HP Deskjet 460 - HP® Official Site | Laptop Computers ...h10032. · Kolory s drukowane w...

Instrukcja Obsługi

HP Deskjet 460Przeno�na Drukarka

Przeno�na drukarka HP Deskjet 460Instrukcja obsługi

Wydanie pierwsze: 06/2005

Informacje o prawach autorskich

© Prawa autorskie 2005 r. Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Kopiowanie, adaptacja lub tłumaczenie bez wcze�niejszego uzyskania pisemnego zezwolenia jest zabronione, za wyj�tkiem przypadków dopuszczalnych przez prawa autorskie.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mog� ulec zmianie bez powiadomienia.

Jedyne gwarancje obejmuj�ce produkty i usługi HP s� okre�lone w zasadach wyra�nej gwarancji, towarzysz�cych danym produktom lub usługom. Informacji zawartych w niniejszym dokumencie nie nale�y interpretować jako dodatkowej gwarancji. Firma HP nie ponosi odpowiedzialno�ci za bł�dy techniczne i redaktorskie lub braki w niniejszym dokumencie.

1, 6/2005

Nazwy handlowe

Adobe� i Acrobat� s� nazwami handlowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

Bluetooth jest nazw� handlow� nale��c� do swojego wła�ciciela i u�ywan� przez firm� Hewlett-Packard Company pod licencj�.

Microsoft�, Windows� i Windows � XP s� zarejestrowanymi w USA nazwami handlowymi firmy Microsoft Corporation.

Pentium� jest zarejestrowan� nazw� handlow� firmy Intel Corporation lub przedsi�biorstw jej zale�nych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Logo SD jest znakiem handlowym swojego wła�ciciela.

Spis tre�ci

1 WprowadzenieZnajdowanie innych zasobów informacji dotycz�cych produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Obja�nienie cz��ci drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Widok z tyłu i z boku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Widok z dołu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wskazówki dotycz�ce podró�y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 Instalowanie i korzystanie z akcesoriówInstalowanie i korzystanie z baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bezpieczne korzystanie z baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Obja�nienia dotycz�ce baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Ładowanie i korzystanie z baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instalowanie i korzystanie z akcesoriów 802.11 i Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Instalowanie kart� ł�czno�ci bezprzewodowej typu 802.11 lub Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . 21Instalowanie przystawki USB do urz�dze� Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Drukowanie w trybie ł�czno�ci bezprzewodowej 802.11 i Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3 Korzystanie z drukarkiWybór materiałów drukarskich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Porady dotycz�ce wyboru i obsługi materiałów drukarskich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Obja�nienie specyfikacji obsługiwanych materiałów drukarskich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Wkładanie materiałów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Zmiana ustawie� druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Anulowanie zlecenia druku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Drukowanie obustronne (dupleks, Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Drukowanie na materiałach specjalnych i nietypowego formatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Drukowanie z urz�dze� przeno�nych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Drukowanie fotografii cyfrowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Drukowanie z telefonów komórkowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Drukowanie z urz�dze� przeno�nych typu Pocket PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Drukowanie z urz�dze� przeno�nych typu Palm OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Korzystanie z urz�dze� pami�ci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Drukowanie z kart pami�ci i nap�dów błyskawicznych USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4 Zarz�dzanie drukark� i jej konfiguracjaZarz�dzanie drukark� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Obja�nienie stron z informacjami o urz�dzeniu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Drukowanie stron z informacjami o urz�dzeniu z panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Drukowanie stron z informacjami o urz�dzeniu z oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Konfiguracja drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Poł�czenie bezpo�rednie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Poł�czenie bezprzewodowe 802.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Poł�czenie bezprzewodowe Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

5 Konserwacja i diagnostykaKonserwacja drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Instrukcje czyszczenia drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Czyszczenie pojemników z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

5

Wymiana pojemników z tuszem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Instrukcje wyrównania pojemników z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Drukowanie z u�yciem jednego pojemnika z tuszem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Instrukcje kalibracji kolorów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Instrukcje wymiany zbiornika zu�ytego tuszu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Wskazówki i zasoby diagnostyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Ogólne wskazówki diagnostyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Rozwi�zywanie problemów z drukowaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Drukarka niespodziewanie wył�cza si�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Wszystkie kontrolki drukarki mrugaj� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Brak reakcji ze strony drukarki (urz�dzenie nie drukuje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Drukarka nie przyjmuje pojemnika z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Drukowanie trwa długo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Wydrukowana została pusta strona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Brakuj�cy lub niewła�ciwy element na stronie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Rozmieszczenie tekstu i elementów graficznych jest niewła�ciwe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Słaba jako�ć druku i nieoczekiwane rezultaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Drukowane s� niezrozumiałe znaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Tusz rozmazuje si� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Tusz nie wypełnia całkowicie tekstu lub elementu graficznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101kolory wyblakłe lub zmatowiałe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Kolory s� drukowane w odcieniach szaro�ci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Drukowane s� niewła�ciwe kolory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Kolory na wydruku rozmywaj� si� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Kolory s� niewła�ciwie uszeregowane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Brakuje kropek lub linii w wydrukowanym tek�cie lub grafice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Rozwi�zywanie problemów z podawaniem papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Materiał nie jest pobierany z podajnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Uko�ny papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Problem z wyj�ciem papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Usuwanie zaci�tego papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Diagnostyka problemów z instalacj� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Problemy z drukowaniem strony zawieraj�cej wzory wyrównania.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Problemy z instalowaniem oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Problemy z konfiguracj� ł�czno�ci bezprzewodowej 802.11 lub Bluetooth . . . . . . . . . . . . 110

A Informacje o kontrolkach drukarkiPrzyciski i kontrolki drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Sekwencje kontrolek drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

B Materiały eksploatacyjne i akcesoria HPZamawianie materiałów drukarskich w internecie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Materiały eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Pojemniki z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Materiały HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

C Pomoc i gwarancjaUzyskiwanie pomocy elektronicznej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Uzyskiwanie pomocy telefonicznej HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Przed telefonem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Numery pomocy telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

O�wiadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

D Informacje wymagane przepisamio�wiadczenie FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139o�wiadczenie EMI (Korea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

6

o�wiadczenie VCCI (Japonia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Normatywny numer modelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140O�wiadczenie o kablu zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Klasyfikacja diod elektroluminescencyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Program ochrony �rodowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Redukcja i eliminacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Zu�ycie energii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Materiały niebezpieczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Dane dotycz�ce bezpiecze�stwa materiałów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Odzysk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Deklaracja zgodno�ci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

E Dane techniczne drukarki

Indeks

7

1 Wprowadzenie

Drukarka ta umo�liwia szybkie i fachowe drukowanie w trybie bezprzewodowym i przeno�nym. Mo�na drukować z komputerów typu notebook lub desktop poprzez poł�czenie kablowe lub bezprzewodowe. Drukarka równie� działa z innymi urz�dzeniami bezprzewodowymi, m. in.:

• Osobiste asystenty cyfrowe (PDA) pracuj�ce w systemach Microsoft� Pocket PC, Windows� CE, lub Palm OS

• Aparaty cyfrowe wyposa�one w kabel USB lub obsługiwan� kart� pami�ci

• Telefony komórkowe wyposa�one w poł�czenie typu Bluetooth lub 802.11

Wydruki z takich urz�dze� zapewniaj� wysok� jako�ć i �ywe kolory na materiałach o maksymalnej formacie 216 mm x 356 mm (8,5 cala x 14 cali).

9

Znajdowanie innych zasobów informacji dotycz�cych produktu

Nast�puj�ce zasoby zawieraj� informacje o produkcie oraz szczegółowe wskazówki diagnostyczne, nie obj�te niniejsz� instrukcj� obsługi.

Schemat konfiguracji

Zawiera ilustrowane informacje dotycz�ce instalacji.

Wersja drukowana tego dokumentu została dostarczona razem z drukark�. Wersja elektroniczna jest dost�pna w postaci pliku w formacie PDF (Adobe� Acrobat� Portable Document Format) na dysku Starter CD.

Podr�cznik czynno�ci wst�pnych

Zawiera informacje dotycz�ce konfiguracji drukarki i instalacji oprogramowania.

Wersja drukowana tego dokumentu została dostarczona razem z drukark�.

Elektroniczna instrukcja obsługi

Zawiera informacje dotycz�ce konfigurowania i wykonywania podstawowych prac przy u�yciu drukarki oraz rozwi�zywania problemów z drukark�.

Instrukcja ta jest dost�pna w postaci pliku w formacie PDF i w formacie Microsoft HTML Help (CHM) na dysku Starter CD, oraz w postaci pliku Apple Help znajduj�cej si� w komputerze po przeprowadzeniu instalacji oprogramowania. Do przegl�dania pliku CHM wymagany jest system Microsoft Windows oraz program Internet Explorer w wersji 4.01 lub nowszej. Aby obejrzeć plik Apple Help w systemie Mac OS, skorzystaj z programu do podgl�du plików Mac Help. Je�li komputer nie spełnia tych wymaga�, nale�y skorzystać z wersji PDF.

Przybornik(Windows)

Zawiera informacje o stanie i konserwacji drukarki, np. informacje dotycz�ce poziomu tuszu i poziomu naładowania baterii; ponadto zawiera on odno�niki do niniejszej elektronicznej instrukcji obsługi, ze wskazówkami na temat wykonywania podstawowych zada� drukarskich i rozwi�zywania problemów z drukark�. Przybornik zawiera tak�e odno�niki do wsparcia technicznego HP i witryny “myPrintMileage” (przebieg mojej drukarki), która �ledzi informacje na temat eksploatacji drukarki. W dodatku Przybornik zawiera pomoc na temat konfiguracji ustawie� do poł�cze� bezprzewodowych typu 802.11 i Bluetooth w celu drukowania w trybie ł�czno�ci bezprzewodowej. Dodatkowe informacje znajduj� si� w cz��ci pt. Przybornik (Windows).

Przybornik zwykle jest zainstalowany razem z oprogramowaniem drukarki.

Przybornik do urz�dze� podr�cznych PDA(Pocket PC iPalm OS)

Oprogramowanie to udost�pnia informacje o stanie i wymaganiach konserwacyjnych drukarki. Ułatwia on podgl�d poziomów tuszu i stanu naładowania baterii, jaki i wyrównanie pojemników z tuszem oraz zawiera obja�nienia na temat kontrolek drukarki; ponadto Przybornik PDA umo�liwia konfiguracj� ustawie� poł�cze� bezprzewodowych typu 802.11 i Bluetooth w celu drukowania w trybie ł�czno�ci bezprzewodowej.

Dodatkowe informacje znajduj� si� w cz��ci pt. Przybornik do urz�dze� podr�cznych PDA (Pocket PC i Palm OS).

Rozdział 1 - Wprowadzenie10

Program narz�dziowy HP Printer Utility (system Mac OS)

Program HP Printer Utility zawiera narz�dzie umo�liwiaj�ce konfiguracj� ustawie� druku, kalibracj� drukarki, czyszczenie pojemników z tuszem, drukowanie stron testowych i konfiguracji oraz wyszukiwanie informacji o pomocy w internecie. W dodatku Przybornik zawiera pomoc na temat konfiguracji ustawie� do poł�cze� bezprzewodowych typu 802.11 i Bluetooth w celu drukowania w trybie ł�czno�ci bezprzewodowej. Dodatkowe informacje znajduj� si� w cz��ci pt. Program narz�dziowy HP Printer Utility (system Mac OS).

Program narz�dziowy HP Printer Utility zwykle jest zainstalowany razem z oprogramowaniem drukarki.

Pomoc podr�czna (Windows)

Podaje informacje dotycz�ce korzystania ze sterownika drukarki i Przybornika.

Pomoc podr�czna jest zainstalowana razem ze sterownikiem drukarki i Przybornikiem.

Wsparcie techniczne HP (Windows)

Jest narz�dziem internetowym udzielaj�cym u�ytkownikowi pomocy oraz wskazówek na temat diagnozowania i rozwi�zywania problemów z drukark�. Zawiera ono równie� informacje o eksploatacji drukarki, ułatwiaj�ce rozpoznawanie sposobów u�ytkowania drukarki.

Ta usługa internetowa jest dost�pne z Przybornika. Dodatkowe informacje znajduj� si� w cz��ci pt. Wsparcie techniczne HP (Windows).

Sieć WWW Podaje najnowsze informacje dotycz�ce drukarki. Szczegóły znajduj� si� na stronie internetowej pod adresemhttp://www.hp.com/support/dj460.

Znajdowanie innych zasobów informacji dotycz�cych produktu 11

http://www.hp.com/support/dj460

Obja�nienie cz��ci drukarki

Widok z przodu

1. Przedłu�enie podajnika (mo�e ono nie być standardowym wyposa�eniem w pewnych krajach/regionach) – Wyci�ga si� ono w celu podawania materiałów o wi�kszych formatach. Zapobiega ono ewentualnym problemom zwi�zanym z podawaniem materiałów.

2. Podajnik – Podaje on materiały. Nale�y wyj�ć materiały i zamkn�ć ten podajnik kiedy drukarka nie jest u�ywana.

3. Prowadnica materiałów szerokiego formatu – Materiały formatu letter, legal i A4 dosuni�te s� do tej prowadnicy.

4. Ogranicznik szeroko�ci materiałów – Przesuwa si� on w zale�no�ci od formatu wkładanego materiału. Przesuwa si� w prawo dla w�skich materiałów. To automatycznie przesuwa prowadnic� materiałów w�skiego formatu w lewo i słu�y do prawidłowego wyrównania materiału i utrzymania prawidłowych marginesów.

5. Prowadnica materiałów w�skiego formatu – Gdy przesuwa si� ogranicznik szeroko�ci materiałów w prawo, prowadnica ta przestawia si� w lewo w zale�no�ci od w�sko�ci wkładanego materiału.

6. Zatrzaski pojemników z tuszem – Unosz� si� w celu ułatwiania wyjmowania i wkładania pojemników z tuszem.

7. Kosze pojemników z tuszem – Ka�dy kosz mie�ci swój pojemnik z tuszem.

8. Przednia pokrywa – Zapewnia ona dost�p do pojemników z tuszem i usuni�cia zaci�tego papieru. Pokrywa ta musi być zamkni�ta, aby móc drukować.

9. Otwór wyj�ciowy – Miejsce wyj�cia materiałów z drukarki.


10. Drzwiczki wyj�ciowe – Otwieraj� one automatycznie po wł�czeniu drukarki. Umo�liwiaj� one wyj�cie materiałów z drukarki.

Widok z tyłu i z boku

1. Styki baterii – Zapewniaj� one przekazywanie zasilania z opcjonalnej baterii. (Zobacz cz��ć pt. Materiały eksploatacyjne i akcesoria HP.)

2. Pokrywa styków baterii – Przykrywa ona styki baterii podczas nieobecno�ci opcjonalnej baterii.

3. Gniazdo baterii – Tu nale�y wło�yć bateri�.

4. Port PictBridge/USB Host – Tu mo�na podł�czyć urz�dzenie typu PictBridge, np. aparat cyfrowy, nap�d typu USB Flash, lub urz�dzenie Bluetooth USB.

5. Port USB – Tu nale�y podł�czyć kabel USB.

6. Przeł�cznik profili ł�czno�ci bezprzewodowej – Umo�liwia przechowywanie ustawie� dla trzech komputerów lub sieci podł�czonych za pomoc� ł�czno�ci bezprzewodowej 802.11. Dzi�ki temu, mo�na z łatwo�ci� przenosić drukark� z domu do biura, lub te� dowolnie z jednego z trzech �rodowisk sieciowych na drugie.

7. Zł�cze na kabel zasilania – Tu nale�y podł�czyć kabel zasilania.

8. Gniazdo zamka zabezpieczaj�cego – Tu mo�na zało�yć zamek zabezpieczaj�cy.

9. Gniazda kart CF, SD, MMC – Górne gniazdo przyjmuje kart� CompactFlash (CF) typu I słu��c� do drukowania obrazów cyfrowych lub urz�dzenie bezprzewodowe 802.11 lub Bluetooth słu��ce do drukowania). Dolne gniazdo przyjmuje kart� Secure Digital (SD) lub Multimedia (MMC) i słu�y do drukowania obrazów cyfrowych.

Obja�nienie cz��ci drukarki 13

Widok z dołu

1. Otwór na wizytówki – Mie�ci on wizytówk� lub kartk� z nazwiskiem.

2. Pokrywa wymiennego zbiornika zu�ytego tuszu – Umo�liwia ona dost�p do zbiornika zu�ytego tuszu. (Zobacz cz��ć pt. Instrukcje wymiany zbiornika zu�ytego tuszu.)


Wskazówki dotycz�ce podró�yNast�puj�ce wskazówki dotycz� przygotowania drukarki do podró�y:

• W przypadku podró�y z zapasowym pojemnikiem z czarnym lub fotograficznym tuszem, nale�y post�pować zgodnie z poni�szymi wskazówkami: Cz��ciowo zu�yty pojemnik z czarnym tuszem lub pełny b�d� cz��ciowo zu�yty pojemnik z fotograficznym tuszem nale�y przechowywać w futerale podró�nym (zobacz rozdział pt. Materiały eksploatacyjne i akcesoria HP), aby zapobiec wyciekaniu tuszu. Nowo otwarty pojemnik z czarnym tuszem b�dzie nieco wyciekał na du�ych wysoko�ciach (np. na pokładzie samolotu). Aby temu zapobiec, nale�y zainstalować nowy pojemnik z czarnym tuszem dopiero po przybyciu do celu podró�y. Do tego czasu nale�y go przechowywać w oryginalnym zamkni�tym ta�m� opakowaniu.

• Drukark� mo�na zapakować w teczce. (Zobacz cz��ć pt. Materiały eksploatacyjne i akcesoria HP.) Teczka ma przedziały na komputer przeno�ny i drukark�. Przedziały mo�n� odł�czyć w celu noszenia komputera przeno�nego i drukarki oddzielnie.

• Wył�cz drukark� za pomoc� (przycisk zasilania). W ten sposób pojemniki z tuszem powróc� na swoj� spoczynkow� pozycj� po lewej stronie drukarki i zostan� zablokowane.

• Odł�cz kabel drukarki i zasilacz od drukarki. Wsu� przedłu�enie podajnika i zamknij podajnik.

• W przypadku podró�y do innego kraju/regionu, upewnij si�, �e masz odpowiedni� wtyczk� do gniazdka zasilania.

• Je�eli zajdzie potrzeba zakupu pojemników z tuszem w czasie pobytu w innym kraju/regionie, patrz temat pomocy podr�cznej pt. “Podró�owanie z przeno�n� drukark� HP” w celu uzyskania informacji na temat zgodno�ci pojemników z tuszem w danym regionie. Pomoc ta jest dost�pna w Przyborniku (Windows), programie narz�dziowym HP Printer Utility (system Mac OS) lub Przyborniku do urz�dze� podr�cznych PDA (Pocket PC i Palm OS).

• Nale�y u�ywać wył�cznie zasilacza dostarczonego razem z drukark�. Nie nale�y u�ywać innego transformatora napi�cia lub przetwornika. Zasilacz mo�na stosować przy zasilaniu pr�dem zmiennym w zakresie 100 - 240 V, 50 lub 60 Hz.

• Nale�y wyj�ć bateri� z drukarki, je�eli drukarka nie b�dzie u�ywana przez okres przekraczaj�cy jeden miesi�c.

• W czasie podró�y, papier fotograficzny nale�y zapakować na płasko, aby zapobiec jego wygi�ciu lub zwini�ciu. Papier fotograficzny powinien być płaski, zanim przyst�puje si� do drukowania na nim. Je�eli rogi papieru fotograficznego s� podwini�te o 10 mm, włó� papier do zamykanej plastikowej torby i odwijaj go w przeciwnym kierunku, a� si� rozprostuje.

Wskazówki dotycz�ce podró�y 15

2 Instalowanie i korzystanie z akcesoriów

Niniejszy rozdział zawiera informacje na temat opcjonalnych akcesoriów, takich jak bateria lub karty ł�czno�ci bezprzewodowej, które stanowi� standardowe wyposa�enie niektórych modeli drukarek. Aby zamówić akcesoria, zobacz cz��ć pt. Akcesoria.

Instalowanie i korzystanie z bateriiDrukarki HP Deskjet 460cb, 460wf i 460wbt s� wyposa�one w doładowywaln� bateri� litowo-jonow�. Mo�na j� tak�e kupić jako wyposa�enie dodatkowe. Zobacz cz��ć pt. Materiały eksploatacyjne i akcesoria HP.

Bezpieczne korzystanie z baterii• W drukarce nale�y stosować tylko bateri� przeznaczon� do u�ycia z t� drukark�. Zobacz cz��ci pt.

Materiały eksploatacyjne i akcesoria HP i Dane techniczne drukarki.

• Przy pozbywaniu si� baterii nale�y skontaktować si� z miejscowym usługodawc� usuwaj�cym odpady, w sprawie lokalnych ogranicze� dotycz�cych wyrzucenia lub odzysku baterii. Aczkolwiek doładowywalna bateria litowo-jonowa nie zawiera rt�ci, mo�e ona wymagać oddawania do wtórnego przerobu lub pozbywania si� we wła�ciwy sposób po jej zu�yciu. Dodatkowe informacje znajduj� si� w cz��ci pt. Odzysk.

• Bateria mo�e wybuchn�ć w wypadku jej nieprawidłowej wymiany lub wrzucenia jej do ognia. Nie nale�y powodować zwarcia baterii.

• Aby uzyskać baterie wymienn�, skontaktuj si� z lokalnym sprzedawc� lub biurem sprzeda�y HP. Zobacz cz��ć pt. Materiały eksploatacyjne i akcesoria HP.

• Aby zmniejszyć ryzyko po�aru, poparze� lub uszkodzenia baterii, nie nale�y dopuszczać do kontaktu styków baterii z metalowym przedmiotem.

• Nie nale�y rozbierać baterii. Wewn�trz baterii nie ma cz��ci daj�cych si� naprawić.

• Nale�y obchodzić si� bardzo ostro�nie z uszkodzon� lub ciekn�c� bateri�. W przypadku kontaktu ciała z elektrolitem, spłucz nara�one miejsce wod� z mydłem. W przypadku kontaktu elektrolitu z okiem, przepłucz oko wod� przez 15 minut i udaj si� do lekarza.

• Nie wystawiaj baterii na działanie temperatury przekraczaj�cej 50°C (122°F) lub poni�ej -20°C (4°F).

Wa�ne uwagiNale�y zapoznać si� z poni�szymi wskazówkami dotycz�cymi ładowania i u�ytkowania baterii:

• Przed pierwszym korzystaniem z baterii, nale�y j� naładować przez 4 godziny. Ka�de kolejna pełne naładowanie baterii zajmuje około 2 godzin.

• Kontrolka ładowania baterii �wieci si� na zielono podczas ładowania. Je�eli kontrolka �wieci si� na czerwono, mo�e to oznaczać, �e bateria jest wadliwa i nale�y j� wymienić.

Instalowanie i korzystanie z baterii 17

• Kontrolka zasilania �wieci si� na zielono, gdy bateria jest naładowana w 41-100%; na �ółto przy stanie naładowania wynosz�cym 10-40%, a na czerwono przy stanie naładowania poni�ej 10%. Nale�y naładować bateri� wtedy, kiedy kontrolka zasilania �wieci si� na �ółto. Je�eli kontrolka �wieci si� na czerwono, nale�y jak najszybciej naładować bateri�. Karta “Stan drukarki” w Przyborniku (Windows) lub panel “Power Management” (Zarz�dzanie zasilaniem) w programie narz�dziowym HP Printer Utility (system Mac OS) równie� wy�wietla stan baterii. U�ytkownicy urz�dze� podr�cznych typu Pocket PC lub Palm OS mog� korzystać z Przybornika do urz�dze� podr�cznych PDA. Zobacz cz��ć pt. Przybornik do urz�dze� podr�cznych PDA (Pocket PC i Palm OS).

• Je�eli bateria jest ju� słaba, nale�y albo podł�czyć zasilacz pr�du zmiennego, albo wymienić bateri� na bateri� naładowan�.

• Przy w pełni naładowanej baterii mo�na wydrukować maksymalnie około 450 stron, w zale�no�ci od stopnia zło�ono�ci wydruku.

• Je�eli drukarka zasilana jest bateri� i pozostawiona w stanie bezczynno�ci przez 15 minut, wył�czy si� ona w celu oszcz�dzenia energii baterii. Mo�na skonfigurować t� funkcj� w Przyborniku (Windows), programie narz�dziowym HP Printer Utility (system Mac OS) lub Przyborniku do urz�dze� podr�cznych PDA (Pocket PC i Palm OS). Zobacz cz��ć pt. Przybornik do urz�dze� podr�cznych PDA (Pocket PC i Palm OS).

• Nale�y w pełni naładować bateri� przed przechowywaniem na dłu�szy okres. Nie nale�y pozostawiać baterii w stanie rozładowanym (pustej) na okres dłu�szy ni� 6 miesi�cy.

• Aby maksymalizować pojemno�ć i czas sprawnego działania baterii, nale�y przestrzegać nast�puj�cych wskazówek dotycz�cych temperatury.

• Podczas ładowania: 0° do 40°C (32° do 40,00°C)

• Podczas pracy i przechowywania: -20° do 50°C (-4° do 122°F)

Obja�nienia dotycz�ce baterii

1 Bateria – �ródło zasilania drukarki.

2 Suwak uwalniaj�cy bateri� – przesuwa si� w celu uwolnienia baterii.

Ładowanie i korzystanie z bateriiOSTRZE�ENIE! Przed pierwszym korzystaniem z baterii, nale�y j� naładować przez 4 godziny. Bateria jest ciepła podczas ładowania, wi�c nie ładuj baterii w teczce lub innym zamkni�tym miejscu, poniewa� bateria mo�e si� przegrzać.

Rozdział 2 - Instalowanie i korzystanie z akcesoriów18

UWAGA: Zasilacz pr�du zmiennego zwykle jest ciepły przy dotyku podczas, gdy jest podł�czony do gniazdka zasilania.

UWAGA: Drukowanie w trybie ł�czno�ci bezprzewodowej zu�ywa wi�cej energii bateryjnej ni� drukowanie przez kable. Informacje na temat sprawdzenia stanu naładowania baterii znajduj� si� w cz��ci pt. Instalowanie i korzystanie z baterii.

Aby zainstalować bateri�

UWAGA: Drukarka mo�e być wł�czona lub wył�czona podczas instalacji baterii.

1. Wsu� bateri� w jej gniazdo pod k�tem, a� styki baterii znajd� si� na równi ze stykami gniazda. Otworzy si� pokrywa styków baterii.

2. Wsu� bateri� do jej gniazda, a� bateria zaskoczy na swoje miejsce.

3. Podł�cz zasilacz do gniazdka zasilania i wł�cz drukark�. Przed pierwszym korzystaniem z baterii, nale�y j� naładować przez cztery godziny. Po tym, kontrolka ładowania baterii �wieci si� na zielono podczas ładowania i zga�nie po pełnym naładowaniu baterii.

4. Po pełnym naładowaniu baterii mo�na korzystać z drukarki bez konieczno�ci podł�czania jej do zasilacza.

Instalowanie i korzystanie z baterii 19

Aby wyj�ć bateri�

1. Przesu� suwak uwalniaj�cy bateri� w kierunku strzałki.

2. Wyjmij bateri�.


Instalowanie i korzystanie z akcesoriów 802.11 i Bluetooth

Drukarka HP Deskjet 460wf wyposa�ona jest w kart� 802.11 marki HP, a drukarka HP Deskjet 460wbt wyposa�ona jest w kart� ł�czno�ci bezprzewodowej Bluetooth. Drukarka równie� obsługuje akcesoria USB do urz�dze� Bluetooth. Dodatkowe informacje na temat obsługiwanych akcesoriów do urz�dze� bezprzewodowych mo�na uzyskać w witrynie internetowej http://www.hp.com/support/dj460.

Instalowanie kart� ł�czno�ci bezprzewodowej typu 802.11 lub Bluetooth

• Włó� kart� ł�czno�ci bezprzewodowej HP 802.11 lub Bluetooth do gniazda pami�ci CF, kontrolkami zwróconymi w gór�.

Karta 802.11 ma dwie kontrolki: lew� niebiesk� i praw� pomara�czow�. kiedy karta jest podł�czona, �wieci si� lewa niebieska kontrolka; prawa pomara�czowa kontrolka mruga podczas przekazywania danych w trybie ł�czno�ci 802.11.

Karta Bluetooth ma jedn� kontrolk�, która wy�wietla w dwóch kolorach: kiedy karta jest podł�czona, �wieci si� zielona kontrolka; pomara�czowa kontrolka mruga podczas przekazywania danych w trybie ł�czno�ci Bluetooth.

UWAGA: Nale�y upewnić si�, czy drukarka obsługuje urz�dzenie hosta Bluetooth oraz system operacyjny. Dodatkowe informacje znajduj� si� na stronie internetowej http://www.hp.com/support/dj460.

Instalowanie przystawki USB do urz�dze� BluetoothDrukarka obsługuje akcesoria do urz�dze� Bluetooth, które podł�czyć mo�na do portu USB/Pictbridge. Aby zainstalować przystawk� USB do urz�dze� Bluetooth, podł�cz j� do portu USB/Pictbridge znajduj�cego si� z tyłu drukarki.

Instalowanie i korzystanie z akcesoriów 802.11 i Bluetooth 21




Drukowanie w trybie ł�czno�ci bezprzewodowej 802.11 i Bluetooth

Drukarka ta jest wyposa�ona w funkcje drukowania w trybie ł�czno�ci bezprzewodowej 802.11 i Bluetooth. Maksymalny zasi�g drukowania w trybie ł�czno�ci bezprzewodowej 802.11 wynosi 100 metrów. Maksymalny zasi�g drukowania w trybie ł�czno�ci bezprzewodowej Bluetooth wynosi 10 metrów.

Instrukcje drukowania z urz�dze� przeno�nych w trybie ł�czno�ci bezprzewodowej znajduj� si� w cz��ci pt. Drukowanie z urz�dze� przeno�nych.

UWAGA: Tylko niektóre modele drukarek wyposa�one s� w karty ł�czno�ci bezprzewodowej. Ponadto, urz�dzenie nadaj�ce musi obsługiwać ł�czno�ć bezprzewodow� lub być wyposa�one w kart� ł�czno�ci bezprzewodowej.

UWAGA: Drukowanie w trybie ł�czno�ci bezprzewodowej zu�ywa wi�cej energii bateryjnej ni� drukowanie przez kable. Informacje na temat sprawdzenia stanu naładowania baterii znajduj� si� w cz��ci pt. Instalowanie i korzystanie z baterii.

802.11 – informacjeTechnologia 802.11 umo�liwia ł�czno�ć bezprzewodow� pomi�dzy komputerem a drukark� w trybie “ad hoc”. Urz�dzenia nadaj�ce i odbieraj�ce nie musz� być ustawione w prostej linii widzenia w trybie ł�czno�ci bezprzewodowej 802.11.

Ł�czno�ć pomi�dzy komputerem a drukark� w trybie “ad hoc” oznacza ustanowienie sieci pomi�dzy dwoma urz�dzeniami. Jest to zalecana konfiguracja ł�czno�ci bezprzewodowej w trybie 802.11 dla tej drukarki przeno�nej.

Ponadto w trybie ł�czno�ci bezprzewodowej typu 802.11 mo�liwa jest konfiguracja drukarki w istniej�cej sieci “infrastrukturowej”. W wyniku konfiguracji drukarki w sieci infrastrukturowej, znajduje si� ona bezpo�rednio w sieci lokalnej (LAN) poprzez poł�czenie bezprzewodowe z punktem bezprzewodowego dost�pu (WAP) 802.11. Po ustanowieniu bezprzewodowego poł�czenia drukarki z sieci�, wszystkie komputery w tej podsieci mog� korzystać z drukarki.

Przed konfiguracj� drukarki, zaleca si� tymczasowe podł�czenie jej do komputera za pomoc� kabla USB w celu ustanowienia poł�czenia bezprzewodowego. Po ustanowieniu ł�czno�ci bezprzewodowej kabel zostanie zdj�ty. Konfiguracja drukarki jest tak�e mo�liwa bez u�ycia kabla USB.


Instrukcje konfiguracji drukarki do drukowania w trybie ł�czno�ci bezprzewodowej typu 802.11 znajduj� si� w cz��ci pt. Poł�czenie bezprzewodowe 802.11.

Bluetooth – informacjeTechnologia ł�czno�ci bezprzewodowej Bluetooth umo�liwia bezprzewodowe poł�czenie z drukark� z u�yciem fal radiowych w zakresie cz�stotliwo�ci 2.4 GHz. Zasi�g sygnału w trybie ł�czno�ci bezprzewodowej Bluetooth zwykle jest krótki (maksymalnie 10 metrów) i urz�dzenia nadaj�ce i odbieraj�ce nie musz� być ustawione w prostej linii widzenia.

Ró�ne profile Bluetooth emuluj� ró�ne typy standardowych poł�cze� kablowych i maja ró�ne mo�liwo�ci. Dodatkowe informacje na temat profili Bluetooth znajduj� si� w cz��ci pt. Profile bezprzewodowe Bluetooth.

Je�eli drukarka i komputer maj� bezpo�rednie poł�czenie ze sob� (poł�czenie kablowe lub typu Bluetooth), mo�na udost�pniać drukark� w sieci za pomoc� funkcji “udost�pniania drukarki”. W takim razie komputer musi być podł�czona do sieci, aby inni u�ytkownicy mogli korzystać z drukarki.

Instrukcje konfiguracji drukarki do drukowania w trybie ł�czno�ci bezprzewodowej typu Bluetooth znajduj� si� w cz��ci pt. Poł�czenie bezprzewodowe Bluetooth.

UWAGA: Aby móc skonfigurować ustawienia Bluetooth lub kontrolować stan drukarki (np. poziomy tuszu) za pomoc� Przybornika, nale�y j� podł�czyć do komputera za pomoc� kabla USB.

Instalowanie i korzystanie z akcesoriów 802.11 i Bluetooth 23

3 Korzystanie z drukarki

Niniejszy rozdział zawiera informacje na temat obsługi materiałów drukarskich, zmiany ustawie� druku, oraz wykonywania podstawowych zada� drukarskich.

Wybór materiałów drukarskichDrukarka dobrze obsługuje wi�kszo�ć rodzajów papieru biurowego. Przed zakupem du�ych ilo�ci no�ników, najlepiej przetestować ró�ne ich rodzaje. Aby uzyskać optymaln� jako�ć druku, najlepiej korzystać z materiałów HP. Zobacz cz��ć pt. Materiały eksploatacyjne i akcesoria HP.

Porady dotycz�ce wyboru i obsługi materiałów drukarskich

Aby uzyskać najlepszy efekt, warto pami�tać o nast�puj�cych zasadach.

• Zawsze u�ywaj materiałów spełniaj�cych wymagania okre�lone w danych technicznych drukarki. Zobacz cz��ć pt. Obja�nienie specyfikacji obsługiwanych materiałów drukarskich.

• Do drukarki nale�y wło�yć tylko jeden rodzaj materiału naraz. Upewnij si�, �e przedłu�enie podajnika jest całkowicie wyci�gni�te, o ile drukarka wyposa�ona jest w takie przedłu�enie.

• Nale�y wło�yć materiał do podajnika stron� do druku w gór� i przylegaj�cy dokładnie do prowadnic. Zobacz cz��ć pt. Wkładanie materiałów.

• Nie przeci��aj podajnika. Zobacz cz��ć pt. Obja�nienie specyfikacji obsługiwanych materiałów drukarskich.

• Aby zapobiec zaci�ciom, słabej jako�ci druku i innym problemom z drukowaniem, nale�y unikać korzystania z nast�puj�cych materiałów:

• Formularzy wielocz��ciowych

• Materiałów uszkodzonych, zwini�tych lub zmi�tych

• Materiałów z naci�ciami lub perforacjami

• Materiałów zbyt teksturowanych, z wytłoczeniami lub nie przyjmuj�cych dobrze tuszu.

• Materiałów zbyt cienkich lub rozci�gliwych.

• Karta Skróty drukarskie ułatwia dost�p do ustawie� drukarki (tylko dotyczy systemu Windows). (Otwórz sterownik drukarki, wybierz kart� Skróty drukarskie i wybierz po��dan� funkcj� z listy rozwijanej Co chcesz zrobić.

• Nie zostawiaj materiału w podajniku przez noc. Mo�e to mo�e spowodować jego zagi�cie.

• Wyjmij ka�dy wydrukowany arkusz materiału i odłó� go do wyschni�cia. Uło�one w pliku mokre materiały mog� rozmazać si�.

• Instrukcje na temat kalibracji kolorów znajduj� si� w cz��ci pt. Instrukcje kalibracji kolorów.

Wybór materiałów drukarskich 25

Karty i koperty• Zawsze wkładaj koperty do podajnika klapk� zwrócon� do tyłu drukarki, z miejscem na znaczek

uło�onej w pozycji zgodnej z tym na obrazku koperty.

• Nale�y unikać kopert, które maj� bardzo gładk� powierzchni�, samoprzylepne elementy, zapi�cia lub okienka. Nale�y równie� unikać korzystania z kart i kopert, z grubymi, nieregularnymi lub podwini�tymi kraw�dziami, lub obszarami zmi�tymi, podartymi b�d� uszkodzonymi.

• Nale�y u�ywać dobrze posklejanych kopert i dobrze docisn�ć zagi�cia.

Papier fotograficzny• Drukuj fotografie w trybie jako�ci “Najlepsza”. Ustawienie to wydłu�a czas wysychania i pozwala na

całkowite wyschni�cie tuszu, zanim kolejny arkusz zostanie wydrukowany. W tym trybie drukowanie trwa dłu�ej i procedura wymaga wi�kszej ilo�ci pami�ci komputera.

Mo�na równie� wybrać opcj� Maksymalne dpi, która daje optymaln� jako�ć druku fotografii. Zobacz cz��ć pt. Drukowanie fotografii cyfrowych.

• Zaleca si� wyj�cie ka�dego wydrukowanego arkusza i odło�enie go do wyschni�cia. Uło�one w pliku mokre materiały mog� rozmazać si�.

• Papier fotograficzny powinien być płaski, zanim przyst�puje si� do drukowania na nim. Je�eli rogi papieru fotograficznego s� podwini�te o10mm lub wi�cej, włó� papier do zamykanej plastikowej torby i odwijaj go w przeciwnym kierunku, a� si� rozprostuje.

Folie,• Drukuj na folii w trybie jako�ci Najlepsza. Ustawienie to wydłu�a czas wysychania i pozwala na

całkowite wyschni�cie tuszu, zanim kolejny arkusz zostanie wydrukowany. W tym trybie drukowanie trwa dłu�ej i procedura wymaga wi�kszej ilo�ci pami�ci komputera.

• Wkładaj foli� do podajnika stron� do druku w gór� i paskiem samoprzylepnym do przodu drukarki. Szorstka strona folii jest stron� do druku.

• Zaleca si� wyj�cie ka�dego wydrukowanego arkusza i odło�enie go do wyschni�cia. Uło�one w pliku mokre materiały mog� rozmazać si�.

Materiały nietypowego formatu• U�ywaj tylko takich materiałów nietypowego formatu, które obsługiwane s� przez drukark�.

• Je�li u�ywana aplikacja obsługuje materiał nietypowego formatu, przed wydrukowaniem dokumentu ustaw format materiału w aplikacji. W przeciwnym wypadku, ustaw format materiału w sterowniku

Rozdział 3 - Korzystanie z drukarki26

drukarki. Do poprawnego wydrukowania istniej�cych dokumentów na materiale nietypowego formatu konieczna mo�e być zmiana formatu tych dokumentów.


Obja�nienie specyfikacji obsługiwanych materiałów drukarskich

Niniejsza cz��ć zawiera informacje na temat formatów, rodzajów i gramatur materiałów obsługiwanych przez drukark�. Ponadto zawiera informacje na temat pojemno�ci podajników. Aby uzyskać optymaln� jako�ć druku, najlepiej korzystać z materiałów HP. Zobacz cz��ć pt. Materiały eksploatacyjne i akcesoria HP.

Obja�nienie obsługiwanych formatów materiałówRozmiar materiałów

Standardowe formaty papieru

U.S. Letter (216 x 279 mm; 8,5 x 11 cali)*

U.S. Legal (216 x 356 mm; 8,5 x 14 cali)*

A4 (210 x 297 mm; 8,3 x 11,7 cala)*

U.S. Executive (184 x 267 mm; 7,25 x 10,5 cala)*

Statement (140 x 216 mm; 5,5 x 8,5 cala)*

JIS B5 (182 x 257 mm; 7,2 x 10,1 cala)*

A5 (148 x 210 mm; 5,8 x 8,3 cala)*

Koperty

Koperta #10 (105 x 241 mm; 4,12 x 9,5 cala)

Koperta Monarch (98 x 191 mm; 3,88 x 7,5 cala)

Koperta na kart� okoliczno�ciow� HP (111 x 152 mm; 4,38 x 6 cali)

Koperta A2 (111 x 146 mm; 4,37 x 5,75 cala)

Koperta DL (110 x 220 mm; 4,3 x 8,7 cala)

Koperta C5 (162 x 229 mm; 6,4 x 9 cali)

Koperta C6 (114 x 162 mm; 4,5 x 6,4 cala)

Karty

Karta katalogowa (76,2 x 127 mm; 3 x 5 cali)*

Karta katalogowa (102 x 152 mm; 4 x 6 cali)*

Karta katalogowa (127 x 203 mm; 5 x 8 cali)*

UWAGA: Drukowanie bez obramowania jest mo�liwe tylko na materiałach fotograficznych formatu L: 89 x 127 mm (3,5 x 5 cali) oraz 102 x 152 mm (4 x 6 cali).


* Materiały tych formatów obsługuj� r�czne drukowanie dwustronne. Zobacz cz��ć pt. Drukowanie obustronne (dupleks, Windows).

Karta A6 (105 x 149 mm; 4,13 na 5,83 cala)*

Materiały fotograficzne

Papier fotograficzny (101,6 x 152,4 mm; 4 x 6 cali)

Papier fotograficzny z osłon� (101,6 x 152,4 mm; 4 x 6 cali)

Papier fotograficzny (127 x 177,8 mm; 5 x 7 cali)

Papier fotograficzny (203,2 x 254 mm; 8 x 10 cali)

Papier fotograficzny 10 x 15 cm (100 x 150 mm; 4 x 6 cali)

Papier fotograficzny z osłon� 10 x 15 cm (100 x 150 mm; 4 x 6 cali)

Papier fotograficzny bez obramowania (101,6 x 152,4 mm; 4 x 6 cali)

Papier fotograficzny bez obramowania z osłon� (101,6 x 152,4 mm; 4 x 6 cali)

Papier fotograficzny bez obramowania 10 x 15 cm (100 x 150 mm; 3,93 x 5,9 cala)

Papier fotograficzny bez obramowania z osłon� 10 x 15 cm (100 x 150 mm; 3,93 x 5,9 cala)

Papier fotograficzny formatu L (89 x 127 mm; 3,5 x 5 cali)

Papier fotograficzny formatu L z odrywaln� osłon� (89 x 127 mm; 3,5 x 5 cali)

Papier fotograficzny formatu 2L (178 x 127 mm; 7 x 5 cali)

Papier fotograficzny formatu 2L z odrywaln� osłon� (178 x 127 mm; 7 x 5 cali)

Papier fotograficzny formatu L bez obramowania (89 x 127 mm; 3,5 x 5 cali)

Papier fotograficzny formatu L bez obramowania z odrywaln� osłon� (89 x 127 mm; 3,5 x 5 cali)

Dla materiałów fotograficznych zakres formatów wynosi: 89 x 127 mm (3,5 x 5 cali) do 216 x 279 mm (8,5 x 11 cali).

Inne materiały

Papier formatu L (89 x 127 mm; 3,5 x 5 cali)

Papier formatu L z osłon� (89 x 127 mm; 3,5 x 5 cali)

Papier formatu 2L (178 x 127 mm; 5 x 7 cali)

Papier formatu 2L z osłon� (178 x 127 mm; 5 x 7 cali)

Materiały nietypowego formatu o szeroko�ci od 76,2 do 216 mm i długo�ci od 102 do 356 mm (szeroko�ci od 3 do 8,5 cala i długo�ci od 4 do 14 cali)*

Rozmiar materiałów


Obja�nienie obsługiwanych rodzajów i gramatur materiałówTyp Waga Pojemno�ć

Papieru 64 do 90 g/m2 (16 do 24 funtów)

Maksymalnie 50 arkuszy zwykłego papieru(5 mm lub 0,2 cala w pliku)

Papier fotograficzny 0,5 do 1,2 mm Maksymalnie 10 arkuszy

Folia Maksymalnie 20 arkuszy

Nalepki Maksymalnie 20 arkuszy

Karty Maksymalnie 162 g/m2

(90 funtów)Maksymalnie 5 arkuszy

Koperty 75 do 200 g/m2

(20 do 53 funtów)Maksymalnie 5 kopert


Wkładanie materiałówUWAGA: Karta Skróty drukarskie ułatwia drukowanie na materiałach specjalnych i nietypowego formatu (tylko dotyczy systemu Windows). (Otwórz sterownik drukarki, wybierz kart� Skróty drukarskie i wybierz po��dan� funkcj� z listy rozwijanej Co chcesz zrobić.

1. Wyjmij wszelki materiał z podajnika.

2. Nale�y wło�yć materiał do podajnika stron� do druku w gór� i przylegaj�cy dokładnie do prowadnicy. Dosu� ogranicznik szeroko�ci materiałów do kraw�dzi materiału.

3. Dla materiałów formatu “legal”, wyci�gnij całkowicie przedłu�enie podajnika, o ile drukarka wyposa�ona jest w takie przedłu�enie.

4. Ustaw po��dane opcje oprogramowania:

System Windows:

a. Otwórz sterownik drukarki (zwykle przez klikni�cie menu Plik, potem Drukuj, a nast�pnie Wła�ciwo�ci.

b. W menu Format papieru wybierz format materiału.

c. Na karcie Papier/Jako�ć, wybierz rodzaj u�ywanego papieru w menu Rodzaj papieru.

System Mac OS

a. W menu File (Plik), kliknij Page Setup (Ustawienia strony) i wybierz format materiału z menu Paper Size (Format papieru).

b. Otwórz sterownik drukarki (w menu File (Plik), kliknij polecenie Print (Drukuj)).

c. Na karcie Paper Type/Quality (Rodzaj/gatunek papieru), wybierz rodzaj u�ywanego papieru w menu Paper Type (Rodzaj papieru).

5. Je�eli to konieczne, zmie� inne ustawienia druku, a nast�pnie kliknij OK, aby drukować.

Wkładanie materiałów 31

Zmiana ustawie� drukuMo�na zmienić ustawienia druku (np. formatu lub rodzaju materiały) w danej aplikacji lub sterowniku drukarki. Zmiany dokonane w aplikacji maj� pierwsze�stwo nad zmianami dokonanymi w sterowniku drukarki. Jednak po zamkni�ciu aplikacji ustawienia powróc� do standardowych ustawie� skonfigurowanych w sterowniku.

UWAGA: Aby zmienić ustawienia druku dla wszystkich wydruków, zmie� je w sterowniku drukarki.

Aby uzyskać wi�cej informacji na temat funkcji sterownika drukarki w systemie Windows, patrz pomoc podr�czna sterownika. Aby uzyskać wi�cej informacji na temat drukowania z okre�lonej aplikacji, zajrzyj do dokumentacji tej�e aplikacji.

Aby zmienić ustawienia dotycz�ce bie��cych wydruków w aplikacji (Windows)

1. Otwórz dokument, który ma zostać wydrukowany.

2. W menu Plik, kliknij Drukuj, a nast�pnie kliknij Ustawienia lub Wła�ciwo�ci. Opcje mog� być ró�ne, w zale�no�ci od u�ywanej aplikacji).

3. W razie potrzeby zmie� równie� inne ustawienia, a nast�pnie kliknij OK, Drukuj lub podobne polecenie.

Aby zmienić standardowe ustawienia dotycz�ce wszystkich wydruków w przyszło�ci (Windows)

1. Kliknij przycisk Start, wska� Ustawienia, a nast�pnie kliknij Drukarki lub Drukarki i faksy.

2. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikon� drukarki, a nast�pnie wybierz Wła�ciwo�ci, Standardy dokumentu lub Preferencje drukowania.

3. W razie potrzeby zmie� równie� inne ustawienia, a nast�pnie kliknij OK.

Aby zmienić ustawienia (systemie Mac OS)1. W menu File kliknij polecenie Page Setup.


3. W menu File kliknij polecenie Print.

4. W razie potrzeby zmie� równie� inne ustawienia, a nast�pnie kliknij Print (Drukuj).

Anulowanie zlecenia drukuMo�na anulować zlecenie druku w jeden z poni�szych sposobów:

• Panel sterowania

Naci�nij (przycisk Anuluj). To anuluje bie��ce zlecenie druku. Nie wpływa to na zlecenia oczekuj�ce na przetworzenie.

• Windows


Kliknij dwukrotnie ikon� drukarki na pasku zada�. Wybierz zlecenie druku, a nast�pnie naci�nij klawisz Delete (Usu�) na klawiaturze.

• Mac OS

Kliknij dwukrotnie drukark� w programie narz�dziowym Printer Setup Utility lub Print Center (Centrum druku). Wybierz zlecenie, które chcesz anulować i kliknij Delete (Usu�).

Anulowanie zlecenia druku 33

Drukowanie obustronne (dupleks, Windows)Mo�na r�cznie drukować na obu stronach arkusza za pomoc� oprogramowania drukarki w systemie Windows.

Wskazówki dotycz�ce drukowania na obu stronach arkuszaAby drukować na obu stronach arkusza, nale�y zaznaczyć opcj� drukowania dwustronnego w aplikacji lub sterowniku drukarki.

• Zawsze u�ywaj materiałów spełniaj�cych wymagania okre�lone w danych technicznych drukarki. Zobacz cz��ć pt. Obja�nienie specyfikacji obsługiwanych materiałów drukarskich.

• Wybierz opcje drukowania dupleksowego w sterowniku drukarki lub w danej aplikacji.

• Nie nale�y drukować na obu stronach folii.

• Nie nale�y drukować na obu stronach materiału lub kopert o gramaturze mniejszym ni� 75 g/m2 (18 funtów). Materiały tego rodzaju mog� si� zacinać.

• Nie nale�y drukować na obu stronach papieru fotograficznego lub błyszcz�cych materiałów, które nie s� przeznaczone specjalnie do drukowania dwustronnego.

• Niektóre rodzaje materiałów, takie jak materiał z nagłówkiem, materiał z nadrukiem, materiał ze znakami wodnymi i materiał dziurkowany, wymagaj� zachowania okre�lonej orientacji podczas drukowania na obu stronach arkusza. Nieparzyste strony dokumentu zostaj� wydrukowane w pierwszej kolejno�ci w systemie Windows. Włó� materiał stron� do druku zwrócon� do przodu drukarki.

Aby drukować w trybie dupleksowym (Windows)1. Włó� odpowiedni materiał do drukarki. Zobacz cz��ci pt. Wskazówki dotycz�ce drukowania na obu

stronach arkusza i Wkładanie materiałów.

2. Podczas gdy dokument jest otwarty, w menu Plik, kliknij Drukuj, a nast�pnie kliknij Wła�ciwo�ci.

3. Kliknij kart� Wyko�czenie.

4. Zaznacz pole wyboru Druk obustronny.

5. Aby automatycznie dostosować rozmiar ka�dej strony do układu dokumentu na ekranie, wybierz opcj� Zachowaj układ. Brak zaznaczenia tej opcji mo�e spowodować niepo��dane podziały stron.

6. Postaw lub usu� zaznaczenie w polu wyboru Odwróć strony gór�, aby zmienić orientacj� ł�czenia stron. Sterownik drukarki podaje przykłady z rysunkami.


8. Wydrukuj dokument.

9. Po wydrukowaniu pierwszej strony dokumentu, post�puj zgodnie z instrukcjami wy�wietlanymi na ekranie i ponownie włó� papier do podajnika, aby zako�czyć wydruk.

10. Po wło�eniu papieru, kliknij przycisk Kontynuuj w instrukcjach wy�wietlanych na ekranie, aby kontynuować wydruk.


Drukowanie na materiałach specjalnych i nietypowego formatu

Niniejsza cz��ć przedstawia informacje na temat drukowania na takich materiałach, jak koperty, papier fotograficzny, karty pocztowe, folie, oraz materiały nietypowego formatu.

Aby drukować na materiałach specjalnych i nietypowego formatu (Windows)

1. Włó� odpowiedni materiał do drukarki. Zobacz cz��ć pt. Wkładanie materiałów.

2. Podczas gdy dokument jest otwarty, w menu Plik, kliknij Drukuj, potem Ustawienia lub Wła�ciwo�ci.

3. Kliknij kart� Papier/Jako�ć.

4. Wybierz rodzaj materiału z listy rozwijanej Rodzaj.

5. Wybierz format materiału z listy rozwijanej Format.

-lub-

Kliknij Nietypowy i wprowad� rozmiary materiału, a nast�pnie kliknij OK.


7. Wydrukuj dokument.

Aby drukować na materiałach specjalnych i nietypowego formatu (system Mac OS)


2. W menu File kliknij polecenie Page Setup.

3. Wybierz format materiału.

4. Aby wybrać nietypowy format materiału, wykonaj poni�sze czynno�ci.

a. Kliknij Custom Paper Size (Nietypowy format papieru) w menu rozwijanego Settings (Ustawienia).

b. Kliknij New (Nowy), a nast�pnie wpisz nazw� formatu w oknie Paper Size Name (Nazwa formatu papieru).

c. W oknach Szeroko�ć i Wysoko�ć, wpisz rozmiary i ustaw marginesy.

d. Kliknij OK.

e. Kliknij przycisk Save (Zapisz).

5. W menu File (Plik), kliknij polecenie Page Setup (Ustawienia strony) i wybierz nowy format nietypowy.

6. Kliknij OK.

7. W menu File kliknij polecenie Print.

8. Otwórz panel Paper Type/Quality (Rodzaj/gatunek papieru).

9. Kliknij kart� Paper (Papier) i wybierz rodzaj materiału).

10. W razie potrzeby zmie� równie� inne ustawienia, a nast�pnie kliknij Print (Drukuj).

Drukowanie na materiałach specjalnych i nietypowego formatu 35

Drukowanie z urz�dze� przeno�nychDrukarka obsługuje drukowania z wielu urz�dze� przeno�nych i kart pami�ci, takich jak”

• Aparaty fotogtaficzne

• Telefony komórkowe

• Urz�dzenia podr�czne PDA

Drukowanie fotografii cyfrowychMo�na drukować zdj�cia bezpo�rednio z cyfrowego aparatu fotograficznego lub bezpo�rednio z karty pami�ci, albo mo�na przesyłać zdj�cia z karty lub aparatu do komputera i wydrukować je w programie takim, jak Oprogramowanie HP do drukowania fotografii (HP Photo Printing Software). Mo�na równie� drukować zdj�cia bezpo�rednio z aparatu fotograficznego typu PictBridge.

Je�eli cyfrowy aparat fotograficzny przyjmuje kart� pami�ci CompactFlash™ (CF) typu I, kart� SD lub kart� MMC, mo�na wło�yć kart� do drukarki w celu drukowania zdj�ć. Aparat fotograficzny musi obsługiwać pliki typu Digital Print Order Format (DPOF - (format cyfrowego zlecenia druku) wersji 1 lub 1.1, aby móc drukować bezpo�rednio z karty do drukarki. Mo�na równie� drukować pliki DPOF automatycznie, bezpo�rednio z nap�du błyskawicznego USB podł�czonego do portu USB drukarki.

Dodatkowe informacje znajduj� si� w cz��ci pt. Drukowanie z kart pami�ci i nap�dów błyskawicznych USB..

Drukowanie sze�ciokolorowym tuszemDrukarka ma mo�liwo�ci drukowania sze�ciokolorowym tuszem w celu ulepszenia jako�ci drukowanych zdj�ć. Mo�na drukować fotografie wysokiej jako�ci w skali szaro�ci z u�yciem pojemnika z czarnym tuszem i pojemnika z trójkolorowym tuszem, lub z u�yciem pojemnika z szarym fotograficznym tuszem i pojemnika z trójkolorowym tuszem. Aby korzystać z techniki drukowania sze�ciokolorowym tuszem, w drukarce nale�y zainstalować zarówno pojemnik z fotograficznym tuszem, jak i pojemnik z trójkolorowym tuszem.

UWAGA: Mo�na drukować czarno-białe fotografie wysokiej jako�ci z u�yciem pojemnika z szarym fotograficznym tuszem i pojemnika z trójkolorowym tuszem.

Wskazówki dotycz�ce drukowania fotografii• Dla uzyskania najlepszych wydruków zdj�ć i obrazów, wybierz tryb jako�ci “Najlepsza” i wybierz

papier fotograficzny HP w sterowniku drukarki. Tryb najlepszej jako�ci korzysta z unikatowych technologii HP: PhotoREt IV do nakładania kolorów warstwami, oraz ColorSmart III do optymalizacji kolorów, które nadaj� wydrukom realistyczny wygl�d zdj�ć, �ywe kolory i wyj�tkowo ostry tekst. Technologia PhotoREt IV umo�liwia wi�kszy zakres kolorów, ja�niejsze tony i gładsze stopniowanie ich, co zapewnia najwy�sz� jako�ć wydruku zdj�ć i obrazów.

Opcja Maksymalne dpi daje rozdzielczo�ć si�gaj�c� do poziomu optymalizacji 4800 x 1200 dpi* i optymaln� jako�ć druku.

*Drukowanie w kolorze z rozdzielczo�ci� si�gaj�c� do poziomu optymalizacji 4800 x 1200 dpi oraz drukowanie materiałów �ródłowych o rozdzielczo�ci 1200 dpi. Ustawienie to mo�e wymagać chwilowego zaj�cia sporego miejsca na dysku twardym (co najmniej 400 MB) i wydłu�a czas drukowania. Obecno�ć pojemnika z fotograficznym tuszem podnosi jako�ć druku.


• Zaleca si� wyj�cie ka�dego wydrukowanego arkusza papieru i odło�enie go do wyschni�cia.

• Nale�y przeprowadzić kalibracj� kolorów w przypadku, gdy wyst�puje wyra�na zmiana odcieni kolorów na wydruku na odcie� �ółty, turkusowy lub karmazynowy, lub szare obszary maj� kolorowy odcie�. Zobacz cz��ć pt. Instrukcje kalibracji kolorów.

• Po instalacji pojemnika z fotograficznym tuszem nale�y wyrównać pojemniki z tuszem, aby uzyskać najlepsz� mo�liw� jako�ć druku. Wyrównanie pojemników z tuszem nie jest konieczne po ka�dej instalacji pojemnika z fotograficznym tuszem, ale tylko w razie potrzeby. Zobacz cz��ć pt. Instrukcje wyrównania pojemników z tuszem.

• Informacje na temat przechowywania pojemników z tuszem znajduj� si� w cz��ci pt. Wskazówki dotycz�ce podró�y.

• Papier fotograficzny nale�y trzymać wył�cznie za brzegi. Odciski palców na papierze fotograficznym powoduj� gorsz� jako�ć druku.

• Papier fotograficzny powinien być płaski, zanim przyst�puje si� do drukowania na nim. Je�eli rogi papieru fotograficznego s� podwini�te o10mm lub wi�cej, włó� papier do zamykanej plastikowej torby i odwijaj go w przeciwnym kierunku, a� si� rozprostuje.

Aby drukować z aparatu fotograficznego typu PictBridgeDrukarka obsługuje standardowe funkcje aparatów typu PictBridge. Dodatkowe informacje na temat korzystania z funkcji typu PictBridge znajduj� si� w dokumentacji aparatu fotograficznego.

1. Podł�cz aparat do drukarki za pomoc� kabla USB dostarczonego wraz z aparatem. Nast�pi proces porównywania kompatybilnych funkcji drukarki i aparatu, które nast�pnie pojawi� si� na wy�wietlaczu aparatu.

2. Nale�y przechodzić przez poszczególne menu aparatu, aby wydrukować zdj�cia z po��danymi wła�ciwo�ciami.

Aby przesłać zdj�cia do komputera

UWAGA: Podczas poł�czenia kablem USB, sterownik drukarki umo�liwia komputerowi odczytywanie kart wło�onych do drukarki jako fizycznych stacji dysków. Nast�pnie mo�na uruchamiać pliki ze zdj�ciami i drukować je w dowolnym programie przeznaczonym do tego celu. (Zobacz cz��ć pt. Instalowanie oprogramowania drukarki i udost�pnianie jej (Windows).)

1. Włó� kart� pami�ci do odpowiedniego gniazda drukarki. Upewnij si�, �e strona karty z wtykami lub dziurkami wło�ona jest do drukarki w pierwszej kolejno�ci.

2. Naci�nij (przycisk Anuluj), aby anulować wydruk bezpo�rednio z karty. Je�eli komputer jest podł�czony do drukarki poprzez poł�czenie USB, karta nast�pnie pojawi si� jako dysk w Eksploratorze Windows lub na pulpicie Mac OS. Nast�pnie mo�na przesyłać pliki ze zdj�ciami do innego dysku komputera, albo mo�na uruchamiać i drukować zdj�cia w dowolnym programie przeznaczonym do tego celu.

Drukowanie z urz�dze� przeno�nych 37

Drukowanie z telefonów komórkowychMo�na drukować z telefonu komórkowego który obsługuje ł�czno�ć bezprzewodow� Bluetooth, o ile w drukarce zainstalowana jest karta ł�czno�ci bezprzewodowej Bluetooth.

Niektóre telefony komórkowe wyposa�one s� w oprogramowanie do drukowania z urz�dze� przeno�nych (HP Mobile Printing Application), które mo�e podnie�ć jako�ć wydruku. Odwied� witryn� internetow� http://www.hp.com/support/dj460 w celu pobrania tego oprogramowania, o ile dost�pne jest dla danego telefonu i telefon jeszcze nie jest wyposa�ony w nie. Być mo�e, �e producent telefonu ma inne programy które obsługuj� t� drukark�,

UWAGA: Obsługiwane jest oprogramowanie do drukowania z urz�dze� przeno�nych (Mobile Printing Application) w wersji 2.0 i nowszych wersjach. Mo�na pobrać najnowsz� wersj� z witryny internetowej http://www.hp.com/support/dj460, albo z witryny internetowej producenta danego telefonu.

Dokumentacja programu drukarskiego danego telefonu zawiera informacje na temat drukowania takich pozycji, jak:

• Obrazy

• Komunikaty: email, SMS (short message service) i MMS (multimedia messaging system)

• Kontakty

• Kalendarz

• Notatki

Aby zainstalować oprogramowanie Mobile Printing Application w telefonie.

Wykonaj nast�puj�ce czynno�ci, aby zainstalować oprogramowanie do drukowania z urz�dze� przeno�nych (Mobile Printing Application), o ile telefon jeszcze nie jest wyposa�ony w nie. Aby uzyskać pomoc w wykonywaniu tycz czynno�ci, zobacz instrukcje obsługi telefonu lub odwied� witryn� internetow� producenta.

1. Pobierz do komputera oprogramowanie Mobile Printing Application, albo z witryny internetowej http://www.hp.com/support/dj460, albo z witryny internetowej producenta danego telefonu.

W poni�szym przykładzie, nazwa pobranego pliku jest “druk.sis”.

2. Prze�lij plik “druk.sis” z komputera do telefonu stosuj�c jedn� z poni�szych metod.

• Email: Prze�lij plik “druk.sis” jako zał�cznik do swojego adresu emailowego, a nast�pnie otwórz email w telefonie.

• Poł�czenie typu Bluetooth: Je�eli komputer obsługuje ł�czno�ć bezprzewodow� Bluetooth, uruchom program narz�dziowy w celu wykrycia telefonu, a nast�pnie prze�lij plik “druk.sis” z komputera do telefonu.

• Poł�czenie na podczerwie�: Ustaw soczewki telefonu naprzeciwko soczewki komputera. Prze�lij plik “druk.sis” do telefonu z u�yciem funkcji ł�czy bezprzewodowych w systemie Windows.

3. Otwórz plik “druk.sis” w telefonie.

4. Aby zainstalować oprogramowanie, post�puj zgodnie z instrukcjami wy�wietlanymi na ekranie.

5. Sprawd�, czy zostało zainstalowane oprogramowanie Mobile Printing Application, przewi� menu główne telefonu do ikony Print (Drukuj).

Je�eli ikona Print (Drukuj) nie pojawi si�, powtórz czynno�ci 3-5.





Aby drukować z telefonu komórkowegoMo�na drukować plik stosuj�c jedn� z nast�puj�cych metod; ponadto, dokumentacja programu drukarskiego danego telefonu zawiera informacje na temat drukowania.

UWAGA: Drukarka wyposa�ona jest w czcionki do drukowania w trybie Bluetooth. Niektóre modele wyposa�one s� w czcionki pewnych j�zyków azjatyckich do wydruków z telefonów komórkowych. Zestaw wbudowanych czcionek zale�y od kraju/regionu, w którym zakupiono drukark�. Zobacz cz��ć pt. Dane techniczne drukarki.

• Oprogramowanie do drukowania z urz�dze� przeno�nych (Mobile Printing Application)

• Oprogramowanie do przesyłu danych Bluetooth Send

Drukowanie z urz�dze� przeno�nych typu Pocket PCNiektóre urz�dzenia typu Pocket PC obsługuj� drukowanie w trybie ł�czno�ci bezprzewodowej 802.11 i Bluetooth. Niektóre urz�dzenie typu Pocket PC maj� wbudowan� ł�czno�ć bezprzewodow�, a niektóre wymagaj� instalacji karty ł�czno�ci bezprzewodowej w urz�dzeniu w celu drukowania w trybie ł�czno�ci bezprzewodowej 802.11 lub Bluetooth.

UWAGA: Tylko niektóre modele drukarek wyposa�one s� w karty umo�liwiaj�ce drukowanie w trybie ł�czno�ci bezprzewodowej 802.11 lub Bluetooth. Opis i ilustracj� kart ł�czno�ci bezprzewodowej znajduj� si� w cz��ci Instalowanie i korzystanie z akcesoriów 802.11 i Bluetooth.

Je�li wcze�niej nie zainstalowano sterownika drukarki dla Pocket PC, to mo�na to zrobić, aby drukować bezprzewodowo z urz�dzenia Pocket PC. Wi�cej informacji mo�na uzyskać w witrynie internetowej http://www.hp.com/support/dj460, gdzie mo�na pobrać to oprogramowanie, o ile komputer pracuje w systemie Windows.

U�ytkownicy urz�dze� podr�cznych typu Pocket PC lub Palm OS mog� korzystać z Przybornika do urz�dze� podr�cznych PDA w celu konfiguracji ustawie� ł�czno�ci bezprzewodowej 802.11 i Bluetooth do drukowania w trybie bezprzewodowym. Zobacz cz��ć pt. Przybornik do urz�dze� podr�cznych PDA (Pocket PC i Palm OS).

Instrukcje drukowania znajduj� si� w cz��ci pt. Drukowanie z urz�dze� przeno�nych typu Pocket PC.

Zarys informacji na temat drukowania w trybie ł�czno�ci bezprzewodowej typu 802.11 i Bluetooth znajduje si� w cz��ci pt. Drukowanie w trybie ł�czno�ci bezprzewodowej 802.11 i Bluetooth.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat konfiguracji ustawie� ł�czno�ci bezprzewodowej, zobacz cz��ci pt. Poł�czenie bezprzewodowe 802.11 i Poł�czenie bezprzewodowe Bluetooth.

Aby zainstalować sterownik drukarki dla Pocket PCZainstaluj sterownik drukarki dla Pocket PC w urz�dzeniu Pocket PC, takim jak iPAQ HP, z u�yciem komputera typu desktop lub notebook i programu Microsoft ActiveSync.

1. Program instalacyjny mo�na pobrać z witryny internetowej http://www.hp.com/support/dj460, o ile komputer pracuje w systemie Windows.

2. Zapisz program instalacyjny na dysk komputera.

3. Podł�cz urz�dzenie Pocket PC do komputera.

Pomoc na temat poł�czenia z programem ActiveSync znajduje si� instrukcji obsługi Pocket PC.




4. Kliknij dwukrotnie pobrany plik z rozszerzeniem .exe.

Program instalacyjny kopiuje potrzebne pliki do urz�dzenia Pocket PC.


Drukowanie z urz�dze� przeno�nych typu Pocket PCInstrukcje w niniejszej cz��ci zakładaj�, �e ju� ustanowiono poł�czenie bezprzewodowe z drukark� za pomoc� Przybornika do urz�dze� podr�cznych PDA. Zobacz cz��ć pt. Przybornik do urz�dze� podr�cznych PDA (Pocket PC i Palm OS).

Je�eli urz�dzenie PDA nie jest wyposa�one w kart� ł�czno�ci bezprzewodowej, nale�y w nim zainstalować kart� ł�czno�ci bezprzewodowej typu 802.11 lub Bluetooth, post�puj�c zgodnie z instrukcjami jej producenta.

UWAGA: Instrukcje druku dla urz�dze� Pocket PC s� ró�ne, w zale�no�ci od stosowanego programu drukarskiego. Dokumentacja dostarczona z danym programem drukarskim zawiera instrukcje drukowania.


Drukowanie z urz�dze� przeno�nych typu Palm OSMo�na drukować a urz�dze� Palm OS za pomoc� poł�czenia bezprzewodowego 802.11 lub Bluetooth i programu narz�dziowego Printboy. Niektóre urz�dzenie typu Palm OS maj� wbudowan� ł�czno�ć bezprzewodow�, a niektóre wymagaj� instalacji karty ł�czno�ci bezprzewodowej w urz�dzeniu w celu drukowania w trybie ł�czno�ci bezprzewodowej 802.11 lub Bluetooth.

UWAGA: Tylko niektóre modele drukarek wyposa�one s� w karty umo�liwiaj�ce drukowanie w trybie ł�czno�ci bezprzewodowej 802.11 lub Bluetooth. Opis i ilustracj� kart ł�czno�ci bezprzewodowej znajduj� si� w cz��ci Instalowanie i korzystanie z akcesoriów 802.11 i Bluetooth.

Program narz�dziowy Printboy ulepsza formatowanie dokumentów wydrukowanych ze standardowych aplikacji urz�dze� Palm OS, takich jak: Address (Adresy), MemoPad (Notatnik), To Do List (Lista zada�), Date Book (Terminarz), oraz Mail (Poczta). Program Printboy równie� umo�liwia drukowanie z u�yciem oprogramowania Documents To Go. Dodatkowe informacje znajduj� si� na stronie internetowej http://www.hp.com/support/dj460.

Program “Documents To Go” umo�liwia wydruk plików MS Word i MS Excel. Program “Documents To Go” znajduje si� na dysku CD dostarczonego z urz�dzeniem Palm OS, lub odwied� witryn� internetow� http://www.dataviz.com.

Zarys informacji na temat drukowania w trybie ł�czno�ci bezprzewodowej typu 802.11 i Bluetooth znajduje si� w cz��ci pt. Drukowanie w trybie ł�czno�ci bezprzewodowej 802.11 i Bluetooth.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat konfiguracji ustawie� ł�czno�ci bezprzewodowej, zobacz cz��ci pt. Poł�czenie bezprzewodowe 802.11 i Poł�czenie bezprzewodowe Bluetooth.

Aby zainstalować program narz�dziowy PrintboyInformacje na temat pobrania i zainstalowania programu Printboy w systemie Windows lub Mac OS znajduj� si� w witrynie internetowej pod adresem http://www.hp.com/support/dj460.

Informacje na temat u�ywania programu Printboy znajduj� si� w jego dokumentacji.

Aby zainstalować kart� ł�czno�ci bezprzewodowej

OSTRO�NIE: Trzeba zainstalować oprogramowanie karty ł�czno�ci bezprzewodowej zanim wło�ysz kart� do urz�dzenia Palm OS. W przeciwnym razie karta nie b�dzie działać prawidłowo.

Je�eli urz�dzenie Palm OS nie jest wyposa�one w kart� ł�czno�ci bezprzewodowej, nale�y w nim zainstalować kart� ł�czno�ci bezprzewodowej typu 802.11 lub Bluetooth, post�puj�c zgodnie z instrukcjami jej producenta, lub odwied� witryn� internetow� firmy Palm pod adresem http://www.palm.com.

Aby drukować z u�yciem standardowych aplikacji systemu PalmInstrukcje u�ycia oprogramowania Printboy w celu drukowania ze standardowych aplikacji Palm OS znajduj� si� w jego dokumentacji lub w dokumentacji urz�dzenia Palm OS.

U�ytkownicy urz�dze� podr�cznych typu Pocket PC lub Palm OS mog� korzystać z Przybornika do urz�dze� podr�cznych PDA w celu konfiguracji ustawie� ł�czno�ci bezprzewodowej 802.11 i Bluetooth do drukowania w trybie bezprzewodowym. Zobacz cz��ć pt. Przybornik do urz�dze� podr�cznych PDA (Pocket PC i Palm OS).




http://www.dataviz.com


http://www.palm.com

http://www.palm.com

UWAGA: Instrukcje druku dla urz�dzenia Palm OS s� ró�ne, w zale�no�ci od stosowanego programu drukarskiego. Dokumentacja dostarczona z danym programem drukarskim zawiera instrukcje drukowania.

Aby wybrać standardow� drukark� (opcja)Mo�na wybrać standardow� drukark� do wszystkich wydruków. Instrukcje na temat wyboru drukarki HP Deskjet 460 jako standardowej drukarki znajduj� si� w dokumentacji dostarczonej z oprogramowaniem Printboy.

Aby drukować z u�yciem programu Documents To GoInstrukcje na temat drukowania z u�yciem programu “Documents To Go” znajduj� si� w jego dokumentacji, lub odwied� witryn� internetow� firmy DataViz pod adresem http://www.dataviz.com, aby uzyskać wi�cej informacji.


http://www.dataviz.com

Korzystanie z urz�dze� pami�ciNast�puj�ca cz��ć przedstawia informacje na temat drukowania z kart pami�ci i nap�dów błyskawicznych USB.

Drukowanie z kart pami�ci i nap�dów błyskawicznych USB.

Je�eli cyfrowy aparat fotograficzny przyjmuje kart� pami�ci CF typu I, kart� SD lub kart� MMC, mo�na wło�yć kart� do drukarki w celu drukowania zdj�ć. Aparat fotograficzny musi obsługiwać pliki typu Digital Print Order Format (DPOF - (format cyfrowego zlecenia druku) wersji 1 lub 1.1, aby móc drukować bezpo�rednio z karty do drukarki. Zobacz dokumentacj� cyfrowego aparatu fotograficznego, aby si� upewnić, czy obsługuje on pliki DPOF, oraz uzyskać dodatkowe instrukcje na temat drukowania zdj�ć.

Pliki DPOF s� plikami stworzonymi przez cyfrowe aparaty fotograficzne. Pliki DPOF przechowywane s� na karcie pami�ci aparatu; zawieraj� one dane m.in. o wyborze obrazów do wydruku i o tym, które obrazy maj� być wydrukowane lub zapisane i w jakiej ilo�ci. Drukarka odczytuje plik DPOF z karty pami�ci, wi�c korzystanie z oprogramowania drukarki w celu wyboru, wydruku i zapisania obrazów nie jest konieczne.

Mo�na równie� drukować pliki DPOF automatycznie, bezpo�rednio z nap�du błyskawicznego USB podł�czonego do portu USB drukarki.

Ponadto mo�na przesyłać zdj�cia z karty pami�ci lub nap�du błyskawicznego USB na dysk twardy komputera i drukować je w programie do drukowania zdj�ć, takim, jak HP Photo Printing Software (Oprogramowanie HP do drukowania fotografii).

Aby uzyskać informacje na temat wkładania papieru fotograficznego, zobacz cz��ć pt. Wkładanie materiałów.

Aby drukować z karty pami�ci1. Wybierz obrazy przeznaczone do wydruku poprzez utworzenie pliku DPOF, podczas gdy karta

pami�ci znajduje si� w cyfrowym aparacie fotograficznym. Wybór ustawie� (np. ilo�ć kopii) ró�ni si�, w zale�no�ci od aparatu. Dokumentacja cyfrowego aparatu zawiera dodatkowe informacje.

2. Wł�cz drukark�.


4. Wybierz po��dane ustawienia druku:

• System Windows: Otwórz Przybornik (zobacz cz��ć pt. Przybornik (Windows)). Kliknij kart� Obsługa drukarki, a nast�pnie kliknij Ustawienia druku. W oknie dialogowym okre�l rodzaj i format papieru oraz jako�ć druku.

• System Mac OS: Uruchom program narz�dziowy HP Printer Utility (zobacz cz��ć pt. Program narz�dziowy HP Printer Utility (system Mac OS)). Kliknij Direct Print Settings (Ustawienia bezpo�redniego drukowania), a nast�pnie w oknie dialogowym okre�l rodzaj i format papieru oraz jako�ć druku.

UWAGA: Je�eli nie został zainstalowany Przybornik lub program narz�dziowy HP Printer Utility, nale�y wydrukować stron� konfiguracji celem sprawdzenia ustawie� materiałów drukarki do bezpo�redniego drukowania. Informacje te potwierdz�, czy materiał wła�ciwego formatu i rodzaju znajduj� si� w drukarce przed drukowaniem. Zobacz cz��ć pt. Obja�nienie stron z informacjami o urz�dzeniu.


5. Włó� kart� pami�ci z plikami DPOF do wła�ciwego gniazda drukarki. Upewnij si�, �e strona karty z wtykami lub dziurkami wło�ona jest do drukarki w pierwszej kolejno�ci.

OSTRO�NIE: Je�eli ko�cówka ze zł�czem na kart� nie jest wło�ona do drukarki w pierwszej kolejno�ci, mo�e nast�pić uszkodzenie karty, drukarki lub obu urz�dze�.

Kontrolka wznowienia b�dzie mrugała po kilku sekundach je�eli na karcie znajduje si� plik DPOF.

6. Naci�nij (przycisk Wznów), aby wydrukować obrazy. Drukarka automatycznie rozpozna plik DPOF na karcie pami�ci i wydrukuje obrazy według specyfikacji ustawionych w pliku. Je�eli plik jest du�y, drukowanie mo�e długo trwać po naci�ni�ciu (przycisku Wznów).

OSTRO�NIE: Nie nale�y wyjmować karty pami�ci, a� sko�czy si� wydruk. W przeciwnym razie wydruk zostanie anulowany.

UWAGA: Drukowanie mo�e trwać kilka minut, w zale�no�ci od ustawie� druku i stopnia zło�ono�ci obrazu.

Korzystanie z urz�dze� pami�ci 45

4 Zarz�dzanie drukark� i jej konfiguracja

Niniejszy rozdział przedstawia narz�dzia do zarz�dzania drukark�, takie jak Przybornik (Windows), program narz�dziowy HP Printer Utility (system Mac OS) lub Przybornik do urz�dze� podr�cznych PDA (Pocket PC i Palm OS). Inne tematy obejmuj� instrukcje drukowania stron konfiguracji i diagnostyki, bezpo�redniego podł�czenia drukarki do komputera za pomoc� kabla USB, jak równie� instrukcje ustanowienia poł�czenia bezprzewodowego typu 802.11 lub Bluetooth z drukark�.

Zarz�dzanie drukark�Nast�puj�ce cz��ci przedstawiaj� informacje na temat zada� i narz�dzi do zarz�dzania drukark�.

Zarys zada� zarz�dzania drukark�Poni�sza tabela przedstawia narz�dzia drukarskie, z których mo�na korzystać do zarz�dzania drukark�.

UWAGA: Poni�sza tabela przedstawia najcz��ciej stosowane narz�dzia słu��cych do wykonywania funkcji administratora. Szczególne procedury mog� wymagać stosowania innych metod.

Cel zadania Stosowne narz�dzie

Przybornik (Windows)

Przybornik do urz�dze� podr�cznych PDA (Pocket PC i Palm OS)

Sterownik drukarki systemu Windows (zobacz cz��ć pt. Zmiana ustawie� druku)


HP Deskjet 460 Network Setup Tool (narz�dzie do konfiguracji sieci w systemie Mac OS)

Informacje na temat kontroli drukarki

Informacje na temat zu�ycia materiałów i materiałów eksploatacyjnych

Informacje na temat stanu baterii

Informacje na temat stanu pojemników z tuszem (poziomu tuszu)

Informacje na temat kontrolek drukarki

Informacje na temat administracja drukarki

Zarz�dzanie drukark� 47

Przybornik (Windows)Przybornik udost�pnia informacje o stanie i wymaganiach konserwacyjnych drukarki. Ponadto zawiera on odno�niki do niniejszej instrukcji, ze wskazówkami na temat wykonywania podstawowych zada� drukarskich i rozwi�zywania problemów z drukark�. W dodatku Przybornik zawiera pomoc na temat konfiguracji ustawie� do poł�cze� bezprzewodowych typu 802.11 i Bluetooth w celu drukowania w trybie ł�czno�ci bezprzewodowej.

UWAGA: Je�eli Przybornik nie został zainstalowany razem z innymi elementami oprogramowania drukarki, mo�na zainstalować go z u�yciem programu instalacyjnego na dysku Starter CD.

UWAGA: Aby móc skonfigurować ustawienia Bluetooth lub kontrolować stan drukarki (np. poziomy tuszu) za pomoc� Przybornika, nale�y j� podł�czyć do komputera za pomoc� kabla USB.

UWAGA: U�ytkownicy urz�dze� podr�cznych typu Pocket PC lub Palm OS mog� korzystać z Przybornika do urz�dze� podr�cznych PDA. Zobacz cz��ć pt. Przybornik do urz�dze� podr�cznych PDA (Pocket PC i Palm OS).

Aby otworzyć Przybornik1. Kliknij przycisk Start, a nast�pnie wska� Programy.

2. Wska� HP Deskjet serii 460, a nast�pnie kliknij Przybornik HP Deskjet serii 460.

Karty PrzybornikaPrzybornik zawiera karty umo�liwiaj�ce wy�wietlanie informacji o produktach oraz zmian� ustawie� konfiguracji.

Informacje na temat konserwacji drukarki

Informacje na temat konfiguracji ustawie� zasilania

Informacje na temat konfiguracji ustawie� ł�czno�ci bezprzewodowej

Informacje na temat komunikatów ostrzegawczych i zawiadomie�

Cel zadania Stosowne narz�dzie

Przybornik (Windows)

Przybornik do urz�dze� podr�cznych PDA (Pocket PC i Palm OS)

Sterownik drukarki systemu Windows (zobacz cz��ć pt. Zmiana ustawie� druku)



Rozdział 4 - Zarz�dzanie drukark� i jej konfiguracja48

Aby uzyskać szczegółowe informacje na opcji tych kart, kliknij prawym przyciskiem myszy dan� opcj� w oknie Przybornika i wybierz Co to jest?

Karty Zawarto�ć

Stan drukarki • Wybrana drukarkaZawiera list� zainstalowanych drukarek obsługiwanych przez Przybornik.

• Informacje o poziomie tuszuWy�wietla przybli�ony poziom tuszu w ka�dym pojemniku.

• Stan zasilaniaWy�wietla �ródło zasilanie (pr�dem zmiennym lub bateri�) oraz pozostały procent naładowania baterii przy zasilaniu bateri�.

• Moc sygnału bezprzewodowegoWy�wietla moc sygnału poł�czenia bezprzewodowego pomi�dzy drukark� i komputerem.

• Informacje o materiałach eksploatacyjnychUdost�pnia witryn� internetow�, w której mo�na zamawiać materiały eksploatacyjne i akcesoria drukarki.

• Informacje o pojemnikach z tuszemWy�wietla numery katalogowe pojemników z tuszem.

• PreferencjeUmo�liwia wybór zaawansowanych ustawie� Przybornika. Mo�na wybrać rodzaj wy�wietlanych komunikatów o bł�dach drukarki i okre�lić, czy po wyst�pieniu bł�du ma być emitowany sygnał d�wi�kowy, oraz jakiego typu komunikaty o bł�dach maj� być wy�wietlane.Ponadto mo�na wł�czyć funkcj� AutoSend (autowysyłanie) programu myPrintMileage (“przebieg mojej drukarki”), usługi HP, która ułatwia sprawdzanie sposobu u�ytkowania urz�dzenia oraz prognozowanie i planowanie zakupów materiałów eksploatacyjnych. Dodatkowe informacje znajduj� si� w cz��ci pt. myPrintMileage (“przebieg mojej drukarki” - Windows).


Informacje Informacje o drukarce• myPrintMileage

Udost�pnia witryn� internetow� myPrintMileage (“przebieg mojej drukarki”), w której mo�na przejrzeć informacje dotycz�ce stanu sprz�tu drukarki i pojemników z tuszem. Ponadto usługa ta udost�pnia informacje na temat dotychczasowego zu�ycia tuszu i materiałów. Dodatkowe informacje znajduj� si� w cz��ci pt. myPrintMileage (“przebieg mojej drukarki” - Windows).

• Sprz�t drukarkiWy�wietla szczegółowe informacje, takie jak model drukarki, numer wersji oprogramowania sprz�towego, numer identyfikacyjny usługi, oraz inne dane zwi�zane ze sprz�tem.

• Wskazówki dotycz�ce podró�yZawiera informacje na temat zakupu pojemników z tuszem w czasie podró�y.

• Wsparcie techniczne HPUdost�pnia witryny wsparcia technicznego HP udzielaj�cej usług pomocy oraz wskazówek diagnostycznych. Dodatkowe informacje znajduj� si� w cz��ci pt. Wsparcie techniczne HP (Windows).

• Zarejestruj drukark�Rejestruje drukark� poprzez internet.

• Jak zrobić?Wy�wietla pomoc do wykonywania typowych zada� drukarskich.

• DiagnostykaWy�wietla szczegółow� pomoc na temat rozwi�zywania problemów z drukowaniem.

• Kontakt z HPZawiera informacje na temat sposobu kontaktowania si� z firm� HP.

Obsługa drukarki

• Wyrównaj pojemniki z tuszemWyrównuje pojemniki z tuszem. Dodatkowe informacje znajduj� si� w cz��ci pt. Instrukcje wyrównania pojemników z tuszem.

• Wyczy�ć pojemniki z tuszemCzy�ci pojemniki z tuszem. Dodatkowe informacje znajduj� si� w cz��ci pt. Czyszczenie pojemników z tuszem.

• Kalibracja koloruReguluje odcienie kolorów na wydruku. Dodatkowe informacje znajduj� si� w cz��ci pt. Instrukcje kalibracji kolorów.

• Wydrukuj stron� pokazow�Wysyła do drukarki stron� pokazow� w celu potwierdzenia prawidłowo�ci poł�czenia drukarki z komputerem oraz sprawno�ci drukarki. Dodatkowe informacje znajduj� si� w cz��ci pt. Obja�nienie stron z informacjami o urz�dzeniu.

• Ustawienia drukuDrukuje stron� konfiguracji. Dodatkowe informacje znajduj� si� w cz��ci pt. Obja�nienie stron z informacjami o urz�dzeniu.

• Ustawienia BluetoothKonfiguruje ustawienia ł�czno�ci bezprzewodowej Bluetooth. Dodatkowe informacje znajduj� si� w cz��ci pt. Poł�czenie bezprzewodowe Bluetooth.

• Ustawienia zasilaniaWybiera ilo�ć czasu, któr� drukarka odczeka, zanim automatycznie si� wył�czy podczas zasilania bateri�.

• Profile bezprzewodoweKonfiguruje ustawienia ł�czno�ci bezprzewodowej 802.11. Dodatkowe informacje znajduj� si� w cz��ci pt. Poł�czenie bezprzewodowe 802.11.

Karty Zawarto�ć


Program narz�dziowy HP Printer Utility (system Mac OS)Program HP Printer Utility zawiera narz�dzie umo�liwiaj�ce konfiguracj� ustawie� druku, kalibracj� drukarki, czyszczenie pojemników z tuszem, drukowanie stron testowych i konfiguracji oraz wyszukiwanie informacji o pomocy w internecie.

Aby otworzyć program narz�dziowy HP Printer Utility.1. Kliknij dwukrotnie ikon� “Macintosh HD” (dysk twardy Macintosha) na pulpicie.

2. Wybierz Library (Biblioteka), a nast�pnie wybierz Printers (Drukarki).

3. Wybierz hp, potem wybierz Utilities (Programy narz�dziowe), a nast�pnie wybierz HP Printer Selector (Wybieracz drukarek HP).

4. Wybierz drukark�, a nast�pnie kliknij przycisk Launch Utility (Uruchom program narz�dziowy).

Panele programu HP Printer UtilityPanel programu HP Printer Utility zawiera nast�puj�ce opcje:

Panel Zawarto�ć

Information and Support (Informacja i pomoc)

• Supplies Status (Stan materiałów eksploatacyjnych)Wy�wietla poziomy tuszu i informacje dotycz�ce pojemników z tuszem.

• WOW!Drukuje wzór strony w celu sprawdzenia jako�ci wydruku.

• HP Support (Pomoc techniczna)Udost�pnia witryn� internetow� HP, w której mo�na zarejestrować drukark�, znale�ć pomoc na temat drukarki oraz informacje dotycz�ce zwrotu i odzysku zu�ytych materiałów drukarskich.

• Clean (Wyczy�ć)Czy�ci pojemniki z tuszem.

• Device Information (Informacje o urz�dzeniu)Drukuje stron� konfiguracji zawieraj�c� informacje dotycz�ce drukarki.

• Travel Info (Wskazówki dotycz�ce podró�y)Zawiera informacje na temat zakupu pojemników z tuszem w czasie podró�y.

• Align (Wyrównaj)Wyrównuje pojemniki z tuszem w celu zapewnienie najlepszej mo�liwej jako�ci druku.

• TestDrukuje stron� testow� w celu rozpoznania ewentualnych problemów z drukark�.

• Calibrate Color (Kalibruj kolory)Dostosowuje ustawienia kolorów w celu skorygowania problemów z odcieniem kolorów.

Printer Settings (Ustawienia drukarki)

• Direct Print Settings (Ustawienia bezpo�redniego drukowania).Okre�la rodzaj i format papieru oraz jako�ć druku plików formatu cyfrowego zlecenia druku (ang. Digital Print Order Format - DPOF), jak i dla urz�dze� podr�cznych typu osobistych asystentów cyfrowych (PDA).

• Power Management (Zarz�dzanie zasilaniem).Wy�wietla poziom naładowania baterii i umo�liwia wył�czenie baterii po okre�lonym okresie czasu.

• Network Settings (Ustawienia sieciowe)Konfiguruje ustawienia IP dla ł�czno�ci sieciowej.

• Bluetooth Settings (Ustawienia Bluetooth)Konfiguruje ustawienia Bluetooth dla ł�czno�ci bezprzewodowej (ta funkcja jest dost�pna tylko wtedy, gdy podł�czony jest kabel USB).



Program narz�dziowy HP Deskjet 460 Network Setup Tool ułatwia konfiguracj� ustawie� sieciowych drukarki. W nim mo�na konfigurować takie ustawienia sieci bezprzewodowej, jak nazwa lokalizacji sieci i tryb bezprzewodowy, lub ustawienia sieci przewodowej, np. adres TCP/IP, router, oraz maska podsieci.

Aby otworzyć narz�dzie do konfiguracji sieci HP Deskjet 460 Network Setup Tool1. Kliknij dwukrotnie ikon� “Macintosh HD” (dysk twardy Macintosha) na pulpicie.


3. Wybierz hp, potem wybierz Utilities (Programy narz�dziowe), a nast�pnie wybierz HP Deskjet 460 Network Setup Tool.

4. Post�puj zgodnie z instrukcjami wy�wietlanymi na ekranie, aby skonfigurować ustawienia sieciowe drukarki.

Przybornik do urz�dze� podr�cznych PDA (Pocket PC i Palm OS)Przybornik do urz�dze� podr�cznych PDA pracuj�cych w systemie Pocket PC lub Palm OS udost�pnia informacje o stanie i wymaganiach konserwacyjnych drukarki. Ułatwia on podgl�d poziomów tuszu i stanu naładowania baterii, jaki i wyrównanie pojemników z tuszem oraz zawiera obja�nienia na temat kontrolek drukarki; ponadto Przybornik PDA umo�liwia konfiguracj� ustawie� poł�cze� bezprzewodowych typu 802.11 i Bluetooth w celu drukowania w trybie ł�czno�ci bezprzewodowej.

Dodatkowe informacje na temat korzystania z Przybornika znajduj� si� w jego dokumentacji lub w witrynie internetowej pod adresemhttp://www.hp.com/support/dj460.

Wsparcie techniczne HP (Windows)Wsparcie techniczne HP jest zespołem internetowych narz�dzi diagnostycznych. Wsparcie techniczne HP ułatwia rozpoznawanie, diagnozowanie i rozwi�zywanie problemów drukarskich.

Wsparcie techniczne HP dostarcza nast�puj�cych informacji o urz�dzeniu:

• Łatwo dost�pne wskazówki diagnostyczne.

Wskazówki dotycz�ce danego urz�dzenia.

• Rozwi�zania dotycz�ce okre�lonych bł�dów urz�dze�.

Umo�liwia bezpo�redni dost�p do informacji, które mog� pomóc w rozwi�zaniu okre�lonych problemów z urz�dzeniem.

Aby wy�wietlić opis problemu oraz porady dotycz�ce rozwi�zania danego problemu lub zapobiegania mu, kliknij ł�cze w komunikacie. Aby przejrzeć list� bł�dów urz�dze�, które wyst�piły w przeszło�ci, kliknij pozycj� Komunikaty ostrzegawcze po lewej stronie witryny “Wsparcie techniczne HP”.

• Powiadamianie o aktualizacjach sterownika urz�dzenia i oprogramowania sprz�towego

Na stronie głównej witryny internetowej “Wsparcie techniczne HP” pojawia si� komunikat o tym, �e dost�pna jest aktualizacja oprogramowania lub sterownika. Kliknij ł�cze w komunikacie, aby przej�ć bezpo�rednio do sekcji pobierania w witrynie internetowej firmy HP.

• Uzyskiwanie pomocy

Zawiera list� pomocy dost�pnych dla danego urz�dzenia.

• Zarz�dzanie zu�yciem tuszu i materiałów (myPrintMileage)



Ułatwia zarz�dzanie zu�yciem materiałów eksploatacyjnych i prognozowanie go.


myPrintMileage (“przebieg mojej drukarki” - Windows)Program myPrintMileage (“przebieg mojej drukarki”) sprawdza sposób u�ytkowania urz�dzenia. Ułatwia on prognozowanie sposobu u�ytkowania urz�dzenia i planowanie zakupów materiałów eksploatacyjnych. Składa si� ona z dwóch cz��ci:

• Witryna internetowa myPrintMileage

• Funkcja AutoSend (autowysyłanie) programu myPrintMileage jest narz�dziem, które okresowo aktualizuje informacje o u�ytkowaniu urz�dzenia, wysyłaj�c je do witryny myPrintMileage.

Aby korzystać z programu myPrintMileage potrzebne s�:

• Zainstalowany Przybornik (Windows)

• Poł�czenie z internetem

• Poł�czenie z urz�dzeniem

UWAGA: Firma HP zaleca konfiguracj� programu myPrintMileage do wysyłania danych przez 3-6 miesi�cy w celu uzbierania istotnej ilo�ci informacji w witrynie myPrintMileage.

Witryna internetowa myPrintMileage przeprowadza analiz� zawieraj�c� nast�puj�ce informacje:

• Ilo�ć zu�ytego tuszu.

• Najcz��ciej zu�ywaj�ce si� tusze.

• Przybli�ona ilo�ć stron które mo�na drukować przy aktualnym poziomie tuszu.

Aby uruchomić program myPrintMileage

Przybornik (Windows)• Otwórz Przybornik (zobacz cz��ć pt. Przybornik (Windows)). Kliknij kart� Informacje, potem kliknij

myPrintMileage, a nast�pnie post�puj zgodnie z instrukcjami wy�wietlanymi na ekranie.

Pasek zada� Windows• Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon� Przybornika na pasku zada� Windows, potem kliknij

myPrintMileage, a nast�pnie wybierz Przejrzyj informacje o eksploatacji drukarki.

UWAGA: Nie nale�y tworzyć zakładki w celu ł�czenia si� ze stronami uruchamiaj�cymi programu myPrintMileage. Po utworzeniu zakładki do witryny i poł�czeniu si� z ni� przy jej u�yciu strony nie b�d� zawierać aktualnych informacji.


Obja�nienie stron z informacjami o urz�dzeniuStrony z informacjami o urz�dzeniu zawieraj� szczegółowe informacje na temat drukarki, takie jak numer wersji oprogramowania sprz�towego, numer seryjny, numer identyfikacyjny usługi, dane o pojemnikach z tuszem, standardowe ustawienia stron, oraz ustawienia dotycz�cych materiałów w drukarce.

Strona konfiguracji ł�czno�ci bezprzewodowej zawiera informacje na temat ł�czno�ci w trybie 802.11 i Bluetooth.

UWAGA: Drukarka nie mo�e być w trakcie przetwarzania zlecenia podczas drukowania strony konfiguracji lub strony diagnostycznej.

Je�eli zajdzie potrzeba skontaktowania si� z firm� HP, pomocne jest uprzedni wydruk stron diagnostycznych i konfiguracji.

Drukowanie stron z informacjami o urz�dzeniu z panelu sterowania

Mo�na wydrukować nast�puj�ce strony z informacjami o urz�dzeniu z panelu sterowania drukarki, bez poł�czenia z komputerem.

Aby wydrukować stron� diagnostyczn�Przytrzymaj (przycisk zasilania) i naciskaj 4-krotnie (przycisk Wznów).

Aby wydrukować stron� konfiguracjiPrzytrzymaj (przycisk zasilania) i naciskaj 4-krotnie (przycisk Anuluj).

Strona konfiguracji zawiera informacje dotycz�ce aktualnych ustawie� drukarki, poziomu tuszu i stanu pojemników, oraz słu�y do diagnozowania problemów z drukark�.

Aby wydrukować stron� konfiguracji ł�czno�ci bezprzewodowejPrzytrzymaj (przycisk Anuluj) na dłu�ej ni� 2 sekundy.

Strona konfiguracji bezprzewodowej przedstawia takie informacje dotycz�ce poł�czenia 802.11 lub Bluetooth, jak ustawienia ł�czno�ci bezprzewodowej 802.11 dla ró�nych profili lub nazwa urz�dzenia Bluetooth.

Aby wydrukować stron� pokazow�Przytrzymaj (przycisk zasilania) i naci�nij (przycisk Wznów).

Mo�na wydrukować stron� pokazow�, aby potwierdzić sprawno�ć drukarki: Jednak w celu potwierdzenia prawidłowego poł�czenia drukarki z komputerem lub sprawno�ci oprogramowania drukarki nale�y wydrukować stron� testow� z karty Ogólne w oknie dialogowym Wła�ciwo�ci drukarki (Windows) lub stron� konfiguracji z panelu Device Information (Informacje o urz�dzeniu) w programie narz�dziowym HP Printer Utility (system Mac OS).


Drukowanie stron z informacjami o urz�dzeniu z oprogramowania

Mo�na wydrukować nast�puj�ce strony z informacjami o urz�dzeniu z oprogramowania drukarki z podł�czonym komputerem.

Aby wydrukować stron� testow� z Przybornika (Windows)1. Otwórz Przybornik. Zobacz cz��ć pt. Przybornik (Windows).

2. Kliknij kart� Obsługa drukarki.

3. Kliknij Wydrukuj stron� pokazow�.


Aby wydrukować stron� konfiguracji ze sterownika drukarki (Windows)1. Otwórz sterownik drukarki. Zobacz cz��ć pt. Zmiana ustawie� druku.

2. Kliknij Wła�ciwo�ci.

3. Kliknij kart� Usługi.

4. Kliknij Wydrukuj stron� konfiguracji.

Aby wydrukować stron� testow� z programu narz�dziowego HP Printer Utility (system Mac OS)

1. Uruchom program narz�dziowy HP Printer Utility. Zobacz cz��ć pt. Program narz�dziowy HP Printer Utility (system Mac OS).

2. Na panelu “Test”, kliknij przycisk Print Test Page (Wydrukuj stron� testow�).

Obja�nienie stron z informacjami o urz�dzeniu 57

• Autodiagnostyka urz�dzenia

Przeprowadza test diagnostyczny urz�dzenia. Wybierz Drukarka w menu Pomocy samodzielnej (Self Help) na stronie wsparcia technicznego, aby rozpocz�ć diagnostyk� urz�dze�. Program wsparcia technicznego HP sprawdza komputer i pojawia si� lista urz�dze� skonfigurowanych. Po wybrania urz�dzenia do diagnozowania, program wsparcia technicznego HP ułatwia takie zadania, jak pobranie najnowszej wersji sterownika, raportów o stanie urz�dzenia oraz szczegółowych informacji diagnostycznych dotycz�cych danego urz�dzenia.

W przypadku wykrycia bł�dów podczas procesu, program daje mo�liwo�ć przeprowadzenia aktualizacji sterowników urz�dze� lub dokładnych testów diagnostycznych.

• Fachowa pomoc internetowa HP (Active Chat - Aktywny czat)

Pomoc ze strony eksperta pomocy HP jest dost�pna w ka�dej chwili w internecie. Wystarczy zadać pytanie lub przedstawić opis problemu. Program automatycznie przekazuje (po uzyskaniu zgody klienta) do firmy HP ostatnie informacje o urz�dzeniach, konfiguracja systemu i historia działa� podj�tych w celu naprawy problemu, wi�c nie b�dzie potrzeby ponownego opisania problemu w przyszło�ci. Ekspert pomocy HP odpowie w internecie w celu rozwi�zania problemu w czasie rzeczywistym podczas czatu.

• Baza danych pomocy

Baza danych pomocy szybko wyszukuje stosowne odpowiedzi na zadane pytania.

Bezpiecze�stwo i poufno�ćPodczas korzystania ze wsparcia technicznego HP, do firmy HP przesyłane s� szczegółowe informacje o urz�dzeniu, m. in. numer seryjny, dane o bł�dach i stan urz�dzenia. Firma HP przestrzega poufno�ci danych u�ytkowników i korzysta z tych informacji w sposób zgodny z wytycznymi opisanymi w O�wiadczeniu firmy HP o ochronie danych osobowych w internecie (http://welcome.hp.com/country/pl/pl/privacy.html).

UWAGA: Aby przejrzeć wszystkie dane wysłane do firmy HP, wybierz polecenie �ródło (Eksplorator internetowy) lub Page Source (�ródło strony - Netscape) z menu Widok (View) w przegl�darce internetowej.

Aby uruchomić program wsparcia technicznego HP

Przybornik (Windows)• Otwórz Przybornik (zobacz cz��ć pt. Przybornik (Windows)). Kliknij kart� Informacje, a nast�pnie

kliknij przycisk Wsparcie techniczne HP.

UWAGA: Nie nale�y tworzyć zakładki w celu ł�czenia si� ze stronami uruchamiaj�cymi programu wsparcia technicznego HP. Po utworzeniu zakładki do witryny i poł�czeniu si� z ni� przy jej u�yciu strony nie b�d� zawierać aktualnych informacji.


http://www.hp.com/country/us/eng/privacy.htm

http://www.hp.com/country/us/eng/privacy.htm

Konfiguracja drukarkiNiniejsza cz��ć opisuje, jak poł�czyć si� z drukark� i udost�pniać j� innym komputerom w tej samej sieci.

UWAGA: W przypadku poł�czenia drukarki z komputerem pracuj�cym w systemie Windows XP (w wersji 64-bitowej), pobierz oprogramowanie drukarki z witryny internetowej http://www.hp.com/support/dj460 i zainstaluj je korzystaj�c z funkcji “Dodaj drukark�” znajduj�cej si� w folderze “Drukarki” lub “Drukarki i faksy”.

UWAGA: Aby zainstalować sterownik drukarki w systemie Windows 2000 i nowszych wersji Windows, musisz posiadać uprawnienia administratora.

Poł�czenie bezpo�redniePodł�cz drukark� bezpo�rednio do komputera za pomoc� kabla USB. Aby uzyskać informacje na temat bezprzewodowe poł�czenie z drukark�, zobacz cz��ć pt. Poł�czenie bezprzewodowe 802.11 lub Poł�czenie bezprzewodowe Bluetooth.

UWAGA: Po zainstalowaniu oprogramowania drukarki i podł�czeniu jej do komputera pracuj�cego w systemie Windows, mo�na podł�czyć dodatkowe drukarki przy u�yciu kabli USB bez konieczno�ci ponownego instalowania oprogramowania drukarki.

Instalowanie oprogramowania drukarki i udost�pnianie jej (Windows)Podczas konfiguracji drukarki, Firma HP zaleca podł�czenie drukarki po zainstalowaniu oprogramowania, poniewa� program instalacyjny został zaprojektowany tak, aby optymalnie ułatwić konfiguracj�.

Aby zainstalować oprogramowanie przed podł�czeniem drukarki (zalecane).Zaleca si� instalowanie Przybornika, który podaje informacje o stanie i konserwacji drukarki. Udost�pnia on równie� dokumentacj� oraz pomoc ekranow� do rozwi�zania problemów z drukark�. Bez instalacji Przybornika, nie b�dzie mo�na wy�wietlać komunikatów o bł�dach na ekranie i witryna internetowa myPrintMileage (“przebieg mojej drukarki”) nie b�dzie dost�pna. Dodatkowe informacje znajduj� si� w cz��ci pt. Przybornik (Windows).

1. Zamknij wszystkie uruchomione aplikacje.

2. Włó� dysk Starter CD do nap�du CD. Spowoduje to automatyczne uruchomienie menu dysku.

Je�li menu dysku CD nie zostanie uruchomione automatycznie, kliknij dwukrotnie ikon� Konfiguracja znajduj�c� si� na dysku Starter CD.

3. W menu dysku CD, kliknij opcj� Zainstaluj sterownik drukarki.

4. Aby zako�czyć instalacj�, post�puj zgodnie z instrukcjami wy�wietlanymi na ekranie.

5. Po pojawieniu si� monitu, wł�cz drukark� i podł�cz drukark� do komputera za pomoc� kabla USB.

Na ekranie komputera pojawia si� kreator Znajdowania nowego sprz�tu, a w folderze Drukarki powstaje ikona drukarki.




UWAGA: Mo�na równie� udost�pniać drukark� innym komputerom za pomoc� prostej formy ł�czno�ci sieciowej zwanej lokalnie udost�pnianym poł�czeniem sieciowym. Zobacz cz��ć pt. Aby udost�pniać drukark� w sieci lokalnej.

Aby podł�czyć drukark� przed zainstalowaniem oprogramowania.Je�li drukarka została podł�czona do komputera przed zainstalowaniem oprogramowania drukarki, na ekranie komputera pojawia si� okno kreatora Znajdowania nowego sprz�tu.

UWAGA: Je�li drukarka została wł�czona, nie nale�y jej wył�czać ani odł�czać kabla od drukarki, podczas pracy programu instalacyjnego. Wykonanie tego uniemo�liwi programowi instalacyjnemu doko�czenie swojego zadania.

1. W oknie dialogowym Znajdowania nowego sprz�tu umo�liwiaj�cym wybór metody znalezienia sterownika, wybierz opcj� zaawansowan� i kliknij przycisk Dalej.

UWAGA: Nie nale�y dopu�cić do tego, �eby kreator znajdowania nowego sprz�tu dokonał automatycznego wyszukiwania sterownika.

2. Wybierz pole wyboru pozwalaj�ce na okre�lenie miejsca gdzie znajduje si� sterownik i upewnij si�, �e wszystkie inne pola wyboru nie s� zaznaczone.

3. Włó� dysk Starter CD do nap�du CD. Je�li pojawia si� menu dysku CD, zamknij je.4. Przegl�daj katalogi, aby znale�ć katalog główny na dysku CD (na przykład D:), a nast�pnie kliknij

OK.5. Kliknij przyciskDalej, a nast�pnie post�puj zgodnie z instrukcjami wy�wietlanymi na ekranie.6. Kliknij przycisk Zako�cz aby zamkn�ć kreatora Znajdowania nowego sprz�tu.

Kreator automatycznie uruchamia program instalacyjny (mo�e to chwil� potrwać). W systemie Windows 98 lub Windows Me, nale�y teraz zako�czyć działanie programu instalacyjnego, aby zainstalować sterownik w innym j�zyku ni� angielski.

7. Przeprowad� proces instalacyjny do ko�ca.

UWAGA: Program instalacyjny daje mo�liwo�ć instalacji elementów nie zwi�zanych z sterownikiem, takich jak Przybornik, którego instalacja jest zalecana. Szczegółowe instrukcje instalacji tych elementów znajduj� si� cz��ci pt. Aby zainstalować oprogramowanie przed podł�czeniem drukarki (zalecane)..

Mo�na równie� udost�pniać drukark� innym komputerom za pomoc� prostej formy ł�czno�ci sieciowej zwanej lokalnie udost�pnianym poł�czeniem sieciowym. Zobacz cz��ć pt. Aby udost�pniać drukark� w lokalnie udost�pnianej sieci.

Aby udost�pniać drukark� w lokalnie udost�pnianej sieciW lokalnie udost�pnianej sieci, drukarka podł�czona jest bezpo�rednio do portu USB jednego komputera (zwanego serwerem) i udost�pniana jest innym komputerom (klientom) w tej samej sieci.

Konfiguracja drukarki 59

UWAGA: W przypadku udost�pniania drukarki z bezpo�rednim poł�czeniem z sieci� lokalna, komputer z najnowszym systemem operacyjnym powinien słu�yć jako serwer. Na przykład, je�eli jeden komputer pracuje w systemie Windows 2000, a drugi pracuje w starszym systemie Windows, nale�y korzystać z komputera pracuj�cego w systemie Windows 2000 jako serwera.

Nale�y korzystać z tej konfiguracji tylko w małych grupach lub przy niskim poziomie u�ytkowania. Komputer podł�czony do drukarki pracuje wolniej, je�eli wielu u�ytkowników drukuje przez t� drukark�.

1. Na pulpicie Windows, kliknij przycisk Start, wska� Ustawienia, a nast�pnie kliknij Drukarki lub Drukarki i faksy.

2. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon� drukarki, kliknij Wła�ciwo�ci, a nast�pnie kliknij kart� Udost�pnianie.

3. Kliknij t� opcj�, aby udost�pniać drukark�, i nadaj drukarce udost�pnian� nazw�.

4. Je�eli drukarka udost�pniana jest na komputerach-klientach pracuj�cych w ró�nych wersjach systemu Windows, mo�na klikn�ć Dodatkowe sterowniki, aby zainstalować sterowniki dla poszczególnych wersji dla wygody innych u�ytkowników. Aby wykonać t� opcjonaln� czynno�ć, nale�y wło�yć dysk Starter CD do stacji dysków CD.

Instalowanie oprogramowania drukarki i udost�pnianie jej (system Mac OS)

Mo�na podł�czyć drukarki bezpo�rednio do komputerów pracuj�cych w systemie Mac OS X (wersja 10.2 i 10.3). Ponadto mo�na udost�pniać drukark� w sieci lokalnej.

Aby zainstalować oprogramowanie1. Podł�cz drukark� do komputera za pomoc� kabla USB.



Je�li menu dysku CD nie zostanie uruchomione automatycznie, kliknij dwukrotnie ikon� Setup (Konfiguracja) znajduj�c� si� na dysku Starter CD.

4. Kliknij przyciskInstall Driver (Zainstaluj sterownik) i post�puj zgodnie z instrukcjami wy�wietlanymi na ekranie.

5. Otwórz program narz�dziowy Printer Setup Utility lub “Print Center” (Centrum druku) znajduj�ce si� w folderze “Applications\Utilities” (Aplikacje\Narz�dzia).

6. Kliknij Add (Dodaj).

7. Wybierz z menu polecenie USB.

8. Wybierz drukark� z listy, a nast�pnie kliknij przycisk Add (Dodaj). Obok nazwy drukarki na li�cie drukarek pojawia si� znak, co oznacza, �e drukarka jest drukark� domy�ln�.

9. Zamknij “Print Center” (Centrum druku).

Aby udost�pniać drukark� w sieci lokalnejJe�eli drukarka jest podł�czona bezpo�rednio do komputera, te� mo�na udost�pniać drukark� innym komputerom za pomoc� prostej formy ł�czno�ci sieciowej zwanej lokalnie udost�pnianym poł�czeniem sieciowym. Nale�y korzystać z tej konfiguracji tylko w małych grupach lub przy niskim poziomie u�ytkowania. Komputer podł�czony do drukarki pracuje wolniej, je�eli wielu u�ytkowników drukuje przez t� drukark�.

Poni�ej przedstawione s� podstawowe wymagania, aby udost�pniać drukark� w �rodowisku Macintosh:


• Komputery Macintosh musz� być poł�czone w sieci za pomoc� protokołu TCP/IP i mieć adresy IP. (protokół AppleTalk nie jest obsługiwany.)

• Udost�pniana drukarka musi być podł�czona do portu USB komputera-hosta Macintosh.• Oprogramowanie do udost�pniania drukarek oraz sterownik drukarki lub plik PPD dla zainstalowanej

drukarka musz� być zainstalowane zarówno na komputerze-ho�cie, jaki i komputerach-klientach Macintosh korzystaj�cych z udost�pnianej drukarki. (Mo�na uruchomić program instalacyjny z celu zainstalowania oprogramowania do udost�pniania drukarek wraz z towarzysz�cymi plikami pomocy.)

• Odpowiednie sterowniki drukarki powinny być zainstalowane na komputerach-klientach Macintosh.• Komputery-klienci Macintosh musz� być komputerami typu PowerMac.Wi�cej informacji na temat udost�pniania drukarki za pomoc� poł�czenia USB mo�na znale�ć w witrynie firmy Apple (http://www.apple.com) lub w systemie pomocy Mac Help komputera.

Wykonaj nast�puj�ce czynno�ci, aby udost�pniać drukark� komputerom pracuj�cym w systemie Mac OS X (wersja 10.2 i 10.3).

1. Otwórz okno System Preferences, (Preferencje systemowe), kliknij Sharing (Udost�pnianie), potem kliknij Services (Usługi), a nast�pnie wybierz pole wyboru Printer Sharing (Udost�pnianie drukarek).

2. Aby drukować z u�yciem drugich komputerów (klientów) Macintosh w sieci, wybierz drukark� w oknie Sharing (Udost�pnianie). Nast�pnie, wybierz otoczenie, w którym drukarka jest udost�pniana i wybierz drukark�.


http://www.apple.com

Deinstalacja oprogramowania drukarki

Aby zdeinstalować oprogramowanie drukarki (Windows)W przypadku korzystania z systemu Windows 2000 lub nowszej wersji Windows, musisz posiadać uprawnienia administratora aby zdeinstalować oprogramowania drukarki.

1. Je�eli drukarka jest podł�czona do komputera za pomoc� kabla USB, odł�cz go od drukarki.


3. Kliknij przycisk Start, wska� Ustawienia, a nast�pnie kliknij polecenie Panel sterowania.

4. Kliknij dwukrotnie ikon� Dodaj/Usu� programy.

5. Wybierz oprogramowanie drukarki, które chcesz usun�ć.

6. Kliknij przycisk przeznaczony do dodawania lub usuwania oprogramowania.

7. Post�puj zgodnie z instrukcjami wy�wietlanymi na ekranie, aby zdeinstalować oprogramowanie drukarki.

UWAGA: Je�eli nie uda si� przeprowadzić procesu deinstalacji, uruchom ponownie komputer i powtórz powy�sze czynno�ci w celu zdeinstalowania oprogramowania.

Je�eli oprogramowanie nie zostało zainstalowane do ko�ca, albo nie udało si� odnale�ć deinstalatora, wykonaj poni�sze czynno�ci w celu uruchomienia programu Oczyszczacz (Scrubber).

8. Odł�cz drukark� od komputera.

9. Uruchom ponownie Windows.

10. Włó� dysk Starter CD do nap�du CD. Je�li pojawia si� menu dysku CD, zamknij je.

11. Znajd� program Oczyszczasz na dysku Starter CD i uruchom program.

• W systemie Windows 98 lub Windows Me, skorzystaj z pliku “scrub9x.exe”, znajduj�cego si� w folderze Utils\Scrubber\Win9x_Me.

• W systemie Windows 2000 lub nowszych wersjach, skorzystaj z pliku “scrub2k.exe”, znajduj�cego si� w folderze Utils\Scrubber\Win2k_XP.

Aby zdeinstalować oprogramowanie drukarki (system Mac OS)1. Je�eli drukarka jest podł�czona do komputera za pomoc� kabla USB, odł�cz go od drukarki.




3. Kliknij Install Driver (Zainstaluj sterownik).

4. Po wy�wietleniu okna dialogowego “Main Installation” (Menu główne instalacji), wybierz polecenie Uninstall (Zdeinstaluj) na li�cie rozwijanej, znajduj�cej si� w lewej górnej cz��ci okna dialogowego.


Poł�czenie bezprzewodowe 802.11Niniejsza cz��ć zawiera instrukcje konfiguracji drukarki do drukowania w trybie ł�czno�ci bezprzewodowej typu 802.11. Zalecana metoda konfiguracji tej drukarki do ł�czno�ci bezprzewodowej z pojedynczym komputerem polega na korzystaniu z sieci typu “ad hoc”. Jednak równie� mo�na j a konfigurować do pracy w istniej�cej sieci “infrastrukturowej” poprzez punkt bezprzewodowego dost�pu (ang. wireless access point - WAP). Zarys informacji na temat drukowania w trybie ł�czno�ci bezprzewodowej typu 802.11 znajduje si� w cz��ci pt. 802.11 – informacje.

UWAGA: Tylko niektóre modele drukarek wyposa�one s� w karty ł�czno�ci bezprzewodowej wyposa�one s� w karty ł�czno�ci typu 802.11 umo�liwiaj�ce drukowanie w trybie ł�czno�ci bezprzewodowej typu 802.11. Opis i ilustracj� karty ł�czno�ci bezprzewodowej typu 802.11 znajduj� si� w cz��ci Instalowanie i korzystanie z akcesoriów 802.11 i Bluetooth. Ponadto, urz�dzenie nadaj�ce musi obsługiwać ł�czno�ć bezprzewodow� typu 802.11 lub być wyposa�one w kart� ł�czno�ci bezprzewodowej typu 802.11.

Informacje na temat przeł�cznika profili ł�czno�ci bezprzewodowejDrukarka wyposa�ona jest w przeł�cznik profili ł�czno�ci bezprzewodowej, umo�liwiaj�cy przechowywanie ustawie� dla trzech komputerów lub sieci podł�czonych za pomoc� ł�czno�ci� bezprzewodow� 802.11. Dzi�ki temu, mo�na z łatwo�ci� przenosić drukark� z domu do biura, lub te� dowolnie z jednego z trzech �rodowisk sieciowych na drugie.

Po zainstalowaniu sterownika drukarki z dysku Starter CD i wybraniu “Bezprzewodowo” jako typu poł�czenia, ustawienia profilu ł�czno�ci bezprzewodowej 802.11 zostan� zapisane pod bie��c� pozycj� przeł�cznika profili ł�czno�ci bezprzewodowej. Po zainstalowaniu oprogramowania poprzez poł�czenie bezprzewodowe mo�na dopasować trzy ustawienia profili ł�czno�ci bezprzewodowej do sieci bezprzewodowych, z którymi b�dzie si� ł�czyć.

Ustawienia ł�czno�ci bezprzewodowej przypisane poszczególnym pozycjom przeł�cznika (1, 2 i 3) mo�na konfigurować za pomoc� nast�puj�cych narz�dzi:

• Przybornik (Windows)

Mo�na korzystać z Przybornika w celu konfiguracji profili ł�czno�ci bezprzewodowej, pod warunkiem, �e istnieje ł�czno�ć pomi�dzy Przybornikiem i drukark�.


• Program narz�dziowy do konfiguracji profili ł�czno�ci bezprzewodowej (Windows)

Narz�dzie to słu�y do jednoczesnej konfiguracji wielu drukarek z u�yciem nap�du błyskawicznego USB Flash. Zobacz cz��ć pt. Aby skonfigurować wiele drukarek do pracy w trybie ł�czno�ci bezprzewodowej 802.11 (Windows).

• HP Deskjet 460 Network Setup Tool (narz�dzie do konfiguracji sieci w systemie Mac OS

Narz�dzie to automatycznie uruchamia si� podczas instalowania; mo�na równie� korzystać z niego w pó�niejszym terminie w celu konfiguracji profili ł�czno�ci bezprzewodowej 802.11. Zobacz cz��ć pt. HP Deskjet 460 Network Setup Tool (narz�dzie do konfiguracji sieci w systemie Mac OS).

Instrukcje konfiguracji profili ł�czno�ci bezprzewodowej 802.11 po zainstalowaniu oprogramowania znajduj� si� w cz��ci pt. Konfiguracja profili bezprzewodowych 802.11 i korzystanie z nich.


Informacje na temat ustawie� sieci bezprzewodowej 802.11Aby móc poł�czyć si� z sieci� typu 802.11, nale�y znać jej ustawienia. Je�eli ustawienia dla danej sieci nie s� znane, nale�y je uzyskać od administratora tego sieci.

Mo�na wybrać nast�puj�ce opcj� ł�czno�ci 802.11 dla ka�dego profilu.

Nazwa sieci bezprzewodowej (SSID)W standardowej konfiguracji, drukarka wyszukuje sieć typu o nazwie “hpsetup”. Jest to nazwa sieci bezprzewodowej, tzw. SSID. Być mo�e Twoja sieć ma inn� nazw� SSID.

Tryb komunikacjiIstniej� dwie opcje dotycz�ce trybu komunikacji z poł�czeniem typu 802.11:

• Ad hoc (zalecane)

W sieci typu ad hoc, drukarka ustawiona jest w trybie komunikacji “ad hoc” i ma bezpo�redni� ł�czno�ć z innymi urz�dzeniami bezprzewodowymi bez u�ycia punktu bezprzewodowego dost�pu (ang. wireless access point – WAP).

• Infrastruktura

W sieci infrastrukturowej, drukarka ustawiona jest w trybie komunikacji “infrastruktura” i ma ł�czno�ć z innymi urz�dzeniami, zarówno bezprzewodowymi jaki i przewodowymi, poprzez punkt bezprzewodowego dost�pu (ang. wireless access point – WAP). Punkty WAP cz�sto słu�� jako routery lub bramy w małych sieciach.

Ustawienia zabezpieczaj�ce ł�czno�ć bezprzewodow�• Identyfikacja sieciowa: Standardowym ustawieniem fabrycznym drukarki jest: “Otwarty” (sieć

otwarta). Sieć nie wymaga zabezpiecze� w celu identyfikacji lub szyfrowania.

• Szyfrowanie danych: Szyfrowanie typu Wired Equivalent Privacy (WEP) zapewnia zabezpieczenie poprzez szyfrowanie danych przesyłane z jednego urz�dzenia bezprzewodowego do drugiego drog� fal radiowych. Urz�dzenia poł�czone w sieci korzystaj�cej z szyfrowania WEP u�ywaj� klucza WEP do szyfrowania danych. Je�li w sieci u�ywane jest szyfrowanie WEP, trzeba znać jego klucz(e).

Je�eli opcja “Szyfrowanie danych” jest wył�czone, drukarka podejmie prób� wykrywania i automatycznego kojarzenia z otwart� sieci� bezprzewodow� o nazwie “hpsetup”.

Wszystkie urz�dzenia w sieci typu ad hoc musz� spełniać nast�puj�ce warunki:

• Musz� być zgodne z ł�czno�ci� bezprzewodow� 802.11

• Musz� mieć tryb komunikacji “ad hoc”

• Musz� mieć t� sam� nazw� sieci bezprzewodowej (SSID)

• Musz� pracować w tej samej podsieci

• Musz� pracować w tym samym kanale

• Musz� mieć te same ustawienia zabezpiecze� ł�czno�ci bezprzewodowej 802.11


Aby skonfigurować poł�czenie 802.11 z u�yciem standardowych ustawie� fabrycznych

Standardowymi ustawieniami fabrycznymi dla sieci bezprzewodowej s�:

• Tryb komunikacji: ad hoc

• Nazwa sieciowa (SSID): hpsetup

• Zabezpieczenia (szyfrowanie): wył�czone

UWAGA: W systemie Mac OS, sieć “ad hoc” zwany jest sieci� typu komputer-komputer.

Aby skonfigurować tryb “ad hoc” ze standardowymi ustawieniami fabrycznymi za pomoc� kabla USB (Windows i Mac OS)Drukarka mo�e być skonfigurowana do pracy w bezprzewodowej sieci typu ad-hoc (Windows) lub komputer-komputer (Mac OS) z u�yciem ustawie� standardowych, o ile znajduje si� pod r�k� kabel USB w celu tymczasowego poł�czenia si�. Wykonaj nast�puj�ce czynno�ci, aby podł�czyć drukark� z u�yciem standardowych ustawie� fabrycznych do pracy w sieci typu ad hoc.




3. W menu dysku CD, kliknij opcj� Zainstaluj sterownik drukarki (Windows) lub Install Driver (Zainstaluj sterownik - Mac OS).

4. Aby doko�czyć instalacj� oprogramowania, post�puj zgodnie z instrukcjami wy�wietlanymi na ekranie i podł�cz kabel USB po pojawieniu si� monitu. Tylko dotyczy systemu Mac OS: Doko�cz procedur� instalacyjn� z u�yciem programu narz�dziowego HP Deskjet 460 Network Setup Tool, który uruchamia si� automatycznie podczas instalowania.

UWAGA: Po przesłaniu do drukarki nowych ustawie� 802.11 w celu konfiguracji jednego z profili ł�czno�ci bezprzewodowej, drukarka wył�czy si� i wł�czy, aby uruchomić ustawienia.

Instrukcje konfiguracji dodatkowych profili ł�czno�ci bezprzewodowej typu 802.11 znajduj� si� w cz��ci pt. Konfiguracja profili bezprzewodowych 802.11 i korzystanie z nich.

Aby skonfigurować tryb “ad hoc” ze standardowymi ustawieniami fabrycznymi bez kabla USB (Windows)Drukarka mo�e być skonfigurowana do pracy w bezprzewodowej sieci typu ad-hoc ze standardowymi ustawieniami, nawet bez u�ycia kabla USB. Wykonaj nast�puj�ce czynno�ci, aby podł�czyć drukark� z u�yciem standardowych ustawie� fabrycznych do pracy w sieci typu ad hoc.

1. Otwórz program narz�dziowy do konfiguracji bezprzewodowej karty sieciowej komputera, a nast�pnie wykonaj nast�puj�ce czynno�ci:

a. Utwórz nowy profil ł�czno�ci bezprzewodowej o nast�puj�cych warto�ciach:



• Zabezpieczenia (szyfrowanie): wył�czone

b. Uaktywnij profil.


2. Poczekaj dwa minuty, a� drukarka otrzyma adres IP, a nast�pnie wydrukuj stron� konfiguracji bezprzewodowej przez przytrzymywanie (przycisk Anuluj) na dłu�ej ni� 2 sekundy.

3. Sprawd� nast�puj�ce dane dotycz�ce ustawie� sieciowych drukarki na stronie konfiguracji:



• Adres IP nie jest 0.0.0.0

Je�eli jedna z powy�szych warto�ci nie jest prawidłowa, nale�y ponownie wykonać powy�sze czynno�ci.




6. W menu dysku CD, kliknij opcj� Zainstaluj sterownik drukarki.

7. Na ekranie “Typ poł�czenia”, wybierz Bezprzewodowo, a nast�pnie kliknij Dalej.




Aby skonfigurować poł�czenie typu “komputer-komputer” (ad hoc) ze standardowymi ustawieniami fabrycznymi bez kabla USB (Mac OS)Drukarka mo�e być skonfigurowana do pracy w bezprzewodowej sieci typu “komputer-komputer” (ad hoc) ze standardowymi ustawieniami, nawet bez u�ycia kabla USB. Wykonaj nast�puj�ce czynno�ci, aby podł�czyć drukark� z u�yciem standardowych ustawie� fabrycznych.

1. Wydrukuj stron� konfiguracji bezprzewodowej przez przytrzymywanie (przycisk Anuluj) na dłu�ej ni� 2 sekundy.

2. Otwórz program konfiguracyjny AirPort Setup Assistant, a nast�pnie post�puj zgodnie z instrukcjami wy�wietlanymi na ekranie, dotycz�cymi przył�czenia si� do istniej�cej sieci bezprzewodowej. Podaj hpsetup jako nazw� istniej�cej sieci.



4. W menu dysku CD, kliknij opcj� Install Driver (Zainstaluj sterownik).

5. Na ekranie “Connection Type” (Typ poł�czenia), wybierz Wireless Network (Sieć bezprzewodowa), a nast�pnie kliknij Done (Koniec).

6. Na ekranie “Welcome” (Witaj), kliknij Continue (Kontynuuj).

7. Wybierz Wireless (Bezprzewodowo) z menu rozwijanego.

8. Wybierz drukark� z listy, a nast�pnie kliknij przycisk Continue (Kontynuuj).

Je�eli nie ma drukarki na li�cie, poczekaj minut�, a nast�pnie kliknij przycisk Rescan (Poszukaj ponownie).

9. Wpisz hpsetup jako nazw� sieci, a nast�pnie kliknij Apply (Zastosuj).

10. Kliknij None (Brak), a nast�pnie kliknij OK.


11. Kliknij Send Settings, (Prze�lij ustawienia), aby przesłać ustawienia do drukarki.



UWAGA: Drukarka HP Deskjet 460 nie obsługuje �rodowiska klasycznego Mac OS.

Konfiguracja poł�czenia 802.11 w istniej�cych sieciach bez u�ycia standardowych ustawie� fabrycznych

Aby poł�czyć si� z istniej�c� sieci� z u�yciem ustawie� innych ni� standardowe ustawienia fabryczne (na przykład w sieci infrastrukturowej), przy czym ju� istnieje bezprzewodowe poł�czenie z u�yciem standardowych ustawie� fabrycznych, nale�y po prostu wpisać ustawienia sieciowe dla jednej z trzech pozycji przeł�cznika profili ł�czno�ci bezprzewodowej korzystaj�c z Przybornika (Windows) lub programu narz�dziowego HP Deskjet 460 Network Setup Tool (Mac OS). Zobacz cz��ć pt. Konfiguracja profili bezprzewodowych 802.11 i korzystanie z nich.

UWAGA: Aby drukować poprzez poł�czenie bezprzewodowe, najpierw nale�y ustanowić poł�czenie bezprzewodowe poprzez uruchomienie programu instalacyjnego (Konfiguracji) znajduj�cego si� na dysku Starter CD. Po ustanowieniu ł�czno�ci bezprzewodowej, mo�na podł�czyć drukark� do kolejnych sieci bezprzewodowych poprzez konfiguracj� nowych profili ł�czno�ci bezprzewodowej z u�yciem przeł�cznika profili ł�czno�ci bezprzewodowej.

Konfiguracja poł�czenia w istniej�cej sieci za pomoc� kabla USB (Windows lub Mac OS)Drukarka mo�e być skonfigurowana do pracy w dowolnej sieci bezprzewodowej, o ile znajduje si� pod r�k� kabel USB w celu tymczasowego poł�czenia si�. Wykonaj nast�puj�ce czynno�ci w celu ustanowienia poł�czenia bezprzewodowego z drukark�:

1. Trzymaj pod r�k� wszystkie niezb�dne dane dotycz�ce ustawie� sieci bezprzewodowej. Zobacz cz��ć pt. Informacje na temat ustawie� sieci bezprzewodowej 802.11.




4. W menu dysku CD kliknij opcj� Zainstaluj sterownik drukarki (Windows) lub Install Driver (Zainstaluj sterownik - Mac OS).


a. Wpisz ustawienia sieci bezprzewodowej w oknach dialogowych.

b. Tymczasowo podł�cz kabel USB wtedy, gdy program instalacyjny poleca to.

c. Tylko dotyczy systemu Mac OS: Doko�cz procedur� instalacyjn� z u�yciem programu narz�dziowego HP Deskjet 460 Network Setup Tool, który uruchamia si� automatycznie podczas instalowania.




Konfiguracja poł�czenia w istniej�cej sieci bez kabla USBNiniejsza cz��ć przedstawia sposób poł�czenia si� z istniej�c� sieci� z u�yciem ustawie� innych ni� standardowe ustawienia fabryczne, lub sposób konfiguracji nowej sieci typu ad-hoc (Windows) lub komputer-komputer (Mac OS) bez u�ycia standardowych ustawie� fabryczne, zakładaj�c, �e obowi�zuj� wszystkie poni�sze warunki:

• Komputer ma ł�czno�ć bezprzewodow� 802.11.

• Brak kabla USB.

• Nie ustanowiono jeszcze ł�czno�ci bezprzewodowej pomi�dzy drukark� i komputerem.

Je�eli obowi�zuj� wszystkie powy�sze warunki, nale�y wykonać nast�puj�ce czynno�ci:

1. Skonfiguruj poł�czenie bezprzewodowe z drukark� z u�yciem standardowych ustawie� fabrycznych. Zobacz cz��ć pt. Aby skonfigurować poł�czenie 802.11 z u�yciem standardowych ustawie� fabrycznych.

2. Skonfiguruj jedn� z trzech pozycji przeł�cznika profili ł�czno�ci bezprzewodowej z u�yciem po��danych ustawie� sieciowych za pomoc� Przybornika (Windows) lub programu narz�dziowego HP Deskjet 460 Network Setup Tool (system Mac OS). Zobacz cz��ć pt. Konfiguracja profili bezprzewodowych 802.11 i korzystanie z nich.

Konfiguracja profili bezprzewodowych 802.11 i korzystanie z nichDrukarka wyposa�ona jest w przeł�cznik profili ł�czno�ci bezprzewodowej, umo�liwiaj�cy przechowywanie ustawie� dla trzech komputerów lub sieci podł�czonych za pomoc� ł�czno�ci� bezprzewodow� 802.11. Dzi�ki temu, mo�na z łatwo�ci� przenosić drukark� z domu do biura, lub te� dowolnie z jednego z trzech �rodowisk sieciowych na drugie.

Istnieje mo�liwo�ć modyfikacji tych profili za pomoc� Przybornika (Windows) lub programu narz�dziowego HP Deskjet 460 Network Setup Tool (system Mac OS). Zobacz cz��ci pt. Przybornik (Windows) i HP Deskjet 460 Network Setup Tool (narz�dzie do konfiguracji sieci w systemie Mac OS).



Po przeprowadzeniu konfiguracji profilu ł�czno�ci bezprzewodowej, wydrukuj stron� konfiguracji bezprzewodowej, aby zobaczyć list� ustawie� danego profilu i sprawdzić, czy s� prawidłowe. Zobacz cz��ć pt. Aby wydrukować stron� konfiguracji ł�czno�ci bezprzewodowej.

Po przeprowadzeniu konfiguracji wi�cej ni� jeden profil ł�czno�ci bezprzewodowej, przestawienie pozycji przeł�cznika profili ł�czno�ci bezprzewodowej powoduje zmian� profilu bezprzewodowego drukarki. Zobacz cz��ć pt. Instrukcja obsługi przeł�cznika profili ł�czno�ci bezprzewodowej.

Program narz�dziowy do konfiguracji profili ł�czno�ci bezprzewodowej (Windows) umo�liwia konfiguracj� kilku drukarek z tymi samymi ustawieniami. Zobacz cz��ć pt. Aby skonfigurować wiele drukarek do pracy w trybie ł�czno�ci bezprzewodowej 802.11 (Windows).

Aby konfigurować profile bezprzewodowe 802.11 (Windows)Instrukcje w tej cz��ci zakładaj�, �e istnieje ł�czno�ć pomi�dzy Przybornikiem i drukark�.

UWAGA: Aby drukować poprzez poł�czenie bezprzewodowe, najpierw nale�y ustanowić poł�czenie bezprzewodowe poprzez uruchomienie programu instalacyjnego (Konfiguracji) znajduj�cego si� na dysku Starter CD. Po przeprowadzeniu jednej konfiguracji w celu ustanowienia ł�czno�ci bezprzewodowej, mo�na podł�czyć drukark� do kolejnych sieci poprzez konfiguracj� nowych profili ł�czno�ci bezprzewodowej i zmian� pozycji przeł�cznika profili ł�czno�ci bezprzewodowej.

UWAGA: Je�eli widoczne s� poziomy tuszu w Przyborniku, oznacza to, �e istnieje ł�czno�ć pomi�dzy Przybornikiem i drukark�.


1. Otwórz Przybornik. Zobacz cz��ć pt. Przybornik (Windows).


3. Kliknij Profile bezprzewodowe.


4. Wybierz przycisk Edytuj profil (bie��cy, 1, 2 lub 3), zale�nie od profilu do edycji.

Profil “bie��cy” jest profilem zwi�zanym z bie��c� pozycj� (1, 2 lub 3) przeł�cznika profili ł�czno�ci bezprzewodowej na drukarce.

5. Wprowad� informacje dotycz�ce profilu bezprzewodowego dla sieci z któr� chcesz si� poł�czyć, a nast�pnie kliknij Zapisz profil.

Aby konfigurować profile bezprzewodowe 802.11 (system Mac OS)


1. Wybierz profil do konfiguracji za pomoc� przeł�cznika profili ł�czno�ci bezprzewodowej na drukarce. Zobacz cz��ć pt. Instrukcja obsługi przeł�cznika profili ł�czno�ci bezprzewodowej.

2. Kliknij dwukrotnie ikon� “Macintosh HD” (dysk twardy Macintosha) na pulpicie.


4. Wybierz hp, potem wybierz Utilities (Programy narz�dziowe), a nast�pnie wybierz HP Deskjet 460 Network Setup Tool.

5. Na ekranie “Welcome” (Witaj), kliknij Continue (Kontynuuj).

6. Wybierz Wireless (Bezprzewodowo) z menu rozwijanego z drukarkami lub “USB”, je�eli drukarka jest podł�czona poprzez kabel USB.

7. Wybierz drukark� z listy, a nast�pnie kliknij przycisk Continue (Kontynuuj).

Je�eli nie ma drukarki na li�cie, poczekaj minut�, a nast�pnie kliknij przycisk Rescan (Poszukaj ponownie).

8. Wprowad� informacje dotycz�ce profilu bezprzewodowego i kliknij Apply (Zastosuj).

9. Kliknij Send Settings, (Prze�lij ustawienia), aby przesłać ustawienia do drukarki.

Instrukcja obsługi przeł�cznika profili ł�czno�ci bezprzewodowejKa�dy profil skonfigurowany w oprogramowaniu (1, 2 lub 3) odpowiada danej pozycji przeł�cznika profili ł�czno�ci bezprzewodowej (1, 2, and 3) na drukarce. Profil “bie��cy” jest profilem zwi�zanym z bie��c� pozycj� (1, 2 lub 3) przeł�cznika profili ł�czno�ci bezprzewodowej.

UWAGA: Mo�na wydrukować stron� konfiguracji bezprzewodowej, aby zobaczyć list� ustawie� danego profilu i sprawdzić, czy s� prawidłowe. Zobacz cz��ć pt. Aby wydrukować stron� konfiguracji ł�czno�ci bezprzewodowej.

Aby drukować z u�yciem okre�lonego profilu1. Przestaw przeł�cznik profili ł�czno�ci bezprzewodowej na numer pozycji odpowiadaj�cej

po��danemu profilowi.

2. Przył�cz po��dan� sieć bezprzewodow� do po��danego profilu.

3. Wy�lij zlecenie druku z u�yciem zainstalowanego sterownika drukarki.

Po przeprowadzeniu konfiguracji wi�cej ni� jeden profil ł�czno�ci bezprzewodowej, przestawienie pozycji przeł�cznika profili ł�czno�ci bezprzewodowej powoduje zmian� profilu bezprzewodowego drukarki.


Na przykład, je�eli profil 1 został skonfigurowany do drukowania w sieci infrastrukturowej (np. w biurze), a profil 2 został skonfigurowany do drukowania w sieci typu “ad hoc” (np. poza biurem lub w delegacji), tylko trzeba przestawić przeł�cznik z pozycji “1” na “2” w celu zmiany profilu.

Upewnij si�, czy przeł�cznik znajduje si� we wła�ciwej pozycji (1, 2 lub 3) odpowiadaj�cej wykorzystywanemu profilowi, zanim zlecenie druku zostanie wysłane do drukarki. Na przykład, mo�na uprzednio skonfigurować pozycj� 2 przeł�cznika do drukowania w sieci bezprzewodowej typu “ad hoc” podczas delegacji; w takim przypadku nale�y przestawić przeł�cznik na pozycj� 2 zanim zlecenie druku zostanie wysłane do drukarki.

UWAGA: Zajdzie minimum 10 sekund do rozpocz�cia pierwszego wydruku po przestawieniu profilu.

Aby wyzerować profile bezprzewodowe 802.11 do standardowych ustawie� fabrycznych

Aby wyzerować profil aktywny (bie��c� pozycj� przeł�cznika profili ł�czno�ci bezprzewodowej)• Przytrzymaj (przycisk zasilania) i naciskaj 8-krotnie (przycisk Anuluj).

Aby wyzerować wszystkie trzy profile bezprzewodowe 802.11• Przytrzymaj (przycisk zasilania), naciskaj dwukrotnie (przycisk Anuluj), a nast�pnie naciskaj 8-

krotnie (przycisk Wznów).

Aby skonfigurować wiele drukarek do pracy w trybie ł�czno�ci bezprzewodowej 802.11 (Windows)Program narz�dziowy do konfiguracji profili ł�czno�ci bezprzewodowej słu�y do konfiguracji wielu drukarek do pracy w trybie ł�czno�ci bezprzewodowej. Narz�dzie to przesyła ustawiania profili ł�czno�ci bezprzewodowej drukarki do nap�du błyskawicznego USB Flash. Wtedy mo�na wło�yć nap�d błyskawiczny do portu hostowego USB dowolnej drukarki, aby skonfigurować j� z tymi samymi ustawieniami.

UWAGA: Nast�puj�ce systemy operacyjne obsługuj� program narz�dziowy do konfiguracji profili ł�czno�ci bezprzewodowej: Systemy Windows 2000 i Windows XP.

Instrukcja obsługi programu narz�dziowego do konfiguracji profili ł�czno�ci bezprzewodowej1. Włó� kart� ł�czno�ci bezprzewodowej 802.11 do gniazda CF ka�dej drukarki.

2. Włó� nap�d błyskawiczny USB do portu hostowego USB jednej drukarki. Rysunek Widok z tyłu i z boku przedstawia lokalizacj� portu.

Po wło�eniu nap�du błyskawicznego USB do portu, kontrolki karty 802.11 zgasn�. Kontrolki za�wiec� si� ponownie po przeprowadzeniu konfiguracji ustawie� ł�czno�ci 802.11 nap�du błyskawicznego USB.





5. W menu dysku CD kliknij opcj� Rozwi�zania dla przedsi�biorstw, a nast�pnie kliknij Program narz�dziowy do konfiguracji profili ł�czno�ci bezprzewodowej.

6. Post�puj zgodnie z instrukcjami wy�wietlanymi na ekranie, aby przesłać ustawiania profili ł�czno�ci bezprzewodowej drukarki do nap�du błyskawicznego USB Flash, a nast�pnie skonfiguruj ka�d� pozostał� drukark� poprzez wło�enie nap�du błyskawicznego USB do portu hostowego USB ka�dej drukarki.


Poł�czenie bezprzewodowe BluetoothNiniejsza cz��ć zawiera instrukcje konfiguracji drukarki do drukowania w trybie ł�czno�ci bezprzewodowej typu Bluetooth. Zarys informacji na temat ł�czno�ci bezprzewodowej Bluetooth znajduje si� w cz��ci pt. Bluetooth – informacje.

Mo�na skonfigurować ustawienia ł�czno�ci bezprzewodowej Bluetooth podczas instalowania (konfiguracji) oprogramowania, lub w pó�niejszym terminie z u�yciem Przybornika (Windows) lub programu narz�dziowego HP Printer Utility (system Mac OS). Zobacz cz��ć pt. Konfiguracja ustawie� ł�czno�ci bezprzewodowej Bluetooth.


UWAGA: Aby móc konfigurować ustawienia Bluetooth lub kontrolować stan drukarki (np. poziomy tuszu) za pomoc� Przybornika (Windows), nale�y j� podł�czyć do komputera za pomoc� kabla USB.

UWAGA: Tylko niektóre modele drukarek wyposa�one s� w karty ł�czno�ci bezprzewodowej typu Bluetooth umo�liwiaj�ce drukowanie w trybie ł�czno�ci bezprzewodowej typu Bluetooth. Opis i ilustracj� karty ł�czno�ci bezprzewodowej typu Bluetooth znajduj� si� w cz��ci Instalowanie i korzystanie z akcesoriów 802.11 i Bluetooth. Ponadto, urz�dzenie nadaj�ce musi obsługiwać ł�czno�ć bezprzewodow� typu Bluetooth lub być wyposa�one w kart� ł�czno�ci bezprzewodowej typu Bluetooth.

Ustanawianie poł�czenia bezprzewodowego BluetoothNast�puj�ce cz��ci opisuj� sposób konfiguracji poł�czenia bezprzewodowe Bluetooth.

Aby skonfigurować poł�czenie bezprzewodowe Bluetooth (Windows)1. Zamknij wszystkie uruchomione aplikacje.



3. W menu dysku CD kliknij opcj� Zainstaluj sterownik drukarki.

4. Wybierz Inny port po pojawieniu si� monitu ka��cego podać port.

5. Wybierz Pomi� po pojawieniu si� monitu ka��cego podł�czyć drukark�.


7. Z u�yciem oprogramowania hostowego Bluetooth komputera, znajd� numer portu COM dla klienta Bluetooth przypisanego urz�dzeniu Bluetooth. Na przykład, je�eli korzystasz z karty Bluetooth 3Com w komputerze, uruchom Mened�era poł�cze� Bluetooth, wybierz “Porty COM” z menu “Narz�dzia” i zanotuj numer portu COM portu szeregowego klienta Bluetooth 3Com (3Com Bluetooth Serial Client).

8. Na pulpicie Windows, kliknij przycisk Start, wska� Ustawienia, a nast�pnie kliknij Drukarki lubDrukarki i faksy.

9. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikon� drukarki, a nast�pnie kliknij Wła�ciwo�ci.

10. Kliknij kart� Porty, a nast�pnie wybierz port COM w sposób podany w czynno�ci nr 6.

11. Kliknij Zastosuj, a nast�pnie kliknij OK.


Instrukcje konfiguracji ustawienia ł�czno�ci bezprzewodowej typu Bluetooth po skonfigurowaniu drukarki znajduj� si� w cz��ci pt. Konfiguracja ustawie� ł�czno�ci bezprzewodowej Bluetooth.


Aby skonfigurować poł�czenie bezprzewodowe Bluetooth (system Mac OS)1. Podł�cz drukark� do komputera za pomoc� kabla USB.

2. Otwórz okno “System Preferences” (Preferencje systemowe) i na li�cie “Hardware” (Sprz�t) kliknij Bluetooth. Upewnij si�, czy wł�czona jest ł�czno�ć bezprzewodowa Bluetooth.

3. Włó� dysk Starter CD do nap�du CD.

Kliknij dwukrotnie ikon� CD na pulpicie, a nast�pnie kliknij dwukrotnie ikon� Setup (Konfiguracja). Mo�na równie� przej�ć do foldera “Installer” (Instalator) na dysku Starter CD.

4. Kliknij przyciskInstall Driver (Zainstaluj sterownik) i post�puj zgodnie z instrukcjami wy�wietlanymi na ekranie.

5. Otwórz program narz�dziowy Printer Setup Utility lub “Print Center” (Centrum druku) znajduj�ce si� w folderze “Applications\Utilities” (Aplikacje\Narz�dzia).

6. Kliknij Add (Dodaj).

7. Wybierz z menu polecenie Bluetooth.

8. Wybierz drukark� z listy, a nast�pnie kliknij przycisk Add (Dodaj). Obok nazwy drukarki na li�cie drukarek pojawia si� znak, co oznacza, �e drukarka jest drukark� domy�ln�.

9. Zamknij “Print Center” (Centrum druku).

Instrukcje konfiguracji ustawienia ł�czno�ci bezprzewodowej typu Bluetooth po skonfigurowaniu drukarki znajduj� si� w cz��ci pt. Konfiguracja ustawie� ł�czno�ci bezprzewodowej Bluetooth.

Konfiguracja ustawie� ł�czno�ci bezprzewodowej BluetoothDo konfiguracji ustawie� ł�czno�ci bezprzewodowej słu�� programy: Przybornik (Windows), program narz�dziowy HP Printer Utility (system Mac OS) lub Przybornik do urz�dze� podr�cznych PDA (Pocket PC i Palm OS).

UWAGA: Aby móc zmienić ustawienia Bluetooth drukarki, nale�y j� podł�czyć do komputera za pomoc� kabla USB.

Instrukcje konfiguracji ustawienia ł�czno�ci bezprzewodowej Bluetooth (Windows)1. Podł�cz drukark� do komputera za pomoc� kabla USB.

2. Włó� kart� ł�czno�ci bezprzewodowej Bluetooth do gniazda CF drukarki. (Zobacz cz��ć pt. Instalowanie kart� ł�czno�ci bezprzewodowej typu 802.11 lub Bluetooth.)



5. Kliknij Ustawienia Bluetooth.

6. Ustaw po��dane ustawienia bezprzewodowe Bluetooth.

Opisy opcji ł�czno�ci bezprzewodowej Bluetooth znajduj� si� w cz��ci pt. Opcje ustawie� ł�czno�ci bezprzewodowej Bluetooth..

7. Po ustawieniu po��danych opcji kliknij OK.

Pojawia si� okno dialogowe z ostrze�eniem.

8. Kliknij przycisk OK, aby zamkn�ć okno dialogowe z ostrze�eniem.

9. W menu rozwijanym w Przyborniku, wybierz sterownik HP Deskjet serii 460 Bluetooth.

10. Zamknij Przybornik.

Je�eli inne urz�dzenia s� w trakcie ł�czenia si� z drukark�, ona nie rozpoznaje takiego poł�czenia. Poł�czenie z takim urz�dzeniem zostanie rozpoznane dopiero po zamkni�ciu pierwotnego poł�czenia.


Instrukcje konfiguracji ustawienia ł�czno�ci bezprzewodowej Bluetooth (system Mac OS)Poł�czenia typu Bluetooth s� obsługiwane w systemie Mac OS X (wersja 10.3 i nowsze wersje), pod warunkiem, �e komputer wyposa�ony jest w sprz�t Bluetooth.

1. Podł�cz drukark� do komputera za pomoc� kabla USB.

2. Włó� kart� ł�czno�ci bezprzewodowej Bluetooth do gniazda CF drukarki. (Zobacz cz��ć pt. Instalowanie kart� ł�czno�ci bezprzewodowej typu 802.11 lub Bluetooth.)


4. Wybierz drukark�, a nast�pnie kliknij przycisk Launch Utility (Uruchom program narz�dziowy).

5. Kliknij panel Bluetooth Settings (Ustawienia Bluetooth).

6. Ustaw po��dane ustawienia bezprzewodowe Bluetooth.

Opisy opcji ł�czno�ci bezprzewodowej Bluetooth znajduj� si� w cz��ci pt. Opcje ustawie� ł�czno�ci bezprzewodowej Bluetooth..

7. Kliknij Apply Now (Zastosuj teraz).

Je�eli inne urz�dzenia s� w trakcie ł�czenia si� z drukark�, ona nie rozpoznaje takiego poł�czenia. Poł�czenie z takim urz�dzeniem zostanie rozpoznane dopiero po zamkni�ciu pierwotnego poł�czenia.

Opcje ustawie� ł�czno�ci bezprzewodowej Bluetooth.

UWAGA: Aby móc zmienić ustawienia Bluetooth drukarki, nale�y j� podł�czyć do komputera za pomoc� kabla USB.

Aby przejrzeć informacje o poł�czeniu bezprzewodowym Bluetooth drukarki, musi zostać wydrukowana strona konfiguracji bezprzewodowej. Zobacz cz��ć pt. Aby wydrukować stron� konfiguracji ł�czno�ci bezprzewodowej.

Adres urz�dzenia BluetoothAdres ten umo�liwia rozpoznanie drukarki przez urz�dzenia Bluetooth. Adresu urz�dzenia Bluetooth drukarki nie mo�na zmienić.

Nazwa urz�dzenia BluetoothPo wykryciu drukarki, urz�dzenie wy�wietla nazw� urz�dzenia Bluetooth drukarki. Drukarka dostarczona jest ze standardow� nazw� urz�dzenia Bluetooth. HP Deskjet 460/[numer seryjny].

Opcja ta umo�liwia zmian� nazwy urz�dzenia Bluetooth drukarki. Aby móc zmienić nazw� drukarki, nale�y j� najpierw podł�czyć do komputera za pomoc� kabla USB.

UWAGA: Nazwa drukarki Bluetooth mo�e zawierać maksymalnie 60 znaków. Mo�na wydrukować stron� konfiguracji bezprzewodowej, aby przejrzeć pełn� nazw�.

UWAGA: Nazwa urz�dzenia Bluetooth drukarki wy�wietlana jest wył�cznie w programach obsługuj�cych ł�czno�ć bezprzewodow� Bluetooth. W folderze “Drukarki” w systemie Windows, nazw� drukarki pozostaje HP Deskjet serii 460.


Aby zmienić nazw� urz�dzenia Bluetooth drukarki (Windows)1. Podł�cz drukark� do komputera za pomoc� kabla USB.




5. W polu dialogowym “Nazwa drukarki” wpisz now� nazw� drukarki zawieraj�c� maksymalnie 60 znaków.

6. Kliknij OK.

Zmiana nazwy urz�dzenia Bluetooth drukarki została przeprowadzona.

Aby zmienić nazw� urz�dzenia Bluetooth drukarki (system Mac OS)1. Podł�cz drukark� do komputera za pomoc� kabla USB.



4. Wprowad� now� nazw� drukarki.


Zmiana nazwy urz�dzenia Bluetooth drukarki została przeprowadzona.

Kod PINOpcja ta umo�liwia zmian� kodu PIN drukarki. Je�eli wybrana została opcja Wymagane szyfrowanie (zobacz cz��ć pt. Wymagane szyfrowanie), wtedy pojawia si� monit o wprowadzenie koku PIN w celu rozpoznania urz�dzenia b�d�cego w trakcie ł�czenia si� z drukark�.

Aby móc zmienić kod PIN drukarki, nale�y j� podł�czyć do komputera za pomoc� kabla USB.

Aby zmienić kod PIN drukarki (Windows)1. Podł�cz drukark� do komputera za pomoc� kabla USB.




5. Kliknij przycisk Change PIN Code.

Pojawia si� okno dialogowe “Zmie� kod PIN”.

6. Wprowad� nowy kod PIN. Standardowym kodem PIN jest “0000” (cztery zera).

7. Wprowad� ponownie nowy kod PIN.

8. Kliknij OK.

Zmiana kodu PIN została przeprowadzona.

Aby zmienić kod PIN drukarki (system Mac OS)1. Podł�cz drukark� do komputera za pomoc� kabla USB.



4. Kliknij przycisk Change PIN Code (Zmie� kod PIN).

Pojawia si� okno dialogowe “Change PIN Code” (Zmie� kod PIN).

5. Wprowad� nowy kod PIN. Standardowym kodem PIN jest “0000” (cztery zera).


6. Wprowad� ponownie nowy kod PIN.


Zmiana kodu PIN została przeprowadzona.

Wyzeruj dost�p do urz�dzeniaWykonaj poni�sze czynno�ci w celu wyzerowania z pami�ci drukarki wszystkich uprzednio przył�czonych urz�dze�.

Aby wyzerować dost�p do urz�dzenia (Windows)1. Otwórz Przybornik. Zobacz cz��ć pt. Przybornik (Windows).



4. Kliknij przycisk Wyzeruj dost�p do urz�dzenia.



Wszystkie przył�czone urz�dzenia zostały wyzerowane z pami�ci drukarki.

Aby wyzerować dost�p do urz�dzenia (system Mac OS)1. Uruchom program narz�dziowy HP Printer Utility. Zobacz cz��ć pt. Program narz�dziowy HP Printer

Utility (system Mac OS).


3. Kliknij przycisk Reset Device Access (Wyzeruj dost�p do urz�dzenia).



Wszystkie przył�czone urz�dzenia zostały wyzerowane z pami�ci drukarki.

Tryby dost�puTryby dost�pu okre�laj� poziom dost�pu do drukarki dla urz�dze� obsługuj�cych ł�czno�ć bezprzewodow� Bluetooth.

Drukarka obsługuje trzy tryby dost�pu:

Tryb PublicznyWszystkie urz�dzenia obsługuj�ce ł�czno�ci bezprzewodowej Bluetooth s� w stanie wykryć drukark�. Dodatkowe informacje znajduj� si� w cz��ci pt. Wykrywanie poł�czenia Bluetooth.

Tryb PrywatnyTylko urz�dzenia maj�ce zapisany adres drukarki s� w stanie wykryć drukark�. Dodatkowe informacje znajduj� si� w cz��ci pt. Wykrywanie poł�czenia Bluetooth.

Wymagane szyfrowaniePo zaznaczeniu pola wyboru “Wymagane szyfrowanie”, wszystkie dane przesyłane do drukarki ulegaj� szyfrowaniu. Opcja ta automatycznie ustawia identyfikacj�, Wi��e si� to z nast�puj�cymi wymaganiami w odniesieniu do drukarki:

• Wszystkie dane przesyłane poprzez poł�czenie bezprzewodowe Bluetooth musz� być zaszyfrowane.

• Wszyscy u�ytkownicy którzy uprzednio nie drukowali musz� wprowadzić kod PIN. Dodatkowe informacje znajduj� si� w cz��ci pt. Kod PIN.


UWAGA: Wszystkie urz�dzenia musz� przesłać Kod PIN przy pierwszym wydruku z zaznaczon� opcj� Wymagane szyfrowanie. Dodatkowe informacje znajduj� si� w cz��ci pt. Kod PIN.


Aby wyzerować drukark� do standardowych ustawie� fabrycznych

UWAGA: Nast�puj�ce instrukcje słu�� tylko do wyzerowania ustawie� ł�czno�ci bezprzewodowej Bluetooth drukarki.

1. Naci�nij i przytrzymaj (przycisk zasilania).

2. Przytrzymuj�c (przycisk zasilania), naciskaj 4-krotnie (przycisk Anuluj), a nast�pnie naciskaj 6-krotnie (przycisk Wznów).

3. Zwolnij (przycisk zasilania).

Aby wył�czyć poł�czenie BluetoothAby wył�czyć poł�czenie Bluetooth, wyjmij z drukarki kart� Bluetooth.

Wykrywanie poł�czenia BluetoothWykrywanie jest procesem wzajemnego rozpoznawania urz�dze� obsługuj�cych ł�czno�ć bezprzewodow� Bluetooth podczas gdy s� w zasi�gu siebie.

Po wykryciu drukarki, urz�dzenie wy�wietla nazw� urz�dzenia Bluetooth drukarki. Dodatkowe informacje znajduj� si� w cz��ci pt. Nazwa urz�dzenia Bluetooth.

Metoda wykrywania zale�y od stosowanego oprogramowania Bluetooth.

czcionki BluetoothDrukarka wyposa�ona jest w czcionki do drukowania w trybie Bluetooth. Niektóre modele wyposa�one s� w czcionki pewnych j�zyków azjatyckich do wydruków z telefonów komórkowych. Zestaw wbudowanych czcionek zale�y od kraju/regionu, w którym zakupiono drukark�. Zobacz cz��ć pt. Dane techniczne drukarki.

Strona konfiguracji bezprzewodowejStrona konfiguracji ł�czno�ci bezprzewodowej zawiera niezb�dne informacje na temat ł�czno�ci w trybie 802.11 i Bluetooth. Aby uzyskać wi�cej informacji oraz instrukcje drukowania takiej strony, zobacz cz��ć pt. Obja�nienie stron z informacjami o urz�dzeniu.

Przył�czaniePo przył�czeniu urz�dzenia nadaj�cego do drukarki, adres urz�dzenia Bluetooth zostaje zapisany w pami�ci urz�dzenia i drukarki. W ten sposób urz�dzenie jest w stanie wykryć drukark�, o ile wybrany został tryb “Prywatny”. Dodatkowe informacje znajduj� si� w cz��ci pt. Tryb Prywatny.

Drukarka obsługuje maksymalnie 31 przył�czonych urz�dze�. Po przekroczeniu tego limitu, nale�y wyzerować z pami�ci drukarki wszystkie uprzednio przył�czone urz�dzenia w celu przył�czenia dodatkowego urz�dzenia do drukarki. Patrz instrukcje w cz��ci pt. Wyzeruj dost�p do urz�dzenia.


Profile bezprzewodowe Bluetooth

Profil “Serial Port” (SPP)Profil “Serial Port” jest bezprzewodow� wersj� portu szeregowego drukarki przeznaczon� do u�ycia z komputerami typu notebook, urz�dzeniami typu Pocket PC, np. iPAQ HP, oraz innymi urz�dzeniami podr�cznymi typu PDA w celu drukowania w trybie ł�czno�ci bezprzewodowej Bluetooth. Profil portu szeregowego przesyła dane w postaci serii bajtów i nie obsługuje ł�czno�ci dwukierunkowej.

Profil “Object push” (OPP)Profil “Object push” umo�liwia drukowanie z urz�dze� korzystaj�cych z protokołu Object Exchange (OBEX), takich jak telefony komórkowe i urz�dzenia podr�czne typu osobistych asystentów cyfrowych (PDA), m. in. urz�dzenia typu Pocket PC i Palm OS. Do plików które mo�na przesyłać z u�yciem protokołu OBEX nalez� pliki typu vCard (przechowuje wizytówki, adresy i numery telefonu), vCalendar (obsługuje �ledzenie zdarze� oraz listy zada�), vMessage (obsługuje proste komunikaty i tekst), JPEG (do obrazów) oraz tekst ASCII dla telefonów komórkowych i urz�dze� typu PDA, takich jak urz�dzenia Palm OS.

Profil “Basic Printing” (BPP)Profil “Basic Printing” rozszerza mo�liwo�ci protokołu OBEX w celu zapewnienia dokładniejszego sterowania drukowaniem z urz�dze� PDA obsługuj�cych ł�czno�ć bezprzewodow� Bluetooth, telefonów komórkowych i innych urz�dze�. Profil “Basic Printing” udost�pnia informacje o drukarce, ilo�ci kopii do drukowania oraz innych atrybutach, takich jak drukowanie miniatur lub wielu stron na arkuszu.

Profil “Basic Printing” jest elastyczny i umo�liwia drukowanie bez sterownika; w ten sposób dowolna drukarka obsługuj�ca ten profil jest w stanie drukować dane z urz�dzenia obsługuj�cego profil. Profil ten obsługuje ł�czno�ć dwukierunkow� i pozwala na przesyłanie informacji o stanie drukarki (np. informacji o przebiegu wydruku lub komunikatów o bł�dzie typu “brak papieru” lub “zaci�cie si� papieru”) do komputera w celu ich wy�wietlania.

Profil “Basic Imaging” (BIP)Profil “Basic Imaging” umo�liwia drukowanie z kompatybilnego cyfrowego aparatu fotograficznego lub innego urz�dzenia przeno�nego obsługuj�cego ł�czno�ć bezprzewodow� Bluetooth.

Profil “Hardcopy Cable Replacement” (HCRP)Profil “Hardcopy Cable Replacement” umo�liwia drukowanie przy zachowaniu tych samych funkcji oraz tak samej jako�ci i pr�dko�ci jak w przypadku drukowanie poprzez kabel. Profil “Hardcopy Cable Replacement” zapewnia te sam� podstawow� funkcjonalno�ć, jak profil “Serial Port” i obsługuje ł�czno�ć dwukierunkow� (np. komunikaty o stanie wydruku lub komunikaty typu “brak papieru” lub “brak tuszu”). Ponadto obsługuje wszystkie funkcje, w które wyposa�one s� urz�dzenia wielofunkcyjne HP, m. in. drukowanie, faksowanie i kopiowanie.

W przeciwie�stwie do profilu “Basic Printing”, profil “Hardcopy Cable Replacement” wymaga sterownika drukarki zainstalowanego na komputerze przetwarzaj�cym wydruk, wi�c nadaje si� on przede wszystkim do drukowania z komputera.


5 Konserwacja i diagnostyka

W tym rozdziale opisano podstawowe czynno�ci konserwacyjne i diagnostyczne w odniesieniu do drukarki. Po zainstalowaniu Przybornika (Windows), programu narz�dziowego HP Printer Utility (system Mac OS) lub Przybornika do urz�dze� przeno�nych PDA (Pocket PC i Palm OS), mo�na w nich uzyskać informacje dotycz�ce stanu drukarki i pojemników z tuszem. Przy pomocy tych programów narz�dziowych mo�na równie� wykonywać zadania konserwacyjne.

Konserwacja drukarkiDrukarka ta nie wymaga regularnej konserwacji., z wyj�tkiem wymiany zbiornika zu�ytego tuszu. (Zobacz cz��ć pt. Instrukcje wymiany zbiornika zu�ytego tuszu.) Nale�y jednak oczyszczać drukark� z kurzu i innych pyłów. Zapewnia to sprawno�ć drukarki i mo�e ułatwiać diagnozowanie problemów.

OSTRZE�ENIE! Przed czyszczeniem drukarki nale�y wył�czyć j� i odł�czyć kabel zasilania. Je�eli w u�yciu jest opcjonalna bateria, wył�cz drukark� i wyjmij bateri� przed czyszczeniem drukarki.

Instrukcje czyszczenia drukarkiCzyszcz�c drukark� nale�y przestrzegać nast�puj�cych wskazówek:

• Obudow� drukarki nale�y czy�cić mi�kk� �ciereczk�, zwil�on� roztworem łagodnego �rodka czyszcz�cego z wod�.

UWAGA: Do czyszczenia drukarki mo�na u�ywać wył�cznie wody lub roztworu łagodnego �rodka czyszcz�cego z wod�. U�ycie innych �rodków chemicznych lub alkoholu mo�e spowodować uszkodzenie urz�dzenia.

• Wn�trze pod przedni� pokryw� nale�y czy�cić such� �ciereczk�, która nie pozostawia włókien.

OSTRO�NIE: Nie wolno dotykać rolek. Odciski palców pozostawione na rolkach mog� być przyczyn� problemów z jako�ci� druku.

Konserwacja drukarki 83

Czyszczenie pojemników z tuszemCzyszczenie pojemników z tuszem mo�e być wskazane, gdy wydrukowane znaki s� niepełne, albo w wydrukach brakuje kropek b�d� linii. Powy�sze objawy wskazuj� na zatkanie dysz tuszem, który wysechł na skutek zbyt długiego działania powietrza.

UWAGA: Przed wyczyszczeniem pojemników z tuszem, upewnij si�, �e maj� dostateczny poziom tuszu. Niski poziom tuszu mo�e spowodować niepełne znaki, brak kropek lub linii na wydrukach. Sprawd�, �e kontrolki pojemników z tuszem nie �wiec� si�. (Zobacz cz��ć pt. Informacje o kontrolkach drukarki.) Mo�na równie� sprawdzić stan pojemników z tuszem na karcie “Stan drukarki” w Przyborniku (Windows) lub programie narz�dziowym HP Printer Utility (system Mac OS). Wymie� puste pojemniki lub te z mał� ilo�ci� tuszu. Instrukcje znajduj� si� w cz��ci pt. Wymiana pojemników z tuszem.

U�ytkownicy urz�dze� podr�cznych typu Pocket PC lub Palm OS mog� korzystać z Przybornika do urz�dze� podr�cznych PDA. Zobacz cz��ć pt. Przybornik do urz�dze� podr�cznych PDA (Pocket PC i Palm OS).

Instrukcje automatycznego czyszczenia pojemników z tuszem

UWAGA: Pojemniki z tuszem nale�y czy�cić tylko w razie konieczno�ci. Czyszczenie pojemników z tuszem zu�ywa spor� ilo�ć tuszu i skraca czas ich sprawnego działania. Istniej� trzy poziomy czyszczenia. Nale�y przej�ć do kolejnego poziomu czyszczenia tylko w przypadku, gdy czyszczenie na poprzednim poziomie nie dało zadowalaj�cych wyników.

Panel sterowania1. Naci�nij i przytrzymaj (przycisk zasilania).

2. W czasie przytrzymywania przycisku, wykonaj jedn� z poni�szych czynno�ci. Nale�y przej�ć do kolejnego poziomu czyszczenia tylko w przypadku, gdy czyszczenie na poprzednim poziomie nie dało zadowalaj�cych wyników.

a. Instrukcje czyszczenia na poziomie 1: Naci�nij dwukrotnie (przycisk Anuluj)

b. Instrukcje czyszczenia na poziomie 2: Naci�nij dwukrotnie (przycisk Anuluj), a nast�pnie naci�nij (przycisk Wznów).

c. Instrukcje czyszczenia na poziomie 3: Naci�nij dwukrotnie (przycisk Anuluj), a nast�pnie naci�nij dwukrotnie (przycisk Wznów).

3. Zwolnij (przycisk zasilania).

Drukarka rozpocznie proces czyszczenia.

4. Wydrukuj stron� konfiguracji. Zobacz cz��ć pt. Obja�nienie stron z informacjami o urz�dzeniu.

Przybornik (Windows)1. Otwórz Przybornik. Zobacz cz��ć pt. Przybornik (Windows).

2. Kliknij kart� Obsługa drukarki, a nast�pnie kliknij opcj� Wyczy�ć pojemniki z tuszem i post�puj zgodnie z instrukcjami wy�wietlanymi na ekranie.

Program narz�dziowy HP Printer Utility (system Mac OS)1. Uruchom program narz�dziowy HP Printer Utility. Zobacz cz��ć pt. Program narz�dziowy HP Printer


2. Kliknij przyciskClean (Wyczy�ć) i post�puj zgodnie z instrukcjami wy�wietlanymi na ekranie.

Rozdział 5 - Konserwacja i diagnostyka84

Instrukcje r�cznego czyszczenia pojemników z tuszemSłaba styczno�ć pomi�dzy pojemnikami z tuszem a ich koszami mo�e równie� mieć wpływ na jako�ć druku. Nale�y wtedy wyczy�cić styki elektryczne na pojemnikach z tuszem i ich koszach.

1. Wyjmij pojemnik z tuszem z drukarki. (Zobacz cz��ć pt. Wymiana pojemników z tuszem.)

2. Wyczy�ć such� watk� styki elektryczne kosza pojemnika z tuszem.

3. Ostro�nie wyczy�ć styki elektryczne pojemnika z tuszem such�, niestrz�piac� si� mi�kk� szmatk�.

OSTRO�NIE: Aby zapobiec ich uszkodzeniu, styki elektryczne nale�y przetrzeć tylko raz. Nie przecieraj dysz tuszowych pojemników z tuszem.

4. Zainstaluj ponownie pojemniki z tuszem.


Wymiana pojemników z tuszemMo�na sprawdzić poziom tuszu w pojemnikach w Przyborniku (Windows), programie narz�dziowym HP Printer Utility (system Mac OS), lub Przyborniku do urz�dze� podr�cznych PDA (Pocket PC i Palm OS). Aby uzyskać informacje na temat korzystania z tych narz�dzi, zobacz cz��ć pt. Zarys zada� zarz�dzania drukark�.

Nale�y zainstalować pojemnik z tuszem zaraz po jego wyj�ciu z opakowania.

OSTRO�NIE: Aczkolwiek firma HP uznaje prawo klienta do wyboru, nie mo�e ona udzielać gwarancji jako�ci lub niezawodno�ci pojemników z tuszem, które nie s� marki HP. Obsługa lub naprawa drukarki wynikaj�ca z u�ycia powtórnie napełnionych pojemników z tuszem lub tych, które nie s� marki HP.

UWAGA: Aby sprawdzić, jakie pojemniki z tuszem działaj� z dan� drukark�, zobacz rozdział pt. Materiały eksploatacyjne i akcesoria HP.

OSTRO�NIE: Aby zapobiec zatykaniu si�, awariom tuszu lub niesprawnym poł�czeniom elektrycznym, nie dotykaj dysz pojemników z tuszem i miedzianych styków, ani nie zdejmij miedzianych pasków.

1. Wyjmij nowy pojemnik z tuszem z opakowania, a nast�pnie poci�gnij kolorow� ko�cówk� w celu zdj�cia folii ochronnej z pojemnika.


2. Przy wł�czonej drukarce, unie� przedni� pokryw�. Poczekaj na zatrzymanie si� karetki Powinno to potrwać tylko kilka sekund.

OSTRO�NIE: Pojemniki z tuszem nale�y wyjmować lub instalować tylko wtedy, gdy karetka pojemnika z tuszem przestanie si� przesuwać.

3. .Otwórz zatrzask pojemnika z tuszem i ostro�nie wyjmij pojemnik z kosza.

4. Włó� nowy pojemnik z tuszem do kosza, trzymaj�c go pod tym samym k�tem, jak podczas wyjmowania starego pojemnika. Sprawd�, czy numer na zatrzasku odpowiada numerowi na pojemniku, aby upewnić si�, �e wkładany jest wła�ciwy pojemnik.


5. Zamknij zatrzask pojemnika z tuszem. Je�eli pojemnik został wło�ony prawidłowo, zamkni�cie zatrzasku spowoduje łagodne wepchni�cie pojemnika do swojego kosza. Przyci�nij zatrzask, aby upewnić si�, �e jest on osadzony równo na pojemniku.

6. Zamknij przedni� pokryw�.

7. Poczekaj, a� karetka sko�czy procedur� inicjalizacji pojemników z tuszem i powróci do swojego poło�enia spoczynkowego po lewej stronie drukarki, zanim przyst�pisz do korzystania z drukarki.

UWAGA: Nie otwieraj przedniej pokrywy, dopóki nie zako�czy si� inicjalizacja pojemników z tuszem.

Instrukcje wyrównania pojemników z tuszemPo wło�eniu nowego pojemnika z tuszem nale�y wyrównać pojemniki z tuszem, aby uzyskać najlepsz� jako�ć druku. Je�eli wydruk ma wygl�d ziarnisty, ma przypadkowe kropki, postrz�pione brzegi lub kolory rozmywaj� si� na wydruku, wyrównaj pojemniki z tuszem w Przyborniku lub sterowniku drukarki, programie narz�dziowym HP Printer Utility (Mac OS) lub Przyborniku do urz�dze� przeno�nych PDA (Pocket PC i Palm OS). Aby uzyskać informacje na temat korzystania z tych narz�dzi, zobacz cz��ć pt. Zarys zada� zarz�dzania drukark�.

Instrukcje wyrównania pojemników z tuszem

UWAGA: Włó� zwykły papier do podajnika przed przyst�pieniem do wyrównania pojemników z tuszem. Podczas procesu wyrównywania zostanie wydrukowana strona zawieraj�ca wzory wyrównania.

Przybornik (Windows)1. Otwórz Przybornik. Zobacz cz��ć pt. Przybornik (Windows).

2. Kliknij kart� Obsługa drukarki, a nast�pnie kliknij opcj� Wyrównaj pojemniki z tuszem i post�puj zgodnie z instrukcjami wy�wietlanymi na ekranie.

Program narz�dziowy HP Printer Utility (system Mac OS)1. Uruchom program narz�dziowy HP Printer Utility. Zobacz cz��ć pt. Program narz�dziowy HP Printer


2. Kliknij przyciskAlign (Wyrównaj) i post�puj zgodnie z instrukcjami wy�wietlanymi na ekranie.


Drukowanie z u�yciem jednego pojemnika z tuszemJe�eli zabraknie tuszu w jednym z pojemników, mo�na dalej korzystać z pozostałego pojemnika.

UWAGA: Drukowanie z u�yciem jednego pojemnika z tuszem mo�e odbywać si� wolniej i jako�ć druku mo�e być gorsza. Zaleca si� drukowanie z u�yciem obu pojemników z tuszem. Pojemnik z trójkolorowym tuszem musi być zainstalowany, aby korzystać z funkcji drukowania bez obramowania.

Instrukcje kalibracji kolorówJe�eli wynik kalibracji nie jest zadowalaj�cy, kolory mo�na r�cznie kalibrować w celu zapewnienia najlepszej jako�ci druku.

UWAGA: Nale�y przeprowadzić kalibracj� kolorów tylko w przypadku, gdy w drukarce zainstalowane s� pojemniki z trójkolorowym tuszem i fotograficznym tuszem. Pojemnik z fotograficznym tuszem jest dost�pny w sprzeda�y jako wyposa�enie opcjonalne. Zobacz cz��ć pt. Materiały eksploatacyjne i akcesoria HP.

UWAGA: U�ytkownicy urz�dze� podr�cznych typu Pocket PC lub Palm OS mog� korzystać z Przybornika do urz�dze� podr�cznych PDA w celu przeprowadzenia kalibracji kolorów. Zobacz cz��ć pt. Przybornik do urz�dze� podr�cznych PDA (Pocket PC i Palm OS).

Kalibracja kolorów reguluje odcienie kolorów na wydruku. Nale�y wykonać t� procedur� tylko w przypadku, gdy:

• Wyst�puje wyra�na zmiana odcieni kolorów na wydruku na odcie� �ółty, turkusowy lub karmazynowy.

• Kolory maj� szary odcie�.

Nieprawidłowe kolory mog� równie� wynikać z niskiego poziomu tuszu w pojemnikach.

Instrukcje kalibracji kolorówPrzybornik (Windows)1. Otwórz Przybornik. Zobacz cz��ć pt. Przybornik (Windows).

2. Kliknij kart� Obsługa drukarki, a nast�pnie kliknij opcj� Kalibruj kolory i post�puj zgodnie z instrukcjami wy�wietlanymi na ekranie.

Pusty pojemnik Stosowane pojemniki Uzyskany wydruk

Czarny Drukuje tylko z u�yciem pojemnika z trójkolorowym tuszem

Kolor i skala szaro�ci

Trójkolorowy Drukuje tylko z u�yciem pojemnika z czarnym lub fotograficznym tuszem

Wszystkie dokumenty b�d� drukowane w skali szaro�ci

Fotograficzny Drukuje tylko z u�yciem pojemnika z trójkolorowym tuszem

Kolor i skala szaro�ci


Program narz�dziowy HP Printer Utility (system Mac OS)1. Uruchom program narz�dziowy HP Printer Utility.

2. Kliknij przyciskCalibrate Color (Kalibruj kolory) i post�puj zgodnie z instrukcjami wy�wietlanymi na ekranie.

Instrukcje wymiany zbiornika zu�ytego tuszuWymienny zbiornik zu�ytego tuszu zbiera zu�yty tusz z pojemnika z czarnym tuszem. Kiedy zbiornik jest prawie pełny, kontrolki drukarki b�d� monitować, �e nale�y go wymienić. Zobacz cz��ć pt. Sekwencje kontrolek drukarki.

Je�eli zbiornik zu�ytego tuszu jest pełny, drukarka przestanie drukować. Je�eli masz pod r�k� nowy zbiornik zu�ytego tuszu, zainstaluj go natychmiast, post�puj�c zgodnie z instrukcjami dostarczonymi z nowym zbiornikiem.

W innym wypadku skorzystaj z witryny www.hp.com/support/dj460 lub zobacz rozdział pt. Pomoc i gwarancja, aby zamówić nowy zbiornik. W razie potrzeby, mo�na wyj�ć pojemnik z czarnym tuszem, aby kontynuować wydruk. Drukarka mo�e drukować z u�yciem tylko pojemnika z trójkolorowym tuszem, ale z uszczerbkiem dla kolorów oraz pr�dko�ci drukowania. Zobacz cz��ć pt. Drukowanie z u�yciem jednego pojemnika z tuszem.

OSTRO�NIE: Czarny tusz mo�e si� rozlać, je�eli zbiornik zu�ytego tuszu jest pełny. Uwa�aj, �eby nie rozlać tuszu w zbiorniku. Tusz mo�e trwale splamić tkaniny i inne materiały.

UWAGA: Je�eli zainstalowano Przybornik (Windows), mo�na wy�wietlać komunikaty o bł�dach na ekranie, gdy wyst�pi problem z drukark�. Zobacz cz��ć pt. Instalowanie oprogramowania drukarki i udost�pnianie jej (Windows).



Wskazówki i zasoby diagnostyczneNast�puj�ce cz��ci zawieraj� wskazówki na temat rozwi�zywania problemów z drukowaniem:

• Problemy z drukowaniem: zobacz cz��ć pt. Rozwi�zywanie problemów z drukowaniem.

• Problemy z zaci�tym papierem lub jego podawaniem: zobacz cz��ć pt. Rozwi�zywanie problemów z podawaniem papieru.

• Problemy instalacyjne: zobacz cz��ć pt. Diagnostyka problemów z instalacj�.

Je�li wskazówki w podanych cz��ciach nie rozwi�� danego problemu, sprawd� wskazówki zawarte w cz��ci pt. Ogólne wskazówki diagnostyczne. Je�eli problem w dalszym ci�gu nie został rozwi�zany, zobacz cz��ć pt. Pomoc i gwarancja, aby uzyskać informacje na temat sposobów kontaktowania si� z firm� HP.

Ogólne wskazówki diagnostyczneJe�li wskazówki w cz��ciach pt. Rozwi�zywanie problemów z drukowaniem, Rozwi�zywanie problemów z podawaniem papieru lub Diagnostyka problemów z instalacj� nie rozwi�� danego problemu, spróbuj zastosować nast�puj�ce wskazówki diagnostyczne.

Sprawd� drukark�Sprawd� nast�puj�ce rzeczy:

• Kabel zasilania i inne kable działaj� i s� dokładnie podł�czone do drukarki. Kabel zasilania drukarki jest dokładnie podł�czony do pracuj�cego gniazdka elektrycznego i drukarka jest wł�czona. Informacje na temat zalecanych wymaga� dotycz�cych napi�cia mo�na znale�ć w rozdziale pt. Dane techniczne drukarki.

• Drukarka jest podł�czona bezpo�rednio do portu USB, o ile wykorzystywane jest poł�czenie typu USB. Nie nale�y u�ywać tego portu wspólnie z innymi urz�dzeniami, takimi jak nap�dy ZIP. Upewnij si�, �e kabel jest dokładnie podł�czony zarówno do drukarki jak i do komputera.

• Wszystkie ta�my i materiały pakunkowe zostały zdj�te z drukarki.

• Pojemniki z tuszem s� prawidłowo zainstalowane we wła�ciwych koszach. Ta�ma została zdj�ta z ka�dego pojemnika z tuszem.

• Zatrzaski pojemników z tuszem i wszystkie pokrywy s� zamkni�te.

• Materiał został prawidłowo załadowany w podajniku i nie jest zaci�ty w drukarce.

• Je�eli drukarka jest zasilana z baterii, sprawd�, czy bateria nie jest za słaba. Zobacz cz��ć pt. Ładowanie i korzystanie z baterii.

• Kontrolka zasilania �wieci si� i nie mruga. Nagrzewanie drukarki po jej wł�czeniu trwa około 45 sekund.

• Drukarka jest w stanie gotowo�ci. Je�eli kontrolki �wiec� si� lub mrugaj�, zobacz rozdział pt. Informacje o kontrolkach drukarki.

• Drukarka jest w stanie wydrukować stron� konfiguracji. Zobacz cz��ć pt. Obja�nienie stron z informacjami o urz�dzeniu.

Sprawd� oprogramowanieSprawd� nast�puj�ce rzeczy:

• Drukarka została wybrana jako drukarka aktualna lub standardowa. Zobacz cz��ć pt. Zmiana ustawie� druku.

Wskazówki i zasoby diagnostyczne 91

• Nie ma komunikatu o bł�dzie na ekranie komputera.

• Funkcja Wstrzymaj drukowanie nie została wybrana w systemie Windows.

• Komunikat stanu Stopped (Zatrzymane) nie wy�wietlił si� w narz�dziu konfiguracji Printer Setup Utility lub Print Center (Centrum druku) w systemie Mac OS

• Nie jest zaznaczona opcja Korzystaj z drukarki w stanie rozł�czenia w systemie Windows 2000 lub Windows XP.

• Opcja Drukuj do pliku nie jest zaznaczona w oknie dialogowym Drukuj. W systemie Windows, mo�na równie� zaznaczyć Drukuj bezpo�rednio do drukarki na karcie Zaawansowane w oknie dialogowym Wła�ciwo�ci drukarki.

• Zostały wybrane prawidłowe ustawienia druku w sterowniku drukarki (rodzaj papieru, format papieru, marginesy, kolor itd.) – zobacz cz��ć pt. Zmiana ustawie� druku.

• Zbyt wiele programów nie zostało uruchomione w czasie próby wydruku. Przed ponowieniem próby wydruku nale�y zamkn�ć niewykorzystywane programy lub ponownie uruchomić komputer.

• Urz�dzenie host ma zainstalowane niezb�dne oprogramowanie, np. Printboy dla urz�dze� pracuj�cych w systemie Palm OS, o ile wykorzystywane jest poł�czenie typu Bluetooth. Upewnij si�, �e ustawienia poł�czenia Bluetooth s� prawidłowe. Zobacz cz��ć pt. Poł�czenie bezprzewodowe Bluetooth.

• Ustawienia sieci bezprzewodowej s� prawidłowe dla poł�czenia typu 802.11, o ile wykorzystywane jest takie poł�czenie. Zobacz cz��ć pt. Poł�czenie bezprzewodowe 802.11.

• Plik DPOF został utworzony na karcie pami�ci aparatu cyfrowego, o ile próbujesz drukować bezpo�rednio z karty. Zobacz cz��ć pt. Drukowanie z kart pami�ci i nap�dów błyskawicznych USB..


Rozwi�zywanie problemów z drukowaniemW tej sekcji zamieszczono rozwi�zania typowych problemów z drukowaniem.

Drukarka niespodziewanie wył�cza si�

Sprawd� zasilanie i poł�czenia kabli zasilaniaUpewnij si�, czy kabel zasilania drukarki jest dokładnie podł�czony do pracuj�cego gniazdka elektrycznego. Informacje na temat zalecanych wymaga� dotycz�cych napi�cia mo�na znale�ć w rozdziale pt. Dane techniczne drukarki.

Wszystkie kontrolki drukarki mrugaj�

Wyst�pił bł�d nieodwracalnyWył�cz drukark� i wł�cz j� ponownie. Je�eli drukarki nie mo�na wł�czyć ani wył�czyć, odł�cz kabel zasilania z tyłu drukarki, poczekaj kilka sekund, a nast�pnie podł�cz go ponownie. Je�eli problem nie ust�puje, skontaktuj si� z firm� HP. Zobacz cz��ć pt. Pomoc i gwarancja.

Brak reakcji ze strony drukarki (urz�dzenie nie drukuje)

Sprawd� drukark�Zobacz cz��ć pt. Ogólne wskazówki diagnostyczne.

Sprawd� instalacj� oprogramowania drukarki.Je�eli drukarka zostanie wył�czona w czasie drukowania, na ekranie komputera powinien si� pojawić komunikat; brak takiego komunikatu mo�e oznaczać, �e oprogramowanie drukarki nie zostało zainstalowane prawidłowo. Aby rozwi�zać ten problem, zdeinstaluj oprogramowanie całkowicie, a nast�pnie zainstaluj je ponownie. Zobacz cz��ć pt. Deinstalacja oprogramowania drukarki.

Sprawd� kabelUpewnij si�, �e kabel USB jest dokładnie podł�czony na obu ko�cach.

Sprawd� poł�czenie bezprzewodowe• Mog� wyst�pić nieudane próby drukowania wi�kszych plików z u�yciem poł�czenia

bezprzewodowego Bluetooth. Spróbuj drukować mniejsze pliki.

• Zobacz tak�e cz��ć pt. Problemy z konfiguracj� ł�czno�ci bezprzewodowej 802.11 lub Bluetooth.

Rozwi�zywanie problemów z drukowaniem 93

Drukarka nie przyjmuje pojemnika z tuszem

Sprawd� pojemnik z tuszemWyjmij pojemnik z tuszem i upewnij si�, czy ta�ma ochronna została zdj�ta z niego w cało�ci. Zobacz cz��ć pt. Czyszczenie pojemników z tuszem.

Wyczy�ć pojemnik z tuszem.Przeprowad� procedur� czyszczenia pojemników z tuszem. Zobacz cz��ć pt. Czyszczenie pojemników z tuszem.

Wył�cz drukark� po wyj�ciu pojemnika z tuszem.Wyjmij pojemnik z tuszem, wył�cz drukark�, a nast�pnie wł�cz drukark� bez pojemnika z tuszem. Włó� z powrotem pojemnik z tuszem po uruchomieniu drukarki.

Drukowanie trwa długo

Sprawd� konfiguracj� systemuUpewnij si�, �e komputer spełnia konieczne do obsługi drukarki minimalne wymagania systemowe. Zobacz cz��ć pt. Dane techniczne drukarki.

Sprawd� ustawienia drukuDrukowanie odbywa si� wolniej je�eli wybrana jest jako�ć Najlepsza lub Maksymalne dpi. Aby podnie�ć pr�dko�ć pracy drukarki, wybierz inne ustawienia druku w sterowniku drukarki. Zobacz cz��ć pt. Zmiana ustawie� druku.

Sprawd�, czy nie ma zakłóce� radiowychJe�li drukarka podł�czona jest z u�yciem ł�czno�ci bezprzewodowej i powoli drukuje, mo�e to oznaczać słaby sygnał radiowy. Zobacz cz��ć pt. Problemy z konfiguracj� ł�czno�ci bezprzewodowej 802.11 lub Bluetooth.



• Zajdzie minimum 10 sekund do rozpocz�cia pierwszego wydruku po przeł�czeniu profilu 802.11.



Wydrukowana została pusta strona

Sprawd�, czy pojemniki z tuszem nie s� pusteSprawd� kontrolki drukarki w celu ustalenia, w którym pojemnik brakuje tuszu. Informacje na temat pojemników z tuszem mo�na uzyskać w Przyborniku (Windows), programie narz�dziowym HP Printer Utility (system Mac OS) lub Przyborniku do urz�dze� podr�cznych PDA (Pocket PC i Palm OS). Je�eli podczas drukowania czarnego tekstu wydrukowała si� pusta strona, pojemnik z czarnym tuszem mo�e być pusty. Zobacz cz��ć pt. Wymiana pojemników z tuszem.

Sprawd� ustawienia drukarkiZobacz cz��ć pt. Ogólne wskazówki diagnostyczne.




Brakuj�cy lub niewła�ciwy element na stronie

Sprawd� ustawienia marginesówUpewnij si�, �e ustawienia marginesów dla dokumentu nie przekraczaj� powierzchni wydruku drukarki. Zobacz cz��ć pt. Zmiana ustawie� druku.

Sprawd� ustawienia drukuUpewnij si�, �e opcja Druk w skali szaro�ci nie jest zaznaczona w sterowniku drukarki. Zobacz cz��ć pt. Zmiana ustawie� druku.

Sprawd� pojemniki z tuszemSprawd�, czy obydwa pojemniki z tuszem s� zainstalowane i funkcjonuj� prawidłowo. Być mo�e pojemniki z tuszem nale�y wyczy�cić. Zobacz cz��ć pt. Czyszczenie pojemników z tuszem. Być mo�e w pojemnikach sko�czył si� tusz. Wymie� puste pojemniki z tuszem. Spróbuj wyj�ć pojemniki z tuszem i ponownie je wło�yć, upewniaj�c si�, czy zaskoczyły one dokładnie na swoje miejsce. Zobacz cz��ć pt. Wymiana pojemników z tuszem.

Sprawd� lokalizacj� drukarki oraz długo�ć kabla USBPola elektromagnetyczne o wysokim nat��eniu (m.in. pola wytworzone przez kabla USB) czasami mog� spowodować nieznaczne zniekształcenia wydruku. Przenie� drukark� na inne miejsce, dalej od �ródła pół elektromagnetycznych. Ponadto zaleca si� u�ycie kabla USB o długo�ci nie przekraczaj�cej 3 metrów, aby zminimalizować działanie takich pół elektromagnetycznych.


Sprawd� ustawienia urz�dzenia PictBridgeW czasie drukowania z u�yciem urz�dzenia typu PictBridge, upewnij si�, �e ustawienia dotycz�ce materiałów s� prawidłowe, a nie s� zast�pione aktualnymi ustawieniami drukarki. Je�eli ustawienia dotycz�ce materiałów s� zast�pione aktualnymi ustawieniami drukarki, sprawd�, czy aktualne ustawienia drukarki zostały prawidłowo wybrane w Przyborniku (Windows), programie narz�dziowym HP Printer Utility (system Mac OS) lub Przyborniku do urz�dze� podr�cznych PDA (Pocket PC i Palm OS).

Sprawd� ustawienia DPOFW przypadku drukowania pliku DPOF z karty pami�ci, upewnij si�, czy plik DPOF został prawidłowo utworzony w urz�dzeniu, w którym powstał. Zobacz dokumentacj� dotycz�c� takiego urz�dzenia. Zawsze nale�y wło�yć materiały w pozycji odpowiadaj�cej orientacji pionowej.

Sprawd� ustawienia druku bez obramowaniaW czasie drukowania z u�yciem urz�dzenia typu PictBridge, upewnij si�, �e ustawienia dotycz�ce materiałów s� prawidłowe, a nie s� zast�pione aktualnymi ustawieniami drukarki.




Sprawd� czcionk� dla telefonu komórkowegoMog� pojawić si� kratki podczas próby drukowania czcionek azjatyckich w przypadku drukarek zakupionych poza Azj�. Drukarki zakupione w Azji obsługuj� czcionki azjatyckie przeznaczone do drukowania z telefonów komórkowych typu Bluetooth.

Rozmieszczenie tekstu i elementów graficznych jest niewła�ciwe

Sprawd� ustawienie orientacji stronyWybrana orientacja strony mo�e być nieodpowiednia dla drukowanego dokumentu. Upewnij si�, �e format materiału oraz orientacja strony ustawione w programie s� zgodne z ustawieniami w sterowniku drukarki. Zobacz cz��ć pt. Zmiana ustawie� druku

Sprawd� format papieru• Upewnij si�, �e format papieru wybrany w sterowniku drukarki odpowiada formatowi papieru

umieszczonemu w drukarce.

• Rozmiar drukowanego dokumentu mo�e być wi�kszy ni� format materiału w podajniku, wi�c tre�ć dokumentu poza obszarem wydruku b�dzie obci�ta.

Je�eli układ drukowanego dokumentu odpowiada formatowi materiału obsługiwanego przez drukark�, włó� do podajnika materiał odpowiedniego formatu. Upewnij si�, �e została wybrana odpowiednia orientacja strony.


Alternatywnie, w systemie Windows mo�na otworzyć sterownik drukarki i zaznaczyć Dopasuj do formatu, aby dopasować rozmiar dokumentu do aktualnego formatu materiału. Zobacz cz��ć pt. Zmiana ustawie� druku.

• Wydrukuj stron� konfiguracji, aby sprawdzić ustawienia dotycz�ce materiałów w drukarce. Informacje te potwierdz�, czy materiał wła�ciwego formatu i rodzaju znajduj� si� w drukarce przed drukowaniem.

Je�eli zainstalowany jest Przybornik (Windows), program narz�dziowy HP Printer Utility (system Mac OS) lub Przybornik do urz�dze� podr�cznych PDA (Pocket PC i Palm OS), zobacz cz��ć pt. Drukowanie stron z informacjami o urz�dzeniu z oprogramowania.

Je�eli nie jest zainstalowany jeden z tych programów, zobacz cz��ć pt. Drukowanie stron z informacjami o urz�dzeniu z panelu sterowania.


Sprawd� ustawienia marginesów• Upewnij si�, �e ustawienia marginesów dla dokumentu nie przekraczaj� powierzchni wydruku

drukarki. Aby uzyskać informacje na temat ustawie� marginesów, zobacz cz��ć pt. Zmiana ustawie� druku.

• Je�eli tekst lub grafika jest obci�ta na brzegach papieru, upewnij si�, �e ustawienia marginesów dla dokumentu nie przekraczaj� obszaru wydruku drukarki.

Aby uzyskać informacje na temat ustawie� marginesów, zobacz cz��ć pt. Zmiana ustawie� druku.

Sprawd� tryb drukowania• Ka�da strona dokumentu którego wydruk zu�ywa wi�ksza ilo�ć tuszu musi dłu�ej schn�ć, zanim

kolejna strona mo�e być dotkni�ta lub uło�ona na stosie. Dotyczy to szczególnie folii i papierów fotograficznych. Wybierz Najlepsza w sterowniku drukarki, równocze�nie zwi�kszaj�c czas przeznaczony na wyschni�cie tuszu i zmniejszaj�c poziom jego nasycenia za pomoc� regulatora ilo�ci tuszu znajduj�cego si� w funkcjach zaawansowanych dotycz�cych koloru (Windows) lub “Ink Features” (funkcjach dotycz�cych tuszu w systemie Mac OS). Jednak wydruki mog� mieć “wyblakły” wygl�d w wyniku zmniejszenia nasycenia tuszu.

• Kolorowe dokumenty o intensywnych, mieszanych kolorach wydrukowanych w trybie Najlepszej jako�ci mog� być przyczyn� fałdowania arkusza i rozmazanego tuszu. Spróbuj zastosować jako�ć Normaln� lub Ekonomiczn� zwykł�, w celu zmniejszenia zu�ycia tuszu, lub u�yj papieru HP Premium, który został zaprojektowany specjalnie do drukowania dokumentów o intensywnych kolorach.

Sprawd� rodzaj materiału okre�lony w ustawieniach drukuSprawd�, czy wybrany został prawidłowy rodzaj materiału w sterowniku drukarki.

Sprawd� rozmieszczenie elementów graficznychSkorzystaj z funkcji powi�kszania lub podgl�du wydruku w u�ywanej aplikacji, aby sprawdzić rozmieszczenie elementów graficznych na stronie.

Słaba jako�ć druku i nieoczekiwane rezultaty

Sprawd� pojemniki z tuszem• Sprawd�, czy obydwa pojemniki z tuszem s� zainstalowane i funkcjonuj� prawidłowo. Być mo�e

pojemniki z tuszem nale�y wyczy�cić. Zobacz cz��ć pt. Czyszczenie pojemników z tuszem. Być mo�e w pojemnikach sko�czył si� tusz. Wymie� puste pojemniki z tuszem. Spróbuj wyj�ć pojemniki z tuszem i ponownie je wło�yć, upewniaj�c si�, czy zaskoczyły one dokładnie na swoje miejsce. Zobacz cz��ć pt. Wymiana pojemników z tuszem.

• Po wło�eniu nowego pojemnika z tuszem nale�y wyrównać pojemniki z tuszem, aby uzyskać najlepsz� jako�ć druku. Je�eli wydruk ma wygl�d ziarnisty, ma przypadkowe kropki, postrz�pione brzegi lub kolory rozmywaj� si� na wydruku, wyrównaj pojemniki z tuszem w Przyborniku lub sterowniku drukarki (Windows), programie narz�dziowym HP Printer Utility (Mac OS) lub Przyborniku do urz�dze� przeno�nych PDA (Pocket PC i Palm OS). Zobacz cz��ć pt. Instrukcje wyrównania pojemników z tuszem.

• Upadni�cie lub uderzenie pojemnika z tuszem mo�e spowodować tymczasow� blokad� dysz w pojemniku. Aby rozwi�zać ten problem, pojemnik nale�y pozostawić w drukarce przez 2 do 24 godziny.


• Nale�y stosować wła�ciwy pojemnik dla danego wydruku. Aby zapewnić najlepsze rezultaty, korzystaj z pojemnika z czarnym tuszem HP do wydruku dokumentów tekstowych i u�ywaj pojemnika z fotograficznym lub szarym tuszem HP do wydruku fotografii kolorowych lub czarno-białych.

Sprawd� jako�ć papieruPapier mo�e nadmiernie wchłaniać wilgoć lub być zbyt chropowaty. Upewnij si�, �e stosowane materiały s� zgodne ze specyfikacjami firmy HP, a nast�pnie ponownie spróbuj wydrukować. Zobacz cz��ć pt. Wybór materiałów drukarskich.

Sprawd� rodzaj materiału wło�onego do drukarki• Upewnij si�, czy podajnik przeznaczony jest do rodzaju wło�onego materiału. Zobacz cz��ć pt.

Obja�nienie obsługiwanych rodzajów i gramatur materiałów.

• Upewnij si�, �e podajnik wybrany w sterowniku drukarki zawiera po��dany materiał. Zobacz Folie,.

Sprawd� rolki drukarki• Być mo�e, �e rolki drukarki s� zabrudzone, w wyniku czego linie lub plamy powstały na wydruku.

Wył�cz drukark�, odł�cz kabel zasilania, wyczy�ć rolki wyj�ciowe drukarki niestrz�piac� si� szmatk� zwil�on� alkoholem izopropylowym.

Sprawd� lokalizacj� drukarki oraz długo�ć kabla USBPola elektromagnetyczne o wysokim nat��eniu (m.in. pola wytworzone przez kabla USB) czasami mog� spowodować nieznaczne zniekształcenia wydruku. Przenie� drukark� na inne miejsce, dalej od �ródła pół elektromagnetycznych. Ponadto zaleca si� u�ycie kabla USB o długo�ci nie przekraczaj�cej 3 metrów, aby zminimalizować działanie takich pół elektromagnetycznych.





Drukowane s� niezrozumiałe znakiW przypadku przerwy wydruku w jego toku, drukarka mo�e nie rozpoznać pozostałej cz��ci zlecenia.

Anuluj zlecenie druku i poczekaj, a� drukarka powróci do stanu gotowo�ci. Je�eli drukarka nie powróci do stanu gotowo�ci, anuluj wszystkie zlecenia i ponownie poczekaj. Wy�lij dokument do wydruku jeszcze raz po powrocie drukarki do stanu gotowo�ci. Je�li pojawi si� monit o powtórzenie próby wydruku zlecenia, kliknij Anuluj.

Sprawd� plik dokumentuPlik z dokumentem mo�e być uszkodzony. Je�eli mo�na drukować inne dokumenty w tym samym programie, spróbuj wydrukować zapasow� kopi� dokumentu, o ile taka kopia istnieje.






Tusz rozmazuje si�

Sprawd� ustawienia druku• Ka�da strona dokumentu którego wydruk zu�ywa wi�ksza ilo�ć tuszu musi dłu�ej schn�ć, zanim



• Sprawd�, czy wybrany został prawidłowy rodzaj materiału w sterowniku drukarki.

• W systemie Windows, mo�na regulować Nasycenie, Jaskrawo�ć oraz Tonacja koloru w sterowniku drukarki. W systemie Mac OS, ustawienia te mo�na regulować w panelu Color Options (Opcje koloru) pod pozycj� Paper Type/Quality (Rodzaj/gatunek papieru), w oknie dialogowym Print (Drukuj).

Sprawd� zbiornik zu�ytego tuszu• Wyjmij zbiornik zu�ytego tuszu i sprawd�, czy jest pełny. Je�eli nie jest pełny, załó� zbiornik z

powrotem. Je�eli jest pełny, wymie� go na nowy. Aby uzyskać informacje na temat wyjmowania i wymiany zbiornika zu�ytego tuszu, zobacz cz��ć pt. Instrukcje wymiany zbiornika zu�ytego tuszu.

Sprawd� format i rodzaj materiału• Nie powinno si� drukować na materiale o formacie mniejszym, ni� format wydruku. W przypadku

drukowania bez obramowania, upewnij si�, czy w podajniku znajduje si� materiał wła�ciwego formatu. Je�eli korzystasz z materiału niewła�ciwego formatu, plamy z tuszu mog� pojawić si� u dołu strony w kolejnych wydrukach.

• Niektóre rodzaje materiałów słabo toleruj� tusz, co znacznie wydłu�a czas jego schni�cia i mo�e być przyczyn� plam. Zobacz cz��ć pt. Wybór materiałów drukarskich.


Tusz nie wypełnia całkowicie tekstu lub elementu graficznego


Sprawd� rodzaj materiałuNiektóre rodzaje materiału nie nadaj� si� do stosowania w tej drukarce. Zobacz cz��ć pt. Wybór materiałów drukarskich.

kolory wyblakłe lub zmatowiałe

Sprawd� tryb drukowaniaTryby jako�ci “Ekonomiczna zwykła” i Ekonomiczna robocza w sterowniku drukarki przeznaczone s� do drukowania wersji roboczych. Lepsze rezultaty daj� tryby jako�ci Normalna lub Najlepsza.

Sprawd� ustawienie rodzaju papieruPodczas drukowania na folii lub na innych specjalnych materiałach, nale�y wybrać odpowiedni rodzaj materiału w sterowniku drukarki. Zobacz cz��ć pt. Drukowanie na materiałach specjalnych i nietypowego formatu.

Sprawd� pojemniki z tuszemSprawd�, czy obydwa pojemniki z tuszem s� zainstalowane i funkcjonuj� prawidłowo. Być mo�e pojemniki z tuszem nale�y wyczy�cić. Zobacz cz��ć pt. Czyszczenie pojemników z tuszem. Być mo�e w pojemnikach sko�czył si� tusz. Wymie� puste pojemniki z tuszem. Albo spróbuj wyj�ć pojemniki z tuszem i ponownie je wło�yć, upewniaj�c si�, czy zaskoczyły one dokładnie na swoje miejsce. Zobacz cz��ć pt. Wymiana pojemników z tuszem.

Sprawd� ustawienia drukuW systemie Windows, mo�na regulować Nasycenie, Jaskrawo�ć oraz Tonacja koloru w sterowniku drukarki. W systemie Mac OS, ustawienia te mo�na regulować w panelu Color Options (Opcje koloru) pod pozycj� Paper Type/Quality (Rodzaj/gatunek papieru), w oknie dialogowym Print (Drukuj).

Kolory s� drukowane w odcieniach szaro�ci

Sprawd� pojemniki z tuszemSprawd�, czy obydwa pojemniki z tuszem s� zainstalowane i funkcjonuj� prawidłowo. Być mo�e pojemniki z tuszem nale�y wyczy�cić. Zobacz cz��ć pt. Czyszczenie pojemników z tuszem. Być mo�e w


pojemnikach sko�czył si� tusz. Wymie� puste pojemniki z tuszem. Albo spróbuj wyj�ć pojemniki z tuszem i ponownie je wło�yć, upewniaj�c si�, czy zaskoczyły one dokładnie na swoje miejsce. Zobacz cz��ć pt. Wymiana pojemników z tuszem.

Sprawd� ustawienia drukuUpewnij si�, �e opcja Druk w skali szaro�ci nie jest zaznaczona w sterowniku drukarki. Zobacz cz��ć pt. Zmiana ustawie� druku.


Drukowane s� niewła�ciwe kolory

Sprawd� ustawienia druku• Upewnij si�, �e opcja Druk w skali szaro�ci nie jest zaznaczona w sterowniku drukarki. Zobacz cz��ć

pt. Zmiana ustawie� druku.



Kolory na wydruku rozmywaj� si�

Sprawd� ustawienia druku• Ka�da strona dokumentu którego wydruk zu�ywa wi�ksza ilo�ć tuszu musi dłu�ej schn�ć, zanim



• Sprawd�, czy wybrany został prawidłowy rodzaj materiału w sterowniku drukarki.




Kolory s� niewła�ciwie uszeregowane

Sprawd� pojemniki z tuszem• Sprawd�, czy obydwa pojemniki z tuszem s� zainstalowane i funkcjonuj� prawidłowo. Być mo�e

pojemniki z tuszem nale�y wyczy�cić. Zobacz cz��ć pt. Czyszczenie pojemników z tuszem. Być mo�e w pojemnikach sko�czył si� tusz. Wymie� puste pojemniki z tuszem. Spróbuj wyj�ć pojemniki z tuszem i ponownie je wło�yć, upewniaj�c si�, czy zaskoczyły one dokładnie na swoje miejsce. Zobacz cz��ć pt. Wymiana pojemników z tuszem.

• Po wło�eniu nowego pojemnika z tuszem nale�y wyrównać pojemniki z tuszem, aby uzyskać najlepsz� jako�ć druku. Je�eli wydruk ma wygl�d ziarnisty, ma przypadkowe kropki, postrz�pione brzegi lub kolory rozmywaj� si� na wydruku, wyrównaj pojemniki z tuszem w Przyborniku lub sterowniku drukarki (Windows), programie narz�dziowym HP Printer Utility (Mac OS) lub Przyborniku do urz�dze� przeno�nych PDA (Pocket PC i Palm OS). Zobacz cz��ć pt. Instrukcje wyrównania pojemników z tuszem.

Brakuje kropek lub linii w wydrukowanym tek�cie lub grafice



Rozwi�zywanie problemów z podawaniem papieru

W tej sekcji zamieszczono rozwi�zania typowych problemów z podawaniem papieru.

Materiał nie jest pobierany z podajnika• Wyjmij materiał, wyprostuj go i włó� do podajnika.

• Upewnij si�, czy korzystasz z materiału o obsługiwanym formacie i rodzaju. Zobacz cz��ć pt. Wybór materiałów drukarskich.

• Wyci�gnij całkowicie przedłu�enie podajnika, o ile drukarka wyposa�ona jest w takie przedłu�enie.

Uko�ny papier• Upewnij si�, �e materiał dokładnie przylega do prowadnicy papieru, a ogranicznik szeroko�ci

materiałów jest dosuni�ty do materiału bez wyginania go. Dosu� lew� prowadnic� papieru do kraw�dzi materiału.

• Wyjmij materiał, wyprostuj go i włó� do podajnika.

• Upewnij si�, �e stosowany materiał nie jest pomarszczony, wygi�ty lub zawini�ty. Rozprostuj papier, wyginaj�c go w przeciwn� stron�. Nie zostawiaj materiału w podajniku przez noc. Mo�e to mo�e spowodować jego zagi�cie.

• Wyci�gnij całkowicie przedłu�enie podajnika, o ile drukarka wyposa�ona jest w takie przedłu�enie.

Problem z wyj�ciem papieruUsu� nadmiar materiału z obszaru wylotowego. Nadmiar materiału uło�onego przy otworze wylotowym mo�e blokować wyj�cie materiału z drukarki.

Usuwanie zaci�tego papieruJe�eli materiał drukarski zaci�ł si� w drukarce, usu� zaci�cie post�puj�c zgodnie z poni�szymi instrukcjami.

Aby usun�ć zaci�cie1. Wył�cz drukark�.

2. Odł�cz drukark� od �ródła zasilania.

3. Wyjmij nie zaci�ty materiał z podajnika i otworu wylotowego.

UWAGA: Nie wkładaj r�k do podajnika. Posługuj si� pincet� i uwa�aj, �eby nie rysować wn�trz drukarki.

Rozwi�zywanie problemów z podawaniem papieru 105

4. Znajd� zaci�ty materiał.


5. Je�eli materiał jest widoczny z otworu wyj�ciowego, wyci�gnij go z otworu. Je�eli materiał nie jest widoczny, otwórz przedni� pokryw� i usu� zaci�ty materiał.

UWAGA: Wyjmij zaci�ty materiał powoli i ci�głym ruchem, aby nie dopu�cić do porwania si� materiału.

6. Je�eli karetka blokuje dost�p do zaci�tego materiału, ostro�nie przesu� j� w bok i wyjmij materiał.

7. Je�eli zaci�ty materiał nie jest widoczny na obszarze drukowania wewn�trz drukarki, wyjmij materiał widoczny w podajniku.

8. Po usuni�ciu zaci�cia zamknij przedni� pokryw�, wł�cz drukark�, a nast�pnie naci�nij (przycisk Wznów), aby kontynuować wydruk.

Wydruk b�dzie kontynuowany od nast�pnej strony. Trzeba ponownie wydrukować zaci�t� stron� lub strony.

Rozwi�zywanie problemów z podawaniem papieru 107

Aby unikn�ć zaci�ć• Aby zapobiec zaci�ciom, nale�y unikać korzystania z nast�puj�cych materiałów:

• Formularzy wielocz��ciowych

• Materiałów uszkodzonych, zwini�tych lub zmi�tych

• Materiałów z naci�ciami lub perforacjami

• Materiałów zbyt teksturowanych, z wytłoczeniami lub nie przyjmuj�cych dobrze tuszu.

• Materiałów zbyt cienkich lub rozci�gliwych.

• Upewnij si�, �e �cie�ka przej�cia papieru nie jest zablokowana.

• Nie przeci��aj podajnika. Podajnik mie�ci maksimum 50 arkuszy zwykłego papieru (papieru uniwersalnego HP Multipurpose) lub innego materiału, do maksymalnej grubo�ci 5 mm.

• Włó� papier w prawidłowy sposób, upewniaj�c si�, �e papier dokładnie przylega do prowadnicy papieru, a ogranicznik szeroko�ci materiałów jest dosuni�ty do papieru bez wyginania go. Dosu� lew� prowadnic� papieru do kraw�dzi materiału.

• U�ywaj papieru odpowiadaj�cego parametrom dotycz�cym rodzaju, formatu i gramatury materiałów podanym w rozdziale pt. Dane techniczne drukarki. Lista materiałów zalecanych przez firm� HP znajduje si� w rozdziale pt. Materiały eksploatacyjne i akcesoria HP.

• Ułó� papier w równym pliku podczas drukowania na obu stronach kartki (drukowanie dwustronne).


Diagnostyka problemów z instalacj�W przypadku powstania trudno�ci podczas instalacji drukarki, zobacz nast�puj�ce pozycje.

Problemy z drukowaniem strony zawieraj�cej wzory wyrównania.

Po wło�eniu nowego pojemnika z tuszem nale�y wyrównać pojemniki z tuszem, aby uzyskać najlepsz� jako�ć druku. Mo�na wyrzucić stron� zawieraj�c� wzory wyrównania po jej wydruku. Je�li taka strona nie zostanie wydrukowana, zobacz cz��ć pt. Ogólne wskazówki diagnostyczne.

Problemy z instalowaniem oprogramowania

Sprawd� wymagania dotycz�ce komputeraUpewnij si�, �e komputer spełnia wymagania systemowe. Zobacz cz��ć pt. Dane techniczne drukarki.

Sprawd� wymagania przedinstalacyjne• Zanim przyst�pisz do instalacji oprogramowania na komputerze działaj�cym w systemie Windows,

upewnij si�, �e wszystkie inne programy zostały zamkni�te.

• Je�eli komputer nie rozpoznaje wpisanej �cie�ki do nap�du CD, upewnij si�, czy podana jest wła�ciwa litera stacji dysków.

• Je�eli komputer nie jest w stanie rozpoznać dysku Starter CD w stacji dysków CD, sprawd�, czy dysk CD nie jest uszkodzony. Sterownik drukarki mo�na pobrać z witryny internetowej pod adresem http://www.hp.com/support/dj460.

• Upewnij si�, �e sterowniki USB nie zostały wył�czone w Mened�erze Urz�dze� w systemie Windows.

Zainstaluj ponownie oprogramowanie drukarkiJe�eli system operacyjny i komputer nie rozpoznaje drukarki, uruchom Oczyszczacz (Scrubber) (znajduj�cy si� na dysku Starter CD w folderze z narz�dziami: Utils\Scrubber), aby całkowicie zdeinstalować sterownik drukarki. Uruchom ponownie komputer, a nast�pnie zainstaluj ponownie sterownik drukarki. Zobacz cz��ć pt. Deinstalacja oprogramowania drukarki.

Diagnostyka problemów z instalacj� 109



Problemy z konfiguracj� ł�czno�ci bezprzewodowej 802.11 lub Bluetooth

Je�eli wyst�puj� trudno�ci podczas drukowania w trybie ł�czno�ci bezprzewodowej 802.11 lub Bluetooth, post�puj zgodnie z poni�szymi wskazówkami. Aby uzyskać wi�cej informacji na temat konfiguracji ustawie� ł�czno�ci bezprzewodowej, zobacz cz��ci pt. Poł�czenie bezprzewodowe 802.11 i Poł�czenie bezprzewodowe Bluetooth..

UWAGA: Aby wł�czyć tryb ł�czno�ci bezprzewodowej 802.11, nale�y najpierw ustanowić poł�czenie bezprzewodowe za pomoc� programu instalacyjnego na dysku Starter CD. Je�eli drukarka jest podł�czona poprzez kabel USB, mo�na skonfigurować ustawienia ł�czno�ci bezprzewodowej w Przyborniku (Windows), ale nale�y uruchomić program instalacyjny i ustanowić poł�czenie bezprzewodowe z drukark�, aby drukować poprzez poł�czenie bezprzewodowe 802.11.

Aby diagnozować problemy z poł�czeniem bezprzewodowym, post�puj zgodnie z poni�szymi czynno�ciami i korzystaj z informacji w poni�szych cz��ciach:

Windows1. Sprawd� kart� ł�czno�ci bezprzewodowej. Zobacz cz��ć pt. Sprawd� kart� ł�czno�ci

bezprzewodowej.

2. Sprawd� ustawienia ł�czno�ci bezprzewodowej. Zobacz cz��ć pt. Sprawd� ustawienia ł�czno�ci bezprzewodowej.

3. R�cznie nadaj drukarce adres IP na karcie Porty w oknie dialogowym wła�ciwo�ci drukarki.

4. Przeprowad� operacj� PING drukarki. Zobacz cz��ć pt. Sprawd� ł�czno�ć sieciow�.

System Mac OS1. Sprawd� kart� ł�czno�ci bezprzewodowej. Zobacz cz��ć pt. Sprawd� kart� ł�czno�ci

bezprzewodowej.

2. Usu� drukark� i dodaj j� ponownie w Print Center (Centrum druku - w systemie Mac OS).

3. Przeprowad� operacj� PING drukarki. Zobacz cz��ć pt. Sprawd� ł�czno�ć sieciow�.

Sprawd� kart� ł�czno�ci bezprzewodowej• Upewnij si�, czy karta ł�czno�ci bezprzewodowej została prawidłowo wło�ona do drukarki. Zobacz

cz��ć pt. Instalowanie kart� ł�czno�ci bezprzewodowej typu 802.11 lub Bluetooth.

• Upewnij si�, �e karta ł�czno�ci bezprzewodowej została wło�ona do drukarki przed jej inicjalizacj� lub po niej, ale nie podczas inicjalizacji drukarki.

• Je�eli kontrolka karty ł�czno�ci bezprzewodowej nie �wieci si�, wykonaj nast�puj�ce czynno�ci:

a. Wyjmij kart� ł�czno�ci bezprzewodowej

b. Wył�cz drukark�, poczekaj kilka sekund i wł�cz j� ponownie.

c. Włó� kart� ponownie, kiedy drukarka jest w stanie gotowo�ci. Je�eli w dalszym ci�gu kontrolka �wieci si�, powtarzaj procedur� kilkakrotnie. Je�eli problem nie ust�puje, skontaktuj si� z firm� HP. Zobacz cz��ć pt. Pomoc i gwarancja.

• Spróbuj drukować z innego urz�dzenia, aby sprawdzić, czy karta ł�czno�ci bezprzewodowej funkcjonuje. Je�eli nie da si� drukować, być mo�e karta ł�czno�ci bezprzewodowej jest wadliwa. Wymie� kart�, je�eli taka potrzeba.


Sprawd� ustawienia ł�czno�ci bezprzewodowej• Upewnij si�, czy pozycja przeł�cznika profili ł�czno�ci bezprzewodowej z tyłu drukarki odpowiada

wła�ciwemu profilowi ł�czno�ci bezprzewodowej. Upewnij si�, czy korzystasz z profilu, który został skonfigurowany w czasie instalacji. Zobacz cz��ć pt. Poł�czenie bezprzewodowe 802.11.

• Je�eli nie ma ł�czno�ci z drukark� po zainstalowaniu oprogramowania i odł�czeniu kabla USB, mo�e to oznaczać niewła�ciw� konfiguracj� jednego lub wi�cej z nast�puj�cych ustawie� ł�czno�ci bezprzewodowych:

• Nazwa sieciowa (SSID)

• Tryb komunikacji (infrastruktura lub “ad hoc”)

• Kanał (dotyczy tylko sieci typu ad hoc)

• Ustawienia zabezpiecze� (np. Identyfikacja lub Szyfrowanie)

Aby uzyskać wi�cej informacji na temat konfiguracji ustawie� ł�czno�ci bezprzewodowej, zobacz cz��ci pt. Poł�czenie bezprzewodowe 802.11 i Poł�czenie bezprzewodowe Bluetooth..

• Aby móc konfigurować ustawienia Bluetooth lub kontrolować stan drukarki (np. poziomy tuszu) za pomoc� Przybornika (Windows), nale�y j� podł�czyć do komputera za pomoc� kabla USB.

Sprawd� ł�czno�ć sieciow�PING jest podstawowym programem, który przesyła szereg pakietów do okre�lonego urz�dzenia poprzez sieć lub internet w celu otrzymania odpowiedzi od niego. Urz�dzenie odbieraj�ce odpowiada potwierdzeniem, �e odebrało ono pakiety. Program PING sprawdza, czy dane urz�dzenie istnieje i jest poł�czone w sieci lub internecie.

Aby przeprowadzić operacj� PING drukarki:

1. Wydrukuj stron� konfiguracji bezprzewodowej. Zobacz cz��ć pt. Aby wydrukować stron� konfiguracji ł�czno�ci bezprzewodowej.

2. Z u�yciem adresu IP podanego na stronie konfiguracji, przeprowad� operacj� PING drukarki w celu weryfikacji ł�czno�ci sieciowej. W tym przykładzie, adres IP jest 169.254.110.107.

a. Otwórz okno polece� MS-DOS (Windows) lub Terminal (Mac OS).

b. W wierszu polece�, wpisz adres IP drukarki, a nast�pnie naci�nij klawisz Enter.

• Na przykład: ping 169.254.110.107

Je�eli uda si� polecenie, program PING odpowie w sposób podobny do tego podanego poni�ej. Tre�ć odpowiedzi ró�ni si� w zale�no�ci od systemu operacyjnego. Niezale�nie od systemu operacyjnego, odpowied� zawiera adres IP urz�dzenia, czas przesyłania pakietu wyra�any w milisekundach, ilo�ć pakietów przesłanych i odebranych oraz ilo�ć utraconych pakietów i ich stosunek procentowy.

Pinging 169.254.110.107 with 32 bytes of data (program przesyła 32 bajtów danych):

Reply from 169.254.110.107 (odpowied�): bytes=32 time<10ms TTL=128

Reply from 169.254.110.107: bytes=32 time<10ms TTL=128



Je�eli polecenie nie uda si�, program PING odpowie w sposób podobny do tego podanego poni�ej.

Pinging 169.254.110.107 with 32 bytes of data (program przesyła 32 bajtów danych):

Request timed out (Upłyn�ł limit czasu ��dania).

Request timed out.

Request timed out.

Diagnostyka problemów z instalacj� 111

Request timed out.

Sprawd� sygnał poł�czenia bezprzewodowegoŁ�czno�ć bezprzewodowa mo�e ulec przerwaniu z powodu zakłóce�, odległo�ci, niewystarczaj�cej mocy sygnału, lub stanu niegotowo�ci drukarki.

• Upewnij si�, �e drukarka znajduje si� w zasi�gu urz�dzenia 802.11 lub Bluetooth nadaj�cego sygnał. Maksymalny zasi�g drukowania w trybie ł�czno�ci bezprzewodowej 802.11 wynosi 100 metrów. Maksymalny zasi�g drukowania w trybie ł�czno�ci bezprzewodowej Bluetooth wynosi 10 metrów.

• Je�eli dokument nie zostanie wydrukowany, być mo�e, �e sygnał został przerwany. Je�eli komputer wy�wietla komunikat ostrzegaj�cy, �e wyst�pił problem z sygnałem, anuluj zlecenie druku, a nast�pnie prze�lij je ponownie z komputera.


A Informacje o kontrolkach drukarki

Kontrolki drukarki informuj� o jej aktualnym stanie i s� pomocne w rozpoznawaniu problemów z drukowaniem. Niniejszy rozdział podaje list� kombinacji kontrolek stanu drukarki, ich znaczenie oraz sposób rozwi�zania problemu.

Przyciski i kontrolki drukarki

1. (przycisk Anuluj) – anuluje aktualne zlecenie druku. Czas potrzebny na anulowanie druku zale�y od wielko�ci zlecenia. Naci�ni�cie tego przycisku jeden raz powoduje anulowanie wydruku oczekuj�cego w kolejce.

2. (przycisk Wznów) – wznawia zlecenie druku czekaj�ce w kolejce lub po chwilowej przerwie (na przykład na uzupełnienie materiałów drukarskich).

3. Kontrolka wznowienia – Kontrolka �wieci si� na �ółto, gdy zlecenie druku czeka w kolejce, a mruga lub wł�cza si�, aby przekazać informacje, lub kiedy drukarka wymaga interwencji u�ytkownika.

4. Kontrolka ładowania baterii – �wieci si� na zielono podczas ładowania baterii.

5. Kontrolka lewego pojemnika z tuszem – mruga, je�eli lewego pojemnika z tuszem brakuje lub pojemnik nie działa prawidłowo. Kontrolka �wieci si� bez przerwy, je�eli mało lub brak tuszu w pojemniku.

6. Kontrolka prawego pojemnika z tuszem – mruga, je�eli prawego pojemnika z tuszem brakuje lub pojemnik nie działa prawidłowo. Kontrolka �wieci si� bez przerwy, je�eli mało lub brak tuszu w pojemniku.

7. (przycisk Zasilanie) - słu�y do wł�czania i wył�czania drukarki.

8. Kontrolka zasilania – �wieci si� na zielono, gdy drukarka jest zasilana zasilaczem, lub wtedy, gdy stan naładowania baterii wynosi 41-100%. Podczas zasilania z baterii, kontrolka �wieci si� na �ółto, gdy stan naładowania baterii wynosi 10-40%, na czerwono, gdy stan naładowania baterii wynosi poni�ej 10%. Kontrolka mruga podczas drukowania.

113

Sekwencje kontrolek drukarkiOpis i sekwencja kontrolek Wyja�nienie i zalecana czynno�ć

Kontrolka zasilania �wieci si� na zielono. Je�eli drukarka zasilana jest pr�dem: Drukarka jest wł�czona i bezczynna.Je�eli drukarka zasilana jest bateri�: Poziom naładowania baterii wynosi 41-100%, a drukarka jest wł�czona i bezczynna.• Nie jest wymagana �adna czynno�ć.

Kontrolka zasilania �wieci si� na �ółto. Poziom naładowania baterii wynosi 10-40%, a drukarka jest wł�czona i bezczynna.• Podł�cz zasilacz, aby rozpocz�ć ładowanie baterii.

Zobacz cz��ć pt. Ładowanie i korzystanie z baterii.

Kontrolka zasilania �wieci si� na czerwono. Poziom naładowania baterii wynosi 10%, a drukarka jest wł�czona i bezczynna.• Podł�cz zasilacz, aby rozpocz�ć ładowanie baterii.

Zobacz cz��ć pt. Ładowanie i korzystanie z baterii.

Kontrolka ładowania baterii �wieci si� na zielono. Bateria jest w toku ładowania.• Nie jest wymagana �adna czynno�ć.

Kontrolka ładowania baterii �wieci si� na czerwono. Bateria jest wadliwa.• Wymie� bateri�. Zobacz cz��ć pt. Materiały

eksploatacyjne i akcesoria HP.

Kontrolka zasilania mruga. Drukarka drukuje.• Nie jest wymagana �adna czynno�ć.

Kontrolki zasilania i wznowienia oraz kontrolki lewego i prawego pojemnika z tuszem �wiec� si� na przemian.

Trwa wł�czanie zasilania drukarki.• Nie jest wymagana �adna czynno�ć.

Kontrolka zasilania �wieci si� na zielono i kontrolka wznowienia mruga.

Drukarka albo czeka na wyschni�cie materiału, jest bez papieru lub przetwarza wydruk w formacie cyfrowego zlecenia druku (ang. Digital Print Order Format - DPOF).• Je�eli brak papieru, załaduj papier. Naci�nij

(przycisk Wznów), aby kontynuować wydruk.

Zał�cznik A - Informacje o kontrolkach drukarki114

Kontrolka lewego pojemnika z tuszem mruga. Pojemnik z trójkolorowym tuszem wymaga obsługi.• Zainstaluj ponownie pojemnik z tuszem i ponów

prób� drukowania. Je�eli bł�d nie zniknie, wymie� pojemnik. Zobacz cz��ć pt. Wymiana pojemników z tuszem.

Kontrolka prawego pojemnika z tuszem mruga. Prawy pojemnik z tuszem wymaga obsługi.• Zainstaluj ponownie pojemnik z tuszem i ponów

prób� drukowania. Je�eli bł�d nie zniknie, wymie� pojemnik. Zobacz cz��ć pt. Wymiana pojemników z tuszem.

Kontrolki prawego i lewego pojemnika z tuszem mrugaj�. Pojemnik z trójkolorowym tuszem i prawy pojemnik z tuszem wymagaj� obsługi.• Zainstaluj ponownie pojemniki z tuszem i ponów

prób� drukowania. Je�eli bł�d nie zniknie, wymie� pojemniki. Zobacz cz��ć pt. Wymiana pojemników z tuszem.

Kontrolka lewego pojemnika z tuszem �wieci si�. Mało tuszu w pojemniku z trójkolorowym tuszem.• Wymie� pojemnik z tuszem. Zobacz cz��ć pt.

Wymiana pojemników z tuszem.

Kontrolka prawego pojemnika z tuszem �wieci si�. Mało tuszu w prawym pojemniku z tuszem.• Wymie� pojemnik z tuszem. Zobacz cz��ć pt.


Kontrolki prawego i lewego pojemnika z tuszem �wiec� si�. Mało tuszu w pojemniku z trójkolorowym tuszem oraz w prawym pojemniku z tuszem.• Wymie� pojemniki z tuszem. Zobacz cz��ć pt.


Kontrolka zasilania nie �wieci si�, kontrolka wznowienia mruga. Zaci�ty materiał lub utkni�cie silnika prowadz�cego papier.• Usu� zaci�ty papier. Zobacz cz��ć pt. Diagnostyka

problemów z instalacj�. Po wyj�ciu zaci�tego papieru, naci�nij (przycisk Wznów), aby kontynuować wydruk.

Je�eli nie ma zaci�tego papieru, naci�nij (przycisk Wznów). Je�eli to nie pomo�e, wył�cz drukark� i wł�cz j� ponownie, a nast�pnie ponów wydruk.

Opis i sekwencja kontrolek Wyja�nienie i zalecana czynno�ć

Sekwencje kontrolek drukarki 115

Kontrolka zasilania mruga, kontrolka wznowienia mruga. Zaci�ty materiał lub utkni�cie karetki.• Usu� zaci�ty papier. Zobacz cz��ć pt. Diagnostyka



Kontrolki zasilania i wznowienia mrugaj�, kontrolki lewego i prawego pojemnika z tuszem �wiec� si�.

Zaci�ty materiał lub utkni�cie punktu obsługi.• Usu� zaci�ty papier. Zobacz cz��ć pt. Diagnostyka



Kontrolka wznowienia mruga, kontrolki lewego i prawego pojemnika z tuszem �wiec� si�.

Zaci�ty materiał lub utkni�cie silnika pobieraj�cego papier.• Usu� zaci�ty papier. Zobacz cz��ć pt. Diagnostyka



Kontrolka wznowienia mruga, kontrolki lewego i prawego pojemnika z tuszem �wiec� si� na przemian.

Zaci�ty materiał lub utkni�cie przeł�cznika funkcji silnika pobieraj�cego papier.• Usu� zaci�ty papier. Zobacz cz��ć pt. Diagnostyka





Kontrolka zasilania �wieci si�, kontrolka wznowienia mruga, kontrolka prawego pojemnika z tuszem wskazuje dwukrotnie dłu�ej w stanie pod�wietlonym ni� niepod�wietlonym.

Zbiornik zu�ytego tuszu jest prawie pełny.• Je�eli masz pod r�k� nowy zbiornik zu�ytego tuszu,

wymie� stary zbiornik natychmiast, post�puj�c zgodnie z instrukcjami dostarczonymi z nowym zbiornikiem.

• W innym wypadku, nale�y odwiedzić witryn�:http://www.hp.com/support/dj460 lub skontaktować si� z działem Pomocy dla Klientów w celu zamówienia nowego zbiornika. Zobacz cz��ć pt. Pomoc i gwarancja.

W mi�dzyczasie mo�na nacisn�ć (przycisk Wznów), aby kontynuować wydruk, ale stan bł�du kontrolek nie zniknie, dopóki nie nast�pi wymiana zbiornika zu�ytego tuszu. Je�eli zbiornik zu�ytego tuszu jest pełny, drukarka przestanie drukować.

Kontrolka zasilania �wieci si�, kontrolka wznowienia �wieci si�, kontrolka prawego pojemnika z tuszem wskazuje dwukrotnie dłu�ej w stanie pod�wietlonym ni� niepod�wietlonym.

Zbiornik zu�ytego tuszu jest pełny.• Je�eli masz pod r�k� nowy zbiornik zu�ytego tuszu,

wymie� stary zbiornik natychmiast, post�puj�c zgodnie z instrukcjami dostarczonymi z nowym zbiornikiem.

• W innym wypadku, nale�y odwiedzić witryn�: http://www.hp.com/support/dj460 lub zadzwonić do działu Pomocy dla Klientów w celu zamówienia nowego zbiornika.

W mi�dzyczasie mo�na wyj�ć pojemnik z czarnym tuszem i drukować tylko z u�yciem pojemnika z trójkolorowym tuszem. Mo�e to spowodować pogorszenie kolorów oraz mniejsz� pr�dko�ć drukowania. Zobacz cz��ć pt. Drukowanie z u�yciem jednego pojemnika z tuszem.

Kontrolki zasilania i wznowienia oraz kontrolki lewego i prawego pojemnika z tuszem mrugaj�.

Bł�d drukarki.• Naci�nij (przycisk Wznów), aby wydrukować

kod bł�du.Naci�nij (przycisk Zasilanie), aby wyzerować drukark�.


Sekwencje kontrolek drukarki 117

www.hp.com/support/dj450


B Materiały eksploatacyjne i akcesoria HP

Niniejszy rozdział zawiera informacje na temat materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów HP oraz informacje na temat zamawiania.

Zamawianie materiałów drukarskich w internecie

Materiały eksploatacyjne i akcesoria HP mo�na zamawiać w witrynie internetowej firmy HP. Nale�y odwiedzić hpshopping.com(http://www.hpshopping.com), aby uzyskać wi�cej informacji.

AkcesoriaKarta ł�czno�ci bezprzewodowej Bluetooth HP C8249A

Karta ł�czno�ci bezprzewodowej 802.11 HP C8264A

Doładowywalna bateria litowo-jonowa C8263A

Futerał podró�ny na pojemnik z czarnym/fotograficznym tuszem

C8233A

Teczka na drukark� i komputer przeno�ny C8232A lub C8242A

Zasilacz 24 V (do u�ycia w samochodach osobowych i ci��arowych; tylko w Europie)

F2297A

Zasilacz 12 V do u�ycia w samochodach osobowych i samolotach (nie do u�ycia w samochodach ci��arowych)

F1455A

Kabel USB (2 m) C6518A

119

http://www.hpshopping.com

Materiały eksploatacyjneUWAGA: Dost�pno�ć materiałów eksploatacyjnych ró�ni si� w zale�no�ci od kraju/regionu.

Pojemniki z tuszem

Materiały HP

Zwykły papier

Pojemnik z czarnym tuszem HP (11 ml)

Pojemnik z trójkolorowym tuszem HP (14 ml)

Pojemnik z trójkolorowym tuszem HP (7 ml)

Pojemnik z fotograficznym tuszem HP

Pojemnik z szarym fotograficznym tuszem HP

Materiał Format Ilo�ć Dost�pno�ć Numer katalogowy

Papier HP Bright White (�nie�nobiały)

A4

210 x 297 mm(8,27 x 11,69 cala)

500 arkuszy Europa C1825A


A4

210 x 297 mm(8,27 x 11,69 cala)

250 arkuszy Europa C5977B


A

215,9 x 279,4 mm(8,5 x 11 cali)

500 arkuszy Europa HPB1124


A

215,9 x 279,4 mm(8,5 x 11 cali)

250 arkuszy Europa HPB250

Zał�cznik B - Materiały eksploatacyjne i akcesoria HP120

Papiery Inkjet

Papier fotograficzny


Papier HP Premium A4

210 x 297 mm(8,27 x 11,69 cala)

200 arkuszy Europa 51634Z

Papier HP Premium Presentation (do prezentacji)

A

215,9 x 279,4 mm(8,5 x 11 cali)

150 arkuszy Ameryka Północna

Q5449A

Papier HP Photo & Project (do fotografii i projektów), matowy

A

215,9 x 279,4 mm(8,5 x 11 cali)


Q5499A


Papier HP Premium Photo (fotograficzny)

10 x 15 cm(4 x 6 cali)

bez obramowania

20 arkuszy Europa Q5479A


210 x 297 mm(8,27 x 11,69 cala)

A4, matowy, satynowy



10 x 15 cm(4 x 6 cali)

bez obramowania



210 x 297 mm(8,27 x 11,69 cala)




210 x 297 mm(8,27 x 11,69 cala)



Materiały eksploatacyjne 121


210 x 297 mm(8,27 x 11,69 cala)

A4, błyszcz�cy



210 x 297 mm(8,27 x 11,69 cala)

A4, błyszcz�cy



10 x 15 cm(4 x 6 cali)

z osłon�, matowy, satynowy



10 x 15 cm(4 x 6 cali)

z osłon�



10 x 15 cm(4 x 6 cali)

z osłon�



10 x 15 cm(4 x 6 cali)

z osłon�

20 arkuszy Chiny Q1988AC


10 x 15 cm(4 x 6 cali)

z osłon�



10 x 15 cm(4 x 6 cali)

z osłon�

100 arkuszy Chiny A1990AC


A

215,9 x 279,4 mm(8,5 x 11 cali)

20 arkuszy Chiny C6039AC

Papier HP Photo (fotograficzny), błyszcz�cy

A4

210 x 297 mm(8,27 x 11,69 cala)

20 arkuszy Obszar Azji w rejonie Pacyfiku

C6765A




A

215,9 x 279,4 mm(8,5 x 11 cali)



10 x 15 cm(4 x 6 cali)

z osłon�



10 x 15 cm(4 x 6 cali)

z osłon�



A4

210 x 297 mm(8,27 x 11,69 cala)



A4

210 x 297 mm(8,27 x 11,69 cala)


Papier HP Photo do u�ytku na co dzie� (fotograficzny), półbłyszcz�cy

10 x 15 cm(4 x 6 cali)

z osłon�

100 arkuszy Chiny Q5440A


A

215,9 x 279,4 mm(8,5 x 11 cali)



10 x 15 cm(4 x 6 cali)

z osłon�


Q5442A


10 x 15 cm(4 x 6 cali)

z osłon�


Y2144A


A4

210 x 297 mm(8,27 x 11,69 cala)


Q2511A




A4

210 x 297 mm(8,27 x 11,69 cala)


Y2143A

Papier HP Photo do u�ytku na co dzie� (fotograficzny), matowy

A

215,9 x 279,4 mm(8,5 x 11 cali)


HP Premium High-Gloss Film (Folia HP Premium o wysokim połysku)

A

215,9 x 279,4 mm(8,5 x 11 cali)



A4210 x 297 mm(8,27 x 11,69 cala)



A4

210 x 297 mm(8,27 x 11,69 cala)


Papier HP Premium Plus Photo (fotograficzny)

10 x 15 cm(4 x 6 cali)

bez obramowania


Q2504A


A4

210 x 297 mm(8,27 x 11,69 cala)


Q1951A


10 x 15 cm(4 x 6 cali)

z osłon�


Q1952A


10 x 30 cm(4 x 12 cali)


Q6602A


10 x 15 cm(4 x 6 cali)

bez obramowania



A

215,9 x 279,4 mm(8,5 x 11 cali)





A

215,9 x 279,4 mm(8,5 x 11 cali)



A

215,9 x 279,4 mm(8,5 x 11 cali)



10 x 15 cm(4 x 6 cali)

z osłon�



10 x 15 cm(4 x 6 cali)

z osłon�



A

215,9 x 279,4 mm(8,5 x 11 cali)



A

215,9 x 279,4 mm(8,5 x 11 cali)



10 x 15 cm(4 x 6 cali)

z osłon�



10 x 15 cm(4 x 6 cali)

bez obramowania



A4

210 x 297 mm(8,27 x 11,69 cala)



A4

210 x 297 mm(8,27 x 11,69 cala)





A4

210 x 297 mm(8,27 x 11,69 cala)



10 x 15 cm(4 x 6 cali)

z osłon�



10 x 15 cm(4 x 6 cali)

z osłon�



10 x 15 cm(4 x 6 cali)

z osłon�



10 x 15 cm(4 x 6 cali)

z osłon�



13 x 18 cm(5 x 7 cali)

bez obramowania


Papier HP Colorfast Photo (fotograficzny o trwałych kolorach), błyszcz�cy

A

215,9 x 279,4 mm(8,5 x 11 cali)


C7013A

Papier HP Colorfast Photo (fotograficzny o trwałych kolorach), błyszcz�cy

A4

210 x 297 mm(8,27 x 11,69 cala)

20 arkuszy Europa i obszar Azji w rejonie Pacyfiku

C7014A

Papier HP Advanced Photo (do zaawansowych fotografii), błyszcz�cy

A

215,9 x 279,4 mm(8,5 x 11 cali)

25 arkuszy C1846A

Papier HP Advanced Photo (do zaawansowych fotografii), błyszcz�cy

210 x 297 mm(8,27 x 11,69 cala)

20 arkuszy C6765A



Folia

Papier specjalistyczny


Folia HP Premium Inkjet Transparency Film

A4

210 x 297 mm(8,27 x 11,69 cala)


Folia HP Premium Inkjet Transparency Film

A4

210 x 297 mm(8,27 x 11,69 cala)


HP Premium Plus Inkjet Transparency Film

A4

210 x 297 mm(8,27 x 11,69 cala)


HP Premium Plus Inkjet Transparency Film

A4

210 x 297 mm(8,27 x 11,69 cala)



HP Full-Sheet Labels (Nalepki całostronicowe HP)

A

215,9 x 279,4 mm(8,5 x 11 cali)


HP Full-Sheet Labels (Nalepki całostronicowe HP)

A

215,9 x 279,4 mm(8,5 x 11 cali)


Nalepki adresowe HP,

33,86 x 101,6 mm(1 1/3 x 4 cale)

A

215,9 x 279,4 mm(8,5 x 11 cali)



33,86 x 101,6 mm(1 1/3 x 4 cale)

A

215,9 x 279,4 mm(8,5 x 11 cali)




25,4 x 66,67 mm(1 x 2 5/8 cala)

A

215,9 x 279,4 mm(8,5 x 11 cali)



25,4 x 66,67 mm(1 x 2 5/8 cala)

A

215,9 x 279,4 mm(8,5 x 11 cali)


Nalepki HP Shipping (przesyłkowe),

50,8 x 101,6 mm(2 x 4 cale)

A

215,9 x 279,4 mm(8,5 x 11 cali)



50,8 x 101,6 mm(2 x 4 cale)

A

215,9 x 279,4 mm(8,5 x 11 cali)



84,66 x 101,6 mm(3 1/3 x 4 cale)

A

215,9 x 279,4 mm(8,5 x 11 cali)




Karty okoliczno�cioweMateriał Format Ilo�ć Dost�pno�ć Numer

katalogowy

Karty HP Photo Greeting (okoliczno�ciowe fotograficzne), składane na pół

A

215,9 x 279,4 mm(8,5 x 11 cali)

10 kompletów Ameryka Północna

C6044A

Karty HP Photo Greeting (okoliczno�ciowe fotograficzne), błyszcz�ce, składane na pół

A4

210 x 297 mm(8,27 x 11,69 cala)

10 kompletów Europa C6045A

Karty HP Textured Greeting (okoliczno�ciowe teksturowane), białe, składane na pół

A

215,9 x 279,4 mm(8,5 x 11 cali)

20 kompletów Ameryka Północna

C7019A

Karty HP Textured Greeting (okoliczno�ciowe teksturowane), kremowe, składane na pół

A4

210 x 297 mm(8,27 x 11,69 cala)

20 kompletów Europa C6829A

Karty HP Matte Greeting (okoliczno�ciowe matowe), białe, składane na cztery

A

215,9 x 279,4 mm(8,5 x 11 cali)

20 kompletów C1812A

Karty HP Matte Greeting (okoliczno�ciowe matowe), białe, składane na cztery

A4

210 x 297 mm(8,27 x 11,69 cala)

20 kompletów C6042A


Papier na broszuryMateriał Format Ilo�ć Dost�pno�ć Numer

katalogowy

Papier HP Brochure & Flyer (na broszury i ulotki), błyszcz�cy

A

215,9 x 279,4 mm(8,5 x 11 cali)


Papier HP Brochure & Flyer (na broszury i ulotki), dwustronny, błyszcz�cy

A

215,9 x 279,4 mm(8,5 x 11 cali)

50 arkuszy C6817A

Papier HP Brochure & Flyer (na broszury i ulotki), dwustronny, błyszcz�cy

A4

210 x 297 mm(8,27 x 11,69 cala)

50 arkuszy C6818A

Papier HP Brochure & Flyer (na broszury i ulotki), matowy

A

215,9 x 279,4 mm(8,5 x 11 cali)

50 arkuszy C6955A

Papier HP Matte Tri-fold Brochure (na broszury), matowy, składany na trzy

A

215,9 x 279,4 mm(8,5 x 11 cali)


Q5443A

Papier HP Matte Tri-fold Brochure (na broszury), matowy, składany na trzy, dwustronny, błyszcz�cy

A

215,9 x 279,4 mm(8,5 x 11 cali)

100 arkuszy C7020A


C Pomoc i gwarancja

W cz��ciach dotycz�cych diagnostyki zamieszczone s� propozycje rozwi�za� typowych problemów. Je�li drukarka nie działa prawidłowo, a sugerowane rozwi�zania nie przyniosły rezultatu, nale�y podj�ć prób� uzyskania pomocy z jednego z poni�szych �ródeł.

Uzyskiwanie pomocy elektronicznejMo�na uzyskać pomoc firmy HP z nast�puj�cych �ródeł elektronicznych.

• Internet

Aby uzyskać najnowsze oprogramowanie oraz informacje na temat produktów, systemów operacyjnych i pomocy, zajrzyj do witryn internetowych hp.com dotycz�cych drukarek:


• Przybornik (Windows)

Przybornik zawiera łatwe i szczegółowe instrukcje rozwi�zania typowych problemów z drukowaniem. Zobacz cz��ć pt. Przybornik (Windows).

Uzyskiwanie pomocy telefonicznej HPPodczas okresu trwania gwarancji, mo�na uzyskać pomoc w O�rodku Obsługi Klientów HP.

Przed telefonemDzwoni�c do O�rodka Obsługi Klientów, nale�y mieć przygotowane nast�puj�ce informacje, aby ułatwić zadanie jego przedstawicielom:

1. Wydrukuj stron� konfiguracji drukarki: Instrukcje dotycz�ce drukowania strony konfiguracji znajduj� si� w cz��ci pt. Obja�nienie stron z informacjami o urz�dzeniu.

2. Je�eli drukarka nie drukuje, nale�y mieć przygotowane nast�puj�ce informacje:

a. Nazwa produktu.

b. Numer seryjny. (Sprawd� z tyłu drukarki.)

3. Sprawd� nazw� systemu operacyjnego (np. Windows XP).

4. Sprawd� sposób podł�czenia drukarki do komputera: poł�czeniem USB, Bluetooth lub 802.11.

5. Sprawd� nazw� sterownika drukarki oraz numer wersji oprogramowania drukarki (np. HP Deskjet serii 460, wersja: 2.325.0.0. (Aby znale�ć numer wersji sterownika drukarki, otwórz okno dialogowe z ustawieniami lub wła�ciwo�ciami drukarki i kliknij logo HP). Zobacz cz��ć pt. Zmiana ustawie� druku.)

6. Je�eli wyst�puje problem podczas drukowania w danym programie, zapisz nazw� program i numer jego wersji.

Uzyskiwanie pomocy elektronicznej 131


Numery pomocy telefonicznejW wielu miejscach firma HP oferuje bezpłatn� pomoc telefoniczn� w okresie gwarancyjnym. Jednak niektóre spo�ród podanych poni�ej numerów telefonicznych mog� nie być bezpłatne.

Wi�cej informacji mo�na uzyskać w witrynie internetowej http://www.hp.com/recycle.

Kraj/region Numer telefonu

Albania *

Algeria +33 1 4993 9230

Anguilla 1-800-711-2884

Antigua i Barbuda 1-800-711-2884

Argentyna 0-800- 555-5000Capital Federal (Buenos Aires): 54-11-4708-1600

Aruba 800-8000 / 800-711-2884

Australia 1300 721 1471902 910 910 (poza gwarancja)

Austria www.hp.com/support

Bahamy 1-800-711-2884

Bahrajn 17212049

Barbados 1-800-711-2884

Belgia www.hp.com/support

Belize 811 / 800-711-2884

Bermudy 1-800-711-2884

Boliwia 0-800-100-293

Bo�nia i Hercegowina *

Brazylia 0-800-709-7751Sao Paulo: 55-11-4004-7751

Wyspy Dziewicze (W.B) 1-800-711-2884

Bułgaria *

Kanada 1-800-474-6836Obszar Mississauga: (905) 206-4663

Kajmany 1-800-711-2884

Chile 800-360-999

Chiny 10-686879808008103888

Kolumbia 01-8000-51-4746-8368Bogota: 571-606-9191

Kostaryka 0800-011-1046

Chorwacja *

Cypr 800 9 2654

Czechy 810 222 222

Zał�cznik C - Pomoc i gwarancja132

http://www.hp.com/support



Dania www.hp.com/support

Dominika 1-800-711-2884

Dominikana 1-800-711-2884

Ekwador 1-999-119 / 800-711-2884 (Andinatel)1-800-225-528 / 800-711-2884 (Pacifitel)

Egipt (02) 6910602

Salwador 800-6160

Finlandia www.hp.com/support

Francja www.hp.com/support

Gujana Francuska 0-800-990-011 / 800-711-2884

NiemcyHP bietet während der Gewährleistungsfrist vielerorts gebührenfreien telefonischen Support an. Die nachfolgend aufgelisteten Rufnummern sind jedoch unter Umständen nicht gebührenfrei.Zur weiteren Klärung oder um zusätzliche Information zu erhalten, können Sie Kontakt mit der Online-Kundenbetreuung von HP(http://www.hp.com/cpso-support/guide/psd/cscemea.html) aufnehmen.

www.hp.com/support

Grecja Inne kraje: +30 210 6073603W kraju: 801 11 75400

Grenada 1-800-711-2884

Gwadelupa 0-800-990-011 / 800-711-2884

Gwatemala 1-800-711-2884

Gujana 159 / 800-711-2884

Haiti 183 / 800-711-2884

Honduras 800-0-123 / 800-711-2884

Hong Kong S.A.R. 85 (2) 2802 4098

W�gry 06 40 200 629

India +91-80-2852-6900 lub 1 600 425-7737Pomoc dost�pna w j�zyku hindi i angielskim

Indonezja +62 (21) 350 3408

Irlandia www.hp.com/support

Izrael 1-700-503-048

Włochy www.hp.com/support

Jamajka 1-800-711-2884

Japonia 0570-000511 (Navi Dial, tylko polaczenia z Japonii)03-3335-9800

Jordania 0 800 222 47

Kazachstan *

Republika Korei 1588 3003

Kuwajt +971 4 366 2020


Uzyskiwanie pomocy telefonicznej HP 133

http://www.hp.com/cpso-support/guide/psd/cscemea.html

http://www.hp.com/cpso-support/guide/psd/cscemea.html







Liban +971 4 224 9189

Luksemburg www.hp.com/support

Macedonia *

Malezja 1800 888588

Malta *

Meksyk Mexico City: 55-5258-9922Poza Mexico City: 01-800-472-68368

Mołdawia *

Maroko +33 1 4993 9230

Holandia (Niderlandy) www.hp.com/support

Antyle Holenderskie 001-800-872-2881 / 800-711-2884

Nowa Zelandia 0800 441 147

Nikaragua 1-800-0164 / 800-711-2884

Nigeria *

Norwegia www.hp.com/support

Oman 24791773

Panama 1-800-711-2884

Paragwaj (009) 800-541-0006

Peru 0-800-10111

Filipiny (2) 867 3551

Polska (22) 5666 000

Portugalia www.hp.com/support

Portoryko 1-877 232 0589

Katar +971 4 224 9189

Rumunia 0801 033 039

Rosja Moskwa: 095 777 3284Sankt Petersburg: 812 332 4240

Wyspa Saint Martin (�w. Marcina) 1-800-711-2884

St. Kitts i Nevis 1-800-711-2884

St. Vincent i Grenadyny 1-800-711-2884

San Marino www.hp.com/support

Arabia Saudyjska 800 897 1415

Singapur 6272 5300

Słowacja 0850 111 256

Słowenia *

Afryka Poludniowa Inne kraje: +27 11 2589301Republika Poludniowej Afryki (RPA): 086 0001030

Hiszpania www.hp.com/support









* Skontaktuj si� z usługodawc� HP w celu uzyskania informacji na temat pomocy.

Surinam 156 / 800-711-2884

Szwecja www.hp.com/support

Szwajcaria www.hp.com/support

Tajwan 02-8722 80000800 010 055

Tajlandia (2) 353 9000

Trynidad i Tobago 1-800-711-2884

Tunezja +33 1 4993 9230

Turcja +90 (212) 291 38 65

Turks i Caicos 01-800-711-2884

Ukraina (044) 230-51-06

Zjednoczone Królestwo (Wielka Brytania) www.hp.com/support

Zjednoczone Emiraty Arabskie 600 54 4747

Stany Zjednoczone Ameryki (USA) 1-800-474-6836

Urugwaj 0004-054-177

Wyspy Dziewicze (USA) 1-800-711-2884

Watykan www.hp.com/support

Wenezuela 0-800-474-68368Caracas: 58-212-278-8666

Wietnam +84 (8) 823 4530

Afryka zachodnia (angielskoj�zyczne kraje i regiony) *

Afryka zachodnia (francuskoj�zyczne kraje i regiony) +33 1 4993 9230

Jemen +971 4 224 9189


Uzyskiwanie pomocy telefonicznej HP 135





O�wiadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard

*Szczegółowe informacje na temat gwarancji znajduj� si� na stronie internetowej http://www.hp.com/support/inkjet_warranty.

Zakres ograniczonej gwarancji1. Firma Hewlett-Packard gwarantuje u�ytkownikowi ko�cowemu, �e w wy�ej wymienionych

produktach HP nie powstan� wady materiałowe ani produkcyjne w podanym powy�ej okresie, który rozpoczyna si� w dniu zakupu produktu przez klienta.

2. W przypadku oprogramowania, ograniczona gwarancja HP obejmuje tylko awarie spowodowane niewykonywaniem instrukcji programowych. Firma HP nie gwarantuje, �e dany produkt b�dzie działać nieprzerwanie lub bezbł�dnie.

3. Ograniczona gwarancja HP obejmuje tylko wady powstałe w wyniku normalnej eksploatacji produktu i nie obejmuje �adnych innych problemów, m.in. problemów powstałych w wyniku:

a. Nieprawidłowej konserwacji lub modyfikacji;

b. Stosowania oprogramowania, no�ników, cz��ci lub materiałów eksploatacyjnych, które nie s� dostarczane lub obsługiwane przez firm� HP, lub

c. Eksploatacji produktu niezgodnej ze specyfikacjami;

d. Nieautoryzowanych modyfikacji lub niewła�ciwego u�ywania produktu.

4. W przypadku drukarek HP, stosowanie powtórnie napełnionego pojemnika z tuszem lub pojemnika nie wyprodukowanego przez firm� HP nie ma wpływu ani na gwarancj� udzielon� klientowi, ani na jak�kolwiek umow� o pomoc zawart� przez HP z klientem. Jednak w przypadku wyst�pienia awarii lub uszkodzenia drukarki w wyniku zastosowania powtórnie napełnionego pojemnika z tuszem lub pojemnika nie wyprodukowanego przez firm� HP, firma HP pobierze opłat� za czas i materiały u�yte do naprawy drukarki stosownie do charakteru awarii lub uszkodzenia.

5. Je�li firma HP zostanie powiadomiona o wadzie dowolnego produktu obj�tego gwarancj� w czasie jej trwania, firma HP, według własnego uznania, naprawi lub wymieni produkt.

6. Je�li firma HP nie b�dzie w stanie odpowiednio naprawić lub wymienić wadliwego produktu obj�tego gwarancj�, zwróci sum� zapłacon� za produkt w mo�liwym do przyj�cia okresie od daty powiadomienia o defekcie.

7. Firma HP nie jest zobowi�zana do naprawy, wymiany lub zwrotu równowarto�ci ceny, dopóki klient nie zwróci wadliwego produktu firmie HP.

Produkt HP Okres trwania ograniczonej gwarancji

Oprogramowanie 90 dni

Akcesoria 90 dni

Pojemniki z tuszem* Do daty zu�ycia tuszu HP w pojemniku HP, lub do daty “ko�ca gwarancji” znajduj�cej si� na pojemniku z tuszem, która z tych dat nast�pi wcze�niej.

Dodatkowe wyposa�enie drukarki (zobacz poni�ej, aby uzyskać szczegółowe informacje)

1 rok


http://www.hp.com/support/inkjet_warranty

http://www.hp.com/support/inkjet_warranty

8. Wymieniony produkt mo�e być nowy lub prawie nowy, pod warunkiem, �e b�dzie funkcjonować tak samo lub lepiej ni� wymieniany produkt.

9. Produkty HP mog� zawierać przetworzone cz��ci, elementy lub materiały, które działaj� tak samo jak nowe.

10. O�wiadczenie o ograniczonej gwarancji HP obowi�zuje w ka�dym kraju/regionie, w którym produkt obj�ty gwarancj� jest rozprowadzany przez firm� HP. Umowy o dodatkowe usługi gwarancyjne, np. naprawy na miejscu, mo�na zawrzeć z ka�dym autoryzowanym punktem obsługi HP w krajach/regionach, w których produkt obj�ty gwarancj� rozprowadzany jest przez HP lub autoryzowanego importera.

Ograniczenia gwarancjiW STOPNIU DOZWOLONYM PRZEZ PRZEPISY LOKALNE, ANI FIRMA HP, ANI JEJ DOSTAWCY NIE UDZIELAJ �ADNYCH INNYCH GWARANCJI ANI WARUNKÓW, ZARÓWNO WYRA�ONYCH, JAK I DOMNIEMANYCH GWARANCJI LUB WARUNKÓW SPRZEDAWALNOCI, ZADOWALAJCEJ JAKOCI LUB PRZYDATNOCI DO OKRELONYCH CELÓW.

Ograniczenia odpowiedzialno�ci1. W stopniu dozwolonym przez przepisy lokalne, rekompensaty podane w niniejszym o�wiadczeniu

gwarancyjnym s� jedynymi i wył�cznymi rekompensatami przysługuj�cymi klientowi.

2. W STOPNIU DOZWOLONYM PRZEZ PRZEPISY LOKALNE, OPRÓCZ OBOWIZKÓW OKRELONYCH W NINIEJSZYM OWIADCZENIU GWARANCYJNYM, FIRMA HP LUB JEJ DOSTAWCY NIE B�D W �ADNYM WYPADKU ODPOWIEDZIALNI ZA SZKODY BEZPOREDNIE, POREDNIE, SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE, CZY TO OPARTE NA KONTRAKCIE, CZYNIE NIEDOZWOLONYM LUB NA JAKIEJKOLWIEK INNEJ TEORII PRAWNEJ I BEZ WZGL�DU NA TO, CZY ZOSTALI POINFORMOWANI O MO�LIWOCI WYSTPIENIA TAKICH SZKÓD.

Przepisy prawa miejscowego1. Niniejsze O�wiadczenie gwarancyjne daje klientowi okre�lone prawa. Klientowi mog� równie�

przysługiwać inne prawa w zale�no�ci od stanu (w USA), prowincji (w Kanadzie) lub kraju/regionu (w innych cz��ciach �wiata).

2. W zakresie niezgodno�ci niniejszego O�wiadczenia Gwarancyjnego z prawem miejscowym, O�wiadczenie Gwarancyjne uwa�a si� za modyfikowane zgodnie z takim prawem. Zgodnie z takim prawem, pewne o�wiadczenia i ograniczenia niniejszego O�wiadczenia Gwarancyjnego mog� nie dotyczyć klienta. Na przykład niektóre stany USA oraz niektóre pa�stwa poza USA (m.in. niektóre prowincje Kanady) mog�:

a. nie dopuszczać, by o�wiadczenia i ograniczenia niniejszych zasad gwarancyjnych ograniczały prawa ustawowe klienta (np. w Wielkiej Brytanii);

b. w inny sposób ograniczyć mo�liwo�ć narzucania takich wyklucze� lub ogranicze� przez producenta; lub

c. przyznać klientowi dodatkowe prawa w ramach gwarancji, okre�lić czas trwania domniemanych gwarancji, których producent nie mo�e si� zrzec lub zezwolić na ograniczenia czasu trwania domniemanych gwarancji.

3. W PRZYPADKU TRANSAKCJI KONSUMENCKICH W AUSTRALII I NOWEJ ZELANDII WARUNKI NINIEJSZEGO OWIADCZENIA GWARANCYJNEGO, POZA WYJTKAMI DOZWOLONYMI PRAWEM, NIE WYKLUCZAJ, NIE OGRANICZAJ ANI NIE MODYFIKUJ, ORAZ S DODATKIEM DO OBOWIZUJCYCH PRZEPISÓW PRAWNYCH ODNOSZCYCH SI� DO SPRZEDA�Y PRODUKTU HP KLIENTOM W TYCH KRAJACH.

O�wiadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard 137

D Informacje wymagane przepisami

o�wiadczenie FCCAmeryka�ska Federalna Komisja d/s Ł�czno�ci (przepis nr 47cfr15.105) orzekła, �e nast�puj�ce informacje nale�y podać do wiadomo�ci u�ytkowników tego produktu.

Niniejsze urz�dzenie spełnia wymagania przedstawione w rozdziale 15. przepisów Federalnej Komisji d/s Ł�czno�ci (FCC). Eksploatacja urz�dzenia dopuszczalna jest pod dwoma warunkami: (1) Urz�dzenie nie mo�e powodować szkodliwych zakłóce�, oraz (2) urz�dzenie musi tolerować wszelkie przyjmowane zakłócenia, ł�cznie z takimi, które mog� powodować niepo��dane działanie.

Kable ekranowaneAby zapewnić pełn� zgodno�ć z wymaganiami okre�lonymi w rozdziale 15. przepisów FCC dla urz�dze� klasy B, konieczne jest u�ycie ekranowanego przewodu transmisji danych.

Zgodnie z rozdziałem 15.21 przepisów FCC wszelkie zmiany b�d� modyfikacje wprowadzone w niniejszym urz�dzeniu, o ile nie zostały zaaprobowane przez firm� Hewlett-Packard, mog� doprowadzić do generowania przez nie zakłóce� oraz uniewa�nić uprawnienie FCC udzielone u�ytkownikowi do jego obsługi.

Niniejszy sprz�t został sprawdzony i stwierdzono, �e spełnia on warunki ogranicze� dla urz�dzenia cyfrowego klasy B, zgodnie z cz��ci� 15 przepisów FCC. Te ograniczenia maj� zapewnić dostateczne zabezpieczenie przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach mieszkalnych. Niniejsze urz�dzenie wytwarza, wykorzystuje i emituje energi� o cz�stotliwo�ci radiowej i, je�li nie zostanie zainstalowane i nie b�dzie u�ywane zgodnie z instrukcj�, mo�e zakłócać sygnały radiowe. Jednak�e nie ma gwarancji, �e zakłócenia nie wyst�pi� w konkretnej instalacji. Je�eli sprz�t ten powoduje szkodliwe zakłócenia odbioru radiowego lub telewizyjnego, co mo�na stwierdzić wył�czaj�c urz�dzenie i wł�czaj�c je ponownie, zach�ca si� u�ytkownika do zlikwidowania zakłóce�, stosuj�c jeden lub wi�cej z poni�szych sposobów:

• Zmiana pozycji lub lokalizacji anteny odbiornika.

• Zwi�kszenie odległo�ci mi�dzy urz�dzeniem a sprz�tem RTV.

• Podł�czenie urz�dzenia do innego gniazdka, ni� sprz�t RTV.

• Skontaktowanie si� ze sprzedawc� lub do�wiadczonym technikiem RTV.

o�wiadczenie EMI (Korea)

139

o�wiadczenie VCCI (Japonia)

Normatywny numer modeluProduktowi temu przypisano normatywny numer modelu do celów identyfikacji normatywnej. Normatywnym numerem modelu tego produktu jest SNPRC-0502. Tego numeru normatywnego nie nale�y mylić z nazw� produktu (HP Deskjet 460C, HP Deskjet 460CB, HP Deskjet 460wf, HP Deskjet 460wbt) lub numerem produktu (C8150A, C8151A, C8152A, C8153A).

O�wiadczenie o kablu zasilaniaKabla zasilania nie mo�na naprawiać. Wadliwy kabel nale�y wyrzucić lub zwrócić dostawcy.

Klasyfikacja diod elektroluminescencyjnych

Zał�cznik D - Informacje wymagane przepisami140

Program ochrony �rodowiskaFirma Hewlett-Packard Company jest zaanga�owana w wytwarzanie jako�ciowych produktów w sposób zgodny z zasadami ochrony �rodowiska. Firma HP nieustannie doskonali procesy produkcyjne i projekty swoich drukarek w celu zmniejszenia ich niekorzystnego oddziaływania w miejscu pracy oraz miejscowo�ciach, w których odbywa si� produkcja, transport i eksploatacja drukarek. Firma HP opracowała te� procedury redukuj�ce ujemne skutki wyrzucenia drukarki po zako�czeniu jej eksploatacji.

Aby uzyskać informacje na temat programu ochrony �rodowiska HP, zobacz stron� internetow� pt.http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html.

Redukcja i eliminacja

Zu�ycie papieru:Funkcje drukowania dwustronnego (dupleksowego) i drukowania N-stron (umo�liwiaj�cego wydruk wielu stron na jednym arkuszu papieru) co mo�e zmniejszyć zu�ycie papieru i wynikaj�ce st�d zapotrzebowanie na zasoby naturalne. Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wi�cej informacji na temat korzystania z tych funkcji.

Zu�ycie tuszuW trybie Ekonomicznej jako�ci, ten produkt zu�ywa mniej tuszu, co mo�e przyczynić si� do dłu�szej �ywotno�ci pojemników z tuszem. Dodatkowe informacje mo�na uzyskać w pomocy ekranowej sterownika drukarki.

Zwi�zki chemiczne niszcz�ce warstw� ozonow�Firma HP wyeliminowała ze swych procesów produkcyjnych zwi�zki chemiczne niszcz�ce warstw� ozonow�, jak np. CFC.

Zu�ycie energiiTryb oszcz�dzania energii istotnie zmniejsza zu�ycie pr�du, co oszcz�dza zasoby naturalne i pieni�dze i nie zmniejsza wysokiej wydajno�ci tego produktu.

Materiały niebezpieczneW niniejszym produkcie HP wykorzystano nast�puj�ce materiały, które mog� wymagać specjalnych procedur utylizacyjnych po zako�czeniu eksploatacji.

• Ołowiany stop lutowniczy

• Doładowywalna bateria litowo-jonowa

141

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

Dane techniczne bateriiPoni�sza tabela przedstawia dane techniczne baterii

UWAGA: Doładowywalna bateria litowo-jonowa nie zawiera rt�ci. Bateria mo�e wymagać oddawania jej do wtórnego przerobu lub pozbywania si� we wła�ciwy sposób po jej zu�yciu.

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

Dane dotycz�ce bezpiecze�stwa materiałówDane dotycz�ce bezpiecze�stwa materiałów (MSDS) mo�na uzyskać w nast�puj�cej witrynie internetowej HP: http://www.hp.com/go/msds.

Parametr Warto�ć

Numer katalogowy baterii C8263A

Wykorzystany materiał Lit-jon

Rodzaj baterii Cylindryczna

Liczba baterii w drukarce 3

Waga 178 g

Rodzaj litu �el

Producent baterii Samsung, Korea Południowa


http://www.hp.com/go/msds

OdzyskW projekcie tej drukarki uwzgl�dniono kwesti� powtórnego wykorzystania materiałów.

• Liczba surowców została ograniczona do minimum przy zapewnieniu odpowiedniej funkcjonalno�ci i niezawodno�ci urz�dzenia.

• Elementy z ró�norodnych surowców łatwo jest od siebie oddzielić.

• Przewidziano łatwy dost�p do detali mocuj�cych i innych ł�czników, jak te� łatwe ich usuwanie za pomoc� typowych narz�dzi.

• Przewidziano łatwy dost�p do cz��ci o wi�kszym znaczeniu, co umo�liwia ich sprawny demonta� oraz napraw�.

Opakowanie drukarkiMateriały opakowaniowe dobrano ze wzgl�du na maksymaln� warto�ć ochronn� i minimalny koszt, staraj�c si� przy tym zredukować ujemny wpływ na �rodowisko i ułatwić pó�niejszy wtórny obieg. Wstrz�soodporna konstrukcja drukarki sprzyja minimalizacji zarówno ilo�ci materiałów pakunkowych, jak i liczby odnotowanych uszkodze� w trakcie transportu.

Pozbywanie si� zu�ytych urz�dze� przez prywatnych u�ytkowników w Unii Europejskiej

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, �e nie nale�y pozbywać si� produktu wraz z innymi odpadami domowymi. U�ytkownik jest odpowiedzialny za pozbycie si� zu�ytych urz�dze� poprzez przekazanie ich do wyznaczonego punktu zbioru zu�ytego sprz�tu elektrycznego i elektronicznego w celu ich wtórnego przerobu. Oddzielny zbiór i wtórny przerób zu�ytych urz�dze� przyczynia si� do ochrony zasobów naturalnych i zapewnia, �e odzysk odb�dzie si� w sposób który ochrania zdrowie ludzkie i �rodowisko naturalne. Wi�cej informacji na temat punktów zbioru zu�ytego sprz�tu do wtórnego przerobu mo�na uzyskać w urz�dzie miejskim, u miejscowego usługodawcy usuwaj�cego odpady lub w punkcie sprzeda�y produktu.

Produkty i materiały eksploatacyjne HP.Program odzysku Planet PartnersTM firmy HP ułatwia wtórny przerób materiałów eksploatacyjnych HP oraz sprz�tu komputerowego dowolnej marki. Firma HP stosuje najnowsze procesy, aby zapewnić odzysk niechcianego materiału eksploatacyjnego HP lub sprz�tu w sposób który oszcz�dza zasoby naturalne.

Wi�cej informacji mo�na uzyskać w witrynie internetowej http://www.hp.com/recycle.

143

http://www.hp.com/recycle

Deklaracja zgodno�ci

zgodnie ze wskazówkami ISO/IEC Guide 22 oraz EN 45014

Nazwa producenta: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd

Adres producenta: Imaging and Printing Manufacturing Operations Singapore60 Alexandra Terrace, #07-01, The Comtech, Singapore 118502

o�wiadcza, �e produkt

Nazwa produktu: HP Deskjet 460C, HP Deskjet 460CB, HP Deskjet 460wf, HP Deskjet 460wbt

Numer produktu: C8150A, C8151A, C8152A, C8153A

Normatywny numer modelu(1): SNPRC-0502

Numery akcesoriów produktu: Bateria C8263A, Karta Wifi C8264A, Karta Bluetooth C8249A

Opcje produktu: Wszystkie

Produkt jest zgodny z nast�puj�cymi specyfikacjami:

Bezpiecze�stwo: IEC 60950-1: 2001 / EN 60950-1: 2001EN 60825-1: 1994 + A1: 2002 / EN 60825-1: 1994 + A1: 2002 Klasa 1 dla kontrolek

EMC: CISPR 22: 1997 / EN 55022: 1998 Klasa B (2)(3)(4)

CISPR 24 / A2: 2002 / EN 55024 /A2: 2003IEC 61000-3-2: 2000 / EN 61000-3-2: 2000IEC 61000-3-3: 1994 + A1: 2001 / EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B / VCCI-2 (2)(4)

ICES-003 Wydanie 4

Telecom: EN 300 328-2: 2001EN 301.489-1: 2002EN 301.489-17: 2002

Dodatkowe informacje:Niniejszy produkt jest zgodny z wymaganiami dyrektywy Low Voltage Directive 73/23/EEC, dyrektywy EMC 89/336/EEC oraz dyrektywy R&TTE 99/5/EC i jako taki jest oznakowany znakiem CE.(1)Produktowi temu przypisano normatywny numer modelu do celów identyfikacji normatywnej. Normatywny numer modelu jest głównym identyfikatorem produktu w dokumentacji normatywnej i protokołach testowych; tego numeru nie nale�y mylić z nazw� handlow� lub numerami produktu.(2)Produkt ten został przetestowany w typowej konfiguracji z systemami komputerów osobistych Hewlett-Packard.(3)Klauzula nr 9,5 nie obowi�zuje w stosunku do tego produktu.(4)Produkt działa jako urz�dzenie Klasy A przy podł�czeniu do kabli sieci lokalnej (LAN) z u�yciem akcesoriów serwera druku.

Singapur, 16 lutego 2005 r.ChanKum Yew, Dyrektor ds. jako�ci

Kontakty lokalne dla informacji tylko w sprawie przepisów:Kontakt w Europie: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, GermanyKontakt w USA: Hewlett-Packard Company, HPCC, 20555 S.H. 249 Houston, Texas, 77070Kontakt w Australii: Hewlett Packard Australia Ltd, Product Regulations Manager, 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia.


E Dane techniczne drukarki

Informacje na temat materiałów i ich parametrów znajduj� si� w cz��ci pt. Wybór materiałów drukarskich.

Parametry fizyczne

Dost�pne modele i ich wymiary fizyczne

Wymiary (szeroko�ć x gł�boko�ć x wysoko�ć)

340,2 x 163,8 x 80,5 mm(19,9 x 6,45 x 3,15 cala)*Wymiary maksymalne.

Waga 2,0 kg (4,2 funta) bez pojemników z tuszem i baterii2,1 kg (4,63 funta) bez pojemników z tuszem, ale z bateri�

Funkcje i wydajno�ć/pojemno�ć produktu

Mo�liwo�ci poł�czenia

• USB• Karta Bluetooth CompactFlash (Typ I)• Karta 802.11 CompactFlash (Typ I)• Karta Secure Digital• Karta Multimedia

Metoda drukowania

Atramentowy druk termiczny z dozowaniem kropli regulowanym według potrzeb

Rozdzielczo�ć druku w czerni

Druk tekstu w czerni z interpretowan� rozdzielczo�ci� maksymalnie 1200 x 1200 dpi na papierze inkjet.

Rozdzielczo�ć druku w kolorze

Maksymalnie 4800 x 1200 dpi

J�zyki obsługiwane przez drukark�

HP PCL3 rozszerzony

Zgodno�ć oprogramowania

Microsoft Windows 98, Me, 2000, Server 2003, XP; Mac OS X (wersja 10.2 i 10.3)

Normatywne obci��enie

maksymalnie 500 stron/miesi�c

Czcionki 13 wbudowanych czcionek w orientacji pionowej. Czcionki dla USA: CG Times, CG Times Italic, Universe, Universe Italic, Courier, Courier Italic, Letter Gothic, Letter Gothic Italic

Czcionki do drukowania przez poł�czenie Bluetooth*

Czcionki dla USA: CG Times, CG Times Italic, Universe, Universe Italic, Courier, Courier Italic, Letter Gothic, Letter Gothic ItalicCzcionki dla Azji**: uproszczony chi�ski, tradycyjny chi�ski, japo�ski, korea�ski*Czcionki te równie� s� stosowane do wydruków z telefonów komórkowych.**Stanowi� standardowe wyposa�enie w pewnych krajach/regionach

Parametry pami�ci

145

Pami�ć drukarki 32 MB wbudowanej pami�ci RAM

Dane dotycz�ce zasilania i warunków eksploatacji

Zasilanie Zasilacz uniwersalny

Wymagania dotycz�ce zasilania

Zasilacz Napi�cie wej�ciowe: 100 - 240 V pr�du zmiennego, 50/60 HzNapi�cie wyj�ciowe: 18,5 V pr�du stałego, 3,5 A

Bateria C8263A* Litowo-jonowa ~2300 mAh (11,1 V pr�du stałego)

*Stanowi cz��ć wyposa�enia drukarek HP Deskjet 460cb, 460wf i 460wbt.

Pobór mocy Poni�ej 2 W (wył�czona), maksimum 5 W (nie drukuj�c), 25 W (najwy�szy poziom pracy).

Warunki eksploatacji

Zalecana temperatura pracy: 15° do 35°C (59° do 35,00°C)Zakres dopuszczalnych temperatur pracy (na krótki termin): 0° do 55°C (32° do 55,00°C)Temperatura przechowywania (na dłu�szy termin): 15 do 35°C (59° do 35,00°C)Zakres dopuszczalnych temperatur przechowywania (na ł�czny termin mniej ni� 2 tygodnie): -20 do 60°C (-4° do 140°F)Wilgotno�ć wzgl�dna: 15 – 95% wilgotno�ci wzgl�dnej bez kondensacji(Zalecana: 20 – 80% wilgotno�ci wzgl�dnej bez kondensacji)Zakres dopuszczalnych temperatur pracy baterii: podczas ładowania i korzystania z baterii: 0° do 40°C (32° do 104°F);podczas przechowywania: -20° do 50°C (-4° do 122°F)Poziomy hałasu: 58 dBA

Dane dotycz�ce systemu operacyjnego

Wymagania systemowe: Windows i Mac OS

MinimalneWindows 98: Pentium� 90 MHz, 16 MB RAM, 145 MB wolnego miejsca na dysku twardymWindows Me: Pentium� 150 MHz, 32 MB RAM, 145 MB wolnego miejsca na dysku twardymWindows 2000: Pentium� 300 MHz, 64 MB RAM, 145 MB wolnego miejsca na dysku twardymWindows XP, wersja 32-bitowa: Pentium� 300 MHz, 64 MB RAM, 180 MB wolnego miejsca na dysku twardymWindows XP Professional, wersja x64: Pentium� 1,8 GHz, 256 MB RAM, 100 MB wolnego miejsca na dysku twardymWindows Server 2003: Pentium� 300 MHz, 128 MB RAM, 180 MB wolnego miejsca na dysku twardymMac OS X (wersja 10.2 i 10.3): G3 (oprócz oryginalnego PowerBook G3), 128 MB RAM

ZalecaneWindows 98 i Windows Me: Pentium� 266 MHz, 32 MB RAM, 175 MB wolnego miejsca na dysku twardymWindows 2000: Pentium� 300 MHz, 64 MB RAM, 190 MB wolnego miejsca na dysku twardymWindows XP, wersja 32-bitowa: Pentium� 300 MHz, 128 MB RAM, 210 MB wolnego miejsca na dysku twardymWindows XP Professional, wersja x64: Pentium� 1,8 GHz, 512 MB RAM, 100 MB wolnego miejsca na dysku twardymWindows Server 2003: Pentium� 550 MHz, 256 MB RAM, 210 MB wolnego miejsca na dysku twardymMac OS X (wersja 10.2 i 10.3): G4 800 MHz, 256 MB RAM

Zał�cznik E - Dane techniczne drukarki146

Indeks

ł�czno�ć bezprzewodowadiagnostyka 110

802.11akcesoria 21

diagnostyka 110

karta ł�czno�ci bezprzewodowej, instalowanie 21

komunikacja “ad hoc” 22,

64

konfiguracja standardowych ustawie� fabrycznych 65

konfiguracja ustawie� ł�czno�ci bezprzewodowej 68

kontrolki karty ł�czno�ci bezprzewodowej 21

opisy ustawie� sieci bezprzewodowej 64

profile bezprzewodowe 68

program narz�dziowy do konfiguracji profili ł�czno�ci bezprzewodowej 71

przeł�cznik profili ł�czno�ci bezprzewodowej, korzystanie z 63, 70

przegl�d 22

sieć infrastrukturowa 22, 64

SSID 64

strona konfiguracji bezprzewodowej 56

ustanawianie poł�czenia bezprzewodowego 63

ustawienia zabezpieczaj�ce ł�czno�ć bezprzewodow�

64

zerowanie profili bezprzewodowych 71

Aadministrator

funkcje i narz�dzia 47

adres urz�dzenia, Bluetooth 76

akcesoria 119

802.11 i Bluetooth 21

bateria 17

gwarancja 136

instalowanie 17

zamawianie 119

anulowanie zlecenia druku 32

aparat fotograficzny typu PictBridgedrukowanie z 36

aparaty fotogtaficznedrukowanie fotografii

cyfrowych z 36

Bbateria

ładowanie i korzystanie z baterii 18

bezpiecze�stwo 17

dane techniczne 141

instalowanie 18, 19

korzystanie z 17

wyjmowanie 20

Bluetoothadres urz�dzenia 76

akcesoria 21

diagnostyka 110

karta ł�czno�ci bezprzewodowej, instalowanie 21

konfiguracja ustawie� ł�czno�ci bezprzewodowej 75

kontrolki karty ł�czno�ci bezprzewodowej 21

nazwa urz�dzenia 76

opisy ustawie� bezprzewodowych 76

profile bezprzewodowe 81

przegl�d 22

przył�czanie 80

przystawka USB, instalowanie 21


tryb prywatny 78

tryb publiczny 78

tryby dost�pu 78

ustanawianie poł�czenia bezprzewodowego 73

wykrywanie 80

wymagane szyfrowanie 78

Cczarno-białe strony

diagnostyka 101

czcionkiwbudowane w drukark� 145

czyszczenie drukarki 83czyszczenie pojemników z

tuszem 84

Ddane dotycz�ce

bezpiecze�stwa materiałów (MSDS) 142

dane dotycz�ce hałasu 146

dane dotycz�ce temperatury

146

dane dotycz�ce warunków eksploatacji 146

dane dotycz�ce wilgotno�ci 146

dane dotycz�ce wilgotno�ci wzgl�dnej 146

dane technicznebateria 141

drukarka 145

materiały 25

dane techniczne dotycz�ce warunków eksploatacji 146

dane techniczne dotycz�ce zasilania 146

deinstalacja oprogramowania

62

deklaracja zgodno�cidiagnostyka

ł�czno�ć bezprzewodowa

110

802.11 110

Bluetooth 110

drukarka nie reaguje, nie drukuje 93

drukowane s� niewła�ciwe kolory 103

drukowanie stron z informacjami o urz�dzeniu

56

drukowanie strony pokazowej 56

energia 93

instalacja oprogramowania

109

jako�ć druku 98

kolory drukowane w odcieniach szaro�ci 101

kolory niewła�ciwie ustawione wzgl�dem siebie

104

147

materiał nie pobierany 105

niezrozumiały tekst 99plamy z tuszu 100

pojemniki z tuszem 94

powolne drukowanie, wolna pr�dko�ć drukarki 94

problem z wyj�ciem papieru

105

problemy z instalacj� 109

problemy z kolorami, kolory wyblakłe 101

problemy z podawaniem papieru 105

puste strony 95

rozmieszczenie tekstu i elementów graficznych jest niewła�ciwe 96

rozmywanie si� kolorów 103

rozwi�zywanie problemów z drukowaniem 93

stany kontrolek drukarki 114tekst i grafika 104

tekst, grafika 101

uci�te strony, brakuj�ce elementy, nieprawidłowe elementy 95

uko�ny papier 105usuwanie zaci�ć 105

wskazówki i zasoby 91

Wsparcie techniczne HP 11

wszystkie kontrolki drukarki mrugaj� 93

zakłócenia radiowe 94

Digital Print Order Format - DPOF (format cyfrowego zlecenia druku)drukowanie 36, 44

Documents To Go 42

dpi (punkty na cal) 145DPOF. Zobacz Digital Print

Order Format (format cyfrowego zlecenia druku)

drukarkaczyszczenie 83

dane techniczne 145

dokumentacja 10

instalowanie oprogramowania 58

przyciski i kontrolki 113drukowanie

anulowanie zlecenia druku

32

dwustronne (dupleks) 34fotografie cyfrowe 36

iPAQ 39

karta pami�ci 44maksymalne dpi 36materiały specjalne i

nietypowego formatu 35

nap�dy pami�ci błyskawicznej USB 44

Palm OS 42

PictBridge 36

pliki DPOF 36, 44

Pocket PC 39

strony z informacjami o urz�dzeniu 56

sze�ciokolorowy tusz 36

telefony komórkowe 38

urz�dzenia pami�ci 44urz�dzenia przeno�ne 36

z u�yciem jednego pojemnika z tuszem 89

zmiana ustawie� druku 32

drukowanie bezprzewodowe. Zobacz 802.11 i Bluetooth

drukowanie dupleksowe Zobacz drukowanie dwustronne (dupleks)

drukowanie dwustronne (dupleks) 34

dysk CD, Starter 10

Eenergia

diagnostyka 93

Ffotografie

drukowanie 36

Oprogramowanie HP do drukowania fotografii 44

optymalizacja 4800 x 1200 dpi 26

przesyłanie do komputera 37


wskazówki dotycz�ce drukowania 36

fotografie cyfrowedrukowanie 36

Ggniazda kart pami�ci 13grafika

diagnostyka 101

HHP PCL3 rozszerzony 145

hpshopping.com 119

Iinformacje na temat

zamawianiamateriały eksploatacyjne i

akcesoria 119

informacje wymagane przepisami 139

iPAQdrukowanie z 39

Jjako�ć druku

diagnostyka 98

jako�ć obrazudiagnostyka 98

japo�skie o�wiadczenie VCCI 140

j�zyk drukarkiHP PCL3 rozszerzony 145

Kkable

informacje wymagane przepisami 139

kalibracja kolorów 89

karta “Informacje”, Przybornik

50

karta “Obsługa drukarki”, Przybornik 50

karta “Stan drukarki”, Przybornik 49

karta CF 13

karta CompactFlash 13

karta Multimedia (MMC) 13karta pami�ci

drukowanie z 37, 44

jako dysk 37

przesyłanie do komputera 37

karta SD 13

karta Secure Digital (SD) 13karty

obsługiwane formaty 28

kod PIN 77

kolordiagnostyka 101, 103

kalibracja 89

komunikacja “ad hoc”, 802.11

22, 64

komunikaty o bł�dachustawienia w Przyborniku 49

komunikaty ostrzegawcze, konfiguracja 49

konserwacjadrukarka 83

kontrolki, drukarka 113

kopertyobsługiwane formaty 28

korea�skie o�wiadczenie EMI 139

kroje czcionekwbudowane w drukark� 145

148

Mmaksymalne dpi 36materiały

dane techniczne 25

informacje na temat zamawiania 120

karty, obsługiwane formaty

28

koperty, obsługiwane formaty

28


ogranicznik szeroko�ci materiałów 12

papier nietypowego formatu

29

pojemno�ci podajników, specyfikacje 30

problem z uko�nym papierem

105

problem z wyj�ciem papieru

105

problemy z podawaniem materiałów 105

prowadnica materiałów w�skiego formatu 12

specjalne 35

usuwanie zaci�ć 105

materiały eksploatacyjnezamawianie 119

materiały eksploatacyjne i akcesoria HPinformacje na temat

zamawiania 119

materiały fotograficzneobsługiwane formaty 29

materiały nietypowego formatuładowanie 26

drukowanie na 35


materiały specjalnedrukowanie na 35

MMC 13

MSDS (dane dotycz�ce bezpiecze�stwa materiałów) 142

myPrintMileage 49

Nnap�d pami�ci błyskawicznej

USB 44

nazwa urz�dzenia, Bluetooth

76

niezrozumiały tekstdiagnostyka 99

Normatywny numer modelu

140

Oodci�cie stron

diagnostyka 95

odzysk 143

okno informacji o poziomie tuszu 49

o�wiadczenie EMI (Korea) 139o�wiadczenie FCC 139

o�wiadczenie o gwarancji 136o�wiadczenie o kablu zasilania

140

O�wiadczenie o klasyfikacji diod elektroluminescencyjnych

140

o�wiadczenie VCCI (Japonia) 140

oprogramowaniedeinstalacja 62

diagnostyka instalacji 109gwarancja 136

instalowanie 58

Przybornik 48

wymagania systemowe 146

Zobacz tak�e sterownik drukarki

Oprogramowanie HP do drukowania fotografii 44

optymalizacja 4800x1200 dpi 36

PPalm OS

drukowanie z 42

instrukcje druku z programem Printboy 42

program narz�dziowy Printboy 42

pami�ć drukarki 146pami�ć, wbudowana w

drukark� 146

papierdane techniczne 25

problemy z podawaniem papieru 105

specjalne 35


Zobacz tak�e materiałypapier fotograficzny


PictBridge 37

plamy z tuszudiagnostyka 100

Pocket PCdrukowanie z 39

podajnikmateriały nietypowego

formatu 29

obsługiwane formaty materiałów 28

pojemno�ci, specyfikacje 30


pojemnik z fotograficznym tuszemfuterał podró�ny 119

informacje na temat zamawiania 120

pojemniki z tuszemczyszczenie 84

drukowanie z u�yciem jednego pojemnika z tuszem 89

kalibracja kolorów 89

kosz pojemnika z tuszem 12

obsługa 86

stan 49

wymiana 86

wyrównywanie 88

pojemno�cipodajnik 30

pomocdane kontaktowe, gwarancja

131

elektroniczna 131

pomoc podr�czna 10

telefoniczna 131

pomoc podr�czna�ródła 10

powolna pr�dko�ć drukowaniadiagnostyka 94

Preferencje, Przybornik 49

Printboyinstrukcje druku 42

profile bezprzewodowe802.11 68

Bluetooth 81

program narz�dziowy do konfiguracji profili ł�czno�ci bezprzewodowej 71

program narz�dziowy HP Printer Utility (system Mac OS) 51

program ochrony �rodowiska

141

przeł�cznik profili ł�czno�ci bezprzewodowej, korzystanie z 63, 70

przechowywanie drukarki 146przył�czanie, Bluetooth 80

Przybornikinstalowanie 10, 58

karta “Informacje” 50

149

karta “Obsługa drukarki” 50

karta “Stan drukarki” 49

opis 48otwieranie 48

przyciski, drukarka 113

punkty na cal (dpi) 145puste strony

diagnostyka 95

Rrejestrowanie drukarki 50rozdzielczo�ć

czarny 145

kolor 145rozmywanie si� kolorów

diagnostyka 103

Ssieć

HP Deskjet 460 Network Setup Tool (narz�dzie do konfiguracji sieci w systemie Mac OS) 52

podł�czanie drukarki 58sieć infrastrukturowa, 802.11

22, 64

stanmateriały eksploatacyjne 49

Starter CD 10

sterownik drukarkidiagnostyka instalacji 109gwarancja 136

instalowanie 58

sprawdzanie aktualizacji 50wymagania systemowe 146

Zobacz tak�e oprogramowanie

strona diagnostyczna, drukowanie 56


strona konfiguracji, bezprzewodowa 56

strona konfiguracji, drukowanie

56

strona pokazowadrukowanie 56

strony testowedrukowanie 56

strony z informacjami o urz�dzeniu 56

strony z informacjami o urz�dzeniu, drukowanie 56

System Mac OSHP Deskjet 460 Network

Setup Tool (narz�dzie do konfiguracji sieci w systemie Mac OS) 52

HP Printer Utility 51


systemy operacyjnewymagania systemowe 146


szybko�ć drukowania 145

Ttekst

diagnostyka 101

telefonydrukowanie z 38

telefony komórkowe, drukowanie z 38

tryb Ekonomicznej jako�ci 98tryb Najlepszej jako�ci 98tryb Normalnej jako�ci 98tryb prywatny, Bluetooth 78

tryb publiczny, Bluetooth 78

tryby dost�pu, Bluetooth 78

Uurz�dzenia pami�ci

drukowanie z 44

Urz�dzenia podr�czne PDAdrukowanie z 39

urz�dzenia podr�czne PDAdrukowanie z 42

Przybornik do urz�dze� podr�cznych PDA (Pocket PC i Palm OS) 52

urz�dzenia przeno�ne, drukowanie z 36

urz�dzenie Palm OSinstalowanie karty ł�czno�ci

bezprzewodowej 42USB, przystawka USB 21

ustawienia drukowaniazmiana 32

ustawienia zabezpieczaj�ce ł�czno�ć bezprzewodow� 64

uwagi o wersji 10

Wwitryny internetowe

hpshopping.com 119

informacje o drukarce 10

materiały eksploatacyjne i akcesoria HP 119

pomoc elektroniczna 131

wkładanie materiałów 31

wskazówki dotycz�ce podró�y

15

wykrywanie, Bluetooth 80

wymagane szyfrowanie, Bluetooth 78

wymagania dotycz�ce napi�cia

146


wymagania systemowe: Windows 146

Zzaci�cia

usuwanie 105

zapobieganie 108

zakłócenia radiowediagnostyka 94

zasobyadministrator 47zarz�dzanie drukark� 47

zawarte w produkcie chlorofluorow�glany 141

zawarte w produkcie materiały niebezpieczne 141

zawarte w produkcie zwi�zki CFC 141

zawarte w produkcie zwi�zki chemiczne niszcz�ce warstw� ozonow� 141

zbiornik zu�ytego tuszu, wymiana 90

zu�ycieenergia 141

papier 141tusz 141

zu�ycie energii 146

150

HP Deskjet 460 - HP® Official Site | Laptop Computers ...h10032. · Kolory s drukowane w...

Documents

Transcript of HP Deskjet 460 - HP® Official Site | Laptop Computers ...h10032. · Kolory s drukowane w...