hp psc 2170 series all-in-oneh10032.tłumaczona na inny jzyk bez uzyskania uprzedniej pisemnej zgody...

hp psc 2170 seriesall-in-one

instrukcja obsługi

Banzai3pWW.book Page i Wednesday, January 29, 2003 1:22 PM

� Copyright Hewlett-Packard Company 2003Wszelkie prawa zastrze�one. �adna cz��ć niniejszego dokumentu nie mo�e być kopiowana, powielana ani tłumaczona na inny j�zyk bez uzyskania uprzedniej pisemnej zgody firmy Hewlett-Packard Company.Niniejszy produkt korzysta z technologii PDF firmy Adobe, zawieraj�cej implementacj� produktu LZW, produkowanego na licencji USA, Patent 4,558,302.

Cz��ć praw autorskich � 1989-2003 Palomar Software Inc. Urz�dzenie HP PSC 2170 Series korzysta z technologii sterownika drukarki firmy Palomar Software, Inc. www.palomar.com Copyright � 1999-2003 Apple Computer, Inc.Apple, logo Apple, Mac, logo Mac, Macintosh i Mac OS s� znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc., zastrze�onymi w Stanach Zjednoczonych oraz w innych krajach.Numer publikacji: Q3066-90171Wydanie pierwsze: Stycze� 2003Wydrukowano w USA., Meksyku, Niemczech lub w Korei.

Windows, Windows NT, Windows ME, Windows XP i Windows 2000 s� zastrze�onymi w USA -znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation.

Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation.

uwagaInformacje zawarte w tym dokumencie mog� ulec zmianie bez uprzedzenia i nie nale�y ich traktować jako zobowi�zania ze strony firmy Hewlett-Packard Company.

Firma Hewlett-Packard nie bierze �adnej odpowiedzialno�ci za bł�dy, które mog� pojawić si� w tym dokumencie ani nie udziela w odniesieniu do tego materiału �adnych wyra�nych lub domniemanych gwarancji, wł�cznie z, lecz bez ograniczenia do, domniemanych gwarancji warto�ci handlowej lub przydatno�ci do okre�lonego celu. Firma Hewlett-Packard Company nie ponosi odpowiedzialno�ci za przypadkowe lub po�rednie uszkodzenia wynikaj�ce z dostarczenia, realizacji lub u�ytkowania tego dokumentu oraz opisanego w nim materiału.Uwaga: Informacje na temat przepisów prawnych mo�na znaleć w rozdziale „Informacje techniczne” w tym podr�czniku.

W wielu krajach wykonywanie kopii ni�ej wymienionych pozycji jest niezgodne z prawem. W razie w�tpliwo�ci nale�y skonsultować si� z prawnikiem.• Druki lub dokumenty pa�stwowe:

- Paszporty- Dokumenty imigracyjne- Dokumenty wybranych słu�b- Odznaki, karty lub oznaczenia

identyfikacyjne• Walory pa�stwowe:

- Znaczki pocztowe- Karty �ywieniowe

• Czeki lub weksle wystawione przez agencje rz�dowe

• Banknoty, czeki turystyczne lub przekazy pieni��ne

• Kwity depozytowe• Dzieła chronione prawem

autorskim

informacje dotycz�ce bezpiecze�stwa

Ostrze�enie! Aby unikn�ć po�aru lub pora�enia pr�dem elektrycznym, nie nale�y nara�ać tego produktu na działanie deszczu i wilgoci.

Podczas korzystania z produktu zawsze nale�y przestrzegać podstawowych zasad bezpiecze�stwa w celu zmniejszenia ryzyka doznania obra�e� na skutek działania ognia lub pora�enia pr�dem elektrycznym.

Ostrze�enie! Niebezpiecze�stwo pora�enia pr�dem.

1 Nale�y przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje znajduj�ce si� na plakacie instalacyjnym.

2 Urz�dzenie nale�y podł�czać tylko do uziemionego gniazda pr�du elektrycznego. Je�li nie wiadomo, czy gniazdo jest uziemione, nale�y zapytać wykwalifikowanego elektryka.

3 Nale�y przestrzegać wszystkich ostrze�e� i instrukcji umieszczonych na produkcie.

4 Przed rozpocz�ciem czyszczenia produktu nale�y go odł�czyć od gniazda sieciowego.

5 Nie nale�y instalować ani u�ywać tego produktu w pobli�u wody lub w przypadku, gdy u�ytkownik jest mokry.

6 Produkt nale�y zainstalować bezpiecznie na stabilnej powierzchni.

7 Produkt nale�y zainstalować w bezpiecznym miejscu, w którym przewód zasilania nie b�dzie nara�ony na uszkodzenie lub nadepni�cie oraz nie b�dzie si� mo�na o niego potkn�ć.

8 Je�li produkt nie działa prawidłowo, nale�y zapoznać si� z sekcj� diagnostyczn� w systemie pomocy ekranowej.

9 Wewn�trz urz�dzenia nie ma �adnych cz��ci, które mog� być naprawiane przez u�ytkownika. Wykonywanie czynno�ci serwisowych nale�y zlecać wykwalifikowanemu personelowi.

10 Urz�dzenia nale�y u�ywać w pomieszczeniu posiadaj�cym dobr� wentylacj�.

Logo Adobe i Acrobat s� logo zastrze�onymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Banzai3pWW.book Page ii Wednesday, January 29, 2003 1:22 PM

iii

spis tre�ci

1 uzyskiwanie pomocy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 opis panelu przedniego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3u�ywanie urz�dzenia hp psc z komputerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 ładowanie oryginałów i ładowanie papieru. . . . . . . . . . . . 11ładowanie oryginałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11ładowanie papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11ładowanie kopert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13ładowanie papieru fotograficznego 10 x 15 cm . . . . . . . . . . . . . . . . 14ładowanie kartek pocztowych i kart hagaki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14wskazówki dotycz�ce ładowania pozostałych rodzajów papieru do podajnika głównego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15ustawianie rodzaju papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16ustawianie rozmiaru papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 korzystanie z karty fotograficznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19czym jest karta pami�ci?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19wkładanie karty pami�ci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20zapisywanie plików na komputerze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20hp photo & imaging gallery (galeria obrazów i fotografii HP) . . . . . . . 21drukowanie arkusza próbnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21uzupełnianie arkusza próbnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21drukowanie zdj�cia po zeskanowaniu arkusza próbnego . . . . . . . . . . 22drukowanie wybranych zdj�ć bezpo�rednio z karty pami�ci . . . . . . . . 23jak drukować zdj�cia najlepszej jako�ci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24polecenia menu opcji dla karty pami�ci i arkusza próbnego . . . . . . . . 25

5 korzystanie z funkcji kopiowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 wykonywanie kopii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27wykonywanie specjalnych zada� kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30zatrzymywanie kopiowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33opcje kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6 korzystanie z funkcji skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35skanowanie oryginału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36zatrzymywanie skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37wi�cej informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Banzai3pWW.book Page iii Wednesday, January 29, 2003 1:22 PM

hp psc 2170 seriesiv

7 konserwacja urz�dzenia hp psc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39czyszczenie szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39czyszczenie wewn�trznej cz��ci pokrywy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39czyszczenie obudowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39korzystanie z pojemników z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40przywracanie ustawie� fabrycznych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44ustawianie czasu oszcz�dzania energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44ustawianie szybko�ci przewijania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45ustawianie czasu opónienia komunikatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45opcje menu ustawie� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

8 dodatkowe informacje dotycz�ce ustawie� . . . . . . . . . . . . .47mo�liwe problemy przy instalacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47nastaw j�zyk i kraj/region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49nastaw k�t panelu przedniego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50podł�cz urz�dzenie hp psc do komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50usu� i ponownie zainstaluj oprogramowanie hp psc . . . . . . . . . . . . . .51

9 informacje techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53wymagania systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53dane dotycz�ce papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54parametry drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55dane dotycz�ce marginesów drukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55parametry kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56parametry kart pami�ci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56parametry skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56parametry fizyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57parametry zasilania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57parametry �rodowiska pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57parametry dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57program ochrony �rodowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57informacje o przepisach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

10 obsługa techniczna dla hp psc 2170 series . . . . . . . . . . . . .63obsługa i informacje dost�pne w Internecie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63obsługa klientów firmy HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63przygotowanie urz�dzenia do wysyłki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66centrum dystrybucyjne firmy HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

11 informacje o gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67obsługa gwarancyjna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67informacje o rozszerzeniu gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67zwrot urz�dzenia hp psc 2170 series do serwisu. . . . . . . . . . . . . . . . .67ograniczona gwarancja Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Banzai3pWW.book Page iv Wednesday, January 29, 2003 1:22 PM

1

1

uzyskiwanie pomocy

Niniejsza Instrukcja obsługi zawiera informacje dotycz�ce u�ywania urz�dzenia HP PSC oraz dodatkowe informacje na temat pomocy w rozwi�zywaniu problemów podczas procesu instalacji. W Instrukcji obsługi znajduj� si� równie� informacje na temat zamawiania materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów, specyfikacji technicznych, pomocy technicznej oraz gwarancji.W poni�szej tabeli s� wymienione dodatkowe ródła informacji na temat urz�dzenia HP PSC.

pomoc opisPlakat instalacyjny Plakat instalacyjny zawiera instrukcje dotycz�ce instalacji i konfiguracji

urz�dzenia HP PSC. Nale�y upewnić si�, �e u�ywany jest wła�ciwy plakat do danego systemu operacyjnego (Windows lub Macintosh).

HP Photo & Imaging Help (Galeria obrazów i fotografii HP – pomoc)

W rozdziale HP Photo & Imaging Help (Galeria obrazów i fotografii – pomoc) mo�na znaleć szczegółowe informacje na temat u�ywania oprogramowania urz�dzenia HP PSC. W systemie Windows: Przejd do pozycji HP Director (Nawigator HP) i kliknij Pomoc.W systemie Macintosh: Przejd do pozycji HP Director (Nawigator HP), kliknij Pomoc, a nast�pnie kliknij pozycj� hp photo and imaging help (Galeria obrazów i fotografii – pomoc).

Pomoc w rozwi�zywaniu problemów

W systemie Windows: W pozycji HP Director (Nawigator HP) kliknij Pomoc. Otwórz ksi��k� rozwi�zywania problemów w rozdziale HP Photo & Imaging Help (Galeria obrazów i fotografii – pomoc), a nast�pnie skorzystaj z linków do pomocy ogólnej, a tak�e do rozdziału Rozwi�zywanie problemów dla danego urz�dzenia HP PSC. Dost�p do pomocy w rozwi�zywaniu problemów mo�na uzyskać równie� za pomoc� przycisku Pomoc, który jest wy�wietlany z niektórymi komunikatami bł�dów.W systemie Macintosh: Otwórz Apple Help Viewer (Przegl�darka pomocy Apple), kliknij hp photo and imaging troubleshooting (Galeria obrazów i fotografii HP – rozwi�zywanie problemów), a nast�pnie kliknij hp psc 2170 series.

Pomoc w sieci Internet i pomoc techniczna

Posiadaj�c dost�p do Internetu mo�na uzyskać pomoc na stronach witryny internetowej firmy HP pod adresem:

http://www.hp.com/supportWitryna zawiera te� odpowiedzi na cz�sto zadawane pytania, rady dotycz�ce rozwi�zywania problemów i wstawki programowe.

1

Banzai3pWW.book Page 1 Wednesday, January 29, 2003 1:22 PM

http://productfinder.support.hp.com/tps/Hub?h_product=hppsc2150s79509&h_lang=jp&h_tool=prodhomes

hp psc 2170 series

rozdział 1

2

Plik Readme (Czytaj)

Po zainstalowaniu oprogramowania mo�na uzyskać dost�p do pliku Readme (Czytaj) z dysku HP PSC 2170 Series CD-ROM lub foldera programowego HP PSC 2170 Series. Plik Readme (Czytaj) zawiera najnowsze informacje, które nie znajduj� si� w Instrukcji obsługi ani w pomocy elektronicznej. Aby uzyskać dost�p do pliku Readme (Czytaj), wykonaj nast�puj�ce czynno�ci:W systemie Windows: przejd na pasek zada� systemu Windows, kliknij Start, wska� Programy lub Wszystkie programy (XP), wska� Hewlett-Packard, wska� HP PSC 2170 Series, a nast�pnie wybierz polecenie Vew the Readme File (Wy�wietl plik Czytaj).W systemie Macintosh: przejd do foldera HD:Applications:HP PSC Software.

Pomoc w oknach dialogowych

W systemie Windows: Klikaj�c na przycisk Pomoc w oknach dialogowych mo�na uzyskać informacje na temat opcji i ustawie�, dost�pnych w tych okien.

pomoc opis


2

3

opis panelu przedniego

Poszczególne funkcje urz�dzenia mo�na wł�czać przy u�yciu panelu przedniego lub oprogramowania HP PSC.

Nawet je�eli urz�dzenie HP PSC nie jest podł�czone do komputera, za po�rednictwem panelu przedniego mo�na kopiować dokumenty i zdj�cia, tworzyć wydruki próbne i drukować zdj�cia z karty pami�ci. Za pomoc� przycisków panelu przedniego i opcji menu mo�na wprowadzać wiele ró�nych ustawie�.

wprowadzenieKrótkie wprowadzenie zawiera informacje dotycz�ce wykorzystania HP PSC do kopiowania, modyfikacji ustawie� kopiowania i drukowania raportu. Nie jest to wprowadzenie szczegółowe; ma ono na celu zapoznanie u�ytkownika z panelem przednim i ró�nymi przyciskami. Zapoznanie si� z wprowadzeniem powinno zaj�ć około 10 minut, po czym mo�na eksperymentować samodzielnie.

Uwaga: Zdecydowanie zaleca si� zapoznanie si� z niniejszym wprowadzeniem przed rozpocz�ciem korzystania z HP PSC do wykonywania codziennych zada�.

Informacje na temat innych zada� wykonywanych przy u�yciu panelu przedniego, zawarte w niniejszym systemie pomocy ekranowej, mo�na znaleć po zapoznaniu si� ze spisem tre�ci lub indeksem.

• zanim rozpoczniesz

• funkcje panelu przedniego

• kopiowanie

• poprawa jako�ci kopii

• przycisk ustawie�

zanim rozpocznieszWykonaj nast�puj�ce czynno�ci:

• Aby skonfigurować urz�dzenie HP PSC, post�puj zgodnie z instrukcjami zawartymi na plakacie instalacyjnym. Przed podł�czeniem urz�dzenia HP PSC do komputera zainstaluj oprogramowanie HP PSC.

• Sprawd, czy w podajniku znajduje si� papier. Aby uzyskać wi�cej informacji, zobacz ładowanie papieru na str. 11.

• Przygotuj zdj�cie kolorowe lub obraz o formacie mniejszym ni� Letter lub A4. Zostanie on u�yty podczas wykonywania czynno�ci opisanych we wprowadzeniu.

• Przygotuj dwu- lub trzystronicowy dokument. Zostanie on u�yty podczas wykonywania czynno�ci opisanych we wprowadzeniu.


hp psc 2170 series

rozdział 2

4

funkcje panelu przedniegoSpójrz na poni�sze ilustracje i zapoznaj si� z rozmieszczeniem przycisków na panelu przednim.

2

12

9

5

7

8

4

6

1

3

1011

13 14

przycisk zastosowanie1 Przycisk Wł�cz: słu�y do wł�czania i wył�czania urz�dzenia HP PSC.

2 Przycisk Anuluj: słu�y do zatrzymywania zadania, zamykania menu lub anulowania ustawie� przycisków.

3 Przycisk Kopiuj: słu�y do wybierania funkcji kopiowania. Funkcja kopiowania jest aktywna, gdy przycisk si� �wieci. Domy�lnie przycisk ten jest pod�wietlony.

4 Przycisk Skanuj: słu�y do wybierania funkcji skanowania. Funkcja skanowania jest aktywna, gdy przycisk si� �wieci.

5 Przycisk Karta pami�ci: słu�y do wybierania funkcji karty pami�ci. Funkcja karty pami�ci jest aktywna, gdy przycisk si� �wieci. Przycisk słu�y do drukowania zdj�ć z karty pami�ci i zapisywania ich na komputerze.

6 Przycisk Ustawienia: pozwala uzyskać dost�p do systemu menu zawieraj�cego opcje sprawozda� i konserwacji.

7 Przycisk Wydruk próbny: słu�y do tworzenia wydruków próbnych po wło�eniu karty pami�ci do gniazda karty pami�ci. Na wydruku próbnym widoczne s� miniatury wszystkich zdj�ć na karcie pami�ci. Pozwala on wybierać zdj�cia i drukować skanuj�c je z wydruku próbnego.

8 Przycisk Strzałka w lewo: słu�y do przewijania ustawie� lub usuwania znaku z tekstu w polu.

9 Przycisk Strzałka w prawo: słu�y do przewijania ustawie�.

10 Przycisk Opcje: słu�y do wy�wietlania opcji kopiowania, skanowania i opcji karty pami�ci. Naci�nij przycisk Kopiuj, Skanuj lub Karta pami�ci, a nast�pnie Opcje, aby zmienić ustawienia dla wybranej funkcji. Opcje dla wybranej funkcji mo�na tak�e wy�wietlić kilkakrotnie naciskaj�c Kopiuj, Skanuj lub Karta pami�ci.


podr�czna instrukcja


5

Informacje na temat zmiany innych ustawie� i korzystania z pozostałych funkcji znajduj� si� w dalszej cz��ci niniejszego systemu pomocy dla urz�dzenia HP PSC 2170 Series.

kopiowaniePost�puj zgodnie z poni�szymi instrukcjami, aby wykonać kopi� kolorowego zdj�cia lub obrazu.

1 Otwórz pokryw� urz�dzenia HP PSC i połó� obraz w prawym dolnym rogu szyby skanera stron� przeznaczon� do kopiowania skierowan� w dół, tak aby jego kraw�dzie boczne dotykały prawej i dolnej kraw�dzi szyby.

2 Naci�nij przycisk Start Kolor.

Aby zapisać obraz na komputerze, nale�y nacisn�ć przycisk Skanuj, a nast�pnie Start Kolor. Dla potrzeb niniejszego wprowadzenia kontynuuj wykonywanie kopii.

Domy�lnie wykonywana jest jedna kopia. Naci�ni�cie przycisku Start Kolor na urz�dzeniu HP PSC powoduje automatyczne wydrukowanie jednej kolorowej kopii obrazu znajduj�cego si� na szybie. Naci�ni�cie przycisku Start Mono spowodowałoby wykonanie jednej czarno-białej kopii obrazu kolorowego (HP PSC).

poprawa jako�ci kopii1 Nie usuwaj�c zdj�cia lub obrazu z szyby, naci�nij przycisk Kopiuj albo

Opcje, a nast�pnie przycisk aby zwi�kszyć liczb� kopii do dwóch.

2 Na panelu przednim naci�nij przycisk Start Mono.

Urz�dzenie HP PSC wykona dwie czarno-białe kopie obrazu.

Zwróć uwag�, �e wystarczy tylko okre�lić liczb� kopii i nacisn�ć przycisk Start. Zanim wykonasz kolejne kopie, zmie� jeszcze jedno ustawienie.

11 Przycisk Enter: słu�y do wybierania i zapisywania wy�wietlonych ustawie�.

12 Klawiatura: słu�y do wpisywania warto�ci.

13 Przycisk Start Mono: uruchamia kopiowanie, skanowanie lub wydruk z karty pami�ci w trybie monochromatycznym.

14 Przycisk Start Kolor: uruchamia kopiowanie, skanowanie lub wydruk z karty pami�ci w trybie kolorowym.

przycisk zastosowanie

Pokrywa Górna kraw�doryginału


hp psc 2170 series

rozdział 2

6

3 Naci�nij przycisk Kopiuj albo Opcje, a nast�pnie przycisk aby zwi�kszyć liczb� kopii do trzech.

4 Naciskaj przycisk Opcje dopóki nie pojawi si� opcja Zmniejsz/zwi�ksz.

5 Naciskaj przycisk , dopóki na wy�wietlaczu na panelu przednim nie pojawi si� opcja Ust. u�ytk. 100%, a nast�pnie wci�nij Enter.

Opcja ta słu�y do powi�kszania lub zmniejszania obrazu.

6 Naciskaj przycisk dopóki nie pojawi si� 75%, a nast�pnie wci�nij Enter.

7 Na panelu przednim naci�nij przycisk Start Kolor.

Urz�dzenie HP PSC wydrukuje trzy kolorowe kopie obrazu, zmniejszone do 75% oryginalnej wielko�ci.

Je�li urz�dzenie HP PSC nie b�dzie wykonywać innych czynno�ci, w ci�gu dwóch minut zostan� przywrócone ustawienia domy�lne, czyli liczba kopii — 1, wielko�ć kopii — 100%.

8 Je�li nie chcesz czekać, naci�nij przycisk Anuluj.

Nast�pnie skorzystaj z opcji Dopasuj do strony, aby powi�kszyć fotografi�.

9 Naciskaj przycisk Opcje dopóki nie pojawi si� opcja Zmniejsz/zwi�ksz.

10 Naciskaj przycisk , dopóki nie pojawi si� opcja Dopasuj do strony.

11 Naci�nij przycisk Start Mono lub Start Kolor.

Wydrukowana zostanie kopia obrazu wypełniaj�ca cały arkusz papieru.

przycisk ustawie�Przycisk Ustawienia pozwala uzyskać dost�p do systemu menu, słu��cego do zmiany ustawie� faksowania i kopiowania, a tak�e do wykonywania czynno�ci konserwacyjnych i drukowania raportów.1 Naci�nij przycisk Ustawienia.

Pojawi si� pierwsze menu podrz�dne.2 Naciskaj przycisk Ustawienia, aby wy�wietlić kolejno wszystkie menu

podrz�dne.

Dost�pne s� nast�puj�ce menu podrz�dne:– 1:Raport wydruku– 2:Konserwacja

3 Naciskaj przycisk Ustawienia dopóki nie pojawi si� opcja Raport wydruku, a nast�pnie wci�nij Enter.

4 Naciskaj przycisk , a� zostanie wy�wietlony napis Raport auto-testu, a nast�pnie naci�nij przycisk Enter.

Wydrukowane zostanie sprawozdanie z autotestu.Tu ko�czy si� krótkie wprowadzenie. Informacje na temat zmiany innych ustawie� i korzystania z pozostałych funkcji znajduj� si� w dalszej cz��ci niniejszego systemu pomocy dla urz�dzenia HP PSC 2170 Series.




7

u�ywanie urz�dzenia hp psc z komputeremPo zainstalowaniu oprogramowania HP PSC na komputerze zgodnie z Plakatem instalacyjnym mo�na uzyskać dost�p do wszystkich funkcji HP PSC za pomoc� narz�dzia HP Director (Nawigator HP).

przegl�d funkcji hp photo & imaging director (obrazy i fotografie HP – nawigator)Narz�dzie HP Director (Nawigator HP) mo�na uruchomić za pomoc� skrótu na panelu.

w systemie Windows1 Wykonaj jedn� z nast�puj�cych czynno�ci:

– Kliknij dwukrotnie na ikon� hp director (Nawigator HP) na panelu.– Na pasku narz�dzi Windows kliknij Start, wska� Programy lub

Wszystkie programy (XP), wska� Hewlett-Packard, wska� hp psc 2170, a nast�pnie wybierz hp photo & imaging director (obrazy i fotografie HP – nawigator).

2 Kliknij w polu Wybierz urz�dzenie, aby wy�wietlić list� zainstalowanych urz�dze� HP.

3 Wybierz pozycj� hp psc 2170.

Narz�dzie Director (Nawigator) wy�wietli tylko przyciski, odpowiadaj�ce wybranemu urz�dzeniu.


hp psc 2170 series

rozdział 2

8

photo & imaging director (obrazy i fotografie HP – nawigator)

funkcje zastosowanie

1 Wybierz urz�dzenie: Ta funkcja słu�y do wybrania produktu z listy zainstalowanych produktów HP.

2 Ustawienia: Ta funkcja słu�y do przegl�dania i zmieniania ustawie� urz�dzenia HP, takich jak: drukowanie, skanowanie, kopiowanie lub przegrywanie obrazów.

3 Skanuj obraz: Skanowanie obrazu i wy�wietlanie go w programie HP Photo & Imaging Gallery (Galeria obrazów i fotografii HP).

4 Skanuj dokument: Skanowanie tekstu i wy�wietlanie go w wybranym programie edycji tekstu.

5 Zrób kopi�: Wy�wietlanie okna dialogowego Kopiuj, w którym mo�na wybrać jako�ć kopii, ilo�ć kopii, kolor, rozmiar, oraz rozpocz�ć kopiowanie.

6 Podgl�d i wydruk: Wy�wietlanie programu HP Photo & Imaging Gallery Gallery (Galeria obrazów i fotografii HP), w którym mo�na przeprowadzać edycj� obrazów, u�ywać funkcji Kreatywne drukowanie HP, drukować albumy fotograficzne, wysyłać obrazy poczt� e-mail, przegrywać obrazy do sieci Web lub kopiować obrazy do innej aplikacji.

7 Przegraj obrazy: Pliki z karty pami�ci s� zapisywane na komputerze.

8 Pomoc: Dost�p do plików HP Photo & Imaging Help (Fotografie i obrazy HP – pomoc), gdzie znajduje si� pomoc dotycz�ca oprogramowania, przegl�d produktu i informacje na temat rozwi�zywania problemów.

9 Kliknij na strzałk�, aby uzyskać dost�p do wskazówek, dotycz�cych poszczególnych opcji narz�dzia Director (Nawigator).

54 6 87

21

3

9




9

w komputerach Macintosh

! Wykonaj jedn� z nast�puj�cych czynno�ci:

– W systemie OS 9 kliknij dwukrotnie na ikon� HP Director(Nawigator HP) na panelu.

– W systemie OS X kliknij dwukrotnie na ikon� HP Director(Nawigator HP) na doku.

Na poni�szych ilustracjach s� pokazane funkcje, dost�pne w komputerach Macintosh za po�rednictwem narz�dzia HP Director (Nawigator HP). Przejrzyj legend� z krótkim wyja�nieniem odpowiednich funkcji.

narz�dzie hp photo and imaging director (obrazy i fotografie HP – nawigator) w komputerach Macintosh, w systemach OS9 i OSX

54

6

87

3

1 2

funkcje zastosowanie

1 Unload Images (Przegraj obrazy): Przegrywanie obrazów z karty pami�ci.

2 Scan Picture (Skanuj obraz): Skanowanie obrazu i wy�wietlanie go w programie HP Photo & Imaging Gallery (Galeria obrazów i fotografii HP).

3 Ta lista rozwijana słu�y do wybrania produktu z listy zainstalowanych produktów HP.

4 Scan Document (Skanuj dokument): Skanowanie tekstu i wy�wietlanie go w wybranym programie edycji tekstu.

5 Przycisk Make Copies (Zrób kopi�): Kopiowanie czarno-białe lub kolorowe.

6 Settings (Ustawienia): Dost�p do ustawie� urz�dzenia.

7 Maintain Printer (Konserwacja drukarki): Otwieranie narz�dzi drukarki.

8 View and Print (Podgl�d i wydruk): Wy�wietlanie okna HP Photo and Imaging Gallery (Galeria fotografii i obrazów HP), gdzie mo�na przegl�dać i opracowywać obrazy.


hp psc 2170 series

rozdział 2

10


3

11

ładowanie oryginałów i ładowanie papieru

Kopi� mo�na uzyskać po umieszczeniu oryginału na szybie ekspozycyjnej. Mo�na przy tym drukować i kopiować na papierach o ró�nym rodzaju, gramaturze, formacie, a tak�e na foliach. Istotn� kwesti� stanowi jednak wybór wła�ciwego rodzaju papieru oraz upewnienie si�, �e jest on prawidłowo wło�ony i nieuszkodzony.

ładowanie oryginałówDowolny oryginał mo�na skopiować lub zeskanować po umieszczeniu go na szybie.

Uwaga: Wiele opcji menu Zmniejsz/zwi�ksz, takich jak Dopasuj do strony lub Plakat nie b�dzie działało poprawnie, je�li szyba i pokrywa b�d� zabrudzone. Dalsze informacje na ten temat mo�na znaleć w sekcjach czyszczenie szyby na str. 39 oraz czyszczenie wewn�trznej cz��ci pokrywy na str. 39.

1 Unie� pokryw� i umie�ć oryginał w prawym dolnym rogu szyby stron� zadrukowan� skierowan� ku dołowi, tak aby kraw�dzie oryginału stykały si� z prawym i dolnym brzegiem szyby.Wa�ne jest, aby podczas kopiowania oryginał był umieszczony w prawym dolnym rogu.Wskazówka: W przypadku kopiowania z folii (gdy oryginał jest wydrukowany na przezroczystej folii), nale�y poło�yć na niej czysty arkusz papieru.

2 Zamknij pokryw�.

ładowanie papieruPoni�ej przedstawiono podstawowy sposób ładowania papieru. Podczas ładowania niektórych rodzajów papieru, folii, kartek pocztowych i kopert nale�y zachowywać okre�lone zasady post�powania. Po zapoznaniu si� z poni�sz� procedur�, zajrzyj do sekcji wskazówki dotycz�ce ładowania pozostałych rodzajów papieru do podajnika głównego na str. 15, ładowanie papieru fotograficznego 10 x 15 cm na str. 14, ładowanie kopert na str. 13 oraz ładowanie kartek pocztowych i kart hagaki na str. 14.

Górna kraw�d oryginału


hp psc 2170 series

rozdział 3

12

Informacje na temat wybierania papieru do drukowania i kopiowania znajduj� si� w rozdziale zalecane rodzaje papieru i rodzaje papieru, których nale�y unikać w cz��ci HP Photo & Imaging Help (Galeria obrazów i fotografii – pomoc).Chc�c osi�gn�ć najlepszy efekt, po ka�dej zmianie rodzaju lub rozmiaru papieru ponownie ustaw parametry papieru. Dalsze informacje na ten temat mo�na znaleć w sekcji ustawianie rodzaju papieru na str. 16.

ładowanie papieru do podajnika

1 Wyjmij zasobnik wyj�ciowy i jak najszerzej rozsu� prowadnice długo�ci i szeroko�ci papieru.Uwaga: Schematyczne rysunki wytłoczone na zasobniku wyj�ciowym wyja�niaj� sposób zakładania pojemników z tuszem. Podano równie� witryn� internetow�, oferuj�c� pomoc techniczn� dla produktów HP PSC: www.hp.com/support.

2 Postukaj stosem arkuszy o płask� powierzchni� w celu wyrównania kraw�dzi, a nast�pnie sprawd, czy:– papier nie jest podarty, zakurzony, pomarszczony, a jego brzegi nie s�

zagi�te;– wszystkie arkusze w stosie s� tego samego rozmiaru i rodzaju, chyba

�e wykorzystywany jest papier fotograficzny.

3 Umie�ć papier w podajniku stron� do druku skierowan� ku dołowi i wsu� go do oporu. U�ywaj�c papieru firmowego, wkładaj go nagłówkiem do przodu. Nie nale�y wkładać zbyt du�ej ani zbyt małej ilo�ci papieru. Upewnij si�, �e stos papieru zawiera pewn� liczb� arkuszy, a jednocze�nie nie wykracza powy�ej górnej kraw�dzi prowadnicy reguluj�cej długo�ć arkusza.

4 Wsu� prowadnice reguluj�ce długo�ć oraz szeroko�ć papieru, a� zatrzymaj� si� one na kraw�dziach arkuszy. Upewnij si�, �e stos papieru le�y płasko w podajniku i mie�ci si� pod wyst�pem prowadnicy reguluj�cej długo�ć arkusza.


http://productfinder.support.hp.com/tps/Hub?h_product=hppsc2175s90804&h_lang=en&h_tool=prodhomes" target="_blank



13

5 Załó� zasobnik wyj�ciowy.

6 Aby zapobiec wypadaniu zadrukowanych arkuszy z pojemnika, wysu� maksymalnie przedłu�enie zasobnika wyj�ciowego.

ładowanie kopertAby drukować na kopertach przy u�yciu urz�dzenia HP PSC, nale�y skorzystać z funkcji drukowania w oprogramowaniu. Urz�dzenie HP PSC oferuje dwa sposoby drukowania na kopertach. Nie nale�y u�ywać kopert błyszcz�cych, wytłaczanych, ani kopert wyposa�onych w okienka lub metalowe zamkni�cia.• W przypadku drukowania pojedynczej koperty wsu� j� do szczeliny na

koperty, umieszczonej po prawej stronie z tyłu zasobnika wyj�ciowego. Włó� kopert� zamkni�ciem do góry i do lewej, jak na ilustracji. Wsu� kopert� do oporu.

• W przypadku drukowania kilku kopert wyjmij cały papier z podajnika, a nast�pnie włó� do niego stos kopert, zamkni�ciami do góry i do lewej (stron� do druku skierowan� ku dołowi), wsuwaj�c je a� do oporu.


hp psc 2170 series

rozdział 3

14

Ustaw prowadnic� reguluj�c� szeroko�ć przy kraw�dzi kopert (uwa�aj�c, aby ich nie zagi�ć). Sprawd, czy koperty mieszcz� si� w podajniku (nie nale�y go przepełniać).Informacje dotycz�ce sposobu formatowania tekstu drukowanego na kopertach mo�na znaleć w plikach Pomocy u�ywanego edytora tekstu.

ładowanie papieru fotograficznego 10 x 15 cmPoni�ej przedstawiono sposób ładowania papieru fotograficznego 10 x 15 cm do urz�dzenia HP PSC.1 Usu� papier z podajnika i wsu� do niego stos papieru fotograficznego do

oporu.Sprawd, czy arkusze s� skierowane stron� do zadrukowania (błyszcz�c�) do dołu.Je�li u�ywany papier fotograficzny ma perforowane zakładki, ładuj go zakładkami skierowanymi do zewn�trz. Ikony wytłoczone na wej�ciu ukazuj�, jak nale�y wkładać poszczególne materiały.

2 Dosu� prowadnic� szeroko�ci papieru do stosu papieru fotograficznego, a nast�pnie dosu� do oporu prowadnic� długo�ci papieru.Sprawd, czy papier fotograficzny mie�ci si� w podajniku (nie nale�y go przepełniać).Uwaga: Przed drukowaniem upewnij si�, �e ustawiono rodzaj i rozmiar papieru. Patrz sekcja ustawianie rodzaju papieru na str. 16 i ustawianie rozmiaru papieru na str. 17.

ładowanie kartek pocztowych i kart hagakiPoni�ej opisano sposób wkładania kartek pocztowych i kart hagaki.1 Usu� papier z podajnika i wsu� do niego stos kartek do oporu.

Sprawd, czy arkusze s� skierowane stron� do zadrukowania do dołu.

2 Dosu� prowadnic� szeroko�ci papieru do stosu kart, a nast�pnie dosu� do oporu prowadnic� długo�ci papieru. Sprawd, czy karty mieszcz� si� w podajniku (nie nale�y go przepełniać).




15

wskazówki dotycz�ce ładowania pozostałych rodzajów papieru do podajnika głównego

Poni�sza tabela zawiera wytyczne dotycz�ce ładowania okre�lonych rodzajów papieru i folii. Chc�c osi�gn�ć najlepszy efekt, po ka�dej zmianie rodzaju lub rozmiaru papieru ustaw ponownie parametry papieru. Dalsze informacje na ten temat mo�na znaleć w sekcji ustawianie rodzaju papieru na str. 16.

papier wskazówki

Papiery HP • HP Premium Inkjet Paper: Znajd szar� strzałk� na tylnej stronie arkusza, a nast�pnie umie�ć go stron� z symbolem strzałki ku górze.

• Papier HP Premium i papier fotograficzny HP Premium Plus: Załaduj stron� błyszcz�c� (słu��c� do druku) skierowan� ku dołowi. W podajniku nale�y zawsze umie�cić najpierw co najmniej pi�ć arkuszy zwykłego papieru, a nast�pnie na nim kła�ć papier fotograficzny.

• Folia HP Premium Inkjet Transparency Film: Umie�ć foli� w taki sposób, aby biały pasek (ze strzałkami i logo HP) znajdował si� u góry i jako pierwszy wchodził do podajnika.

• No�nik naprasowanek HP Inkjet T-shirt Transfer Iron-On: Przed u�yciem wyprostuj dokładnie arkusz; nie ładuj zwini�tych arkuszy. (Aby zapobiec zwijaniu si� arkuszy, papier do nadruków przechowuj zamkni�ty w oryginalnym opakowaniu, a� do chwili jego u�ycia). R�cznie ładuj pojedyncze arkusze stron� niezadrukowan� ku dołowi (niebieskim paskiem do góry).

• Karty pocztowe HP (matowe, błyszcz�ce lub z faktur�): Załaduj mały stos kart pocztowych HP, wsuwaj�c je do oporu stron� do druku skierowan� ku dołowi.

Etykiety(tylko drukowanie)

• U�ywaj zawsze arkuszy o formacie Letter lub A4 przeznaczonych dla drukarek atramentowych HP (np. etykiet Avery Inkjet Labels) i upewnij si�, �e nie s� starsze ni� dwa lata.

• Przekartkuj stos etykiet, aby arkusze nie były ze sob� sklejone.• Umie�ć stos arkuszy w podajniku na zwykłym papierze, stron� do

druku skierowan� ku dołowi. Nie wkładaj etykiet arkusz po arkuszu.

Kartki pocztowe i karty hagaki (tylko drukowanie)

Włó� stos kartek do podajnika stron� do druku ku dołowi, wsuwaj�c go a� do oporu. Umie�ć kartki pocztowe po prawej stronie podajnika, ustaw prowadnic� szeroko�ci przy lewej kraw�dzi kart, a nast�pnie wsu� do oporu prowadnic� długo�ci.


hp psc 2170 series

rozdział 3

16

ustawianie rodzaju papieruDomy�lnym rodzajem papieru jest Automatyczny. W wi�kszo�ci przypadków urz�dzenie HP PSC rozpozna rodzaj papieru i automatycznie dostosuje ustawienia. Chc�c u�yć innego rodzaju papieru, np. papieru fotograficznego, folii, no�nika do naprasowanek lub broszur, załaduj go do podajnika. Aby zapewnić najlepsz� jako�ć druku, mo�na zmienić ustawienia rodzaju papieru. Firma HP zaleca stosowanie ustawie� rodzaju papieru zgodnych z faktycznie u�ywanym no�nikiem. Ustawienie to dotyczy wył�cznie opcji kopiowania i kart pami�ci. Aby zmienić rodzaj papieru do drukowania z komputera, ustaw wła�ciwo�ci w oknie dialogowym Drukuj.1 Naci�nij przycisk Kopiuj lub Karta pami�ci, je�li �aden z nich nie został

jeszcze pod�wietlony.2 Wciskaj przycisk Opcje, dopóki nie pojawi si� opcja Rodzaj papieru.3 Naciskaj przycisk dopóki nie pojawi si� odpowiedni rodzaj papieru. 4 Naci�nij przycisk Enter, aby wybrać wy�wietlany rodzaj papieru.

Papier ci�gły (wst�gowy)(tylko drukowanie)

Papier wst�gowy, inaczej ci�gły, nazywany jest tak�e papierem komputerowym lub składank�.• Przed załadowaniem papieru wst�gowego nale�y wyj�ć papier z

podajnika i usun�ć zasobnik wyj�ciowy.• U�ywaj�c papieru wst�gowego który nie pochodzi z firmy HP, u�ywaj

papieru o gramaturze 20 funtów i przed załadowaniem przekartkuj go.

• Upewnij si�, �e stos papieru wst�gowego zawiera co najmniej pi�ć arkuszy.

• Ostro�nie oderwij ewentualne perforowane kraw�dzie z obu stron stosu, a nast�pnie rozłó� i złó� papier, aby strony nie były ze sob� posklejane.

• Umie�ć papier w podajniku w taki sposób, aby wolna kraw�d znajdowała si� na górze stosu. Wsu� pocz�tkow� kraw�d do podajnika do oporu, jak na ilustracji poni�ej.

• Załó� zasobnik wyj�ciowy.

papier wskazówki




17

ustawianie rozmiaru papieruW urz�dzeniu HP PSC mo�na stosować papier o formacie Letter lub A4. Drukuj�c zdj�cia z karty pami�ci, mo�na równie� korzystać z papieru fotograficznego 10 x 15 cm. Poni�ej opisano sposób ustawiania rozmiaru papieru dla opcji kopiowania i drukowania z karty pami�ci.1 Naci�nij przycisk Kopiuj lub Karta pami�ci, je�li �aden z nich nie został

jeszcze pod�wietlony.2 Wciskaj przycisk Opcje, dopóki nie pojawi si� opcja Rozmiar papieru.3 Naciskaj przycisk dopóki nie pojawi si� odpowiedni rozmiar papieru. 4 Naci�nij przycisk Enter, aby wybrać wy�wietlany rozmiar papieru. Aby unikn�ć blokady papieru, cz�sto usuwaj kartki z zasobnika wyj�ciowego. Pojemno�ć zasobnika wyj�ciowego jest uzale�niona od rodzaju u�ywanego papieru oraz ilo�ci atramentu. Dalsze informacje na temat pojemno�ci zasobnika wyj�ciowego mo�na znaleć w sekcji informacje techniczne na str. 53.


hp psc 2170 series

rozdział 3

18


4

19

korzystanie z karty fotograficznej

czym jest karta pami�ci?Je�li aparat cyfrowy przechowuje zdj�cia na karcie pami�ci, mo�na j� wło�yć do urz�dzenia HP PSC w celu wydrukowania lub zapisania zdj�ć.Nawet, je�li urz�dzenie HP PSC nie jest podł�czone do komputera, istnieje mo�liwo�ć wydrukowania arkusza próbnego, który mo�e mieć kilka stron i zawiera miniatury zdj�ć przechowywanych na karcie pami�ci, jak równie� wydrukować zdj�cia z karty pami�ci.Twoje urz�dzenie HP PSC potrafi odczytać karty pami�ci SmartMedia, CompactFlash, Memory Stick i SecureDigital. Maksymalna pojemno�ć pami�ci ka�dej z tych kart mo�e si�gać 128 megabajtów. Urz�dzenie HP PSC ma cztery osobne gniazda do zainstalowania kart pami�ci, co widać na poni�szej ilustracji (razem z kartami pami�ci odpowiednimi do ka�dego gniazda).

Karta pami�ci IBM Microdrive korzysta z tego samego gniazda, co karta Compact Flash, co widać na nast�puj�cej ilustracji.

Uwaga: Urz�dzenie HP PSC dopuszcza równoczesne u�ywanie tylko jednej karty pami�ci.Uwaga: Windows XP domy�lnie sformatuje kart� pami�ci CompactFlash o pojemno�ci 64MB lub wi�kszej w formacie FAT32. Aparaty cyfrowe i inne urz�dzenia korzystaj� z formatu FAT (FAT16) i nie mog� pracować z kart� w formacie FAT32. Mo�esz sformatować kart� CompactFlash w aparacie albo zaznaczyć format FAT jako wybrany do formatowania karty CompactFlash w systemie Windows XP komputera.

karta pami�ci SmartMedia

karta pami�ci CompactFlash

karta pami�ci SecureDigital

karta pami�ci Memory Stick


hp psc 2170 series

rozdział 4

20

wkładanie karty pami�ciPo wykonaniu zdj�ć aparatem cyfrowym mo�na je od razu wydrukować lub zapisać bezpo�rednio na komputerze.

1 Włó� kart� pami�ci do odpowiedniego gniazda drukarki.Po poprawnym zainstalowaniu karty pami�ci przycisk Karta pami�ci na panelu przednim i dioda obok gniazda karty zaczn� pulsować.

2 Na panelu przednim zostaje wy�wietlony komunikat Odczytywanie karty pami�ci.... Podczas uzyskiwania dost�pu do karty dioda obok danego gniazda pulsuje na zielono.Kiedy urz�dzenie HP PSC sko�czy odczyt karty, przycisk Photo Card przestaje pulsować i pozostaje wł�czony. Dioda obok gniazda karty równie� przestaje pulsować.

3 Pojawia si� komunikat z liczb� plików znalezionych na karcie pami�ci, a nast�pnie propozycja zapisania lub wydrukowania zdj�cia.1 Zapisz w PC2 Drukuj fot.Uwaga: Kart� mo�na bezpiecznie wyj�ć dopiero po zga�ni�ciu diody obok gniazda.

karty wło�one nieprawidłowoJe�li karta pami�ci zostanie wło�ona nieprawidłowo, lampka obok gniazda karty pulsuje na pomara�czowo, a na panelu przednim mo�e pojawić si� komunikat o bł�dzie, na przykład Karta pami�ci jest wło�ona odwrotnie lub Karta nie jest wsuni�ta do ko�ca.

zapisywanie plików na komputerzePliki z karty pami�ci mo�na zapisać bezpo�rednio na komputerze. Po zapisaniu zdj�ć na komputerze mo�esz je ogl�dać w Galerii obrazów i fotografii HP, edytować, tworzyć kola�e i strony albumów — mo�liwo�ci s� nieograniczone.Je�li urz�dzenie jest podł�czone do komputera, zaleca si� zapisanie wszystkich zdj�ć. Pozwala to na powtórne u�ycie karty pami�ci.

1 Upewnij si�, �e karta pami�ci znajduje si� w odpowiednim gniedzie urz�dzenia HP PSC.

2 Naci�nij 1, gdy na panelu przednim pojawi si� opcja Zapisz w PC.Wszystkie zdj�cia z karty pami�ci zostan� zapisane na komputerze za pomoc� oprogramowania HP PSC.W systemie Windows: domy�lnie, pliki s� zapisywane w folderach lat i miesi�cy zale�nie od daty wykonania zdj�ć. Podfoldery s� tworzone w folderze C:\Moje Dokumenty\Moje Obrazy. Domy�lne poło�enie folderów ze zdj�ciami mo�na zmienić.W systemie Macintosh: pliki s� zachowywane w komputerze w miejscu domy�lnym w katalogu HardDrive/Documents/HP All-in-One Data/Photos.




21

hp photo & imaging gallery (galeria obrazów i fotografii HP)Do przegl�dania i edycji plików obrazów mo�na u�ywać Galerii obrazów i fotografii HP. Galeria obrazów i fotografii HP pozwala drukować obrazy, wysyłać je rodzinie i znajomym poczt� elektroniczn� lub faksem, publikować w witrynach WWW lub wykorzystywać do tworzenia artystycznych projektów.Po zapisaniu plików z karty pami�ci na komputerze, program Galeria obrazów i fotografii HP otwiera si� automatycznie i zostaj� wy�wietlone miniatury (małe wersje) obrazów.W systemie Windows: Aby otworzyć program HP Photo & Imaging Gallery (Galeria obrazów i fotografii HP) kiedy indziej, uruchom Director (Nawigator) i kliknij ikon� Podgl�d i wydruk, znajduj�c� si� po�rodku okna programu.W systemie Macintosh: Je�eli chcesz otworzyć pozycj� HP Photo and Imaging Gallery (Galeria obrazów i fotografii HP) kiedy indziej, otwórz funkcj� Director (Nawigator) i kliknij Podgl�d i wydruk.

drukowanie arkusza próbnegoArkusz próbny to prosty i wygodny sposób na wykonanie wydruków bezpo�rednio z karty pami�ci, bez potrzeby korzystania z komputera. Arkusz próbny, na który mo�e składać si� kilka stron, zawiera miniatury zdj�ć przechowywanych na karcie pami�ci. Pod ka�d� miniatur� znajduje si� nazwa pliku, numer zdj�cia i data.Po wydrukowaniu arkusza próbnego zamaluj kółka pod odpowiednimi zdj�ciami ołówkiem lub czarnym pisakiem i umie�ć go na szybie skanera. Arkusz próbny zostanie zeskanowany, a zaznaczone zdj�cia zostan� automatycznie wydrukowane, bez u�ycia komputera.1 Włó� kart� pami�ci do odpowiedniego gniazda drukarki.

2 Naci�nij przycisk Arkusz próbny.Na panelu przednim wy�wietlony zostanie komunikat: Arkusz próbny1 = Drukuj 2 = Skan.

3 Naci�nij przycisk 1.Nast�puje wydruk arkusza próbnego.Je�eli na karcie pami�ci znajduje si� wi�cej ni� 20 fotografii, zostaniesz wezwany do wybrania zdj�ć. Mo�esz wybrać wszystkie zdj�cia, które zostan� wydrukowane na wielu stronach, albo ostatnich 20 zdj�ć, które zostan� wydrukowane na jednej stronie.Uwaga: Aby wybrać zdj�cia do wydrukowania, mo�na skorzystać z numerów zdj�ć na arkuszu próbnym. Numer ten mo�e si� ró�nić od numeru skojarzonego z danym zdj�ciem w aparacie cyfrowym. Po dodaniu zdj�ć do karty pami�ci lub ich usuni�ciu nale�y ponownie wydrukować arkusz próbny, aby sprawdzić now� numeracj�.

uzupełnianie arkusza próbnegoPo wydrukowaniu arkusza próbnego (ilustracja poni�ej), co opisano w sekcji drukowanie arkusza próbnego, mo�esz wybrać zdj�cia do wydrukowania.


hp psc 2170 series

rozdział 4

22

1 Zaznacz zdj�cia do wydrukowania, zamalowuj�c kółka pod miniaturami na arkuszu próbnym ciemnym pisakiem.

2 Zaznacz ilo�ć kopii, wymiary obrazu, rozmiar papieru i styl ramki wypełniaj�c kółka na arkuszu próbnym.

3 Umie�ć arkusz próbny zadrukowan� powierzchni� w dół, tak aby górna kraw�d arkusza znalazła si� w prawym dolnym rogu szyby skanera, a kraw�dzie oryginałów dotykały prawego dolnego brzegu szyby, a nast�pnie zamknij pokryw�.

drukowanie zdj�cia po zeskanowaniu arkusza próbnegoPo wydrukowaniu arkusza próbnego i zaznaczeniu odpowiednich zdj�ć (zob. drukowanie arkusza próbnego na str. 21 i uzupełnianie arkusza próbnego na str. 21) mo�esz drukować zdj�cia z karty pami�ci skanuj�c arkusz próbny.

Uwaga: Aby osi�gn�ć najlepsz� jako�ć wydruku mo�na zastosować pojemnik do druku zdj�ć. Po zainstalowaniu pojemnika z tuszem kolorowym i pojemnika do druku zdj�ć, urz�dzenie drukuje przy u�yciu sze�ciu rodzajów atramentu. Aby uzyskać wi�cej informacji, zobacz korzystanie z pojemników z tuszem na str. 40.




23

1 Upewnij si�, �e karta pami�ci, stosowana do wydrukowania arkusza próbnego znajduje si� w odpowiednim gniedzie urz�dzenia HP PSC.

2 Załaduj odpowiedni papier, np. papier fotograficzny, do podajnika papieru.

3 Umie�ć arkusz próbny na szybie.

4 Naci�nij przycisk Arkusz próbny, a nast�pnie 2.Wykonywane jest skanowanie i urz�dzenie HP PSC drukuje zdj�cia zaznaczone na arkuszu próbnym.

drukowanie wybranych zdj�ć bezpo�rednio z karty pami�ciUwaga: Podczas drukowania zdj�ć nale�y wybrać odpowiednie opcje rodzaju papieru i poprawy jako�ci zdj�cia. Aby osi�gn�ć najlepsz� jako�ć wydruku mo�na zastosować pojemnik do drukowania zdj�ć. Aby uzyskać wi�cej informacji, zobacz korzystanie z pojemników z tuszem na str. 40.

Mo�esz drukować:• Wybrane zdj�cia• Wi�cej ni� jedn� kopi� wybranego zdj�cia• Utworzony przez aparat plik w formacie DPOF (Digital Print Order Format)

drukowanie poszczególnych zdj�ćJe�li nie znasz numeru zdj�cia, przed wybraniem poszczególnych zdj�ć do drukowania mo�esz wydrukować arkusz próbny.

1 Włó� kart� pami�ci do odpowiedniego gniazda drukarki.Pod�wietlony zostaje przycisk Karta pami�ci.

2 Naci�nij 2, aby drukować zdj�cia.3 Naci�nij przycisk Enter, aby wybrać opcj� Fot. na karcie. 4 Naciskaj przycisk , dopóki nie pojawi si� opcja Wybierz fot., a

nast�pnie wci�nij Enter.5 Wpisz numery zdj�ć, które chcesz wydrukować.

Podczas przemieszczania si� kursora w prawo nast�puje automatyczne wstawianie przecinka.Uwaga: Numer zdj�cia mo�na usun�ć naciskaj�c przycisk . Gdy dolny wiersz zostanie zapełniony, pole wprowadzania danych jest przewijane w lewo, aby widoczny był wpisywany numer.

6 Po zako�czeniu wprowadzania numerów zdj�ć naci�nij Enter.

Numer zdj�cia

Nazwa pliku

Data


hp psc 2170 series

rozdział 4

24

7 Naci�nij kilkakrotnie przycisk Opcje lub Karta pami�ci, aby przewijać i zmieniać opcje Karty pami�ci.


drukowanie pliku DPOFFormat DPOF (Digital Print Order Format) to standardowe ��danie wydruku pliku, które potrafi� generować niektóre aparaty cyfrowe. Informacje o tym, czy dany aparat cyfrowy obsługuje format DPOF, mo�na znaleć w jego dokumentacji. Plik DPOF jest zapisywany przez aparat cyfrowy na karcie pami�ci i zawiera nast�puj�ce informacje:• które zdj�cia nale�y drukować• liczba kopii ka�dego zdj�cia do wydrukowania.

1 Włó� kart� pami�ci do odpowiedniego gniazda drukarki.

2 Naci�nij przycisk Karta pami�ci, a nast�pnie 2.

3 Naci�nij przycisk Opcje lub Karta pami�ci, a nast�pnie Enter aby wybrać Co wydrukować?.Opcja Co wydrukować? jest dost�pna tylko wtedy, kiedy wło�ona karta pami�ci zawiera plik DPOF.

4 Naci�nij przycisk Enter, aby wybrać U�yj DPOF.

5 Naci�nij kilkakrotnie przycisk Opcje lub Karta pami�ci, aby przewijać i zmieniać opcje Karty pami�ci.


jak drukować zdj�cia najlepszej jako�ciJako�ć zdj�ć drukowanych przez urz�dzenie HP PSC mo�na poprawić stosuj�c pojemnik do drukowania zdj�ć. Wyjmij pojemnik z czarnym tuszem i na jego miejsce załó� pojemnik do drukowania zdj�ć. Po zainstalowaniu pojemnika z tuszem kolorowym i pojemnika do drukowania zdj�ć, urz�dzenie drukuje przy u�yciu sze�ciu rodzajów atramentu, co zapewnia wy�sz� jako�ć wydruku.Wi�cej informacji mo�na znaleć w rozdziale zamawianie pojemników z tuszem wewn�trz okładki tylnej, oraz w rozdziale korzystanie z pojemników z tuszem na str. 40.




25

U�y

j DPO

FFo

t. z

karty

* W

y�w

ietla

ne ty

lko

wte

dy, k

iedy

plik

D

POF

znaj

duje

si�

na k

arci

e pa

mi�

ci

Aut

omat

yczn

yZw

ykły

pap

ier

Prem

ium

Pho

toPh

oto

Pape

rEv

eryd

ay P

hoto

Phot

Qua

l Ink

jet

Prem

ium

Inkj

etBr

oszu

ra b

łysk

Bros

zura

mat

owy

Iron-

On

10,1

x 1

5,24

cm

12,7

x 1

7,78

cm

20,3

2 x

25,4

0 cm

6,35

x 8

,25

cm7,

62 x

10,

16 c

m8,

89 x

12,

7 cm

* ro

zmia

ry ró

�ni�

si

� w

zal

e�no

�ci

od u

staw

ie�

kraj

u/re

gion

u.

Co wydru

kow

aæ

?*W

ym

iary

obra

zu*

Rodza

j papie

ru

Nal

e�y

zasto

sow

ać, k

iedy

jest

pod�

wie

tlony

prz

ycis

k K

art

a p

am

iêci

.N

aci�

nij p

ozyc

j� O

pcj

e lu

b K

art

a p

am

iêci

, aby

wy�

wie

tlić

opcj

e m

enu.

Nac

i�ni

j i

, aby

prz

ej�ć

do

po��

dane

go u

staw

ieni

a.N

aci�

nij p

rzyc

isk

Ente

r, a

by w

ybra

ć w

y�w

ietla

ne u

staw

ieni

e.

Licz

ba

kopii*

1 2 3 ...(d

ane

num

eryc

zne)

* N

ie

wy�

wie

tlane

, ki

edy

wyb

rany

jest

plik

DPO

F

Nie

Tak

Ust

aw

now

e ust

. dom

yœ

lne

Wsz

ystk

o (1

- nn

nn)

Nie

stand

ardo

we

* N

ie

wy�

wie

tlane

, ki

edy

wyb

rany

jest

plik

DPO

F

Wybie

rz

fot.

*

pole

ceni

a m

enu

opcji

dla

kar

ty p

ami�

ci i a

rkus

za p

róbn

ego

Po z

aład

owan

iu k

art p

ami�

ci w

men

u op

cji z

osta

n� u

dost�

pnio

ne n

ast�

puj�

ce p

ozyc

je: O

pcje

men

u ró

�ni�

si�

w z

ale�

no�c

i od

tego

, cz

y dr

ukow

any

jest

plik

DPO

F, c

zy fo

togr

afie

.

Lette

rA

44

x 15

,24

cm

Rozm

iar

papie

ru

Naj

leps

zaSz

ybki

w

ydru

k pr

óbny

Nor

mal

na

Jakoœ

æ

dru

ku

Wsz

ystk

o (1

- nn

nn)

Osta

tnie

20

Nie

stand

ardo

we

Wybie

rz

fot.

Kied

y na

kar

cie

pam

i�ci

zna

jduj

e si

� po

nad

20

zdj�

ć, p

o w

ybra

niu

pozy

cji A

rkusz

pró

bny

zo

stan�

udo

st�pn

ione

nas

t�pu

j�ce

opc

je:


hp psc 2170 series

rozdział 4

26


5

27

korzystanie z funkcji kopiowania

Funkcje kopiowania umo�liwiaj� wykonywanie nast�puj�cych zada�:

• Wykonywanie wysokiej jako�ci kolorowych oraz czarno-białych kopii na papierach ró�nych rodzajów i rozmiarów, w tym nadruków na koszulki.

• Zmniejszanie lub powi�kszanie rozmiaru wykonywanych kopii w zakresie od 25% do 400% pierwotnego rozmiaru. (Warto�ci te ró�ni� si� w zale�no�ci od modelu).

• Rozja�nianie lub przyciemnianie kopii, ustawianie nat��enia koloru, wybieranie liczby kopii oraz okre�lanie jako�ci wykonywanych kopii.

• Stosowanie specjalnych funkcji kopiowania w celu utworzenia plakatu, wykonania zdj�cia o ró�nych rozmiarach, wykonania zdj�ć wysokiej jako�ci przy u�yciu specjalnego papieru fotograficznego lub wydrukowania prezentacji na folii.

Uwaga: Podczas kopiowania zdj�ć nale�y wybrać odpowiednie opcje rodzaju papieru i poprawy jako�ci zdj�ć. Aby osi�gn�ć najlepsz� jako�ć wydruku mo�na zastosować pojemnik do drukowania zdj�ć. Po zainstalowaniu pojemnika z tuszem kolorowym i pojemnika do druku zdj�ć, urz�dzenie drukuje przy u�yciu sze�ciu rodzajów atramentu. Aby uzyskać wi�cej informacji, zobacz korzystanie z pojemników z tuszem na str. 40.Uwaga: Kopie mo�na wykonywać wył�cznie na papierze rozmiaru A4 lub Letter.

wykonywanie kopiiKopie mo�na wykonywać przy u�yciu panelu przedniego urz�dzenia HP PSC lub za pomoc� oprogramowania HP PSC zainstalowanego na komputerze. Wiele spo�ród funkcji kopiowania jest dost�pnych przy u�yciu obu tych metod. Jednak dost�p do specjalnych funkcji kopiowania jest łatwiejszy przy u�yciu oprogramowania.

Wszystkie ustawienia dotycz�ce kopiowania wybierane za pomoc� panelu przedniego s� resetowane po upływie dwóch minut od zako�czenia kopiowania przez urz�dzenie HP PSC, chyba �e ustawienia te zostan� zapisane jako domy�lne.

kopiowanie1 Umie�ć oryginał na szybie.2 Wci�nij przycisk Kopiuj, je�li jeszcze nie został pod�wietlony.3 Naci�nij przycisk Start Mono lub Start Kolor.


hp psc 2170 series

rozdział 5

28

zwi�kszanie szybko�ci lub jako�ci kopiowaniaUrz�dzenie HP PSC posiada trzy opcje wpływaj�ce na szybko�ć i jako�ć kopiowania.• Opcja Najwy�sza zapewnia najwy�sz� jako�ć dla wszystkich rodzajów

papieru i eliminuje pasma, które wyst�puj� czasem na obszarach o jednolitym wypełnieniu. Opcja Najwy�sza powoduje, �e kopiowanie jest wolniejsze ni� w przypadku pozostałych ustawie� jako�ci.

• Opcja Zwykła zapewnia wysok� jako�ć wydruków i jest zalecana dla wi�kszo�ci zada� kopiowania. Opcja Zwykła umo�liwia szybsze kopiowanie ni� opcja Najwy�sza.

• Opcja Niska umo�liwia szybsze kopiowanie ni� ustawienie Zwykła. Jako�ć tekstu jest porównywalna z ustawieniem Zwykła, natomiast grafika mo�e być ni�szej jako�ci. U�ycie opcji Niska powoduje równie� zmniejszenie cz�stotliwo�ci wymiany pojemników z tuszem z powodu mniejszego zu�ycia atramentu.

1 Umie�ć oryginał na szybie.2 Wci�nij przycisk Kopiuj, je�li jeszcze nie został pod�wietlony.3 Naciskaj przycisk Opcje dopóki nie pojawi si� opcja Jako�ć kopii.4 Naciskaj przycisk , a� zostanie wy�wietlona ��dana jako�ć.5 Naci�nij przycisk Start Mono lub Start Kolor.

ustawianie liczby kopii Liczb� kopii mo�na ustawić za po�rednictwem panelu przedniego.1 Wci�nij przycisk Kopiuj, je�li jeszcze nie został pod�wietlony.2 Naciskaj przycisk Opcje dopóki nie pojawi si� opcja Liczba kopii.3 Naci�nij lub , aby wybrać liczb� kopii.

Przytrzymanie przycisku strzałki powoduje, �e liczba kopii b�dzie si� zmieniała skokowo o 5, co ułatwia ustawienie du�ej liczby kopii. Liczb� kopii mo�na równie� wprowadzić za pomoc� klawiatury.


zmniejszanie lub powi�kszanie kopiiKopi� oryginału mo�na zmniejszać i powi�kszać za pomoc� polecenia Zmniejsz/zwi�ksz.

Uwaga: Kopiowanie mo�na wykonywać wył�cznie na papierze rozmiaru A4 lub Letter.

Aby uzyskać dalsze informacje na temat dodatkowych funkcji kopiowania, tj. Dopasuj do strony i Plakat, zobacz wykonywanie specjalnych zada� kopiowania na str. 30.1 Wci�nij przycisk Kopiuj, je�li jeszcze nie został pod�wietlony.2 Naciskaj przycisk Opcje dopóki nie pojawi si� opcja Zmniejsz/zwi�ksz.3 Naci�nij przycisk , aby wybrać opcj� Zmniejsz/zwi�ksz.

Je�li korzystasz z opcji Ust. u�ytk., naci�nij przycisk Enter, a nast�pnie lub , aby okre�lić warto�ć procentow�. Warto�ć t� mo�na równie� wprowadzić za pomoc� klawiatury. Naci�nij przycisk Enter, gdy pojawi si� odpowiednia warto�ć.




29


rozja�nianie lub przyciemnianie kopiiDo ustawienia jasno�ci wykonywanych kopii nale�y u�yć opcji Ja�niej/Ciemniej.1 Wci�nij przycisk Kopiuj, je�li jeszcze nie został pod�wietlony.2 Wciskaj przycisk Opcje dopóki nie pojawi si� polecenie Ja�niej/Ciemniej.

Zakres warto�ci opcji Ja�niej/Ciemniej jest przedstawiany w postaci kółka na skali widocznej na wy�wietlaczu panelu przedniego.

3 Naci�nij przycisk , aby rozja�nić kopi� lub przycisk , aby j� przyciemnić.Kółko przesuwa si� w lewo lub w prawo, w zale�no�ci od naci�ni�tego przycisku.


zmiana nat��enia koloruNat��enie koloru mo�na regulować, aby uzyskać intensywniejsze lub bardziej subtelne kolory.1 Wci�nij przycisk Kopiuj, je�li jeszcze nie został pod�wietlony.2 Wciskaj przycisk Opcje dopóki nie pojawi si� polecenie Nat��enie koloru.

Zakres warto�ci nat��enia koloru jest przedstawiany w postaci kółka na skali widocznej na wy�wietlaczu panelu przedniego.

3 Naci�nij przycisk , aby uzyskać bledszy obraz lub przycisk , aby uzyskać obraz o wi�kszej intensywno�ci.Kółko przesuwa si� w lewo lub w prawo, w zale�no�ci od naci�ni�tego przycisku.


poprawa jako�ci tekstu i kolorów zdj�ćDo zwi�kszania ostro�ci kraw�dzi czarnego tekstu słu�y opcja Tekst. Opcji Foto nale�y u�yć podczas kopiowania zdj�ć lub rysunków w celu zwi�kszenia wyrazisto�ci jasnych kolorów, które inaczej mogłyby stać si� białe. Opcji Ł�czone nale�y u�yć, je�li oryginał zawiera tekst i grafik�.Opcja poprawy jako�ci Tekst jest domy�lna. W przypadku wyst�pienia poni�szych efektów opcj� Tekst mo�na wył�czyć, wybieraj�c opcj� Foto lub Brak:• Rozproszone kolorowe kropki otaczaj� fragmenty tekstu na kopiach.• Du�e czarne litery wygl�daj� jak poplamione (nie s� gładkie).• Cienkie kolorowe obiekty lub linie zawieraj� czarne fragmenty.• Na obszarach jasnych lub �rednioszarych wyst�puj� poziome ziarniste lub

białe pasma.1 Wci�nij przycisk Kopiuj, je�li jeszcze nie został pod�wietlony.2 Wciskaj przycisk Opcje dopóki nie pojawi si� polecenie Uwydatnienie.3 Naciskaj przycisk , a� zostanie wy�wietlona ��dana opcja poprawy

jako�ci (Tekst, Foto, Ł�czone lub Brak).4 Naci�nij przycisk Start Mono lub Start Kolor.


hp psc 2170 series

rozdział 5

30

zmiana ustawie� dotycz�cych wszystkich zada� drukowaniaNajcz��ciej u�ywane ustawienia kopiowania mo�na zachować, zapisuj�c je jako domy�lne. 1 Wprowad ��dane zmiany w Opcje kopiowania.2 Naciskaj przycisk Opcje dopóki nie pojawi si� opcja Ustaw nowe ust.

domy�lne.3 Naciskaj przycisk dopóki nie pojawi si� Tak.4 Naci�nij przycisk Enter, aby ustawić t� opcj� jako domy�ln�.

Ustawienia zostaj� zapisane jako domy�lne.

wykonywanie specjalnych zada� kopiowaniaOprócz obsługi standardowego kopiowania, urz�dzenie HP PSC mo�e wykonywać nast�puj�ce czynno�ci:

• kopiowanie zdj�ć

• dopasowanie kopii do strony

• drukowanie kilku kopii na jednej stronie

• tworzenie plakatu

• przygotowanie kolorowego nadruku na koszulki

kopiowanie zdj�ćPodczas kopiowania zdj�ć nale�y wybrać odpowiednie opcje rodzaju papieru i poprawy jako�ci zdj�ć. Aby osi�gn�ć najlepsz� jako�ć wydruku mo�na zastosować pojemnik do drukowania zdj�ć. Aby uzyskać wi�cej informacji, zobacz korzystanie z pojemników z tuszem na str. 40.

1 Umie�ć zdj�cie na szybie.2 Je�li u�ywasz papieru fotograficznego, umie�ć go w podajniku papieru.3 Wci�nij przycisk Kopiuj, je�li jeszcze nie został pod�wietlony.4 Wciskaj przycisk Opcje, dopóki nie pojawi si� opcja Rodzaj papieru.5 Naciskaj przycisk , a� zostanie wy�wietlony ��dany rodzaj papieru.

Domy�lnie ustawiona jest opcja Automatyczny, co oznacza, �e urz�dzenie HP PSC automatycznie rozpozna rodzaj papieru. Okre�lony rodzaj papieru mo�na równie� wybrać r�cznie, wciskaj�c przycisk do momentu pojawienia si� jego nazwy.

6 Wciskaj przycisk Opcje dopóki nie pojawi si� polecenie Uwydatnienie.7 Naciskaj przycisk dopóki nie pojawi si� opcja Foto.8 Naci�nij przycisk Start Mono lub Start Kolor.

Wskazówka: Aby automatycznie powi�kszyć zdj�cie do rozmiarów strony, skorzystaj z funkcji Dopasuj do strony.




31

dopasowanie kopii do stronyAby automatycznie powi�kszyć lub zmniejszyć rozmiar oryginału w celu dopasowania go do rozmiaru załadowanego papieru, nale�y u�yć opcji Dopasuj do strony. Korzystaj�c z tej funkcji mo�na powi�kszyć małe zdj�cie do rozmiarów strony, jak pokazano poni�ej. Funkcja Dopasuj do strony mo�e równie� zapobiec niepo��danemu przyci�ciu marginesów tekstu lub zdj�ć.

Wskazówka: Przed rozpocz�ciem kopiowania nale�y upewnić si�, �e szyba jest czysta, a oryginał został umieszczony w prawym dolnym rogu szyby.

1 Umie�ć oryginał na szybie.2 Wci�nij przycisk Kopiuj, je�li jeszcze nie został pod�wietlony.3 Naciskaj przycisk Opcje dopóki nie pojawi si� opcja Zmniejsz/zwi�ksz.4 Naciskaj przycisk , dopóki nie pojawi si� opcja Dopasuj do strony.5 Naci�nij przycisk Start Mono lub Start Kolor.

drukowanie kilku kopii na jednej stronieNa jednej stronie mo�na umie�cić wiele kopii oryginału, wybieraj�c rozmiar zdj�cia, a nast�pnie liczb� kopii.Opcja Zmniejsz/zwi�ksz dost�pna po u�yciu przycisku Opcje umo�liwia wybór spo�ród kilku typowych rozmiarów zdj�cia. Po wybraniu jednego z dost�pnych rozmiarów mo�e pojawić si� monit o okre�lenie liczby kopii na stronie, je�li jest miejsce na wi�cej ni� jedn� kopi�.

1 Umie�ć oryginał na szybie.2 Wci�nij przycisk Kopiuj, je�li jeszcze nie został pod�wietlony.3 Naciskaj przycisk Opcje dopóki nie pojawi si� opcja Zmniejsz/zwi�ksz.

Oryginał Dopasuj do strony

Oryginał Kopia


hp psc 2170 series

rozdział 5

32

4 Naciskaj przycisk , a� zostanie wy�wietlony ��dany rozmiar zdj�cia, a nast�pnie wci�nij Enter.

5 Naci�nij przycisk , aby okre�lić maksymaln� liczb� obrazów, które zostan� umieszczone na jednej stronie, lub by umie�cić jeden obraz na stronie.W przypadku niektórych wi�kszych rozmiarów monit o podanie liczby obrazów nie jest wy�wietlany. Na stronie jest wówczas drukowany tylko jeden obraz.

6 Naci�nij przycisk Start Mono lub Start Kolor.Wskazówka: Je�li wybrana liczba zdj�ć nie mie�ci si� na stronie, wy�wietlany jest komunikat o bł�dzie. Obróć oryginał (o 90 stopni) na szybie ekspozycyjnej i ponownie rozpocznij kopiowanie.

tworzenie plakatuPodczas korzystania z funkcji tworzenia plakatu oryginał jest dzielony na fragmenty, które s� nast�pnie powi�kszane tak, aby mo�na było z nich zło�yć plakat.

1 Umie�ć oryginał na szybie.2 Wci�nij przycisk Kopiuj, je�li jeszcze nie został pod�wietlony.3 Naciskaj przycisk Opcje dopóki nie pojawi si� opcja Zmniejsz/zwi�ksz.4 Naciskaj przycisk , a� zostanie wy�wietlony napis Plakat, a nast�pnie

wci�nij Enter.Domy�lnie, plakat ma szeroko�ć dwóch stron.

5 Wykonaj jedn� z nast�puj�cych czynno�ci:– Naci�nij przycisk Enter, aby wybrać domy�lny rozmiar plakatu.– Wciskaj�c wybierz inny rozmiar plakatu, a nast�pnie wci�nij Enter.

6 Naci�nij przycisk Start Mono lub Start Kolor.Wskazówka: Po wybraniu szeroko�ci plakatu urz�dzenie HP PSC ustawia jego długo�ć automatycznie, tak aby zachować proporcje oryginału. Je�li oryginału nie mo�na powi�kszyć do wybranego rozmiaru, wy�wietlany jest komunikat o bł�dzie informuj�cy o dopuszczalnej liczbie stron szeroko�ci plakatu. Wybierz mniejszy rozmiar plakatu i ponów wykonywanie kopii.

Oryginał Plakat




33

przygotowanie kolorowego nadruku na koszulkiIstnieje mo�liwo�ć skopiowania tekstu lub obrazu na no�nik nadruków na koszulki, a nast�pnie naprasowania ich na koszulk�.

Wskazówka: Radzimy najpierw wypróbować nanoszenie obrazu na starej odzie�y.

1 Umie�ć oryginał na szybie.2 Załaduj papier do nadruków na koszulki do podajnika papieru.3 Wci�nij przycisk Kopiuj, je�li jeszcze nie został pod�wietlony.4 Wciskaj przycisk Opcje, dopóki nie pojawi si� opcja Rodzaj papieru.5 Naciskaj przycisk dopóki nie pojawi si� opcja Iron-On.

Wybranie tej opcji powoduje, �e obraz oryginału zostaje automatycznie odwrócony podczas kopiowania, tak aby wła�ciwie prezentował si� po naniesieniu na koszulk�.


zatrzymywanie kopiowania! Aby zatrzymać kopiowanie, naci�nij przycisk Anuluj na panelu przednim.

opcje kopiowaniaW nast�puj�cym diagramie s� wy�wietlone opcje kopiowania, dost�pne po wybraniu przycisku Opcje.

Oryginał Nadruk na koszulk�


hp psc 2170 series

rozdział 5

34

Zwykły papierPremium InkjetPremium PhotoPhoto PaperPhotoQual InkjetEveryday PhotoPrzeroczeIron-OnBroszura błysz.Broszura matowaAutomatyczny

Rozmiar rzeczywistyDopasuj do stronyUst. u�ytk. 100%HagakiRozmiar 2LMutsugiriKartaRozmiar ERozmiar LPlakat

Zmniejsz/zwi�ksz

Rodzaj papieru

NieTak

TekstFotoŁ�czoneBrak

Ja�niej/ciemniej

Ulepszenia Nat��enie koloru Ustaw nowe ust. domy�lne

A4Letter

Rozmiar papieru

Liczba kopii

Naci�nij pozycj� Opcje lub Kopiuj, aby wy�wietlić opcje kopiowania.

Naci�nij i , aby przej�ć do ��danego ustawienia.Naci�nij przycisk Enter, aby wybrać wy�wietlane ustawienie.

ZwykłaNajlepszaNiska

Jako�ć kopii

1 kopia(dane numeryczne,1 - 99)

Nat��enie koloru


6

35

korzystanie z funkcji skanowania

Skanowanie to proces przekształcania tekstu i obrazów do postaci elektronicznej wykorzystywanej przez komputer. Skanować mo�na prawie wszystko:• Zdj�cia• Artykuły z czasopism• Dokumenty tekstowe (tylko komputery PC)• Obiekty trójwymiarowe (uwa�aj�c, aby nie porysować szyby) w celu

przedstawienia ich w katalogach i ulotkach.Dzi�ki temu, �e zeskanowany obraz jest w postaci elektronicznej, mo�liwe jest przeniesienie go do programu graficznego i modyfikowanie stosownie do potrzeb. Mo�liwe jest:• Zeskanowanie tekstu z artykułu do edytora tekstu i doł�czenie do

tworzonego sprawozdania, dzi�ki czemu nie trzeba go przepisywać. (Tylko komputery PC)

• Zeskanowanie firmowego logo i umieszczenie we własnych publikacjach elektronicznych, co pozwala na samodzielne drukowanie wizytówek i broszur.

• Zaskanowanie zdj�ć dzieci i wysłanie ich poczt� elektroniczn� do rodziny, tworzenie zbioru zdj�ć domu lub biura lub tworzenie elektronicznego albumu.Wskazówka: Aby mo�na było korzystać z funkcji skanowania, urz�dzenie HP PSC oraz komputer musz� być ze sob� poł�czone i musz� być wł�czone. Oprócz tego, przed przyst�pieniem do skanowania na komputerze powinno zostać zainstalowane i uruchomione oprogramowanie dla urz�dzenia HP PSC. Aby w systemie Windows sprawdzić, czy program HP PSC jest uruchomiony, poszukaj ikony stanu w zasobniku systemowym.W komputerach Macintosh, oprogramowanie HP PSC działa zawsze.

W tej cz��ci opisano nast�puj�ce zagadnienia:• skanowanie oryginału• zatrzymywanie skanowaniaWi�cej informacji na temat skanowania obrazów z oprogramowania HP PSC mo�na znaleć w rozdziale Skanowanie obrazów i dokumentów w cz��ci HP Photo & Imaging Help (Fotografie i obrazy HP – pomoc).


hp psc 2170 series

rozdział 6

36

skanowanie oryginałuskanowanie do programu hp photo & imaging director (Obrazy i fotografie HP – nawigator)

Skanowanie mo�na rozpocz�ć za pomoc� komputera lub urz�dzenia HP PSC.

skanowanie oryginału za po�rednictwem panelu przedniego do komputera z systemem Windows1 Umie�ć oryginał na szybie.2 Wci�nij przycisk Skanuj, je�li jeszcze nie został pod�wietlony.3 Naci�nij przycisk Start Mono lub Start Kolor.

Widok zeskanowanego oryginału pojawi si� w oknie programu Edytor obrazów HP.

4 W oknie programu Edytor obrazów HP mo�na edytować zeskanowany obraz. Po zako�czeniu pracy kliknij przycisk Accept (Przyjmij). Wi�cej informacji na temat wprowadzania zmian w obrazie w czasie przegl�dania mo�na znaleć w akapicie Kalibracja obrazu podczas wy�wietlania, w rozdziale Skanowanie obrazów i dokumentów w cz��ci HP Photo & Imaging Help (Fotografie i obrazy HP – pomoc).Urz�dzenie HP PSC przeprowadzi ostateczne skanowanie oryginału i prze�le obraz do Galerii obrazów i fotografii HP. Patrz: Zarz�dzanie obrazami w rozdziale Jak u�ywać oprogramowania, gdzie znajduje si� wi�cej informacji na temat stosowania funkcji HP Photo & Imaging Gallery (Fotografie i obrazy HP – pomoc).

skanowanie oryginału za po�rednictwem panelu przedniego do komputera Macintosh

1 Umie�ć oryginał na szybie.Dalsze informacje na ten temat mo�na znaleć w sekcji ładowanie oryginałów.

2 Wci�nij przycisk Skanuj, je�li jeszcze nie został pod�wietlony.3 Naci�nij przycisk Start Mono lub Start Kolor.

Urz�dzenie HP PSC przeprowadzi skanowanie oryginału i prze�le obraz do programu HP Photo and Imaging Gallery (Galeria obrazów i fotografii HP).Wi�cej informacji mo�na znaleć w pomocy elektronicznej programu HP Photo and Imaging Gallery (Galeria obrazów i fotografii HP).

skanowanie do innego programuChc�c zeskanować dokument do innego programu, ni� Galeria obrazów i fotografii HP lub HP Imaging Center, mo�na wybrać go z listy Skanuj do pojawiaj�cej si� na wy�wietlaczu na panelu przednim. Urz�dzenie HP PSC skanuje dokument, uruchamia wybrany program i wy�wietla zeskanowany obraz w tym programie.

Uwaga: Je�li oprogramowanie zainstalowane na komputerze PC nie wyst�puje na li�cie Skanuj do, urz�dzenie HP PSC nie obsługuje tego oprogramowania.

1 Załaduj oryginał.Dalsze informacje na ten temat mo�na znaleć w sekcji ładowanie oryginałów na str. 11.



korzystanie z funkcji skanowania

37

2 Wci�nij przycisk Skanuj, je�li jeszcze nie został pod�wietlony.3 Naci�nij przycisk Enter.4 Naci�nij przycisk , aby przewijać list� Skanuj do, a� pojawi si�

wymagany program.5 Naci�nij przycisk Start Mono lub Start Kolor.

Urz�dzenie HP PSC skanuje oryginał i wy�wietla go w oknie wybranego programu.

zatrzymywanie skanowaniaSkanowanie mo�na zatrzymać, naciskaj�c przycisk Anuluj umieszczony na panelu przednim.

wi�cej informacjiU�ytkownicy systemu Windows mog� zajrzeć do rozdziału Skanowanie obrazów i doklumentów w cz��ci Jak korzystać z oprogramowania w programie HP Photo & Imaging Help (Fotografie i obrazy HP – pomoc), aby uzyskać wi�cej informacji na nast�puj�ce tematy: • skanowanie obrazów i dokumentów• skanowanie dokumentów przy u�yciu optycznego rozpoznawania

znaków (oprogramowanie Readiris OCR software) w celu utworzenia tekstu do edycji

• skanowanie z innych programów• kalibracja zeskanowanych obrazów• zmiana ustawie�U�ytkownicy komputerów Macintosh mog� zajrzeć do rozdziału Skanowanie w cz�ci HP PSC 2170 Series programu HP Photo and Imaging Help (Fotografie i obrazy HP – pomoc), aby uzyskać wi�cej informacji na nast�puj�ce tematy:• skanowanie obrazów i dokumentów• skanowanie z innych programów• kalibracja zeskanowanych obrazów• zmiana ustawie�


hp psc 2170 series

rozdział 6

38


7

39

konserwacja urz�dzenia hp psc

W tej cz��ci zostały przedstawione zalecenia dotycz�ce utrzymywania urz�dzenia HP PSC w najlepszym stanie technicznym. Opisane procedury konserwacyjne nale�y wykonywać, gdy zajdzie taka potrzeba.

czyszczenie szybyZabrudzenia szyby, takie jak �lady palców, smugi, włosy, itd. zmniejszaj� wydajno�ć i ujemnie wpływaj� na dokładno�ć działania funkcji, np. Dopasuj do strony i Kopiuj.1 Wył�cz urz�dzenie, wyjmij wtyczk� przewodu zasilania z gniazdka i

podnie� pokryw�.2 Oczy�ć szyb� przy u�yciu mi�kkiej szmatki lub g�bki lekko zwil�onej

�rodkiem do czyszczenia szkła nie zawieraj�cym składników �ciernych.Przestroga! Nie u�ywaj �rodków �ciernych, acetonu, benzenu lub czterochlorku w�gla, gdy� zwi�zki te mog� zniszczyć urz�dzenie. Bezpo�rednio na szybie nie nale�y umieszczać płynów. Mog� one dostać si� pod płyt� i uszkodzić urz�dzenie.

3 Osusz szyb� irch� lub g�bk� celulozow�, aby zapobiec wyst�powaniu plam.

czyszczenie wewn�trznej cz��ci pokrywyNa białym materiale znajduj�cym si� pod pokryw� urz�dzenia mog� zbierać si� ró�ne pyłki.1 Wył�cz urz�dzenie, wyjmij wtyczk� przewodu zasilania z gniazdka i

podnie� pokryw�.2 Oczy�ć biały materiał znajduj�cy si� po wewn�trznej stronie pokrywy

przy u�yciu mi�kkiej szmatki lub g�bki lekko zwil�onej łagodnym roztworem mydła i ciepłej wody.

3 Umyj delikatnie wewn�trzn� stron� pokrywy, aby zmi�kczyć osad. Nie szoruj.

4 Osusz wewn�trzn� stron� pokrywy przy u�yciu irchy lub mi�kkiej szmatki.Przestroga! Nie u�ywaj �ciereczek papierowych, poniewa� mog� one porysować wewn�trzn� cz��ć pokrywy.

5 Je�li wewn�trzna cz��ć pokrywy nadal jest zabrudzona, ponownie wykonaj powy�sze czynno�ci, u�ywaj�c alkoholu izopropylowego i dokładnie wytrzyj pokryw� wilgotn� szmatk�, aby usun�ć pozostały alkohol.

czyszczenie obudowyDo wycierania kurzu, smug i plam z obudowy nale�y u�ywać mi�kkiej, wilgotnej szmatki, która nie pozostawia włókien. Wn�trze urz�dzenia nie wymaga czyszczenia. Wszelkie płyny nale�y przechowywać z dala od wewn�trznej cz��ci urz�dzenia i panelu przedniego.


hp psc 2170 series

rozdział 7

40

Uwaga: Aby zapobiec uszkodzeniu lakierowanych cz��ci urz�dzenia, do czyszczenia panelu przedniego lub pokrywy nie nale�y u�ywać alkoholu lub zawieraj�cych go �rodków czyszcz�cych.

korzystanie z pojemników z tuszemAby zapewnić najlepsz� jako�ć wydruku przy u�yciu urz�dzenia HP PSC, nale�y wykonać kilka prostych czynno�ci konserwacyjnych, a gdy na wy�wietlaczu na panelu przednim pojawi si� odpowiedni komunikat, wymienić pojemniki z tuszem.

drukowanie raportu z auto-testuJe�li wyst�puj� problemy z drukowaniem, przed rozpocz�ciem czyszczenia urz�dzenia lub przed wymian� pojemników z tuszem nale�y wydrukować raport z autotestu. Zawiera on przydatne informacje o pojemnikach z tuszem, w tym o ich stanie. 1 Naci�nij przycisk Ustawienia.2 Naci�nij przycisk 1, a nast�pnie przycisk 2.

Najpierw zostanie otwarte menu Raport wydruku, a nast�pnie zostanie wybrane polecenie Auto-test.Urz�dzenie HP PSC wydrukuje raport z autotestu.

obsługa pojemników z tuszemPrzed wymian� lub rozpocz�ciem czyszczenia pojemnika z tuszem nale�y zapoznać si� z nazwami cz��ci i sposobem post�powania z pojemnikiem.

Ta�ma plastikowa(nale�y j� usun�ć)

Styki miedziane

Dysze zaklejone ta�m�

Styków miedzianych ani dysz nie wolno dotykać.




41

korzystanie z kasety zabezpieczaj�cejPrzy zakupieniu pojemnika do drukowania zdj�ć otrzymasz kaset� zabezpieczaj�c�. Kaseta zabezpieczaj�ca ma chronić pojemnik z tuszem, gdy nie jest on u�ywany. Po wyj�ciu pojemnika z drukarki nale�y go zawsze przechowywać w kasecie zabezpieczaj�cej doł�czonej do drukarki.• Aby wło�yć pojemnik z tuszem do kasety zabezpieczaj�cej, nale�y go do

niej wsun�ć pod małym k�tem i zatrzasn�ć.

• Aby wyj�ć pojemnik z tuszem z kasety zabezpieczaj�cej, nale�y nacisn�ć i poci�gn�ć do tyłu wierzch kasety aby j� otworzyć, a nast�pnie wysun�ć pojemnik.

wymiana pojemników z tuszemPojawiaj�ce si� na panelu przednim komunikaty informuj� o konieczno�ci wymiany pojemników z tuszem.

Konieczno�ć wymiany pojemników mo�e zaj�ć tak�e, gdy trzeba u�yć pojemnika do drukowania zdj�ć przy drukowaniu zdj�ć wysokiej jako�ci.

Patrz zamawianie pojemników z tuszem wewn�trz tylnej okładki, aby uzyskać informacje o zamawianiu nowych pojemników z tuszem.

1 Wł�cz urz�dzenie, a nast�pnie otwórz drzwiczki dost�pu do karetki, unosz�c dwigni�, a� do zatrza�ni�cia si� drzwiczek w pozycji docelowej.

Karetka przesunie si� na �rodek urz�dzenia.

2 Po zatrzymaniu si� karetki zwolnij zatrzask, aby odblokować pojemnik z tuszem i wyci�gnij go ku sobie.

zatrzaski


hp psc 2170 series

rozdział 7

42

3 Wyjmuj�c pojemnik z czarnym tuszem w celu zało�enia pojemnika do drukowania zdj�ć, umie�ć go w kasecie zabezpieczaj�cej.

4 Wyjmij nowy pojemnik z tuszem z opakowania i delikatnie usu� plastikow� ta�m�, uwa�aj�c, aby nie dotkn�ć czarnego plastiku.

Przestroga! Styków miedzianych ani dysz nie wolno dotykać.

5 Wci�nij nowy pojemnik z tuszem do odpowiedniego gniazda, a� zatrza�nie si� w pozycji docelowej.

Trójkolorowy pojemnik z tuszem umie�ć po lewej, a pojemnik z tuszem czarnym lub do drukowania zdj�ć – po prawej stronie.




43

6 Odci�gnij zatrzask do siebie, wci�nij do oporu i pu�ć. Sprawd, czy zatrzask zahaczył si� poni�ej dolnych zakładek.

7 Zamknij drzwiczki dost�pu do karetki.

wyrównywanie pojemników z tuszemUrz�dzenie HP PSC ka�dorazowo przypomina o potrzebie wyrównania pojemników po ich zało�eniu lub wymianie. Wyrównywanie pojemników z tuszem pozwala uzyskać wysok� jako�ć wydruku.Aby wyrównać pojemniki z tuszem po pojawieniu si� komunikatu:1 Na panelu przednim wci�nij przycisk Enter.

Drukowana jest strona z wzorami. Pojemniki zostaj� odpowiednio wyrównane. Stron� testow� wyrzuć lub zostaw do ponownego zadrukowania.

Aby wyrównać pojemniki w dowolnym innym momencie:1 Naci�nij przycisk Ustawienia.2 Naci�nij przycisk 2, a nast�pnie przycisk 2.

Spowoduje to wy�wietlenie kolejno menu Konserwacja i wybranie opcji Kalibruj kaset� do druku.


hp psc 2170 series

rozdział 7

44

Drukowana jest strona z wzorami. Pojemniki zostaj� odpowiednio wyrównane. Stron� testow� wyrzuć lub zostaw do ponownego zadrukowania.

czyszczenie pojemników z tuszemFunkcji tej nale�y u�ywać, gdy w sprawozdaniu z autotestu na dowolnym z kolorowych pasków widoczne s� smugi lub białe linie. Nie nale�y czy�cić pojemników z tuszem, je�li nie zachodzi taka potrzeba. Powoduje to niepotrzebne zu�ywanie atramentu i skraca �ywotno�ć dysz atramentowych.1 Naci�nij przycisk Ustawienia.2 Naci�nij przycisk 2, a nast�pnie przycisk 1.

Spowoduje to kolejno wy�wietlenie menu Konserwacja i wybranie opcji Oczy�ć kaset� do druku.Je�li jako�ć kopii lub wydruku jest słaba nawet po oczyszczeniu pojemników z tuszem, nale�y wymienić pojemnik, z którym s� problemy.

rozwi�zywanie problemów z pojemnikami z tuszemZajrzyj do rozdziału Roz

hp psc 2170 series all-in-oneh10032.tłumaczona na inny jzyk bez uzyskania uprzedniej pisemnej zgody...

Documents

Transcript of hp psc 2170 series all-in-oneh10032.tłumaczona na inny jzyk bez uzyskania uprzedniej pisemnej zgody...