HP DeskJet 350 Series - HP® Official Site | Laptop ...h10032. · Microsoft ®, MS-DOS , Windows...

HP DeskJet 350 Series

emeraldugcover_pol.p65 4/5/00, 11:33 AM3

PotwierdzenieApple®, Mac® i Macintosh® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmyApple Computer, Inc.Microsoft®, MS-DOS®, Windows® i Windows NT® są zastrzeżonymiznakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.Panasonic® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Matsushita ElectricIndustrial Co. Ltd.

UwagaInformacje podane w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomieniaużytkowników.Firma Hewlett-Packard nie udziela żadnych gwarancji dotyczących tego materiału,włącznie (jednak nie wyłącznie) z domniemanymi gwarancjami dotyczącymiprzydatności marketingowej i przydatności do określonych celów.Firma Hewlett-Packard nie ponosi odpowiedzialności za błędy w niniejszymdokumencie oraz za szkody przypadkowe lub wynikające z tych błędów,związane z obsługą, wydajnością lub użytkowaniem tego materiału.Żadna część tego dokumentu nie może być powielana przy użyciu fotokopiarki,reprodukowana lub tłumaczona na inny język bez zgody udzielonej uprzedniona piśmie przez firmę Hewlett-Packard Company.

i

Spis treści

Spis treści iWprowadzenie 1

Elementy wchodzące w skład zestawu 1Przyciski i lampki sygnalizacyjne drukarki 2

Wskazówki dotyczące korzystania z drukarki podczas podróży 2Pierwsze kroki 3

Podłączanie drukarki do komputera 3Podłączanie do źródła zasilania 3Ładowanie papieru 4Instalowanie pojemników z tuszem 5

Pojemniki z tuszem 6Obsługa pojemników z tuszem 6Przechowywanie pojemników z tuszem 6

Ładowanie papieru 7Ręczne podawanie papieru 7Instalowanie przenośnego podajnika arkuszy 7Korzystanie z przenośnego podajnika arkuszy 8Odłączanie przenośnego podajnika arkuszy 9

Obsługiwane rodzaje papieru 10Folie przezroczyste i papier błyszczący 10Papier o dużej gramaturze i inne specjalne rodzaje papieru 10Nieobsługiwane rodzaje papieru 10

Instalowanie oprogramowania drukarki 11Wymagania systemowe 11Instalowanie w systemach Microsoft Windows 12Instalowanie w systemie MS-DOS 13Instalowanie w systemach Macintosh 13

Korzystanie z baterii 14Instalowanie baterii 14Wyjmowanie baterii 15Ładowanie baterii 15

Rozwiązywanie problemów 16Jak znaleźć odpowiedź 16Blokowanie się papieru 16Drukarka nie reaguje na polecenia 16Problemy dotyczące podawania papieru 18Problemy dotyczące skośnego ułożenia papieru 18Drukowane są puste strony 18Migotanie lampek sygnalizacyjnych 18

Spis

treśc

i

ii

Materiały eksploatacyjne i akcesoria 23Pojemniki z tuszem 23Kable 23Akcesoria 23Papier HP Premium InkJet Paper 23Folia przezroczysta HP Premium Transparency Film 23Papier na karty okolicznościowe HP Greeting Card Paper 23Papier do broszur i notatek HP Professional Brochure and Flyer Paper 24Naklejki HP Restickables 24

Dane techniczne 25Maksymalna powierzchnia druku 28

Pomoc techniczna dla klientów 29Narzędzie Toolbox 29Internet 29Telefoniczna pomoc techniczna dla klientów firmy HP 29

Uwagi związane z przepisami 31Informacje dotyczące zasad bezpieczeństwa 31Przepisy FCC 32Informacje dotyczące przewodu zasilającego 32Klasyfikacja diod świetlnych LED 32Zużycie energii 32

Ograniczona umowa gwarancyjna firmy HP 33Indeks 35DECLARATION OF CONFORMITY 40

1

Wprowadzenie

Drukarka HP DeskJet 350 series jest wysokiej jakości drukarką atramentową,umożliwiającą drukowanie tekstu i grafiki z rozdzielczością do 600 na 600 punktówna cal (dpi) na różnego rodzaju papierze i foliach przezroczystych. Aby ułatwićużytkowanie, drukarkę wyposażono w przenośny podajnik arkuszy, w którymmożna umieścić 30 arkuszy papieru.Drukarka HP DeskJet 350 series może być użytkowana z komputerem PC,na którym jest uruchomiony system Microsoft Windows lub z komputeremApple Macintosh pod warunkiem, że jest używany odpowiedni kabel.Aby uzyskać największą wydajność drukarki i najświeższe informacje dotyczącetego urządzenia, należy zapoznać się z następującymi źródłami:

• Witryna sieci Web pod adresem: http:\\www.hp.com\go\dj350• Niniejszy Podręcznik użytkownika• Pomoc wyświetlana na ekranie

Elementy wchodzące w skład zestawuWpr

owad

zeni

e

Instrukcja obsługii Instrukcja instalacji

Przenośnypodajnik arkuszy

Zasilacz sieciowy

DrukarkaHP DeskJet 350series

Pojemniki z tuszemi kontener

Dysk HP Starter CD

CBiAdaptor IR i bateria Ni-MH

2

Przyciski i lampki sygnalizacyjne drukarki

Wskazówki dotyczące korzystania z drukarki podczas podróży

• W przypadku podróży do innego kraju należy zabrać ze sobą niezbędnąprzejściówkę.

• Zasilacz sieciowy może być podłączany do sieci prądu zmiennegoo napięciu od 100 do 240 V i częstotliwości 50 lub 60 Hz.

• Należy korzystać tylko z zasilacza sieciowego dołączonego do drukarki.Nie można używać innego transformatora lub konwertera napięcia.

• Drukarkę należy wyłączać przy użyciu wyłącznika. Po naciśnięciutego przycisku pojemnik z tuszem jest przesuwany ponowniedo pozycji podstawowej i blokowany w tej pozycji.

• Jeżeli przewiduje się, że drukarka nie będzie używana przez okresdłuższy niż miesiąc, należy wyjąć baterię.

• Należy odłączyć kabel drukarki i zasilacz sieciowy oraz zamknąćprzenośny podajnik arkuszy.

Lampka zasilaniaInformuje o włączeniulub wyłączeniu zasilania.

Przycisk zmianypojemnikaNależy nacisnąć, abyprzesunąć podstawępojemnika z tuszemdo pozycji załadowania lubponownie do pozycjipodstawowej.

Przyciskpodawania papieruNależy nacisnąći przytrzymać, abywysunąć papier.

WyłącznikNależy nacisnąć,aby włączyć lubwyłączyć drukarkę.

Lampka ładowaniabateriiInformuje o ładowaniubaterii.

Podr

óż

3

Pierwsze kroki

Podłączanie drukarki do komputera Drukarkę HP DeskJet 350 series można użytkować z komputerem PC lub Macintosh. Należy upewnić się jednak, że używany jest kabel drukarki odpowiedni dla danego komputera. Uwaga: Kabel drukarki nie jest dołączony do zestawu drukarki. Aby podłączyć drukarkę do komputera, należy postępować zgodnie z następującymi krokami:

1. PC

C3061A

Mac

USB: C3399A

Podłączanie do źródła zasilania 1.

Pier

wsz

e kr

oki

4

Ładowanie papieru1. 2.

3. 4.

5. 6.

5

Instalowanie pojemników z tuszem1. 2.

3. 4.

5. 6.

7.

6

Pojemniki z tuszem

Obsługa pojemnik• Pojemnik z tu

aż do chwili, • Pojemnik z tu• Po wyjęciu p

pozostawić p• Nie wolno prz

z drukarki poprzechowywa

• Po zdjęciu z usiłować ponmoże być prznieprawidłow

Uwaga: Jeżeli można podże nie został on włożony

Przechowywanie

Poje

mni

ki z

tusz

em5
3
ów z tuszem szem należy przechowywać w hermetycznym opakowaniu

kiedy pojemnik będzie wykorzystany. szem należy przechowywać w temperaturze pokojowej.

ojemnika z tuszem z hermetycznego opakowania należy ojemnik w podstawie wewnątrz drukarki. echowywać pojemnika bez opakowania. Po wyjęciu

jemnik z czarnym lub kolorowym tuszem należy ć w kontenerze.

pojemnika taśmy zamocowanej fabrycznie nie należy ownie zamocować taśmy. Ponowne zamocowanie taśmy yczyną zmieszania tuszów kolorowych i drukowania ych kolorów.

nieść i wyjąć pojemnika bez naciskania blokady, to znaczy, prawidłowo i tusz może wyschnąć.

pojemników z tuszem

7

Ładowanie papieru

Ręczne podawanie papieru1. 2.

Instalowanie przenośnego podajnika arkuszy1. 2.

3.

Łado

wan

ie p

apie

ru

8

Korzystanie z przenośnego podajnika arkuszy1. 2.

3. 4.

5.

9

Uwagi dotyczące ładowania papieru• Papier należy ładować, tak aby strona przeznaczona do zadrukowania

była skierowana do góry.• Należy używać jednocześnie tylko jednego rodzaju papieru.• Liczba arkuszy, które należy załadować, jest zależna od

gramatury papieru:

Gramatura papieru Liczba arkuszy90 g/m2 2075 g/m2 2560 g/m2 30

Odłączanie przenośnego podajnika arkuszy1. 2.

10

Obsługiwane rodzaje papieru

Korzystając z drukarki HP DeskJet 350 series, można drukować na foliachprzezroczystych, papierze błyszczącym, etykietach, papierze o dużej gramaturzei innych specjalnych nośnikach w taki sam sposób, jak na zwykłym papierze.

Folie przezroczyste i papier błyszczący• Folie przezroczyste należy umieszczać w drukarce, tak aby szorstka

powierzchnia była skierowana do góry, a krawędź z papierowympaskiem była skierowana do przodu.

• Nie wolno umieszczać więcej niż 10 folii przezroczystych wpodajniku arkuszy.

• Należy korzystać tylko z folii przezroczystych i papieru błyszczącegoHP Premium.

• Trzeba pamiętać o tym, że w przypadku folii przezroczystych i papierubłyszczącego czas schnięcia tuszu jest dłuższy.

• Podczas schnięcia arkusza lampka podawania papierupozostaje zapalona.

• Oprogramowanie drukarki automatycznie określa dodatkowy czaspotrzebny do schnięcia. Drugi arkusz nie zostanie wydrukowany,jeżeli zostanie wprowadzony do drukarki, układając się na poprzednimwilgotnym arkuszu.

• Można również włączyć układ automatycznego opóźnienia i ręcznieusunąć wilgotny arkusz.

• Wilgotne arkusze należy umieścić w miejscu służącym do suszenia,gdzie nie ma bezpośredniego dostępu światła słonecznego.

Papier o dużej gramaturze i inne specjalne rodzaje papieruW przypadku problemów z drukowaniem na papierze o dużej gramaturze możnaodłączyć przenośny podajnik arkuszy i ręcznie podawać arkusze.

Nieobsługiwane rodzaje papieruNie należy używać następujących rodzajów papieru:

• Papier o gramaturze większej niż 90g/m2.• Papier o gramaturze mniejszej niż 60g/m2.• Papier z nacięciami lub perforacjami.• Papier rozdarty, pomarszczony, papier z pofałdowanymi

krawędziami oraz papier z dużą ilością tekstur lub wypukłości.• Kopert.• Folii przezroczystych innych niż folie HP Premium.• Formularzy składających się z wielu części.

Rod

zaje

pap

ieru

11

Instalowanie oprogramowania drukarki

Drukarka HP DeskJet 350 series może być używana z aplikacjamiprogramowymi systemu Microsoft Windows, MS-DOS i Apple Macintosh.

Wymagania systemowePrzed rozpoczęciem korzystania z drukarki należy upewnić się, że są spełnioneminimalne wymagania systemowe:

MinimumWindows 3.1x procesor 486, 66 MHz,

8 MB pamięci RAMWindows 95 lub Windows 98 procesor Pentium® 60 MHz,

16 MB pamięci RAMWindows NT 4.0 procesor Pentium® 60 MHz,

24 MB pamięci RAMWindows 2000 procesor Pentium® 60 MHz,

32 MB pamięci RAMMac OS w wersji 8.1 lub nowszy Tylko w przypadku korzystania

z opcjonalnego połączeniamagistrali USB z kablemrównoległym

MS-DOS w wersji 3.3lub nowszy

procesor 486, 66 MHz,4 MB pamięci RAM

ZalecaneWindows 95 lub Windows 98 procesor Pentium® 300,

32 MB pamięci RAMWindows NT 4.0 lubWindows 2000

procesor Pentium® 300,64 MB pamięci RAM

Power Mac G3 OS 8.6, 350 MHz, 64 MBpamięci RAM

iMac OS 8.6, 333 MHz, 32 MBpamięci RAM

Uwaga: Dokumenty zawierające dużo grafiki mogą wymagać ponad 50 MBwolnego miejsca na dysku.

Inst

alow

anie

12

Instalowanie w systemach Microsoft WindowsUwaga: Jeżeli w systemie Windows 95 lub Windows 98 zostanie wyświetlony komunikat„Znaleziono nowy sprzęt” podczas instalowania oprogramowania drukarki, należy wybraćopcję Nie instaluj sterownika i kliknąć przycisk OK. Jeżeli zostanie wyświetloneokno dialogowe Kreator aktualizacji sterownika urządzenia, należy klikać przyciskDalej aż do chwili, kiedy zostanie wyświetlona opcja Zakończ, a następnie kliknąćprzycisk Zakończ.Uwaga: Aby zainstalować drukarkę w systemie Windows NT 4.0, użytkownik musi miećuprawnienia administratora.

W systemie Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0 i Windows 20001. Uruchom system Windows i upewnij się, że żadne aplikacje

systemu Windows nie są uruchomione.2. Włóż dysk CD do napędu CD-ROM. Program instalacyjny jest

uruchamiany automatycznie.Jeżeli program instalacyjny nie zostanie uruchomiony automatycznie,kliknij przycisk Start, a następnie kliknij polecenie Uruchom.W oknie wiersza polecenia wpisz literę napędu CD-ROM,a następnie :\Setup (na przykład, wpisz D:\Setup).

3. Kliknij opcję Instaluj sterownik drukarki w menu dysku CD. Postępujzgodnie z instrukcjami, które pojawiają się na ekranie, aby zakończyćinstalację oprogramowania drukarki.

W systemie Windows 3.1x1. Uruchom system Windows i upewnij się, że żadne inne aplikacje nie są

uruchomione.2. Włóż dysk CD do napędu CD-ROM.3. W oknie Menedżera programów kliknij polecenie Uruchom w menu Plik.4. W polu wiesza polecenia wpisz literę napędu CD-ROM, a następnie

\WIN31\PCL3\<język>\SETUP.EXE. Zamiast <język> wpisz odpowiednitrójznakowy kod języka (zobacz w tabeli poniżej).

Język Skrót Język SkrótAngielski ENU Niemiecki GERDuński DAN Norweski NORFiński FIN Polski POLFrancuski FRE Portugalski PORHiszpański SPA Szwedzki SWEHolenderski DUT Włoski ITA

5. Postępuj zgodnie z instrukcjami, które pojawiają się na ekranie,aby zakończyć instalację oprogramowania drukarki.

13

Instalowanie w systemie MS-DOS Do drukarki dołączone jest narzędzie konfiguracyjne o nazwie DJPMenu, które pozwala definiować lub zmieniać ustawienia drukarki HP DeskJet 350 series, jeżeli aplikacje systemu MS-DOS nie umożliwiają konfigurowania definiowania lub zmiany ustawień drukarki. Uwaga: Instalowanie oprogramowania DJPMenu nie jest konieczne w przypadku drukowania z aplikacji systemu Microsoft Windows 3.1x. Następującą procedurę można wykorzystać do instalowania i uruchamiania narzędzia służącego do konfigurowania drukarki:

1. Upewnij się, że drukarka jest podłączona bezpośrednio do portu równoległego komputera (jest to wymagane w przypadku oprogramowania DJPMenu).

2. Włóż dyskietkę instalacyjną do stacji A. 3. W wierszu polecenia systemu MS-DOS (A:\>) wpisz INSTALL i naciśnij

klawisz ENTER. 4. Postępuj zgodnie z instrukcjami, które pojawiają się na ekranie,

aby zakończyć instalację oprogramowania drukarki. 5. Aby uruchomić oprogramowanie DJPMenu, wpisz C:\DESKJET\DJPMENU

w wierszu polecenia systemu MS-DOS. Uwaga: Aby uzyskać więcej aktualnych informacji dotyczących oprogramowania DJPMenu, należy zapoznać się z plikiem Readme.txt, który właśnie został zainstalowany podczas wykonywania powyższej procedury.

Instalowanie w systemach Macintosh Jeżeli zestaw Mac USB Kit (C3399A) nie znajduje się w opakowaniu drukarki, konieczne jest zakupienie go.

Instalowanie oprogramowania drukarki 1. Zakończ wszystkie otwarte aplikacje i wyłącz wszystkie aplikacje służące

do ochrony przed wirusami. 2. Włóż dysk instalacyjny do napędu i kliknij dwukrotnie jego ikonę,

aby otworzyć go. Postępuj zgodnie z instrukcjami, które pojawiają się na ekranie, aby zakończyć instalację.

3. Wybierz polecenie Chooser z menu Apple. 4. Kliknij ikonę drukarki po lewej stronie w oknie Chooser. Następnie kliknij

element HP DJ350 po prawej stronie w oknie Chooser. 5. Zamknij okno Chooser.

14

Korzystanie z baterii

Instalowanie bateriiUwaga: Należy używać TYLKO baterii Ni-MH, która należy do standardowego wyposażeniamodelu CBi lub baterii przystosowanej do wielokrotnego ładowania, przeznaczonej dladrukarek HP DeskJet 350 series (C3394A), która jest jednym z akcesoriów dostępnychw punktach sprzedaży.

1. 2.

3. 4.

Bate

ria

15

Wyjmowanie baterii1. 2.

Ładowanie baterii

Uwaga: Należy używać TYLKO baterii Ni-MH, która wchodzi w skład standardowegowyposażenia modelu CBi lub baterii przystosowanej do wielokrotnego ładowania,przeznaczonej dla drukarek HP DeskJet 350 series (C3394A), która jest jednymz akcesoriów dostępnych w punktach sprzedaży.

1. 2.

Uwaga: Bateria Ni-MH nie zasila pamięci drukarki, dlatego może być ładowanaw dowolnej chwili. Pełne naładowanie baterii trwa nie więcej niż 1 godzinę i 15 minut.

16

Rozwiązywanie problemów

Jak znaleźć odpowiedźNależy odszukać w tym rozdziale rozwiązania problemów, które mogą wystąpićpodczas korzystania z drukarki.

Jeżeli wystąpi następujący problem ... Należy przeczytać rozdział ...Lampka zasilania jest zapalona,jednak drukarka nie drukuje.

„Blokowanie się papieru” lub „Drukarkanie reaguje na polecenia”

Lampki drukarki migoczą. „Migotanie lampek sygnalizacyjnych”Papier nie jest prawidłowo ładowanylub wysuwany.

„Problemy dotyczące podawaniapapieru”

Wydruk jest ułożony skośnie lub jestprzechylony.

„Problemy dotyczące skośnegoułożenia papieru”

Blokowanie się papieru• Aby usunąć zablokowany papier z drukarki, należy wyłączyć drukarkę

i otworzyć przednią pokrywę. Następnie trzeba wyciągnąć papierw kierunku do siebie.

• Jeżeli usuwanie papieru jest utrudnione, należy nacisnąć przyciskzwalniania papieru, wskazany na poniższym diagramie i wyciągnąćpapier w kierunku do siebie.

Drukarka nie reaguje na poleceniaDrukarka nie reaguje na polecenia wydawane przy użyciu oprogramowaniadrukarki. Aby rozwiązać ten problem, należy wykonać następujące czynności:

• Upewnij się, że drukarka jest włączona.• Sprawdź, czy papier się zablokował.• Kabel drukarki może być odłączony lub uszkodzony. Upewnij się,

że kabel drukarki jest prawidłowo podłączony do portu drukarkii komputera. Jeżeli problem nie zostanie rozwiązany, użyj innegokabla drukarki lub zalecanego kabla HP Centronics.

• Jeżeli drukujesz z komputera typu notebook, być może port drukarkizostał wyłączony w celu oszczędzania energii, o ile drukarka nie zostaławłączona wraz z komputerem. Wyłącz drukarkę i komputer. Włączdrukarkę, a następnie włącz komputer. Spróbuj drukować ponownie.

• Upewnij się, że pojemniki z tuszem i papier są załadowane prawidłowo.• Upewnij się, że drukarka HP DeskJet została wybrana jako drukarka

bieżąca lub domyślna i że opcja Wstrzymaj drukowanie nie jestzaznaczona w menu Drukarka.

• Jeżeli lampki zasilania i podawania papieru drukarki migoczą, sprawdź,czy wewnątrz drukarki nie ma przedmiotów, które mogą uniemożliwiaćswobodne przesuwanie się pojemnika z tuszem.

Roz

wią

zyw

anie

pro

blem

ów

17

• Wyłącz drukarkę i włącz ją ponownie. Jeżeli żadna lampkasygnalizacyjna drukarki nie migocze, spróbuj drukować ponownie.

• Inny program może drukować, korzystając z tego samego portu drukarki.Kliknij polecenie Anuluj drukowanie i poczekaj aż do chwili, kiedyinny program zakończy drukowanie. Następnie spróbuj ponowniewydrukować dokument.

• Jeżeli używasz innego urządzenia, takiego jak taśmowy moduł służącydo wykonywania kopii zapasowych, napędu CD-ROM lub karty sieciowej,podłączonego do tego samego portu, być może to urządzenie korzystaz tego portu. Kliknij polecenie Anuluj drukowanie i poczekaj aż do chwili,kiedy urządzenie zakończy korzystanie z portu. Następnie spróbujponownie wydrukować dokument.

• Pojemnik z tuszem może być uszkodzony. Wymień pojemnik z tuszem.• Jeżeli po wykonaniu powyższych czynności problem nie zostanie

rozwiązany, być może sprzęt jest uszkodzony.Drukarka jest zajęta

• Jeżeli nie korzystasz z bufora wydruku, drukarka może być zajęta,ponieważ inna aplikacja drukuje w danej chwili. Można drukowaćjednocześnie tylko z jednej aplikacji. Spróbuj drukować ponownie później,kiedy inna aplikacja zakończy drukowanie.

• Jeżeli masz pewność, że żadna inna aplikacja nie drukuje w danej chwilii problem powtarza się, to najbardziej prawdopodobną przyczyną jestwystąpienie wcześniej błędu w innej aplikacji. Spróbuj uruchomićponownie system Windows i drukować ponownie.

Nieprawidłowa drukarkaDrukarka podłączona do komputera różni się od drukarki wybranejw oprogramowaniu. Jeżeli użytkownik zdecyduje się na kontynuowaniedrukowania, drukarka może nie drukować lub może drukować znaki bez znaczenia.

• Anuluj zadanie drukowania i spróbuj wykonać jedną z następującychczynności, aby rozwiązać problem:

• Sprawdź, czy został wybrany prawidłowy sterownik drukarki.• Wybierz polecenie Ustawienia, a następnie polecenie Drukarki

w menu Start, kliknij prawym przyciskiem myszy nazwę drukarkiodpowiadającą drukarce podłączonej do komputera, a następnie kliknijpolecenie Ustaw jako domyślną.

• Jeżeli korzystasz z przełącznika, należy sprawdzić, czy jest wybranaprawidłowa drukarka.

• Jeżeli został zmieniony model drukarki, zainstaluj ponownieoprogramowanie sterownika drukarki.

Nieprawidłowe wyłączenie• Drukarka nie została prawidłowo wyłączona po ostatnim użyciu.• Zawsze używaj przycisku Zasilania do wyłączania drukarki.• Jeżeli wyłączysz drukarkę przez urządzenie przełączające bądź

przez odłączenie od gniazdka zasilania podczas pracy drukarki, karetkapojemnika z tuszem nie powróci do położenia wyjściowego, w wynikuczego wyschnie tusz w pojemniku.

• Jeżeli jakość druku uległa pogorszeniu od ostatniego użycia drukarki,wyczyść złącza pojemnika z tuszem suchym bawełnianym wacikiem.

Skończył się papier w drukarce• Załaduj papier do przenośnego podajnika arkuszy lub podaj

papier ręcznie.• Może chcesz drukować na papierze formatu A4 lub Letter i jest już

załadowany papier do głównego podajnika, a ponadto w oprogramowaniudrukarki jest wybrane ręczne podawanie papieru. Jeśli ręczne podawaniejest wybrane, drukarka oczekuje podania arkusza do podajnika nośnikówznajdującego się z tyłu drukarki. Wybierz prawidłowy podajnik papierui ponownie wydrukuj dokument.

18

Błąd mechanizmuPojemnik z tuszem może mieć zablokowaną możliwość przesuwania się.Wyłącz drukarkę i otwórz pokrywę, aby wykonać następujące czynności:

• Sprawdź, czy w drukarce nie pozostały jakieś materiały służącedo zabezpieczenia drukarki podczas transportu i jeżeli tak będzie usuń je.

• Upewnij się, że w drukarce nie został zgnieciony lub zablokowany papier.Usuń zbędny papier, a następnie wyjmij papier zablokowanymiędzy rolkami.

• Po usunięciu blokad wyłącz drukarkę, a następnie włączdrukarkę ponownie.

• Jeżeli nie można rozwiązać problemu, skontaktuj się z Centrum ObsługiKlienta firmy HP.

Problemy dotyczące podawania papieru• Upewnij się, że w drukarce nie zablokował się papier.• Upewnij się, że prowadnice papieru są ustawione zgodnie z szerokością

arkusza i przylegają do obu krawędzi arkusza.• Niektóre rodzaje papieru są nieodpowiednie dla drukarki

HP DeskJet series.• Upewnij się, że jednocześnie jest ładowany tylko jeden rodzaj papieru.• Upewnij się, że w podajniku znajduje się odpowiednia liczba arkuszy.

Problemy dotyczące skośnego ułożenia papieruJeżeli papier ulega skręceniu podczas podawania lub marginesy wydają się byćzakrzywione, należy upewnić się, że boczne prowadnice papieru są delikatniedociśnięte do krawędzi arkusza papieru.

Drukowane są puste strony• Każdy nowy pojemnik z tuszem jest zabezpieczony taśmą plastykową

przykrywającą dysze. Sprawdź każdy pojemnik z tuszem i zdejmij taśmę,jeżeli jest to konieczne.

• Jeżeli drukujesz tekst czarny i jest drukowana pusta strona, być możepojemnik z czarnym tuszem jest pusty. Wymień pojemnikz czarnym tuszem.

• Upewnij się, że drukarka HP DeskJet series jest wybrana jako drukarkabieżąca lub domyślna.

Migotanie lampek sygnalizacyjnych• Czy lampka zasilania migocze?

Podczas drukowania strony testowej, lampka zasilania drukarki powinnabłysnąć. Jeżeli lampka zasilania drukarki nie błyska, upewnij się,czy kabel drukarki jest prawidłowo podłączony.

19

Sprawdzanie podłączenia zasilania• Czy rozgałęziacz lub układ zabezpieczający przed przepięciami jest

uszkodzony?Jeżeli drukarka jest podłączona do układu zabezpieczającego przedprzepięciami lub jest podłączona przy użyciu rozgałęziacza, odłączdrukarkę od przewodu rozgałęziacza i podłącz ją do ściennego gniazdasieciowego. Włącz drukarkę.Jeżeli drukarka zostanie włączona, rozgałęziacz lub układzabezpieczający przed przepięciami jest prawdopodobnie uszkodzony.

• Czy ścienne gniazdo sieciowe jest uszkodzone?Jeżeli drukarka jest już podłączona do ściennego gniazda sieciowegoi nie działa, spróbuj podłączyć drukarkę do innego gniazda zasilającegoi włączyć drukarkę.Jeżeli drukarka zacznie działać, tzn. że pierwsze gniazdo sieciowe jestprawdopodobnie uszkodzone.

• Czy kabel drukarki jest uszkodzony?Odłącz kabel równoległy od drukarki i włącz drukarkę.Jeżeli drukarka zostanie włączona, spróbuj podłączyć drukarkę dokomputera, korzystając z innego kabla. Jeżeli problem nie zostanierozwiązany, uruchom ponownie system lub spróbuj podłączyć drukarkędo innego systemu.

Podczas normalnego użytkowania lampki sygnalizacyjne drukarki migoczą, tzn.zapalają się i gasną, aby poinformować użytkownika o operacjach wykonywanychprzez drukarkę.

Jeżeli są zapalone następującelampki sygnalizacyjne...

Należy wykonać operacje...

Zielona lampka zasilania migocze,kiedy drukarka jest zajęta. Nie należywykonywać żadnych operacji.

Bursztynowa lampka podawaniapapieru migocze, kiedy nie mapapieru w drukarce. Należy umieścićpapier w podajniku arkuszy (zob.rozdział „Ładowanie papieru”).Kiedy bursztynowa lampka zmianypojemnika z tuszem migocze,a pojemnik przesuwa się do środkadrukarki, należy wymienić pojemnikz tuszem.Kiedy bursztynowa lampka ładowaniabaterii migocze, a zielona lampkazasilania jest zapalona, poziomnaładowania baterii jest niski.Należy podłączyć zasilacz sieciowy,aby rozpocząć ponowneładowanie baterii.

20

Jeżeli wszystkie cztery lampki sygnalizacyjne migoczą, .....Jeżeli lampka sygnalizacyjnaładowania baterii migocze na przemianz innymi lampkami sygnalizacyjnymi,wystąpił problem dotyczącybaterii drukarki.

Jeżeli wszystkie cztery lampkisygnalizacyjne drukarki migocząjednocześnie, prawdopodobniewystąpił problem dotyczący drukarki.Aby sprawdzić, czy wystąpił problem,należy wyłączyć, a następnie ponowniewłączyć drukarkę. Należy postępowaćzgodnie z poniższymi krokami, abyustalić, jaki problem wystąpiłw drukarce.

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk podawania papieru. Zostanie zapalona jednalub kilka lampek sygnalizacyjnych.

2. Ustal układ lampek sygnalizacyjnych w następującej tabeli, aby uzyskaćwięcej informacji dotyczących problemu i możliwych rozwiązań.



Lampka papieru jest zapalona. Papier jest zablokowany w drukarce.Należy otworzyć przednią pokrywęi wyciągnąć zablokowany papierw kierunku do siebie.

21



Lampka zmiany pojemnikajest zapalona.

Pojemnik z tuszem może byćzablokowany.1. Wyłącz drukarkę

i otwórz pokrywę.2. Usuń wszystkie przedmioty

blokujące pojemnik z tuszem.3. Sprawdź, czy papier jest

prawidłowo załadowanyw podajniku arkuszy.

4. Włącz ponownie drukarkę.Nie należy usiłować przesuwaćpodstawy pojemnikaz „podstawowej” pozycji (skrajnapozycja po prawej stronie drukarki),ponieważ może to być przyczynąuszkodzenia drukarki.Jeżeli podstawa pojemnika z tuszemznajduje się w „podstawowej” pozycjii żaden obiekt nie blokuje tegopojemnika z tuszem, prawdopodobnieautomatyczna blokada podstawypojemnika nie została zwolniona.Konieczne może być oddanie drukarkido naprawy. Zob. rozdział „Obsługaklientów” na końcu niniejszej instrukcji.

Lampki zmiany pojemnika i podawaniapapieru są zapalone.

Otwórz pokrywę.Delikatnie stuknij lub popchnijpodstawę pojemnika z tuszemw kierunku brzegu drukarki.

22



Lampki podawania papieru i zasilaniasą zapalone.

Wystąpił wewnętrzny błąd drukarki.• Wyłącz drukarkę przy użyciu

wyłącznika. Włącz drukarkęi spróbuj ponownie.

• Jeżeli problem nie zostanierozwiązany, odłącz zasilaczsieciowy i wyjmij baterię.Podłącz zasilacz sieciowyi włącz drukarkę.

• Jeżeli problem nie zostanierozwiązany po wykonaniupowyższej procedury, koniecznejest oddanie drukarki do punktuserwisowego. Należy zanotowaćukład zapalonych lampeksygnalizacyjnych i przekazać teuwagi pracownikom serwisu.

Lampki zmiany pojemnika z tuszemi zasilania są zapalone.

Wystąpił wewnętrzny błąd drukarki.• Wyłącz drukarkę przy użyciu

wyłącznika. Włącz drukarkęi spróbuj ponownie.

• Jeżeli problem nie zostanierozwiązany, odłącz zasilaczsieciowy i wyjmij baterię.Podłącz zasilacz sieciowyi włącz drukarkę.

• Jeżeli problem nie zostanierozwiązany po wykonaniupowyższej procedury, koniecznejest zwrócenie drukarki dopunktu serwisowego. Należyzanotować układ zapalonychlampek sygnalizacyjnychi przekazać te uwagipracownikom serwisu.

Lampki zmiany pojemnika z tuszem,podawania papieru i zasilania sązapalone.

Należy oddać drukarkę do naprawy.

23

Materiały eksploatacyjne i akcesoria

Aby zamówić materiały eksploatacyjne lub akcesoria do drukarki, należy skontaktować się telefonicznie z lokalnym licencjonowanym sprzedawcą/dystrybutorem produktów firmy HP lub odwiedzić stronę firmy HP w sieci World Wide Web. Aby uzyskać więcej informacji, należy odwiedzić centrum HP Outlet Center (http://www.outlet.hp.com).

Pojemniki z tuszem Pojemnik z czarnym tuszem C6628A Pojemnik z kolorowym tuszem 51649A

Kable Kabel równoległy firmy HP zgodny ze standardem IEEE-1284 C3061A

Akcesoria Adaptor podczerwieni (zgodny ze standardem IrDA) C3393A Bateria Ni-MH C3394A Zestaw USC do komputerów Macintosh z kablem USB C3399A Pokrowiec C4039B

Papier HP Premium InkJet Paper Format US Letter (8,5 x 11 cali), 200 arkuszy 51634Y Format A4 (210 x 297 mm), 200 arkuszy 51634Z

Folia przezroczysta HP Premium Transparency Film Format US Letter (8,5 x 11 cali), 50 arkuszy C3834A Format US Letter (8,5 x 11 cali), 20 arkuszy C3828A Format A4 (210 x 297 mm), 50 arkuszy C3835A Format A4 (210 x 297 mm), 20 arkuszy C3832A

Papier na karty okolicznościowe HP Greeting Card Paper Format US Letter (8,5 x 11 cali), 20 arkuszy, 20 kopert C1812A Format A4 (210 x 297 mm), 20 arkuszy, 20 kopert C6042A

Mat

eriały

eksp

loat

acyjn

e i a

kces

oria

24

Papier do broszur i notatek HP Professional Brochureand Flyer PaperFormat US Letter (8,5 x 11 cali), 50 arkuszy C6817AFormat A4 (210 x 297 mm), 50 arkuszy C6818A

Naklejki HP RestickablesFormat US Letter (8,5 x 11 cali), 10 arkuszy, 90 naklejek C6822AFormat A4 (210 x 297 mm), 10 arkuszy, 90 naklejek C6823A

25

Dane techniczne

Metoda drukowania Drukowanie z termicznym dozowaniem kropli na żądanieSzybkośćdrukowania*

Rodzajdokumentu

Szybko Normalnie Najlepszajakość

Czarny tekst 5 ppm** 3 ppm 1 ppmTryb ekonomiczny(Econofast Mode) Kolor

(tekst i grafika)2 ppm 0,8 ppm 0,5 ppm

* Wartości przybliżone. Szybkość zależy od konfiguracji systemu,oprogramowania i złożoności dokumentu.** Liczba stron na minutę (pages per minute).

Rozdzielczośćwydrukówczarno-białych

Do 600 na 600 dpi przy użyciu czarnego atramentu z pigmentem.

Rozdzielczośćwydrukówkolorowych

600 na 300 dpi

Język drukarki Ulepszony język HP PCL level 3Zgodnośćoprogramowania

Microsoft Windows 3.1x, Windows 95, Windows 98,Windows NT 4.0, Windows 2000, Macintosh, MS-DOS

Czcionki 8 wbudowanych skalowalnych czcionek: CG Times,CG Times Italic, Universe, Universe Italic, Courier, Courier Italic,Letter Gothic, Letter Gothic Italic.

Funkcje SmartSoftware

Funkcje sterownika drukarki:transfer danych w podczerwieni, emulacja marginesówLaserJet Margin Emulations, optymalizowanie dla faksówOptimize for Fax, Handout (drukowanie N-up), znaki wodneWatermark, podgląd wydruku Print preview, technologiaColorSmart II; narzędzie panelu sterowania drukarki MS-DOS.

Rodzaj/rozmiarnośników

Papier: Plain, Premium InkJet, Brochure, Flyer,Greeting Card, RestickablesUS Legal (8,5 x 14 cali)US Letter (8,5 x 11 cali)US Executive (7,25 x 10,5 cal)European A4 (210 x 297 mm)

Folieprzezroczyste:

US Letter (8,5 x 11 cali)European A4 (210 x 297 mm)

Etykiety: US Letter (8,5 x 11 cali)European A4 (210 x 297 mm)

Obsługa nośników Przenośnypodajnikdokumentów:

Do 30 arkuszy.

Podawanie ręczne: Tylko pojedynczy arkuszZalecane gramaturynośników

od 60 do 90 g/m2

Dan

e te

chni

czne

26

Interfejs i łączność Zgodne ze standardem IEEE-1284 z technologią Plug & Play;

zgodne ze standardem złącza równoległego Centronics; obsługa podczerwieni; opcjonalne połączenie z magistralą USB komputerów Macintosh

Pamięć drukarki 512 KB wbudowanej pamięci RAM, bufor odbiorczy 32 KB Wymiary Tylko drukarka: Szerokość: 149,9 mm (5,9 cala)

Wysokość: 309,9 mm (12,2 cala) Głębokość: 66 mm (2,6 cala)

Drukarka z przenośnym podajnikiem arkuszy:

Szerokość: 149,9 mm Wysokość: 309,9 mm Głębokość: 94 mm

Ciężar Tylko drukarka: 1,9 kg Drukarka

z przenośnym podajnikiem arkuszy:

2,5 kg

Cykl pracy 500 stron miesięcznie Zasilacz Wbudowany zasilacz uniwersalny.

Moduły zasilania: Napięcie wejściowe 100 - 240 V prąd zmienny (10%), 50/60 Hz (3 Hz)

Wymagania dotyczące zasilania

Bateria: Wodorowo-niklowa (NiMH) ~ 1600 mAh (6 V prąd stały DC)

Zużycie energii Maksymalnie 2,2 W, jeżeli drukarka nie drukuje; maksymalnie 14,3 W podczas drukowania. Temperatura pracy:

od 5° do 40°C Środowisko pracy

Zalecana temperatura pracy:

od 15° do 35°C

Temperatura przechowywania:

od -40° do 60°C

Wilgotność względna:

od 20% do 80% bez kondensacji

Poziomy szumów dla ISO 3741-1988:

Ciśnienie akustyczne, LpAm 55 dB(A) (pozycja osoby stojącej w pobliżu)

27

Wymaganiasystemowe

Minimalne: Windows 3.1x: procesor 486 66 MHz,8 MB pamięci RAMWindows 95 i Windows 98: procesorPentium 60 MHz, 16 MB pamięci RAMWindows NT 4.0: procesor Pentium 60MHz, 24 MB pamięci RAMWindows 2000: procesor Pentium 60 MHz,32 MB pamięci RAMMac OS w wersji 8.1 lub nowszy:32 MB pamięci (tylko w przypadkupołączenia magistrali USB z kablemrównoległym w komputerze Macintosh)MS-DOS w wersji 3.3 lub nowszy:procesor 486, 4 MB pamięci RAM

Zalecane: Windows 95 i Windows 98: procesorPentium 300, 32 MB pamięci RAMWindows NT 4.0 i Windows 2000:procesor Pentium 300, 64 MB pamięciRAMPower Mac G3: OS 8.6, procesor350 MHz, 64 MB pamięci RAMiMac: OS 8.6, procesor 333 MHz,32 MB pamięci RAM

Gwarancja Ograniczona do 1 rokuCertyfikaty produktu Certyfikaty bezpieczeństwa: CSA (Kanada), PSB (Singapur),

UL (USA), NOM1-Y-NYCE (Meksyk), TUV-GS (Niemcy),SABS (Republika Południowej Afryki)Certyfikaty EMI: FCC klasa B w przypadku korzystania z urządzeniemkomputerowych klasy B (USA), CTICK (Australia i Nowa Zelandia),CE (Unia Europejska), znak B (Polska), GOST (Rosja)

28

Maksymalna powierzchnia druku

Drukarka nie drukuje na całej powierzchni strony. Podczas ustawiania szerokościmarginesów w programie należy upewnić się, że szerokość marginesów nie jestmniejsza niż szerokość określona przez maksymalną powierzchnię drukuprzedstawioną na ilustracji:Powierzchnia druku: orientacja pionowaGórny margines:Drukowanieczarno-białei kolorowe

0,08 cala (US Letter,US Legal i US Executive)2,0 mm (A4)

Lewy margines:Drukowanieczarno-białei kolorowe


Prawy margines:Drukowanieczarno-białei kolorowe


Dolny margines:Drukowanieczarno-białe


Drukowaniekolorowe


Powierzchnia druku: orientacja poziomaGórny margines:Drukowanieczarno-białei kolorowe


Lewy margines:Drukowanieczarno-białei kolorowe


Prawy margines:Drukowanieczarno-białei kolorowe


Dolny margines:Drukowanieczarno-białei kolorowe


Oprogramowanie może również określać dodatkowe ograniczenia. Aby uzyskaćwięcej informacji, należy zapoznać się z podręcznikiem oprogramowania.

29

Pomoc techniczna dla klientów

W poprzednim rozdziale podano informacje dotyczące metod rozwiązywaniaczęsto występujących problemów. Jeżeli drukarka nie działa prawidłowo i podanewskazówki nie umożliwiają rozwiązania problemu, należy spróbować uzyskaćpomoc, korzystając z jednej z następujących usług.

Narzędzie ToolboxUwaga: Narzędzie Toolbox jest dostępne tylko w przypadku, gdy sterownik drukarkibył zainstalowany przy użyciu programu SETUP.EXE.Karta rozwiązywania problemów (Troubleshooting) w tym programie udostępniałatwe rozwiązania często występujących problemów dotyczących drukowania.Z reguły można rozwiązać większość problemów z drukowaniem, wykonującodpowiednie czynności, podane krok po kroku. Program ten można uruchomić,klikając dwukrotnie ikonę narzędzia Toolbox na pulpicie lub w grupie programu.

InternetOdwiedź sieć World Wide Web, aby uzyskać najnowsze oprogramowaniedo drukarek oraz informacje dotyczące produktów i Pomocy technicznej.

http://www.hp.com/go/dj350- lub -http://www.hp.com/cposupport

Telefoniczna pomoc techniczna dla klientów firmy HPW okresie gwarancyjnym użytkownicy mogą uzyskać pomoc w Centrum ObsługiKlienta firmy HP.Przed połączeniem telefonicznym należy przygotować następujące informacje,aby ułatwić pracę pracownikom Centrum Obsługi Klienta:

Numer seryjny drukarki (należy sprawdzić z tyłu obudowy drukarki)Model drukarkiMarka i model komputeraWersja używanego oprogramowaniadrukarki. Należy otworzyć oknowłaściwości (Properties) sterownikadrukarki, kliknąć kartę preferencji(Preference) i kliknąć przycisk informacjio sterowniku (About).Sterownik drukarki, który został wybranyprzez użytkownika.

Pom

oc te

chni

czna

30

Z Centrum Obsługi Klienta firmy HP można skontaktować się, korzystającz następujących numerów telefonów:Dla klientów w Ameryce Północnej:

W okresiegwarancyjnym:

USA: 208 323 2551, od poniedziałku do piątku,w godzinach od 6 do 18 (górski czas standardowy MST)Kanada: 905 206 4663, od poniedziałku do piątku,w godzinach od 6 do 18 (wschodni czas standardowy EST)

Po zakończeniuokresugwarancyjnego:

USA: 900 555 1500 (opłata 2,50 USD za minutę,maksymalnie 25,00 USD) lub 800 999 1148(opłata 25,00 USD za rozmowę jest pobierana przy użyciu karty Visa lub Master) od poniedziałku do piątku,w godzinach od 7 do 18 (czas MST)Kanada: 877 621 4722 bez opłaty za rozmowęmiędzymiastową (możliwość użycia kart Visa, MasterCardlub American Express) od poniedziałku do piątku,w godzinach od 8 do 20 (czas EST)

Dla klientów spoza USA:Afryka/ŚrodkowyWschód +41 22/780 71 11

Korea 822 3270 0700

Argentyna 541 781 4061/69 Malezja 03 295 2566Australia 613 8877 8000 Meksyk D.F. 01 800 2214700Austria 0660 6386 01 800 9052900Belgia Niemcy 0180 52 58 143 (Francuski) 02 6268807 Norwegia 22 11 6299 (Holenderski) 02 6268806 Nowa Zelandia 09 356 6640Brazylia 55 11 709 1444 Polska 022 37 5065Chile 800 360 999 48 22 37 5065Chiny 010 6564 5959 Portugalia 01 441 7 199Czechy 42 (2) 471 7327 Rosja 7095 923 50 01Dania 3929 4099 Singapur 272 5300Filipiny 2 867 3551 Szwajcaria 0848 80 11 11Finlandia 0203 47 288 Szwecja 08 619 2170Francja 01 43 62 34 34 Tajlandia 02 661 4011Grecja 01 68 96 4 11 Tajwan 886-2-27170055Hiszpania 902 321 123 Turcja 90 1 224 59 25Holandia 020 606 8751 Wenezuela 582 239 5664Hong Kong 800 96 7729 Węgry 36 (1) 252 4505Indie 9111 682 6035 Wietnam 8 823 4530Indonezja 21 350 3408 Włochy 02 264 10350Irlandia 01 662 5525 Zjednoczone Królestwo 0171 512 5202

31

Uwagi związane z przepisami

Informacje dotyczące zasad bezpieczeństwaNależy zawsze zachowywać podstawowe środki ostrożności podczas korzystaniaz tego urządzenia, aby zredukować ryzyko obrażeń na skutek wybuchu ognialub porażenia elektrycznego.

1. Należy przeczytać i zrozumieć wszystkie informacje podane w tymPodręczniku użytkownika.

2. Należy korzystać tylko z uziemionego gniazda elektrycznego podczaspodłączania tego urządzenia do źródła zasilania. Jeżeli nie wiadomo,czy dane gniazdo jest uziemione, należy uzyskać poradęwykwalifikowanego elektryka.

3. Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji podanychna produkcie.

4. Przed czyszczeniem należy odłączyć ten produkt od gniazda zasilania.5. Nie należy instalować i użytkować tego produktu w pobliżu wody lub

wówczas, gdy ręce lub inne części ciała są wilgotne.6. Produkt należy instalować w bezpiecznym miejscu, na stabilnym podłożu.7. Produkt powinien być instalowany w bezpiecznym pomieszczeniu, gdzie

nikt nie może nadepnąć przewodu lub przechodzić ponad przewodem,a przewód nie jest narażony na uszkodzenia.

8. Jeżeli produkt nie działa prawidłowo, należy zapoznać się z rozdziałem„Rozwiązywanie problemów” w niniejszym Podręczniku użytkownika.

9. W drukarce nie ma żadnych podzespołów, które mogą być naprawianeprzez użytkownika. Naprawy należy zlecać wykwalifikowanemupersonelowi serwisowemu.

10. Wszystkie informacje podane w tym rozdziale mają na celu ostrzeżenieużytkownika o potencjalnych zagrożeniach.

Uw

agi z

wią

zane

z p

rzep

isam

i

32

Przepisy FCCTo wyposażenie zostało przetestowane i uznane za zgodne ze wszystkimispecyfikacjami podanymi w części 15 przepisów FCC. Ograniczenia te opracowanow celu zapewnienia stosownej ochrony przed szkodliwym oddziaływaniemwyposażenia w miejscu instalacji. To wyposażenie generuje, wykorzystuje orazmoże promieniować energię o częstotliwości radiowej i jeżeli jest zainstalowanei użytkowane zgodnie z podanymi instrukcjami, może niekorzystnie oddziaływaćna odbiór sygnałów radiowych i telewizyjnych, co można ustalić przez włączaniei wyłączanie urządzenia. Zachęca się użytkownika do podjęcia prób skorygowaniainterferencji przez stosowanie jednego lub kilku z następujących środkówzaradczych:− Zmiana ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczej.− Zwiększenie odległości między wyposażeniem i odbiornikiem.− Podłączenie wyposażenia do innego gniazda zasilania, niż gniazdo,

do którego podłączony jest odbiornik.− Skonsultowanie się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem RTV.

Informacje dotyczące przewodu zasilającegoPrzewód zasilający nie może być naprawiany. Uszkodzony przewód powinien byćwyrzucony lub zwrócony dostawcy.

Klasyfikacja diod świetlnych LED

Zużycie ene

Energy Star jest za(Agencji Ochrony Ś

APPPR

Appareil

CLASS 1 LED PRODUCTLED KLASSE 1

ARECCHIO LED DI CLASSE 1ODUCT CLASY 1 Z DIODAMI

(EWHECYCMILED) à Diode Electriuminescente de Classe 1

ZARIZENI LED TRIY 1KLASS 1 LED APPARAT

rgii

strzeżonym w USA znakiem Environmental Protection Agencyrodowiska Stanów Zjednoczonych).

33

Ograniczona umowa gwarancyjna firmy HP

Produkt firmy HP Okres ograniczonej gwarancjiOprogramowanie 90 dniAkcesoria 90 dniPojemniki z tuszem 90 dniSprzęt peryferyjny drukarki-zob. szczegółowe informacje poniżej

1 rok

Zakres ograniczonej gwarancji1. Firma Hewlett-Packard gwarantuje klientowi, że produkty wymienione w powyższej tabeli

nie będą miały wad materiałowych i wykonania przez powyżej określony okres, począwszyod daty zakupu produktu przez klienta.

2. W przypadku produktów oprogramowania, ograniczona gwarancja firmy HP dotyczy tylkousterek występujących podczas wykonywania instrukcji programów. Firma HP nie gwarantuje,że każdy produkt będzie działał bez przerw i usterek.

3. Ograniczona gwarancja firmy HP obejmuje tylko usterki występujące podczas prawidłowegoużytkowania produktu i nie obejmuje innych problemów, włącznie z problemamiwynikającymi z:a. Nieprawidłowej konserwacji lub modyfikacji.

b. Korzystania z oprogramowania, nośników, podzespołów lub materiałów eksploatacyjnych nie produkowanych lub nie obsługiwanych przez firmę HP.c. Użytkowania produktu w warunkach niezgodnych z danymi technicznymi produktu.

4. W przypadku drukarek firmy HP korzystanie z pojemników z tuszem innej firmylub pojemników ponownie napełnianych nie wpływa na gwarancję udzielaną klientowilub jakąkolwiek umowę zawartą przez firmę HP z klientem, dotyczącą Pomocy technicznej.Jeżeli jednak usterka lub uszkodzenie drukarki wynika z użytkowania pojemników z tuszeminnej firmy lub pojemników ponownie napełnianych, firma HP pobiera standardowe opłatywynikające z poświęcania czasu i zużycia materiałów wymaganych do naprawy określonejusterki lub uszkodzenia drukarki.

5. Jeżeli firma HP zostanie powiadomiona, w obowiązującym okresie gwarancyjnym, o ustercejakiegokolwiek produktu, którego dotyczy gwarancja firmy HP, firma HP naprawi lub wymienidany produkt, zgodnie z własną decyzją.

6. Jeżeli firma HP nie będzie mogła naprawić lub wymienić, zgodnie z umową, wadliwegoproduktu, którego dotyczy gwarancja firmy HP, firma HP zwróci koszty zakupu produktu,w możliwym do przyjęcia czasie po powiadomieniu o usterce.

7. Firma HP nie będzie zobowiązana do naprawy lub wymiany produktu lub zwrotu kosztówzakupu produktu, aż do chwili, kiedy klient zwróci uszkodzony produkt do firmy HP.

8. Wszystkie produkty mogą być wymienione na nowe lub prawie nowe elementy,pod warunkiem, że pod względem funkcjonalnym przynajmniej dorównują onewymienianym produktom.

Gw

aran

cja

34

9. Produkty firmy HP mogą zawierać ponownie przetwarzane podzespoły, składniki lub materiały,równoważne nowym pod względem wydajności.

10. Ograniczona gwarancja firmy HP obowiązuje w każdym kraju, w którym dany produkt jestdystrybuowany przez firmę HP. Kontrakty dotyczące dodatkowych usług gwarancyjnych,takich jak usługi świadczone na miejscu, można uzyskać w każdej licencjonowanej placówceserwisowej firmy HP w tych krajach, w których dany produkt jest dystrybuowany przez firmęHP lub przez licencjonowanego importera.

Ograniczenia gwarancjiW ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ LOKALNE PRZEPISY, FIRMA HP I JEJ DOSTAWCY NIEUDZIELAJĄ ŻADNYCH INNYCH GWARANCJI I NIE OKREŚLAJĄ JAKICHKOLWIEK WARUNKÓW,JAWNYCH LUB DOMNIEMANYCH GWARANCJI LUB WARUNKÓW DOTYCZĄCYCH MOŻLIWOŚCIMARKETINGOWYCH, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH CELÓW.Ograniczenia odpowiedzialności

1. W zakresie dozwolonym przez lokalne przepisy, wynagrodzenia strat określone w niniejszejUmowie gwarancyjnej dotyczą tylko i wyłącznie klienta.

2. W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ LOKALNE PRZEPISY, Z WYJĄTKIEM ZOBOWIĄZAŃWYNIKAJĄCYCH Z NINIEJSZEJ GWARANCJI, W ŻADNYCH OKOLICZNOŚCIACH FIRMAHP LUB JEJ DOSTAWCY NIE BĘDĄ ODPOWIEDZIALNI ZA BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE,SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKŁE SZKODY, NA PODSTAWIE KONTRAKTU,POWIĄZAŃ LUB INNYCH TEORETYCZNYCH ZASAD PRAWNYCH ORAZ POUPRZEDZENIU O MOŻLIWOŚCI SZKÓD TEGO TYPU.

Lokalne przepisy1. Niniejsza Umowa gwarancyjna daje klientowi określone uprawnienia. Klient może również

mieć inne prawa w różnych stanach w Stanach Zjednoczonych, prowincjach w Kanadziei różnych krajach na całym świecie.

2. W zakresie, w którym niniejsza Umowa gwarancyjna jest niezgodna z lokalnymi przepisami,niniejsza Umowa gwarancyjna będzie uważana za zmodyfikowaną zgodnie z odpowiednimiprzepisami lokalnymi. Zgodnie z przepisami lokalnymi, określone ograniczeniaodpowiedzialności i ograniczenia niniejszej Umowy gwarancyjnej mogą nie dotyczyć klienta.Na przykład niektóre stany w Stanach Zjednoczonych, jak również niektóre rządy pozaStanami Zjednoczonymi (włącznie z prowincjami w Kanadzie) mogą:a. Uniemożliwiać ograniczenie odpowiedzialności i ograniczanie niniejszejUmowy gwarancyjnej, którego skutkiem jest ograniczenie ustawowych praw klienta(np. Zjednoczone Królestwo).b. Ograniczać w inny sposób możliwość ograniczania odpowiedzialności i ograniczaniaUmowy gwarancyjnej przez producenta.

c. Przyznać klientowi dodatkowe prawa dotyczące gwarancji, określać okres domniemanychgwarancji, których producent nie może odrzucić, lub zezwalać na ograniczanie okresudomniemanych gwarancji.

3. W PRZYPADKU KONSUMENTÓW DOKONUJĄCYCH TRANSAKCJI W AUSTRALII NOWEJ ZELANDII, WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY GWARANCYJNEJ, Z WARUNKÓWDOZWOLNYCH PRZEZ PRAWO, NIE WYKLUCZAJĄ, OGRANICZAJĄ LUB MODYFIKUJĄOBOWIĄZKOWYCH USTAWOWYCH PRAW DOTYCZĄCYCH SPRZEDAŻY PRODUKTÓWFIRMY HP KLIENTOM W TYCH KRAJACH ORAZ NIE STANOWIĄ UZUPEŁNIENIATYCH PRAW.

35

Indeks

AAgencja ochrony środowiska (EPA),

Energy Star, 32akcesoria, zamawianie, 23Australia, certyfikat EMI, 27autoexec.bat, edytowanie pliku, 13

Bbateria

instalowanie, 14kiedy należy wyjmować baterię, 2ładowanie, 15wyjmowanie, 14

bateria, wymagania, 26błąd mechanizmu, 18błędy

mechanizm, 18podawanie papieru, 18rozwiązywanie problemów, 16

bufor odbiorczy, 26bufor, rozmiar, 26

Ccertyfikat BCIQ, 27certyfikat CCIB, 27certyfikat CE, 27certyfikat CSA, 27certyfikat CTICK, 27certyfikat FCC, 27certyfikat GOST, 27certyfikat JUN, 27certyfikat NOM1-Y-NYCE, 27certyfikat PSB, 27certyfikat RRL, 27certyfikat SABS, 27certyfikat TUV-GS, 27certyfikat UL, 27certyfikat znacznika B, 27certyfikaty bezpieczeństwa, 27certyfikaty EMI, 27certyfikaty produktu, 27Chiny, certyfikaty CCIB, 27ciężar drukarki, 26ciśnienie akustyczne, 26ColorSmart II, 25cykl pracy, 26czcionka CG Times, 25czcionka Courier, 25czcionka Letter Gothic, 25czcionka Universe, 25czcionki, wbudowane, 25

Ddane techniczne

środowisko pracy, 26dane techniczne drukowania, 25DECLARATION OF CONFORMITY, 40DOS

instalowanie oprogramowania drukarki, 13kody języków, 12narzędzie panelu sterowania drukarki, 25polecenie LPT mode, 13wymagania systemowe, 11

dpi (liczba punktów na cal), rozdzielczość,25

drukarka jest zajęta, 17drukarka, ilustracja, 1drukowanie

materiały informacyjne, 25N-up, 25puste strony, 18

drukowanie czarno-białerozdzielczość, 25szybkość, 25

drukowanie kolorowerozdzielczość, 25szybkość, 25

drukowanie materiałów informacyjnych, 25drukowanie N-up, 25

Eedytowanie, plik autoexec.bat, 13emisja zakłóceń akustycznych, 26emulacja marginesu LaserJet, 25emulowanie marginesów LaserJet, 25energia zużycie, 26Energy Star, 32EPA (Agencja ochrony środowiska),

Energy Star, 32etykiety

obsługiwane rozmiary, 25

Ffaksy, optymalizowanie dla, 25folia przezroczysta HP Premium

Transparency Film, zamawianie, 23folia przezroczysta wysokiej jakości,

zamawianie, 23folia przezroczysta, zamawianie, 23folie przezroczyste

obsługiwane rozmiary, 25uwagi dotyczące użytkowania, 10zamawianie, 23

funkcje, oprogramowanie, 25

Inde

ks

36

G głębokość drukarki, 26

I informacje dotyczące przewodu

zasilającego, 32 informacje dotyczące zasad

bezpieczeństwa, 31 instalowanie

bateria, 14 oprogramowanie drukarki, 11 oprogramowanie w systemach Macintosh,

13 oprogramowanie w systemach Windows,

12 pojemniki z tuszem, 4 przenośny podajnik arkuszy, 7

Instalowanie oprogramowanie w systemach MS-DOS,

13 Internet, kontaktowanie się z firmą HP, 29 ISO 9296, zgodność ze standardem, 26

J język drukarki, 25 języki

kody, 12 obsługiwana drukarka, 25

K kable

podłączanie, 3 zamawianie, 23

kable równoległe podłączanie, 3 zamawianie, 23

kable USB podłączanie, 3 zamawianie, 23

Kanada, certyfikaty bezpieczeństwa, 27 karta ustawień urządzenia, 25 karty, zamawianie papieru dla, 23 klasyfikacja diod swietlnych LED, 33 kody, dla języków, 12 komputer zgodny z komputerem IBM,

podłączanie drukarki, 3 komputer, podłączanie drukarki, 3 kontaktowanie się z firmą HP, 29 kontener

ilustracja, 1 użytkowanie, 6

konwertery, napięcie, 2 Korea, certyfikaty, 27

L ładowanie papieru

instrukcje, 3 wskazówki, 9

ładowanie, bateria, 15 lampka zasilania, ilustracja i opis, 2 lampki sygnalizacyjne

ilustracja i opis, 2 migotanie, 18

liczba punktów na cal (dpi), rozdzielczość, 25

liczba stron na minutę (ppm), dane techniczne, 25

LPT mode, polecenie, 13

M Macintosh

instalowanie oprogramowania drukarki, 13 podłączanie drukarki, 3 wymagania systemowe, 11, 27 zamawianie kabli do, 23

marginesy emulowanie LaserJet, 25

materiały eksploatacyjne, zamawianie, 23 Meksyk, certyfikaty bezpieczeństwa, 27 metoda drukowania, 25 Microsoft Windows

instalowanie oprogramowania drukarki, 12 wymagania systemowe, 11, 27

migotanie lampek sygnalizacyjnych, 18 minimalne wymagania systemowe, 11, 27 MS-DOS

instalowanie oprogramowania drukarki, 13 kody języków, 12 narzędzie panelu sterowania drukarki, 25 polecenie LPT mode, 13 wymagania systemowe, 11, 27

N naklejki HP Restickables, zamawianie, 24 naklejki, zamawianie, 24 napięcie

konwertery, 2 różne napięcia zasilania drukarki, 2 transformatory, 2

narzędzie Toolbox, 29 Niemcy, certyfikaty bezpieczeństwa, 27 nieobsługiwane gramatury papieru, 10 nieprawidłowa drukarka, 17 niestandardowe rozmiary papieru, 25

37

nośnikiładowanie, 3nieobsługiwane rodzaje, 10obsługa, 25obsługiwane rodzaje, 10obsługiwane rodzaje i rozmiary, 25podawanie ręczne, 7zalecane gramatury, 25zamawianie, 23

Nowa Zelandia, certyfikaty EMI, 27numery artykułów, materiały

eksploatacyjne i akcesoria, 23numery telefonów firmy HP, 29

Oobsługa klientów, 29obsługa, pojemniki z tuszem, 6obsługiwane

gramatury nośników, 25połączenia, 26rodzaje i rozmiary nośników, 25systemy operacyjne, 25

obsługiwane rozmiary nośników, 25odinstalowywanie

bateria, 14przenośny podajnik arkuszy, 9

odłączanieprzenośny podajnik arkuszy, 9

oprogramowanieinstalowanie w systemach MS-DOS, 13

oprogramowaniefunkcje, 25instalowanie, 11instalowanie w systemach Macintosh, 13instalowanie w systemach Windows, 12kody języków, 12wymagania dotyczące instalowania, 11zgodność, 25

Optimize for Fax (optymalizowanie dlafaksów), 25

Ppamięć o dostępie swobodnym (RAM),

wbudowana w drukarkę, 26pamięć, wbudowana, 26papier

kierunek podawania, 9ładowanie, 3liczba arkuszy w stosunku do gramatury, 9nieobsługiwane rodzaje, 10obsługa, 25obsługiwane rodzaje, 10obsługiwane rodzaje i rozmiary, 25obsługiwane rozmiary, 25podawanie ręczne, 7pojemność podajnika, 9

problemy dotyczące skośnego ułożeniapapieru, 18

pusty, 18zalecane gramatury, 25zamawianie, 23

papierbrak, 17

papier błyszczący, uwagi dotycząceużytkowania, 10

papier do drukarek atramentowych,zamawianie, 23

papier do drukowania broszur,zamawianie, 24

papier do drukowania kart z życzeniami,zamawianie, 23

papier do drukowania ulotek, zamawianie,24

papier HP Greeting Card Paper,zamawianie, 23

papier HP Premium InkJet Paper,zamawianie, 23

papier HP Professional Brochure and FlyerPaper, zamawianie, 24

papier o dużej gramaturze, użytkowanie,10

papier wysokiej jakości do drukarekatramentowych, zamawianie, 23

PC, podłączanie drukarki, 3PCL, obsługiwany poziom, 25plug and play, 12podawanie

papier o dużej gramaturze, 10papieru ręczne, 7

podgląd wydruku, 25podłączanie

drukarki do komputera, 3kable, 3przenośny podajnik arkuszy, 3zasilanie, 3

podłączanie, przenośny podajnik arkuszy,3

podróżowanie, wskazówki, 2pojemniki

ilustracja, 1instalowanie, 4obsługa, 6zamawianie, 23

pojemniki z czarnym tuszeminstalowanie, 4zamawianie, 23

pojemniki z kolorowym tuszeminstalowanie, 4

pojemniki z tuszemilustracja, 1instalowanie, 4obsługa, 6zamawianie, 23

pojemniki z tuszem kolorowymzamawianie, 23

pojemnośćobsługa nośników, 25

38

pojemność podajnikapapier, 9

połączenia, obsługiwane typy, 26polecenia, LPT mode, 13Polska, certyfikat EMI, 27powierzchnia druku strony, 28poziomy szumów, 26ppm (liczba stron na minutę), dane

techniczne, 25problemy dotyczące podawania, 18problemy dotyczące podawania papieru,

18problemy dotyczące skośnego ułożenia

papieru, 18przechowywanie, temperatura, w której są

przechowywane pojemniki z tuszem, 6przenośny podajnik arkuszy

ciężar, 26ilustracja, 1instalowanie, 7odłączanie, 9użytkowanie, 7wymiary, 26zamocowanie, 3

przenośny podajnik dokumentówpojemność, 25

przycisk podawania papieru, ilustracja iopis, 2

przycisk zmiany pojemnika, ilustracja iopis, 2

przyciski, ilustracja i opisy, 2

Qquicksets (szybkie zestawy), 25

RRAM (pamięć o dostępie swobodnym),

drukarka, 26ręczne podawanie papieru, 7Republika Południowej Afryki, certyfikaty

bezpieczeństwa, 27rodzaje nośników

nieobsługiwane, 10obsługiwane, 25

Rosja, certyfikat EMI, 27rozdzielczość, 25rozwiązywanie problemów

przegląd, 16rozwiązywanie problemów, korzystanie z

narzędzia Toolbox, 29

SSingapur, certyfikaty bezpieczeństwa, 27skróty, kody języków, 12specyfikacje

wydajność, 27środowisko pracy, 26

Stany Zjednoczone, certyfikatybezpieczeństwa i EMI, 27

sterownik drukarki, funkcje, 25strony

puste, 18ułożone skośnie, 18

stronypowierzchnia druku, 28

systemy operacyjne, obsługiwane, 25, 27szerokość, drukarka, 26szybkość drukowania, 25

TTajwan, certyfikat EMI, 27temperatura

dane techniczne, 26przechowywanie pojemników z tuszem, 6

transfer danych w podczerwieni, 25transfer danych, podczerwień, 25transformatory, napięcie, 2trwałość przewidywana, 26tusz, pojemniki

ilustracja, 1instalowanie, 4obsługa, 6

Uumowa gwarancyjna, 33Unia Europejska, certyfikat EMI, 27USA, certyfikaty bezpieczeństwa i EMI, 27uwagi związane z przepisami, 31użytkowanie

folie przezroczyste, 10kontener, 6papier błyszczący, 10papier o dużej gramaturze, 10przenośny podajnik arkuszy, 7

Wwbudowane czcionki, 25wiele niestandardowych rozmiarów

papieru, 25wielkość drukarki, 26wilgotność, dane techniczne, 26Windows

instalowanie oprogramowania drukarki, 12podłączanie drukarki do systemu, 3wymagania systemowe, 11, 27

witryna sieci Web, firma HP, 29wskazówki dotyczące korzystania z

drukarki podczas podróży, 2wyjmowanie

bateria, 14wyłączenie, nieprawidłowe, 17wyłącznik, ilustracja i opis, 2

39

wymaganiainstalowanie oprogramowania, 11zasilanie, 26

wymagania systemowe, 11, 27wymiary, drukarka, 26wysokość, drukarka, 26

Zzajęta, drukarka, 17zalecane wymagania systemowe, 11, 27zamawianie, materiały eksploatacyjne i

akcesoria, 23zasilacz sieciowy

ilustracja, 1zasilacz uniwersalny, 26zasilacz, typ, 26zasilacze sieciowe

użytkowanie, 2zasilanie

podłączanie, 3wymagania, 26

zasilanie, zasilacz sieciowy, ilustracja, 1zmiana, plik autoexec.bat, 13znaki wodne, 25zużycie energii, 32

40

DECLARATION OF CONFORMITYAccording to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Singapore (Pte) LtdManufacturer's Address: Inkjet and Imaging Solutions, Asia Operations

Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd20 Gul Way, Singapore 629196

Venture Manufacturing (Singapore) Ltd.5006 Ang Mo Kio Avenue 5 #05-01/12TECHplace II Singapore 569873

declares, that the productProduct Name: HP DeskJet 350C, HP DeskJet 350CbiModel Number: C2697A, C2698AProduct Options: Allconforms to the following Product Specifications:Safety: IEC 950: 1991 + A1 + A2 + A3 + A4/ EN 60950: 1992 + A1 + A2 + A3 + A4

IEC825-1: 1993 / EN 60825-1:1994 Class I for LEDsEMC: CISPR 22: 1993 Class B / EN 55022: 1994 Class B

IEC 1000-3-2: 1995 / EN61000-3-2: 1995IEC 1000-3-3: 1994 / EN61000-3-3: 1995EN 50082-1: 1992

IEC 801-2: 1991 / prEN 55024-2: 1992, 4kV CD, 8kV ADIEC 801-3: 1984 / prEN 55024-3: 1991, 3 V/mIEC 801-4: 1988 / prEN 55024-4: 1993, 0.5kV Signal Lines, 1kV Power Lines

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B / VCCI-2AZ / NZS 3548:1995 / ICES-003, Issue 2

Supplementary Information:(1) The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and theEMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE marking accordingly.

(2) The product was tested in a typical configuration with Hewlett-Packard personal computer systems.(3) This device complies with FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B. Operation is subject to the followingtwo conditions: (i) this device may not cause harmful interference, and (ii) this device must accept anyinterference received, including interference that may cause undesired operation.

Singapore, February 2000 Chan Kum Yew, Quality Manager

Australia Contact: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street,Blackburn, Victoria 3130, Australia.

European Contact: Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard Gmbh,Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Boblingen(FAX: +49-7031-14-3143).

USA Contact: Corporate Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street,Palo Alto, CA 94304, USA (Phone: 415-857-1501).

HP DeskJet 350 Series - HP® Official Site | Laptop ...h10032. · Microsoft ®, MS-DOS , Windows...

Documents

Transcript of HP DeskJet 350 Series - HP® Official Site | Laptop ...h10032. · Microsoft ®, MS-DOS , Windows...