r y n le -n n a ll r*kMtac>a«7pmka- n la co m pl)

Pracownik pro d u k c ji w ę dlin , w fd li- niara - wym agań* v»ykm ałc*nl* min. 7atadnc7*. aktualna kv*2*c7k* Sar*pkL do<w1adC7»n.« w pr acy pr?y proCuk<JI w ^ d ln b fd 7> dodatkowym atut*m (pra­ca w P ir a y n * r*kmtac>a«*7prr«ani4 c o m ^l!

Rzatrnk - w ym agań* wyk>2l a k * n « m in 7a’*>odo'A*, d oiw ladcz««ii* p-7y w b io fT * nm<a i produkcji kl*łba<. <Łi7*c7V.a SaiKpid -¡praca w PczcTyni*- 7aint*r*sowan* osoby procTon* 14 o iWadanl* dokumntów aplikacyjnych w tl*dzfi)l* pracodawcy: Hzczyn*. ul. BlpHka ł4al

R o bo tnik p rz y u p ra w ia ro illn I h o d o w ­li iw ia r< 4 t - w ym *9 *n* prawo ja « ł y kat. T łE . podstawowa T n a jo m o « m*chanikl mil* wlctrlan* w y k n t łt e m it kl*runko^ w*, oraz C oiW JdC 7* ni* na podobnym OanerwitJtti (pracodawca 7 Kr7y 2o w k - W l 60W 6S 9Sil

Przadtla wlcial handlow y - wymagań*•*f/mnikiri9 min < r*dni*. da<wudi7»ini* w ra w o d z * p-7*ditawlcl*la b andlc w * 9 0 w branTy (por/vrcr*J, praw o Jaidy kat. B. kom u nkatyw no łć. t u m * n n o « (pracodawca 2W o l -^ -m a il łM^anla w<Ja* ko«*i u rterwa iv a «>r*l.pl I

K raw>ac'krawcowa - kro.CTy - wymaga- n* wyk(7taic*ni* zr#odow* lub łr*dnt* «¡♦runiiow» u m a jten o « k/oj*nia, szycia miaro **9a komunikatywno«. 7aanga zowanl*, tum l*nno« Ipraca w Pszczyn* - W t ł2/2101S?1)

A G E N C JANIERUCHOMOŚCI „WiUex"O F E R T Y S P E C J A L N E !

haurm HlKf (0JMw tB w uw im M flwtm.i JíiCfWi.vrmr'' ÍHMÍrt C a ł i ™ i ; > n v , : UK -X-J

psjrm«li»iiíirf)>Ti n I D n % r W ( i 1» i n t ( ! U > i J I I H 4 * ________

P u c i / n a . u l K o p e tn ik -i 2 0

te ł 3 2 ? 1 0 4 S 5 i . 6 Ö 4 W 4 S 0

w w w .w il le x .p lftsjj k ih rr; Irwryrh [c łii wA v .tflan

w i iw .j lo o k -w y n a jrcn .p l ___________ t* l. 32 7 9 0 7 0 0 S

Oferujemy »o łn ę m V m b r ü i pcłioje! wnw.jlnok-wynBjeni.pl

te l. 32 7 0 0 7 0 0 5 __________

Sprnda-n d athe budow<an« opow.QC9!ONi

aolaizoMni wPsKzyrre pr7> lA'MricrOBW.0719VMS020

D R U K A R N I Apres K H U J J H W I I 1

S U K C E S Z N A M IK o m p l e k s o w a D b s l u g a P o l i g r a f i c z n a [

43-21X1 Psiczyiw, ul. Warowna 14, teL S02 581 SIS, vftwv.drukamia.iiifoprei.pl, e-mall: Janus2@-i1rfopres.pl

R E K L A M A Ę

ptbs P szczy ń sk ie Towarzystwo ¿ om. Budownictwo Społecznego

ZARZĄDZAJ I REMONTUJ RAZEM Z KAMI

Kompleksowa obsługa wspilnoi miesilaniowych w zakresie:-ntołcK lów rem onto w icu

• nab o rów h u io w tan ich

- kasziorysDUi inw asiw sh ich

Pozyskiwanis:- p renn rflm D fllM B j

• p re m i te rnom odeM zacY iM i

•ś r id k ón iin an so w y ch

P s z c z y ń s k ie T o w a rzy s tw o B u d o w n ic tw a S p o łe c z n e g o S p . z o .o .

u l. K iliń s k ie g o S a , 43-200 P s zc zy n a

tel./fa* 32 212 85 55, tel./fsv 32 449 03 26In fo & p tb s p s z c z y n a .p i, w w w .p tb 3 p3 z c z y n a .p l

PROMOCJA 3500zł/mMieszkania Przy Fontannie - ul. Dobrawy, Osiedle Piastów *

• Inteligentne mieszkania • Komfort, oszczędność i bezpieczeństwo - o wysokim standardzie • • mieszkania bezczynszowe •

awaPolskie P r?edslęb ło rstw o B udow lane

-— -Janusz Kifcs & Łukasz W aleczek —

www.jawabud.pl tel. 794 636 5954<At t

PeM nr.-Koterñ Jmiw. r*i ni -muII {4M -Xr«j*ji« i ur.\- ÍM«<Vr M•fxtityhi ‘¡(OH»m rii'l

FirsyuPijsIwi.7*: Imi* 1II |<M -M/I I- • > (»l'.I K

r i .v r H ' ; : t t - l :rv y Is\\ I : j i . |r.\' Vx 'il i:\-i Cm i m 1¿Ú (O ) 1].

Mk m Kii ił ; • F'AlLxyt i.K ú rf s im -ja .H l.-.•v. ¿W :"r*ym 'Kła2:x«toA:.pc irficvmr'encns: Ceni

4.T-7ÍW Pf7<\?ynz, 1,1 Rla/xtify* 74l> .7? 7.*;ił S7 73

792 55? 77?, -Î2 r 50 ?•? O?¿ítiroig^íf/.ocíf

MIESZKAM A • SPRZEDAŻ1.fttóŁf/r*-G*i(i u*.kimhV- fi:.v ÎSm'-h (Íl-A.'í ii.if u. -iii.r»r..Cn.(l>:.. ny: im nu- C*iu(3((0 J.2 Piu>Lfyrn « ’-'((•li- /.« . v.- f/łi>ff ifcr.--:* «- i- .il< otl^i.l.ł/.-tniłKi

U W A L Ę U ZV TKO rtE -W U C d E M1. il * « l OMi-J, :«r/

iM<w « . « •»¿d.AÚrt*¡1?W*4W lV¿l¿ M il i| iM /y ; iM 4 ) ii

i ’ » / ( . ' • : » 5ÄJ ÍM {1 -TA*/* II fi* i/M <•' ' *4» ,•

lv | » y / 7 s Ch ik 1Jff ü h r e t V*

â CŚaoryrw-ĆarłriB-i»j v.w :«:Ż I: ii im m v i i r » I m im i *

» : < » 1 M łr ^ 2 iW a f i4 : ik iW O ^ j

Im i« h t> : r*;V: i:- /.hVi’114 j . * 4 i í í iW '

r.-DZIAŁKI . SPR2ECA2t. C c k x * ; » t* v\ •; |K.\ .’ Í 2 1 .I* kI* «» tti -. il: >,ll • rif* u /.Witali- Cn .. « : | ,.. jû K A Z JA - Ł Kjlnit.ili**- :Im-ihh¡:w W " i*- a.imi,: >/fi ■ UftnI:-'

C fliic li2 l»e .d

i * 1>. R*«i'i/.‘.'¿¿Aft* fi tí5. <|i»t<V*4>i .sIlrtiAś C«i«1?J.»îA

i B£S4«.*W;iC.:.iM:-f W r<t i: z:: h;; .Vh : ‘ ifirtr v i r c -i'C i 1 U l » i . a

i . P t » : ? » « n chu t u l : : . ! » : x f/Jc- su p o u a n r^uj-r o a-,tí ¡»-i»:h cf. 22«fn «-¡tI po1.» œ-rl rtfc«iûi5t:i)î.ï•i Ab a ■v :fci NrtTAVn» ti w\ Mf •> •>.«Iran ïicU. Cr. -.caí rslî l:/.n : m l .v.vs j'i-.v

& prxyti. PuV.k D.i» Vit i«Vi A |i m

ilJím-' <• :-.nr»K v.n»->r-, i rríd• >ij-.r ■{ f.-nru rctif.:AV '* rM sdfl

OaiaK'CCOzlT. K Ü ik .u l Jv < t>>:.KÍi u >. fr-AV.lri :i7, • r / : * v v-.r,-í3: zf.Tfi'jm n-,■. n

v n 1; , rr.>l : « r , k iru r r i ł i w :rf«tY; C h u 1 1 0J í ’z .

ï . P t i : r / r ^ Ł i t ó . v . C d j : : c f»r.v - t in rrí. r rt-lc -A ¡j i - í\lili(íllry_ ::k c - . . ' t n :v n y ír l/ M : lyV/l } l ) l l t ‘.0. 1? ; k i rtr.'.Wvi íi ftfa ?::■

r<T'.' : c * í :5ls v . l í /. ct-.n. •V.rt;

h: ‘«»rtr *fft .V ft R *»r> vn-, C4<a It ££OjI1Û. P ittik .D /»i*< \'.(»..•• r í S ' • . i n FV«>.i .sk v l« 1(: i<lcJ.KIl i l"r,! m.i il ÎT '. i i i i rnlîV i.-^l'X :.1 ' . DúCüIl włjj.Łlf«. IW -,u.'Vf* ;r« > ;w. uni rrî.0 : :< s « i> . V cí oí - W : . r : d : v i» c.1î : C «!a 1 1 0 t< M a .

kii/.i:», I« ÏA>"ri' ’ iWł- i;rrii.» m i4 ' . i i i M<:4*'>*

,il¡Á.\!<t '...-íi CuudTiaitv A.

1 .^ 1 - » I - M [»-1 '!A'11-. - i 54 ». <0 . - , I l

W ilul'il..i'til.li.1 cfiT.v;rf-î irk 'w w s c

■a w lïirnrfi ti ;;-.i W j

ü!rn:uww u.

|<* . %“ « ï iM l o Pi '< v!

P!î:j(tu :6v.;' j:r tt.SAy c Pi A

liUi» il

(rryiil Hłllwin^d m : T T l l 'n t ♦ '»T.

P;î :î#m-=Iîkh

v.-.-r*: 4r:.xkc:(!< nicv.'.' Tv.piaîilni

C io j H I J I W ZHAZif.

it>i(ii>.V:v/ Cre60Miwv):25cc<j'jii;ra KynKu .ViV:iücno.7i5ici¡torn 73? ¿¡a 77? c*miV: zbvi2ar.î Urùl .or(t

î2uhjiz ioniixy cto/Jtlkv /l/iani evitgo ?

Sli£*.ï. ZA WÄW Z4CÍTHWV iXJ OÊ81E WJ.’AS r HEDV,'

w m wnxtCv.'.iwy cr&rrt 16 BM.v.atv

aOeiSRZEX'YUí.Ji.er'SZYDLA CIEBIE, ÎFEl«fAoAC y m o JE POTRZEB *

EAKTUALNOŚCI w w w . p s z c z y n s k a . p l w w w . i n f o p r e s . p l

5 czerwca 2012 r. Twój Portal Regionalny

Piknikujemy już 10 lat!» PSZCZYNA. X Wielki Piknik„Regiony Europy i Świata"za nami. Miniona niedziela to wielkie światła na Pszczynę, do której zjechały znane osobistości życia politycznego, gospodarczego i kulturalnego.

Do wspólnego świętowania 21. rocuiicy uzyskania niepodległo­

ści przez Republikę Słowenii oraz 20. rocznicy nawiązania stosun­

ków dyplomatycznych między Słowenią i Polską licznie przy­

łączyli się mieszkańcy i goście. Atrakcje tegorocznego pikniku to Blue Cafe. Atomik Harmonik. ONE Brass Orchestra pod batu­tą Lojze Krajnóan. Marcin Da­niec, do tego liczne prezentacje,

wystawy 1 pokazy. Od amfibii po węże.

Piknik to również prestiżowe wyróżnienia dla osób, Instytucji,

firm za szcaegóine osiągnięcia ra.ln. w budowaniu międzynaro­

dowej integracji, w poszukiwaniu nowatorskich technologii i rozwią­

zań inżynierskich.

Rozdano Skrzydła Merkurego1 odznaczenia Przyjaciela Słowenii.

Najważniejszym wyróżnieniem, czyli Orlim Laurem nagrodzono

siednuu laureatów: Elżbietę Bień­kowską, minister rozwoju regio­

nalnego. Zakon Paulinów. Oceanic SA ., Górnośląskie Przedsiębior­stwa Wodociągów S A . Politechni­

kę Śląską samorządy województw śląskiego i małopolskiego. Wyjąt­kowym odznaczeniem uhonoro­wano prezydenta RP w latach 1995-2005, Aleksandra Kwaśniew­skiego. .za działalność na rzecz wzmacniania międzynarodowej

integracji, służącej budowie de- mokratycjBiego ładu w Europie" Prezydent wspo-mnial Jedną z wcześniejszych wizyt w Pszczynie,

podczas szczytu Orupy Wyszeh-

radzkicj. i potwornie zimny dzień, kiedy głowy państw obradowały

w sali lustm nej Muzeum Zam­kowego. Ratowano icii najpierw

kaloryferami, potem herbatką .na spoańb ludowy”, ale i tak dla nieży­jącego już Vfcclava Havla Pszczyna była najzimniejszym miejscem, w jatom w życiu był. - Ja powiem coś

odwrotnego. Tb najcieplejsze i naj­sympatyczniejsze miejsce w jakim byiem Aleksander Kwaśniewski

mówił o tym. co w Jego karierze politycznej uważa za najhardziej

istotne. Tb tworzenie Konstytucji RP oraz uczestnictwo w wejściu

Polski do NATO i unijnych struk­tur. - I powiem nieskromnie, że uważam, iż bardzo m i się ten laur należał zakończył przemowę pre­

zydent Kwaśniewski. (agw)K o nn i Słowenii, Mieczysław Barański i prezydent Aleksander Kwaśniewski, który : chwilę odberze na s c e n « głównej Orli Laur z Globem.

Ka plknku mołn» bezkirrte upaćkać łię w tołtei tak na|iep«iwv- - Węw m irotze - pnetonywzli pnowriey thc«mwkiełto foo. «M u (><lJun!Mmf*ZjśmjPaJhiM<n»s^»*Wwerm*t*r*?lpr**6-raztt »woje emocje, main&c spmwdtHo ni własnej M ne. wf*er*hBtonan^dd^M<dn;fbwizl**Awtte»*uJBBna^nMeex

Świętowali na całego» KOBIÓR. Przez cały tydzień, od 18 do 26 maja, obchodzono Dni Kobióra. Mieszkańcy na pewno zapamiętają premierowy spektakl Kobiórskiego Teatru Kulturalnego czy koncert zespołu Strefa z Mirkiem Lazarkiem na czele.

By! też koncert dla mam z oka- A w imieniny patrona kobiórskłej zjl Dnia Matki z udziałem m.ln. parafii - św. Urbana. 25 mą)a od- miejscowych chórów „Harmo- prawiono mszę św. dziękczynną nia" i „Ex animo", Turniej Skata w intencji mieszkańców, radnych

o Puchar Wójta Gminy Kobiór; i pracowników samorządowych DC Regionalny Konkurs Gry na gminy Kobiór Świętowanie

Fletach Podłużnych czy Otwarte zwieńczy! Festyn Rodzinny. Szachowe Mistrzostwa Kobióra. (Jack)

Na tennia wystąpiła m Jn . Dorota Karwacka.

W akcji d ile d i m p o łu Uneco M go S m yt

www.pszczynska.pl5 czerwca 2012 r.

ww w.infopres.pl

Twój Portal Regionalny AKTUALNOŚCI ¡ZCo dziesiąty dorosły Polak cierpi na przewlekłą chorobę nerek. W Pszczyńskim szpitalu bezpłatnie można było sprawdzić, czy też nas to dotyczy

Zbadaj nerki, bo nie bolą

Przafcadać tw o i* narto przyszedł m Jn . Andrzej Kolarayłc i Pszczyny Jogo w nuk Ariaśjuz ucry się, ża w a rto U ę badać, o m pojawi.-) u ę p ierw s i* oznaki choroby.

»POW IAT

Ponad 600 osób przebadało swo­je nerki podczas ogólnopolskiej

akcji ..Nefrotest", która zawitała do pszczyńskiego szpitala. Akcja ta upowszechnia wiedzę o cho­robach nerek 1 zachęca do regu­larnych badań profilaktycznych. Choroby ne&ologJcjKe przebiega­

ją podstępn» i nie dają wyraźnych objawów. Wrląż nierzadko są dia­gnozowane w stadium, w którym jedynymi formami leczenia są dla-

hzoterapia lub przeszczep.Na bezpłatne badanie krwi

(kreatynina, cholesterol i glu­

koza), wykrywające schorzenia nefroSoeiczne. bez skierowany mógł strawić się każdy. Trzeba

było wcześniej się zarejestrować.I szybko okazało się, że telefony się urywają, a chętnych do skorzy­stania z badań jest więcej, niż za­kładano. - Telefony rejestracyjne dzwoniły bez przerwy przez dwa

dn i Natychmiast zdecydowaliśmy, ie musimy przyjąć wszystkich, którzy do nas zadzwonią i zwięk­szyliśmy pulę miejsc. Dziękujemy

mieszkańcom za tak fantastyczny odzew - mówi Kamil Ruda wlec,

dyrektor ds. rozwoju Centrum Dializa, dzierżawcy pszczyńskiego

szpitala. (mag)

IRozmowa z lek. Dariuszem Kleinem kierującym Stacją Dializ NZOZ Centrum Dializa w Pszczynie

jego lekarza rodzinnego o skiero­wanie na bezpłatne lub wykonać na własny koszt proste, tanie i nie­inwazyjne badania moczu I krwi.

Lekarz PÓZ moae zlecić takie ba dania, a pacjent jeśli cokolwiek go niepokoi, ma prawo o nie prosić.

Do a *g s może doprowadzić choroba nerek?

Chow nerki często n* botą lecz och niewydolność doprowadza do za- truoa całego organizmu człowieka.

Dołeglłwośd nerek są często b*- gateizowane, a nawet uważane za wstydliwe. To bardzo niebezpieczne, bo doprowadzają do zatrucia całe­go organizmu I uszkadzają praw»?

wszystkie narządy.

Jaki« objawy powinny wzbudzić nasz niapokój?

Problem w tym. ie choroby układu moczowego rozwijają się skrycie. Spegaliid szacuj że 4 lub nawet 4,5 miliona Polaków cierpi na prze­wlekłą chorobę nerek, a kolejne 4

miliony są zagrożone jej wystąpie­niem Objawy są często niespe­cyficzne. Gdy nerki są już bardzo

zniszczone pojawia« się: ogólne złe samopoczucie, ciągłe zmęcze­nie, trudności z koncentracją, brak apetytu, bezsenność, obrzęki nóg

I twarzy, suchość skóry, częste od­dawanie moczu w nocy.

Czy są badania, która pozwalają wykryć chorobę zanim pojawią się objawy?

Warto raz do roku poprosić swo-

Kto najczęściej choruj* na nerki?

Kto powinien się zbadać?Choroba nerek może dotknąć każ­dego. ale najbardziej zagrożeni są

cierpiący na cukrzycę, nadciśnie­nie. choroby układu krążenia (po zawałach, udarach, z miażdżycą), osoby mające w rodzinie chorych

na nerki i po ukończeniu 65. roku życia.

Jak moi«my sami dbać o nerki?

Warto kontrolować ciśnienie tęt­nicze krwi oraz stężenie cukru we kiwi utrzymywać prawidłową masę ciała, ogólnie mówiąc sto­sować zdrową dietę (Jeść dużo warzyw I owoców, produktów pełnoziamistych oraz .dobrych”, nienasyconych tłuszczów) i prowa­

dzić zdrowy tryb życia, rzucić pale­nie papierosów, a także unkać np. nadmiernego stosowania leków przeciwbólowych oraz starannie

leczyć Infekcje.

Bicz na dłużników coraz bliżej» WOLA. We wrześniu kontenery będą czekały na pierwszych mieszkań­ców. Trwa przetarg.

To już nie czcze gadanie, ale fakt Om iną Miedźna ogłosiła przetarg na „Zespól pięciu kontenerów

mi«52kalnyeh z przeznaczeniem na lokale socjalne zlokalizowa­nych w Woli uL Cisowej (...)".

Zakres robót obejmuje do­stawę i montaż na terenie dwóch kompletów kontenerów miesz­kalnych wraz z zagospodarowa­niem terenu. Jeden kontener to

prawie 15 m2, 2.60 mł to łazienka. 2,16 korytarz 110,16 pomieszcze­nie, które będzie służyło za kuch­nię. pokój, salon I sypialnię. Przy­

szli lokatorzy przeprowadzą się do pomieszczenia zrobionego z blachy, na zewnątrz białej. Ściany wewnętrzne to płyta wiórowa. Na

podłodze wykładzina PCV. Będzie wc 1 prysznic. Ogrzewanie zapew­

nią grzejniki elektryczne konwek­torowe z termostatem, terma elektryczna będzie podgrzewać wodę.

Kto ma ochotę na własnej skórze przekonać się, Jak się w

kontenerze mieszka? Wrzesień dla Jednych będzie pierwszym dzwonkiem, dla innych ostatnim- żeby wziąć się za spłatę długów. Nim do kontenerów trafią pierwsi lokatorzy, nąjpłerw musi rozstrzy­gnąć się przetarg. O wyborze ofer­ty zadecyduje najkorzystniejsza cena Na oferty gmina czeka do 4

czerwca br. (agw)

Baku razem

J u b ila d o d z n a c z a n i m e d ala m i .Z a d łu g o le tn ia p o życ i* m a łza iS slo e ': Ebbieta 1 Edward Bieliccy z Cwłfic, Anicia I Teofil Czemborowie z Piasku. Anioła i Józef Fokynowic z Łąlo, Stefania i Franciszek Gołkowie z WWyWSełdeJ. Gertruda i Paweł Gruszkowie z Pszczyny, Hildegarda I Henryk Marazmowi* z Piasku. Teresa l Franciszek Jankowie ze Studzionki Cecylia I Czesław Jarominow« z CwMc, Marta i Józef Jałkowie z Pszczyny, Jadwtęa ITeofll Koczorowśe z Rudołtowic, Marta I Engefcert Laponlowie zWWyVMeikiei Margot l Józef Machnikowie z Pszczyny, Łucja l Fełfcs Machnikowie z Pszczyny, AJłcfa I Kazimierz Półchtopfcowie z Pszczyny. Krystyna I Józef Sojkowie z Cwiidk, Agnieszka I Jan Sw-erydowie zŁąki Maria I LucfcA Szczotkcrwie z Pszczjrry.Ługa I TeoW Wałówie zWisłyWlrfkiej, Magdalena I Józel Wlduchowie z Pszczyny. Krystyna i Marian Witulowie z Pszczyny, Elżbieta i Eugeniusz Zientkowie z Pszczyny, Helena i Józef Zorcmbscy z Piasku

» PSZCZYNA.22 pary z gminy Pszczyna odebrały od burmistrza Dariusza Skrobola medale za długoletnie pożycie małżeńskie

Medale z różyczką są przy­znawane przez prezydenta

RP tym małżeństwom, które przeżyty ze sobą 50 lat i wię­cej. Uroczystość odbyła się 23

maja w restauracji Kuchnia i Wino w Pszczynie.

‘T-StfjfL ' ¿-*PI ? *1 jSl-a l i

Pamiątkowe zdjęcie 22 par, które 23 maja odebrały z rąk burmistrza medale za długoletnie pożycie małżeńskie.

www.pszczynska.pl5 czerwca 2012 r.

STACJA DIAGNOSNCINAprzy Warsztatach Szkolnych

- przeglądy - rejestracja + gaz do 3 ,5 1

Koncentrat letni dosurysftiwftcay BR&tis i

Pszczyno, ul. Bogedalna 21 tel. 32 211 61 43

Zapraszamy: pa - pt.: 7.30 -18.00

sob.: 6.00 -13.00

1p m m k

& Pszczyna, ul. Bialska 29

P 502 243 1811 *S t o 324493541

wivw.p rzcdvzkolepaciecha.pl

ww w .infopres.pl

Twój Portal Regionalny

C R L E R I R D 5 W I E T L E N I R

B R U H E R R ,p r Z c d s L a w i c i e l f i r m y

OŻYWIAMY PRZESTRZENIE ŚWTATT.FM i;

M C j j r n o c p . x o .a .

simon |J COLO

IW fW !Pszczyna-Ćwiklice, ul. Męczenników Oświęcimskich 43B

/ przy /tel. /fax: 32 210 68 52, tcl. kom. 504 1S5 781. 660 512 941

I W i c I s k a t l 1- Ja n k o w ic e ^ fp ^ íS * ^V/* M'. La r c < m ir i i l: b p M .

ZAPRASZAMY DO NOWO OTWARTEGO SKLEPU

j r y y / t á .com«P*. NAJNIŻSZE CENY W OKOLICY

STARTUJEM Y #^ • 1 1 . 0 6 . 2 0 1 2 r . 7 1

Pszczyna, ul. Dworcowa 13 tel. 530 640 200

> *I