2018 f.

"IIPE,lJ,OCTABmIE HA KOHCYJITAHTCKH YCJIYrH no DPOEKTH HA 06IJ.VIHA KY6PAT nonO,[(MHPKA 7.2 "mIBECTI1I ~1111B C'h3,lJ,ABAHETO,nO,lJ,OEP.sIBAHETO H.JID PA3DJHP.sIBAHETOHA BClI'Il(H BH,lJ,OBEMAJIKA no MAlI.J,AIiHHHPACTPYKTYPA" OT MID'KA 7 "OCHOBHH

YC.JIYrH H OIiHOB.sIBAHE HA CEJlATA B CEJICKDTE PAB:OBB" HA IIPOrPAMATA 3APA3BHTHE HA CEJICKHTE PAB:OHD (DPCP) 2014-2020 r. nO,!(BE OIiOCOIiEHH n03HIUfl1

060c06eHa 003H",HH x!! 1"fipenocTaBIlHe na KOHcYJITaHTCKItycnyrn npu paspatioraaae ..tOKOMnJleKTOBaHena rrpoexrao npeanosceaae aa KaH,lJ,HAaTCTBaHeCnpoexr "PeKoHcTpy~HR na'laCTH OTymt'lHa Mpe)Ka B rp. Ky6paT 0 c. CaBoH, 06WHHa Ky6paT"; 060c06eHa n03ltUHR x!! 2"fipeAoCTaBHHe aa KOHcYJlTaHTcKHYCJJYTHnpn paapafioraaae 0 OKOMnJIeKTOBaHena npoexrno

npeanoacenae sa KaHAHAaTCTBaueCnpoexr "PeKoHcTpY~BH na crpanara aa 06WltHa Kyfipar; Cuen00A06pRBaHe aa eaepraaaa e«IJeKTItBHOCT"

3A CbEl1PAHE HA OEPTI1C OE.5IBATIPI1YCJIOBIDITA 11PE,[(A HA [JIABA .[(BA.[(ECET Y1WECT OT 3AKOHA 3A OEI..UECTBEID1TE TIOPbqKM C TIPE,[(MET:

YKA3AHID1

YTB'hPlK,L(ABAM:

B'h3JIOJKHTEJI

AJIKHHHEEH

KMET HA OE'lQr ••• ,...,...

-300 .• »p.Kyopam .. \:I. "Kus: Eopuc 1".YH: mei: (OX-I8) - .:'O]n: (/IW.:C. ((/''1-/,\) - 3.:'1J5e-mail: kllbrat@kubrat.org 1I111111!J>1It!m: http: www.kubrut.bg

2

Pa3,UeJ1 I.OE5IBA no qJI. 20, AJI. 3 OT 30n

EBPonEli1cK~CblO3EBPOnEIACKIrl3EME,QEJlCKIrl CllOHA 3APA3BIrlTIrlE HA CEJlCKIrlTEPAIAOHIrl

3

1. YqaCTHHK B uacrosmara npoueziypa sa 06meCTBeHa nopr.sxa MO)f(e na 6bJle BCSfKO6bJlrapCKOHiHJIH lfY1KJleCTpaHHO cpH31ftleCKO HJl11 IOpH.llH'IeCKO rraue, KaKTO H TeXH11 06eJlHHeHlfSl. BceKH OTyqaCTHHUHTe B npoue.llYpaTa Ha HaCTO$lllJ,aTa06ruecTBeHa nOpbqKa ce npeJlCTaB~Ba OT ynpaBHTell~/ynpaBHTeJTHTe CM HJlH OT CneUHaJIHO ynbJIHOMOllJ,eHH C HOTapRaJlHO aasepeuo nbJlHOMOllJ,HO ntrua.Y"IaCTHHUHTe B npouezrypara cnensa zra OTfOBap$lT aa H3HCKBaHIUITa npensaneaa B "Ill. 54, an.l , T.1-5 HT.7 OT 30fI. Jlancara aa 06CTO$lTeJlCTBOTOce nexnapapa B 1.faCTIII., OCHoBa~ aa H3KJlIO"IBaHe OTeJleKTpOHliH$I ElIHHeH eBpOneHClGI JlOKYMeHTsa 06ruecTBeHH nopssxa (eEE.IJ:OII).

B'h3J10~TeJ1HT oTCTpaHHBa OTyq3CTHe B npouenypara KaOJJ;U,llaTUJiU yqaCTHUK, aa KorOTO eYCTaHoBeHoHaJIUqlfeTO ua HHKoe OT06CTOHTeJlCTBaTano qJl. 54, an. 1, T. 1-5UT. 7 OT30n.

Cnt.psaua naua He MoraT na 6bJlaT CaMOCTOSlTeJIIDIKaHlIHlIaTH HJIH yqaCTHHUH B enua H csuianpouenypa. Jlancara na 06CTOSlTeJICTBOTOce nexnapapa B sacr III., 6YKBa ,,[" OT eJleKTpOHHHSIEJlHHeHesponeacxa JlOKYMeHTsa 06meCTBeHH rropsxxa (eEE.IJ:On).

Y'-laCTHHKbT CJIeJlBana npeJlOCTaBH (nexnapapa) B "IaCT III., 6YKBa ,,[" OT eJleKTpOHHI1S1EJlHHeHJlOKYMeHT aa 06mecTBeHH nops=xa (eEE.IJ:OII) IDfrTCaTa aa OCHOBaH11S1no qrr. 3. T. 8 OT 3aKoHa aaI1KOHOMWIeCKHTe 11 CPHHaHCOBHTe ornomeaas C npyscecrsara, peracrpapaaa B IOPHCJlHKUHH Cnpetpepeauaanea aam.sea pe)f(HM, KOHrpo1IHpaHHTe OT T.SlXJIHua H TeXHI1Te lIeHCTBHTeJlHH c06cTBeHHIU1.B CJlY1.faHqe Y1.faCTHHKbTe lIPY)KeCTBO, KOeTO nenana B H3KJIlOqemUlTa ua sn. 4 OT UI1THpaHl1S13aKOH.csuiasr rrpencraas JlOKalaTeJlCTBa aa Ha.JIWUIe aa 06CTOSlTeJlCTBaTa,06YCJlaBSUnH113KJ1lOqeHHjJTa.CblUOTO113HCKBaHece OTHaC$I H aa n01IH3IIbJlHHTemHe, B crrysaa se yqaCTHHKbT me M3ll0JI3Ba pecypcure aanOJlH3nbJIHHTeJl. I1HcpopMaUH$lTa ce npencrasa sa BCSlKOcpH3H"'-leCKOHJlI1 IOpHJll1lfeCKO naue. BKJllOlfeHO B06eJlH nerraero,

B CJTY1.faH'-le y-tacruaxsr ysacraa KaTO ocenaaeaae (KOHCOPIUJYM), KOeTOHe e perncrpspaao KaTOCaMOCTOSlTeJIHOIOpHlIlflIeCKO mme, TpSl6Ba zia npeacrasa KOIIl'le ira JlOrOBOpa (cnopasyaeunero) sa06e,llHHeHHe, B KOeTOe rrocoxeu npeJlCTaBJT.SlBaI.Il,H$lT06eJlHHeliHeTO, KOHTOuie OC'bmeCTBSlBaKOHTaKTHTe cBb3JlO)f(11TeJI$lH nOJlIIHCBa 1I0KYMeHTHTe no H3nbJlHeHHe ua nopi.sxara, a xoraro B JlOrOBOpa He enOCOqeHOnauero, KoeTO npencraansaa yqaCTHHI{HTe B 06eJlHHeImeTO, cnensa na npencrasa 11JlOKYMeHT.nOJJ.nl1CaHOT JIHuaTa B 06elIHHeHueTO, B xoaro ce nOCO'lBa npeJlCTaBJISlBallJ,H$lT.He MoraT na ce npasarnpoveaa B CbCTaBa ua 06e)1;HHeHlleTO no speae aa H3nbJlHeHHe na noroaopa.

EJlHo QlH3H'-leCKOHJlH IOpHJlH"'-leCKOnane MO)l(e na ysacrsa CaMO B eJlHO ofienauenae. KoraroY""laCTRHKbTe 06eJlHHeIDle, KoeTO He e IOpH)1;H""IeCKOrraue, BC$lKOQlH3HI.{eCKOa/ana IOpH.JlH4eCKOnaue.BKJIIOlfeHO B 06eJll1HeHHeTO npencrasa enexrpoaea ElIHHeH eBpOne"HCKI1 JlOKYMeHT aa 06llJ,eCTBeHI1nopuxxa (eEE.IJ:On), B KOH:TOce nexnapapar ropaare 06CTOSlTeJlCTBa.

B crrysaa '-le H36paHIDIT sa H3llbJlHHTeJI aa 06meCTBeHaTa nops-uca e otienaaeaae OT cpH3HqeCKHI1/HJlH IOpH)1;HqeCKI1JIHua, rrpa CKJIlO1.fBaHena JlOrOBOpa aa H3UbJIHeHHe ua nopssxara 06eJlHHeHHeTOcneztsa na 6bJle peracrpapano KaTO rpaxnaacxo (HenepCOHHcpRUHpaHO) JlPY)KeCTBO KaTO npeJlCTaBHxonae OTJlOK)'MeHT aa perucrparras B Peracrsp EY nCT AT.

Jlune, KoeTOYQ3CTBaB 06ellUHeHUe U.JlU e nano csrnacae H 4»urypupa K3TO nonasm.nmrrenB 04»epTaT3 03 npyr Y'laCTHUK, He MO:IKe,113npencrana caMOCTOHTeJ1Hao4»epTa.

Koraro yxacraaxt.r IIpe'[OHf)KJIa YlfaCTHeTO na nO)1;H3ITbJIHHTeJIHnpa R3nbJIHeHHe aa nops-ncara.H3HCKBaIDl.jJTa,KOHTOca 3MbJ1)KHTeJIHH CbfJ1aCHO3aKOHa aa 06meCTBeHHTe nops-nor H ca nOCOl.JeHHno-nony, ce IIpHJIaraT 11aa nOJlH3n'bJIHHTeJIHTe, Cb06palHO sana H nena aa TSlXHOTOyxacrae. Bb3J1araHeTO uapa60TH aa nonasrrsmorrena e .nOnyCTHMO, CaMO aKO yqacTHI1KbT rrpaeve, -re orroaaps aa .nei1cTBH$lTa.6e3.neHCTBHSlTaH pa60TaTa Ha nOCO'-leHI1Te ITO)1;H3rrbJIHHTeJ1HKaTO 3a CBOI1 JleH:CTBHSI,6e3JleHCTB~ Hpafiora.

YQaCTHUUUTe B 03CTOHmaTa 06meCTBeHa [Jop'hQKa MoraT lla nOA3B3T ocbepTU 3a eAH3 HJllJ

nOBeqe UJIB BCUqKU 060c06eHu n03uuuu.

P33JJ;e.TIn. YCJIOBIUI 3A YQACTHE

EBPOnE~CKt.1CblO3EBPOnE&.1CKI13EME,QEJlCKI1 OHA3APA3BIiIH1E HA CEJlCKI1TEPAIiIOHIiI

4

lJ,eHoBoTOnpennoxeaae, uanpaseno OT BceKB Y'laCTHIll

5

YOocm06epR6QHe: Yuacmnuxum oeknapupa csomeemcmeue c nocmaeeuomo usucsaaue «pesnpeocmaesue 110 enexmponen EOUHeHeeponeiicxu OO"'YMeHmsa 06uteCm6eNU nopu-o:u (eEE)10n). «amo

• Excnepr HKOHOMHCT.

• PbKOBO.llUTeJIercan;

MHHIOtaJiHO HnBO: YqaCTHHKbT rpafisa na npennosca exan OT excnepra, npnreacasamaHe06xo.IDtMaTarrporpecaouanaa KBa.JlH

6

Cepmutpuxamume mpstiea 00 co U3000eHU om uesaeucuuu nuua, «oumo CCIaxpeoumupauu nocsomeemnama cepus eeponeiicxu cmauoapmu om Hsmanumenua ClzeN'L/UR"Eb.'lZOPCh'O C:1Y:J1C603C1aspeoumauus" U'lU om opyz Na'L/UOHClJleHOpZClHsa Clh'peOUmOLfUR,xoiimo e cmpana no Mnoeocmpauuomocnopasyuenue sa 630UMfiO npU3H060fte HCI Eeponeucsama 0PZOIlU30'L/llfl 30 axpeoumauun, sacuomeemuama 0611acm unu 00 omeoeapsm na U3UCK6aliuRmCisa npusuaeaue cuenacuo un. Sa, CI.'l. 2 om3ak"OHO30 NO'L/UO{{ClJlflamOw,peOUmO'L/URHCI0PZOflU 30 ouenseaue ua csomeemcmeuemo.

Btanoocumennm npue.ua exeueanenmnu cepmudrusamu, usoaoeuu om opeauu, ycmauoeeuu 60py?UObpJICaeU «sen xu, sasmo U opyeu OOh'CI3C1mellCmeCl3C1 eseueaneumuu .uepxu 30 ocueypseane 110«auecmeomo U ynpaeneuue HO Oh'OllHOmOcpeoa, «oeamo yuacmuusa He e UHClJI oocmun 00 maxueacepmutpuxamu WIU e HJl.\1aJleb3MOJICHOCmoa 2U nonyuu e csomeemnume cposoee no He306UCell(U om He?OnpUIIUHU. B m03U CflYIIClUysacmnuxa mpR660 00 e 6 CbCmORlIUe 00 oosaoce, lie npeonaeauume stepuu CCIexeueaneumuu IW U3UCh'eOI-IUme.

Yoocm06epR6QHe: Yuacmnuxnm oesnapupa csomeemcmeue C nocmaeeuomo usucxeaue spesnpeocmaesue ua enesmpouen Eouueu eeponeiicxu ooxyseeum 30 otnuecmeeuu nopwocu (eEEIJOfl) xamonocosu U nytinuauu« peeucmup e «oumo ce CbObPJICOuntpopuauun 30 uanusuemo ua mesu cepmutpuxamue '{acm IV: Kpumepuu 30 nootiop, tiyxea F: cmauoapmu 30 ocueypseane no xauecmeomo 1I cmauoapmu 3C1e"'OIL02UlfflOynpaeneuue om eEEIJOn.

,. Y'4aCTHI1KDTTP5I6Ba.lla npanara CHCTeMHaa ynpasneaae na KaqeCTBOTOMHHHMaJiHO HHBO: YqaCTHHKDT rpstiaa zta HMa aaezrpeaa CHCTeMa aa ynpaaneHHe na KayeCTBO

csrnacao craanapr E,[(C EN ISO 9001 :2008 C o6XBaT nO.llrOTOBKa ua npoexrn I1ITI1craaziapr E)J.C ENISO 9001 :2015 C nO.llrOTOBKana npOeKTI1, ItlJTHeKBRBaneHTeH ceprmpaxar.

j(OKQ36QHe: JIpu cxntoueaue ua ooeoeopa, yuacmuuxum u36pOII 30 U3nb.Tl1IUme.'1C:leO(JCIoanpeocmaeu cnucu« IW cneuuanucmume, «oumo UJe usnunnseam otnuecmeeuama nopwixa, C nocouenanpotpecuouanuama sosotemenmnocm ua nuuama.

npeocmaeu cnucux ua cneuuanucmume, k"OUmO tue usmanseam otnuecmeeuama nopwo:o, (J «oumo enocoueua npotpecuouanuama «ounemenmuocm na nuuama e moea llUC.IlO:

• Cneuuanucm/excnepm (mpume uueua U n03U'L/Ufl (OllbJICUOCm), KORmO iue saesta nuuemonpu usnunnenue na otnuecmeeuama nopusxa)

• Otipasoeauue (cmeneu, cne'L/UGJlUOCm,ZOOUHa IW OUWLO.HUpaUe,M! na ounsosta. Ylfe6HOsaeeoeuue)

• Ilpotpecuouanua «eanutpuxauun (nanpaenenue, ZOOWta ua npuootiueaue. NQ Ita usoaoenunOOk")'.HeNm,U30ame.'1)

• JIpOcjJeCUONClJleNonum (uecmopotioma, nepuoo, OllbJlCNOCm,ocuoenu cjJYIlk"l/UU.ysacmue (Jotiexmu, usucxeauu om eianoxcumens)

HflcjJ0PjlWLIUflma ce nocouea e Haem IV: Kpumepuu 30 nootiop, bysea B: mexuusecsu 1InpofjJecU011C1JlIIUcnocotiuocmu, m. 6) om eEEIJOn.

Ilpu nOR36QHe HQ noousmamumenu unu mpemu RUl(Q, 30 ecesu ce npeocmaex esesmpouenEOUNeN eeponeucsu OOhYMeNm sa oinuecmeenu nopwtsu e(EEIJOJI), «amo npeocmaeu cnucui: IIC1cneuuanucmume, xoumo tue usmanseam otnuecmeeuama nopuusa. e «oumo e nocoueuanpotpecuonanuama xounemenmnocm NOnuuama.

EBPonElilcK~CblO3EBPOnElilcK~3EME,QEl1CIG1CPOHA3APA3B~~E HA CEl1CK~TEPAIitOH~

I ..

7

eEE)],on ce npencrasa B eJleKTpOHeH B~, nonnacaa UH4»POBOH npHJIOiKeH na nO~XOllHlUorrranea UOCHTeJIICbM naxera ~OKYMeUTH aa y-racrne B npouenypara aa Y'laCTHUKa, aa acexanO~H3nbJIHHTeJI H sa BCHKOJIHue, 'lHHTO pecypcn me 6b~aT anrasorpaua B H30bJIHeHlieTO aanopuusca'ra. Koraro Y'laCTHHK"bT e ofienaueuae, KoeTO He e sopaaasecxo JIHue, eEE,llOn cenpencraaa aa 06e~UHeHHeTOH aa BceKH OT yqacTHHUUTe B ofienauenaero. opl\1aTbT, B KOHTOcenpe~OCTaBHllOK)'MeHTbT, He CJIe~Bana D03BOJlHBapenaxrupaae aa HerOBOTOCb~bPiKaH"e.

eEE)],OII ce nOObJIBa U npeacrasa B eJleKTpOHeHBH~, nonnacaa UU4»POBOU npUJIOiKeH nanO~XO~HmOnTH'leH HOCHTeJIICbM naxera ~OK)'MeuTU aa Y'laCTHe B npouenypara, B CbOTBeTCTBHeCnpe~OCTaBeHHH ICbM HaCTOHmaTa ~OK)'MeHTaUHH CTaH~apTeH ofipasen. cIlOpMaTbT, B KoiiTo cenpeaocraaa ~OKYMeHTbT, He CJIe~Bana n03BOJIJlBapeaaxrapaue aa HerOBOTOCb)lbpiKaHHe.

1. BceKH yxacraax liMa rrpaso na npencrasa CaMOeaaa orpepra.2. DpH IJO.ll.rOTOBKaTaaa odieprara acexa y-racranx TP5I6Bazta ce npazrspxa TOt.{HOKbM ycnOBJUITa.

o651BeHHOTBb3nO)KlfTen51.3. BCFPIKH ,llOKYMeHTHTe, KOHTO He ca rrpencraseaa B OpHTIlHan H aa KOHTO He ce H3HCKBa

sorapaanaa saaepxa, TP5I6Bana ca:3.1. 3aBepeHH (xoraro ca CPOTOKOIIU}l)C rpucp "B.srPHOCoparauana", nO)1,TIHCna nauero/ra,

npencraanssam/a ysacraaxa H MOK'bPnesar.3.2. BCI'r'U

8

Ilpa n0J13BaHe aa nonasrrsmorrena HJTHTpeTH J1HUa,aa BceKH ce npencraas ElI.IiHHHS! esponeacxa1I.0KYMeHT sa 06meCTBeHli nop"b'IKH na eJ1eKTPOHeH HOCHTeJ1(eEE)J,On), KaTO npencrasa cnacs« aaCneUHa..mICTHTe, KOHTOme H3UbJIHsmaT ofitnecrseaara nopr.srxa, B KOHTO e nOC04eHa nporpecuoaanaaraKOMneTeHTHOCTsa J1HuaTa.

Ba)KHO - nonaaar ce TOJlKOB3 lJ.enOBH npeJlJlOIKCHHH aa KOJIKOTO060c06cHIt n031"o.H.. ceyxacraa.

6. Ileaoso npennoxeaae - Ofipaseu X!!4.Ileuoaoro npennoxceaae, uanpaseao OT BceKH y1-IaCTHHK,He TpS!6Ba na HaD.XB"bpJ1s!TnpOrH03Ha

CTOHHOCT no CbOTBeTHHTe 060c06eHH n03HllHH. Onpell.eJ1eHaTa rrpofH03Ha CTOHHOCT no OT~eJ1HHTe060c06eHH n03HUHH ce KBSlBaMaKCHMaJIHa no npouenypara, OQ:>epTHHaD.HeS!me 6bll.aT OTCTpaHS!BaHH.Buenara ce BKJ1lO1.fBaTBCHq](8 Pa3XOll.H, CBbp3a.RHC Ka1.feCTBeHOTOH3ll"bJ1HeHHena nops-ncara B OnRCaHIDIBJ.1l1.H 06XBaT B TeXHWleCKaTa crreUHQ:>HKa.IU'Ul.B"b3J10)f(HTeJ1S1Tme sannauta CaMO peaJIHO H3BbpweHHlI.eHHOCTHno 06meCTBeHaTa nopssxa. OTrOBopHOCT sa eBeHTYaJIHO 1I.0nYCHani rpemxa J.1J1J.1nponycxa BH31.fHCJ1eHHSlTaHa npell.J10)f(eHHTe ueHH HOCH ell.HHCTBeHO Y1.faCTHHKDTB npouell.ypaTa. KoraTo 6bll.aTOTKpHTH HeCbOTBeTCTBIDIB neaare, TexIDlSI coop ana zipyra rpennca, Y1.faCTHHKbTme 6"bll.e OTCTpaHeH OTY1.faCTHeB npouenypara.

B3IKHO - OOJl3B3TCCTOJlKOB3TCXHBQeCKHnpCJlJlOIKCaWl 33 KOJIKOTOofiocofieua 0031flJ.UHce

y-racraa.

3. )J,oKYMeHTH sa 1I.0Ka3BaHena npeJUIpHeTHTe MepKH sa HaD.e)f()lHOCT(xoraro e npJ.1J10)f(HMO);4. )J,oKYMeHT, OT KOHTO zta e BHlI.HO npaBHOTO OCHOBaJme sa Cb311.aBaHeaa 06ell.J.1HeHJ.1eTO

(xoraro e npRJ10)f(HMO)·5. Texuasecso rrpennoxesue - Ofipaaen X!!3, C'b.ll.'bplKamo:

,/ 1I.0KYMeHT aa yn"bJIHOMOmaBaHe, xoraro JIHUeTO, KOeTO nonasa otpeprara, He e 3aKOHHJ.1S!Tnpencrasaren na )"faCTHHKa - OpHrHHaJ1HJlB BOTapHaJ1HOaasepeao KOOHe;

./ npennosceuae aa H3n"bJ1HeHHe aa nops-rxara B CbOTBeTCTBHe C TeXHJ.14eCKHTecneUJ.1

9

1. Ilonasaaero aa otpeprara aazrsnxaaa YlJaCTHH.llHTe zta IIpHeMaT narrsnao BClflIKHH3HCKBaHH5I H. YCJIOBIDJ,nOCOlJeHH B Ta3H }l,OK)'MeHTa.QHSlrrpa CIIa3BaHe na 3aKoHa aa ofimecrsenarenOPblJKH (30Il) H npyrare HOpMaTHBHH aKTOBe, CB'bp3aHH C H3rrbJI.HeIrneTO aa npezmera ua nopt.sxara.Ilocraaanero ua pa3JIJPlliH OT Te3H YCJTOBHSlH H3HCKBaHHSlOT crpaaa aa YlJaCTHHKa MO)l{e zta nosene noOTcrpaH.Sl:BaHeTOMy. Orpeprare ce noztasar no 17:00 saca aa narara nOCOlJeHa B 06sIBaTa B crpaztara aa06I.IlHHCKa aJ.{MltHHCTpauHSl- Kyfipar, rp. Kyfipar, yn. "KH.Sl3 EOpHC I" NQ1, .ll.eJIOBO.llCTBO,er. 2, CT. 25.

2. BC5IKa orpepra Tp5l6Ba zta ce npeztcraan B saneaaraa uenpospa-raa OnaKOBKa OT ysacrnnxaI1JIH OT ynsrmouomerr OT Hero npencranaren, lllflJHO HnH no rromara C npenopssano IIHCMO C 06paTHapa3IlHCKa. BbPXY onaxoaxara yaacrrraxsr cnezrsa zra nOCOlJ.Hnpenaera na nops-ucara, HaHMeHOBaHHeTOaa ynacranxa, azrpec aa xopecnoazteauaa, renediou H rro Bb3MO)I{HOCTCPaKCH eJIeKTPOHeHanpec.

3. Orpeprara ce npezrcraaa B IIHCMeH BH.ll, ua xapraea HOCHTeJl.4_ YlJaCTHHllHTe rrpeztasar oqieprare CHB aanesaraaa aenpospasaa OnaKOBKa C nazmac:

Pa3)J,eJl V. nO,[(ABAHE HA OEPTA TA

Orpeprara ce IIO.llTIl1CBa OT IIpe.llCTaBJISlBaIUMJI .llPY)I{eCTBOTO aa YlJaCTHHKa HJIl1 OT Ha,nJIe)I{HOyrr'bJI.HOMOmeHo/11- C HOTapHaJIHOsasepeao II'bJI.HOMOIUHO- nnne HIIH rraua, KaTO B orpeprara ce npanaraoparnaana aa II'bJ1.HOMOII{HOTOOT rrpencraansaantas npY)I{eCTBoTo.

BCHlJKl1 Pa3XO)J:Hno IIO.llrOTOBKaTa H npencrasaaero aa orpeprara ca aa CMeTKa na YQaCTHl111HTe.

CBbP3aHR nnua He MoraT na 6b,naT CaMOCTOSlTerrHHxaananarn ana YlIaCTHHuB B eznra 11csuianponezrypa. Jlancara rra 06CTOSlTenCTBOTOce ziexnapapa B lJaCT Ill, 6YKBa "r" OT enesrpcaea E.llJ1HeHesponeiicxa..llOKYMeHT aa otimecrseaa nopr.sxa (eEE)J;OIT).

YlJaCTHHKbT cnensa zta rrpenocrasa (nexnapapa) B lJaCT III., 6YKBa "r-' OT enexrponen Enanenesporreacxa ,llOKYMeHT sa 06lUeCTBeHH nopsnxa (eEE)J;OIl) nancara na OCHOBaHlUI no LIn. 3, T. 8 OT3aKOHa aa KKOHOM:HLIeCKHTeK. cp:mIaHCOBHTeOTHOmeHH.SlC .llPY)I{eCTBaTa, perucrpapaaa B IOPHC.lll1KllHl1 Cuperpepemraanen ,llaH'blleH pe:>KHM,KOIITPOJIKpaHHTe OT TSlXnaua H rexmrre .lleHCTBHTeJlHHco6cTBeHHUl1.B CJlYLIaH LIe YllacTHHK'bT e )],PY)I{eCTBO,KoeTO nenana B H3KJIlOlJemUITa na LIJI. 4 OT u,HTHpaHHSl3aKOH.CbIUl1.SlTnpencrass ,nOKa3aTeJTCTBasa HaJIHlJHe aa 06CTOSlTeJICTBaTa,o6ycJTaBSllIJ,11H3KJIlOlJeHIDI.Ta.CblUOTOH3.H.CKBaHece OTHacSl 11 aa IIO)Ul3II'bJIHHTeIIHTe, B crrysati se Y'laCTHHICbT me H3II0JI3Ba pecypcare uanO.llH3IlbJIHHTeJl. l1HcpopMaU,IDITa ce rrpeztcrass aa BC.Sl:KOcpH3HlJeCKOHJIH IOpH.llHlJeCKOJIl111e,BKJIlOQeHOB06e.llHHeHBeTo.

30Il.

B CJIYlJaHlie YlJaCTHHK'hTe otienaaeaae, cnensa na rrpencrasa KOIIHe aa norosopa sa ofiezraaeuae,a xoraro B noroaopa He e IIOCOlJeHO JIHueTO, KOeTO rrpencraanasa YllaCTHHUHTe B 06e.llHReHHeTO - cenpeztcraaa II,nOK)'MeHT, noznracaa OTnauara B 06e.llHHeHHeTO, B KOHTOce nocouaa rrpezrcraanaaannorr.

3a6eJIe)I(Ka: B noronopa sa 06e.ll.HHeHHe 3anbJDKHTeJIHO ce rrOCOlJBa pasnpenenenaero aa.lleHHOCTHTeH OTrOBopHOCTTaMe)J()l)' IIapTHbOpHTe csrnacao npemaera aa 06meCTBeHaTa nops-uca,KaKTOH aHrIDKHMeHT csnnrre JIHua na OCTanaT B 06e.llHHeHHeTO ,no KpaHHH.SlCpOK aa H3IIbJIHeHHe na zroroaopa.He ce nonycxar npoxena B CbCTaBana ofienaaeaaero cnezt nonaaane na odieprara.

JlI111e, KoeTO YlIaCTBa B ooenaaeaae - YllacTHHK B nopr.sxara, He MO)l{e zta IIpe,llCTaB5IcaMOCTO.SlTeJIHaorpepra,

Cnpaao YlJaCTHHI(KTe cnerrsa na He ca HaJIHI(e 06CTO.SlTenCTBaTaaa lIJl. 54, an. 1, T. 1-5 H T. 7 OT

EBPOnEII1CKII1 CblO3EBPOnElilcKI'13EMEAEnCKI'1 ct>OHA3APA3BI'1TI'1E HA CEnCKI'1TEPAIilOHI'1

.'" .'" .* •. '".. '"

10

5. OilaKOBKaTa C orpeprara aa ysacraaxa cnezrsa zia cszrspsca BCI1q](J1H3HcKyeMH .uOKYMeHTH.6. OilaKOBKaTa Tp.sI6Ba na 6'b.ue sanesaraa, raxa sre na He MO)l{e na 6b.ue OTBopeH 6e3 na ce

IJOBpe.uHOilaKOBKaTa My.7. Ilpa npaesraae ua otpeprara B'bPXY onaxosxara ce oT6en.sI3BaT nopenaaar HOMep, ziarara H

4aC'bT sa nonyxaaanero 11 nOCOqeHHTe .uaHHH ce 3aIIHCBaT BbB sxonaru peracrsp, aa KoeTO uanpHHOCHTeJlSlce asnaea .uOKYMeHT.

8. Bsanosorrenar He npaeva aa ysacrae B 06m.eCTBeHaTa nopt.sxa H spsuia He3a6aBHO nayqacTHHUHTe O

11

YqaCTHHKbT ce oTCTpaHHBaOTnO-HaTaTbmBO yxacrae B uaCTOBDlaTa nponenypa, B cnyxaii'Ie npencraaa TeXHHqeCKOnpennoseenae, KoeTO He axmosna MHHHM3J1RHTeH3HCKBaHHHuaBb3J10iKOTeJlHu/unH ue OTrOBapB ua U30CKBaHHBTa na TeXHUqeCKHTe cneuu«l»HKaUltH I-t!l,IJIH1l0KYMeUTaUOHTaaa yxacrae.

Ilpennoaceuaero aa H3TTbJIHeHHena nopt.sxara rpsfiaa na 6b.lle B CbOTBeTCTBl1eC TeXHl1lfeCKHTecneuarpaxauaa H 113I1CKBaJiHj{Tana BhlllO)I(HTeJUl, H Tp5l6Ba zta C'b.llbp)l(a KaTO MI1HHMYM npencrasane na

na-nora aa H3TTbllHeHHe na BCSIKaOT .lleRHOCTHTe, axmo-rena B npenxera aa nops-ncara.

flo T03H 1I0Ka3aTell ce oueaasa nana npennoaceaaero aa ysacrsaxa 1I0Ka3Ba n03HaBaHe naaxryanaara caryanaa 11WlJIOCTHH5Inponec no H3TTbllHeIDIe aa nopsnxara aa npenocrasane ua xasecraenaycnyra,

1. Ol(EHKA no nOKA3ATEJI "IIPE,ll;JIOJKEHHE 3A H3n'bJIHEHHE HAII°P'bqJ(ATA"

MaKCHMaRHH5IT 6pOR TOlfKH, KOHTOMO)l(e na nO~I1 YlfaCTHHK lIO T03H TTOKa3aTeJIe 50 TOqKH.

Ou. - "IIpe.1lJlaraua nena" C50% Te~cCT.

OR - "npellnO~eUHe sa aam.nuenae ua nop's-nca'ra" C50% Te~eCT.

Iloxasarenare ca CbC cnezraara Te)l(eCT:

Ha TTbpBO~CTO ce xnacapa YlfaCTHHKbT, csfipan HaH-MHOrO TOtIK.H. MaKCHMaRHHSlT 6pOH T04KH.KOHTOMO)Ke.lla 1I0JI)'lfH )"-IaCTHHK e 100 T., C)'MapHO OT IIOKa3aTeJIlITe.

"OIl." e oueaxara no 1I0Ka3aTell "IIpellnaraHa UCRa"

"OM" e oueuxara TTOnOKa3aTeJI "npellnO~CHUc aa aam.nneaae na nopu-ucara''

KOMnJleKCUaouemca KO = OM + OIl.

OueIDIBaHeTO H xnacapaaero aa orpeprare ua yqaCTImUHTe. ce H3B'bplllBa Bb3 OCHOBa ua

"I1KoHoMIIlfecKH aaa-aaronaa orpepra" IIO KpHTepHH "OIITIfManHO CbOTHOilleHHe xaxecrso/ueaa".

Pamen VI. METO)UIKA 3A Ol(EHKA HA OEPTHTEOueH5IBaHeTO H xnacapaaero na orpepnrre aa yqacTHHUHTe ce H3BbpillBa Bb3 OCHOBa aa

"li1KoHOMHlfeCKH HaH-I13fO,L(Haorpepra" no KpHTepHH "OIITHMaRHO CbOTHOilleHHe xaxecrao/uena".

11.2 Bb3ll0)KRTeJUlT MO)l(e na lIOHCKa IIHCMeHO (xpea IIHCMO HJUf no

12

U n- Ofimara ueaa, npeztrroscena OTCbOTBeTHHSIynacrnax.

,,50" ca MaKCHMMHHTe rosxa no nOKa3aTeJ1S1;

Un

l(min

o LJ.= 50 x --------, Kb,lleTO

2. METO,L(HKA 3A Ol(.EHKA no nOKA3ATEJI ,,IIPE)I,JIOJKEHA LJ.EHA",LI.o oueaxa IIO IIOKa3aTeJ1 .Flpennoxeaa ueaa" (Om ce nonycxar CaMO otpepra. KORTO

CbOTBeTCTBaT na YCJlOSIDlTa aa H3IIbnHeHHe ua nops-ncara. OueHSI.BaHeTO no cPHHaHCOSnoxasaren -.Flpennozceaa nena", Ha CbOTBeTHH.SIY'-IacTHHKce H3BbpIIIBa no cpOPMYnaTa:

40

I. Ilpencraaena e OpraIDl3auHSI. aa exana, KOHTO me H3IIbJIlUlBa nopi.sxara, KaTO e 50nOCOyeHO KaK ce pasnpenenar orrosopuocrare H ,lleHHOCTHTeMe}f{.[ly TSiX. HalfilHH aaOCbmeCTBSIBaHeua xosryaaxanasra C Bb3J10)l(HTeIDI, xoopnaaanas H csrnacysaae ua,lleHHOCTI1Te.2. 3a BCSlKa,lleHHOCTca ,llecpHHHpaHH He06xo,llHMHTe pecypca aa HeHHoTO 113nbJ1HeHHe(I1HcpOpMaUI1.SI.,,llOKYMeHTH, TeXIDI'IeCKI1. cpencrsa) H sazrsnaceaaara aa OTrOBOpHI1S1.lTe

aa H3nbnHeHHeTO H excnepra.

Y'-IaCTHHKbT e HaIIpasHJ1 npennoxeaae aa H311bJIHeIfHe na nopt.axara, KoeTOocarypsaa H3IIbJ1UeHHeTO aa MHlIHMMHHTe H3HCKBaHHSIna Bb3JlO)f(}iTeIDI, H raaanrpaxna c KYMYJ1aTlffiHOTOnam.naenae/aana-rae aa cneznrare 06CTOSlTeJ1CTBa:

1. Ilpencraseaa e opraHH3aIU1S1 na exana, KOHTO me H3Ilb.J1IDlBa nops-rxara,KaTO e nOCOqeHO KaK ce pa311pe,lleIDIT oTroBopHocTHTe H ,lleHHOCTHTe Me}f{,llY TSlX,

Ha'U1HI1 aa ocsrnecrsaaaae ua KOMYHHKaUHSlTa C Bb3JlO}f{HTeIDI, KOOP,llHHauHSI Hct.rnacyaane ua .ll.eWHOcnne.

YyaCTHHKbT e aanpaaan npennoxeaae aa H311bJIHeHHeaa nops-ncara, KoeTOocarypsaa H3nbJIHeHHeTO aa MHHHMMHHTe H3HCKBaHIDl ua Bb3JlO)f(}iTeIDI, H rHaanrpaxcaa CH3nbJ1HeHHeTO/HMlPIHeTO na CJle,llROTO06CTO}ITeJlCTBO:

na nopr.sxara,llOKYMeHTaIlJijITa 30

csrrspxca MHHHMMHOH3HCKBaH~ OTHOCHO

Ilpennoxeaaero aa H311bJIHeHl-JenOCTaBeHHTe OT Bb3JlQ)KHTeIDI S

(TO'lKU)KpHTepBB

Oneaxa'~ -,.. ,- -,",-TOt.IKHTe no nOKa3aTeIDI ce npacsxnar na 6a3a excnepraa onemca, KaKTOcnensa:

EBPOnE~CKII1CblO3EBPOnElilcKli13EME,O,EJlCKli14>OH,lJ.3APA3BlATVlE HA CEJlCKli1TEPAliloHVI

13

1. KOMYHHKauIDlTaH lleHcTBHSfTana Bb3JIO)l(HTeJUIH na yqacTHHUHTe. CBbp3aHHC uacroautara06WecTBeHaDOpb4Kaca B rracxea BHll..

2. YqaCTHHKbTMO)l(ena npencraas csoare nHCMa H yaeztoxmenas 'Lfpe3rrpenopuxaao nHeMOC06paTHa pasnacxa, no enexrpouea rrsr HITHITO

14

no aeypeneaare BbOPOCHOT HaCTOHlIlaTa .uOIcyMeHTa[(HH me ce npanarar pamopenfisrre na3aKOHa aa 06mecTBeHHTe OOPbQKH H 0PUJlO:IKHMUTepaanopenfia aa lleifcTBamOTO JaKOHOtl.aTeJJCTBO

B Peny6J1HKa IibJlrapoH.

1. I1pl1 nonnacsaae aa ztoroaopa sa ofimecrseaa nops-rxa Y"CIaCTHHKbT,onpeaenea sa H3fI'bJIHIiITell,e llJ1b)J(eHna npencrasa aKTYaJIHH ,llOKYMeHTH ynocrosepssama nexnapapaame oficroarencrsa no lfJI. 54OT3011.

2. B cnysaa qe Bb3JIO)l(HTeJ1j!THe e rrpeJlBH,ZUlJIB ofiasara H311CKBaHeaa Cb311aBaHesa IOpl111HLJeCKOnaue 1l0fOBOPbT sa 06meCTBeHa rrp'b1:fKa ce CKJIlO"CIBacnen KaTO H3nbJ1HHTeJUlT npeztcrasa ripenBb3110)I(HTeJUI saaepeuo xorrae aa ,llOKYMeHT peracrparras DO BY]JeT AT 1El1K aa Cb311alleHOTO06e):{HHeHHe.

3. AKO 06ellHReHHeTO ce C'bCTOH OT qy)J(JleCTpaHHH ¢H3H4ecKH WHJIH IOpH)lHlfeCKH naua, 'renpencrasar eKBI-LBaneHTeH1l0KYMeST sa peracrpanas OT zrspacasara, B KOHTOca YCTaHOBeHI1.

Pasnen IX. CKJIIOlffiAHE HA ,l(OrOBOP 3A B'h3JlAr AHE HA nOP'bl.(KA TA

l.Paarnexnanero, oueaxara sa otpeprare H xnacaparrero sa yqaCTHHUHTe ce H3BbpillBa OTKOMHCIUI, onpezteneaa CbCSanosen sa Bb3IlO)J(}{TeJUI aa OCHOBaHReqJI. 97 OT III13011.

2. B yxasamrre B ofiasara nara, sac H MJlCTOKOMHCHJJTaorsaps nOCTbIlRJIHTe orpepra no pella nanOCTbnBaHeTO 11MH ofiaaasa ueHOBHTe rrpeztnosserras npa YCJIOBHJJTasa 4Il. 97, aJI.3 OT3011.

3. KOMBclUlTa nponsnxasa patiorara CB aa 3aKpBTo sacenaaae C nposepxa na KOMIlneKTHOCTIa aaoqieprare H CbOTBeTCTBHe HM C KpHTepl1HTe aa H360p na H3nbJIHHTeIl, nOCTaBeHI1 OT Bb3JIO)l(}ITeJUI B06HBaTa H llOKYMeHTanIDITa sa ysacrae.

4. Paarnexna TeXHlflIeCKOTO R ueHOBOTO rrpennoaceaae aa ysacraannre sa CbOTSeTCTBl1e Cofipaseua 11H3HCKBaHHHTaaa Bb3JI0)J(J1TeJUl.Orcrpaassa yqaCTHHUHTe C seCbOTBeTCTSaIUH npennoxeaas.

5. KOMRcHSITa oneaxsa nOJIyqeHHTe odiepra CbrJIaCHO MeTO,llHKaTa, orrpeneneaa OT Sb3JIO)J(HTenj!,H C'bCTaB~ nporoxon aa paarnexnanero 11 oneaxara aa orpeprare H xnacapaaerc na ysacnuuurre.Ilporoxom.r ce npenocraas sa B'b3JIO)J(J1TeJUIaa yrsspacaasaae, cnezr KoeTO B enaa Ii csui ,lleH ce asnparuaua YlIaCTHHUHTe iii ce nytinaxysa B npotpana na KYnYBa4a.

6. B'b3 OCHOBana yrsspneaas rrpOTOKOJI aa KOMHCIDITa ce CKJIJOaKCIiIJIH noeJIeKTpOHeH rrsr npa YCIlOBIUITa R no pella na 3aKOHa aa eJIeKTpOHHIDlllOKYMeHT Ii eJIeKTpOHHIUI normae.

EBPOnEliIcKII1 CblO3EBPOnEC1cKI43EMEJ\EJlCKI4