Uq-Éi I-,J qs:Jl: qrt--i§Yl âel*=ll é ,-i,Ë-ll dlàl

â-ilJl

B EACBP. 1917 Yaoundé .

Celtule ientraie d'Êiudes des Transferts

* iu §uiiil, u BÔqlemcntation der changes

t ô." ,Jei!*Jl !.lôülts LIU ",âytirt^+tt

!q-Éi !-,C,e$j,!l llsiTl

a1t;jlti.:rttt

CEMAC/UM AClClÿllLS!O} t\ Â-rj)lll+i_,pi t^ .,rt !"i:lts a;lL,allYl iot-+lt,rÉ.j.,;r.lt eÈ:: OUI

L;t;3ti.4lt

âlr,-ll (CEMAC) l+Eli -t-,j 4+riIl: alrl-,.-:ÂYl â-eU.t1 ;ralJ I À\ ô ;-, ,Lir

l-.J '

\"4:+-*(UMAC) Uq-ÉiJ.-,-,1çeriJl rl-=iYl é-i é§l \' 'A :+j; \o üii:) l;JàioLÉ'i LJjr gr l lV\ _;^sy rT ç:tr i:Jt çslt ü:Hl éU3Y llii

l-."ij 4JJJ#+-I (BEAC) !E>i!*,,-l cJ3: ei-.l*-

J q,ill a+Jl*. (BEAC) !E;i-t-,3 s!3r LiJ"- ilJX l-,1àl

ur- ..-jllJ !q-ÉiJ"-,,-rl c+-,.,- âj-l ol-.i;! gi,l, t r 1 . réi r 1 ü§Y IJJà:4L)Ulâlr,-ll

!+yi t-,-t ,J:. é 4;»:.lt Ë-L,ill ,J-Ji üL! \ 11\ :.Q \ V ü\iiY l;Èàiâi.')ll al.lr^ll cJ- E -illJ

T gJJtr (BEAC) !+-,ri !-,-r qJ3r '-i':^l olL'Jl '{-i-'-,'s élÀY liài\. I É J{JiSi

CJ*i:tt (.3,tr*V t*ÀJ,gyl ,J:Jl ,,i-r^l ,.*,jJl \ 11T JiüJ+ \ . ;rau-l l;J-(crMA)

1

B EACBP. i 912 yaoundê

(,elrule Centrale d'ttudes des Translerrsqr d . S,rvi de ia Réolemertlaihr /pc Cl:nqel

üLÀ Y. . I _.;u-rrr zt 6=l:Q CEMAC-CCE-03-1/3 C; él-t JlJrl l-,1il(COSUIVIAF) !+yi L-,,J'] a'J" lll é:Jl t$1,* Â,-l ol-.:jj!

üLj+ \..T J+Àri t\ g.uq CEMAC-UMAC-03/06 Crâ-j)l llii!q-Éi !^.,-d Ll" lll é!l Gl_r : cjt-.yt Jtt- êl.L]j

,J-I,"êi T g:Jtr "o_2rUl UEAC-097-CM-06-01/05 é, à-:X lrJii!-i..,,Éi J.-,-rl !.sll: rçrl--:ôYl a§.l îl\ élJlJl O:rti Ot+ \. . \

(cEMAc)

â,.r1" l_l_,,^+ aiLj^ll CEMAC/UMAC/CoBAClI7lo1, éJ a-i» l-l}ài!.,iill-J ârrl-.-iÂYl 4cJ'"+^ll §lr i;r;.-ll LIll ,:L,*,,3^ll a-t§;i +$ly-t

(cEMAC) !q-Éir-,,-rl

\ . l1 qlyi \ I i_rQ i;rlJl CEMAC/UMAC/CM/01 éJ a-j)J lrû,j.l+i;-Éi!-,-l d oj-iiil3 .+b-,r)l "!:-,1 cJlJ,.Yl L'à*$

4s-àlS--l â-.,"ti:lt OU!

.et,:cYl d3il4+rill 4*,,,UJl -ilrai ,-qr:i-: ,.+ *t t,-.i »-ll et.X Oi U+q"i:ll: q:l-::§Yl 4cJ,.+-ll r:lr1-.;!l ÀÀ1-=: gi .tts+ ,,ç-,:,,;lt g. a:i t-.1

(+J§l l.6.ijl.1l., .,J. (CrVnC) l++;lsi.)"-i

!q-Éi l-,.-C !ül3 arrl-,::ÂYl ADJ"+-ll ,rs rl,.-i§Yl 4+JÊl lJiiela.llrJl l:Yi+ill t:f3 (CEMAC)

ol-üi 6.,!. lt a;i; BEAC !q-pi t^,-l cl3r ei-p-^ ô;1rl ,,*1+- cs+i Oi r+Y . \ À jÉ*Jr ) 1 é ûJJ+.lSll a;;3a"";.r t's:! é6riJl 4.rÉ- Uii-,Yl â-."tll

!-,,-X+++ çs:! d Y. I Â ;.,r.o-,rr Y 1 o-i q:lJl ai*J- é e.ill éJlJBEAC lE;si L ",9 cJ:r i-il*-. é\-.1.. ClJiil-.,ü-l-»^Kl

;a.r.gc*à"c siyl êtEjll el-+!i ltljglllSUt ,;S

B EAÇ,BP. 1917 Yaoundê

0eliule Centtale d'Etudes des Translerts

Ir du Suivide la Réglementation dx Changes2

(J"#LlJl el4LsJl- JrVl ,iJl

ôl J"-iÀ-ll3 ôq;,iill - cj-lyt di.,-ittLLo .9r!^ - ,j*J.l ôl+^ - Zyy - OLTI cl--Àll,rÈl Gt-* elê ç;lr)l d-Lxll - ôlEll Jiill

BEAC lEJÊi L,u-r cj_lr el.i+l :cjsit #lt, :J\.oill_r rilr q.ôK.ll a_,,lid :düll f.^.ill

COBAC !!-Éil"^,,j 4+ ',- ll â:.I :e,Hl e*.ilIrJÉ.r^l,-il clÀ^,.,Jl :6+l;rlt 3 Àlt

e-rlJt 6^ e!L'.ll!:; :eljl cj..-llt'riii)l ,:)^rll rl.: É-13 iJl-gs ;U,,-Bl rl.^:ill

ü#Js^ll ;c-, O+^+Lll diJl-,.,,s :,r.rlïl ,-i-Jl

i+,j-Yl âl^,11+,.lJ.#Jl ôLl.^"= :cj-lYl cj..-ill

ôJ^#Jl J+ë éU-"s.G,rEll rl.-il|

i+,L)lAl^,lt+ ü+qLll J+à ôL.l-,.,,.' :dJYl ê.^"!ll

tii-,éLJ.\ ût i!.ll JÉ ,:iLl,.,,,.s. :.,jtïl e.,"!llq-,Ul ô)-lJl :eJEJl ,..,ll+ll

JlJ,"Yl rl:rÉ^,13 -,,1ç)',, i :cj-lYl dL,-i!tr-:l.rl;)lôrLcl3 ;.rr i :dJYl Ê-,"ill4-ollàiJ JlJ,^Yl rl +-l :éEll Ê.^,ôll

4^iél tb-Yl:.+J! AiLj^ll ô)-tJl ;èllïl r*ôllé\-JÀll rl rrü-,13 -,1;''' i :.,jEll Ji.oill

,:l.rl-;)larlcl3 oLrill -,1rr' i :J:Yl #ll3

B EAC

,,;r*ftiûï,1fiïrlffisl;*

uB.: ôl-rill :l »i*^,1 ;;t3l jôl,.:\JJl : ôr11ll cl^-Àll

çell U,.^-tl ;gl;Jl çJ.,-iJl!-,,§ll .s-=Yl Ér)-tJl ;u',*tJl d-,-ill

4,1" t"*,,iJJlJ a"Jt-"ll ollJl 'elil ,iJli#i-Yl,:Y_jÂr^ll eS :.J:Yt,J..;:t

gl rJr*,ri - æJj -,:l-.àlJlÂl :.,JlIl J.,-ôllc:l'J'.,,ïll: él-,àlJfÀYl :JJ)l Ê.-,ill

r-31+ r"il1, cÈ-l-,rrll :.=il1l È"ill

tul- LJI aÀi--ll ôl-.!-"i1-l-9 ôJ'&L^ll .:lJl-I-,Yl :érlEll ,-,l-il

al:.lJl ôJ,i'l]^]l drtjji-Yl :cjlil e..,illa+tlJl âJ",l,lJl ôlJl-3i-,Yl :,jJtjll ê*,ill

al..hll Z,J,1ll a-Ei.-ll ôlJl-33-l ;eJ$l fÂlli+-,Hl Ll. lJl A-Li.-"ll ôl;t^:i-,l :6+l;ül S.,Ëll

,-i '.,-ll -r"ti :.,; i$iill ,:l+Lc ;U-*lJl ,iJl

e-,iJt ê^ di+lJl ;tt'âi-l ôl-jJl sli: ;g*rlJl .-r. $l.:l+Éll-r élilJl - ui+:ill i6tJl .-ùll

,_,!jijll :dlYl cl^-itt

el+yJl_l di.ilÂ-ll :dEll dL.-ill

d,l+ls :dr)le.,illa.rllJl a;;lr)l di+riJl :dt5l ê.,.^,ill

Ll.lll JËô q;lr)l c.,!riJl ;d.rlEjl r-illc.É. kill-r 4rrlliSjYl3 â-.-lÂll ,:l-+L§ll ;u $l ,J.1+ll

4 B EACBP. 'lgi7 yaoundé

(]ellule Cetttrale d'Eltrdes des Îiansrerrsotdt, Suitide la Régleme-,.-. ,^ ,.,. "rxnqp,

a-..lll ôl*J-Lxll :,J:Yt a],:Uti"lLllJ gl*;ll3 4*.1Jâll ôLl-,,-: :çJ:Vt -^llt

4-t-+ll i,r' {s-rlJl ,:l-rl-,,,^ll LÂ-.. ai!ùJl 4r\!Jl ë1-ü :GJll e-,illCEMAC qq-ÈiL-,jlrill: Lrt. i6Yl

.a+kJl: 4-J- uiiiYl .it-;lsll :..Jjlll Jl.ill

Lts ot-g:: :cbïl ,-.t+lt

crl,;raiÂ-cll3 ôqJrill :cbït Ct .aitt

:é! tX Êllàill hÀ 1.-XÉ+ ol;,.-:-^ll3 dllJlJl 6

ÊP ç:!r.t Ji ç-'+!,-'oi.ri p.,,,,! C:ü çl '- 'dill ul-.,': (12LôJ- éX-,, J1c cr>i à.1-o*r I ,.'. -.,1*,,- 'at+§Yl al^rll+ ,-r. L^,,.' (13

BEAC U+-)ri L .3 J3r ij"- o;r, ^J .5r.lle*,,! alÀi L.*,J. .=r e*J .9Il 3h'l)l cJ-^.,,= 3o .Â*,,1-.,1'=.ll erl-^- (14

q+lc ,_!Ài^ ôr.l â*,,, "+r- +ilsLc a§3 d,- UrtrêljÈl) U1*; ala-1. à.."^,,,:r ,,,s CJü .-J-."' ;gl-;Jl l-rl-,'^,-:' (15

g+ùll o.ts,il érliÊa-c,L+ll §lr âJjlrLll âl^,ll &J * A-i,- ;,r.c;Oll JÊ..,Jl (16.rlr-J r-i k i^J Y élJ (CEMAC) l++Jri -t*,J JJJ a;rl-;ÀYl

UJ-,él.lê ôJ;Jl ô)^lJli^", ....-,lil r; a-.,§_5ll -ird iJ.l- i+* ,+ '.iJ'-ll Jtr iJlx (L7

.k#,'-1»-i3r.J-:'-i -,1-,,': - él a-L'-lt '-!r r..o3i ,:V3A:^lt Jq{ rô ,Jr^t;ll ; -,lt .ç-,-Yl :l Jl '''+nsYl âl^'ll (20

l;q_.pi.L*,_e cJ-9r

e$ll tr.:'- Ur;-3 -,,1r.,: 3i r-2;i.," I cJS-* cJ^t :J--o e»+- (21a.i-rjll é= ql+ll .J. -,,;,.l\' i\l 3i rl 'rri-Yl i;l^c C.rlel-.p.1-r ar.t ,,,= p,:1+L+ a;rlJl leiie . -,tÀl os ,.3s, a-,-.-5* '' àJ\"'i\l i.,.,*,,J^ (22q*:ll_l a+rl-^-iÀYl 4-cL^Jl .J-1. d ,JJ.- ll ftlâill ÊJd^+ .-iJ"--ll

(CEMAC) !q-Éil"--da..,*,,,3,o ;.,.rê Jil f-,r!:tt Ll-i-,:, '-.,hiiYU Ç:l ,-J-r^ a-,-^*.,J (23Jï6,é L-E-: éJl JËi;l ùJ^illâ-^,*.,,1. ,i -i l,-lt .-.,1S^ Ji ' àl\';lll'61J-,:.^.^* ,",-1 ;JiiîYl âJ.,ll pl-É o$"4 ÊW , ;Jl ,1ll 1,.,*,,3^ 9^J\JIJ ci)-"'jl eiYlS-r,r .grüill 1,.y-:' çrlJl ÇtL;: ;tl") d-l

.,y' )-ll: JII^1l+ !-,rb:ll

3P 1S17 Yaoundé..:luir l}nirale i'ËlLrles des Transterts

:i ,r,, Suiri da 1a il4giemtniairi.. les i]hanges6

llii:Jl-l a;rl--:ÂYl â.'l^itl J3r lrc. il:. JS :ç+;1. ,i ,=++i (24(CEMAC) uqliL,-d

pU;ll J3r §lr claYl ;-rrÀ-l ,,.c;,,], r*..,, i:li âJ^c ;3;3r (25ljSJJl 4+_,^- ll d_.:_rYt

§lr e;.= âi-t-- Ji ejlt J.ar ôl-rÀJ r"Jt3 i E-l> l1çr. i (26!q-Éi l--C !"iill-l trl-^-iÂ)l 4.cl-+ll cJ-.:r r..l^ aljr .+l;i

E:l.t! a+s.rts^.ri ri (CEMAC)kl âl^e XAF Ji !+-pi !-,_r os a-rl" lJl ü:Hl eI;n :U;- eI,» (27-t*,J 4+rÀill3 a;rL;§Yl â-cl r\l cj_lr d el+yl âJrÂJ e* ï

(CEMAC) l++;sl

trii-Jt J! ..,1t. :fOg (28!+yi!-,-1,=,., cJlJrYl L!"è i.slS.l d^c 4eJ - :GABAG (29

4çl-+ll ,J:. é e-jJt rJ^ ôLri ,i ;tr.i cJ1Èr ;rt rr*l (30s;r-l §lr ô» âit- g^ ,i lCf MnC) lJrJli-t*,-iJ 4+riill3 a;rl--:§Ylg-,rtil! +*É Ols^ .ei ,i t++;iL-J 4+rilll3 a;rt^=nÂYl a-clJl sJjr.!J"lll 4.,*,,,J li +-,+ll â;l:l e , ài\. ,ill 4,-,*,,,j1" ;rJr- Ll "-, (31

,!:$l ,-iJ,.-ll eljJ 6r"rJl ,-iJr,.-ll LrSlS^J :üJlr3r-l\ 611,11 GÂlJ,"llJ ô)^lJl 'a-J"lJl alài--ll .:l-iiil (32,i a;rJt ,:l-.,f-i:-,)l ê43î JÉ ,-i e**i 3i u+Jl drh.i-, ,-EÀi

âr-t" 1"ü=)l J-rYl6L I *

ü * ê ,",J- .grlJl jè Jt- i+. '1+,i-Yl ô)^,ll üJ* (36ùJJt â_L§l e)rJl

3i .grHl 4j^GJ Jl--.g\\or é ,lj'i.l Ji r.+.-,-oi.1 .ÊJ* JÉ (37.1-,,.,J 4+riillJ a;rl-^-3§Yl i-t-rt1 6tL j;Sl orl-.:ill

'Â--l-: (CEMAC) tiE;i*yi ol-:ri-l e4.a$Î-l üê*,,,1-êr ,A-L,l^jrJl ôü-Jl eLlJ -

pa:ssll: üJ-!l ê{* Le uil-=Yl ,rà!l-LJlâJl.tll

â+4$yl ur++ll d ü$L;rJla;l_rrJl *l-li.Jl .A+JS-",llJ air^ll oliJl .d;Uill r,:ljiJl

4J^Jli)lr

ôJiJ,+Jl OJ+JS.,.,.JIUJi^*.11 JtJl

4J-tô,:l-^:r^J ôlJ,llLllJ üil1 élJ" el-,à.ia;rL-i§Yl â-l-+ll cj-lr é ârr.s-êJ a::e3'" YUcî ,Jrÿ él ,-:lsJ",illçJl+ di+*., é âl+-'* Oé Oi Yl (CEMAC) !+yÎ-t-,j 4+rillr.t-J 4+rôllJ a;rL^-iiYl a-cLî\l cJ_lr 69:-) .J-il1 cl;Âl rl-3c13

.c"ôyu"Li &+qq;i,F:t+ _rl ,:-,::r 4,I _ri !_l+ a§l _li â-lIL= alL,* ;.-r r.^-ll 1j.c (38

,_"S,lt JÎ .e5ii.gial"' J) EJ-,éll;s.!J-J tÀisilôrcl-,.^,^r.FVt ;", ç-'+ é ê i..Js :a+-l:KYl ôl-c:âr^ll (39

a+_l_,,SYl âl^'ll-, rl.u,Jl 6"X++ a+_l:SYl iil 4Ii-,Jiljl$^ll ij^..,jl al^JlJ aiLj^llj ùJÉJl elil! âSL :eQll ;_2:! (40

(cEMAC) !q-Éil-,,-C !.i:ll-r Lrl-,-iÂYl4-el-+ll el-,:",î ,J:. iell a.t.r:ytt eL§l ü# ô)-lJl Oi ++";rct-ô 'a=rDii-)l i.i" (4L

âlîi,.,*ll r:lS_.2sJl rJ+ ct aÀLll Jl*-,,Y1 J!a_,,UyqéX.lJ _,»:l; _ri & ,J_r-tt 3Î d.- Jl .i.+; J"1-,1,: 1;t-li:Yl (42,i as. t ^5t_, {+-C:Jt_r q_l,lil â-=L)l rlt-,j-,l _ri ,}_n: _rî ,Jn _ri

u-iY! a.#lÀJYl ,-ilro)l kXL-rB EAC

8P.1917 YaoundéCeliule Centrale d'Etudes des Tran$erts

et du Suivi de la Réglemenklion des Changes8

4cL+X 4-J" lll éjJl ++l-r+ âils. âJ.L 4J- tll élj-,Yl l-1..à (431+!-Éi .t-_d !.Â:ll_l a;rt-^;!)l

-10.-" ji rU,-ll 4i^G! ,J.'- éll^; f-,r$rt ,i o.*U ",-i; ;6lL (44

e**r_l ,!Cyij.-,,J 4JrijllJ a;rl-,::i)lA-cUrll d _.r-r$l orl-jiÀl A-l'-a;rL"i!)l 4.clJl rJjr g;r-l é a! dr éi ôJ,ai.."4 âÀ^-+ r'-À.:ill hÀ,i ,+ ô-l k+ .gr\--iil -tL.L à*,JL. fy-, _ri !!-Éi l^.,-rl !.lirlt_l$Él r ;rJl !^;lÂ)t ,-.,-qi+ll .,J dtJl3 ü1§Xl élli u+ t "i .âj*,\ v-6th ;"5',-.:., ) ;rlt qlrrJl .:l-lr"lt .,:À ;SL:JI3 clJ\- " ^*-'-ârrr-lr^il .:lS Éll ? s À ,i JilJl dlS q ro ÈQ .r^ ji ;g*,1--9j.l:llJ IJJ ç' J\ u

.ôlJ.^risil

rj:r -,r:o .9-,,1,.i âJj: ..,tl*f-l A,* ,_+t ,,'-À-i :,r++Yl ê+il1 (45Uq,Éi !--,1 +*:lll aerl-,;ÂYl â-c\-. t1

ùtL 1J.,*,,_!. d.rlr:.j J! .F drlrl-,;4! d :elsYt sllse ,:lrl-,;1! (+0lF+tll :;l3Jl Jl-=ii-,lJ ti"lll JJr,.-Yl -,;;o-É,i nts)t d kj^ÀL.*

.rJÀYl 4J.,*,jJl ôlrs3Jlui ;.9;>l â-!"ilL aLc, â^+ ,.J-» êJ.i é!i ;ei r.^-ll JÀlÂ- (47

Ji.,ii.,.,*ll ç! W\J=, # ;+- 6^ âJJL -t-,ri. -ri u;U*Srll+ ,J"SrllJ êJ- -r;,l ê+* k-.i; +.1- -r+. fuLcl ;Lr- (48

4:rJ3Yt olrt;)l éll§r ôl-sllr CJt ,-Fs :!_rUl e!)-lJl (49t:uEll-r

;^Yl r1c, â-.,§ çJ+ -C: a+-l;Sl) â!-,: -rp ,-,^i aLUi :ùJ=i (50Jl-iFY! rJÀi"' \l +:>'ir

J iJ â11^ ll âJÀ)l ü}Jl ôlri,J §lri.,'\1, ùisJi,fjJl .jril ali;tÉLtll Jt-11*,Y1 crtsJ..:i e

LtrJt g.r!"Jl - d:\Èlll ôl{.l" - tÉs"lt ;.jt3ll d,aill

..-:l;Lc é"ü-il êlS-)lJ -tJJ-'illJ dtdl a-:)Jl ojl :r'.i :l ôll-.llq"ill_l a;J-,-j§)l 4.'1-+ll rl-.:.i .!rr é iSVt s)^,ll r-ir r.,-o

(CEIVIAC) l+ir-Éi.t--d

U§ll e:)-Ul glrjr-r3_e olcaÀ.ull ,-Jr elJ.rJl lrÀ ,j+jl ;T â.tl-ellcr!I",Jl .=Jc L4i ,j+t-iJ3 .a..,^ Lrtill 3i 6jJI â.+-j^ll ârl- t"*.iil Jiê4;^ ô+^+ill 6*,urL--i!)l c)S3Jl JSI i+,r.r)l ô)-'ll ,-iJ,,-l 4iJ+ll

ü'l^.iJl ;*è3

e ri.l:i^ êllàill lr

è -l-,Cl -U. .s>Yl ô)-Jl 6+-l ol-É rt*,i *r,.+:À ô.rl-Jlô)^,ll élI Jl-*,iJ JJJ:JI âr*JL c-r.,Ill tÀi., éIJÀ ,-iU.,.- ,,-,,',,, g*t*,i

.a-.,.,ri-Yl ê)^rll ,-iJ": élJ*,i ,s -l-r-*X 4.."i!+A-,.,i=Yl ô)-,ll 6+: ol;,:, é a;rt^tt Jt *,,Y1 ù:,^rJl elÀ^,J1 ü!.lJ

.eÀrslJJ,J

LÀr\-i .Jl ç3+11 ,-iJ',-ll âJ3*c 6j:.r,-ll elÀ-,il .+â[i! ;1 ô.tLcJlfuls crÀiij .1+ü-ïl L$ill ülJJYl LiJ"-.5]o fuLl"ll JÊll rlÊLÀill

4ll^,ll .É.b-l rfl$l -i ;l ,i\Lc. G'J" lsié:Jl .i-l-,,tlUiÂJ -,1Jl .,Jci ç:Sytl ,-i ).:^ll :r-=l S él-l

dÀ i+ü-Yl é)-'ll !+-pi l"-,-: cl,9r eir '.,- rl-»-,1 Ul ;'t . 6.!l-ollélJ^+ll é:i--l,,'rl;r.^:ll JS ür

ür)l 4hJ-,i+n-)l dr)-,Jl ô-l'f,r"',Jl ett*,,J1 r;:L+ :§ ; t 'l ô.rLJl.4il-,ü'jJ 4-lS-iJ cL-rJ.il G-ll ç;Syll ,-iJÉ-.ll ü. é+Jl

q:it ü-l'ir. \l elL*jl eiL cErll â.+,1=il ô)^,ll rl u3-,1 ','i:i+3ar.^,)l W"",s U 7o.,. I + 6+13Àll ç;

4X1! .,.ê tyJt ,y hé 4+-üXltiJ- él.r;s eE -»l; ei.J : \ I Ë.tLJl,JJ"i^ll ltJ\*,, a-làiil l6Jl. ,-'. i él as"lsll: qllr)l ô!-ill!4 p_ltui 'Uii làlii-)l+ ,i* "",tJl a-.t. e+ él ôJrill 4h-É

.1"J,,éL;s 5000 oL:Âi

ü.J,,all Lri;J ç-;t.ryl Êilllll ;èltill j,aill

BEAC !il"-Éi.L-,3 j3r ' i)- :cJsTt #lt

i+,i=Yl .-:)-rll ,-iJ,^- i.*,,1+-, leyi l"--, cJi.l i-i:,,-. r3i; : 't T ô.rtllr'' \l lra d-r .elê li+t lqji -t-,J 4+rii:lll â-,rl^-i§Yl A-uJl ,=+,JÊ J.+J 41r1=Yl dr)^,ll qiu,é à*,.!- \É.r31 âiLi.ll :cl3sll e-+B EAGLz

,,u,r,tcT;'l'ltile'Lf;t"oil'1f"'*'i lr Sr,wrde la Rêqlementltien des Change!

ârrl-.-iiYl 4-cl.o.,.ll os â!L^lt ari-Yl dr)-,ll ,-i t.- Êllài Êl;lsl., S "IIl-l ]iilL âÂl

dJ-,illJ $jlt+ iits"lt ôJljJ'll ;.,.rtill ;",ill

r.-.,:i. ls^l rl-lc,)l ei^ â;r§ , àl\.,,i\lJ rÀilL à i\< "ll 6JljJl ,s\\ "i : \ I ô.ttalll-êlc U"Jl-i ç-€J l\. \l t:a gf_, .kr 4s*,J â-rrr-ll g)-rll ,-iJ,,.-

L;lrYl4+lll

â*.,1j^ u+, :ll,.,ill3 iiill ôJljJ os a-.-:--Jl ôl-,lr)l rç,|; :T . ô.tlJla;r\--i§)l â-cl-i\l æ cjyl^lt f-rUti+,Lil ô)-,ll ,-iJ"- Êllàj +isji

;\:^ lj ilL++ a-ô§. oa3 lEyi-t*,J 4+.riillJ,:l-rÀll3 dlJi.Yl c3l-,,1'lr. i, elrl:rti^,) ç-,,j1 g1Àll cti.' I

.ryy él ôLrill3 JlJ"Yl eJ-ÈJ cJ3-r U- Us é é+iJlél:l,l+-)13 ôl;r' rll

L.r9r-.ll ;'r1Jl rrc g-.urL-1ÂYl e)SjJlGly -

aiLj^ll ôLiJl, à11.,1\lJ.rilll ôJljJ .--eA.éiÀ-llel;lrYl eiii:T \ ôll-.llt'JSJll ,-i )^- Il d.rl;r' i\lr,:lrl;$-,,Y!

c)SjJl ôlilu.- i-Àls , à_rl..,i\lj rÂilr ai§^ll âJljJl ,:,.1

, ;J\.,.'i\lr iôll-., âils.ll ôJliJl !q-Éi l-,-C 4+J,:^ll 1§lll el+ :Y É ôllJlst 3il1-, cl;,iÂ)l r.lc t^a q=i_, l(.r:,riïi eq UEJÀi L.,j Jjr,-àJ,-- J

;r^i-.ll ell*,J1 dr dÉ" iJl \.' 'ô\:.'iJl

,3.uir-oll prL,Jl :êiljl ê,.tÂll

6lÀr, E-jJl 6^ o)^Ul cel:, c.t^ 6jr^:-ll elÀ*,Jl SQ : Y o Ë.rl-,clla-,àJill ,:L.,*,,-9Jl Oi O:SE: .lÀilix .J+ elll-:4+,LYl dr)-,ll ei;,.,:

.{+,r.rYl ,:)-,ll lrJ.. ÊlJâi,=.àli4 l.6j\-ljill Ê 'i-j

6^ i:)-lJ-r aiLi^ll ôl-JJl 6^=, g3r,"i,"Jl eü-jl eé : Y 1 ô.tLllÊ1S-)l GÀ_r !::r ai-., 4+js!l 4+J"- lt J) ;_,,li:ll ü:d-»_r e:lJtôe!+ r§ rr, ll llÀ qJJ .i#r=)l ,:)^*ll sJ"- êllài os kJr gi--.-r.ll

.c)-*ll ü,^ drUJJl

,l-4-lJ;il q+ âil^' cQ) antll glS^ _j-:i^ll ' il,,-Jl L;."_il éU J ; Y V ô.tLJl4-l-+ll .,s cJÉJt .;-1lJt êtlàill l4t a-.-iÀ-ll al"LJl JFt+ üî 4Jc,ù:^-r JlJ,^Yl ,,,:*$ fr-,r-r a-.'ÀlS^ ôt! qEli -t-,j 4+riillJ LrL-:§Yl

oj-,i,3i13,-r. ta_,1)l

._iÈl LE-li-l aLlJ,.ll dii..*:,-iU.,i,S. àJl'üll !al-.,*,,3," eS :YÀ ôlLll

"ii-jll 6^ aS.j ô+;s.o â+,ü: ,.JS ell§3 q1-er ai,-.r éjsll ,.rJ',.- ll aLL^1,.l1

.rlirrYl ô)-,ll eJ>J cJ_»r d

G-rtÀlt ê. dilf.dlL"s; :et-!l Cl,âill

.9s! 6prrs;r- ll eU.-,jl a.t-,le e-ilt ê" ôl+L,ll qJ-3 é ; Y I ô.tl-ollaLtJl dJt ,J+ r., ât -!t 4+Li âl"c â-,,riJ Jl übüs+JÉll ,Jte

.,.'.,,-À, àrt.,,itl ,:1-.,..,.,34 âl-,,1:+ €-iJt 6" eliJl +r*u3 ê ;T' ô.tLoJl

.l-rf Ct'Y) ü+^".,L ùrr"1=6 dJ# ô)^Ul qr-:,:S+ ).rr' ll lI é-l6:1iI+ 4-J3§^ll 4+ .',-.ll ÔLl*,Jl

ét ù-»:tt aiJ ,l eJlÂll Jlle-l^ll cJlJ'")l è\J-i ê.:Àl $ ;T't ô.rtJla*,,ÀU^ll !l &lÀlll bs=r

B EI\C,BP. 1917 Yaoundè

;ellule Centrâle i'Etl]des des Ïrailslerts

.: jr, Sr,wide t, Qi"'.:, i'lti'lî desClange:15

lil J:lJ,-jll 4lJ,""l ,-,--ÀYl i-ll éjSJr"ll .-iJ,,.- ll ôl*'ürü $:i $ üSJJ,-!-9-.llJ":i,', ' iÀl

4 +§yt 4Jl-lJ'^ ôUi Ji^,j-l l*$Ê ùJ-ill il:'.c rdJlâ-,-rll ,+G++.rLi , c § r^ll .-i r.- ll ,.*È .,,r ,Ij,=Il a: lrl .9;i i+=\. cl -l .l;lJl' YJ 'J

.ùJ-il âJ-i^c u 4f,*§ .1 r-i .:Liri 1r. ^l

q_r+ a..-:i^tl a;;lrYl èU.LJIJ ç:S:lt trJ,.^: ll t\J ê ;Tl ô.tl,-cllg)-J 61S-i3l-l-.dl ,JJSJJI ,-i r..- ll oÇ; »-i3 6-jJl ê^ ô)-lJl

e-,rLrlt 6^ cr)-LJl

a+:+-, 4+:élYl iil ôU-l; dri él 6_jXl ê^ ô)-lJl ;TT ô.rtcJl-r"J+ll -iJp-ll . ô)l-JL

a;rl-=:ÂYl â-c1-.t1 6tLr a+l;SYl iJl çILJI i1-'j*^,1 Ul ;TÉ 6Jllur.J"-j^ll r-tl .1_9.15 d !_jJt ô)^lJl ,Jc J^-li^ !!-Éil--C q.ôll_l

êllâll hÀ ,,s ql'r*., g)Jl d1ç d)i ô\JÊjlL AiL.3^ll gJl .':t-"rl,j Jh--! ê+ ;To ôltalld-\À] ,+) 1-

à+,.i}l .':)^rll dr â+*., lli]=l-r . ;J\.,,'i\l ,:L,-,j'^l e^.+ iÀ elJi 4^-l+-,Ul 1+)-c ôL=l-= iÈijl &JJ.-^ll

6c, , à:l 'i\l ôL,.,,^,,,j,o Jj$ ÊlS.'iJ !:-,,;;Jl ,JlJll GJ,,-^ll ol-J,i s-..:i3a-,rj=Yl ô)-rll

ôlrlJrl Ê11àlll lrÀ ù. TV;.rlJl i lÀ-,)si r;l3Jl dù^,ll clui:T1 ôJ-ollr:lrl;Ylj Ubll ôU..^"s11-r , à\.,\lJ cÈ_ljill: drt-ri,llJ JIJ'"YI -,;;' i-,1;c, rJ."

d.,\dléllrSJ qJL"ii*,,Y1âÀi-^llJ ôJüUl ,:lJLii-YlJ crkll_l.ù.1*

u;r-r.rill_e 6_,r »Jl J+à 4*,LYl ô)-,JJ ,J_rYl d1c djEill p+ :É . ô.rt-clll"-l-,,è ç;$-xtt sJ'^.-.ll Ci-t O;i^,,t-*ll drtrl-..,,-s -j ' ijl "1\l oL,*^,3* Ç

4il-llrj,r-à Ê»s- eSi-l

il*a$'lll #àJ iJJ'A$'all ôl+1,4r :jtill ,-r. t4lli-,,.:.". JtiLtlt+ ôJ,q+ri!Âll Llll+l,rr :rjgyt d..êilt

q.ill-l Lrl-,-iÂYl â-l"rll 6-tl. 45Vl al^,lt4,J.l-.,s CiÀ rJl 1É\ Ë.!LJl. àll..rll crl-,,*,,3* etjii*,L 14,il1 4+J+icYl U-1Â.1,,)l t3t^ lEjîl.,j

âLrll-r,-rl-..,- ê f1s^ t'-,r$.t ,J-À-,i,1 ç:Slt ,--i '- ll e^*.+ $ elli 6^-lLrrr-i êlS=iJ -t,li+ !q-Éi.t-,-rl !.iIll a+rl-^-iôYl â-cl-+ll 6:L= Ag;l;)l

.éllù. à.rl..r\lJ j!i,l! ills^ll a:l_t_ill ç_É_,,Jt ,-iJ,,.- ll JÀi+J rajL;J,:

üJ^is^ll üi;,+tll U-E,iYl crlrr.,.,=r,Jé,!"ll ,-iJ.- ll :E) ê ; É Y â.rl-cll6ltl! âs:i'§^ll

-t-,J a+rôllJ l+rl-,=:!Yl â-cl "ill é a1ü=Vt âl^,ll-r ,-rl-,.,,= e{ ,-,,! : É T ô.rl-cllCJ t* JP ê+s,. â$bl l+ÀJli

il^,IL,-rl-."-= e+ ÊJ- f-,Li.t ,J-:d ç-§ytteirJ,.-.ll e-.+ Ji ell! 6^-:Ç»- plS=i,e !:-,& !q-Éil-J !.rill: a;rt -:§)l acu+ll §tr â.5)l

.,-i r.- ll c..,t-;Jr.:

B E=I\ÜB P. 1 917 Yaou ndê

Celiule Cerrlral0 d'Eludes des .Iranslerts

0t du §lJiyi d0 ia Êéghl11enklion des 0hangest7

al^,11, lé;si À-,,J a+rilll3 a;rl,-iiYl â-.U.t1 ,rs r-r. t-"= e+ t:! : É É âJl.^llôJ)e .UJ*,, eL-,!;,-r1-."- Ç:lr+ ri U;*,eXe C.\ rlJË,Jfu y 45Vt

tlr. ',t, J ÊJJËi 4fS^J Y élli ,Joa-.,.,t.rYl ,:)-,lL pp. ,-r. l-,,.,- ü^ a$-=)l ô)-rll c;.:*,,, t3i. ; É o 6$-c.tl

iJJl (:1-=l-=llÂ$iil

ô*li4ll J".re cltit.. ;jt3l qJ,ailli-,,.:.". Jt Âl"dt+ ôf.$Jl Jie d,,l+l*,o :cjSyt e"itt

t:t-.^,,3," >tÀ. ,J i+,l..Yl al^rii ,Ji^+§^Jl J+c ,:Ll-.,,s C+ :-l ; É 1 ô.rt-cJlê).J âhJ.,i !q-Éi l--C !Sl: L.il-.-iÂYl â-t ill os l_.» ,rl.",tt

.t -Y ç-S_rJ|,-iu*-ll

er*lt -p i-ra.,*- fÂ,J+i .t . ;ll ,ill Â*,*,,,j'.1 )J,- t..tU aJlÀ^ll ._sL- a;.3;.4+n-il4L,lL

4Ii-Yl o)^'\ üi.liJl JÉ ôLl-.,s rl-3c13 +::-ll ,:!Lc gl ; É V ô.rLdlJyj.ll t'-iJt Êllàill ÊlJÂ=l4hJl6>

él:e e.l! 4+,i-Yl ô)-,lL üJ^JLll J+è éU-,.,,-s ,-iJ^- ôS^J ) ; É À ô.rLJlLiJ-, é!ê erl-^.,= g"" L,:lùll rl. jL Y: U+,

.a+- O:S: gi üi^#Jt ;+J â+,LYlâl^,11-r ci-r1-,.,,-ll OS+ Y3

ÿl 4#làYl O)-,J14 ôL1-,-^,= d1." 4+,i=Yl ,:)-,ll c;=^, tJ* ; É I ô.rLJl.â+ls-ll ô1-.'1Jl ÂÈxl ùj^#^ll

;o r-rl-."s Olc ,J d;l§l éâll Jl ëill * AÀ.- glrÂà çrj; :o. ô.tLllUj-,él.i;,q ëL,-r.1-,,,- Jl ôihll .J. jl cJJsU #Jl

LôJ*l,4: ,À ô*a$4ll JËè éL.I,.,,r ;jt3ll ;,rill, àJ\',:ll ôl.,u,,j^

-ÉtÂJ ,=+ ûJ^+s.ll JJ,l UJ*,elJÉ; el-rL.,.,-= e, .t! : o \ ô§Jl

l6rlLl él éiEJl ëri: ih-É li!-ÉiJ.-,-C lriill_l a+:l-.-lÂYlacL+ll j JÀ.4+n.'Yl !:)^,ll ,-!r '.o plJor

*f,rç"âH,-18 ,,xJt$i,',',',';îi$*iixT:'qf;l:T3iili"

üÉ-+Â^Jl J*J UJ^, éLJi+ ,.:Lf-^,,: â+e-,1 üLj3l j ôlSll .11 ; o Y â.tLJlJJ,&ll 19-iJt etlàill êl ü=l1I+-»l ô1.=

L.-1Ut ô)Lêt -êll ;&l$l çlall

cjl.rYl -Jgr,.êi3 rlJ.ÉLl :dSyt,jt-ilt

dihllyl ô,r!o13 çJl3lcTl ;A.r,.a3 :rJSyt f.ilt,1,. ii âiLj^ll é)-lJl âdS+ â,:iÀ-Jl !:lÀLJl t)l;J ê :oT:6llJl

.JlJr.Yl

ti+-,,éX;s ü:+L o i

èl-:ii^ i^* é c}-- LFô çJS :,r+ 63.rrL-lÂYl r)S3Jl eé : o 1 ôll-Jlâiil,-r^ peJ ,i ,i a.t"Ur,tl p-9-,,J 3l!iÂl ,,,i.,t kjrb) ,,,r; él yr' r\1gj1:l-,iÀ)l e)S3ll Ê+ ü-Jill lr,s.l .Ssilrll ôrlcl r-ic il-LYl aLIJLJ+ .t^ ,Ji,",liIl d.lJàY âliJ! âil'.:^ll: A-ehll .ÿti;ll ga',"i-Jl rlÀ-,jl

.[L) 4...-iÀ-ll éU.LJI

a.ls.,is ,',++ilill êls-=i , !:-,,1*1,ll ,fJsll ,-i ).,: ll .:1-,ü .1 r-i ;1. ô.tlllrJ r vèè \ J a-,,iH^ll , à\^\l àrÀ*i3 JlJr.Yl -.,11r. i

cJl.rÿl rlJrü-,| ptÀ: ;.jt31l f-,oll

!!-É11^,-rl q.i:ll-l a;rl--:Â)l â-c\-i\l .4 Jt3.Yt rl r$-,1 ;6tir; ;1\ ôJUllLÈJrl r éll. .,lc 6_9)-c .».:,-o eU$4..à1ÀllJl-.r^Yl JS: e+rll el-ü3^,,,1-r l-;=

Ji 4J^i ,i ir.,- ,i as. Ul ,-.rl-.,*,,Y JlJr")l ..p,q rl-lü^.,1 ,rlc r3aÂll qJ3rll4-rjll ) iâ-r^L

;Jlrl L! U. rlJ#-il l=+J.-, JIJ'.YI .:lrl r$^.,1 LE,,,lL"n ;lY â.rLll,.,1L11 kjb rl_»i-,Yl rJ$ â,,-àlJl JlJ,.)l â-,-"I1+ .L4-l;ll4 oril _li él *+ll.,>oi lrSLIl rl É-Yl GÉ Jl fuLàYl+ a--i:'-ll§sll r.3lJ.LJl ç;»;cIy O:J^ " .J. Jti li cE:l*.3 i^iii JIJ^YI rslrl:É-,l tt+! ê ;1T ôlLll

4..,É" kjll a.êJl âlJJ âriJ§ll , àJ\."1\l a.^.,l^,,,jr i 1",l,.,,

ôe ôliJl rlfrü-,)l ,:l+I"D,fJsll ,.rJ"- ll ôLJ!ü e+y:1É ôlLllJ#*ill ÊUll

4.rél ,1t-r.r. Yl3 q$11! ÂiU:.lt ô)LdÀ.ll ;êlt3ll jôll

.JS+ 4-JJSll Jt--YlJ,,,arll ê#J cl;É,9 cl):.l 4+JÊ. ü+.Jr"! :1o Ëll-dl

Êllàill Êl;i-l 4h-É t+i;-Éî !,-C !.Â:ll-r a;rt-,-:!Yl â-cl-+ll LJilr l+IS.5idJ*i^ll 19-rtJt

rJ. é+...,^- ôi) 4-+él JL-YlJ r-rarll J,lr. i3 rl:+i^,,l e-:+:11 ôlLdl'é+" ll Ol)l rf ,ri+ ." ' t Jl â1Àll ell.LJl

k3 kÊ\L-ÿrP 1917 Yaoundè

oriuri-Cenlrale d'Êtudes des Translettr

.:iL iu'ir oqURl"t"..''rr:1n dec Chanqe'r

20

él éI§ riç1..^.^^t ajljÀll l.4; ee ,=:ll e-urll d,l_.,;,r. i, drlrl,»,-lr.r-,Sll qi ua'Jl l€ii-

U^ a!:,.â 1+"S è 4+qi--ll3 a-cJr.- ll tLJl 1r. t, rl É-li:!t^lt ,ii-utt elJt élh é ue 4+rél Jt-=-=yt 3i ,,,rrlt

ôt-crrll .rl;3-rl3 ;.t.a3 ;&lLill cj,.êÀll

él.rl-.;{l ô.rtc 13 drt-o.rrJl ;.r.a3 : JSÿt f*Ëtta.ËL:.ll C,iJt 6^ o)-l-^ll cJS clr A.-:i.tl c.rtlLJl ü)-yl 6+ :1V ôll-.ll

ÔLlJL

l(i^Jâ .g3lj él 6,;tJl ê^ ôLriJlr a.iLj^ll ô)^l-^il tt+l é ;1À ô.tt-clla;J..-i!Yl A.ctJl 4*r.lll ,-iJl-nll 4,"^,,3^ .+ éi Ji UJ- ci:> O:ù o

!q,Éi I^,_,1 q.i:ll_r

.4jijd a.+l,JS 3i,:Lr.Jl ê"Âi ri+ di-rill ;;''. i JS,j,i-+ ;1 1 ârlJl6JJitÀ 6édlJi elJ,iilr^i ,6tS)t :4JiYléiEjlçgrsl.:LrsJl$c r!^+ r§

k!.8"+ âi$_r Js yî

:!:Yl t:t_rUyl âJJJ,àIL Lri.ll riÊ d,.4J

6ç1311c-9 ôJiLj^l1 .iliÀYl rt--îL$^ll ,:l-rill e+=:4++l_l Zÿy -

A+J-;II o!+:_l trrl. "iÉi.oll

ôGK^ll

+3r^3:iJlflf! e_rE -

Ar,- al.-,l:+ gLr-ll -,,1.rr,-a3.:lrl_JgJ ârlcl3 e^- J'. ll eé :V. ô.tLlllç'lS-/t Li '.^-.ll qh>t .lt clsl)'l a:^tlt glS^ j-:-Jl

ôl-§Éll .rl;r3.,rl ptEi ;jtSll ;.!llërr! êJ- ;r;c e>! ùi ,--+.9rJl rilt-r {-r:.11 .11 +i-l JS ,jÀ+ ;V \ ô.rl-cllJi ajiy alrri.,,l éà a,;c ëill ClJ ,JtU+ :î êil iJô ôrc\*. 3Î .:Lr-

a-1-,1bs L)- Ji ;j*^ â-,,

ç-,;S-/t ,-iJ.- ll .9ri oLr.Jl rl-r+*,,1 ôiiÀi cJS dp ü)-)l6a :VY ôll-.JlB EAC

B P. 191 7 yaou ndêIellule Centrale d'Etudes des Transterrl,

sl du Suivide la Rôotqne",,r'ôn de§ fl"ange,2L

â.^"-,,J o.à élli Jÿ t- _li Olù o l6i .lâ ç:L;; Jl c-rlrl:+-,)l tt+l êlé-Êi l-,,,-,1 +.sll-l e-rrl-^:iÀYl â-cL^.tt i.,i-rl:ll, ;J\.,,i\l

élhSJ 4-J^+ll ç§lr Lr-Jl rl:+Ll ,i o**.,ôrcl-,.,,,a,§ C^:r: ;VT ô.rLJl*^l-Ë ,r:ll J+,,ill ji ,',-tll 3i ;;l.rYl ÊJ,é â^t§^ll .'-:lSJÉ! 4J" L i.SJt-.L jls

.aHSJl u,"iUüll iru 6l;i=Y elsJüil ,i aVtXrStç

Ê.,iii Ji^,li3 Ui.iÂ^ll ôlsll U-l-l* ,",-1 ôl*rÂll r:lrl r;i-,1 3 :V É 6§JlâilÀ^ .:GtSrJ i.^JiJl c.,L!SlJ aiJill .:l-=lJl e^ 4i*,lilI ll*ilt oLr-Jl

.l.6; âil,i^tt o\..::ll q3; ,l;Jl ü^ tÀJÀ l(1"Ji\g$_,rnl: .tJJ^ill liiL c.I-rLJl ,r\fil ôJJs4 ,:ti;Â.: , àJI...ill ôi,.,.,$j. ç_t+j_l

.,JJS!ï Li !-- ll et-;j; Çlr= élôL-19-l ô!$Jnl a:U"rlr.3 J+r lqyi .t-3 c!3r qiJ.^é. jr-J;Vo ô.tl-oll

ôLrill rl rrü-l el;Lc âÈi.3J,j+...^-ll ,Ji3ill ,.:liL

cr)-s,Jl ;rtll3ll d..aill

JLLll é.:tiJl p;ri:l 4;ÀlJI i+,Lyl ,:)^,ll C*:+ :V1 ôlllllêUÀ-ill hÀ 6^ A. ôrtJl é kJlJ

gt-::l â-â1J.13 JlJ,.Yl âJl-n+3 Slt-., i*,:-Yl s:)-,ll ,.+ :VV ôltJlclr> O:J^ o ç-lL+ 1- iJl .J.,l..,,l JSI ,r-!Yl or-3 .§:Jl âij,"^ ail-.JlJ

.L-,l-l,-.1'oi..i.l t ÀJ.,

âJiill ,"+ 4;il Jl-:, ll ,é.:Âil r=ll üJ. 4+,j-Yl al^,ll J) i.+lJl csls lll4+lS âl.i+ aq3Jl ol-Jtll âaj! 6rroin- \l eiL*,J1 eé irtJt tra ,;^ t3Yl

LrL,"l§Yl â-l r\l r3r:, g3)rr rJ*Jl ü*'r.#-tll U-lÀ,XÎ e^^,U ;VÀ i.rlJlù:I-l lü ljLl 6Î e:>11 oUli Ji cJ3À.ll $' ôlS elJ'* l+ËJJÂi-t-,J 4+riill3eIE csts cl3* LÀ;-, cl.iy O_d" o di,+ \- k.i":,, -,r:h: Y ét 6lt.r.lt rJ)c.tf-:i U+,,uI>.t:J^ ô üJ+ eI;^ +i .â+,j=)l aj-,ll-, Ji liJ.. éIJi+ èIJ^lléléJl éll§J éJJ,"+ll a-i.- .r.l O)-)J *+ iSVl aL,ll-,4lrtJÊlJ;Il d tÇlc ur-J,:i^ll ôlJÂJl1;rl,À: r.=Jl lJ,sl4+jlJrll ÊiÂll3 JJI$il4irrill

, I *i^ll , c 'lJlY'JB EAC

22 ,,r.,,trt;,,131,E,,l3ioïlr?,n u,u,â'0U ùUrvl0e Ia fiêfl'fno.'tri(ln deS ChAnqel

.J+à ,r,+,J-r.i t-6-.i él ,:LJJl dils lrl ü)-)l \s).,-b \,Àii .â.! yâ-,-Âtj criS lrl )

+J\! r!: ;stJl +;o +.-+ élJHl â-L^-. êJÉi JÈ,^ll rr. o+;!sjll cUii6rc aJL é .ôJJ !,:ll rrÈ 4l sii.,^ll JlJ,.)l ,J^-i ,J-» ârÀl-^àYl ôl-JUl-rliJ"- ll Jl 1.o.>,l r+i,-ll êllJl élJlJl a-l-- ;rl-^-i r-!l;r.Yt cj.-i ;i

'É-SYltl;ii;-Éi.t--C q.ill-l a+i-,:i§Yl a-c\^+ll d-». rtc O+^$Jl g.rytJl ','rJ

. '.i,-JllJ-Jl e+i-»+ él4+i-il ô)-,ll dl. l-CJq ôÎdt"-i $ ,l+!-ÉiL-,1J 4+riill3 â-rrl-,-1!Yl 4-l-+ll ct e

r:1-."*,,3,. ej.l $ (-lj^,ll 9 a+n-ÿl ô)-,ll cl;*L ol;Lc JlÀJ u+ a:i -,,+.o)-=;Jl dl)ISJJ drU'ill kJÀ L^r olr§l ,;;,=ü !-_fll eilS^ll , ::ll,,,i\l._ljl-=)l e;ylJl dr J;s: Lét;ri é-+ "ill

,y')-ll; JlJ. ll ç-à d-.-.r,c É l^ll ,-i ).^- ll . ;rl ;ll Ôl^,,,,-,3," -)!Àj:.d+,LYl è)-"ll-.r ÔtÈJÀi^llYJJJ

4lo_!Jl ôUtrsll ,glh\ ,',-i, él 4+c,Jill eilSJLa*JtJ ,-i ),:ll .'-rilS^ rl-"icL , U "1\l: riiiL aiK^ll ôJljjl ejs, :

^ Y ô.tl-all

.!+-pit-,-l Jjr,-i;,.: Gl-l^.+ dli3.93rJll ,.r Jl êk, )r- , c ^i- , ,-!rl^r Lc +i.'. o , ;J\..,ill: riilJ aiK^ll âJljjl .gi :l-"ioYl .-,ll Ê+rr Y'J

+)sJ ll .-i, ).- ll ii-iLi Ç.lrs .!i8,9elrill âj-,, r+ ç-9+ll ,.rÈl ,=J cir-sll. l*iL.':,ii à,,11^ ,-i Jl .-:lS^ i-t,:

.a-r).t.J lrlii tarl-lc! , i'.r\"'illJ riilt+ âilS^tt âJljJl ..tr -jL:)l itg il.

k+..+ e:sl; er^!-ll ,-i Jl LIXS^ a.o'ilÀ !+yi !-,,-l cJ3r ,-ir-.,;*^" Ler-,

ô)-rll el;l,I ,-:l;L*r ' àJl"'ill ,:L'..,.*,,,3J 4+.Jrll ,'-:L-^-,.,3^ll ,.3s: :ÂT ô.ttJl4+,i-Yl dr)-,ll ë e:r üi l-éa Y-r ,.*-p e»l*,,i ,È §ill ùlL 4+n-Yl

.JlrÊ.Yl c1. cJt-= çi éâr--^11 4|i-Yl .:i)-,jl ùJ-! êJJ Jie a." i cJS 4+.Jrll ôi-,,*,,it"ll êJii

.4lsj^ll ôl-'*.jJl tcit,iii JII) dW plÀll lJÀ ô1+#JÉ 4=1cJrll k-üfS^ 6;É-:6i .rlc. . ;rt.ol1 ,:il-,"*,,3* qJ-JJliJl- ll JJJ6I erii3 Ai-)ll U,-J.^:ill d§3 ,f-l$l .-i:Jl ",-+.!q-Éi!-J 4+J"- ll â-.,.lll: ç}yltâ-.,.,r=Yl dr)-,ll çJr,rll ,-iÈl ôl+L*i el;ÂX ela:Jl ôUl+Sll ;ÀÉâlLll

:éY! LjL:sll lirtJ lç.l ;sIJ53 L r3r= ,=+ W)^,J 4#-rYl dr)-*ll Crii -

a.+n-Yl ô).^,ll Cn etJ;ll lrÀ 4,-.àJ çJls!^Jl 'e .' ;e él a-ol.Jl éiüil 4§iJ" !,,1hüii -

,c É rll s »--Xe ' ;l\"'i\lj rirlL A-iK^jl ;-rliê JJJl§]l CJii -YJJle.il. oé è.oi-oll di+rüJill e SL"i !q-Éi l--C 4+ '..-.ll âr.lll-l

ai.=)ll 9- ".;11 .,sJ ÊlJàill hÀ .,.à24

Ë EAC

^,,',g;1fiifr] I{r,!i,,ltj.,, l Hî*

(JLll-! >: l":-É r:ii clLrJr-3 !+-,ri t^,,: cJ3r c-iJ^-. J1 ^J :Ào !.rl-ollç:+ll '.-;t.-tl al"*Xii L:l*

L"-,,hJl d5ÿl d:)I.^ltôll :u.,,.Lill ù.âôllriilL âÂl

Lrl ^'iôYl i-..\-:\l eJlÀ ü|#ll \r' eJhl-»! .:\J-j-»r;;1T i.rLll, iÉü qll rriii t É â » â-.-l-ll: LLJl r3ill u* a--.,ill3 !4_Éi J"-,_,1 !.lirll_lr'''/\'J'JJJ.a-'lJr

-L li;-,, e!> O:$ slj ..lrfr él êllJl ù_»: .:St e_iX :1É ôrlllir\Jl .!,r+ti+ J)Àll;3r,.iÈleü.t a-.,JJ!^llaÆlJl üiüll êJrÂi u"l-,.,i

êl Lill lrà ;* ;rrlJl

!ii:ll-l Lrl-.-iÂYl â-c\-r\l 6-tL= .r-»Yl ,l,Jl ,:lrl"e -,;rU ;1o ôll-dl:a;:iYl .:$Jl L-J"-i â^ÊlJl é.:ÉJl êJrô ihJ,i ôJl=

a..,.rr=i ;:lrY âii-:i.^,*ll ,,'ll;p:ll ir -â-.,.,.,-i;tlrlk;;*p él ot-l;all3 e!3s,Jl g: -

-,,lyJl-l ôl;lJlJ 6:Jl: i+'UbYl ô1-ê!isr*,Y13 olSl:fiYl 6Àr -os,LlrYt 4^L:Jt ,:tlUi.:*,t ,i

q,;ill ,i SS=:tt tly :i é1-àË -,rly r+ âii-:.^.,-ll oL:;y.:ll gil -t.:ll

i,ll,-X _rii*,.,trrI -li .r-*X â-rl:- tJl ol:clJl -yY_.: â-.J UJ- cIy O::l^ I . r3:s, é.:1+léYl3 r:Lo;trillgl-s-rll ,i o+tt ,",-,,\l 6laf,;: ! r-ll ô1**,,-d,,'-.,,.t1 r:1,

a+l;Yl: ipU+Yt l+l-:ill .p il$ él,"r;lfl3 el;all

,J-fYl 4;,,r rl.rL:ir^ -4.c:i3^lla.cJJ"i,^ll ;r1-- Il dr dil él è1lJl

â-c.lJl éiEil êrii .)"J& ùÉ' ï*. e1l J.l ôt.,,*,'i^ :À.i :11 ôrt.Jl

4+++)l cr-:l^'ll ,.-§Jr^- êtÀ Ua âJJü^ll

ar1" t-..,i;Jt3 Çtlt oç-jl :gljl ç$lqrl--:ÂYl â-.t rll ü# ôJê. i.,l.L"-,.,ijlj iJ"t-ll cr$Jl Jiü,j;1V ô.rLJllrÀ .,s L6='lc u,-J,^-r^ll ,-:r!$JXl êlJi-l ih-É 6ttJl3 !!ji J"--rl !ül3

.âi=)lla--,r;, atÀJl!-":1 ft: ,ü:''r \i-'-

\i? 1)217 iâounriè.,,rrl,l1i, ietiralÊ d'Êi,Cts ries iiansterls

.,:,i, S,tlvr del;' P'!rhôo,lllllU des Cha,l0ts

26

J\. ^ o o.o é!-lll+ , ;J\.,,ill ,|:1. ,. ,J eé qll"-,i_,llj 4-J- lJl ôl+lJl \rlii elsi$JL ,Âl< tl ôJljJl glLJ I:UJJJI e^+r k*+-r_r kj+-'tJ JlJ,.)l

!q-Éi t-,-, cJjr'-ir l,:.3 ' à.|\,"i\l,

.s-=Yl 4+ll*-ijl ôl+lJlj i+,r..il il. ül élJJYl ê# ê.à+ ) ;1 À ô.rL.llg!â5JÂX !q-ÉiJ.^,-C +rüll_l L:l-,;iÂYl â-eU.t1 *s ,.*+ilt ...;u

A-,,.:.". jr qtr-tr 6t_,1§r :cbÿt J,.aôtr+.ill-l alrt--iÂYl 4.ol*+ll .Jilr e-.ls. Jr+à l-6-'..+ çll Jlj Yl ;1 I ô.rLllüé tÀ+- eL,,,r+ _li4+n=YlAI^,JJ Ll.lJl ülJJYl tlr^-)â+-,U+ qiJ-Éi!-,-C

.ai-tr.ll ç.à,:lJ-ii-,Yl .!J i CU o+-C:i ,!+-,.Jlc,â:Lc:3 Jh--! ôé üJ- éL;s üJil^ o. r1c Jô ëlJl ôtlS li! : \ . . ô.rl-llçJSll ,-i '- ll d ô)-yl Zÿy i+,j-Yl Ll.lll ülJrïl allF ,i ë,à..,L,11 Jis lqjiI^,,-:J q.i:ll: a;rl-.-:Â)l ac,Llll é 4'1"lll Jlÿ.,,Y1 ..tt^l_r,.-.t qLLcrq 1l r.^1 ,^-^---rlÀ,"uL É,'rgL o. iJ.r^jt ;rta", _d:t.I ôllJlç--J i JJ (l J \JJ. L!!-Éi .t-,j qüll: a;rl-,.-:§Yl â-t"rtl J aSYt Ll.lll élJrYl â,lljnjg)Lrll uJr.- Êllài ,r+àli4 lEyi l"^,,-l J3r ei r^- o^ ai+^"^ll i..^-iJXâiiÂl:+ sJ)il L^l3r. àJl.,1llj riliL âÀ\

q.ill: a;rt--iÂYl â-cL.t1 6:L qllJt ülJJYl -,,1r.,-1 ri+ : \ . É ôrl-ôll.pl;r:IYl dJ. té A^;iJl oL§t ,1. t+4.,lsi-t-,_5J

gyj-'icYl ji uJ+,+tll u,-l-:^xYl kJ.r..1..--, ét .r:>ll JS : t . o irlJla-cLrll *s

"-.1':-,,1JtÊ

q*Ek-k-.L1,.r\-' te;r. .vçL

. "t,rELE;[.F rL r..GL. f'\^'l Y, T-L.ç :,- aL.!I LE Es' t, l-r?: i ,L"îL.i L,fÇ;L:. .!i o r

^ !L a-LÏ, E

,ç tL 9^'È Ë,Ë$ ,à' J; ft t;Y"âË c Ë [E tF ËE

Ë ,'E Fls Il li t? r[Ë rffEËË ï,ii EirüL È LIIËË Ë iil t ËË ELË rEf'setËut ü[f F.Er Ër.l rut î; if rÈq Ëu Fer E [i[ . ËËEf Ft Vr?qY'EËf 'EH Ï i : t I i=ifu:[Ë ËLÉiF.',èEtuv

NJ(o

:.r1,]''::: ' ]1.,

. i,, ]

tÿ3aJc OU Oi kÉJc üi^+üll j.,.,c ' ;J\*ill À*,*,,,1^ '"' ^-.,§i lil ; \ \ É âJJl.jt+"! r"+ ç;;S;.tt !i '..- ll cll§, ' ;.,t"'r\l: .ol! âlls^ll ;:ljd 4+J-i

ê-lJ tJ#\;,.rlj-ilj !q-Èi l^.! q.Â:ll_r Lrl 1iYl a-cu}ll *$^ ülï ; \ 'l o 6j1;1gJ.^-- .grJl .Èê ÊéJ.J ap ,fJSll .-i )^- ll3 , ;JL 'illJ r:iilL âilsllrlr*,Jl ;rlcJ ê_r .Ly .»).i jl§+ Y rc_r é Ë+.^.,* ùJ.+Â^ll J;c 4JL

.,fJS!l ,-i '.,-.ll4je aljuüllJ. ;Jl,ill: $ilL Âils-ll ôJliJl tll .-+. rugJl dEâi-l ,$--l ê C lll-r

.ç-S-lJt '-iJ"- ll3

JL.ii-,Yl iÀi..s ô!l+ ôlJL.ôii-ll ; &llill çJ,aill

C_jJt 6,o'ô;n. Jl-3i-Yla.ti--J ôJ"ilJl ol-j-3:-,Yl : \ \ 1 ô.tLll

ôJôlJl el;t 3:-,)14 AiLi^ll ô)-U-ll , àJl..,ill ,:l-,,-,,,,3* :ix : \ t V ô.tl-cll,-iJ,- ll o14i'j ljjr-i g!+>_l .t:-,& l+DLc ,-rl-..,,.1 Jüi*,Yl ilài--J

.,rJSll

i.g.tSt 6-,1r.it+"lt ôlJl-q3i*,,iyl :d.gTt Ë*ilt

â-.1 rtl JÀlr 1Ëuisil 6JütJl drlJ-i3-Yl dtc ô).yl e+ : \ t À ô.tl-clllÀJhi! di, ;Jt,.,lll3 rilr aiK^llaJljJl .s.l lE;siL-i 4+rill3 qrt-.,-:iYl

."lrVt *:., e-;ç LJ+»

*!Lc \JÀt1 drbjjJ .l":y çrs-/l ..jj'- ll ot-rJ; lr-i ; \ .l 1 ô'ilJl

l-6; aiLi"tt ci-ÀlJl!:J 4rS-l Jl-I-,Ylâli=^J -É1.r^ll Jt-Ï-,Yl.-i '.,:.ll3

,;Jl.,,lllJ riilJ ajjs^ll ôJljJl qgr1 g)cll ê :lt' ô.tLll!$:ll: a;rl-;Â)l 4el-+ll dih i*$+Yl 6J,,,î,L,.ll ôlJlji-,Yl a.1c çJslll;p. C!:yt JLÏ-,1 ârLeJ 6"" Ailll dJl u"i; arl+J dS-1,1 él lqylL.J

." ç .'rIË i.JL,ll jl-=i. I r+ élli_l a-j_rlt,\ JJ V1

B Eê\C3P 1917 Yaoundê

ulllule Cenirale d'Etudcs des Translert$oi du Suivi rio la [léglementalion des Changes30

a..,rr-Yl âil.l^]l ôljlji^,Yl allr- ri Li,.-ill eU .!_»: Oé : \ Y \ âltJlçé-*lt G '-- ll ,-th t-l--l- !!-Éil-,-d !.liill: â-rrl-,-.lËYl ac.l--Jl §l:

."lrVt ;, r-91 U#)4 à;l=jl ù!, àll,.,i\l, rÀ:lt+ àilS^tt ËJljJlJjh;! c1. , à.r1 .'illJ riill-., âils^ll àJljjlJ ,fJSll ,-.i '.^-.ll ùe.J : 't Y T ô.tLJll"*,J 4+J!illj arrl . 1âYl 4-clJl JÀl.r i#t-Yl 6J.i,1Jl el_2l-i:-)l i+À.-ij

.a+l^,ll ,,,îi'i él ejg1,,-ii)j cDi l-1iJJ,ri4+_,,ti.ll ô-.;,.ül+ll dilJL.di-'Yl ;.jt31l ;"Âll

rJ d+!,^ 6rY O+.:iJl €_,ilt os 6J'.TlJl elj-i:-Yl eÀ : \ I T ôit-cll, à.jt.,,irtJ rijlL âils.ll ôJtjll éhi ù+ çJt ç_;s_)Jl ,_iJ".-^ll

el;Lc +* cr!+>_l .ty-* ç-,;Sll ,-i ,.,.-.ll e14L.3 jr-i ; \ T É ôJ-cllaiLi.ll ciilll iri-i cll§-l e-jJt ç's l-S-,Yl AÀi--J;,.l,lJl Jt-3i-,Yl

hôJpilJl el_j-T-Yl UÊ A-.=iÀ-ll slÀLJl .5rJ U)-cYl ê : \ t o ô.tLll;1c 6!-.rYl Jl-ti-l ô:Lo) U ël1l çI- ..1*i; irq; cJS.-., ét û.l"Jtll4+,ÀYl

.ÊJJ rÉ)!;."L,ll jl+i! r+ élL: a--,ll

Zÿy,iJ"+§^X e-,rlJt ,*r ôJ-i,lJl crl-.11-i3-Yl a"rl; O:Sj ;'l Y 1 ôlt-c.lld)- , irl.,'t11, J:iiIJ ails.ll ôJliJl Ài+ qgrll ç-Éy!t ,-i r.^-.ll .9rl g)-cYl

tÀjhi) ù+ es CÉ)ti

e-rtJt ,J 4^ll JljI'-YI1.#.^-l A3u Jüi*,lirtcl 6)c! ê:\ rv ô.tLcllüÉ)3 cJ)À , àll.,i\ll rillr a.ÀK^ll ôJliJlJ ,JJSJll ,-i !.,-.ll é$ üÉ+G-x

lÂjl+iJ çlj erla:il_:. Jl e_,ilJt .=+ +r+ ü^ J,.11-J C çJl AlÂ^-ill eU .1,ç ; .l I Â 6lLJl

.r^ir- LJ.,-l âL-,1-:» Ê-3ç ü#)j â.^ é Â+L-Yl

i.li.tSt dilJtâil#Yl ili.. ; êltill pôll

B ËI\C, B-p 1917 yaou nde.

r"ettttte Uettlrale d,Etrldes ries Irarrslensài 0u §,Ivt0ê la lléglenellatjon des Cr,n0r.i31

â-ct-l\l §tr ,++Yl c-rl_.,lr-'ir.,.l âlài-- dl' ù)-)l ê :\11 â.rLll,-iJ"- ll cgrl cJtll .li_, ey .t_li ç-,S_.,Jl ,--i ).,-.ll gl+Li jr-i ; \ T. ô.tLll

.âlihll cil j-3i-,Yl al.À.-

a-cl-lll ç§l: ,+§Yl ôlJt-i]-,I iÀi=- dl' ô)-)l ê : \ f I ôJUllJ1-ï-,1 ôrLc,J gc AiUll rllll .rit C ôJi+j cjs..ii él 4+rillJ LrL;i§Yl, ;J\..,ill: JÂ]IJ Ai§-ll âJliJlJ ç:S-/t ,-i )..- ll éJ aeJJ,"ll * 6!;Yl

Lnjb,:t J+ e'9; ôJl).i q§: j

elitr ,++Vl d.ilJ-ii-,I âIi-^ âllJs e.3U ù-»: .1. LJ ; \ T T ôsLll1"j- éX;s ôJ;L âjl- .jé è!4 Ulji J.-,-C !.i:ll_l qrl--:âYl â-ol-1\l

.Ê-1» oJ.ù! "jl+l dr§. ;J\.üll-r rillr a-ô§.ll ôJljilJ ç}:Jt ,-i ).--[

üJ^$Jl ;c t-rl-^.^,lSl JS.,i,é âÀlrJl crl-j-"i:*Yl Alài.- _.;ti*: ;lTT 6.tUli> !+yi -t^,J âirillJ a;J-;ÂYl i.elJfJ A-,-lJl i.il" ill élJèl

âr.lJ1â-,.-lÂll 4J" lll élJJYl lllj= eiU .!J-+ el* -u. pti li! ; 'l T É ô.rl-dlUJ- éIr;s üJtL AjU éé ë+"+ â-Êl-î\l 6tl-= !+yi -t-,J 4irilllJ a;rl-,-iôYli+L,ll 1-l+ , àj!..'illJ rÀilL 4ils^ll a-,1l;3J13 ,fJs_rll ,-iJ'^- ll è.! rl^ + Y

'erlo+)!âllJÈll eU ùJ=ll , à:!..'ill ôl*,_!J erq cçÏt ,ilJl q;.:É+;'lTo ii1-i1JJJI èl+ltr s11 l§L _,,i él ,-Flldl .slc dilll u"iJ 4+-.*.:: rÉlrÀllr

., àJl..,1llJ .:ilL iÀl< Jl âJliJlJ ,JJSJ^ll ,-i ',-.ll cLJÊill rJl+J

§,-,,I§l drlJLcl3/4yl i-Bi.. :gl,!l ;..,illlil é+.^.*ll Li u-.ll UrY 6;lJ! ôlJii-Yl âÀi-- e,;..'j :lT1 i.tLqll

ç}ylt ,-iJr- ll ur,,Âi d.il-il'i tir--zJ 6rll r-Jl eitijhr! J+ ki'üh Jéul =il o' e-ilt ,os drli-:3-Ylalài-^ dil lJlr

. ".,.'tri)j., â-rl"rll'\ Jê v4

B Ë é\..,,B^p î9.1 7yaounrJ,

_ ;jiTf ï:ilil;J;lTlîi,fli [:ïffi ,,32

alài-- l3.j er!#); l:-É É*;Slt ,-iUr.- ll ôLl\': .1t-i ; I TV ô.tüll. à.1\.,,ill i:l-,,*.,3*.J+.1 k a&,_.,.tt glilJlAiüt.iJ a+,,HI èlj-ii*,Yl

l.6;.1.,,.J 6JJ! ulJl ôlJJil .,s . ;rt.;11 ol-,.,*^,3^ _r,"ïi-.: $ ;'tTÀ â.rlJljÇ! + L_i+ T. LÀl. îi;-,.,: ç-,;S:Jl ,-i ,.-.ll .s.l Ol;,Jli4-É.rlJl

.cJl,ill f-,rlJt osJF- ll fU-il ôl+,üj elJi-l3 i'J^Jl

LiJrâllJEÀ ü i+lâi,3.ll ôl+Le 'r.t',qti.ll er§lrh-Jl iLc é,-ill^ll qlç,J,-.iJl Jlr 4+t;i c)S..li:\T1 ô.tl-nll

..iJl os l#1. U- e.^-i.ll

arL,ll Jic 6r^ sitl^ll A-.,"Ç é ciJ"-ll Jli 4Èi-i ri. !3a j:hs Y3Ai^l(lt

Y r._r ç-i sll" ll _rrl .d t_i Jl Jtr 4+t.iÉ4JLc aJ

:^i,-lt L,r."jl kJ.,i-,,1 ét âÈiilt ;lr) clj;yl ji..^ii ai,üJ jise J+yt ,\Xl+ k*;: â.Liilt ,:Lüc JSi r#il él éiüJl

1.(j^ Js cu: ètly J) iJli)t

G-ttÂlt 6r oljolllJt§J drL^Jlr-^!1§ ;g"lt-Jl çl;JlâÉlS 6_jJl 6. ei4l^,; ü_ré i;§l gJ.rrl-,:i§Yl e)Sjl cJ+ : \ É t iJ-.ll

"l_;r-,, Â--3--Jl a;;l.rYl Él-tLJlJ ç}:Jt ,-i;',.- X e:iJt 6^ ê4r)^t*

.JlJr"Yl cys3-t 3i o\..:ll-e,:lrl;Yl3 ôLcJ$llJ r:Lrsjl3 il-ài. ti JIr$i;1:13 â§;*;.ll ôJlrYlJ 4st!1 LlJl ôuljÂll+ t-'-JÈ-: _rvt 6t*1-,al3Jl Êt^"il ,f! éll§ .fi3 ,63arll illrl-r âils^ll â+tlr}l eh-3Jlj ,,,i1 rr:ildt"rUIlJ a-Jrrll ol-tr^tl3 g;r^i,-Jl eU"*,JlJ ü#+#!ll .rg;y!: >yt

.;i "9rt

:ct UÉÀ-.i.9i ,i .r*^,Urt.rStË ç! ,,,lLtl 3ie ç-É-/t qrJF,- ll 99r1--iÂYl c)S3jl ë+ : t t o ôJUll

e-rut 6^ iJl^e gJ''-, éLE,l 3i

_»t6l_l ôl* qlr-ll Jô ds.,f,4il*J*i d çéytt ,-.i '- ll »s; ;'t t I ô.tt-ollJjl*,,JIJ a+t_rr_l +:,,+t dlS: .6-jJl ê^ dr)-lJL AiLi^ll !-,,-lJl

Êllxll lrd lEt.ç>Yt cr!$_,,rll::J-;^" ll

oLr.g&ll3 ôlÀlÂ..ll - +ptlt :§.lJl r-r.l;ll!gt-1.. :,J.rTtdr.ailt

c)S3Jl à-t-,,1:+ ,-iJ,,.-ll dJ; ô#l"l ç:Sylt ,-i '^- ll ct§l;ç : t É V ô.tl-dl.g»;rl^-iÂYl

c)SjJl "s+

+rsl-/ !q-Éi I-J 4+ !.: ll a:=It ç}yll ,-iJ+- ll cJSy S. àj\.,Jll_l $-ilLr ai§^ll âJljJl ôrc,l-,,*,.,lLJ r§3 ô)-lJl @S 4;r1--1Â)l.':L;1,i3 Êl1àill lrÀ tas: crl;"r3j: .t: É élli .,s A.iJll Çl;lrl3

,c S *ll ._ir --^ll'2'J J J

B E,A CIBP 1917 yaoundè

i]ellllie CeIlttale d'Ellrdes des Transterrsor du Suivide la ? ',-enlation des Cr^ângel

34

ôl$i.^.^*ll .,Ic 4$l!l , à.t\"üllr ùLlL âàl

1(r\. go e..or.oll él+,üJill rJJ ;'i1 Y LJ+JI 63i1tJl ÈA; I o t ârt-cJli+.tl liÀJLl" lll J+àJ aJ_ lll ag;lrYl ei+3i.I âi=)ll 4-,êÿê\ Êllàiil lrÀ .r-à

..L)-ll élkji)l âJ JâiJ 4jIJl

.4illJl ,-*irl o+-r -illJl eJ. t ç;i ùfu Y À+Àl!l âLL.i:lS Le3cj)i! O:r ÊUàill hÀ ,/ k+lo u,-J.:i^ll a;;lrYl éljJl ci+l"i ; \ o o ôrlJl

.J:,ill q_,,Ul ;r,- " il_d,J l.6;Ic uÉj..-i^ll ôLJs,ltrôEllJl drt-ül di+"üJi3 :clgill çéylt ,-iJ',.-^ll ôt J,j jr-i ; I o 1 ôlLll

.k a&:.lt drl+-9]iJl +iiiJ G )^-ll etliil

e.,,t, t"ltaptlVl ôL.Jôrll ;it3Jl 3.i11lîiL l€rq:ô rr:i: itLlJill g a.rl"lJl a1;lrYl ôUël cljSi:;\oV ô.rLqllJ) .s>Y 6JiÀ ü^ i'1ttll e»t .J.4il-i- JIJS fr-H r .ôl-ôlUl â+tl

.,-it -,-ài âlx J) Le$j:i l

'ôl-:.Jl3 JIJ'.YI ;;'. i ÉlLc L)-- ért,.-iÂYl cj§jl ;;4 pl ljlàLL-JI C+..1. oÂ\ ,

7o \ . 'ôl-"r-ll Ji JIJ*)I yr^a: ôlrl;çl .erl--ü)l J§jt q pl tilh r:+ ét ù-»:tt elLc ô+l+ tÈrs-.j,- âlJl csr èldt C".t*,J +riill3 a;rt-.-1i)l â-Uttt 4#J,- ll LlLi^ll a"\S ,J ,-illJl

,*;ia*.: J) Ja; 6ùl l+i,lli;;r^i,-tl rlÀ-,Jl ô^ ôl*rill3 JlJ.Yl ;;.. i ollL !À--i 6l.url

âLlJl èl+ * %oetÀ-jl ù." ôLrill Jî JlJ,.Yl :i'. i calrl;J ôrLcl â*rlj^ 6,rc,

.ALlJl C+.t ÿeT 19;r^:,-Jl',J+,ll J1c JÀI ei-rr- i.grL-n!l ,J§-l.t 1,rr. ill ôl:l;) ârtcj

aLlJl èb * %reU.*,Jl ùn ,:l-"rÀll ,i .1t_r^:t ;;), ii aiLi^ll ol;L,.ll !J-l -Lc ,i.i. r p^ll p ;i+ll U," %'\ . :â^chll é1üJl ;.,.l,4 ,.;rr,ii,,-ll-J JJ. Jè L-.LJ"L:^I1 A"K é ùJJll olLc LJ^,-illJl é,J,i+ el-.àiÂYl r.,ca,J Jl xJ â-l !!;sîJ.--,1!.ôll-r a;:L-1§)l a.ÊU+ll.*r-l

' Xri.l,--i '-.ll d''di,-Jl c)Sjll ù" 4+n-Yl ô)^,ll æI-j prc cJS,i+ : t 1\ ôlLdlr1j: a-L.,* J+à 4+,i.=Yl ô)^,ll el+" .l^ o/oo 6;A .-lÂl,j 4iIÂ- ç:Sytt

.ar..,,U^ll i+,r=il ô)^'ll çl,ill3 ç;_,r_*lt êJI-.3JL u"lJla!-ii^ 4illÂ- ils*î,i eJJ rr JSSY i*É+Yl ô)-,il SL"j prt JlJ,.i-,1 llt- O)Ll_.;i â1. ;io 4illÂ- JS r-$L.; r' tl lb é, .JlJ^i-Yl ++ Ôo e,* fy

.ËlJl p L-t -,^ êj,,tl âr-,U.lla-L,*ll -». i+,:-yt ,:)^rll d+ * %o

e^,:i)^lJl AÀLll rrr-ll rlr^i,-ll elÀ-,Jl 6l-ri=l 6rc ,JS+ :'l1Y6.tlJl;k+lo c-$. t4 tilB-,.-r e-jlt

!:hJl e!)-lJl illJl èIr" û^o/o\. Ll + -a.J" t",,ijl dr)-lJ 4JlJl è1+^ ir o/o \ o Ll)è

»;+ ârlJl hÀ çs ilJl+-ll ,:l+I",X gar^i,-ll elL-Jl \Jàil ,-JS+ ; I 1T ô.ttdl;+r:j c..,Ut_.È t

ËÏËg Içgçg EË rËË EE Ïï*FÏEE E f EËE FEIII IIIIIE ËEiiËËE E ir fi:[F ËÉ8, F#riF,Ë:[

lrirI ËËiEIËË gËËtrrI lrfËIg,f 'E f È:. , , 5: r '| 'l r ,Le:rd'LE E E

æ

9

êI eD= c a\:a= t,3EôQ2Éqa6I

ll-^ii A*,.J\- .r a--lll ô\-ljilYl ék!1-.,àil,j^ll ôlillJl lül*r ; \ 11 ô.tl-Jlô)t.Jl Ct^lt 4r3i,j,^ tÀ,1-,éXj ü;,''l^ â-" i LIJÉ+ çjYl ç;3$l ,-i sll

.,JJS!I ,-i '.: ll l-rY â+,:=Ytà---i_) -Ëc rr +-s+lt -iJ,.^:11 ll-^ii a*,,.,J1^ -

A-,ÀJJI 1. \1 . , iulr ÉJ$l -iJÉll J.i-^ii a*.J1" JlJ i-.1

,,t

éi iJ" L"-^ijl Ji LJ.lll ô)-LJl ,jt-,,^ ü).c! êlr'jl ,-ls+ I'l V , i.1lol1.4J^Jl eI1^ .l yo \ ' l('i"Ji Lt;4 t-4-üc qrôt+ 4Àl1.- â..-li-ll gU.LJt

UhJl ei)-lJl dp l^) r;ir^i,-ll e1L*,3J1 ü)-) e- JS4 : I V \ ôll-dlLIJÉ+ k+lc r-râf*r 4jl1-i^ A-,-.iÀ-ll .:\ÀLJl 4r'lL^.,,.,ijl ,i i,t- Ut c:)-lJl3

.Ll^,ll Cb.l 7oo LatSÂi^-+ cl-j$l Jri r1cl3J UJ\ d!,-"\l elJ.-,jl pl ü.s'l 6:c als*i; :'t V Y 6JJl4jl- 4Jr hrlj lÀ1., e!-p O:J- La;rÀ Ll;'i kilc ,-.,À. t+ a.ÀlL'- g. a;;-9.:

.Jlr.,)! -illJl _.11À-l ç-,1U tJ,o clriil 5" i:ll p* ,JSl éX-É.:sJl, .g5-.,J1 .-iJ.:^ll Z\) L,; .9rt -j!)l J§3Jl 3Ui"t ù! : \ VT 6.tlJlLIJÉ+ l-êüe ,JÂ. t+ 4illÀ- JS^iJ eJtÂ1l e^ ôl;lJl Ôr=i él otllÀYl3ü"rl,-:i el;iÂYl rr' 4c-ls;^ -,,.,-. Ull e* JSI UJ- cly O:$ â-,,,^i b;r§-t-,,j 4Jriill3 q:l-;ôYl â-l-î\\ 4+J"-.ll L Jàl^ll arlS -s "-\.,,Él

eit+L-

.t+!-Éi

U,- .'"-j^ll cr)-lJl ilÀii .i-lJ,il+ aiLj^ll diÀlJl ,-,iln : \ V É illJl:+;:Yl .:l-l;;Jt-r;rlll lia

=s 1.61Ic

.;"l;,:ÂYl rl:, 'i:il'iJ1 ôtÂUisi*,Yl a; *;i+ 63Ur'-ll etl*,Jl fG 111

C+ .l^ o7o t o J q:C Ll9 ',.3!= i-rl-^,,iSl ,i trL'l ,JJ. ü-l+

âll^,ll

4e1*+ll 6:l. arl.L^*,,Î;It o!L,X a+::KYl iJl J|:LJ alrri'"lC+ .l yo \ . I q:u LlJr. :qE-ni .:.-rt !.cll: a+rl-'::§Yl

â+l^,ll

Ç-iJr- ll -,,lÂ-à: 6i^ ri-,à L:Ll-.,.'àl ;+lJtrSeYl U,-U.,1YI eiÀ -tf

,c É 1.oll !i »- X ''J jl rrÀl ar,,U^ll 4+É=Yl dr)j'llY,J J4-".Jii.ll 4+J.- ll i:l-rl-,.,,s11 ;le ù:F$Jl 6ru el;lJl l3^j -

iJlJl èl+^ A o/o\ . 16:14ÿoI :o)^,ltelLc !J^J itsr3 -:Jq1';"-Jl elÀ-Jlpl;isl6rc

4JlJl èl+ u.

kB ËA(}8Ê 19.l7 yaou nd è

uellule Cenlrale d'[luics des ïmnstenrl'duSuividolaRégier'- . .''lâ.Ci.?n1;Êl

40

l*,=+ le-il. U,.oJ*oJ,oll eLl;iJl i. -_1. pl n:l pro 1;rj;:\Vê 6J-.ll+S ôo êJJ JSI 7oo tl-,;r! 4+JiÊ d#lJ Jl a,ii,-ll crl;L,Jl +J*3 Jî êUâiJl

.J.,i. iill

elÀ-jl ,Jl_ri .r. o/o \ o âxlJi^ll fuj. lll dr!_ri,ll j:l+s Y :'t v 1 ô.rull.i..^-llJl ggrL-lÂYl c)S3Jl ,Jl-ri ..1,o oÂo, Ja-,-llÂll g;r^jr-Jl

{Jl^,I tieJ âJ"Ul ôl+Ji,ll rl.l,!-,1-r.fJS-)^ll ,-iJ'.:.ll êé ri ;tVV ô.tLlll.rÀ ,i .,-illJl .erl-o5!l dtsS,J ôJ,".ll Jt§)l J.,j,À 4h_É /r.rl" li§lt ++g-ll\., ' Y

:+ ç:sll '*i l- ll 6§ r r'' 11

g-lrL-iô)l c)Sjll 3i UJr.ir-ll elL-jl ôLL.,,s ü^ éffil,.,-."11.J3tir é 4-JiLll

e)S3ll dJJ-,s dr éliEll ,-.,.*,Jlr g.rr"rr-"ll ell*,Jl .-p ,,,ll^ll -*-Ê. os a-=3iiJt glrL-lÂYl

â+Jt ^"i^ cJé..1 Llrt-lt c.,t4rôJl , ,,îJ.+ i:-!.".11 ët;^ll ë-Â ,'+ : t V À ô.tLJl

JSJI ,-i+àl él :i dii.-àll l-6;s 4-riLll alrJl LtJl tul=6J1 6a1.ç-lS/t'{-iJ": ltJ çrl'-i§Yl

irt" t-tt..;p L..;t.ryt diJ.Jtoll ;r3!t31l p*ill

f,l" 1-ll JÉ àpl:)l ,:t-;3ÂJl ,-i '.-ll et!:l OCIJI ,-h_A ; I V I ôst-dl'trllllâ.,._rlr)l di+rÂJl é#tl+ rDti! O;+ A;:Yl

Jl$!ej-

âillÂ-ll Ê."+ i;.rt -. -4*!i-!l ô)-rll .:l-rrü-,1 1-.- q,.-i ùJ=nl élLe g:r; a*,,,-1t" 6i. -

4+,j-Yl âl^,ll JirsJiJ G-,iJt Jâj,:)+JÈillJaÀ.^iiït,-!Jl'j -

al-,r l1 JÉr"ll éil'j -d,t_!^ll qilèyl -

2., r.^-ill ,ia.-i3t é;l'3 -\___-zA;'»;lt Ji i,..-.il r'tr'r -

Ei E.a, -.4r _,runiirliË,1;llir,,,,,ï,1ïrgu*

4+3; rÀ ,-iUg-ll alÀJ i »t- èlSkll+ .5r1. iâl J§: eE lil ; .t À . ô.tLll:l lJ.^iq^ L1.J.i r"cjsJ'"ll -i r.,- ll él-s

l-$D 4*r!tUl ellcl;r:,Yl e+ .rx !q-Éi !^,-C 4+J.^- ll âj-lll4r.:r,^ll elJo-jJl -rYt ,'--;

,-iJs-ll q.ritS^ a-.:À: , ,,- , , Ji a+lJ , ;:ll,,,i\l, JiilL ails^ll iJljJl -.el-;1ôYl §Ê üÉJÀVl o!rl-^-iÀYl r)SjJl rr d^. ,JEÉJJ Ji

e+t+tt-9 a.J" tiü.!Yl3 i,élÂll ôL^itr:rt1 ;orÉll ç$li..âlÀll ÔL^Jtr:'it1 :dJïl d,.4Âll

4-l3t-..11 crl-rl,,,-tlJ âitr.tt ol;lsJl3 gUÉll ôl+l,rr :cbït f,.3tt,:iLl-,,,-=ll3 gl-";ll ôLL.,.,-s o;lÀr os çé-Xtt ,-i '-.ll elÀ; $ 'l À1 ôrülW+i él eLl*lilYl 4J!rl â+!+Yl al^,11+ i-.1-Jl â-ElJl cç-rii; âil,-tt,fJSJJl .-iU"- ll 6Jlrl ,-eJ+-" d e éJÀYlLJLicYl u-tÂ,:Yl3 JJJI

.LUl 4--:lj el4Ls el;,r=l e a$ ol-r1-,.,,-Jl él)s.L

...:l-r1-,,=ll él! Jiji-ïJ eS .i!S-r-l IJJ"'i ,-ilJÀYt 6a; ,-9tSyt .,-lôtrl-,.,,.=. I,isji+ rJi 6tJl ,;;l-ill â*ill 4+JLicYl UFlÂ,.:,)l üfu Y ; \ À I ôrlJl

-ÉtÀr ,J y1 agYt Al^Jl-l a-11;l c,l-1-,.^^Jl3 iil,-ll .:l-,1...^-ll_e 6l-;ll.-r"JSJ-ll -i t--Jl

âJL çi_r ,,-'-iYli 6rlJlj s-*-,ill Ll I ';< â-.lll eLoüill i : I ÀT ôlLcJluil-jl Ji /Jt .3rs tl Ji a-,l.lll r;l3Jl il§^î:l çrLll Ji GeJ,i,ll ÊljilYlArr,^il ilJJl e-,,! çé-,Jl ,rJ.- ll e:is; -ü .alljÉ-l a."Ç J! .J,-_l i_l^Jî 4#i-Yl âLrll-, sl-i.,.ll el.,-àiÂYl sc cliij," ll 31 }il rôl,j^ll -i'-,!ll-l

.ell+ âl...i.tt .-:lrl;Yl tl+) U+,cX-,+

.,:l-i.,.,,.'ll élJ3 ùcJ e4l o!+-r,-l t,l-,,Sl ,-ilJÀYl c1;1 ijliS)l r'-l

Â"L.Jt gc L.-;tilt ôl+U..sll tÀÀ-!, âi!ür.all 4+ÉJ'll ..gl§ ;.,.3t3ll p,,ôllt,,ô.,. ;Ài t ",rt qÉilh 1ç@riâYtii È. 1 91 7 ÿsqs ndi

r:illirie eertralll d'Êludes des Ttaristeti',

ar J,r Srriri de la F,Âlienentaticn des Change:

42

cj)il ct-l+ lprt. iô)l e)S3ll 4rlS ,È Êl1àill lr ,:;+t+ ; \ Â É ôll-cllàJrl. li)l i-cl;î\l ,;J cjy-ilt q;jJt ç9riJl 931-.,J1 ôt§li]lJ ôlrÀl,i+al^lSl ârLÈ)l êljilL â-,-L_r L\.ll 4*,,LFJ1+ âiiLi^ll: !q_Éi l*,,J !ri,ll_r!-i ),.-.ll Y_l J_lrll ,JS^,1 Y rr.^\l lra ,=s3 .;r^-jll drlJljÉY àLlllJ

..rtsY!,Ji âjljÀ-lt t*r"rii o. Y: @ e:_Ël ç:S:Jt.t:jÉll â11.= d a.r.t" l+i-Yl ,-tSll ç:S-rJl ,-iJr.^= ll \:.rJ r§ :\Ào ;j1-11

.4='lL"-,,ijl cljJl uà-J d-üjJl ü,ü,jll éll1d Le ô1-.,.1-,.^-ll .-& i^c"ttIJi;ll JlJ i*,1 âJls çf-l .JJ&:i âj*, â-r-t" l+i-Yl -,,;phill ;r. ,*-,.-Âi ljl-S Yjr1-:.5) â;lr)l J+-l l-.,lJ.i a;g .ti .Sé-*ll .-ir '- ll .Je ôr^ll ârr.e, rr.

.LjYl cr e-r-r-ll i-i-,tiJl djJl1.JS.^i+ étl _li lqyi -t*,j ,-.êrôll rl-.:)J a;11_1jl §Xl dr.i rô ; \ À 1 ôlLJlêl;i-l-.l urlJl üJr ôrJ.:,-o ôr^l êUàill lra .:l-+Ls u;+

liLi J1 "+

éç-l.-:0:J e+t:tl _19$Jl â--l.s_l éI: ,-iJlll r-r.' iôl ;l ç.li:it ù:Hl ,:LÂ- 1-À:l,:1-,.L,,-ll üjlé u"*+ J+-ti. cli cJSl a--lVtri ,Â!tr-oll i+-,Hl qJ-rYl

. !q-Éî J"-,,_C !Sl_r a;r1-,.-1!) I icL. t1 Cp !+jJlL..,3 cJ_lr i-il"-. ô;lr1 9$-.;o,.,lLr r.. \l l\e !';l-t:ll aj+!l e^i+iJ,,'ll i l1 !...-lJl +i-,1rl-ur,-i !^-iJ é§l crSJ'.ll ,-rJ"- ll §U 6t;Ëta !i;yi

.pL:.Yt LJ3JI .9r=l ü^

rl-:.jYl eL-:,ci JJJ Asji^ll 4.+JlJl âlj,l.,Jl rLôi-l âJ-= i ;\ ÀV ô.rL.ll4-l1J â+-,,till AIJ+JI alt-iry ç:S-rll ,-iJ"-.ll J^! r§ l+i;JÊi-t-^,J çriillJ_rr d i...-tJl ,î UUt el."ti^ll ,.JS t

++Sitt3 4+lliijyl diL^iE:'rt1 ;i$l LJ.aôll.EJ 4trôllJ qrl,^-:ÂYl â-e\-lll os,.:;Jl ,8.-r.^o -pl:.ll : t ÀÀ ôit-cll, àJ\..,i\lJ ülL ,Àt

4+JljJlilgr ",+1

t-el$t-eji UJL4 ô§

45