Hoval CombiVal ER (200-1000) - piec24.pl | Hoval, Capito ...‚owych TopTronic® E, za wyjątkiem...

■Opis

Hoval CombiVal ER (200-1000)Podgrzewacze wody z dużym wymiennikiem ciepła do nagrzewania łączonego

Zmiany zastrzeżone, 1.4.2016r. 289

Podgrzewacz wody Hoval CombiVal ER (200-500)

• Podgrzewacz wody ze stali, emaliowany wewnętrznie

• Gładkorurowy wymiennik ciepła, emaliowany, wbudowany na stałe

• Ochronna anoda magnezowa, wbudowana• Kołnierz do montażu grzałki elektrycznej• Izolacja cieplna z twardej pianki

poliuretanowej,• Łatwa w demontażu obudowa

z tworzywa sztucznego, kolor czerwony, ERW (200) – kolor biały

• Tuleja zanurzeniowa wspawana z termometrem

Wykonanie na życzenie• Kołnierzowa grzałka elektryczna

Zakres dostawy• Podgrzewacz z obudową kompletnie

zmontowany

Podgrzewacz wody Hoval CombiVal ER (800, 1000)



• Ochronna anoda magnezowa, wbudowana• Kołnierz dolny jako kołnierz do czyszczenia

lub do montażu grzałki elektrycznej lub tulei zanurzeniowej

• Kołnierz górny jako dodatkowy kołnierz do czyszczenia (przepisy SVGW)

• Kołnierz do montażu grzałki elektrycznej lub tulei zanurzeniowej

• Izolacja cieplna z włókniny poliestrowej z płaszczem foliowym, kolor czerwony

• Z tuleją zanurzeniową i śrubunkiem redukcyjnym

• Z termometrem

Wykonanie na życzenie• Kołnierzowa grzałka elektryczna• Kołnierz z tuleją zanurzeniową

Zakres dostawy• Podgrzewacz wody i zamontowana izolacja

cieplna (możliwość zdjęcia do montażu)

Kołnierzowa grzałka elektrycznado CombiVal ER (200-1000)

Typ EFHR 4 do EFHR 9• Ze stopu Incoloy® 825• Moc grzewcza 4,3 do 8,5 kW, w zależności

od parametrów zasilania elektrycznego• Z regulatorem temperatury i ogranicznikiem

temperatury bezpieczeństwa• Zasilanie 3 x 400 V (nastawa fabryczna) lub

1 x 230 V

Zakres dostawy• Dostarczane osobno

W gestii użytkownika• Montaż grzałki elektrycznej

ER (200-500) ER (800,1000)

ZakresCombiVal

ER (200)ERW (200)ER (300)ER (400)ER (500)ER (800)ER (1000)

CCCCC

290 Zmiany zastrzeżone, 1.4.2016r.

Hoval CombiVal ER (200-1000)

■ Nr części

Nr

Podgrzewacz wody ze stali, wewnątrz emalio-wany. Gładkorurowy wymiennik ciepła, emaliowany, wbudowany na stałe

Moduł podgrzewaczaCombiVal ER (200-1000)

Wyposażenie

Kołnierzowa grzałka elektryczna EFHRdo CombiVal ER (200-1000)Z regulatorem temperatury i ogranicznikiem temperatury bezpieczeństwa (patrz Projektowanie).Dostawa oddzielna, montaż po stronie inwestora.

Typ Moc grzewcza 3 x 400 V

Możliwość zamiany

na

Długośćinstal.

CombiVal ER

EFHR [kW] mm

CombiVal ER (200-1000) tylko montaż dolnyMontaż w kołnierzu górnym jest niemożliwy!

4-180 4,3 380 (200-500)

2,9 kW/3x400 V

2,1 kW/3x400 V

1,4 kW/1x230 V6-180 6,0 440 (300-500)

4,0 kW/3x400 V3,0 kW/3x400 V2,0 kW/1x230 V

9-250 8,5 380 (800-1000)5,7 kW/3x400 V4,2 kW/3x400 V2,8 kW/1x230 V

OgrzewanieCombiVal Pojemność zewnętrznatyp w litrach m2

ER (200) 194 0,95ERW (200), biały 194 0,95ER (300) 303 1,45ER (400) 383 1,80ER (500) 474 1,90

ER (800) 749 3,70ER (1000) 975 4,50

CCCCC

7013 396 7013 397 7013 398 7013 429 7013 430

7013 431 7013 432

6038 074

6038 075

6038 076



■ Nr części

Nr

W regulatorze TopTronic® E czujnik zanurzeniowy jest zawarty w sterowniku kotła lub regulatorze grzewczym.

Można stosować albo anodę Correx z zasilaniem zewnętrznym, albo jedną lub dwie anody magnezowe.

Czujnik zanurzeniowy TF/2P/5/6T, dł. = 5,0 m, z wtyczką dla modułów sterownika / rozszerzeń modu-łowych TopTronic® E, za wyjątkiem podstawo-wego modułu centralnego ogrzewania/świeżej wody lub podstawowego modułu centralnego ogrzewania com, długość przewodu: 5 m z wtyczką Średnica tulei czujnika: 6x 50 mm, odporność na punkt rosy, czujnik może wchodzić w zakres dostawy wytwornicy ciepła/modułu sterownika/rozsze-rzenia modułowego, temperatura pracy: -20…105°C, wskaźnik ochrony: IP67

2056 788

Czujnik zanurzeniowy TF/2P/5/6T, dł. = 5,0 m dla modułów sterownika / rozszerzeń modu-łowych TopTronic® E, za wyjątkiem podstawo-wego modułu centralnego ogrzewania/świeżej wody lub podstawowego modułu centralnego ogrzewania com, długość przewodu: 5 m bez wtyczki Średnica tulei czujnika: 6 x 50 mm, odporność na punkt rosy, temperatura robocza: -20…105°C, wskaźnik ochrony: IP67

2055 888

Czujnik zanurzeniowy TF / 12N /2.5 /6T, dł. = 2,5 m do kotła gazowego z TopTronic® RS-OT Długość przewodu: 2,5 m Średnica tulei czujnika: 6 x 50 mm, odporność na punkt rosy, temperatura robocza: -20…105°C, wskaźnik ochrony: IP67

2056 791

Kołnierz z tuleją zanurzeniowądo CombiVal ER (800, 1000)na czujnik temperaturymożliwy jedynie montaż dolny,wymiary kołnierza: średn. zewn. Ø 257 mm,średnica podziałowa otworów Ø 225 mm, 10xM10

2022 993

Anoda Correx z zasilaniem zewnętrznym dla długoterminowego zabezpieczenia przeciwkorozyjnego montowanego w podgrzewaczu wody. Stanowczo zalecana przy zawartości chlorków ≥ 70 mg/l. Patrz także wytyczne dot. planowania projektu.

684 760

Kołnierz z tuleją zanurzeniowądo CombiVal ER (200-500)na czujnik temperaturywymiary kołnierza: średn. zewn. Ø 180 mm,średnica podziałowa otworów Ø 150 mm, 8xM10

6028 468



■ Nr części

Nr

Inne typy / rozmiarypatrz grupy solarne / armatury solarne

Sterownik termostatyczny TW 12 podgrze-wacza wody Uniwersalny zasobnikowy sterownik termosta-tyczny do termostatycznego włączania pompy ładującej, nastawa w obudowie, widoczna z zewnątrz. 15–95°C, różnica temp. załączania 6 K, dłu-gość kapilary 700 mm, włącznie z materiałem mocującym dla zasobnika Hoval, możliwość stosowania z wbudowaną tuleją zanurzeniową

6010 080

Termostatyczny zawór mieszający TM200 3-drogowy zawór mieszający do regulacji temperatury wody Materiał: mosiądz Wielkość przyłącza R ¾″ Temperatura ciepłej wody maks. 90°C Zakres regulacji 30–60°C Natężenie przepływu 27 l/min (przy delta p = 1 bar) Wartość współczynnika przepływu (kvs) 1,62

2005 915

■ Dane techniczne



Kołnierzowa grzałka elektrycznado CombiVal ER (200-1000)Z regulatorem temperatury i ogranicznikiem temperatury bezpieczeństwa. Od strony fabrycznej: 3 x 400 V.Moc grzewcza (kW) w zależności od przepisów dostawcy prądu

Podgrzewacz wody CombiVal ER (200-500)

Typ (200) (300) (400) (500)

• Zawartość w litrach 194 303 384 474• Maks. ciśnienie robocze/ciśnienie próbne bar 10/13 10/13 10/13 10/13• Temperatura robocza maksymalna °C 95 95 95 95• Izolacja cieplna z twardej pianki PU

spieniona na podgrzewaczu mm 50 50 50 50

• Klasa ochrony przeciwpożarowej B2 B2 B2 B2Straty gotowości ruchowej przy 65°C W 69,6 70,8 87,5 101,3• Ciężar kg 56 85 101 150

Wymiary patrz „Wymiary”

Wężownica (zamontowana na stałe)• Powierzchnia grzewcza m2 0,95 1,45 1,80 1,90• Woda grzewcza w litrach 6,4 10,1 12,6 13,3• Opór przepływu1 wartość z 7 10 12 13• Maks. ciśnienie robocze/ciśnienie próbne bar 10/13 10/13 10/13 10/13• Temperatura robocza maksymalna °C 110 110 110 110

Podgrzewacz wody CombiVal ER (800, 1000)

Typ (800) (1000)

• Zawartość w litrach 749 975• Ciśnienie robocze/ciśnienie próbne bar 10/13 10/13• Temperatura robocza maksymalna °C 95 95• Izolacja cieplna wykonana z włókniny poliestrowej mm 100 100• Klasa ochrony przeciwpożarowej B2 B2Straty gotowości ruchowej przy 65°C W 134,0 147,0• Ciężar kg 243 303


Wężownica (zamontowana na stałe)• Powierzchnia grzewcza m2 3,70 4,50• Woda grzewcza dm3 33,8 40,8• Opór przepływu1 wartość z 6 8• Ciśnienie robocze/ciśnienie próbne bar 10/13 10/13• Temperatura robocza maksymalna °C 110 110

1Opór przepływu wężownicy w mbar = przepływ objętościowy (m³/h)2 x z

TypEFHR

3x400 VNastawa fabrycznaMoc grzewcza [kW]

do CombiValER

4-180 4,3 (200-500)6-180 6,0 (300-500)9-250 8,5 (800,1000)

■ Dane techniczne



1 Pompa ładowania = Dane pompy ładującej należy traktować jako wartości orientacyjne; przy konkretnym wykonaniu należy przeprowadzić dodatkowe obliczenia.

2 m3/h = Przepływ objętościowy pompy ładującej (70°C)3 mbar = Opór przepływu po stronie ogrzewania w wężownicy4 dm3/10 min. = Wydajność maksymalna ciepłej wody w 10 minut. Podgrzewacz wody podgrzany do 60°C.5 dm3/h = Wydajność stała na godzinę. Temperatura zimnej wody 10°C.6kW = Pobór mocy przy 45/10°C7 Mieszkania = Wskaźnik mocy NL według DIN 4708 = liczba mieszkań, które mogą być zaopatrywane w ciepłą wodę,

jeśli podgrzewacz wody zostanie nagrzany kotłem grzewczym i będzie stale dogrzewany (mieszkanie referencyjne: 1 łazienka - 4 pokoje - 3,5 osoby)

8 mWS = Dyspozycyjna wysokość tłoczenia pompy

1 Osoby = Liczba osób, które mogą być zaopatrywane w ciepłą wodę, w instalacjach bez cyrkulacji ciepłej wody (wartości orientacyjne bez dodatkowego ładowania)

Wydajność ciepłej wody

Nagrzewanie kotłem grzewczym, temp. zasilania 70°CWydajność ciepłej wody

CombiVal Pompa ładowania 1 dm3/10 min.4 dm3/h 5

typ m3/h 2 mbar3 typ mWC 8 45°C 45°C 60°C kW6 Mieszkania7

ER (200) 1,0 7 SPS **/6 5,5 290 520 280 21,1 1-2

2,0 26 SPS **/6 3,3 305 650 350 26,4 2

ER (300) 1,0 10 SPS **/6 5,5 425 640 345 26,0 3

2,0 38 SPS **/6 3,0 445 830 450 33,7 4

3,0 87 SPS **/7,5 3,0 455 930 505 37,8 5

ER (400) 1,0 12 SPS **/6 5,5 550 710 385 28,8 4

2,0 48 SPS **/6 3,0 575 945 510 38,4 7

3,0 108 SPS **/7,5 3,0 585 1060 570 43,0 9

ER (500) 1,0 13 SPS **/6 5,5 675 730 395 29,6 5

2,0 52 SPS **/6 3,0 695 965 520 39,2 8

3,0 116 SPS **/7,5 2,8 710 1090 590 44,3 10

ER (800) 2,0 25 SPS **/6 3,3 1050 1500 785 60,9 17

3,0 56 SPS **/7,5 3,3 1070 1700 890 69,0 20

4,5 126 SPS **/8 4,0 1085 1855 970 75,3 22

ER (1000) 2,0 30 SPS **/6 3,0 1375 1740 910 70,6 20

3,0 68 SPS **/7,5 3,3 1395 1955 1020 79,4 23

4,5 152 SPS **/8 3,8 1410 2135 1115 86,7 26

W zależności od mocy grzałki elektrycznej i czasu jej aktywności wartość ta może się różnić.

Nagrzewanie grzałką elektryczną

CombiVal Nagrzewanie elektrycznetyp w litrach Osoby 1

ER (200) 160 1-2ER (300) 240 2-3

ER (400) 340 3-4ER (500) 440 4-5

ER (800) 630 8-10ER (1000) 840 11-13

■ Dane techniczne




Nagrzewanie kotłem grzewczym, temp. zasilania 80°CWydajność ciepłej wody

CombiVal Pompa ładowania 1 dm3/10 min.4 dm3/h 5


ER (200) 1,0 7 SPS **/6 5,5 305 660 405 26,8 2-3

2,0 26 SPS **/6 3,3 325 825 505 33,5 3

ER (300) 1,0 10 SPS **/6 5,5 440 810 495 32,9 4

2,0 38 SPS **/6 2,0 465 1050 640 42,6 5

3,0 87 SPS **/7,5 3,0 480 1080 720 47,9 6

ER (400) 1,0 12 SPS **/6 5,5 570 900 550 36,5 6

2,0 48 SPS **/6 2,0 600 1195 730 48,5 9

3,0 108 SPS **/7,5 3,0 615 1340 815 54,4 11

ER (500) 1,0 13 SPS **/6 5,5 695 925 565 37,6 7

2,0 52 SPS **/6 3,0 720 1220 745 49,5 10

3,0 116 SPS **/7,5 2,8 740 1380 840 56,0 12

ER (800) 2,0 25 SPS **/6 3,3 1090 1900 1120 77,1 22

3,0 56 SPS **/7,5 3,3 1115 2150 1270 78,3 27

4,5 126 SPS **/8 4,0 1135 2350 1385 95,4 30

ER (1000) 2,0 30 SPS **/6 3,0 1420 2200 1300 89,3 26

3,0 68 SPS **/7,5 3,3 1450 2475 1460 100,5 31

4,5 152 SPS **/8 3,8 1470 2700 1595 109,6 35



2 m3/h = Przepływ objętościowy pompy ładującej (80°C)3 mbar = Opór przepływu po stronie ogrzewania w wężownicy4 dm3/10 min. = Wydajność maksymalna ciepłej wody w 10 minut. Podgrzewacz wody podgrzany do 60°C.5 dm3/h = Wydajność stała na godzinę. Temperatura zimnej wody 10°C.6kW = Pobór mocy przy 45/10°C7 Mieszkania = Wskaźnik mocy NL według DIN 4708 = liczba mieszkań, które mogą być zaopatrywane w ciepłą wodę,




CombiVal Nagrzewanie elektrycznetyp w litrach Osoby 1

ER (200) 160 1-2ER (300) 240 2-3

ER (400) 340 3-4ER (500) 440 4-5

ER (800) 630 8-10ER (1000) 840 11-13

1 Osoby = Liczba osób, które mogą być zaopatrywane w ciepłą wodę, w instalacjach bez cyrkulacji ciepłej wody (wartości orientacyjne bez dodatkowego ładowania)

■Wymiary



ER (800,1000)ER (200-500)

CombiVal ER Wymiar przechyłutyp a b c e f h h1 i k m n o p

(200) 55 193 508 688 901 1464 - 1370 248 - - 1226 - 1530(300) 55 221 549 721 921 1326 - 1229 276 - - 1067 - 1472(400) 55 221 684 908 1112 1623 - 1526 276 - - 1355 - 1738(500) 55 221 696 966 1264 1953 - 1856 276 - - 1683 - 2044

(800) 99 287 1079 1314 1417 2040 1937 1885 377 1342 1472 1642 1408 1962(1000) 103 295 1086 1323 1488 2063 1964 1901 387 1380 1510 1652 1446 1991

1

4

5

3

7

2

9

6

8

2

73

5

4

1

8

9109

6

8

10

Ze względu na tolerancje produkcyjne możliwe są odchylenia.Wymiar +/- 10 mm

1 Zimna woda typ (200) R ¾″, typ (300-500) R 1″2 Ciepła woda typ (200) R ¾″, typ (300-500) R 1″3 Zasilanie ogrzewania typ (200-500) R 1″4 Powrót ogrzewania typ (200-500) R 1″5 Przyłącze do termostatu z kapilarą, czujnika kablowego6 Termometr 7 Cyrkulacja R ¾″8 Kołnierz otworu rewizyjnego (kołnierzowa grzałka elektryczna)

Ø 180/120 mm, średnica podziałowa otworów 150 mm, 8 x M109 Mufa anody Rp 1″

typ (200-500), złącze śrubowe bez izolacji

1 Zimna woda R 1¼″2 Ciepła woda R 1¼″3 Zasilanie, ogrzewanie R 1¼″4 Powrót ogrzewania R 1¼″5 Mufa Rp 1½″ wraz ze śrubunkiem redukcyjnym

na Rp ½″ dla czujnika, termostatu6 Mufa Rp ½″ dla termometru7 Cyrkulacja R ¾″8 Kołnierz otworu rewizyjnego (grzałka elektryczna)

Ø 257/180, średnica podziałowa otworów Ø 225 mm, 10 x M10

9 Mufa anody Rp 1¼″typ (800, 1000), śrubunek przyłączeniowy izolowany

10 Kołnierz otworu rewizyjnego Ø 180/110 mm, średnica podziałowa otworów Ø 150 mm, 8 x M10(Montaż kołnierzowej grzałki elektrycznej jest niemożliwy).

CombiVal ER d D g1 g2* l1 l2*typ

(200) 450 550 180 - 585 625(300) 597 700 180 - 745 785(400) 597 700 180 - 745 785(500) 597 700 180 - 745 785

(800) 750 950 180 280 975 1020(1000) 850 1050 180 280 1075 1120

■Opis

Hoval CombiVal ESR (200-500)Podgrzewacz wody z dużym wymiennikiem ciepła do nagrzewania łączonego


Podgrzewacz wody Hoval CombiVal ESR (200-500)



• Ochronna anoda magnezowa, wbudowana• Kołnierz do montażu grzałki elektrycznej• Izolacja cieplna z twardej pianki

poliuretanowej,• Demontowalna obudowa, kolor czerwony • Zamontowana kieszeń na czujnik

zanurzeniowy• Z termometrem

Wykonanie na życzenie• Kołnierzowa grzałka elektryczna• ESR (500) wkręcana grzałka elektryczna

1 ½″

Zakres dostawy• Podgrzewacz z obudową kompletnie

zmontowany

Kołnierzowa grzałka elektrycznado CombiVal ESR (200-500)



temperatury bezpieczeństwa• Zasilanie 3 x 400 V (nastawa fabryczna)

lub 1 x 230 V



Wkręcana grzałka elektryczna

Typ EP-2 do EP-6• Ze stopu Incoloy® 825• Moc grzewcza 2,0-6,0 kW• Z regulatorem temperatury i ogranicznikiem

temperatury bezpieczeństwa• Przyłącze: EP-2 z 1 x 230 V,

EP-3 do EP-6 z 3 x 400 V• Nie nadaje się wyłącznie do ogrzewania

elektrycznego.



ZakresCombiVal

ESR (200)ESR (300)ESR (400)ESR (500)

CCCC


Hoval CombiVal ESR (200-500)

■ Nr części

Nr Moduł podgrzewaczaCombiVal ESR (200-500)

Osprzęt

Kołnierzowa grzałka elektryczna do CombiVal ESR (200-500)Z regulatorem temperatury i ogranicznikiem temperatury bezpieczeństwa (patrz Projekto-wanie). Dostawa oddzielna, montaż po stronie inwestora.

Wkręcane grzałki elektryczne doCombiVal ESR (500)ze stopu Incoloy® 825 Z regulatorem temperatury i ogranicznikiem temperatury bezpieczeństwa (patrz Projekto-wanie). Dostawa oddzielna, montaż po stronie inwestora. Nie nadaje się wyłącznie do ogrzewa-

Podgrzewacz wody ze stali, wewnątrz emalio-wany. Z gładkorurowym wymiennikiem ciepła, zamontowanym na stałe.

CombiVal Pojemność Powierzchnia grzewczatyp dm³ m2

ESR (200) 195 1,8ESR (300) 301 2,6ESR (400) 382 3,8ESR (500) 472 4,0


Możliwość zamiany na

Instalacjadługość

CombiVal ESR

EFHR [kW] mm

CombiVal ESR (200-500) montaż tylko dolny4-180 4,3 380 (200-500)

2,9 kW/3x400 V2,1 kW/3x400 V1,4 kW/1x230 V

6-180 6,0 440 (300-500)4,0 kW/3x400 V3,0 kW/3x400 V2,0 kW/1x230 V

TypMoc

grzewcza NapięcieInstalacjadługość

kW [V] mm

CombiVal ESR (500) montaż tylko górnyEP-2 2,0 1 x 230 500EP-3 3,0 3 x 400 390EP-4,5 4,5 3 x 400 500EP-6 6,0 3 x 400 620


CCCC

Anoda Correx z zasilaniem zewnętrznym dla długoterminowego zabezpieczenia przeciwkorozyjnego montowanego w podgrzewaczu wody. Stanowczo zalecana przy zawartości chlorków ≥ 70 mg/l. Patrz także wytyczne dot. planowania projektu.

684 760

7013 437 7013 438 7013 439 7013 440

6038 074

6038 075

2002 412 2022 216 2022 217 2022 218



■ Nr części

Nr


W regulatorze TopTronic® E czujnik zanu-rzeniowy jest zawarty w sterowniku kotła lub regulatorze grzewczym.

Czujnik zanurzeniowy TF/2P/5/6T, dł. = 5,0 m, z wtyczką dla modułów sterownika / rozszerzeń modułowych TopTronic® E, za wyjątkiem podstawowego modułu centralnego ogrzewania/świeżej wody lub podstawowego modułu centralnego ogrzewania com, długość przewodu: 5 m z wtyczką Średnica tulei czujnika: 6x 50 mm, odporność na punkt rosy, czujnik może wchodzić w zakres dostawy wytwornicy ciepła/modułu sterownika/rozszerzenia modułowego, temperatura pracy: -20…105°C, wskaźnik ochrony: IP67

2056 788

Czujnik zanurzeniowy TF/2P/5/6T, dł. = 5,0 m dla modułów sterownika / rozszerzeń modułowych TopTronic® E, za wyjątkiem podstawowego modułu centralnego ogrzewania/świeżej wody lub podstawowego modułu centralnego ogrzewania com, długość przewodu: 5 m bez wtyczki Średnica tulei czujnika: 6 x 50 mm, odporność na punkt rosy, temperatura robocza: -20…105°C, wskaźnik ochrony: IP67

2055 888


2056 791

Sterownik termostatyczny TW 12 podgrzewacza wody Uniwersalny zasobnikowy sterownik termostatyczny do termostatycznego włączania pompy ładującej, nastawa w obudowie, widoczna z zewnątrz. 15–95°C, różnica temp. załączania 6 K, długość kapilary 700 mm, włącznie z materiałem mocującym dla zasobnika Hoval, możliwość stosowania z wbudowaną tuleją zanurzeniową

6010 080

Termostatyczny zawór mieszający TM200 3-drogowy zawór mieszający do regulacji temperatury wody Materiał: mosiądz Wielkość przyłącza R ¾″ Temperatura ciepłej wody maks. 90°C Zakres regulacji 30–60°C Natężenie przepływu 27 l/min (przy delta p = 1 bar) Wartość współczynnika przepływu (kvs) 1,62

2005 915

■ Dane techniczne



1 Liczba osób, które mogą być zaopatrywane w ciepłą wodę w przypadku instalacji bez cyrkulacji ciepłej wody (wartość standardowa bez dodatkowego ładowania)2 Z wkręcanymi grzałkami elektrycznymi

Kołnierzowa grzałka elektrycznaelektryczna do CombiVal ESR (200 - 500)Z regulatorem temperatury i ogranicznikiem temperatury bezpieczeństwa. Od strony fabrycznej: 3 x 400 VMoc grzewcza (kW) w zależności od para-metrów zasilania elektrycznego

W zależności od mocy grzałki elektrycznej i czasu włączenia wartość ta może się różnić.

Podgrzewacz wody CombiVal ESR (200-500)

Typ CombiVal ESR (200) ESR (300) ESR (400) ESR (500)

Moduł podgrzewacza• Zawartość w litrach 195 301 382 472• Maks. ciśnienie robocze/ciśnienie próbne bar 10/13 10/13 10/13 10/13• Temperatura robocza maksymalna °C 95 95 95 95• Izolacja cieplna z twardej pianki PU mm 50 50 50 50• Klasa ochrony przeciwpożarowej B2 B2 B2 B2• Straty gotowości ruchowej przy 65°C W 69,6 70,8 87,5 101,3• Ciężar kg 68 100 118 167


Wężownica (zamontowana na stałe)• Powierzchnia grzewcza m2 1,80 2,60 3,80 4,00• Objętość wody grzewczej w litrach 12,7 18,0 34,8 36,6• Maks. ciśnienie robocze/ciśnienie próbne bar 10/13 10/13 10/13 10/13• Temperatura robocza maksymalna °C 110 110 110 110• Opór przepływu1 wartość z 13 17 6 7

1 Opór przepływu wężownicy w mbar = przepływ objętościowy (m³/h)2 x z


CombiVal Nagrzewanie elektryczneTyp w litrach Osoby 1

ESR (200) 160 1-2ESR (300) 240 2-3

ESR (400) 340 3-4ESR (500) 440 4-5ESR (500)2 150 1-2

TypEFHR

3x400 VNastawa fabrycznaMoc grzewcza [kW]

do CombiValESR

4-180 4,3 (200-500)6-180 6,0 (300-500)

■ Dane techniczne




Nagrzewanie kotłem grzewczym, temp. zasilania 70°C


Wydajność ciepłej wodyCombiVal Pompa ładowania 1 dm3/10 min.4 dm3/h 5


ESR (200) 1,0 13 SPS **/6 5,5 310 705 380 28,6 3

2,0 51 SPS **/6 3,0 330 905 495 36,7 4

3,0 115 SPS **/7,5 2,8 345 1040 580 42,2 5

ESR (300) 1,0 17 SPS **/6 5,5 445 860 472 34,9 7

2,0 68 SPS **/6 2,8 475 1135 615 46,1 8

3,0 153 SPS **/7,5 2,5 490 1315 740 53,4 9

ESR (400) 1,0 6 SPS **/6 5,7 540 945 515 38,4 8

2,0 25 SPS **/6 3,2 575 1325 725 53,8 12

3,0 56 SPS **/7,5 3,5 600 1565 850 63,5 14

ESR (500) 1,0 7 SPS **/6 5,7 665 1000 530 40,6 9

2,0 26 SPS **/6 3,2 705 1405 755 57,0 15

3,0 59 SPS **/7,5 3,5 720 1570 880 63,8 18



ESR (200) 1,0 13 SPS **/6 5,5 330 915 530 37,1 4

2,0 51 SPS **/6 3,0 355 1165 670 47,3 5

3,0 115 SPS **/7,5 2,8 370 1320 750 53,6 6

ESR (300) 1,0 17 SPS **/6 5,5 470 1090 640 44,3 7

2,0 68 SPS **/6 2,8 510 1500 870 60,9 9

3,0 153 SPS **/7,5 2,5 535 1740 1110 70,6 10

ESR (400) 1,0 6 SPS **/6 5,7 565 1195 705 48,5 10

2,0 25 SPS **/6 3,2 615 1722 1000 69,9 16

3,0 56 SPS **/7,5 3,5 650 2070 1170 84,0 18

ESR (500) 1,0 7 SPS **/6 5,7 690 1260 735 51,2 12

2,0 26 SPS **/6 3,2 745 1805 1040 73,3 19

3,0 59 SPS **/7,5 3,5 775 2090 1260 84,9 22

Wydajności ciepłej wody i maksymalne osiągane temperatury ciepłej wody w systemach grzewczych z pompami ciepła na żądanie.

1 Pompa ładująca = Dane pompy ładującej należy traktować jako wartości orientacyjne; przy konkretnym wykonaniu należy przeprowadzić dodatkowe obliczenia.2 m3/h = Przepływ objętościowy pompy ładującej3 mbar = Opór przepływu po stronie ogrzewania w wężownicy4 dm3/10 min. = Wydajność maksymalna ciepłej wody w 10 minut. Podgrzewacz wody podgrzany do 60°C5 dm3/h = Wydajność stała na godzinę. Temperatura zimnej wody 10°C6 kW = Pobór mocy przy 45/10°C7 Mieszkania = Wskaźnik mocy NL według DIN 4708 = liczba mieszkań, które mogą być zaopatrywane w ciepłą wodę, jeśli podgrzewacz wody zostanie nagrzany kotłem grzewczym i będzie stale dogrzewany (mieszkanie referencyjne: 1 łazienka - 4 pokoje - 3,5 osoby)8 mWC = Dyspozycyjna wysokość tłoczenia pompy

■Wymiary



min. 160 min.

ho

k

i

e

f

c

b

a

l1/ l2

D

dg1/ g2

*


1 Zimna woda typ (200) R ¾″, typ (300-500) R 1″2 Ciepła woda typ (200) R ¾″, typ (300-500) R 1″3 Zasilanie ogrzewania typ (200-500) R 1″4 Powrót ogrzewania typ (200-500) R 1″5 Przyłącze do termostatu z kapilarą, czujnika kablowego6 Termometr 7 Cyrkulacja R ¾″8 Kołnierz otworu rewizyjnego (kołnierzowa grzałka elektryczna)

Ø 180/120 mm, średnica podziałowa otworów 150 mm, 8 x M109 Mufa anody Rp 1″

typ (200-500), złącze śrubowe bez izolacji10Przyłącze wkręcanej grzałki elektrycznej Rp 1½″

CombiVal ESR d D g1 g2* l1 l2*typ

(200) 450 550 180 185 585 625(300) 597 700 180 185 745 785(400) 597 700 180 185 745 785(500) 597 700 180 185 745 785

* Przy zastosowaniu kołnierzowej grzałki elektrycznej

CombiVal ESR a b c e f h i k o p Wymiartyp przechyłu

(200) 55 193 508 961 802 1464 1370 248 1226 - 1530(300) 55 221 549 991 850 1326 1229 276 1067 - 1472(400) 55 221 683 1324 908 1623 1526 276 1355 - 1738(500) 55 221 686 1377 1265 1953 1856 276 1683 1430 2044

■Opis

Hoval CombiVal ESSR (400-1000)Podgrzewacze do wody ze specjalnymi wymiennikami ciepłado nagrzewania łączonego


Podgrzewacz wody Hoval CombiVal ESSR (400, 500)


• Wężownica gładkorurowa z dużą powierzch-nią grzewczą, jako wymiennik ciepła, ema-liowana, montowana na stałe

• Ochronna anoda magnezowa, wbudowana• Kołnierz do montażu grzałki elektrycznej• Izolacja cieplna z twardej pianki poliureta-

nowej,• Demontowalna obudowa, kolor czerwony• Kanał czujnikowy• Z termometrem

Wykonanie na życzenie• Kołnierzowa grzałka elektryczna• Wkręcana grzałka elektryczna 1½″

Zakres dostawy• Podgrzewacz z obudową kompletnie zmon-

towanyzamontowanym płaszczem foliowym

Podgrzewacz wody Hoval CombiVal ESSR (800, 1000)


• Wężownica gładkorurowa z dużą powierzch-nią grzewczą, jako wymiennik ciepła, ema-liowana, montowana na stałe

• Wbudowana anoda Correx z zasilaniem zewnętrznym

• Kołnierz dolny jako kołnierz do oczyszcza-nia lub do montażu kołnierzowej grzałki elektrycznej

• Kołnierz górny jako dodatkowy kołnierz do oczyszczania (przepisy SVGW) lub do mon-tażu wkręcanej grzałki elektrycznej

• Izolacja cieplna z włókniny poliestrowej z płaszczem foliowym, kolor czerwony

• Kanał czujnikowy• Z termometrem

Wykonanie na życzenie• Kołnierzowa grzałka elektryczna



Kołnierzowa grzałka elektrycznado CombiVal ESSR (400-1000)



temperatury bezpieczeństwa• Zasilanie 3 x 400 V (nastawa fabryczna) lub

1 x 230 V



Wkręcane grzałki elektryczne do CombiVal ESSR (400,500) Typ EP-2 do EP-4,5• Ze stopu Incoloy® 825• Moc grzewcza od 2.0 do 4.5 kW• Z regulatorem temperatury i ogranicznikiem


EP-3 do EP-4,5 z 3 x 400 V• Nie nadaje się wyłącznie do ogrzewania

elektrycznego.



ESSR (400,500) ESSR (800,1000)

ZakresCombiVal

ESSR (400)ESSR (500)ESSR (800)ESSR (1000)

CC


Hoval CombiVal ESSR (400-1000)

■ Nr części

Nr

Podgrzewacz wody ze stali, wewnątrz emalio-wany. Z wbudowaną, emaliowaną gładkoruro-wą wężownicą jako wymiennik ciepła.

Moduł podgrzewaczaCombiVal ESSR (400-1000)

Wyposażenie

Wkręcana grzałka elektrycznaCombiVal ESSR (400,500)Z regulatorem temperatury i ogranicznikiem temperatury bezpieczeństwa (patrz Projekto-wanie). Dostawa oddzielna, montaż po stronie inwestora. Nie nadaje się wyłącznie do ogrzewania elek-trycznego.


Możliwość zamiany

na

Długośćdługość

CombiVal ESSR

EFHR [kW] mm

CombiVal ESSR (400,500) montaż tylko na doleCombiVal ESSR (800, 1000) montaż tylko na górze

4-180 4,3 380 (400-1000)

2,9 kW/3x400 V

2,1 kW/3x400 V

1,4 kW/1x230 V6-180 6,0 440 (400-1000)

4,0 kW/3x400 V3,0 kW/3x400 V2,0 kW/1x230 V

CombiVal ESSR (800,1000) montaż tylko na dole9-250 8,5 380 (800,1000)

5,7 kW/3x400 V4,2 kW/3x400 V2,8 kW/1x230 V

Kołnierzowa grzałka elektryczna do CombiVal ESSR (400-1000)Z regulatorem temperatury i ogranicznikiem temperatury bezpieczeństwa (patrz Projekto-wanie). Dostawa oddzielna, montaż po stronie inwestora.Wydajność grzewcza [kW], w zależności od specyfikacji dostawcy energii elektrycznej

Typ Moc grzewcza

Napięcie Długośćdługość

doCombiVal

kW [V] mm ESSR

CombiVal ESSR (400-500) montaż tylko na górzeEP-2 2,0 1 x 230 500 (400 500)EP-3 3,0 3 x 400 390 (400 500)EP-4,5 4,5 3 x 400 500 (400 500)

CombiValtyp

Pojemnośćw litrach

Ogrzewaniezewnętrzna

m2

ESSR (400) 376 4,85ESSR (500) 464 5,90

ESSR (800) 743 7,00ESSR (1000) 966 9,15

CC

7013 459 7013 460

7013 461 7013 462

6038 074

6038 075

6038 076

2002 412 2022 216 2022 217



■ Nr części

Nr

Objęte zakresem dostawy dla ESSR (800,1000).



Anoda Correx z zasilaniem zewnętrznym dla długoterminowego zabezpieczenia przeciwkorozyjnego montowanego w podgrze-waczu wody. Stanowczo zalecana przy zawartości chlorków ≥ 70 mg/l. Patrz także wytyczne dot. planowania projektu.

684 760


2056 788


2055 888


2056 791



■ Nr części

Nr


Sterownik termostatyczny TW 12 podgrzewacza wody Uniwersalny zasobnikowy sterownik termostatyczny do termostatycznego włączania pompy ładującej, nastawa w obudowie, widoczna z zewnątrz. 15-95°C, różnica temp. załączania 6 K, długość kapilary 700 mm, włącznie z materiałem mocującym dla zasobnika Hoval, możliwość stosowania z wbudowaną tuleją zanurzeniową

6010 080

Termostatyczny zawór mieszający TM200 3-drogowy zawór mieszający do regulacji temperatury wody Materiał: mosiądz Wielkość przyłącza R ¾″ Temperatura ciepłej wody maks. 90°C Zakres regulacji 30-60°C Natężenie przepływu 27 l/min (przy delta p = 1 bar) Wartość współczynnika przepływu (kvs) 1,62

2005 915

■ Dane techniczne



Kołnierzowa grzałka elektrycznado CombiVal ESSR (400-1000)Z regulatorem temperatury i ogranicznikiem temperatury bezpieczeństwa.Od strony fabrycznej: 3 x 400 VMoc grzewcza (kW) w zależności od przepisów dostawcy prądu 3 x 400 V


1 Liczba osób, które mogą być zasilane ciepłą wodą, w przypadku instalacji bez cyrkulacji ciepłej wody (wartość standardowa bez dodatkowego ładowania)

2 Grzałka elektryczna, wbudowana w dolnym kołnierzu

3 Grzałka elektryczna, wbudowana w górnym kołnierzu

Podgrzewacz wody CombiVal ESSR (400, 500)

Typ (400) (500) (800) (1000)

• Zawartość dm³ 376 464 743 966• Maks. ciśnienie robocze/ciśnienie próbne bar 10/13 10/13 10/13 10/13• Temperatura robocza maksymalna °C 95 95 95 95• Izolacja cieplna z twardej pianki PU

spieniona na podgrzewaczumm 50 50 - -

• Izolacja cieplna z włókniny poliestrowej mm - - 100 100• Klasa ochrony przeciwpożarowej B2 B2 B2 B2• Straty gotowości ruchowej przy 65°C W 87,5 101,3 133,0 146,0• Masa kg 160 200 290 385


Wężownica (zamontowana na stałe)• Powierzchnia grzewcza m² 4,85 5,90 7,00 9,15• Woda grzewcza dm³ 33,9 41,5 49,0 63,9• Opór przepływu1 wartość z 8 10 11 14• Maks. ciśnienie robocze/ciśnienie próbne bar 10/13 10/13 10/13 10/13• Temperatura robocza maksymalna °C 110 110 110 110

1 Opór przepływu wężownicy w mbar = przepływ objętościowy (m³/h)2 x z


CombiVal Nagrzewanie elektryczne 2 Nagrzewanie elektryczne 3

typ dm3 Osoby 1 dm3 Osoby 1

ESSR (400) 340 3-4 110 1-2ESSR (500) 440 4-5 150 1-2

ESSR (800) 630 8-10 210 2-3ESSR (1000) 840 11-13 280 3

TypEFHR

Nastawa fabrycznaMoc grzewcza [kW]

do CombiValESSR

4-180 4,3 (400-1000)6-180 6,0 (400-1000)9-250 8,5 (800,1000)

■ Dane techniczne



Wydajność ciepłej wodyNagrzewanie kotłem grzewczym, temp. zasilania 60°C





ESSR (400) 1,0 8 SPS **/6 5,0 515 710 400 29,1 6

2,0 33 SPS **/6 3,1 550 990 520 40,1 8

3,0 75 SPS **/7,5 3,2 570 1140 590 46,2 9

ESSR (500) 1,0 10 SPS **/6 5,0 630 800 450 32,7 6

2,0 41 SPS **/6 3,2 670 1150 610 46,8 9

3,0 91 SPS **/7,5 3,0 690 1350 700 54,8 12

ESSR (800) 3,0 102 SPS **/7,5 3,0 1060 1500 780 60,9 16

4,5 229 SPS **/8 3,2 1080 1720 880 70,0 18

ESSR (1000) 3,0 129 SPS **/7,5 2,7 1360 1750 940 71,3 20

4,5 290 SPS **/8 2,6 1395 2070 1080 84,0 24



ESSR (400) 1,0 8 SPS **/6 5,0 545 1170 650 47,5 10

2,0 33 SPS **/6 3,1 590 1615 850 65,6 13

3,0 75 SPS **/7,5 3,2 615 1860 960 75,5 15

ESSR (500) 1,0 10 SPS **/6 5,0 660 1280 725 52,0 15

2,0 41 SPS **/6 3,2 715 1835 980 74,5 19

3,0 91 SPS **/7,5 3,0 745 2150 1120 87,3 21

ESSR (800) 3,0 102 SPS **/7,5 3,0 1115 2425 1275 98,5 31

4,5 229 SPS **/8 3,2 1150 2790 1435 113,3 38

ESSR (1000) 3,0 129 SPS **/7,5 2,7 1425 2885 1550 117,1 40

4,5 290 SPS **/8 2,6 1475 3400 1775 138,0 48



ESSR (400) 1,0 8 SPS **/6 5,0 575 1430 870 58,1 15

2,0 33 SPS **/6 3,1 630 2000 1170 81,2 20

3,0 75 SPS **/7,5 3,2 660 2315 1330 94,0 23

ESSR (500) 1,0 10 SPS **/6 5,0 690 1560 960 63,3 20

2,0 41 SPS **/6 3,2 760 2270 1335 92,2 25

3,0 91 SPS **/7,5 3,0 800 2670 1550 108,4 28

ESSR (800) 3,0 102 SPS **/7,5 3,0 1170 3005 1755 122,0 36

4,5 229 SPS **/8 3,2 1220 3475 1995 141,1 44

ESSR (1000) 3,0 129 SPS **/7,5 2,7 1490 3555 2105 144,3 49

4,5 290 SPS **/8 2,6 1555 4220 2450 171,3 58

Wydajności ciepłej wody i maksymalne osiągane temperatury ciepłej wody w systemach grzewczych z pompami ciepła na żądanie.


2 m3/h = Przepływ objętościowy pompy ładującej (70°C/80°C)3 mbar = Opór przepływu po stronie ogrzewania w wężownicy4 dm3/10 min. = Wydajność maksymalna ciepłej wody w 10 minut. Podgrzewacz wody podgrzany do 60°C5 dm3/h = Wydajność stała na godzinę. Temperatura zimnej wody 10°C6kW = Pobór mocy przy 45/10°C7 Mieszkania = Wskaźnik mocy NL według DIN 4708 = liczba mieszkań, które mogą być zasilane ciepłą wodą, jeżeli podgrzewacz wody

ogrzewany jest kotłem grzewczym i jest ciągle dogrzewany (mieszkanie referencyjne: 1 łazienka - 4 pokoje - 3,5 osoby)8 mWS = Dyspozycyjna wysokość tłoczenia pompy

■Wymiary



ESSR (800,1000)ESSR (400 500)

5

14

7

3

5b

29

6

11

10

5a8

511

8

6

1

4

5b

3

7

2

85a

10

119

CombiVal ESSR Wymiar przechyłutyp a b c e f h h1 i k m n x y

(400) 55 221 784 1054 1526 1621 - 275 - 1352 1139 313 954 1738(500) 55 221 919 1234 1856 1953 - 275 - 1683 1319 500 933 2044

(800) 99 287 990 1260 1885 2033 1937 377 1408 1385 1642 535 954 1962(1000) 103 297 1045 1360 1902 2063 1963 387 1446 1485 1652 528 954 1991


CombiVal ESSRtyp d D Ø g1 Ø g2 l1 l2*

(400) 597 700 180 - 745 785(500) 597 700 180 - 745 785

(800) 750 950 180 280 975 1020(1000) 850 1050 180 280 1075 1120

* Przy zastosowaniu kołnierzowej grzałki elektrycznej

1 Zimna woda R 1″2 Ciepła woda R 1″3 Zasilanie, ogrzewanie Rp 1 ¾″4 Powrót ogrzewania Rp 1 ¾″5 Kanał czujnikowy5a Górny koniec kanału czujnikowego5b Dolny koniec kanału czujnikowego6 Termometr 7 Cyrkulacja Rp ¾″8 Kołnierz otworu rewizyjnego (kołnierzowa grzałka elektryczna)

Ø 180/120 mm, średnica podziałowa otworów 150 mm, 8 x M109 Mufa anody Rp 1¼″

typ (400,500), złącze śrubowe bez izolacji10 Zdejmowana pokrywa do pozycjonowania czujnika w kanale czujnika11 Przyłącze wkręcanej grzałki elektrycznej Rp 1½″

1 Zimna woda R 1½″2 Ciepła woda R 1½″3 Zasilanie, ogrzewanie R 1½″4 Powrót ogrzewania R 1½″5 Kanał czujnikowy5a Górny koniec kanału czujnikowego5b Dolny koniec kanału czujnikowego6 Termometr7 Cyrkulacja R ¾″8 Kołnierz otworu rewizyjnego

(kołnierzowa grzałka elektryczna)Ø 257/180, średnica podziałowa otworów Ø 225 mm, 10 x M10

9 Mufa anody Rp ¾″ (anoda z zasilaniem zewnętrznym)typ (800, 1000), złącze śrubowe z izolacją

10 Zdejmowana pokrywa do pozycjonowania czujnika w kanale czujnika

11 Kołnierz otworu rewizyjnego (kołnierzowa grzałka elektryczna) Ø 180/110 mm, średnica podziałowa Ø 150 mm, 8 x M10

■Opis


Hoval CombiVal CR (200-2000)Podgrzewacze wody z dużym wymiennikiem ciepła do nagrzewania łączonego

Podgrzewacz wody HovalCombiVal CR (200-1000)

• Podgrzewacz wody ze stali nierdzewnej• Nagrzewnica gładkorurowa ze stali

nierdzewnej, wbudowana na stałe • Izolacja cieplna z włókniny poliestrowej

z opatentowaną aluminiową listwą zamyka-jącą. Płaszcz zewnętrzny z polipropylenu, kolor czerwony(200) 1-częściowa(300-800) 2-częściowa(1000) 3-częściowa

• CombiVal CR (200-500) 1½″ mufa do montażu wkręcanej grzałki elektrycznej

• CombiVal CR (630-1000) Kołnierz górny jako dodatkowy kołnierz do oczyszczania (przepisy SVGW) lub do montażu kołnierzowej grzałki elektrycznej.

• Kołnierz na dole jako kołnierz do czysz-czenia lub do montażu wkręcanej grzałki elektrycznej poprzez pokrywę kołnierza z mufą 1½″

• Termometr (pakowany osobno) z gniazdem zanurzeniowym

• Do wody pitnej z zawartością chlorków do maks.70 mg/l



Wykonanie na życzenie• Elektryczna wkładka grzewcza• Kołnierzowa grzałka elektryczna• Pokrywa kołnierzowa z mufą do kołnierza

dolnego do montażu wkręcanej grzałki elektrycznej

Podgrzewacz wody Hoval CombiVal CR (1250-2000)

• Podgrzewacz wody ze stali nierdzewnej • Gładkorurowy wymiennik ciepła

ze stali nierdzewnej, wbudowany• Izolacja cieplna z włókniny poliestrowej

z opatentowaną aluminiową listwą zamyka-jącą. Płaszcz zewnętrzny z polipropylenu, kolor czerwony(1250-2000) 3-częściowa

• Kołnierz górny do montażu wkręcanej grzałki elektrycznej lub jako dodatkowy kołnierz do czyszczenia według SVGW.

• Kołnierz dolny jako kołnierz do czyszczenia według SVGW lub do montażu wkręcanej grzałki elektrycznej przez pokrywę kołnierzową z mufą 1½″

• Termometr (pakowany osobno)z gniazdem zanurzeniowym

• Do wody pitnej z zawartością chlorków do maks.70 mg/l

Zakres dostawy• Podgrzewacz wody, podzespół izolacji

cielnej i termometr dostarczane pakowane oddzielnie

W gestii użytkownika• Montaż izolacji cieplnej

Wykonanie na życzenie• Wkręcana grzałka elektryczna• Pokrywa kołnierzowa z mufą do kołnierza

dolnego do montażu wkręcanej grzałki elektrycznej

• Kołnierzowa grzałka elektryczna do kołnierza górnego

Wkręcana grzałka elektrycznado CombiVal CR (200-2000) Typ EP-2 do EP-9• Ze stopu Incoloy® 825• Moc grzewcza od 2.0 do 9.0 kW• Z regulatorem temperatury i ogranicznikiem



elektrycznego.



Kołnierzowa grzałka elektrycznado CombiVal CR (630-2000)

Typ EFHRC 4 do EFHRC 9• Ze stopu Incoloy® 825• Moc grzewcza 4,3 do 8,5 kW, w zależności


temperatury bezpieczeństwa• Przyłącze 3 x 400 V



CombiVal CR (200)

ZakresCombiVal

CR (200)CR (300)CR (500)CR (630)CR (800)CR (1000)CR (1250)CR (1500)CR (2000)

CCC

Hoval CombiVal CR (200-2000)


■ Nr części

Nr

Podgrzewacz z zamontowanym na stałe płaskim lub gładkorurowym wymiennikiem ciepła ze stali nierdzewnej.CombiVal CR (200-1000) kompletnie zamontowana izolacja termicznaPodgrzewacz wody CombiVal CR (1250-2000) oraz zestaw izolacji cieplnej, pakowane oddzielnie

Moduł podgrzewaczaCombiVal CR (200-2000)




CombiVal CR

EFHRC [kW] mm

4-180 4,3 380 (630-2000)2,9 kW/3x400 V

2,1 kW/3x400 V

1,4 kW/1x230 V

6-180 6,0 460 (630-2000)4,0 kW/3x400 V3,0 kW/3x400 V2,0 kW/1x230 V

9-180 8,5 650 (630-2000)5,7 kW/3x400 V4,2 kW/3x400 V2,8 kW/1x230 V

Kołnierzowe grzałki elektryczne do kołnierza górnego do CombiVal CR (630-2000)Z regulatorem temperatury i ogranicznikiem temperatury bezpieczeństwa (patrz Projektowanie).Dostawa oddzielna, montaż po stronie inwestora.

Wyposażenie




CombiVal CR

EFHRC [kW] mm

4-270 4,3 380 (200-1000)2,9 kW/3x400 V2,1 kW/3x400 V1,4 kW/1x230 V

6-270 6,0 460 (630-1000)4,0 kW/3x400 V3,0 kW/3x400 V2,0 kW/1x230 V

9-270 8,5 650 (1000)5,7 kW/3x400 V4,2 kW/3x400 V2,8 kW/1x230V

Kołnierzowe grzałki elektryczne do kołnierza dolnego do CombiVal CR (200-1000)Z regulatorem temperatury i ogranicznikiem temperatury bezpieczeństwa (patrz Projektowanie).Dostawa oddzielna, montaż po stronie inwestora.

CombiVal Pojemność Powierzchnia grzewczatyp w litrach m2

CR (200) 214 0,90CR (300) 316 1,20CR (500) 529 1,80CR (630) 628 1,80CR (800) 814 2,40CR (1000) 1042 2,40CR (1250) 1189 3,00CR (1500) 1625 3,50CR (2000) 1958 4,00

CCC

7007 940 7007 941 7010 200 7013 382 7013 383 7013 384 7013 385 7013 386 7013 387

6038 077

6038 078

6038 079

6038 080

6038 081

6038 082



■ Nr części

Nr Wyposażenie

Wkręcana grzałka elektryczna Ze stopu Incoloy® 825, z regulatorem tempera-tury i zabezpieczeniem przed przegrzaniem.Dostawa oddzielna, montaż po stronie inwe-stora. Nie nadaje się wyłącznie do ogrzewania elektrycznego (niebezpieczeństwo zakamie-nienia). Przy montażu dolnym potrzebna jest pokrywa kołnierzowa z mufą 1½″

Ciepłogrzewcza Napięcie

Długośćdługość

Dla CombiVal

Typ kW [V] mm CR

CombiVal CR (200-500)montaż góra i dółCombiVal CR (630-2000)montaż tylko dółEP-2 2,0 1 x 230 500 (200-2000)EP-3 3,0 3 x 400 390 (200-2000)EP-4,5 4,5 3 x 400 500 (200-2000)EP-6 6,0 3 x 400 620 (500-2000)EP-9 9,0 3 x 400 850 (1000-2000)


2002 412 2022 216 2022 217 2022 218 2022 219

Pokrywa kołnierzowa do montażu grzałki elektrycznej w kołnierzu dolnym, stal nierdzewna, z mufą 1½″, w tym uszczelka i śruby

6000 647


2056 788


2055 888


2056 791



■ Nr części

Nr



2005 915

Sterownik termostatyczny TW 12 podgrzewacza wody Uniwersalny zasobnikowy sterownik termostatyczny do termostatycznego włączania pompy ładującej, nastawa w obudowie, widoczna z zewnątrz. 15-95°C, różnica temp. załączania 6 K, długość kapilary 700 mm, włącznie z mate- riałem mocującym dla zasobnika Hoval, możliwość stosowania z wbudowaną tuleją zanurzeniową

6010 080

■ Dane techniczne



Wkręcana grzałka elektryczna ze stopu Incoloy® 825, z regulatorem tempera-tury i ogranicznikiem temperatury bezpieczeń-stwa. Dostawa oddzielna, montaż po stronie inwestora. Moc grzewcza (kW) w zależności od parametrów zasilania elektrycznego.Nie nadaje się wyłącznie do ogrzewania elek-trycznego (niebezpieczeństwo zakamienienia).

Moc grzewcza Napięcie Głębokość montażu

do CombiVal

Typ kW [V] mm CR

EP-2 2,0 1 x 230 500 (200-2000) EP-3 3,0 3 x 400 390 (200-2000)EP-4,5 4,5 3 x 400 500 (200-2000)EP-6 6,0 3 x 400 620 (500-2000)EP-9 9,0 3 x 400 850 (1000-2000)

Kołnierzowa grzałka elektrycznado kołnierza górnegodo CombiVal CR (630-2000)Z regulatorem temperatury i ogranicznikiem temperatury bezpieczeństwa.Od strony fabrycznej:3 x 400 V.Moc grzewcza (kW) w zależności od parametrów zasilania elektrycznego

Kołnierzowa grzałka elektrycznado dolnego kołnierzado CombiVal CR (200-1000)Z regulatorem temperatury i ogranicznikiem temperatury bezpieczeństwa.Od strony fabrycznej:3 x 400 V.Moc grzewcza (kW) w zależności od parametrów zasilania elektrycznego

TypEFHRC

3 x 400 VNastawa fabrycznamoc grzewcza [kW]

do CombiValCR

4-270 4,3 (200-1000)6-270 6,0 (630-1000)9-270 8,5 (1000)

TypEFHRC

3 x 400 VNastawa fabrycznamoc grzewcza [kW]

do CombiValCR

4-180 4,3 (630-2000)6-180 6,0 (630-2000)9-180 8,5 (630-2000)

Podgrzewacz wody CombiVal CR (200-800)

Typ (200) (300) (500) (630) (800)

• Zawartość w litrach 214 316 529 628 814• Maks. ciśnienie robocze/ciśnienie próbne bar 6/12 6/12 6/12 6/12 6/12• Temperatura robocza maks. °C 95 95 95 95 95• Izolacja cieplna z włókniny poliestrowej mm 80 80 80 100 100• Klasa ochrony przeciwpożarowej B2 B2 B2 B2 B2• Straty gotowości ruchowej przy 65°C W 73,0 99,0 118,5 111,8 136,0• Ciężar kg 65 85 106 130 168


Wężownica (zamontowana na stałe)• Powierzchnia grzewcza m2 0,9 1,2 1,8 1,8 2,4• Objętość wody grzewczej dm3 5,4 7,2 10,8 10,8 14,4

• Opór przepływu1

• Woda wartość z 20 24 28 28 30• Woda/glikol 50% wartość z 27 32 38 38 40

• Maks. ciśnienie robocze/ciśnienie próbne bar 10/15 10/15 10/15 10/15 10/15• Temperatura robocza maks. °C 95 95 95 95 95

1 Opór przepływu wężownicy w mbar = przepływ objętościowy (m3/h)2 x z

■ Dane techniczne





Podgrzewacz wody CombiVal CR (1000-2000)

Typ (1000) (1250) (1500) (2000)

• Zawartość w litrach 1042 1189 1625 1958• Maks. ciśnienie robocze/ciśnienie próbne bar 6/12 6/12 6/12 6/12• Temperatura robocza maks. °C 95 95 95 95• Izolacja cieplna z włókniny poliestrowej mm 100 120 120 120• Klasa ochrony przeciwpożarowej B2 B2 B2 B2• Straty gotowości ruchowej przy 65°C W 142,4 153,5 175,6 180,3• Ciężar kg 206 227 244 342


Wężownica (zamontowana na stałe)• Powierzchnia grzewcza m2 2,4 3,0 3,5 4,0• Objętość wody grzewczej dm3 14,4 28,0 32,0 37,0

• Opór przepływu1

• Woda wartość z 30 20 22 25• Woda/glikol 50% wartość z 40 27 30 34

• Maks. ciśnienie robocze/ciśnienie próbne bar 10/15 10/15 10/15 10/15• Temperatura robocza maks. °C 95 95 95 95

1 Opór przepływu wężownicy w mbar = przepływ objętościowy (m3/h)2 x z

Wkręcana grzałka elektrycznaze stopu Incoloy® 825, z regulatorem temperatury i ogranicznikiem temperatury bezpieczeństwa. Dostawa oddzielna, montaż po stronie inwestora Moc grzewcza (kW) w zależności od parametrów zasilania elektrycznegoNie nadaje się wyłącznie do ogrzewania elektrycznego (niebezpieczeństwo zakamienienia).

Moc grzewcza Napięcie Głębokość montażu

do CombiVal

Typ kW [V] mm CR

EP-2 2,0 1 x 230 500 (300-2000)EP-3 3,0 3 x 400 390 (200-2000)EP-4,5 4,5 3 x 400 500 (200-2000)EP-6 6,0 3 x 400 620 (500-2000)EP-9 9,0 3 x 400 850 (1000-2000)


CombiVal Nagrzewanie elektryczne2 Nagrzewanie elektryczne3

typ w litrach Osoby 1 w litrach Osoby 1

CR (200) 140 1-2 80 1CR (300) 210 3-4 150 1-2 CR (500) 400 5-6 265 2-3

CR (630) 470 6-7 310 3-4CR (800) 600 8-10 400 4-5CR (1000) 750 11-13 470 5-6

CR (1250) 940 14-16 610 8-10CR (1500) 1120 15-18 790 11-12CR (2000) 1500 21-25 1050 14-16

1 Liczba osób, które mogą być zasilane ciepłą wodą, jeżeli podgrzewacz wody ogrzewany jest kotłem grzewczym i jest ciągle dogrzewany)2 Wkręcana grzałka elektryczna, wbudowana w dolny kołnierz Wkręcana grzałka elektryczna, wbudowana w górny kołnierz 1½″ lub kołnierzowa grzałka elektryczna wbudowana w górny kołnierz (wymiar „i”)

■ Dane techniczne






typ m3/h 2 mbar3 typ mWC 8 45 °C 45 °C 60 °C kW6 Mieszkania7

CR (200) 0,5 5 SPS **/6 6,0 323 312 177 12,7 2

1,0 20 SPS **/6 5,6 340 420 250 17,0 3

1,5 45 SPS **/6 4,1 350 520 279 21,2 3

2,0 80 SPS **/6 2,8 370 600 304 24,6 3

CR (300) 1,0 25 SPS **/6 5,5 500 550 326 22,6 5

1,5 55 SPS **/6 4,0 514 640 376 26,2 7

2,0 100 SPS **/6 2,6 531 740 410 30,3 7

2,5 150 SPS **/7,5 3,4 546 835 432 33,9 7

CR (500) 1,5 65 SPS **/6 3,9 865 790 462 32,4 14

2,0 112 SPS **/6 2,5 886 925 510 37,5 15

2,5 175 SPS **/7,5 3,1 905 1040 540 42,2 16

3,0 255 SPS **/8 4,5 911 1080 600 43,9 17

CR (630) 2,0 112 SPS **/6 2,5 1010 925 510 37,5 16

2,5 175 SPS **/7,5 3,1 1030 1040 540 42,2 17

3,0 255 SPS **/8 4,5 1047 1140 600 46,5 18

CR (800) 2,0 120 SPS **/7,5 4,8 1285 1190 671 48,8 23

2,5 190 SPS **/7,5 3,0 1312 1365 715 55,4 24

3,0 270 SPS **/8 4,3 1322 1430 745 57,9 25

3,5 370 SPS **/8 2,9 1346 1570 770 63,8 26

CR (1000) 2,0 120 SPS **/7,5 4,8 1557 1190 671 48,8 27

2,5 190 SPS **/7,5 2,9 1587 1365 715 55,4 28

3,0 270 SPS **/8 4,3 1594 1430 745 57,9 29

3,5 370 SPS **/8 2,9 1618 1570 770 63,8 30

CR (1250) 3,0 180 SPS **/8 5,2 1930 1403 740 57,1 31

4,0 320 SPS **/8 2,9 1950 1532 780 62,4 32

CR (1500) 3,0 200 SPS **/8 5,0 2301 1595 800 64,9 37

4,0 360 SPS **/8 2,5 2327 1751 895 71,3 39

CR (2000) 3,0 225 SPS **/8 4,8 3090 1775 880 72,3 49

4,0 400 SPS **/12 7,8 3040 1960 1007 79,6 51


2 m3/h = Przepływ objętościowy pompy ładującej (70°C)3 mbar = Opór przepływu po stronie ogrzewania w wężownicy4 dm3/10 min. = Wydajność maksymalna ciepłej wody w 10 minut. Podgrzewacz wody podgrzany do 60°C5 dm3/h = Wydajność stała na godzinę. Temperatura zimnej wody 10°C6kW = Pobór mocy przy 45/10°C7 Mieszkania = Wskaźnik mocy NL według DIN 4708 = liczba mieszkań, które mogą być zasilane ciepłą wodą,

jeżeli podgrzewacz wody ogrzewany jest kotłem grzewczym i jest ciągle dogrzewany (mieszkanie referencyjne: 1 łazienka - 4 pokoje - 3,5 osoby)


■ Dane techniczne






typ m3/h 2 mbar3 typ mWC 8 45 °C 45 °C 60 °C kW6 Mieszkania7

CR (200) 0,5 5 SPS **/6 6,0 339 405 263 16,5 2

1,0 20 SPS **/6 5,6 361 538 360 21,9 4

1,5 45 SPS **/6 4,1 381 660 412 26,8 4

2,0 80 SPS **/6 2,8 397 760 440 30,8 4

CR (300) 1,0 25 SPS **/6 5,5 523 690 475 28,4 6

1,5 55 SPS **/6 4,0 552 790 550 35,3 8

2,0 100 SPS **/6 2,6 573 1000 596 40,5 8

2,5 150 SPS **/7,5 3,4 582 1080 630 42,7 8

CR (500) 1,5 65 SPS **/6 3,9 897 990 676 40,3 16

2,0 112 SPS **/6 2,5 936 1220 738 43,6 17

2,5 175 SPS **/7,5 3,1 950 1310 788 46,5 19

3,0 255 SPS **/8 4,5 972 1438 865 48,3 21

CR (630) 2,5 175 SPS **/7,5 3,1 1075 1340 785 53,3 22

3,0 255 SPS **/8 4,5 1098 1480 875 58,6 23

CR (800) 2,0 120 SPS **/7,5 4,8 1348 1410 960 64,3 25

2,5 190 SPS **/7,5 3,0 1369 1705 1030 69,4 30

3,0 270 SPS **/8 4,3 1401 1850 1075 77,2 31

3,5 370 SPS **/8 2,9 1414 1910 1120 80,3 32

CR (1000) 2,0 120 SPS **/7,5 4,8 1620 1410 960 64,3 30

2,5 190 SPS **/7,5 2,9 1640 1705 1030 69,4 32

3,0 270 SPS **/8 4,3 1675 1850 1075 77,2 33

3,5 370 SPS **/8 2,9 1680 1910 1120 80,3 36

CR (1250) 3,0 180 SPS **/8 5,2 1988 1790 1000 71,5 37

4,0 320 SPS **/8 2,9 2034 2150 1100 82,7 39

CR (1500) 3,0 200 SPS **/8 5,0 2368 1890 1088 81,2 45

4,0 360 SPS **/8 2,5 2420 2326 1277 94,0 48

CR (2000) 3,0 225 SPS **/8 4,8 3081 2120 1216 89,7 55

4,0 400 SPS **/12 7,8 3143 2600 1428 105 62


2 m3/h = Przepływ objętościowy pompy ładującej (80°C)3 mbar = Opór przepływu po stronie ogrzewania w wężownicy4 dm3/10 min. = Wydajność maksymalna ciepłej wody w 10 minut. Podgrzewacz wody podgrzany do 60°C5 dm3/h = Wydajność stała na godzinę. Temperatura zimnej wody 10°C6 kW = Pobór mocy przy 45/10°C7 Mieszkania = Wskaźnik mocy NL według DIN 4708 = liczba mieszkań, które mogą być zasilane ciepłą wodą,

jeżeli podgrzewacz wody ogrzewany jest kotłem grzewczym i jest ciągle dogrzewany (mieszkanie referencyjne: 1 łazienka - 4 pokoje - 3,5 osoby)


■Wymiary



(Wymiary w mm)

CombiVal CR (200-1000) CombiVal CR (1250-2000)

Gładkorurowy wymiennik ciepła

Wężownica gładkorurowa płaska

CombiVal CR Wymiar przechyłutyp b Ø b1 Ø h h1 a c d e f g i k m

(200) 680 500 1430 1390 100 310 390 465 570 700 845 – 1210 1430(300) 680 500 1930 1890 100 310 390 465 570 770 1060 1320 1710 1920(500) 830 650 1960 1915 90 310 390 465 570 770 1060 1320 1710 1950(630) 920 705 1990 1923 90 310 390 465 570 770 1060 1320 1710 1980

(800) 1010 790 2000 1923 80 310 390 465 570 770 1060 1320 1710 1990(1000) 1110 890 2020 1923 80 310 390 465 570 770 1160 1420 1710 2000

(1250) 1290 950 2040 1928 90 310 895 – 570 995 1060 1320 1710 2050(1500) 1360 1100 2070 1943 70 310 895 – 570 995 1060 1320 1710 2150(2000) 1460 1200 2090 1978 70 310 895 – 570 995 1060 1320 1710 2260

1 Zimna woda typ (200-630), R 1″ typ (800-2000), R 1½″

2 Ciepła woda typ (200-630), Rp 1″ typ (800-2000), R 1½″

3 Zasilanie, ogrzewanie typ (200-1000), R 1″, (1250-2000) R 1¼″4 Powrót, ogrzewanie typ (200-1000), R 1″, (1250-2000) R 1¼″5 Mufa Rp ½″ do czujnika, termostatu, termometru. Tuleja zanurze-

niowa, długość 200 mm, Ø 8 mm wewnętrzna, zmontowana6 CR (200-500)

Przyłącze wkręcanej grzałki elektrycznej Rp 1½″CR (630-1000)Kołnierz otworu rewizyjnego (kołnierzowa grzałka elektryczna)Ø 180/110 mm, średnica podziałowa Ø 150 mm, 8 x M10

7 Cyrkulacja Rp 1″, CR (300) - CR (2000) CR (200) bez cyrkulacji

8 Odpowietrzenie Rp 1″9 Kołnierz otworu rewizyjnego Ø 270/200

średnica podziałowa otworów Ø 240 mm, 12 x M1010 Kołnierz otworu rewizyjnego (kołnierzowa grzałka elektryczna)

Ø 180/110 mm, średnica podziałowa Ø 150 mm, 8 x M10

■Opis

CombiVal CSR (300-2000) Podgrzewacz wody z dużym wymiennikiem ciepła do nagrzewania łączonego

Zmiany zastrzeżone, 1.4.2016 319

Zakres dostawy• Podgrzewacz do wody, zestaw izolacji

cieplnej dostarczane pakowane oddzielnie.• Pokrywa kołnierzowa do dolnego kołnierza

z mufą 1½″ do montażu grzałki elektrycznej (wstępnie zmontowana)

Wykonanie na życzenie• Wkręcana grzałka elektryczna• kołnierzowa grzałka elektryczna do kołnierza

górnego


Wkręcana grzałka elektrycznado CombiVal CSR (300-2000)Typ EP-2 do EP-9• Ze stopu Incoloy® 825• Moc grzewcza od 2.0 do 9.0 kW• Z regulatorem temperatury i ogranicznikiem



elektrycznego.

CombiVal CSR (800)

Hoval, podgrzewacz wodyCombiVal CSR (300-1000)• Podgrzewacz wody ze stali nierdzewnej• Izolacja cieplna z włókniny poliestrowej

z opatentowaną aluminiową listwą zamyka-jącą. Płaszcz zewnętrzny z polipropylenu, kolor czerwony (300-800) 2-częściowy (1000) 3-częściowy

• CSR (300-500): opatentowany system płaskich/gładkorurowych wymienników ciepła z dużą powierzchnią grzewczą ze stali nierdzewnej, wbudowany na stałe, do stosowania z pompami ciepła lub z kotłami kondensacyjnymi

• CSR (200-500) Mufa 1½″ do montażu wkręcanej grzałki elektrycznej

• CSR (800-1000) ze specjalnym systemem gładkorurowych wymienników ciepła z dużą powierzchnią grzewczą ze stali nierdzewnej, wbudowany na stałe, do stosowania z pompami ciepła lub z kotłami kondensacyjnymi

• Kołnierz górny jako dodatkowy kołnierz do oczyszczania (przepisy SVGW) lub do montażu wkręcanej grzałki elektrycznej

• Kołnierz na dole jako kołnierz do czysz-czenia lub do montażu wkręcanej grzałki elektrycznej poprzez pokrywę kołnierza z mufą 1½″ (wstępnie zmontowany i zawarty w zakresie dostawy)

• Termometr luzem (spakowany)• Do wody pitnej z zawartością chlorków

do maks.70 mg/l


cieplna (możliwość zdjęcia do montażu)• Pokrywa kołnierzowa do dolnego kołnierza

z mufą 1½″ do montażu grzałki elektrycznej (wstępnie zmontowana)

Wykonanie na życzenie• Wkręcana grzałka elektryczna• Kołnierzowa grzałka elektryczna do

kołnierza górnego

Hoval, podgrzewacz wodyCombiVal CSR (1250-2000)• Podgrzewacz wody ze stali nierdzewnej• Izolacja cieplna z włókniny poliestrowej

z opatentowaną aluminiową listwą zamyka-jącą. Płaszcz zewnętrzny z polipropylenu, kolor czerwony (1250-2000) 3-częściowy

• Kołnierz na dole jako kołnierz do czysz-czenia lub do montażu wkręcanej grzałki elektrycznej poprzez pokrywę kołnierza z mufą 1½″ (wstępnie zmontowany i zawarty w zakresie dostawy)

• Kołnierz górny jako dodatkowy kołnierz do oczyszczania (przepisy SVGW) lub do montażu wkręcanej grzałki elektrycznej

• Ze specjalnym systemem gładkorurowych wymienników ciepła z dużą powierzchnią grzewczą ze stali nierdzewnej, wbudowany na stałe, do stosowania z pompami ciepła lub z kotłami kondensacyjnymi

• Termometr luzem (spakowany)• Do wody pitnej z zawartością chlorków

do maks.70 mg/l



Kołnierzowa grzałka elektrycznado CombiVal CSR (800-2000)Typ EFHRC 4 do EFHRC 9• Ze stopu Incoloy® 825• Moc grzewcza 4,3 do 8,5 kW, w zależności


temperatury bezpieczeństwa.• Przyłącze 3 x 400 V



CertyfikatCombiVal Numer kontrolny SVGW *CSR (300-2000) 0009-4304* Szwajcarskie Stowarzyszenie Branży Gazowej i Wodnej

Zakres Powierzchnia grzewcza

m2CombiVal

CSR (300) 2,9CSR (400) 3,5CSR (500) 4,9CSR (800) 6,7CSR (1000) 6,7CSR (1000) 10CSR (1250) 10CSR (1500) 12CSR (2000) 13

CC

320 Zmiany zastrzeżone, 1.4.2016

CombiVal CSR (300-2000)

■ Nr części

Nr

Z płaskim/gładkorurowym wymiennikiem ciepła ze stali nierdzewnej, wbudowany.CombiVal CSR(300-1000) kompletnie zamontowana izolacja termiczna.CombiVal CSR (1250-2000) - podgrzewacz wody i zestaw izolacji cieplnej pakowane

Moduł podgrzewaczaCombiVal CSR (300-2000)

CombiVal Pojemność Powierzchnia grzewczatyp dm³ m2

CSR (300) 316 2,9CSR (400) 440 3,5CSR (500) 532 4,9

CSR (800) 818 6,7CSR (1000) 1042 6,7CSR (1000) 1042 10

CSR (1250) 1159 10CSR (1500) 1602 12CSR (2000) 1923 13

Wyposażenie



Długość montażowa

CombiVal CSR

EFHRC [kW] mm

4-180 4,3 380 (800-2000)2,9 kW/3x400 V2,1 kW/3x400 V1,4 kW/1x230 V

6-180 6,0 460 (800-2000)4,0 kW/3x400 V3,0 kW/3x400 V2,0 kW/1x230 V

9-180 8,5 650 (800-2000)5,7 kW/3x400 V4,2 kW/3x400 V2,8 kW/1x230 V

Kołnierzowe grzałki elektryczne dogórny kołnierz do CombiVal CSR (800-2000)Z regulatorem temperatury i ogranicznikiem temperatury bezpieczeństwa (patrz Projektowanie).Dostawa oddzielna, montaż po stronie inwestora.



Długość montażowa

CombiVal CSR

EFHRC [kW] mm

4-270 4,3 380 (300-1000)2,9 kW/3x400V2,1 kW/3x400V1,4 kW/1x230V

6-270 6,0 460 (800-1000)4,0 kW/3x400V3,0 kW/3x400V2,0 kW/1x230V

Kołnierzowe grzałki elektryczne dodolny kołnierz do CombiVal CSR (300-1000)Z regulatorem temperatury i ogranicznikiem tempe-ratury bezpieczeństwa (patrz Projektowanie).Dostawa oddzielna, montaż po stronie inwestora.

CC

7007 949 7007 950 7010 208 7013 391 7013 392 7013 743 7013 393 7013 394 7013 395

6038 077

6038 078

6038 079

6038 080

6038 081



■ Nr części

Nr

Wkręcana grzałka elektryczna ze stopu Incoloy® 825 z regulatorem temperatury i ogranicznikiem temperatury bezpieczeństwa (patrz Projek-towanie). Dostawa oddzielna, montaż po stronie inwestora, nie nadaje się wyłącznie do ogrzewania elektrycznego (niebezpieczeństwo zakamienienia).

Moc grzewcza

Napięcie Długość montażowa

do CombiVal

Typ kW [V] mm CSR

CombiVal CSR (300-500) montaż na górze lub na doleCombiVal CSR (800-2000) montaż tylko na doleEP-2 2,0 1 x 230 500 (400-2000)EP-3 3,0 3 x 400 390 (300-2000)EP-4,5 4,5 3 x 400 500 (400-2000)EP-6 6,0 3 x 400 620 (500-2000)EP-9 9,0 3 x 400 850 (1500-2000)

Wyposażenie


2002 412 2022 216 2022 217 2022 218 2022 219

Pokrywa kołnierzowa do montażu grzałki elektrycznej w kołnierzu dolnym, stal nierdzewna, z mufą 1½″, w tym uszczelka i śruby

6000 647


2056 788


2055 888


2056 791



■ Nr części

Nr


Sterownik termostatyczny TW 12 podgrzewacza wody Uniwersalny zasobnikowy sterownik termostatyczny do termostatycznego włączania pompy ładującej, nastawa w obudowie, widoczna z zewnątrz. 15-95°C, różnica temp. załączania 6 K, długość kapilary 700 mm, włącznie z materiałem mocującym dla zasobnika Hoval, możliwość stosowania z wbudowaną tuleją zanurzeniową

6010 080


2005 915

■ Dane techniczne



Wkręcana grzałka elektrycznaze stopu Incoloy® 825, z regulatorem tempera-tury i ogranicznikiem temperatury bezpieczeń-stwa. Dostawa oddzielna, montaż po stronie inwestora, Moc grzewcza (kW) w zależności od parametrów zasilania elektrycznego.Nie nadaje się wyłącznie do ogrzewania elek-trycznego.

Kołnierzowa grzałka elektrycznado kołnierza górnegodo CombiVal CSR (800-2000)Z regulatorem temperatury i ogranicznikiem temperatury bezpieczeństwa.Od strony fabrycznej: 3 x 400 VMoc grzew.(kW) w zależności od parametrów zasilania elektrycznego

Podgrzewacz wody CombiVal CSR (300-2000)

Typ (300) (400) (500) (800) (1000) (1000) (1250) (1500) (2000)

• Pojemność dm3 316 440 532 818 1042 1042 1159 1602 1923• Ciśnienie robocze/ciśnienie próbne bar 6/12 6/12 6/12 6/12 6/12 6/12 6/12 6/12 6/12• Temperatura robocza maks. °C 95 95 95 95 95 95 95 95 95• Izolacja cieplna z włókniny poliestrowej mm 80 80 80 100 100 100 120 120 120• Klasa ochrony przeciwpożarowej B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2• Straty gotowości ruchowej przy 65°C W 99,0 107,0 118,5 136,0 142,4 142,4 153,5 175,6 180,3• Ciężar kg 104 123 152 212 230 284 300 346 462

• Wymiary patrz „Wymiary”

• Całkowita powierzchnia grzewcza m2 2,9 3,5 4,9 6,7 6,7 10,0 10,0 12,0 13,0• Woda grzewcza dm3 19 23 30 40 40 107 107 130 140• Opór przepływu Woda 1 wartość z 35 38 59 14 14 12 3 4 5• Opór przepływu

wody/glikolu 50% wartość z 47 51 77 20 20 17 5 6 7

• Ciśnienie robocze/ciśnienie próbne bar 10/15 10/15 10/15 10/15 10/15 10/15 10/15 10/15 10/15• Temperatura robocza maks. °C 95 95 95 95 95 95 95 95 95

Moc grzewcza Napięcie Dł. montażowa Do CombiVal CSR

Typ kW [V] mm

EP-2 2,0 1 x 230 500 (400-2000)EP-3 3,0 3 x 400 390 (300-2000)EP-4,5 4,5 3 x 400 500 (400-2000)EP-6 6,0 3 x 400 620 (500-2000)EP-9 9,0 3 x 400 850 (1500-2000)

Kołnierzowa grzałka elektrycznado dolnego kołnierzado CombiVal CSR (300-1000)Z regulatorem temperatury i ogranicznikiem temperatury bezpieczeństwa.Od strony fabrycznej: 3 x 400 VMoc grzew.(kW) w zależności od parametrów zasilania elektrycznego

TypEFHRC

3 x 400 VUstaw. fabrycznie moc grzew. [kW]

do CombiValCSR

4-270 4,3 (300-1000)6-270 6,0 (630-1000)

TypEFHRC

3 x 400 VUstaw. fabrycznie moc grzew. [kW]

do CombiValCSR

4-180 4,3 (800-2000)6-180 6,0 (800-2000)9-180 8,5 (800-2000)


Montaż na górze (zastosowanie z pompą ciepła)

CombiVal Nagrzewanie elektryczne CombiVal Nagrzewanie elektrycznetyp w litrach Osoby 1 typ w litrach Osoby 1

CSR (300) 73 1 CSR (300) 235 3-4CSR (400) 80 1-2 CSR (400) 314 5-6CSR (500) 205 3-4 CSR (500) 413 6-8

CSR (800) 297 5-6 CSR (800) 611 10-12CSR (1000) 408 6-8 CSR (1000) 773 12-15

CSR (1250) 387 6-7 CSR (1250) 912 13-16CSR (1500) 532 8-9 CSR (1500) 1235 15-17CSR (2000) 786 10-13 CSR (2000) 1617 20-25

1 Liczba osób, które mogą być zasilane ciepłą wodą, jeżeli podgrzewacz wody ogrzewany jest kotłem grzewczym i jest ciągle dogrzewany)


■ Dane techniczne




CombiValPowierzchnia

grzewcza Pompa ładowania 1 dm3/10 min. 4 dm3/h 5

typ m2 m3/h 2 mbar 3 typ mWC 7 kW 6 45°C 45°C 55°C

CSR (300) 2,9 1,0 35,0 SPS **/6 5,3 17,9 480 439 3422,9 2,0 140,0 SPS **/7,5 4,6 21,3 494 524 4082,9 3,0 315,0 SPS **/8 3,9 23,2 502 569 442

CSR (400) 3,5 1,0 38,0 SPS **/6 5,3 19,7 623 485 3773,5 2,0 152,0 SPS **/7,5 4,5 24,0 640 588 4583,5 3,0 342,0 SPS **/8 3,6 25,8 648 635 494

CSR (500) 4,9 1,0 59,0 SPS **/6 5,2 27,5 790 675 5254,9 2,0 236,0 SPS **/7,5 3,7 37,1 830 911 7084,9 3,0 531,0 SPS **/12 6,1 42,3 851 1038 807

CSR (800) 6,7 1,5 40,5 SPS **/6 4,2 31,2 1213 766 5966,7 2,5 112,5 SPS **/7,5 3,6 36,6 1235 900 7006,7 3,5 220,5 SPS **/8 4,1 40,6 1251 997 776

CSR (1000) 6,7 1,5 40,5 SPS **/6 4,2 31,2 1485 766 5966,7 2,5 112,5 SPS **/7,5 3,6 36,6 1507 900 7006,7 3,5 220,5 SPS **/8 4,1 40,6 1523 997 776

CSR (1000) 10,0 1,5 31,5 SPS **/6 4,3 39,1 1517 961 74810,0 2,5 87,5 SPS **/7,5 3,8 47,9 1553 1178 91610,0 3,5 171,5 SPS **/8 4,6 55,5 1584 1363 1060

CSR (1250) 10,0 1,75 9,2 SPS **/6 3,8 41,4 1866 1017 79110,0 2,40 17,3 SPS **/6 2,7 45,2 1881 1111 86410,0 2,85 24,4 SPS **/7,5 3,6 47,0 1888 1154 89710,0 3,60 38,9 SPS **/7,5 2,8 49,1 1897 1205 93810,0 4,00 48,0 SPS **/8 5,6 50,0 1901 1228 95510,0 4,65 64,9 SPS **/8 4,5 51,0 1905 1252 97410,0 5,54 92,1 SPS **/8 3,5 52,1 1909 1279 99510,0 5,65 95,8 SPS **/8 3,0 52,2 1910 1283 99810,0 7,05 149,1 SPS **/12 7,0 53,4 1915 1312 1020





Ilość mieszkań w przypadku pomp ciepła zależy od wielu czynników i musi zostać odpowiednio przeliczona!


2 m3/h = Przepływ objętościowy pompy ładującej (60°C)3 mbar = Opór przepływu po stronie ogrzewania w wężownicy4 dm3/10 min. = Wydajność maksymalna ciepłej wody w 10 minut. Podgrzewacz wody podgrzany do 60°C5 dm3/h = Wydajność stała na godzinę. Temperatura zimnej wody 10°C6 kW = Pobór mocy przy 45/10°C7 mWS = Dyspozycyjna wysokość tłoczenia pompy

■ Dane techniczne






typ m2 m3/h 2 mbar 3 typ mWC 8 45°C 45°C 60°C kW 6 Mieszkania 7

CSR (300) 2,9 1,0 35 SPS **/6 5,3 542 808,5 566,0 32,9 122,9 2,0 140 SPS **/7,5 4,6 586 1072,3 750,6 43,6 17

CSR (400) 3,5 1,0 38 SPS **/6 5,3 695 920,6 644,5 37,5 153,5 2,0 152 SPS **/7,5 4,5 746 1226,3 858,4 49,9 21

CSR (500) 4,9 1,0 59 SPS **/6 5,2 861 1099,3 769,5 44,7 204,9 2,0 236 SPS **/7,5 3,7 938 1562,6 1093,8 63,6 29

CSR (800) 6,7 1,5 41 SPS **/6 4,2 1260 1051,1 735,8 42,8 266,7 2,5 113 SPS **/7,5 3,6 1295 1257,0 879,9 51,2 306,7 3,5 221 SPS **/8 4,1 1318 1397,9 978,5 56,9 33

CSR (1000) 6,7 1,5 41 SPS **/6 4,2 1532 1051,1 735,8 42,8 296,7 2,5 113 SPS **/7,5 3,6 1567 1257,0 879,9 51,2 356,7 3,5 221 SPS **/8 4,1 1590 1397,9 978,5 56,9 37

CSR (1000) 10,0 1,5 32 SPS **/6 4,3 1576 1315,2 920,6 53,5 3510,0 2,5 88 SPS **/7,5 3,8 1627 1622,4 1135,7 66,0 4110,0 3,5 172 SPS **/8 4,6 1672 1889,1 1322,4 76,9 47

CSR (1250) 10,0 3,0 9 SPS **/7,5 3,8 1993 1779,8 1245,9 72,4 4910,0 4,0 17 SPS **/8 5,6 2020 1945,3 1361,7 79,2 53

CSR (1500) 12,0 3,0 12 SPS **/7,5 3,8 2374 2034,5 1424,2 82,8 5912,0 4,0 23 SPS **/8 5,4 2410 2249,9 1575,0 91,6 64

CSR (2000) 13,0 3,0 15 SPS **/7,5 3,7 3075 2166,9 1516,9 88,2 7013,0 4,0 29 SPS **/8 5,2 3111 2381,8 1667,3 97,0 75





typ m2 m3/h 2 mbar 3 typ mWC 8 45°C 45°C 60°C kW 6 Mieszkania 7

CSR (300) 2,9 1,0 59 SPS **/6 5,3 592 1110 777 45,2 142,9 2,0 140 SPS **/7,5 4,6 654 1484 1039 60,4 17

CSR (400) 3,5 1,0 38 SPS **/6 5,3 746 1227 859 49,9 173,5 2,0 152 SPS **/7,5 4,5 823 1687 1181 68,7 23

CSR (500) 4,9 1,0 59 SPS **/6 5,2 924 1474 1032 60,0 234,9 2,0 236 SPS **/7,5 3,7 1037 2151 1506 87,6 33

CSR (800) 6,7 1,5 41 SPS **/6 4,2 1324 1434 1004 58,4 346,7 2,5 113 SPS **/7,5 3,6 1376 1747 1223 71,1 416,7 3,5 221 SPS **/8 4,1 1410 1951 1366 79,4 45

CSR (1000) 6,7 1,5 41 SPS **/6 4,2 1596 1434 1004 58,4 376,7 2,5 113 SPS **/7,5 3,6 1648 1747 1223 71,1 446,7 3,5 221 SPS **/8 4,1 1682 1951 1366 79,4 49

CSR (1000) 10,0 1,5 32 SPS **/6 4,3 1655 1785 1250 72,7 4510,0 2,5 88 SPS **/7,5 3,8 1730 2237 1566 91,0 5510,0 3,5 172 SPS **/8 4,6 1793 2617 1832 106,5 64

CSR (1250) 10,0 3,0 9 SPS **/7,5 3,8 2147 2706 1894 110,2 7010,0 4,0 17 SPS **/8 5,6 2195 2991 2094 121,8 77

CSR (1500) 12,0 3,0 12 SPS **/7,5 3,8 2545 3058 2140 124,5 8312,0 4,0 23 SPS **/8 5,4 2602 3402 2382 138,5 91

CSR (2000) 13,0 3,0 15 SPS **/7,5 3,7 3248 3207 2245 130,5 9513,0 4,0 29 SPS **/8 5,2 3315 3609 2526 146,9 105



2 m3/h = Przepływ objętościowy pompy ładującej (70/80°C)3 mbar = Opór przepływu po stronie ogrzewania w wężownicy4 dm3/10 min. = Wydajność maksymalna ciepłej wody w 10 minut. Podgrzewacz wody podgrzany do 60°C5 dm3/h = Wydajność stała na godzinę. Temperatura zimnej wody 10°C6 kW = Pobór mocy przy 45/10°C7 Mieszkania = Wskaźnik mocy NL według DIN 4708 = liczba mieszkań, które mogą być zaopatrywane w ciepłą wodę,



■Wymiary



(Wymiary w mm)

CombiVal CSR (300-540) CombiVal CSR (800-2000)

9

10

CSR (800,1000): wężownica gładkorurowa 6,7 m2 = zwoje podwójne CSR (1000-2500): wężownica gładkorurowa 10-13 m2 = zwoje potrójne

CombiVal Powierzchnia grzewcza

Wymiar przechyłu

typ CSR m2 b Ø b1 Ø h h1 a c d e f g i k m n

(300) 2,9 680 500 1930 1890 90 310 465 570 770 1300 1410 1510 1710 - 1920(400) 3,5 780 600 1875 1830 80 310 465 570 770 1300 1410 1510 1630 - 1865(500) 4,9 830 650 1960 1915 90 310 465 570 770 1120 1210 1320 1710 - 1950

(800) 6,7 1010 790 2020 1923 80 310 465 570 950 1190 1255 1370 1710 25° 1990(1000) 6,7 1110 890 2020 1923 80 310 465 570 950 1190 1255 1420 1710 20° 2000(1000) 10 1110 890 2020 1923 80 310 465 570 950 1190 1255 1420 1710 20° 2000

(1250) 10 1210 950 2040 1928 90 310 650 570 895 1110 1310 1210 1710 20° 2050(1500) 12 1360 1100 2070 1943 70 310 650 570 895 1110 1310 1210 1710 15° 2150(2000) 13 1460 1200 2090 1978 70 310 650 570 895 1045 1245 1145 1710 15° 2260

1 Zimna woda typ (300-500), R 1″ typ (800-2000), R 1½″

2 Ciepła woda typ (300-500), Rp 1″ typ (800-2000), R 1½″

3 Zasilanie ogrzewania typ (300-1000) R 1″ typ (1000) z 10 m2 R 1½″ typ (1250-2000), R 1½″

4 Powrót ogrzewania typ (300-1000), R 1″ typ (1000) z 10 m2 R 1½″ typ (1250-2000), R 1½″

5 Mufy Rp ½″ do czujnika, termostatu, termometru. Tuleja zanurze-niowa, długość 200 mm, Ø 8 mm wewnętrzna, zmontowana

6 Przyłącze wkręcanej grzałki elektrycznej Rp 1½″7 Cyrkulacja Rp 1″8 Odpowietrzenie Rp 1″9 Kołnierz otworu rewizyjnego Ø 270/200,

średnica podziałowa otworów Ø 240 mm, 12 x M10 i pokrywa kołnierzowa z mufą

10 Kołnierz otworu rewizyjnego (kołnierzowa grzałka elektryczna) Ø 180/110 mm, średnica podziałowa Ø 150 mm, 8 x M10

■ Projektowanie



Informacje ogólne

Przepisy i wytyczneNależy stosować się do następujących instrukcji i wytycznych:

• Dane techniczne i instrukcja montażowa firmy Hoval

• Przepisy hydrauliczne• Wymagania dotyczące wody grzewczej:

całkowita twardość mniejsza niż 1°fwartość pH 8,3–9,5, a w przypadku urzą-dzeń z częściami wykonanymi z aluminium lub metali kolorowych 8,3 do maks. 9 Zawartość tlenu < 0,1 mg/I

• Wytyczne SVGW• Lokalne przepisy straży pożarnej oraz

przepisy krajowe• Przepisy przeciwpożarowe VKF• Wytyczne SWKI 92-1 Połączenia hydraulicz-

ne instalacji ogrzewania pompami ciepła• Wytyczne i ulotki FWS (Szwajcarskie Sto-

warzyszenie Promocji Pomp Ciepła) i AWP (Komisja ds. pomp ciepła)

• Dyrektywy SWKI 97-1 „Uzdatnianie wody w instalacjach grzewczych, parowych, chłodniczych i klimatyzacyjnych”

• Dyrektywy SWKI 93-1 „Urządzenia techniki bezpieczeństwa do instalacji grzewczych”

• Wytyczne Procal „Zabezpieczenie antyko- rozyjne i ochrona przed powstawaniem kamienia w kotle w instalacjach ogrzewania i ciepłej wody użytkowej”

• Przepisy dostawcy prądu (dotyczące mocy grzewczej grzałki elektrycznej)

• Przepisy dotyczące ciśnienia roboczego i temperatury roboczej

Projektowanieprzybliżone zapotrzebowanie na CWU

• Podstawy według Procal (KRW1.12.81)• Patrz także „Podgrzewacz wody”,

„Projektowanie ciepłej wody”.• W budownictwie mieszkaniowym średnie

zapotrzebowanie na ciepłą wodę wynosi 30-50 dm3 w temp. 60°C na osobę na dzień.

Montaż ogrzewania

• Przewody zasilania i powrotu należy podłączać w taki sposób, aby w przypadku wyłączonej pompy ładującej (podczas nagrzewania elektrycznego lub pompą ciepła) nie nastąpiła cyrkulacja zwrotna ani grawi-tacyjna.

• Możliwość rozszerzania się wody grzewczej musi być zawsze zagwarantowana (również w przypadku nagrzewania elektrycznego).

• W zasilaniu wodą grzewczą musi być za-montowany automatyczny odpowietrznik

• Automatyczny odpowietrznik też w najwyż-szym punkcie przewodu wody grzewczej.

� �

�

�

1 Zasilanie2 Powrót3 Pompa ładująca4 Zaw. red. ciśnienia

Zajmowane miejsce

• Otwór rewizyjny musi być łatwo dostępny.• Odległość od ściany na montaż i demontaż

grzałki elektrycznej (a)

Dies ist einunerlaubterWeg!Gehen Sieeinen Schrittzurück oderlöschen Siedieses Shape!Sie haben dieMöglichkeit einneues Shapezu nehmen!!!hovhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalh

T

Y

2

ZKP

4

3

1

9

P 6

7

8

5

a

Montaż sanitarny

• W przypadku nagrzewania elektrycznego należy zaplanować system rozdziału ciepłej wody bez cyrkulacji, jeśli to tylko możliwe.

• Przewód ciepłej wody należy montować w postaci izolowanej cieplnie i z syfonem (minimum ≥ 200 mm).

• Maksymalne ustawienie bezpieczeństwa: 1 bar mniej niż maks. ciśnienie robocze.

Informacja• Wskazówki dotyczące planowania• Wykorzystanie źródeł ciepła• Przykłady zastosowania

ze schematami zasadniczymi i opisem funkcjonowania

• Zapotrzebowanie na energię• Uwagi dotyczące montażu

patrz Projektowanie

1 Zimna woda2 Ciepła woda3 Cyrkulacja4 Króciec spustowy5 Zawór bezpieczeństwa6 Zaw. red. ciśnienia7 Urządzenie kontrolne8 Zawór przeciwzwrotny9 Przyłącze manometru Moduł

podgrzewaczaw litrach a

CombiVal CSR 300-540 ≥ 600CombiVal CSR 800-2000 ≥ 950

Hoval CombiVal ER (200-1000) - piec24.pl | Hoval, Capito ...‚owych TopTronic® E, za wyjątkiem...

Documents

Transcript of Hoval CombiVal ER (200-1000) - piec24.pl | Hoval, Capito ...‚owych TopTronic® E, za wyjątkiem...