9771

509

0800

08H O T E L

w w w .o la w ia n lio te l.p l

Księża niezłomni - ks. Jan Janowski

powiatowa«’G A Z E T A P O W I A T O W A - W I A D O M O Ś C I O Ł A W S K I E

R A D IO -T A X I O Ł A W Ari 96-33I u b C y 1 - 3 0 3 - 9 6 - 3 3

2 4 h - DOJAZD B EZPŁATN Y

22 grudnia 2011nr 51 (971)

Dzięki niemu przeżyliPodczas wojny rodzina Róziew iczów przeszła surowy egzamin z człow ieczeństwa. Przez dwa lata, narażając w łasne życie , ukrywała trójkę Żydów

rok XXIIceno 2,60 zł 8% VATwww.garoto olawa plIndex 324280 TYG O D NIK LOKALNY

1509-0809

Zamiast życzeńNasi Czytelnicy nie zawiedli. Na apele o świąteczną pomoc zareagowało wiele osób.

Oława, ul. Lipowa 1< łel. 717271080

U schyłku życia Emil Róziewicz odbiera honory. Otrzymał medal „Sprawiedliwy wśród Narodów Świata”, honorowe obywatelstwo Izraela, tytuły Zasłużonego dla Dolnego Śląska, Wrocławia i Oławy. 14 grudnia sędziwego mieszkańca Siedlec uhonorowała gmina Oława

0 j] U lL A J J zflötcamuzyko klubowa

www.rafe-mithelle.pl

Jest węgiel, będzie łazienka, nowy pokój, są ubranka dla dzieci, jest żywność. Te dary są najpiękniejszymi życzenia­mi dla bliźnich. Symbolem, że w tym przedświątecznym okresie rośnie w nas poczucie wspólnoty i w stechnicyzo­wanym świecie zauważamy człowieka. Dziękujemy!

S.9

MAKIJAŻPERMANENTNY

dyplomowana kosmetyczka-linergistka Moniko Miler-Mocydlarz

Zaprasza Salon fryzjersko-

kosmetyczny

pl. Piłsudskiego 5, Oławatel. 692-941-978

Wesołych§W i^ t życzy

SGB B an kSpółdzielczy w Oławie

Polski Bank, bazpieczny.

CATERING - 71-727-10-80DANIA WIGILIJNE NA WYNOS

www.bs.olawa.pl

K A R C Z M A“U M1CHELLE”

Jankowice 61 -jtsę — .’ 71-797-10-83

Wielki BalSYLWESTROWY

Pełne vnenu.A (hohol i napoje

B E Z O GRAN ICZEŃ

Cena: 2 . ^ 0 zł od osoby

www.karczm«-inLckelle.pl

CZWARTKI - MUZYKA NA ŻYWO. WSTĘP WOLNYOława, ul. Lipowa lc (GALERIA - osłałaie piętro)

S.35

S.17

2 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 51/2011

‘Henryk. Kardynał tjulbinowicz

Zwyczajem lat ubiegłych. Szanownej Redakcji i wszystkim Czytelnikom

.Wiadomości Oławskich" składam serdeczne życzenia z okazji RADOSNYCH

Św ia t Bo ż e g o Na r o d z e n ia i zbliżającego sic n o w eg o R o k u 2012-go.

Niech Boże Dziecie obdarzy nas swoimi laskami. Niech da zdrowie

i pomyślność' na wszystkie dni naszego życia. Rodzicom pociechy z dzieci.

Młodzieży zdolności i talentów. A wszystkim Dzieciom życzę, by rosły na

dobrych Katolików i Polaków, obywateli Wolnej Polski.

Życzenia moje ubogacam darem modlitwy

i wszystkim Czytelnikom z serca błogosław ię

r

4 ?luvvy tOJrj otG.+ Henryk Kardynał Gutbinowicz

Bo ż e Na r o d z e n ie 2011 Honorowy, Obywatel Oławy

W wyjątkowy Czas Świąt Bożego Narodzenia Wszystkim Mieszkańcom Powiatu Oławskiego

przesyłam gorące życzenia pokoju, miłości i szczęścia.

Niechaj ten szczególny czas, czas ciepłych słów upłynie w radości i spokoju.

Niech spełniają się wszystkie życzenia wypowiedziane przy wigilijnym stole, a wartości płynące z istoty tych Świąt towarzyszą w Nowym 2012 Roku.

Z wyrazami szacunku Beata Kempa - poseł na Sejm RP

M ieszkańcom Oławy, Świąt wypełnionych radością i miłością, niosących spokój,

odpoczynek i ciekawe prezenty

oraz Nowego Roku, spełniającego marzenia

życzyA nna Leszczyńska

radna Rady Miejskiej w Oławie

Wszystkim Mieszkańcom i Gościom powiatu oławskiego życzymy, aby w oczekiwaniu

na zbliżające się Święta Bożego Narodzenia, z nadzieją i ufnością spoglądali w przyszłość.

Niech przy wigilijnym stole nie zabraknie ciepła i rodzinnej atmosfery, a nowy 2012 rok przyniesie ze sobą szczęście

i pomyślność.

Świąteczny czas niech stanic się okazją do uczynienia pozytywnych zmian w życiu i wyzwoli w nas siłę do spełniania postawionych sobie celów i zamierzeń.

W imieniu Rady i Zarządu PowiatuEwa Szczepanik - przewodnicząca Rady Powiatu Zdzisław Brezdeń - starosta oławski

Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku 2012 chciałbym życzyć każdej rodzinie i wszystkim mieszkańcom powiatu oławskiego, aby w każdym domu, w każdym sercu człowieka zagościł Bóg Wszechmogący, Ojciec, Syn i Duch Święty. Abyśmy z miłości do bliźniego w roku 2012 byli mocni, silni, odważni, zdrowi duchem, sercem i ciałem.

A przede wszystkim przewidywalni, starając się wybaczać. Aby w naszych domach nie zabrakło niczego, co je s t niezbędne do życia. Niech Maryja przynosi pokój nowo narodzonego Jezusa Chrystusa. 2 poważaniem

Jó ze f Kościelak z Rodziną

2ijczxjtn ij (W szyd iiU n ^W eioŁjaii <SurLąt i ¿Szaząifw E C jo ezN ow ecjo cf\o(zu.

I N T E R N E TP O D Ł Ą C Z E N I E W X D Z I E Ń

bez limitów

i od 19 zł miesięcznie

O ław a, ul. M łyńska 28 tel. 71 722 02 02, kom. 722 503 503

MASARNIA

W szystkim Klientom , Partnerom oraz Sympatykom

naszej firm y składamy życzenia spokojnych i radosnych

Świąt Bożego Narodzenia oraz pomyślności

l l j | i sukcesóww Nowym Roku

właściciele ~ i pracownicy

firmy Masarnia ■ BiZ BOJAKOWSCY

Nowo powstający Niepubliczny Punkt j Przedszkolny przy ^ ul. ks. Janowskiego w Oławie iPrzyjmujemy dzieci w r wieku przedszkolnym Oferujemy;_________- atrakcyjne godziny otwarcia- specjalną ofertę opieki

weekendowej- doskonałą lokalizację

i program edukacyjny- terapię pedagogiczną- zajęcia dodatkowe:Więcej informacji pod nr tel.607 786 729,513 914 063, malyodkrywca.olawa@gmail.com

Radosnych i spokojnych, pełnych ciepła i nadziei

Świąt Bożego Narodzenia,

oraz wszelkiej pomyślności

w Nowym 2012 Roku dla wszystkich

Pasażerów i Klientów PKS w Oławie S.A.

życząZARZĄD I PRACOWNICY

Drodzy Mieszkańcy Gminy Domaniów!Niech ten szczególny czas

Św iąt Bożego Narodzenia będzie okazją do spędzenia mitych chwil w gronie najbliższych,

w atmosferze miłości i wzajem nej życzliwości. Jednocześnie życzym y Państwu, by N ow y Rok,

pełen zdrow ia i radości, stał się czasem spełnionych marzeń i nadziei

E lżb ie ta R u d n ik -W e in e r t D orota Sw adek-Schneider przewodnicząca Rady Gminy w ójt gm iny Domaniów

Życzymy, by tegoroczne święta Bożego Narodzenia były czasem miłości, zrozumienia i odpoczynku, który spędzą

Państwo w gronie kochającej rodziny i serdecznych przyjaciół. By atmosfera Świąt pozwoliła nabrać dystansu

do rzeczywistości, cieszyć się chwilą oraz dostrzec to, co w życiu istotne.

Życzymy również, by ciepło wigilijnej świecy zagościło w Państwa sercach i towarzyszyło w całym

7C 7y nadchodzącym Nowym Roku 2012.D ariusz W itkowski Jan Kownacki

przewodniczący Rady Gminy Oława wójt gminy Oława

Radosnych i pogodnych Świąt Bożego Narodzenia oraz wielu szczęśliwych chwil, sukcesów i wszelkiej pomyślności w nadchodzącym Nowym Roku 2012 Mieszkańcom Oławy i powiatu oławskiego życzy

R om an K aczorposeł na Sejm RP

DACOPPAFIRMA DACOPPA

INFORMUJE, IŻ OD DNIA 2 STYCZNIA 2012 PUNKT KASOWY

Z PAWEŁKA ZOSTANIE PRZENIESIONY

NA UL. 1 MAJA 22 (NA SCHODKACH - SKLEP DUET 2.) *

SERDECZNIE ZAPRASZAMY! i

I

51/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa

O S T R Z E Ż E N IE

Życzenia świąteczne

Z okazji świąt Bożego Narodzenia oraz Nowego Roku wszystkim mieszkań­com - wszelkiej pomyślno­ści, radości i spokoju - życzą policjantki, policjanci i pracownicy Komendy Powiatowej Policji w Oławie

S Y L W E S T E RB A L IPIR Z E B IIE R A Ń C Ó W

CENA OD PARY 2 5 0 zł DOM DZIAŁKOWCA „PIERWIOSNEK”

WIECZÓR UMILI NAM JAREK TYSA KONTAKT - 6 6 1 - 4 3 2 - 2 3 3

PRACUJEMY poniedziałek- piątek: 8.00 - 20.00

w soboty: 9.00 -19.00 w niedziele nieczynne

W ła m y w a c z e r z ą d z ą .

OŁAWA, ul. Rybacka 5 A tel. 71 303 22 33, kom. 601 89 32 32

I le je s z c z e ?P O W IA T _____

Nie daj się złodziejom

Obrabowali ponad 20 do­mów, wciąż nie ustępują i są o krok przed policją

W tym roku, na temat szajki, ukazało się kilka arty­kułów. Na bieżąco informo­waliśmy o „akcjach” . Wła­mywacze byli już praktycznie na każdej oławskiej ulicy, gdzie znajdu ją się domy jednorodzinne. Dwa razy włamali się też do domów w Godzikowicach, Jelczu- -Laskowicach, Marcinkowi­cach i Stanowicach.

Plan był zawsze taki sam. Umiejętnie podważali okno lub drzwi balkonowe. Zabie­rali złotą biżuterię, aparaty fotograficzne, czasem lap­topy i pieniądze. Nigdy nie łakomili się na duże przed­mioty, żeby nie wzbudzać za­interesowania przechodniów, zmieniali godziny włamań. Przez pewien czas wchodzili przed południem, a później - w środku nocy, kiedy do­mownicy twardo spali.

Od dwóch tygodni znów są aktywni. Okradli m.in. dwóch policjantów, sędziego i wysokiego rangą urzędnika samorządowego. Ponownie kradli złoto, aparaty i laptop. Złodzieje urozmaicają sobie

akcje, bo zaczęli wchodzić do mieszkań w blokach. Tak było na Iwaszkiewicza, gdzie właściciel z parteru zostawił uchylone okno.

- Ludzie reagują i dzwonią na policję, jeżeli widzą podej­rzane auta lub osoby - mówi Jacek Gałuszka, komendant policji w Oławie. - To bardzo dobra postawa, ale wciąż nie robią zdjęć kosztowności, które posiadają. Kiedy coś ginie, nie pamiętają, jak to dokładnie wyglądało. Jeżeli mieliby zdjęcie biżuterii czy przedmiotu, o wiele łatwiej byłoby nam tego szukać.

Komendant apeluje do mieszkańców, żeby zachowali zdrowy rozsądek i nie dawali okazji złodziejom, np. poprzez otwieranie okien, kiedy wycho­dzą do pracy. Jeżeli w domu są alarmy lub monitoring, koniecznie trzeba je włączać. Włamywacze mogliby „wpaść” już pół roku temu, kiedy weszli do domu, w którym były kame­ry, ale... właściciel po prostu ich nie włączył.

Gałuszka jest pewny, że dotychczasowe włamania nie są przypadkowe. Sprawcy przez dłuższy czas obserwują cel, zanim zdecydują się na wejście. Dokładnie wiedzą, jak długo nie będzie domow­ników. Czy w reszcie uda się zatrzymać włamywaczy? Wiele zależy od mieszkań­ców, którzy, widząc podej­rzane osoby, powinni natych­miast dzwonić na policję.

Jeżeli wiesz, gdzie przebywa Michał Kolasa, zadzwoń na policję

Poszukiwany listem gończymO Ł A W A

Wiesz, gdzie jest?

Policja poszukuje Michała Kolasy

Mężczyzna ma 23 lata i jest zameldowany na ulicy Kościel­nej w Oławie. Na szyi ma wyta­tuowany napis: „publik enemy”. Kto zna miejsce pobytu poszuki­wanego, lub przypuszcza, gdzie może przebywać, proszony jest o kontakt z oławską policją - tel. 71-381-72-85 lub z każdą jed­nostką na terenie całego kraju.

(A H )

Art. 2 9 3 . § 1. kk: - Kto utrudnia lub udaremnia postępowanie karne, pomagając sprawcy przestępstwa, w tym i przestępstwa skarbowego, uniknąć odpowiedzialności karnej, w szczególności kto sprawcę ukrywa, zaciera ślady przestępstwa (...) podlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do 5 lat.

Jeżeli rozpoznajesz"osobę z portretu pamięciowego - zgłoś się na policję. Mężczyzna był widziany, pobliżu obrabowanych domów

Każdy, kto rozpoznaje mężczyznę z portretu, powi­nien skontaktować się z po- licją.

Na podstawie zeznań spo­rządzono portret pamięciowy mężczyzny, który był dwu­krotnie widziany w pobli­żu obrabowanych domów. - Ta osoba niekoniecznie ma związek ze sprawą, ale dwie osoby potwierdziły, że przed ujawnieniem włamań prze­bywała w okolicach - mówi komendant.

A G N IE S Z K A H E R B Apowiatowa@gmail.com

S ---------------------------------

SPECJALNA OFERTA DLA EMERYTÓW I RENCISTÓW

RABATU NA OKULARY

PROMOCJA WAŻNA CODZIENNIE TYLKO W GODZINACH 10-14

KOM PLETNE OKULARY JU Ż OD 75zł ul. L ipowa Ic Galeria O ław ska Ip.Oława te ł . 71 318 21 88

KPP w

Oław

ie

4 powiatowa w w w .g aze ta .o law a.p l 51 /2011

Podnieś rączkę, Boże Dziecię...EdwardBykowski

Meteorologia ludowa od dawna wróżyła: Barbara po wodzie - Boże Narodzenie po lodzie. 4 grudnia nasz powiat był „po wodzie”, choć tylko w cudzysłowie. Wody jak na lekarstwo, dokuczała susza. Było wyjątkowo ciepło i wciąż jeszcze jest.

Dziesiątki minionych lat coraz bardziej podważały prawdziwość przysłowia i te­raz też się na to zanosi. Tele­wizyjne pogodynki prorokują, że parę dni przed W igilią może przyjść lekki mróz i u nas śnieg poprószy. Szybko jednak ma wrócić kilka stopni na plus, więc zniknie biały puch. Czyli święta też „po wodzie”? Zobaczymy.

Wieńcząc szczególne ju­bileusze z okazji siódemek i szóstek różnych wydarzeń powojennych, przeżywanych na ziemi oławskiej, wypada do nich dodać Boże Narodzenie i Nowy Rok.

66 lat temu polscy osad­nicy po raz pierwszy usiedli przy wigilijnym stole tu, gdzie rzucił ich los po straszliwej wojnie. Przed północą poszli na pasterkę. Tam na koniec gromko zaśpiewali: - Pod­nieś rączkę, Boże Dziecię, błogosław...! Tak było w Oła­wie, Laskowicach, Bystrzycy, Domaniowie i w innych ko­ściołach, gdzie mieli księdza, który przyjechał razem z re­patriantami.

Najstarsi wspominają, że była dość ostra zima, ale to nie przeszkadzało młodym i doro­słym kolędnikom. Chodzili od domu do domu, gdzie już byli Polacy, o czym świadczyła biało-czerwona chorągiewka.

W drugim dniu, na św. Szczepana, odbyw ało się święcenie owsa, i to nie tylko we wioskach. W mieście też osiedliło się niem ało ro l­ników, więc tu też hojnie obsypano kapłana w głównej nawie kościoła Matki Boskiej Pocieszenia.

Z pobliskich wsi rodziny przyjeżdżały saniami na na-

ebykowskl@gazeta.olawa.pl

bożeństwa, więc dość liczne koniki pokornie czekały pod kościołem. Te z Oławy też miały zajęcie, bo podczas świąt ciągnęły kuligi po głów­nych ulicach. To była uciecha! A na Nowy Rok dzieciaki urządzały rajdy z powinszo- waniami: - Na szczęście, na zdrowie, na ten Nowy Rok... Nie wszędzie dawano im jakiś grosz, albo kawałek ciasta. To były przecież pierwsze miesiące w nowym świecie.

Potem różnie ze świętami bywało, ale bardzo rzadko bez śniegu. Chyba w latach siedemdziesiątych zaczęły się psuć. Zdarzały się częściej szaro-bure, a raz nawet po­nure. Dokładnie 30 lat temu, choć nie z braku białego pu­chu. To były początkowe dni stanu wojennego. Głu­che telefony, ograniczenie przemieszczania się do innej miejscowości bez specjalnej przepustki, godzina milicyjna od wieczora do rana, strach, niepewność. Trzeba jednak uczciwie przypomnieć, że na pasterkę i na sylwestra była

dyspensa od godziny milicyj­nej. Można było chodzić przez całą noc.

A ten oryginalny jubileusz 66-lecia powojennych świąt

Bożego Narodzenia przeżyj­my w pogodzie i z radością, wspominając rodzinnie to, co minęło. Także z nadzieją, że jeśli nawet śnieżek nie

przykryje codziennej szarości, to nadchodzący rok będzie pomyślny, jasny i szczęśliwy. Wesołych Świąt!

Takiej radości więc Wam życzęJerzy Kamiński

- Bo widzisz synu, Święty M ikołaj wchodzi do domu kominem... - zacząłem swoją opowieść.

- Ale kominem nie może - przerwał szybko mój czte­roletni Adaś.

- Jak to nie może, jeśli może? Może! Więc wchodzi do domu kominem...

- Ale pani w przedszkolu mówiła, że się pobrudzi.

- Święty Mikołaj się nie brudzi, synku. Więc kiedy wchodzi kominem...

- Ale nie może, bo pani w przedszkolu mówiła, że tam jest za ciasno!

- A niby skąd pani w przed­szkolu to wszystko wie?!

- Bo do niego dzwoniła! - odparł szybko, konkretnie i na temat.

Kiedy mój ojcowski auto­rytet już od paru dni leżał na podłodze, Adaś w przedszkol­nej szatni nagle zaczął radośnie podskakiwać i wyśpiewywać:

- Pała na wysokości, pała na wysokości, a pokó j na Ziem i! - był tak głośny, że któraś z mam nie wytrzyma­ła: - Chwała dziecko, chwała!

Ale on i tak swoje, bo tak przecież wyraźnie słyszał na próbie przedszkolnych jasełek: - Pała na wysoko­ści... itd.

Jeszcze nie wie, czym jest ta tradycja. Jeszcze nie wie, o czym są kolędy. Co może znaczyć świąteczny stół, dlaczego jednak „chwa­ła”, a nie „pała”, choć teraz

jkam inski@ gazeta.olaw a.pl

dla niego akurat taki policyj­ny gadżet wydaje się bardziej atrakcyjny. Jeszcze nie wie, po co to wszystko, jednak radość, z jaką czeka na świę­ta, na prezenty, na choinkę - bezcenna. Niewymuszona, szczera, autentyczna, a jed­nocześnie bardzo konkretna i na temat. Po prostu... prosta.

Takiej radości z nadcho­dzących św iąt więc Wam życzę. Wszystkim.

Na tropie ukrytego BogaXaweryPiśniak

Niedawno kolega zamie­ścił na Facebooku satyrycz­ny rysunek. Na pierwszym planie kroczy uśmiechnięty Święty Mikołaj w stroju bi­skupa: tiarze, białej tunice i z pastorałem. W tle policja aresztuje am erykańskiego „przebierańca” w czerw o­nym wdzianku, jakiego zna­my z reklam „Coca-Coli” . Napis na kartce: - Prawdzi­wych Świąt Bożego Naro­dzenia i prawdziwego św. Mikołaja.

Należę do tych, których razi komercjalizacja świąt. Mam wgrane z dzieciństwa, że adwent to okres przygo­towania, choinka kojarzy mi się bardziej z gadżetem do- mowo-kościelnym niż czysto handlowym, a samo Boże Narodzenie - z przeżyciem duchowym i religijnym, a nie z okazją do wyjazdu na narty.

Przy tym wszystkim wzdy­cham do tradycji, lecz specjalnie jej nie bronię. Czuję osobisty związek z wiarą, ale nie po­twierdzam tego frekwencją na niedzielnej mszy. I co ma taki mieszaniec myśleć o świętach? Jeden mętlik - niechęć do komer-

xpisniak@ gazeta.olaw a.pl

cji, pragnienie uczczenia Chrystu­sa i poczucie, że wypadłem już z kościelnego rytmu. Jak żyć?!

W Ewangelii jest głośna scena, w której Jezus utoż­samia się z więźniami, bie­dakami i chorymi. Zabrzmi patetycznie, ale świat by się zmienił, gdyby ludzie w in­nych dostrzegli Boga. Gdyby ciężar religijności przenieśli z kościelnych nabożeństw na codzienne międzyludzkie relacje. Patetycznie i naiwnie brzmi to dla niewierzących. Dla tych, którzy z chrześcijań­stwa uczynili praktykę swojego życia, to codzienne ćwiczenie się we właściwej postawie.

Tylko że Matka Teresa, papież Jan Paweł II czy oj­ciec Kolbe to nie aż tak duży procent społeczeństwa. Ale co tam, w okolicach gwiazdki po­pulacja herosów gwałtownie rośnie - taki duży, taki mały, może świętym być.

K iedyś d rażn iły mnie ckliwe reportaże, nadawane w tym okresie. Teraz z uzna­niem patrzę na to, co robią moi koledzy i koleżanki z redakcji. Chciało im się zorganizować akcję pomocy. Odwiedzić potrzebujących, opisać ich sy­tuację, zachęcić do działania.

I co? Reakcja jest na­tychmiastowa. Kiedy piszę te słowa, obok mojego biurka wyrasta góra darów. Z każdą godziną coraz większa. W ten sposób nawet niezbyt gorliwi chrześcijanie odpowiadają na

apel Jezusa. Byłem głodny i dałeś mi jeść... W samotnej kobiecie wychowującej sied­mioro dzieci, dziewczynie z porażeniem mózgowym,

możemy odkryć zmarznięte, zapłakane dzieciątko, o któ­rym śpiewamy w kolędzie.

51/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 5

Najmłodsza grupa ze studia piosenki Izabeli Smoleń w swoim pierwszym publicznym występie zaśpiewała „Świeć gwiazdeczko” Arki Noego

JELCZ-LASKOWICE

Artyści swojemu miastu

Pod takim hasłem odbył się przedświąteczny kon­cert z niespodzianką

Na scenie pojawili się jel- czańscy artyści ze świątecz­nym repertuarem. W ystąpili podopieczni studia piosenki Izabeli Smoleń, działającego przy Miejsko-Gminnym Cen­trum Kultury, wraz z opiekun­ką. Rockendrolową pastorałkę zaprezentował zespół „Świte- zianie”, który, nie licząc krót­kiej przerwy w działalności, od początku swojego istnienia jest związany z Jelczem-La- skowicami. Powstał w roku 1985, dwa lata przed nadaniem miastu praw miejskich.

Grupa „RH +”, z nowym wokalistą, zagrała kilka wiel­k ich św ią teczn y ch h itów , podobnie jak - nie tak dawno oławski, dziśjelczański - „Big Band”, pod dyrekcją Łukasza Perka, z wokalistką Kamilą B akalarczyk. Na początku roku orkiestrę przejęło pod swoje skrzydła M-GCK. Jego dyrektor Łukasz Dudkowski: - Warto było! Za kilka m ie­sięcy zespó ł będzie repre­zen to w a ł Je łc z-L a sko w ice na tygodniu kultury polskiej we W łoszech. Na początku

J " PODSTAWOWA OPIEKA ZDROWOTNAJ j j PRZY ZESPOLE OPIEKI ZDROWOTNEJ W OŁAWIE, UL. BACZYŃSKIEGO 1

Z O S T A Ń N A S Z Y M P A C J E N T E M !

S zukasz opieki m edycznej dla s iebie i swojej rodziny - a nie dokonałeś wyboru! Zaufaj nam!

Poznaj naszych lekarzy i pozwól im czuwać nad zdrowiem Twoim i Twoich bliskich

ZapraszamyNaszym podopiecznym,dorosłym i dzieciom zapewniamy:

• opiekę lekarza internisty i pediatry,• opiekę pielęgniarki/położnej

środowiskowej,• dostępną na miejscu pełną

diagnostykę laboratoryjną i obrazową,

• lekarze specjaliści na miejscu,

• rejestracja po uzgodnieniu z pacjentem terminu i godziny przyjęcia,

• w uzasadnionych przypadkach wizyty w domu chorego.

lek.med. Alina Flig spec. med. rodzinnej

lek. med.Janina Wasilewska-Schutty

spec. pediatra, spec. med. rodzinnej

przyszłego roku „Big Band" Jełcz-Laskowice rozpocznie pracę w studiu nagrań, nad pierwszą płytą.

Zapowiadaną niespodzian­ką był wielki finał koncertu. Chwilę wcześniej miejscowi harcerze przekazali burm i-. strzowi Betlejemskie Światełko Pokoju, przywiezione z Groty Narodzenia Pańskiego. - To dla mnie, ja k co roku, wyjątkowy moment - mówił wzruszony Ka­zimierz Putyra. - To światełko przychodzi do nas z tak daleka, z kraju uwikłanego konfliktami, ale z przesłaniem miłości, poko­ju i nadziei. Obyśmy umieli to doceniać i rozpalali je w swoich sercach.

Burm istrz złożył m iesz­kańcom świąteczne życzenia, po czym weszli na scenę wszy­scy artyści i kilku radnych Rady Miejskiej, aby wspólnie zaśpiewać „Przekażcie sobie znak pokoju” . Z aproszenia

do udziału w niecodziennym wystąpieniu otrzymali wszy­scy radni, ale tylko kilku sko­rzystało: Zofia Pająk, Janina Sypek, Jacek M ikołajczyk, Michał Pakosz, Marek Star­czewski, Wincenty Marchew- ski i Tadeusz Babski - jedyny radny z opozycji.

W spólne w ykonanie tej n iezw ykłej p ieśni porw ało p u b lic zn o ść , ch w y c iło za

serca. W szystkich ogarnęła atmosfera radości. Czuć było nastrój zbliżających się świąt. Zachwyt w yrażono długimi oklaskami, prosząc o bis.

Koncert obejrzało około 300 osób. Prowadzili go Łu­kasz Dudkowski i Dorota Miś z M-GCK.

TEKST I FOT.: WIOLETTA KAMIŃSKAwkaminsko@gazeta.olawa.pl

Do zaśpiewania finałowej piosenki organizatorzy zaprosili włodarzy miasta oraz radnych Rady Miejskiej. Skorzystało tylko kilku, w tym Tadeusz Babski (na pierwszym planie w środku) jako jedyna osoba z opozycji

23 grudnia krócejPOWIAT

Przed świętami

W piątek 23 grudnia oław­skie Starostwo Powiatowe zmieni godziny pracy

W tym dniu urząd będzie przyjmował interesantów od 7.30 do 12.30, czyli o 1,5 godziny krócej niż zwykle. W W ydziale Kom unikacji,

w kasie, w Wydziale Geodezji i Kartografii oraz w Powiato­wym Ośrodku Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficz­nej, klienci będą obsługiwani tylko do godziny 12.00.-

W normalnym tygodniu starostwo jest czynne: w po­niedziałki, wtorki i czwartki od 7.30 do 15.30, we środy od 7.30 do 17.00, a w piątki od 7.30 do 14.00.

(KAT)

Poseł na ChrobregoOŁAWA

Gotówka •na Święta.

Pożyczka 2.000 złbez BIK w 24 godzinyC hw ilów ka ‘

do 800 z ł w 15 minut ^- k

Przeprowadzka

Roman Kaczor zmienił miejsce swojego biura poselskiego

D o ty ch czas u rzędow ał w budynku przy ul. Brzeskiej. Od 1 grudnia biuro oławskiego parlam entarzysty P latform y Obywatelskiej mieści się w ka­mienicy przy ul. Chrobrego 15, w lokalu nr 23. Jest czynne od poniedziałku do piątku, w godz. 8.00 - 16.00.

(MOIM)

O ŁA W A P la c G im n a z ja ln y 11c

teł. 71 313 50 10 kom . 664 018 106

K R E D Y T YChwilówki

20 I I / 7 0 I 7

o l ł t o h o l lu e o n i e

R c i c r w o c j c :

7 1 ne 82 so 502 780 85!

www.kredyty-chwllowki.pl infolinia: 604 95 00 95

Ml0 ceni brui

ZADZW OŃ TEL. 71-301-13-26

iSZKANIA , 2 . potrzebujesz kredytu?i w * (34,7; 47,2; 59,5; 77,5 m kw.) D o r a d z U IT iy b e Z p ła t l l i e

Gold Finance- iL.1 «ph - jp— • - , , , (oferty 24 banków)f e K g ^ -0 1 .^ ul. Strzel«,8 .

Burmistrz Kazimierz Putyra ze wzruszeniem w głosie dziękował harcerzom za Betlejemskie Światełka Pokoju,

6 powiatowa www. gazeta olawa. pl 51/2011

O Ł A W A

Trójka kandydatów

Krzysztof Borowicz, Anna Ślipko, czy Jerzy Witkow­ski? Kto z nich będzie dyrektorem Ośrodka Kultury? Na 29 grudnia zaplanowano w Urzędzie Miejskim rozmowy z kan­dydatami. Po nich komi­sja wybierze zwycięzcę

O tym, że Marek Rostec- ki nie będzie dyrektorem Ośrodka Kultury, zadecydo­wał burmistrz Franciszek Paź­dziernik. Chwalił jego pracę, jednak uważa, że teraz czekają dyrektora takie wyzwania, którym pow inna sprostać nowa osoba. Szefowi OK przybędą obowiązki, ponie­waż ma zarządzać Ośrodkiem Współpracy Europejskiej, któ­ry powstanie w budynku przy ulicy Młyńskiej, po dawnym kinie „Odra”.

W listopadzie burmistrz ogłosił konkurs na szefa OK. Kandydat powinien mieć wyż­sze wykształcenie magister­skie, preferowane humani­styczne i co najmniej trzyletni staż pracy. „Mile widziane doświadczenie zawodowe na stanowisku kierowniczym oraz udokumentowane do­świadczenie w zakresie pro­wadzenia lub organizowania działalności kulturalnej” - na­pisano w ogłoszeniu. Ponadto kandydat powinien znać język angielski, niemiecki lub wło­ski. Dodatkowo powinien mieć doświadczenie w kie­rowaniu zespołem ludzkim, cechować się samodzielnością i umiejętnością podejmowania decyzji, a także być odpornym na stres.

Kto będzie dyrektorem

Krzysztof Borowicz, tu w studiu nagrań Zbigniewa Preisnera w Niepołomicach, zna funkcjonowanie Ośrodka Kultury od wewnątrz

Na ofertę odpowiedziały trzy osoby.

Borowicz

Jedynym kandydatem, któ­ry obecnie pracuje w Ośrodku Kultury, jest Krzysztof Bo­rowicz. Rozpoczął edukację muzyczną w Oławie, w Pań­stwowej Szkole Muzycznej I stopnia, w klasie akordeonu. Potem ukończył Szkołę Jazzu i Muzyki Rozrywkowej we Wrocławiu, w klasie forte­pianu oraz studia magisterskie na wydziale jazzu i muzyki rozrywkowej Akademii Mu­zycznej w Katowicach. Inte­resuje się wszystkim, co ma związek z muzyką - od gry na instrumentach klawiszowych, elektronicznych i akustycz­nych, aż do technik studyj­nych, aranżacji i kompozycji. Szerszej publiczności dał się poznać jako klawiszowiec wrocławskiego zespołu „The

Czy Jerzy Witkowski, po prawie 20 latach przerwy, powróci na stanowisko dyrektora oławskiego Ośrodka Kultury?

Crackers”, z którym wydał płytę i występował w gło­śnym programie telewizyj­nym „Bar”. Prowadzi własne studio nagrań. Występował z zespołem „Hoodoo Band”, z którym został wyróżniony „Złotą Płytą” oraz wystąpił na festiwalu „Sopot Top Trendy” i w programie telewizyjnym „Ona i on”. Z jego inicjatywy powstał w OK projekt pt. „Off musie”, który był okazją do prezentacji zespołów muzycz­nych, ćwiczących w OK.

Borowicz rozpoczął akcję w intemecie. Na portalu Face- book jest profil zaytułowany „Borowicz na dyrektora”. Za jego wyborem głosowali m.in. znana piosenkarka Ewa Bem i muzyk Piotr Baron.

Ślipko

Anna Ślipko pochodzi ze Świętej Katarzyny. Z powia­tem oławskim, a w szczegól-

Anna Ślipko ma już doświadczenie w pracy na stanowisku kierowniczym, w instytucji zajmującej się kulturą

ności z gminą Olawa, jest związana od kilku lat, odkąd została inspektorem ds. kul­tury i sportu w oławskim Urzędzie Gminy. Ukończyła etnologię na Uniwersytecie W rocław sk im . D w a lata m ieszkała we W łoszech, tam uczęszczała do Szkoły Języka i Kultury Włoskiej, pisała także do kwartalnika „Q uo V adis” . P racow ała w biurze reklamy „Gazety Wrocławskiej” i w Urzędzie Wojewódzkim, w gabinecie wojewody, później w wy­dziale ds. cudzoziem ców. Jej pojawienie się w gminie Oława wiąże się z rozwo­jem kultury oraz z nowymi imprezami i inicjatywami. Zaktyw izow ała m ieszkań­ców. Z czasem pow stało Gminne Centrum Kultury, Sportu i Rekreacji, którym od początku kieruje. D o­konaniami Anny Ślipko są m .in.: cykliczna im preza plenerowa w Oleśnicy Małej pt. „Mit i historia”, warsz­

taty i spektakle pantom i- miczne w Drzemlikowicach oraz „Noc świętojańska nad Sm ortaw ą” w B ystrzycy, katalog produktów lokal­nych. GCKSiR włączyło się także do organizacji „Dnia św. M arcina” w M arcin­k o w icach , w zb o g aca jąc im prezę o program arty ­styczny. To dzięki Annie Ślipko gmina Oława, słynna ze sportow ych festynów , może poszczycić się również znaczącym i inicjatyw am i kulturalnymi.

Witkowski

Najbardziej zaskakują­cym kandydatem jest Jerzy Witkowski. Jeżeli wygrałby konkurs, oznaczałoby to, że będzie pełnił funkcję dyrekto­ra po raz drugi. Był nim już od końca lat siedemdziesiątych ubiegłego wieku do roku 1992. Chwalony w czasach PRL, m.in. za głośny „Turniej miast Oława - Szczecinek”, za liczne imprezy w amfiteatrze, szopki noworoczne, „Lożę 40-latków”, „Dni Oławy” - po zmianach politycznych nie mógł dojść do porozumie­nia z nowymi władzami i po dwóch latach pełnienia funkcji szefa OK został odwołany ze stanowiska. Był twórcą sto­warzyszenia „Pomost - Sojusz dla Oławy i Ziemi Oławskiej”, które podejm ow ało różne inicjatywy kulturalne. Zaj­mowało się także polityką - jego członkowie startowali w wyborach samorządowych.

Jerzy Witkowski jest re­daktorem i wydawcą kilku chwalonych książek o prze­szłości Oławy. Nie sposób wymienić wszystkich jego

pomysłów i inicjatyw, często kontrowersyjnych bądź nie do zrealizowania. Z jednej strony jest pomysłodawcą „sieci miast kogucich” (od lat w budowie), hejnału miej­skiego, czy zwycięskiego wy­stępu big-koguta na Festiwalu Kultur w Berlinie. Z drugiej- to właśnie włączenie Wit­kowskiego do organizacji „Dni Koguta” i jego pomysły- m.in. przeniesienie imprezy z Miasteczka na stadion - spo­wodowały stopniowy upadek oficjalnego święta miejskiego. Podobnie stało się z imprezą na 777-lecie Oławy, którego -jako szef wydziału promocji- był głównym pomysłodawcą i organizatorem. Skonflikto­wany z wieloma środowiska­mi, na drogie i hucznie zapo­wiadane biletowane święto zdołał ściągnąć do Rynku zaledwie garstkę oławian. Po mocno krytykowanej imprezie burmistrz ogłosił na sesji Rady Miejskiej, że Jerzy Witkowski przechodzi na em eryturę, i obiecywał: - Żadnej impre­zy wydział promocji już nie zorganizuje!

Jerzy Witkowski będzie pełnić funkcję naczelnika Wy­działu Promocji i Współpra­cy Europejskiej w oławskim Urzędzie Miejskim do końca tego roku, a od 1 stycznia 2012 zastąpi go Renata Roma­nowska, która kilka tygodni temu wygrała konkurs na to stanowisko.

M A L W IN A C A D A W A

Budżet i żłobekO Ł A W A

Radni obradują

22 grudnia w Sali Rycerskiej odbę­dzie się ostatnia w tym roku sesja Rady Miejskiej

Początek o godz. 14.00. Naj­ważniejszą sprawą, poruszaną na czwartkowej sesji, będzie uchwalenie budżetu miasta na rok 2012. Burmistrz przedstawi projekt uchwały budżeto­wej wraz z objaśnieniami.

Inne punkty porządku obrad, to m.in.: zatwierdzenie taryfy na zbio­rowe zaopatrzenie w wodę i odpro­wadzanie ścieków, ustalenie opłat za pobyt dziecka w żłobku oraz zmiana uchwały w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu za­gospodarowania przestrzennego terenu przy ulicy Siedleckiej.

Sesję jak zwykle zakończą wolne wnioski oraz interpelacje i zapytania radnych. (M O N )

Echa naszych p u b lik a c jiOPI NI E PREZENTOWANE W TEJ RUBRYCE ME ZAWSZE SĄ ZOODNE Z POGLĄDAMI REDAKCJI

Przejrzystość bez konkursów ic - DWiceburmistrz Witold Nie- mirowski napisał do gazety o tym, jak uczciwe i jasne jest przyznawanie dotacji dla organizacji pozarządo­wych w Oławie („Przejrzy­stość według...", „GP-WO" nr 50/2011)

Limit na dyskusję

Szkoda tylko, że w swoich pokontrolnych wnioskach Regionalna Izba Obrachun­kowa stwierdziła, że 383 i 384 tysiące zł (!) na działania

związane z „Kulturą fizyczną i sportem”, były wydatkowa­ne (w 2008 i 2009 roku) bez otwartego konkursu ofert, wy­maganego ustawą o pożytku publicznym.

Dodatkowo, dwa działania (także w latach 2008 i 2009) w ramach „Kultury i ochrony dziedzictw a narodow ego” były realizowane bez kon­kursu ofert. Panie wiceburmi­strzu! Skąd takie rozbieżności w ocenie?

Ł U K A S Z W O Ł O D Z K O

J E L C Z -L A S K O W IC E

Nowe regulacje

Radni ograniczyli czas dyskusji i replik na sesjach Rady Miejskiej

O brady je lc z a ń sk o - -laskowickiego samorzą­du lokalnego są najdłuższe w naszym powiecie. Zwykle trwają sześć, siedem godzin. Krótsze sesje to rzadkość. Tak jest od lat, a radni za­rzucają sobie, że zamiast na komisjach, dyskutują na spo­tkaniach plenarnych, gdzie powinno się przedstawiać meritum sprawy i podejmo­wać wcześniej przedyskuto­wane i przemyślane decyzje.

Próbę wprowadzenia zmian i zdyscyplinowania

radnych podjął przewodni­czący Henryk Koch. Już na październikowej sesji za­proponował wprowadzenie ograniczenia czasu wypo­wiedzi, ale radna Beata Bej- da poprosiła, aby przed gło­sowaniem dał radnym czas do zastanowienia się nad tym pomysłem. Przewod­niczący przystał na prośbę. We wniosku, złożonym na listopadowej sesji, zapro­ponował, aby wypowiedzi radnych trwały nie dłużej niż 3 minuty. Każdy ma prawo do jednej repliki, nie dłuższej niż jedna mi­nuta. Zgodnie ze statutem gminy, ograniczenia czasu wypowiedzi nie dotyczą burmistrza, wnioskodawcy lub sprawozdawcy, prze­wodniczących komisji oraz szefa klubu radnych.

Za przyjęciem wniosku Kocha głosowało dziesięciu radnych. Ośmiu było prze­ciw, a dwóch się wstrzyma­ło. Wniosek przewodniczą­cego więc przyjęto i miał obowiązywać ze skutkiem natychmiastowym. Szybko okazało się, że nie wszyscy radni potrafią się do tego stosować, ale przewodniczą­cy też nie był rygorystyczny - nikomu nie odebrał głosu, a jedynie delikatnie przy­pominał o wprowadzonym limicie.

Najbliższa sesja odbę­dzie się 29 grudnia. Zoba­czymy, czy radni dostosują się do ograniczeń, które sami sobie nałożyli. Odpo­wiedzialnymi za mierzenie czasu wystąpień mają być wiceprzewodniczący Rady Miejskiej.

W IO L E T T A K A M IŃ S K Awkaminska@gazela.olawa.pl

51/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa

OŁAWA _ _

„Electrolux” świętował Milion pralek rocznie

S k ła d a m y P a ń s tw u

se rd e c z n e ż y c z e n ia .

N iech ś w ię ta m iłe b ę d ą ;

z d ź w ię k ie m ś p ie w u

¡ k o lę d ą , z w ig ilią t u i

p o z m ro k u ,

I w ra d o sn y m

N o w y m R o k u .

O ł a w a , u l . L i p o w a 1 C

W oławskiej fabryce pralek uroczyście świętowano wyprodukowanie milionowej pralki w ciągu jednego roku

To duży sukces zakładu i rekord w pięcioletniej historii oław skiego „Elec- tro luksu” . K oncern je st najw iększym na św iecie producentem urządzeń gospodarstw a dom owego. Sprzedaje rocznie ponad 40 m ilionów produktów , w ponad 150 krajach. Produkty „Electroluk- su” - lodów ki, zm ywarki, pralki, odkurzacze i ku ­chenki - sprzedaw ane są pod tak znanym i markami jak: „E lectrolux” , „AEG-

E lectro lux” , „Zanussi” , „Eureka” i „F rig idaire” .

Fabryka przy ulicy Ofiar Katynia w Oławie rozpo­częła produkcję seryjną w kwietniu 2006. Wytwa­rzane są w niej różne modele pralek, m.in. typu front loader (ładowane od przo­du), top loader (ładowane od góry) oraz małe modele kompaktowe. W sumie oławska fabryka produkuje około 350 modeli pralek, które trafiają zarówno na rynek krajowy, jak i zagra­niczny. Obecnie prawie 90% produkcji trafia do Europy Zachodniej, najczęściej do Wielkiej Brytanii, Niemiec i Skandynawii. Fabryka zatrudnia teraz 950 osób, głównie z Oławy i okolic. Dyrektorem od dwóch lat jest Łukasz Gamysz.

Zmiany i programyPOWIAT

Sesja RP

To zdominuje ostatnią w tym roku Sesję Rady Powiatu

P rz e w o d n ic z ą c a E w a Szczepanik zw ołała ją na środę 28 grudnia. Początek obrad w sali konferencyjnej starostwa powiatowego o go­dzinie 13.00.

W p rog ram ie p rze w i­dziano sprawozdanie starosty z działalności Zarządu Powiatu w okresie od poprzedniej sesji oraz rozpatrzenie projektów kilku uchwał. Dotyczyć one będą m .in. zm ian w tego-

Biblioteka nieczynnaOŁAWA ______

Przeprowadzka

Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna przenosi się do ratusza

W związku z tym czytelnia dla dorosłych oraz filia nr 1 (z tymczasową siedzibą w daw­nym kinie „Odra”, przy ulicy Młyńskiej) od 2 stycznia będą nieczynne do odwołania.

(MAC)

SprostowanieW ubiegłym numerze „GP-

WO” do tekstu pt. „Mistrzowie informatyki” wkradł się błąd. Rywalizację gim nazjalistów wygrał Adam Broszkiew icz z o ła w sk ieg o G im n azju m nr 1.

(MAC)

rocznym budżecie, określenia zadań i wysokości środków Państwowego Funduszu Re­habilitacji Osób N iepełno­sprawnych, zamiaru likwida­cji Uzupełniającego Liceum Ogólnokształcącego przy ZSP nr 1 oraz likwidacji Szkoły Policealnej przy ZSP nr 2.

Radni zmienią też skład Rady Społecznej przy SP ZOZ w Oławie oraz statut oławskiego Domu Dziecka. Przyjmą też „Powiatowy Pro­gram Ochrony Zdrowia Psy­chicznego w powiecie oław­skim na lata 2011-2015” .

Sesję zakończą interpela­cje i zapytania radnych.

(KAT)

20 grudnia zorganizo­wano w fabryce wigilijne spotkanie. Miało szczegól­ny, podwójnie świąteczny wymiar, bo w 2011 roku zakład po raz pierwszy od chwili powstania wytworzył ponad milion pralek w ciągu jednego roku produkcyjnego, który pokrywa się z kalenda­rzowym. W 2009 wyprodu­kowano w Oławie ponad 800 tysięcy pralek, a rok później niewiele ponad 900 tysięcy. W tym roku „pękła” magicz­na liczba - milion.

- Mimo trwającego w świecie kryzysu, nam udało się nie tylko nie zmniejszyć produkcji, ale ją zwiększyć - mówi dyrektor Łukasz Gar- nysz. - To efekt dobrej jakości naszych produktów, które wytwarzamy na konkretne zamówienia naszych klientów handlowych. Nie magazynu­jem y wyrobów. Prawie każda wyprodukowana partia trafia szybko do odbiorców.

Rok 2012 ma być jeszcze lepszy. Dyrektor Gamysz planuje zwiększenie produk­cji o 10 procent, z tą samą liczbą pracowników.

TEKST I FOT.: KRZYSZTOF A. TRYBULSKI

ktrybulski@ gazeta.olawa.pl

Dyrektor oławskiej fabryki „Electroluksu” Łukasz Garnysz (z prawej) i szef produkcji Jarosław Dylak z dumą prezentują milionową pralkę

Pracownicy składali pamiątkowe autografy na jubileuszowym

produkcie...

M a g i a

[ K O R A C H- dekoracje ślubne (orgnn/a.halony m ateria ły dek., wstążki, dekoracje auta, ozdoby na torta , księgi gości)- D E K O R A C JE S A L W E S E L N Y C H

- Z A P R O S Z E N IA Ś L U B N E , N A C H R Z E S T

K O M U N IJ N E

- A R T Y K U Ł Y N A C H R Z E S T

- A R T Y K U Ł Y K O M U N IJ N E

l W Y N A J E M S A M O C H O;

d la M ł o d e j P a r

0)X PA LER IA OŁAW SKA

« id1 o k a z ji B o ż e g o N a ro d z e n ia ,t r i k o m . 66V

8 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 51/2011

Będzie filia szkołySIEDLCE

OŁAWA

Wspomnienia

W stanie wojennym głośno było o zabitych górnikach w kopalni „Wujek", o tysiącach aresztowanych, o krwawych demonstracjach we Wrocławiu i Lubinie.Ale ten dramatyczny okres wojny polsko-polskiej miał także swoich cichych bohaterów

Jednym z nich jest oiawia- nin Mirosław Babij. - W 1980 roku pracowałem w Rejonie Budowy Dróg i Mostów, który sw oją siedzibę i w arsztaty miał przy ulicy Broniewskiego w Oławie, na placu, gdzie dziś stoi supermarket „ Kaufland ” - wspomina pan Mirosław. - Tak jak w całym kraju, także w na­szej firmie, z nadzieją patrzono

na to, co działo się w sierpniu na W ybrzeżu. Gdy pow sta ł Niezależny Samorządny Zwią­zek Zawodowy „Solidarność”, zapisała się do niego prawie cała załoga RBDiM. Mieliśmy zakłady filialne, porozrzuca­ne po całym Dolnym Śląsku. Pracowałem wtedy w naszym w ew nętrznym „ Pogotow iu technicznym ", więc często tam jeździłem . Spełniałem także rolę posłańca socjalnego, bo niejako przy okazji rozwoziłem po rodzinach pracow ników paczki świąteczne czy też za­pomogi. Byłem więc trochę takim Św iętym M ikoła jem i może dlatego załoga prawie jednogłośnie wybrała mnie na szefa solidarnościowej Komisji Zakładowej.

G dy 13 g ru d n ia 1981 wprowadzono stan wojenny, pan Mirosław uniknął aresz­towania, bo był akurat w dele­

gacji. Co drugi dzień zmieniał miejsce pobytu, więc władza po pewnym czasie dala mu spokój. Gdy sytuacja trochę się uspokoiła, Babij włączył się w działalność podziem ­nego Regionalnego Komitetu Strajkowego. - Jeździłem na tajne spotkania do W rocła­wia i stam tąd przyw oziłem ulotki i podziem ne czasopi­sma - wspomina. - Jesienią 1981 wyprodukowano ulot­ki, adresowane do żołnierzy radzieckich. K tóregoś dnia przywiozłem tego cały plik do Oławy. Idąc z dworca PKS do domu, obok koszar przy u licy M łyńsk ie j spotkałem sowieckiego oficera, którego znałem z widzenia i z którym czasami pogadałem sobie na ulicy. Znałem dość dobrze j ę ­zyk rosyjski, bo przyjechałem Z rodzicami do Polski dopiero w czasie drugiej repatriacji,

po 1956 roku. Zażartowałem sobie, że mam coś ciekawego dla radzieck ich żo łn ierzy , a ten oficer niespodziewanie zaprosił mnie do koszar. Po chwili ktoś go odwołał, a ja p o w ied zia łem dyżurnem u, żeby zgromadził na placu żoł­nierzy - tylu, ilu się da. Przy­szło kilkunastu, wręczyłem im ulotki i szybko opuściłem ko­szary. Na drugi dzień wezwał m nie do gabinetu dyrektor mojego przedsiębiorstwa Ste­fa n Rewiński. Powiedział, że dzwonili z milicji i wypytywali o mnie. Gdy mu zdradziłem, o co może chodzić, szybko wy­słał mnie w delegację. Dzięki temu i tym razem uniknąłem aresztowania. Nie wiem, ilu żołnierzy przeczytało ulotki, które im wręczyłem, ale myślę, że kilku na pewno...

K R Z Y S Z T O F A . T R Y B U L S K I ldrybulski@gazeta.olawa.pl

Adaptacja sal

We wrześniu 2012 w budynku j | p o szkole znowu zabrzm ią ^ dzwonki, uczniowie zasiądą

[w ławkach i rozpoczną się - lekcje. Gmina zam ierza wyremontować sale i otworzyć tu filię Szkoły Podstawowej w Marcinkowicach

Gimnazjum w Siedlcach z lik w id o w an o w sie rp n iu 2008. W części sal urządzono potem Centrum Kształcenia na Odległość, oferujące szkolenia i kursy przez internet. Argu­mentem za zamknięciem szko­ły była zbyt mała liczba dzieci. Teraz sytuacja się zmieniła. S zkoła w M arcinkow icach przeżywa oblężenie. Rodzi­ny, k tóre przeniosły się tu z Wrocławia, przyprowadzają co roku liczne grono pierw­szaków. Od września w Mar­cinkowicach prowadzone są lekcje na drugą zmianę. Na szczęście objęły tylko jedną

OŁAWA

Pamiętali

0 7 .40 zajechał przed szkołę wojskowy gazik, z którego wysiedli zomowcy z psem. Zastawili bramę, legitymowali uczniów, nauczycieli1 przechodniów. Tak wyglądał poranek 13 grudnia,przed Zespołem Szkół Ponadgimnazjalnych nr 1

Wszyscy wylegitymowani dostali meldunek z zatrzyma­nia i pouczenie. Uczniowie myśleli, że służby szukają nar­kotyków lub zaginionej osoby. Niektórzy wystraszyli się nie na żarty. Na bram ie szko­ły i drzw iach wejściowych rozwieszono obwieszczenia o ogłoszeniu stanu wojennego. Na korytarzach pojawiły się patrole - przebrani uczniowie

Stan wojenny w szkoleMilicjanci

legitymowaliuczniów

Można się było ogrzać przy koksownikach

z m ilicyjnym i palkam i. Po dzwonku na lekcję spóźnialscy byli przeganiani do sal. Około 8.00 ustawiono symboliczny koksownik, przy którym grzali się zomowcy.

Akcja miała na celu upa­miętnienie 30. rocznicy wpro­w adzenia stanu wojennego. P om og li ją zo rgan izow ać

członkow ie s p e c j a l n e j g r u p y o p e ­racy jne j, k tó ra brała udział w fil­mie „80 milionów”. Na długiej przerw ie uczniow ie oglądali archiwalne nagranie W ojc iecha Ja ru z e lsk ieg o , ogłaszającego stan wojenny,

GODNIE SOLIDNIE TANIO

USŁUGI POGRZEBOWE HENRYK FIGIEL

Teraz m ożesz w ybraćOława, ul. Kutrowskiego 8 tel./fax.: 71 303 27 21

od 8:00 do 16:00, po 16:00-tel. 71 316 52 24 całodobowo - 605 964 664

ZAKŁAD USŁUG POGRZEBOWYCHStanisław Jaśnikowski

Oława, ul. Zwierzyniecka 5 (przy starym Cmentarzu)Filia w Jelczu-Laskowicach, ul. Witasa 19, tel. 71 318-33-21

Filia w Siechnicach, ui. Prawocińska (CMENTARZ), tel. 601 735 671

Teraz możesz wybrat! Tradytja 20-lełnia na Ziemi OławskiejCAŁODOBOWA BEZPŁATNA INFOLINIA: 8 0 0 -5 0 1 -6 1 6

71 313 27 66, 71 313 20 28, 71 313 94 99, kom. 601 735 671, 692 432 354t e-mail: biuro@jasnikowski.com.pl www.jasnikowski.com.plKompleksowa usługa pogrzebowa już od 1100 zł wraz z trumną

W czasie powodzi tysiąclecia szkoła w Siedlcach mocno ucierpiała

klasę. Aby rozwiązać problem niedoboru sal, postanowiono otw orzyć w S iedlcach, we wrześniu 2012, filię marcin- kowickiej szkoły. Będą tam się uczyć cztery klasy.

W b u d żec ie gmi ny na 2012 rok zarezerwowano 50 tys. zł na adaptację pomiesz­czeń. Skarbnik Danuta Król zastrzegła jednak, że remont może kosztować mniej. Wójt Jan Kownacki poinformował, że obecnie przygotowywany jest projekt i od niego zależeć będą koszty.

(XA)

Rodzinie Kisielów, a zw łaszcza Agnieszce, Zbyszkowi i Zosi

wyrazy głębokiego współczucia z pow odu śm ierci M amy, Babci i Teściowej

śp. Władysławy Kisielskładają Teresa, Mirka, Krzysiek i Bernadetta

a potem odbyła się projekcja filmu „Wszystko, co najważ­niejsze”.

(M A C )

ODESZLIOŁAWA

1 10X11 - Florentyna Ciupak -u r . 1942t 10 XII - R yszard Kurowski -u r . 1967t l i XII - Jan Zygadło - ur. 19501 13 XII - Kazim ierz Potocki - ur. 19551 13 XII - Józefa Ryzner - ur. 19331 15 XII - Lidia Zarudzka - ur. 19531 19 XII - W ładysława K isiel . - ur. 1932

IE L C Z-L A S K O W IC E

t i xa - M irosława Marianna Bartyzel - ur. 19351 10 XII - M aria Gorbenko - ur. 19191 10X11 - Jan Bronisław Pawłowski - ur. 19521 20 XII - Leszek Szefler - ur. 1963

ARCHONZ A K Ł A D P O G R Z E B O W Y

Jelcz Laskow ice , ul. W itosa 43tel. 71 318 29 08

M iędzynarodowe Przewozy Zm arłych tel . 5 0 6 0 2 6 3 7 7 &

(Vi °

w w w .zaklad-pogrzebow y.com .p l

Na terenie po dawnych koszarach przy ulicy Młyńskiej widać jeszcze na murach poradzieckie ślady. U Mirosława Babija przywołują one rocznicowe „wojenne” wspomnienia...

CichyBHIbH

51/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa

OŁAWA

Wielkie serca

Dobrych ludzi nie brakuje. Przekona­liśmy się o tym po publikacji o dwóch wielodzietnych rodzinach w po­trzebie

Mieszkańcy powiatu na ty ch m iast za re a g o ­wali. P ierw szy telefon odebraliśmy przed ósmą rano, w dniu ukazania się gazety. Później brakowa­ło czasu, żeby odbierać kolejne. Wzruszeni trud­ną sytuacją, oferow ali każdą pomoc. - Nam też się nie przelewa, ale ja k przeczytałam tę historię, stwierdziłam, że nie moż­na przejść obok sprawy obojętnie - mówiła czy­telniczka. - Pomogę tyle, ile będę w stanie.

Redakcyjny korytarz w ciągu paru dni zapełnił

Dali lepsze życie

się paczkami z ubraniami, słodyczami i zabawkami. Z g łosił się też D ariusz, który zaoferował, że prze­kształci starą rowerownię na pokój dla dzieci. Ekipa

pracu je od sobo ty . R e­mont u Alicji Wąsiewicz, m atki siedm io rga d z ie ­ci, chcą skończyć jeszcze przed św iętam i. D ariusz je s t w d zięczn y w ła śc i­

cielowi firmy CDN za to, że w znacznym stopniu ułatwił prace.

Zgłosili się też chętni do remontu łazienki u M a­rii. W jej domu wreszcie

będzie ciepła woda. Adam Pasławski z firmy Ad-Mar, op rócz w ykonan ia prac remontowych, obiecał też kupić bojler elektryczny. W hydraulice i innych pra­cach pom oże o ław ian in Krzysztof Biliński.

Dobre serce ma również Lech Łagowski, prezes za­rządu Gminnej Spółdzielni „Sam opom oc C hłopska” w Oławie. Dla każdej ro­dziny przekazał po tonie węgla.

W śród darczyńców są ró w n ież Z b ig n iew Bojakowski - właściciel m asarni, oraz A ndrzej Brudnik - właściciel pie­karni i ciastkarni.

Kto jeszcze pomógł? W ięcej o szczegó łach św iątecznej akcji - za tydzień.

TEKST I FOT.: AGNIESZKA HERBA

powiatowa@gmail.com

1 Wychowankowie aomę a z scka próbowali sil I ń ’orze w Siechnicaci Atrakcji zorganizowalj cztc-Kowie „Maxbirn SM1.'.' Wrocław

Dobre dusze z BMWOŁAWA/WROCŁAW

Od dwóch lat sq przyja­ciółmi oławskiego Domu Dziecka. Bezinteresownie dzielą się miłością do swojej pasji

Zapaleńcy z klubu „Ma- xbim m er BM W ” W rocław dwa razy w roku robią impre­zy dla wychowanków domu. - Przyjeżdżają z całego Dolne­go Śląska - mówi Małgorzata Hnaliuk, opiekunka z. Domu Dziecka w Oławie. - Głównym motorem akcji są ołowianie, Sebastian Foryś z żoną.

W tym roku prezentem m ikołajkow ym byl wyjazd na tor kartingowy w Siech­nicach. Zm otoryzowani do końca trzym ali wszystkich w niepewności. - Nie zdra­dzili, gdzie pojedziemy. po prostu zabrali nas do aut - mówi opiekunka. - Byliśmy mile zaskoczeni.

Na torze „Mała Monza” zorganizow ano zaw ody. - W szystko było do /dę te nu ostatni guzik, to fantastyczni ludzie - komentuje Hnatiuk. - Wręczono puchary i dyplo­my, a na koniec podopieczni dostali piękne paczki od Świę­tego Mikołaja. Członkowie klubu BM W to dla nas takie dobre dusze.

OŁAWA

Bezinteresowna pomoc

Czytelnicy naszej gazety ' ... ..* n az

kolejny udowodnili, że chcą pomagać i można na nich liczyć

Również pomogli Wiesła­wie Klucznik, która po śmierci męża w ychow uje sam otnie 2 9 -le tn ią có rkę z p o raż e ­niem mózgowym i epilepsją. Dziewczyna ma także niedo­wład lewej strony, rozwijający się zanik wzroku i alergię. Jakby tego było mało, Wiesia-

Święta będą szczęśliwszewa ostatnio zaczęła chorować. Nigdy nie chodziła do lekarza, bo dla niej zawsze najważ­niejsza była córka. Wiesława o wszystko w życiu walczyła sama i nie ma postawy rosz­czeniowej.

W tym roku święta będą dla niej wyjątkowe, bo znala­zły się osoby, które zechciały jej pomóc. Całkiem bezintere­sownie. Wiesława nie musi się już martwić o zapas pieluch dla dorosłych, których używa jej córka. Znalazły się rodziny, które po przeczytaniu tekstu podarow ały je j n iezbędne środki higieniczne. Nie chcą zdradzać nazwisk, wolą po­

zostać anonim owe. Jeszcze je d n o m arzen ie W iesław y Klucznik spełni się już niedłu­go. Ewa Stelmaszek wręczyła je j pieniądze. D zięki temu będzie mogła wysłać swoją córkę na wymarzony turnus rehabilitacyjny. Do tej pory nie mogła sobie na to pozwo­lić. Samotna matka nie kryła wzruszenia, kiedy się o tym dowiedziała.

A g n ie s z k a Z a m o rsk a z gabinetu kosmetyczno-po- doligicznego przy ulicy Wro­cławskiej ufundowała także karnet na profesjonalny zabieg pielęgnacyjny twarzy dłoni i stóp, który może być w y­

korzystany albo przez mamę lub przez chorą dziewczynkę.

*

O tym, że są wśród nas osoby wspaniałomyślnie, pa­miętające o innych, przekona­liśmy się również 20 grudnia. Do redakcji przyszła osoba, k tó ra w zn aczący sposób w sparła rodzinę, pisaliśm y o niej rok temu. Schorowani rodzice opiekowali się córką z porażeniem mózgowym, nie cieszyli się ze świąt, nie mieli nawet choinki, nie wierzyli w ludzką bezinteresowność. W szystko się zm ien iło po naszym artykule. Wtedy prze­konali się, że są osoby, które

Dla Wiesławy Klucznik i jej córki te święta będą szczęśliwsze

chcą pomagać innym. W tym roku wspaniały ofiarodawca również nie zapomniał o tej rodzinie i sprawił jej przed­

św iąteczną n iespodziankę, odwiedzając z prezentami.

MALWINA CAD A W A mgadowa@gazeta.olawo.pl

To tylko część darów od mieszkańców

10 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 51/2011

in fo rm a c je

Biuletyn Informacji Publicznej www.bip.um.olawa.pl

URZĄDMIEJSKI

W OŁAWIEstrona dofinansowana

z budżetu miasta Otawy

W INTERNECIE: www.um.olawa.pl poczta elektroniczna: olawa@um.olawa.pl

Energia odnawialna na krytym basenieWojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu udzieli wsparcia finansowego budowy krytej pływalni w Oławie

WFOŚiGW przyznaje środki na zadania związane z ekologią, dlatego w ramach oławskiej inwestycji wyodrębniono kom­ponent, związany z ochroną środowiska. Jest to zadanie pt. „Systemy odzysku ciepła oraz instalacja solarna realizowana w ramach hudowy krytej pły­walni w Oławie”. W lipcu br. zgłoszono to zadanie do dofinan­sowania. Oławski wniosek oce­niono pozytywnie i 13 grudnia podpisano odpowiednie umowy.

W oławskiej krytej pływalni będą funkcjonowały instalacje odzysku ciepła oraz odnawialne źródła energii

Całkowita wartość przed­sięw zięcia - 1.673.731,99 zł, wsparcie z WFOŚiGW -1.060.000 zł, w tym 706.700 pożyczki, a 353.300 dotacji.

W nowo budowanym obiek­cie będą funkcjonowały dwa rodzaje instalacji odzysku ciepła oraz odnawialne źródła energii:

* odzysk ciepła z m e­chanicznej wentylacji zasi­lanej gorącą wodą techno­logiczną,

* instalacja odzysku ciepła ze ścieków pochodzących z na­trysków,

* odnawialne źródła energii, które stanowi instalacja solarna,

składająca się z 92 kolektorów słonecznych.

Realizacja zadania potrwa do czerwca 2012 roku. (EB )

Wybierz nazwęKomisja powołana do

rozstrzygnięcia plebiscytu na nazwę wodnego centrum sportu i rekreacji w Oławie wybrała do II etapu następu­jące propozycje: Kompleks Rekreacyjny Olawka, Park Wodny Oława, Olawka, Ter­my Jakuba, Wodny Raj, Na wybraną nazwę można będzie głosować od 22 grudnia br. do 2 stycznia 2012, do godziny 14.00, drogą elektroniczną, za pomocą ankiety zamiesz­czonej na stronie internetowej Urzędu Miejskiego www. um.olawa.pl.

(ESZ)

Ścieżka przyrodnicza w parkuZarząd Województwa Dolnośląskiego wybrał do dofinansowania projekt pod nazwą „Budowa przyrodni­czej ścieżki edukacyjnej na terenie Parku Miejskiego w Oławie", w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

Kwota przyznanej dotacji wynosi 484.658,51 zł. Projekt przewiduje m.in. wytyczenie ścieżki przyrodniczej o długo­ści ok. 2,8 km oraz przebudowę ścieżek w parku o długości 745

m. Ponadto zakłada wykona­nie placyków, posadowienie obiektów małej architektury, w tym podświetlonych tablic informacyjnych, ławek i la­tarni. Dodatkowo będą wy­konane zabiegi pielęgnacyjne zieleni, m.in. cięcia sanitarne drzew, usunięcie wybranych okazów młodych samosie- wów drzew i krzewów, w celu wyeksponowania wybranych okazów dendrologicznych i elementów runa. Będą też nowe nasadzenia zwiększające bioróżnorodność gatunków. Realizacja przewidziana jest na lata 2012 - 2013. Całkowity koszt realizacji projektu wyno­si 1.004.376,48 zł.

(EB )

Tak wygląda plan ścieżki edukacyjnej w oławskim parku

Ferie zimoweEtyka przede wszystkimKoncern SCA, mający swo­je dwie fabryki w Oławie, po raz kolejny uznano za jedną z najbardziej etycznych firm w Europie

Przedsiębiorstwa wyróż­nione w rankingu Dow Jones Sustainabilitylndex należą do ścisłej światowej czołówki firm, odpowiedzialnych spo­

łecznie. Prowadzone w SCA działania na rzecz ochrony środowiska naturalnego oraz poprawy zdrowia i jakości życia pracowników przyczy­niły się do tego, że w ciągu ostatnich siedmiu lat firmę wyróżniono cztery razy. Gra­tulujemy sukcesu i życzymy kolejnych!

W IMIENIU W ŁADZ M IASTA -

BURMISTRZ FRANCISZEK PAŹDZIERNIK

W roku szkolnym 2 0 1 1 /1 2 ferie zimowe w województwie dolnośląskim zaplanowano na drugą połowę stycznia. Urząd Miejski organizuje półkolonie dla dzieci w wieku od pięciu do dwunastu lat, uczęszcza­jących do oławskich szkół podstawowych

W Szkole Podstawowej nr 8 odbędą się dwa turnusy:

* od 16 do 20 stycznia,* od 23 do 27 stycznia.W Szkole Podstawowej nr

5 będzie zorganizowany jeden turnus, od 23 do 27 stycznia.

Na półkoniach dzieci będą pod opieką kadry pedagogicz­nej i medycznej, od poniedział­ku do piątku, od godz. 8.00 do16.00 i otrzymają trzy posiłki.

Program obejmuje zajęcia sportowo-rekreacyjne, pla­styczne, teatralne, wokalne i naukę języka angielskiego. Przewidziano również wyjaz­dy do Wrocławia do multikina i do Teatru Lalek, na spektakle „Piękna i Bestia” oraz „Konik Garbusek”.

Koszt półkolonii wynosi 60 złotych za turnus. Rodzice dodatkowo poniosą koszty bi­letów wstępu do kina i teatru. Organizator opłaci wynajem autokaru.

Zapisy dzieci na półkolo­nie prowadzą pedagodzy do 22 grudnia, a wpłaty inten- dentki szkolne przyjmują do 30 grudnia.

KRYSTYNA C E C K Ogł. specjalista

ds. edukacji, kultury i sportu

= &mn&8sa@$kR2g/liM ?iiłą^ 33= Tjsasc5®ifca0s3gąz Ufeik? sx? (SQaœôa

DYŻURY RADNYCH

Przew odniczący Rady M iejskiej Piotr Regiec pełni dyżur w k ażd ą środę od godz. 1 7 .0 0 do 1 8 .0 0 . Zainteresow ani m ieszkańcy mogą się z nim spotkać w Biurze RM, pl. Zam kow y 15, w pokoju nr 2 0 , lub skontaktować się telefo­n ic z n ie - n r 7 1 -3 0 3 -5 5 -0 9 .Radni Rady Miejskiej pełnią dyżury w Biurze Rody, pokój nr 21, tel. 71-303-55-09. Klub radnych BBS - dyżur od godz. 1 7 .0 0 do 1 8 .0 0* 27 grudnia - Tom asz NieszgodaKlub radnych PiS - dyżur od godz. 1 7 .3 0 do 1 8 .3 0* 28 grudnia - Piotr RegiecRadna SLD Lidia M arkow ska dyżuru je w ostatni wtorek m iesiąca, od godz.1 6 .0 0 do 1 7 .0 0 - najbliższy dyżur 27 grudnia.

DYŻURY BURMISTRZA I URZĘDNIKÓW

Burm istrz Oław y Franciszek Październik przyjm uje interesantów w sprawach skarg i wniosków w czwartki od godz. 1 0 .0 0 do 12 .0 0 , po wcześniejszym umówieniu i ustaleniu godziny w sekretariacie Urzędu M iejskiego w Oławie, pl. Zam kow y 15, tel. 7 1-30 3 -55 -0 1 .

Zastępcy burm istrza, leż po w cześniejszym umówieniu w sekretariacie urzędu, przyjm ują Interesantów w sprawach skarg i wniosków:* Jerzy Hadryś - w czwartki od godz. 1 0 .3 0 do 1 7.00 ,* Witold Niemirowski - w środy od godz. 1 2 .0 0 do 1 4.00 ,

Naczelnicy wydziałów przy jm ują interesantów w godzinach pracy.

Świąteczna choinka w UMC h o in k ę w U rzęd z ie

M iejskim , przed punktem inform acyjnym , udekoro­wali w łasnoręcznie wyko­nanymi ozdobami uczniowie i nauczyciele Szkoły Podsta­wowej n r 2

W imieniu pracowników i osób odwiedzających siedzi­bę władz miasta dziękujemy za wprowadzenie świąteczne­go nastroju.

EWA SZCZEPANIKsekretarz UM

Dyżury MKRPAMiejska Komisja ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Oławie przyjmuje interesantów podczas dyżurów w każdą środę od godz. 17 .00 do 18.00, w Urzędzie Miejskim, pokój nr 10, le i. 71-303-55-18.

(C M )

w toäaüoto) eaaißs^äa

51/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 11

û o o im PARAPETYH V f c » ■ Biuro w Oławie

Pomiar gratis! Profesjonalny montaż!

Szczegółowa oferta na naszej stronie: www.omega-phu.pl

e mail: biuro@omega-phu.pl

OŁAWA, ul. OPOLSKA 7 (obok CDN)

telefon 71 303 44 12 telefon 600 965 156

www.walczak.com.pl

S ro iM S ItN O tN io K O K N A DRUTjjy^ J j j S

d re w n ia n ie I P C V ,

D R ZW I, s ch o d y , p a rk ie ty ,p o d ło g i, p a n e le , ro le ty , ż a lu z je ,

m a rk izy , b ra m y g a r a ż o w e

DRZWI

ÀKOSPAN

O K N A PCVPRODUKCJA - MONTAŻ

PARAPETY * ROLETY W standardzie: ■ blokada klamki

zaczep antywłamaniowy ■ mikrowentylacja szyba termoizolacyjna U-1,1 ■ okucia Winkhaus blokada antyzatrzaskowa ■ szare uszczelki

WKatowice, ul. Wrocławska 54 (przy kościele), tel./faz: 71 318 91 77, tel. 606 645 107

B I U R O R iY C

certyf ikat Ministra lF inansów oraz ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej »w —— V B 'BB/Ę WWw ' ® A (B 6 a * MP ~ reprezentuje Państwa f irmę przed Urzędem SkarbowymfZUS-em i innymi urzędanm ?. . . „ ^ : — a ^ ^ ~ ^ 4 - , . . ."T — . . , 1. : . *posiada wyspecja l izowana kadrę gotowa sprostać wszystk im wymaganiom

M n P H f e K . . - m i f * ^ % B P M i . . . . J Mpomaga założyć nowa firmę i udziela w sp a rc ia^ pierwszym okresie jej funkcjonowania restrykcyjnie przestrzega polityki prywatności

W szystk im P ań s tw u życzymy t' f i « "W esołych Świąt Bożego N aro d zen ia

ISSl O K N O P LA S Tokna z Krakowa

Naszych księgowychzmroziło!Nawet do 40% rabatu na produkty OKNOPLAST w specjalnej promocji zimowej.

www.oknoplast.com.pl infolinia 80114 00 00* Szczegóły w salonach sprzedaży

Spójrz na świat z perspektywy eksperta i wybierz lidera rynku okien PVC. W tym roku OKNOPLAST przygotował rabaty, które nie zamrożą Twojego portfela.

Kupując nasze okna do 31 grudnia i odbierając je w styczniu, lutym lub marcu, otrzymasz nawet do 40% rabatu.*

REKLA

MA

www.gazeta.olawa.pl 51/2011

atrona dofinansowana z budżotu miasta i gminy

Jolcz-Laskowico

W IN TERNECIE:www.jelcz-laskowice.pl poczta elektroniczna:u m .in fo @ je lc z -la s k o w ic e .p l

informacje

Biuletyn Informacji Publicznejh ttp ://w w w .u m .ie lcz -lasko w ice .fin n .p l/

URZĄD M IASTA I GM INY

JELCZ-LASKOWICE$

Choinka i świąteczne oświetlenie Szanowni Państwo,Drodzy Mieszkańcy Miasta i Gminy Jelcz - Laskowice

Święta Bożeno Narodzenia to jedne z najważniejszych i najpiękniejszych świąt Tu szczególny czas, czas który skłania da podsumowań i zadamy, la takie chwila

wytchnienia, którą poświęcamy rodzinie i przyjaciołom.Niech te szczególne chwile, piękno świąt i ich niezwykły urok sprawią,

ie nabierzecie sil do kolejnych wyzwań.Wierzymy że przy świątecznych stoiuch, pachnącej żywicą choince i wspólnie śpiewanej kolędzie nie zabraknie światła i rodzinnej,

pełnej miłości atmosfery. Niech gwiazda betlejemska, zawsze prowadzi Was ku szczytom. W tych dniach nie zapominajmy także o najbiedniejszych

i najhardziej potrzebujących, ta dla Nich zostawiamy dodatkowe nakrycie na naszych stolach wigilijnych, warto hy nie pozostało puste.

Życzymy Państwu wielu głębokich i radosnych przeżyć, wewnętrznego spokoju, wytrwałości oraz błogosławieństwa Bożego

na nadchodzące dni. Niech moc wigilijnego wieczoru promieniuje na cały 2012 rok, a siła płynąca z życzliwości i otwartości serc hyla wsparciem przy realizacji

noworocznych postanowień. Niech Nowy Rok przyniesie ze sobą szczęście i pomyślność. Życzymy aby wszystkie dni w roku były tak piękne i radosne,

jak ten szczególny grudniowy wieczór.

Wesołych Świąt!

Henry k KochPrzewodniczący Rady Miejskiej

w Jelczu - Laskowicach

Kazimierz PutyraBurmistrz Miasta i Gminy

Jelcz - Laskowice

16 grudnia o godzinie 16.00 burmistrz Jelcza- -Laskowic Kazimierz Putyra i przewodniczący Rady Miejskiej Henryk Koch uroczyście zapalili światełka na świątecznej choince

Drzewko, jak co roku, stanęło w Jelczu-Laskowicach na placu Jana Pawła II, przy pomniku Ojca Świętego. Róż­ni się jednak od poprzednich. Jest sztuczne i ozdobione ład­ną iluminacją. Po raz pierw.- szy w historii miasta wokół

Burmistrz Kazimierz Putyra złożył mieszkańcom życzenia świąteczneplacu rozbłysło też świątecz- świąteczna iluminacja ma sięne ośw ietlenie. Burm istrz pojawić także na innych uli-zapowiedział, że to dopiero cach Jelcza-Laskowic.początek. W kolejnych latach

(W K )

Sportowa współpraca miast partnerskichNa zaproszenie władz miasta partnerskiego oraz klubu te­nisa stołowego TTC „Dorla" od 4 do 6 listopada przebywali w Gudensbergu zawodnicy i działacze MKLS „Victoria" Jelcz- -Laskowice

Rozpoczyna­jącą się w sp ó ł­pracę sportow ą między miastami, poprzedziła w i­zyta władz gminy Jelcz-Laskowice i przedstaw icie­li stow arzyszeń sportowych.

Klub tenisa stołow ego „V ictoria”, jako pierwszy rozpoczął współpracę na ni­wie sportowej, z niemieckim partnerem. Jak mówi prezes klubu Wincenty Marchew- ski, była to owocna wizyta, za ró w n o pod w zględem sportowym jak i poznaw ­czym. Delegacja tenisistów z Jelcza-Laskow ic liczyła siedem osób. Zaraz po przy- jeździe gospodarze zaprosili gości do zwiedzania najważ­niejszych i najciekawszych miejsc w Gudensbergu.

Pamiątkowa fotografia zawodników i działaczy „Victorii” J-L oraz TTC „Dorla” Gudensberg. Przy fladze (w ciemnej koszulce) prezes i trener „Victorii" Wincenty Marchewski

D Y Ż U R Y BURMISTRZA

Burmistrz Kazimierz Putyra lub jego zastępcy Aleksander M itek i Piotr Stajszczykprzyjmują interesantów z gminy Jelcz-Laskowice w ramach skarg i wniosków, po wcześniejszym umówieniu i ustaleniu godziny w sekretariacie UMiG J-L, ul. Witosa 24, tel.71-381-71-00:- we wtorki: od godz. 15.30 do 16.30- w piątki: od godz. 8.00 do 9.00

DYŻURY RADNYCH

Przewodniczący Rady Miejskiej Henryk Koch lub wiceprzewodniczący Stanisław Łukasik i Tadeusz Babski, przyjmują interesantów w sprawie skarg i wniosków - w każdy czwartek od godz. 16.30 do 17.30, w siedzibie Urzędu Miasta i Gminy Jelcz-Laskowice, przy ul. W. Witosa 24, pok. 22.

W drugim dniu wizyty rozpoczęła się sportowa ry­walizacja. Rozegrano dwa me­cze. W pierwszym „Victoria” Jelcz-Laskowice pokonała 10:0 zespół juniorów TTC „Dorla”. W drugim meczu, z drużyną seniorów, polscy tenisiści stołowi również nie dali szans niemieckim rywa­lom, wygrywając 8:2. Prezen­tujący dobrą formę zawodnicy „Victorii” górowali szybko­ścią i dokładnością gry. Mimo to nie zabrakło zaciętych i wy­równanych pojedynków.

Zawodnicy „Dorli” byli zaskoczeni wynikiem . Po

meczu zapowiedzieli, że do re­wanżu w Jelczu-Laskówicach przygotują się znacznie lepiej.

2012 to szczególny rok, zarówno dla miasta Jelcz- -Laskowice, które obchodzić będzie 25. rocznicę powstania, jak również dla MKLS „Vic­toria”, świętującego 20-lecie istnienia.

Dla uśw ietn ienia tych ważnych rocznic, w maju 2012 rozegrany będzie w Jel- czu-L askow icach turniej tenisa stołowego, z udziałem klubów z miast partnerskich: TTC „D orla” Gudensberg (Niemcy) oraz TJ „Banik”

Rtyne v Podkrkonosi (Repu­blika Czeska).

„Victoria”, jako jedyny klub w gm inie Je lcz-L a­sk o w ice , p ro w ad z i sy s ­te m a ty c z n ą w sp ó łp ra c ę sportową. Od dziesięciu lat rozwija wymianę partnerską z klubem TJ „Banik” Rtyne v Podkrkonosi. Cztery razy w roku odbywają się turnie­je dzieci i seniorów - dwa w Czechach i dwa w Polsce.

W IN C E N T Y M A R C H E W S K Iprezes MKLS „Vidorin"

Jelcz-Laskowice

Autobusy w święta inaczejBurmistrz Jelcza-Laskowic informuje, że w okresie świątecznym autobusy komunikacji miejskiej będą kursowały w nastę­pujący sposób:

* 23 grudnia - linie nu­mer: 1, 2, 3 ,4 ,4 ', 5, 6 - zgod­nie z obowiązującym rozkła­dem jazdy. * 24 i 31 grudnia - linia numer 4 - zgodnie z roz­kładem jazdy obowiązującym w soboty.

* 25 - 26 grudnia - niekursuje żadna linia.

* 27 - 30 grudnia - linie numer: 1, 2, 3, 4, 4 ', 5, 6 - zgodnie z obowiązującym rozkładem jazdy.

* Ponadto 23 grudnia oraz w okresie od 27 do 31 grudnia, z uwagi na przerwę świąteczną w szkołach, od­wołujemy kursy autobusów linii numer 7 i 8, dowożące uczniów do szkół w Minko- wicach Oławskich i w Wój- cicach.

(P S )

w w w .polokno.plm m m m s E M E m m m C C n

T E R M O W I Z J660 199 638

RADANIfl POMIARV IN ^PFK rjF BUDOWNICTWO PP7CMV«;« CIFPI OW Nir TWO

« i » .

www.termowizja.zalubscy.pl termowizjatfwzalubscy.pl■ *w JP»

iSamochodowe instalacje gazów

sprzedaż-montaż-serwis

- Wymiana opon - Naprawy bieżące55-200 OŁAWA, ul. 3 Maja 26,tel. 71-313-34-98, kom. 607-840-962

51/2011 www.gazeta.olawa.pl P0Wl8t0W8

*

I europaciPic •MIESZKANIA I DOMY WDOMY W OŁAWIE

Niczym nieprzesłoniętej radości ^ w j f ze Świqt Bożego Narodzenia i wszystk iego co najlepsze .i jJB & i

w nadchodzącym Nowym Roku 201 swoim Klientom i Partnerom

iżyczy .

zespó l Europacificf7C. ' • 1 *KÖMMERLING

SALAMANDER Brügmann

Ratowice k. Jelcza-Laskow icul. O d rz a ń s k a 4 2tel. 71 3 1 8 91 8 4 , te l./fa x 71 3 1 8 9 1 3 7 e -m a il: b iu ro@ polo kno .p l

;Q R N M ffZ iO Ł TA W Y iP R Z E D Ł U Ż A M Y P R O M O C JĘ !d o k o ń c a g ru d n ia w y c e n a , p o m iar i m o n ta ż ro le tek m ate ria ło w ych G R A T IS .

55-200 Oława, ul. Chrobrego 20(obok delikatesów ARIA)telefon (biuro) 791 765 080, telefon 792 013 808internet: www.ber-pol.pl e-mail: biuro@ber-pol.pl

Minął kolejny rok i zbliża się Boże Narodzenie. Pięknie ustrojona choinka, wesołe dźwięki kolęd

oraz radość przystrajająca ludzkie serca niech oznajmiają/ że nadszedł czas odpoczynku

i świętowania.

Życzymy Państwu byście jak najdłużej doświadczyli magii Świąt, a Nowy Rok 2012 niech przyniesie Państwu wszystkiego czego

zapragniecie.

14 powiatowa www. gazeta. olawa.pl 51/2011

Marzenia kredką

malowane

Świąteczne rady Józka Kościelaka

Po zabiciu karpia... ...zalewamy rybę gorącą Wówczas łuska schodziwodą bardzo szybko...

OŁA W A _______

Niecodzienna prezentacja

Każdy przeżywa święta po swojemu. Radny powiatowy Józef Koście- lak postanowił za naszym pośrednictwem przeka­zać mieszkańcom kilka wskazówek, jak sprawnie przygotować karpia

K o śc ie lak p o z a z d ro ­ścił chyba sław y autorom te le w iz y jn y c h p r o g r a ­m ów kulinarnych. W padł w przedśw iąteczny wtorek do naszej redakcji i zaim ­p ro w iz o w a ł w z o rc o w y sposób oporządzania kar­pia. Nie pytając o zgodę, ustaw ił pośrodku redakcji plastikow y pojem nik, w y­ją ł m łotek i nóż, a następ­nie zab ił karpie. - Teraz ryby na leży p o la ć g o rą ­cą wodą, a łuska będzie sch o d ziła b ły sk a w ic zn ie - instruow ał. - Ludzie tego nie w iedzą i męczą się przy łuskach.

N iecierpliw ie czekali­śmy, aż pan radny zakończy prezentację, lecz on prze­szedł do kolejnego istotne­go punktu. Podostrzył nóż i pokazał, jak przygotować filety. - O, tu się kroi, pod ościami, tak ja k świniaka - tłumaczył. - Dorośli poradzą sobie z ościami przy jedze­niu, ale dla dzieci to może być niebezpieczne.

Po zakończeniu kulinar­nego show, starannie umył stó ł, na k tórym zarzynał karpie, i w ytarł podłogę. - Prawda, że krótko to trwa­ło? - zapytał i zniknął za drzwiami.

Warto pomyśleć też o filetowaniu...

Panu Józefowi i rodzinie życzymy smacznego karpia.

...a po wszystkim zatrzeć po sobie ślady

TEKST I FOT.: XAWERY PISMAK

OŁAWA

Konkurs plastyczny

Miejska Komisja ds. Roz­wiązywania Problemów Alkoholowych organizuje po raz czwarty konkurs plastyczny pod hasłem „Moje marzenia kredką malowane - chcę żyć zdrowo i bezpiecznie"

Jest adresowany do dzieci, uczęszczających do oddziałów przedszkolnych w oławskich szkołach, a patronuje mu bur­mistrz Oławy Franciszek Paź­dziernik. - Celem konkursu jest zwrócenie uwagi dzieci na znaczenie zdrowego i bez­piecznego życia, dostarczenie wiedzy o zadaniach Miejskiej Komisji ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz integracja działań między instytucjami, zajmującymi się profilaktyką antyalkoholową - mówi Czesław Miłosz, prze­wodniczący MKRPA. W kon-

kursie mogą brać udział dzieci, które wykonają samodzielnie prace plastyczne w formacie A-4, malowane kredkami pa­stelowymi, woskowymi itp. Należy je opisać na odwrocie (imię, nazwisko, oddział, na­zwa placówki, opiekun, teł. kontaktowy opiekuna), a na­stępnie dostarczyć do pokoju nr 10 w Urzędzie Miejskim, lub przesłać pocztą na adres: Miejska Komisja ds. Rozwią­zywania Problemów Alko­holowych, pl. Zamkowy 15, 55-200 Oława, z dopiskiem „Konkurs plastyczny". Ter­min nadsyłania prac upływa 12 stycznia 2012.

Komisja oceniając prace uczniów weźmie pod uwagę ich zgodność z hasłem prze­wodnim konkursu, samodziel­ność i oryginalność ujęcia tematu, estetykę wykonania pracy. Dla laureatów prze­widziano nagrody, dyplomy i wyróżnienia.

Szczegółowy regulamin jest dostępny na stronie inter­netowej oławskiego Urzędu Miejskiego: www.um.olawa. pL

(KAT)

Koncert kolędOŁAWA

Zaśpiewają

Państwowa Szkoła Muzyczna I st. im. Jadwigi Szajny-Le- wandowskiej zapra­sza w czwartek 22 grudnia na kon­cert kolęd w Ośrodku Kultury

W sali w idowiskowej OK wystąpią uczniowie PSM oraz inni wykonawcy. Początek o godz. 18.00, wstęp bezpłatny.

(MAC)

JESZKOW ICE

O wspólnym działaniu

Grupa wsparcia rodziców dzieci niepełnosprawnych „Razem łatwiej" podsu­mowała kończący się rok

Z inicjatywy grupy zre­alizowano muzykoterapię, projekt finansowany przez gminę Czernica, a prowa­dzony przez Arnikę Dobras. Dzieci spotykały się z psami w Jeszkowicach, brały udział

Stojak na roweryOŁAWA

Noweudogodnienie

Zamontowano kolejne urządzenie dla rowerzy­stów. Jego fundatorem jest bank BGŻ

Stoi na skwerze Jana Pawła II, tuż obok kościo­ła ŚŚ. Ap. Piotra i Pawła, i Urzędu M iejskiego.Jest na nim napis: „Ko­

chamy rowery” . Bank BGŻ chciał zrobić coś, co będzie służyło m ieszkań­com.

- Jesteśmy bardzo wdzięczni sponsorowi - mówi wiceburm istrz W i­told Niemirowski. - Nowy stojak je s t funkcjonalny i ładny. M am y nadzieję, że taka postawa zachęci inne instytucje do wspierania lokalnych inicjatyw.

(MAC)

Spotkanie świątKiMw zajęciach z hipoterapii oraz plastycznych. Grupa wyjecha­ła także na zajęcia edukacyj- no-terapeutyczne.

Podczas comiesięcznych spotkań w Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej w Czer­nicy odbywały się wykłady specjalistów i terapeutów. Umożliwiało to integrację oraz dawało szansę rozwoju uczestnikom.

Podczas spotkania na tle scenografii, przygotowanej przez Teresę Bednarek, wystą­

pili uczestnicy muzykoterapii. Potem zagrał kolędę Paweł Głowacki. W kolejnej części spotkania zajęcia z psami prowadził Marcin Wierzba. Do ostatniego „zadania spe­cjalnego” dali się zaprosić Małgorzata Skoczylas i Ma­rian Zaraś.

Podziękowano wójtowi Czer­nicy, pani sołtys Jeszkowic oraz wielu innym osobom i instytu­cjom, które pomagały przez cały rok oraz wspomagały działania grupy wsparcia. (MAC) Świąteczne spotkanie było okazją do podsumowań

Nowy stojak na rowery na pewnoprzyda sięmieszkańcomOławy

51/2011 www.gazeta.olawa.pl

Allianz (@) Allianz (jfi)W rankingu Firm Ubezpieczeniowych uznany

za najlepsze towarzystwo ubezpieczeń majątkowych. . . Do 5 0 % z n iże k natssissr *»» ¡¡1-1-11

OFE, inwestycje, lokaty przy wykupie AC lub OC!Piać Ile chcesz za nowe, tańsze AGI Promocla do 29 grudnia!

S z e r o k a g a m a p r o d u k t ó w d o s t ę p n a o d r ę k i !

G W A W A W lU JEM M G E N M lJELOZ;LASKOWICE,*ul!

KOŚCI ER Z-Y/GE

MIEJSCE

w w w .o s ro d e k - r o z le w is k o . P*

ZAPRASZAMY NA ZABAWĘ ANDRZEJKOWA ORAZ SYLWESTROWA

„ P ° k ()J n a z i e m i l u d z i o m ,

A w n i e b i e c i s z a g w i a z d ,

G r a j ą a n i e l i , ś w i a t s i ę c h l e b e m d z i e l i ,

Ś w i a t m a d z i ś ś w i ą t e c z n y b l a s k . . .

8 6 ^ p w|& |ft v 1 Wesołych i spokojnych Świcti m wm»* * ^ w rodzinnej atmosferze

życzyRada Nadzorcza, Zarząd i Pracownicy

Społem Oława Sp. z o.o.położony jest w okolicy Stobrawskiego Parku

Krajobrazowego, w zacisznym i ustronnym miejscu na obszarze 6,5 ha (teren zalesiony) oraz_715 _h a Ju strć^ g ^

XÜMÍDiniDlÍQiMSQlEE

rrífttT

'GjpBQESIp SQMflSMfflBi,

ß e m ß ü nT M ^ iW M T ö F

flkBHi^öc8,GpiüÖb

tnŁW/3O20D ffl

0032EI3009°cD3nii!&?

www.chemixolawa.pl ul. Kutrowskiego 41/17, 55-200 Oława, tel.: 607 790 066, salon@chemixolawa.pl CHEMIX Oława Sp. z o.ov ul. 3 Maja 20b, 55-200 Oława, tel.: 601 234 686 , biuroraJchemixolawa.pl

powiatowa 15

Oława, Dworzec PKS, biuro czynne od 8.30 do 17.00 tel. całodobowy: 605-837-775 lub 71-303-25-89

e-mail: rzadkowska.agencja@alllanz.pl Jelcz-Laskowice, ul. Chabrowa 24, tel. 71-318-20-62

CER-MAXPŁYTKI CERAMICZ

".fitra

HURT-DETAL T U B /1 D Z IN

rC T fV 7 1 1 P 4 & 4 1

^ * f m u a m w a n k

M S I

- Zaprawy klejowe ^¿0**- Zaprawy do s p o i n o w a n i a ___-L istw y . C E C H- Hydroizalacje- Preparaty gruntujqce 1—- Zaprawy budowlane Ü 0 ü lO

CHEMIXO ław a S p . z o .o .

FARBY DLA OSOB CENIĄCYCH JAKOŚĆ

1 '

Profile ‘ ket*

FARBY - TYNKI - MATERIAŁY BUDOWLANE MATERIAŁY WYKOŃCZENIOWE I DEKORACYJNE

-Składamy Państwu i: najserdeczniejsze życzenia

cudownych * JŚwiqt Bożego Narodzenia

Rodzinnego ciepła ^ Ą —/ wielkie/ radości, ^

pod choinkg zaś dużo prezs ^ ^ ^ ^ Niech Święta dadzą radość i odpoczynek

oraz nadzieję na Nowy Roki aby byl jeszcze lepszy,

^ j i i ż ten, który właśnie mija. Pracownicy Chemix Oława Sp. z o].

16 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 51/2011

G M IN A O Ł A W A

Nadanie tytułu

14 grudnia Rada Gminy na wniosek wójta Jana Kownackiego uhonorowa­ła tytułem „Zasłużony dla gminy Oława" 85-letnie- go Emila Róziewicza z Siedlec

Tytuł przyznano w dowód uznania za bohaterską posta­wę podczas wojny. Rodzina Róziewiczów ukrywała przez dwa lata troje Żydów. W 1991 mieszkaniec Siedlec został wy­

O Ł A W A

Podsumowanie

Gdy realizacja tego projektu dobiegnie końca, będzie skanalizowane prawie cale miasto

20 grudnia, w Sali Rycer­skiej Urzędu Miejskiego, od­była się konferencja, organi­zowana przez oławski Zakład W odociągów i Kanalizacji, na temat zadań w ykonywa­nych w ramach „Modernizacji oczyszczalni ścieków oraz budowy sieci wodociągowej i kanalizacyjnej”.

W k o n fe re n c ji w z ię li udział przedstawiciele spółki ZW iK, Urzędu M iejskiego, W ojew ódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospo­darki Wodnej we Wrocławiu oraz radni.

B u rm is trz F ra n c isz e k Październik i M arek M iel­czarek, prezes W FOŚiGW , przypom nieli o początkach projektu . W 2002 pow stał międzygminny związek „Ślę- za - O ław a” oraz grupowy projekt wykonania sieci ka­nalizacyjnej i wodociągowej w jedenastu gminach. Projekt upadł, ale niektóre samorządy, w tym Oława, zm ieniły go na projekt indywidualny. To p ro jek t strategiczny, który

w znaczący sposób poprawi gospodarkę wodno-ściekową i jakość wody oraz zwiększy dostępność mieszkańców do sieci wodno-kanalizacyjnej.

- Po zako ń czen iu tego projektu, Oława będzie skana­lizowana w 99% - mówił bur­mistrz. - Na jego beneficjenta w ybraliśm y spółkę gm inną ZWiK, bo miasto nie miałoby pieniędzy, a tak będziemy mie­li jednocześnie kanalizację, basen i odnow iony ratusz. Projekt je s t mocno zaawanso­wany. Za rok, półtora, będzie zakończony...

Koszt inwestycji to ponad 80 min zł. D ofinansow ane un ijne z p rogram u „In fra­struktura i środowisko” wy­nosi 36 min zł. W FOŚiGW

udzielił na to zadanie 20 min zł pożyczki, ponad 6 min zł przeznaczy ZWiK ze środków własnych. Planowany termin zakończenia robót to 2012 rok. Powstanie 30 km sieci kanalizacji sanitarnej oraz 13 km sieci wodociągowej. Zmo­dernizuje się 6 km istniejącej kanalizacji sanitarnej. Roz­budowane i zmodernizowane będą stacja uzdatniania wody i oczyszczalnia ścieków.

Krzysztof Pękala, prezes ZW iK, m ów ił o pracy nad projektem , obow iązujących procedurach i poszczególnych etapach przedsięwzięcia. Pra­cownicy spółki przedstawiali, na jakim etapie są teraz roboty przy wodociągach i kanali­zacji.

Trwają prace w zachodniej części osiedla Nowy Otok. Są zaawansowane w 88 %. Ukończono je w obrębie Nowy Otok W schód. Zakończono prace w Nowym Górniku, na Zwierzyńcu, w rejonie ulic Ku- trowskiego, Strzelnej i Lipowej oraz w Rynku. Rozbudowywa­na jest stacja uzdatniania wody w Nowym Otoku, zakończenie zaplanowano na czerwiec 2012. Trwa procedura odbioru inwe­stycji, przebudowanego ruro­ciągu przesyłu wody surowej z Czernicy przez Godzikowice, do osiedla Nowy Otok. Zmo­dernizowana będzie również oczyszczalnia ścieków.

M ONIKA GAŁUSZKA' SUCHARSKA

m sucharska@ gazeta.o law a.p l

Niech magiczna moc wigilijnego wieczoru przyniesie Państwu spokój i radość. Niech każda chwila świąt Bożego Narodzenia żyje własnym pięknem, a Nowy Rok obdaruje Państwa pomyślnością i szczęściem. Życzenia spokojnych i bezpiecznych świąt składają komendant i pracownicy Straży Miejskiej w Oławie.

Odholują na twój koszt

O Ł A W A

Patrz na znaki

Jeżeli zdarzyło ci się zaparkować auto na no­wym odcinku, pomiędzy Baczyńskiego a Ku- trowskiego - następnym razem tego nie rób

Policjanci z oławskiej dro­gówki do tej pory pouczali k ie row ców , tłum aczących się, że przyjechali w odwie­dziny lub z chorym i chcieli

zaparkow ać b liże j sz p ita ­la. - Samochody zostawione na drodze w ewnętrznej, za znakiem „zakaz zatrzymywa­nia", będą usuwane na koszt właściciela - tłumaczy st. asp. Witold Walko wiak, szef oław­skiej drogówki. - Policjant ani strażnik miejski nie będą szukać właściciela na terenie szp ita la , po p rostu w ezwą pomoc drogową.

Auto trafi na parking strze­żony do Jelcza-Laskowic, a na w łaściciela lub użytkow ni­ka będzie nałożony mandat z doliczonymi kosztami ho­lowania.

(A H )

Za odwagę i zaangażowanie

różniony zaszczytnym tytułem „Sprawiedliwy wśród Narodów Świata”, rok później nadano mu honorowe obywatelstwo Izraela. Odczytując akt nadania tytułu „Zasłużony dla gminy Oława”, przewodniczący RG Dariusz Witkowski stwierdził, że po raz pierwszy przyznawa­ny jest za uratowanie ludzkiego życia. Życzył Róziewiczowi, aby nie było to ostatnie wy­różnienie.

- Doświadczenie z czasów wojny nauczyło mnie jednego, że nigdy nie można stać obojęt­nie wobec drugiego człowieka, który potrzebuje pomocy - mó­wił wzruszony Róziewicz. - Nie można także stać obojętnie wobec zmian zachodzących wokół nas. To, co złe, należy eliminować. To, co dobre, na­leży umacniać. Tymi doświad­czeniami życiowymi kierowałem się w kolejnych latach mojego

Nie strzelaj przed sylwestremP O W IA T

Do 29 stycznia nie wol­no używać fajerwerków

Straż M iejska poinfor­mowała, że od 18 grudnia obowiązuje rozporządzenie w ojew ody d o ln o ś lą sk ie ­go, w sprawie ograniczeń w używaniu wyrobów piro­technicznych. Za naruszenie

grozi grzywna do 500 zło­tych. Zakaz nie obowiązuje 31 grudnia i 1 stycznia 2012. - Trzeba pamiętać o zacho­waniu zasad bezpieczeństwa, żeby zabawa nie zakończyła się uszkodzeniem ciała lub zniszczeniem mienia - mówi P io tr G aw erski, zastępca komendanta SM.

Fajerwerków nie wolno sprzedawać osobom nielet­nim. Grozi za to do dwóch lat więzienia. (A H )

Szanowni Mieszkańcy Oławy!

życia, kiedy wspólnie z mo­imi rodzicami osiedliłem się w podolawskich Siedlcach. Za­wsze starałem się być aktywny w działalności na rzecz naszej lokalnej społeczności. Nie czuję się bohaterem, ale mam własną satysfakcję, że coś pożytecznego w moim życiu zrobiłem.

W latach powojennych Ró­ziewicz był sołtysem Siedlec, działał w komitecie rodziciel­skim i radzie sołeckiej. Od 1950 jest członkiem Koła Łowiec­kiego ,Jeleń”, od 1998 - Sto­warzyszenia Przyjaciół Ziemi Dolińskiej. W 2000 otrzymał odznakę Polskiego Związku Pszczelarskiego.

Na zakończenie uroczysto­ści zasłużony obywatel gminy

Heroiczny podczas okupacji, aktywny w latach powojennych - Emil Róziewicz odebrał tytuł „Zasłużony dla gminy Oława”podziękował organizatorom, go, który podsunął władzomwyróżniając radnego miejskie- gm iny pom ysł p rzyznan iago Mieczysława Koprowskie- tytułu. (X A )

Kanalizacja prawie na finiszu

Prezes ZWiK Krzysztof Pękala i jego pracownicy przygotowali projekt ekologiczny i zwiększający dostępmieszkańców do kanalizacji

Za parkowanie na nowym odcinku drogi przy szpitalu grozi mandat i odholowanie autaB Y S T R Z Y C A

Kolędowali Spotkanie wigilijne „Kalina”. - Spotkaliśmy się. aby wspólnie pokolędować i złożyć świąteczne życzenia - mówi k ierow nik GOPS Helena Masło.

(W K)Pracownicy jednostek gminnych spotkali się 20 grudnia na wspól­nym kolędowaniu w świetlicy wiejskiej

W sp o tk a n iu w z ię li udział urzędnicy z G m in­nego Ośrodka Pomocy Spo­łecznej, Gminnego Centrum Kultury, Sportu i Rekreacji, a także sołtysi i rady solec­kie oraz seniorzy /. klubu

Pracow nicy jednostek gminy Oława oraz m ieszkańcy spotkali się na w spólnym kolędowaniu

51/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 17

HISTORIA

Sylwetka

Stacja kolejowa Jawo­rów. To tu upłynęła jego młodość. Trasę Lwów - Stanisławów przemie­rzały wojska sowieckie, niemieckie i oddziały UPA. Tu, w jednym z ru­chliwszych miejsc wioski, stała szopka, skrywająca tajemnicę

85-letni Emil Róziewicz p rzy jech a ł 14 g ru d n ia na uroczystą sesję Rady Gminy Oława białym fordem fusion. Przewodniczący Dariusz Wit­kowski wręczył mu dyplom „Zasłużony dla gminy Oława” i statuetkę, wójt Jan Kownacki bukiet kwiatów. Róziewicz w y g ło sił m ow ę, w k tó rej dziękował za uhonorowanie jego pokolenia. Na sali radni, urzędnicy i sołtysi. Oklaskom dla bohatera nie było końca.

Niewygodna historia

Po wojnie Róziewiczowie nie rozpowiadali o uratowaniu trójki Żydów. Po co mieli na­rażać się na zarzut sprzyjania syjonistom? Paczki przycho­dziły, dopóki żyli Schmuel i Fryda. Gitla pomogła tylko raz. Gdy siostra Róziewicza wychodziła za mąż, przysłała jej welon i parę słów, że chce już zapomnieć o przeszłości. H isto ria n iech c ian a przez nikogo - tak było do 1989. Potem przyszły zaszczyty - przyznanie tytułu „Sprawiedli­wy wśród Narodów Świata”, uroczystość z ambasadorem, wizyta w Instytucie Yad Va- shem. Parę lat temu Róziewicz zobaczył w telewizji migawkę z P ałacu P rezydenck iego . Lech Kaczyński dekorował orderami tych Polaków, któ­rzy narażali życie, ukrywając Żydów. Zdecydował się, że prześle do prezydenckiej kan­celarii relacje i dokumenty. Już za kadencji Bronisława K om orowskiego jego spra­wę p ilo tow ał M ieczysław K oprow ski, w ów czas asy­stent posła. Ale prezydenckie młyny długo mielą tę mąkę. Więc u schyłku życia przyjął honory z gm iny, za tam te dwa lata niepewności, ryzyka i najsurow szego egzam inu z człowieczeństwa.

Z truskawkami do kurortu

Jaworów, jak inne miej­scowości kresowe, był ty­glem wiciu kultur. Miesz­kali tam Polacy, Ukraińcy, Żydzi i Niemcy. Tylko cza­sy nie sprzyjały wielokultu- rowości. II Rzeczpospolitą wstrząsały konflikty na tle na

Róziewicz. Sprawiedliwy wśród narodów

rodowościowym i ekonomicz­nym, w państwach sąsiednich w siłę rosły totalitaryzmy. - Pamiętam tamtą biedę, ludzie nie m ieli czego do garnka włożyć - wspomina pan Emil. Na tle sąsiadów Róziewiczo­wie radzili sobie całkiem do­brze. Ojciec, kolejarz, miał państw ow ą posadę, m am a kom binow ała, jak dorobić. W Stanisławowie kupowała truskawki od chłopów, a potem sprzedawała je kuracjuszom w Morszynie-Zdroju. Zakupy dla 6-osobowej rodziny robiła u żydow skich sklepikarzy. Okupacyjne zakazy nie robiły na niej wielkiego wrażenia. Do getta w Bolechowie dostarczała masło, skupowane po wsiach.

Kuzynka z Bolechowa

Iza musiała mu się spodo­bać. Jeszcze teraz, kiedy opo­wiada o niej, uśmiecha się. Była z getta. Poprosił mamę, żeby zabrać ją do domu. Mama rozmawiała o tym z ojcem, zgodził się. Iza zamieszkała razem z nimi. Cała rodzina była śniada, innym mówili, że to ich kuzynka. Ale myśl o siostrze, pozostawionej w getcie, nie dawała dziewczynie spokoju. Uzgodniła z Róziewiczami, że sprowadzi także i ją. Poszła torami w stronę Bolechowa. Widzieli ją wtedy ostatni raz. Po kilku dniach w domu zjawiło się troje uciekinierów z getta. Gitla, siostra Izy, Fryda i star­szy od nich Schmuel.Mówili, że Niemcy rozstrzelali Izę,

Fryda z córką i wnuczką na jerozolimskim Wzgórzu Pamięci, 1992 rok

K iedy pytam , dlaczego rodzice podjęli tę decyzję, pan Em il je s t zaskoczony. Nie ma gotow ej form ułki. Przebąkuje, że tak było trzeba, że chc ie li pom óc, że m o­gły zaważyć przedw ojenne kontakty mamy. Doskonale zdawali sobie sprawę, co im za to groziło. W sąsiednim So- łukowie ktoś doniósł na Ukra­ińca, ukrywającego Żydów. Przyjechali Niemcy - Żydów rozstrzelali natychmiast, ukra­ińską rodzinę zapakowali na furmankę. O bw ozili ich po wiosce i kazali ludziom pluć na nich. Potem odbyła się publiczna egzekucja.

Po kryjomu

O bok budynku ko le jo ­wego stało kryte blachą po­m ieszczen ie gospodarcze ,

trzymali tam siano. Po zdję­ciu desek m ożna było wejść na poddasze. 16-letni Emil urządził tam kryjówkę. Dość przestronne miejsce, za dnia w padało św iatło. Nocą, po o d su n ięc iu desek i siana, w y c h o d z ili na z e w n ą trz . M ogli skorzystać z toalety, rozruszać kości. M atka za­nosiła im gotowane jedzenie. N aw et kiedy w służbow ni był pracownik kolejowy, wy­chodziła tylnym w yjściem . P otem było różn ie , d o k u ­czała bieda, m usieli dzielić się chlebem . Czy umawiali się z nimi na odpłatność za schronien ie i pożyw ienie?- A co m ogli nam dać? N i­czego p rzy sobie nie m ieli- odpowiada Róziewicz. Ale potem dodaje, jak w ybrał się ze Schmuelem do Ukraińca, u którego Żyd miał zdepo­now ać złoto. Był w ieczór, Schmuel wszedł do środka, E m il czek a ł na zew nątrz. Po chwili Ukrainiec wypadł z dom u, m oże po siekierę, może po broń. Schmuel wy­biegł za nim, „U ciekam y!”- rzucił do Emila.

Co czuje, na myśl, że dzięki niemu przeżyli, założyli rodzinę, mogli wieść normalne życie?

Czy to było dobre m iej­sce do ukryw ania Żydów ? W budynku kolejowym był jedyny telefon na wsi. Przy­ch o d z ili tu żo łn ie rze n ie ­mieccy. M atka umiała trochę po n iem iecku, rozm aw iała z nimi. Nocą tory patrolował obchodowy - Ukrainiec z Ja­worowa, o nazwisku Kuciej. Miał latarkę, przesiadywał na przydom ow ej ławeczce. Po wojnie wyznał im, że wiedział o ukrywanych. Pewnego razu do Emila przyszedł ukraiński kolega. Był z oddziału ban­derow ców . P ow iedział, że m a tego dość, je s t skrajnie zm ęczony, chce odpocząć. Wszedł do budynku, który był kryjówką, położył się na dole. - D laczego go w puściłeś? - w ołała matka. Na szczęście kolega szybko odszedł. Które­goś dnia Emil znalazł innych Żydów w drew nianej kon ­strukcji na siano. Kazał im jak najszybciej opuścić to m iej­sce. Schmuel też mu poradził, żeby ich przepędzić. Gdyby ktoś ich tam nakrył, Niemcy przeszukaliby całe domostwo. Uciekinierzy w ogrodzie - to nie był przypadek. Żydowska inteligencja ze Stryja i Lwowa k ierow ała się w zdłuż lin ii kolejowej do leśnej kryjówki w okolicach Doliny. Emil byl w siatce kurierów. Przeprowa­dzał żydowskich adwokatów, lekarzy i kupców do kolejne­go łącznika.

Róziewiczowie uchronili Schmuela, Frydę i Gitlę od losu ich pobratymców. Getto w Bolechowie zlikw idow a­no, wywożąc 700 Żydów do obozów koncentracyjnych. W Dolinie było jeszcze go­rzej. Żydowską ludność zapę­dzono na jedno miejsce. Tam czekały już wykopane doły, a przy nich pijani żołnierze z jednostek specjalnych. Ma­sowa egzekucja, rozstrzela­nych w arstw am i w rzucano do ziemi.

Fotografia ocalonych

Po wejściu Arm ii C zer­wonej m atka Em ila w ypu­ściła ukrywanych. Zataczali się od szczęścia i świeżego pow ie trza , ca łow ali pan ią Róziewicz po rękach. Gitlę Em il w idział je szcze tylko raz. O tw orzy ła po w ojn ie sklepik w Bolechowie, potem w yem igrow ała do Kanady. Schmuel i Fryda pobrali się i w yjechali do Izraela. To od nich zaczęły przychodzić w latach 50. paczki z żywno­ścią i ubraniami, adresowane do p o d o law sk ich S ied lec , gdz ie o s ie d lil i się R ó z ie ­w icz o w ie . W n a s tęp n y c h dekadach o trzym yw ali też bony pieniężne od fundacji, założonej przez żydowskiego m ilionera . W 1991 Em ila wraz z rodzicami wyróżnio­no medalem „Sprawiedliwy w śród N arodów Ś w ia ta ” . W 1992 am basador M iron Gordon nadał mu tytuł ho­norowego obywatela Izraela. W tym sam ym roku został zap ro szo n y na w ycieczkę sprawiedliwych, organizowa­ną przez izraelską fundację. Spotkał się w tedy z Frydą. Razem byli w Yad Vashem, przy tabliczce z nazwiskiem Róziewiczów.

Pan Emil pokazuje zdję­c ie , p rz y s ła n e z Iz ra e la . M ałżeński portret Schmuela i Frydy, pomiędzy nimi có­reczka z b ia łą kokardą we włosach. Pytam, jak to jest, m ieć świadomość, że dzięki niemu przeżyli, założyli ro­dzinę, mogli wieść normalne życie. - Nie czuję się boha­terem - odpow iada. - Z ro ­biliśmy wtedy to, co do nas należało. Myślę, że wielu na naszym miejscu zachowałoby się tak samo...

XAWERY PIŚNIAKxpisniok@ gazeta.olawa.pl

Z ar

ch.

E. Ró

ziew

icza

Złączyła ich trudna wojenna przeszłość. Emil i Fryda w Izraelu, 1992 rok

18 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 51/2011

OŁAWA _ _ _ _ _ _ _ _Kochają śpiewać

Na początku był pomysł, później mała grupa, która szybko przerodziła się w wielki, tętniący życiem zespół. Teraz dziecięca schola „Apostolskie nutki" liczy 32 głosy. Łączy ich zapał, spontaniczność i miłości do muzyki

Zespól założył w 2009 roku ów czesny w ikariusz w kościele pw. ŚŚ. Ap. Pio­tra i Pawła, ksiądz Tomasz Filinowicz. Chciał włączyć najmłodszych w życie para­fii. Zainteresowanie scholą przerosło jego najśmielsze oczekiwania. Kilkuosobowa grupa bardzo szybko przero­dziła się w tętniący życiem chór. Z każdym dniem do­chodziły następne dzieci. Teraz zespół liczy 32 człon­ków. Od początku nie brako­wało im zapału do wytężonej pracy.

Nazwę zespołu postano­wili wybrać przez konkurs. Wygrała propozycja Katarzy­ny Lali i Dominiki Kłodziń­skiej - „Apostolskie nutki”.

Zespół można usłyszeć w każdą niedzielę na mszy świętej w kościele „U Apo­stołów”, o godz. 11.30. Scho­la zaczęła podbijać serca nie tylko miejscowych parafian. Dzieci śpiewały w Wiązo- wie na przeglądzie piosenki religijnej „Cecyliada 2010”, w D obroszycach podczas festiwalu piosenki religijnej „D am ian dziś” , we W ro­cławiu oraz w Wilkszynie. W czerwcu ubiegłego roku „Apostolskie nutki” nagrały pierwszą płytę. Znalazło się

JELCZ-LASKOWICE/ KRAKÓW _____Przepytywała Tomczykiewicza

Pełnomocnik Forum Młodych Prawa i Spra­wiedliwości w powiecie oławskim, 18-letnia Karo­lina Piech, wzięła udział w programie „Młodzież kontra", którego gościem był poseł PO Tomasz Tomczykiewicz

Program nadawany jest na żywo z Krakowa, w nie­dzielne wieczory, na antenie stacji TVP Info. Karolina Piech z Jelcza-Laskowic po-

„Apostolskie nutki" nie chcą być idealneMałgorzata Bienias, Karolina Bratkowska, Aleksandra Bruciak, Karolina Furgała, Marcelina Furgała, Natalia Geiger, Martyna Gładyszewska, Melisa Paradecka, Hania Kuniniec, Katarzyna Lala, Wiktoria Łuczak, Milena Osika, Julia Pajer, Mikołaj Stec, Zosia Stec, Dawid Pępkowski, Paweł Pępkowski, Weronika Piotrowska, Kaja Piszczek, Marta Polanowska, Wiktoria Kłodzińska, Natalia Skowron, Klaudia Stachów, Paulina Stachów, Wojtek Skorupiński, Arek Sztandera, Dominika Szyler, Maria Torczańska, Antonina Wolska, Adam Wolski, Julia Wysocka i Aleksandra Zielonka

na niej dziesięć ulubionych i najczęściej wykonywanych przez dzieci utworów. Dzieło m aluchów zaprezentow a­no na parafialnym festynie pod hasłem „Na skale”. Po odejściu księdza Tomasza Filinow icza kierownictwo muzyczne przejęła Malwi- na Niebylska, a wspiera ją ksiądz Krzysztof Tomczyk.

Nie chcą być idealni

W ystępy w zespole to dodatkowy obowiązek dla dzieci, które mają teraz próby trzy razy w tygodniu. Jednak nie widać po nich zmęczenia czy zniechęcenia. Do sal­ki katechetycznej wpadają uśmiechnięte i wesołe. Nie mogąc się doczekać, kiedy rozpocznie się śpiewanie. Jed­ni się rozbierają, inni już sia­dają. Dziewczyny ćwiczą grę na skrzypcach. Każde dziecko chce koniecznie powiedzieć w tym samym momencie, co myśli. Ujarzmić taką grupę to wielkie zadanie. Jednak Malwina Niebylska mówi, że dla niej to przede wszystkim wielka radość: - Uwielbiam

,ApottoM><i nM> 4pi'.-//aja bo fiptHH-h im to ogromna

radość

z nimi pracować. Fantastycz­nie prowadzi się ten zespół. W ątpliwości, czy poradzę sobie z tak dużą ilością osób, bardzo szybko minęły. Dzieci mają w sobie wiele entuzja­zmu, a przy tym doskonale dają się prowadzić. Praca Z nimi pozwala mi na długo naładować moje akumulatory.

Podczas rekrutacji do ze­społu nie sprawdzano słuchu muzycznego. Nie odrzucano tych, którzy gorzej śpiewa­li. Schola była otwarta dla wszystkich. M alwina Nie­bylska mówi, że właśnie o to chodzi, aby różne indywidu­alności i glosy zgrać razem, a potem nauczyć wspólnego śpiew ania. - N ie chcem y być idealni - mówi. - Liczy się to, żeby każde dziecko czerpało z tych występów ra­dość i satysfakcję. Oni się ze sobą genialnie uzupełniają, resztę można wyćwiczyć na próbach.

11-letni Arek Sztandera obserwował starszych kole­gów z zespołu i powiedział księdzu Tomaszowi, że też chce śpiewać. Teraz nie wy­obraża sobie niedzieli bez występu w kościele. Julia Pajer zaw sze chciała być w okalistką, po części już realizuje swoje marzenie, ale ma nadzieję, że to dopiero początek.

Jasełka, opłatek i płyta z kolędami

O „A posto lsk ich nu t­kach” je s t coraz głośniej. W grudniu nagrali drugą płytę, przy je j tw orzeniu pom agali m .in .: M ikołaj Piotrowski, Tomasz Żmuda, Magdalena Żmijewska oraz ks. Tomasz Filinowicz. Ma­teriał, na którym jest dziesięć kolęd, nagrywano w koście­le. - Pomysł zrodził się spon­

tanicznie, jak wszystko u nas- mówi Malwina Niebylska.- K toś rzucił hasło, żeby nagrać płytę z kolędami, nie minęło kilka dni i byliśmy ju ż w trakcie jego realizacji.

Płytę sprzedawano w ko­ściele 18 grudnia. Zebrane p ien iądze p rzeznaczą na wakacyjny wyjazd scholi.

Adwent to gorący czas dla „Apostolskich nutek” , nie tylko ze względu na pły­tę. Dzieci przygotowują się do jasełek. W ystąpią także z programem artystycznym podczas spotkania op ła t­

kowego w oławskim kole Polskiego Związku Niewi­domych. Czy to początek ekspansji? - Niekoniecznie - odpowiada Malwina Nie­bylska. - M y nie chcem y występować, żeby komuś coś udowodnić, rywalizować, b ić rekordy, n igdzie nie zamierzamy się sami wpra- szać. B ędziem y śpiew ać, dopóki dzieciom będzie to sprawiało radość, bo to jest najważniejsze.

MALWINA CAD A W Am gadaw a@ gazeta.o law a.p l

Młoda Piech kontra...jechała na emisję 11 grudnia, z członkam i Forum M ło­dych z Oławy, W rocławia oraz z Krakowa. Gościem był Tomasz Tomczykiewicz, były przewodniczący klubu parlamentarnego Platformy Obywatelskiej. Karolina Piech zapytała go, czy jest za utrzy­mywaniem niskich podatków. Kiedy poseł potwierdził, po­stawiła pytanie, dlaczego w ta­kim razie rząd podwyższył podatek VAT? Skomentowała sytuację, mówiąc, że rządząca partia nie jest konsekwentna w swoim działaniu.

- Wzięłam udział w pro­gramie, ponieważ uważam, że trzeba mówić o istotnych dla Polaków sprawach, które ostatnio są zaniedbywane

przez partię rządzącą - mówi liderka młodzieżówki PiS w powiecie. - Prowadzenie takich dyskusji jest bardzo ważne dla życia publicznego,

dlatego zamierzam częściej w nich uczestniczyć.

(M A C )

Tomasz TomczyMawricz (PO) 11 XD 2011

Najpierw Karolina Piech uzyskała od polityka PO deklarację, że popiera niskie podatki, a potem spytała, dlaczego rząd podniósł VAT?

Echa naszych publikacji

To dobrze, że w obecnej kadencji są tacy radni jak Mieczysław Koprowski, dostrzegający problemy, z jakimi borykają się niezależ­ne organizacje pozarządowe („Przejrzystość po olawsku", „GP-WO" nr 4 9 /2 0 1 1 )

Jak ich nazwa wskazuje, mają być spoza administra­cji, jednak wspierane przez nie ze środków publicznych. Źle się dzieje wtedy, kiedy

l osoby, decydujące o podziale środków, zaangażowane są w którąś z zależnych od tego budżetu organizacji. Sprawia to, iż mamy do czynienia z lobbingiem na rzecz wybra­nych, niszczeniem zdrowej konkurencji, co ujawnia prak­tyki monopolistyczne w tym zakresie w naszym środowi­

sku lokalnym. Warto by się zastanowić, dlaczego tak się dzieje, że urzędnicy, zamiast czuwać nad sprawiedliwym podziałem dóbr publicznych i obiektywnie wspierać poży­teczne organizacje, cieszące się uznaniem oławian, lobbuja na korzyść wybranych, w któ­rych zajmują funkcje w zarzą­dach, nie zawsze społecznie. A może chodzi również o in­teres polityczny...? Temat jest bardzo szeroki i warto jeszcze kiedyś do niego wrócić, jed­nak na dziś jest on zbyt mało rozumiany społecznie, na co wskazuje choćby brak popar­cia słusznej sprawy w partii wnioskodawcy.

PN - D ZIA ŁA C Z O R C A N IZ A C JI

SAM ORZĄDOW EJ(oazwisko i adres

do wiadomości redakcji)

Lobbują na korzyść wybranych

OPINIE PREZENTOWANE W TEJ RUBRYCE NIE ZAWSZE SĄ ZOODNE Z POOLĄDAMI REDAKCJI

51/2011 www.gazeta.olawa.pl

O ŁA W A/ACZYŃ SK

- Z okazji „tygodnia mi- syjncgo” gościła siostra 23 października w parafii Matki Boskiej Pocieszenia. Podczas niedzielnych nabożeństw opowiadała o życiu Pola­ków na dalekiej Syberii i o działalności, którą prowadzi placówka tego zgromadzenia. Kogo ona obejmuje?

- Tam przeżywało sybe­ryjską zsyłkę wielu Polaków, począwszy od uczestników po­wstań z XIX wieku po II wojnę światową. Po niej nie wszyscy wrócili z „nieludzkiej ziemi”, niektórzy żyją do dziś, wyrosły następne pokolenia. Kiedy za­istniała możliwość odnowienia dawnych struktur Kościoła katolickiego, zlikwidowanych tam po bolszewickiej rewolu­cji, na prośbę wrocławskich ojców klaretynów pojechały w roku 1992 do Aczyńska dwie siostry zakonne z wrocławskiej prowincji naszego zgromadze­nia. W ten sposób powstała jego placówka na Syberii. Teraz jesteśmy tam we trójkę, dołączyłam dwa lata temu. Podjęłyśmy się wspomagania pracy misyjnej, rozpoczętej przez wrocławskich zakonni­ków. Wspomagamy działal­ność dwóch księży. Służymy ludziom, którzy po siedem­dziesięciu latach ateizacji gamą się do wiary. To są nie tylko Polacy w kilku pokoleniach i mieszanych rodzinach, ale także inne narodowości, m. in. Ladgalcy - dawni wysiedleńcy z Litwy i Łotwy.

- Aczyńsk to dla nas ra­czej nieznana miejscowość, więc może trochę geografii?

- Jest to 120-tysięczne miasto powiatowe w Krasno­jarskim Kraju. Ta jednostka administracyjna Rosji jest pra­wie ośmiokrotnie większa niż Polska, ale z dziesięciokrotnie mniejszą liczbą mieszkańców - ponad 3 miliony. Po prostu tajga, tajga i tajga. Na szczęście transsyberyjska linia kolejowa przebiega przez Aczyńsk, po­dróż przez Rosję trwa prawie pięć dni.

- Gdzie koncentruje się ta misyjna działalność?

- Trudno mówić o kon­centracji. Jest mały kościół z domem parafialnym, co kil­kanaście lat temu ufundowa­li i zmontowali darczyńcy z Niemiec. W nabożeństwach uczestniczy około 40 osób. My mamy oddzielny dom, również kupiony, rozbudowany i wy­posażony dzięki zagranicznej pomocy, nie tylko z Polski. To jest taki ośrodek, w którym nie tylko zapoznajemy z religią grupy dzieci, młodzieży i doro­słych, przygotowując do przy­jęcia sakramentów świętych, ale również organizujemy spo­tkania i różne zajęcia, głównie dla dzieci. Mamy odpowiednie zaplecze, więc przychodzą lub przyjeżdżają na sobotę i nie­dzielę. Zapewniamy im pobyt, przekazujemy wiarę, uczymy nie tylko modlitwy, także prac

Kościół prawosławny również stara się tam poszerzać krąg wiernych, też z podobnym efektem jak nasz.

Niedawno odbył się w na­szym kościele chrzest całej ro­dziny, połączony z sakramen­tem małżeństwa. Najpierw cała dwunastka została ochrzczona, a następnie rodzice wzięli ślub. Dzieci były z tego bardzo dumne. One uczestniczyły w naszych zajęciach i potrafiły skłonić swoich rodziców do przyjęcia wiary.

- A jak siostra trafiła do zakonu?

- Pochodzę z polskiej ro­dziny, mieszkającej w Lidzie, na Białorusi. Tam skończyłam polską szkołę średnią i w 1994 roku dostałam się na Akademię Medyczną we W rocławiu. Pociągnęło mnie jednak coś innego. Przerwałam studia i wstąpiłam do zakonu Ado- ratorek Krwi Chrystusa. Po nowicjacie i złożeniu ślubów zakonnych studiowałam teolo­gię we Wrocławiu oraz na Uni­wersytecie Kardynała Stefana- Wyszyńskiego w Warszawie. Po ukończeniu skierowano mnie do domu zakonnego na Litwie, a stamtąd do Aczyńska.

- To ciekawe koleje losu. A jak tam trafiły inne sio­stry?

- Bożena Hulisz jest z Pol­ski, a Tacjana Ugajnowa nie­zwykłą przeszła drogę. Urodzi­ła się na Syberii, w mieszanej rodzinie. Babcia ją ochrzciła, ale w tamtej rzeczywistości zanikła więź z wiarą. Po ukoń­czeniu szkoły pięła się w górę jako partyjna działaczka, za co otrzymała wyróżnienie z Mo­skwy. Całkiem przypadkowo znalazła się na zebraniu, które poprzez gazetę zapowiedzieli ojcowie klaretyni, wznawia­jący misyjną działalność na Syberii. To był przełomowy moment w jej życiu, całkowi­cie zmieniła kierunek swojej aktywności: Zdecydowała się na wstąpienie do zakonu. Pojechała na nowicjat, zło­żyła śluby i wróciła na swoją rodzinną ziemię. Z wrodzoną aktyw nością wskazuje lu ­dziom drogę do wiary, służy im pomocą.

-To nie komplement, je­śli powiem, że heroicznie spełniacie tę swoją misję. Trzy kobiety w skromnych habitach niosą posługę reli­gijną i życiową ludziom, żyją­cym na bezkresnym terenie, o wielkości czwartej części Polski. Dziękuję za rozmo­wę, która w pewnym sensie uaktualni naszym czytelni­kom wiedzę o Syberii. Życzę Siostrze oraz pozostałym adoratorkom Krwi Chrystu­sa, spełniającym powołanie w syberyjskiej placówce, obfitych plonów w siewie Bożego słowa i świadcze­niu pomocy mieszkańcom „nieludzkiej ziemi”. Tym­czasem szczęśliwej drogi do Aczyńska!

Fot.: archiwum ZSAKChr.

Grupa podopiecznych podczas zajęć na tegorocznych wakacjach

ręcznych i innych czynności. Wdrażamy do życia z poszano­waniem Boga. Urządzamy im święta, jasełka, organizujemy zajęcia na feriach i wakacjach. To zawsze za zgodą rodziców, którzy nas o to proszą, choć często sami są niewierzący. Sowiecki ustrój wyprał ich z wiary i teraz trudno się od­naleźć, przede wszystkim śred­niemu pokoleniu. Dużo czasu poświęcamy na działalność w terenie wokół Aczyńska, w promieniu znacznie ponad sto kilometrów. Odwiedza­my małe wspólnoty wiernych lub nawet pojedyncze osoby. Ich domy bywają miejscem spotkań i nawet nabożeństw, bo nigdzie nie ma kościoła. Opieki i pomocy najbardziej potrzebują osoby w starszym wieku. Żyją w odległych miej­

scowościach na bezkresnych terenach tajgi. Nie mogą się wybrać do nas ze względu na zdrowie, albo po prostu nie mają za co i czym. Dzieci wyjechały za chlebem daleko, staruszkowie zostali bez opie­ki. Do tych osad dojeżdża raz na tydzień ruchomy sklep na kółkach. A my łączymy posłu­gę duszpasterską ze zwyczajną ludzką pomocą życiową. Bieda niewyobrażalna, a o stepowych drogach lepiej nie mówić.

- W jaki sposób i skąd ta pomoc dociera, kto wspo­maga waszą misyjną dzia­łalność?

- Parafia ma dwa samocho­dy, z których korzystają księża i siostry. Nawet po bezdrożach można dojechać i dowieźć słowo o Bogu oraz to, czym dysponujemy dzięki ludziom

dobrej woli. Najwięcej z Polski i z Niemiec, ale na miejscu też są zamożni i czasem po­trafią się litować nad losem biednych ludzi. Przyjechałam do Oławy, żeby opowiedzieć0 misyjnej pracy na Syberii1 prosić o wsparcie. Serdeczne Bóg zapłać tym, którzy po nabożeństwach włożyli coś do koszyczka.

- W naszym mieście i po­wiecie też są tacy, którzy przeżyli Sybir. Nie wszy­scy Polacy stamtąd wrócili. Z różnych powodów tam pozostali, założyli rodziny, wyrosły następne pokolenia. Są tacy w Aczyńsku?

- Raczej niewielu, aczkol­wiek nie wszyscy się ujawnia­ją. Za polskość kiedyś cierpieli, a teraz nie wszyscy chcą się do niej przyznawać. To skom­

plikowany problem. Większe skupisko naszych rodaków jest w Irkucku, tam działa polska szkoła, ale to od nas bardzo daleko, tysiąc kilometrów. Trudno się dziwić rodzicom, że nie wysyłają dzieci, więc zani­ka polski język i utożsamianie się z krajem ojczystym. Nato­miast zaczyna przynosić owoce działalność aczyńskiej parafii, w tym naszej placówki, nie tylko wśród Polaków. Powrót do wiary po latach bezbożnic­twa to jednak powolny i długi proces.

Co go hamuje?- Sybiracy to ludzie prosto­

linijni i szczerzy, ale przesiąk­nięci tym, co trwało przez mi­nione dziesiątki lat. Oni zdają sobie sprawę, że jeśli przyjmą chrzest, to będą musieli się wyrzec wielu rzeczy, życio­wej rozwiązłości, szczególnie pijaństwa. W tym dążeniu do zmian też im pomagamy.

Siostry za k o n n e w A czyńsku

N a fot. od lew ej Ina B a lcew icz , T atia n a Ugajnowa i B o że n a H u lis /

Każdy grosz jest cenny w służeniu pomocą najbiedniejszym, a szczególnie tam, na marginesie świata. Ofiary można przekazywać, wpłacając na konto: Zgromadzenie Sióstr Adoratorek Krwi Chrystusa, ul. Szymanowskiego 25, 51-609 Wrocław, Bank PKO SA Oddział we Wrocławiu, nr: 41 1240 1994 111 0000 2497 8251, z dopiskiem: „Misje na Syberii".Wydajmy mniej na jakiś zakup, np. jednej choinkowej bombki albo garstki słodyczy lub paczki papierosów. Ofiarujmy to na misję w dalekim kraju!

Misjonarki na SyberiiZ siostrą zakonną ze Zgromadzenia Adoratorek Krwi Chrystusa, Iną Balcewicz - rozmawia Edward Bykowski

20 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 51/2011

Trzy kontynenty w jednej szkole

powiatowa W ersja elektroniczna gazety dostępna w prenumeracie na w w w .e -g a z e ty .p l

e - w y d a n i e już w sprzedaży

p eGazety.piprasa bez granic J

OŁAWA

Goście w szkole

0 tym, skąd się wywodzi słowo Brazylia, o gruziń­skich domach i łaźniach oraz błękitnych plażach1 muzułmańskiej religii - dowiedzieli się uczniowie Zespołu Szkół Ponadgim- nazjalnych nr 2 w Oławie im. Zjednoczonej Europy. Przez tydzień gościliw swojej szkole wolonta­riuszy z Brazylii, Gruzji i Indonezji

Edil Amorim z Brazylii, Khatia Ergemlidze z Gruzji i V idhea O zam i z Indone­zji przez tydzień m ieszkali w domach oławskich uczniów i p row adzili po angielsku zajęcia z młodzieżą. Poprzez projekcje multimedialne pre­

zentow ali historię, obycza­je i kulturę swoich krajów. Mówili o życiu codziennym i odpowiadali na pytania mło­dzieży.

Do O ław y p rzy je ch a li w ramach projektu promują­cego komunikację międzykul­turową, realizowanego przez międzynarodową organizację studencką „A1ESEC” . Skupia ona 50 tys. m łodych ludzi z 107 krajów. Cele projek­tu to n aw iązan ie now ych kontaktów, zdobycie wiedzy o innych krajach i kulturach, integracja młodzieży, dosko­nalenie języka angielskiego oraz nabycie um ieję tności aktywnego uczenia się. Stu­denci, którzy odwiedzili Oła­wę, przebywali też w innych miastach na Dolnym Śląsku. K oordynatorem szkolnego projektu jest Joanna Petruś- Marczyńska.

Kulturowa różnorodność

W olontariuszom bardzo podobało się w Polsce. Cie­szyła ich nasza gościnność, dzięki niej czuli się w yjąt­kowi. Bardzo im smakowała polska kuchnia: rosół, flaczki, p ierogi i kopytka. V idhee z Indonezji urzekła Oława. Choć dla niej to małe miasto, to jednak pulsujące życiem.

Wolontariusze ze swoimi polskimi opiekunami i nauczycielami z ZSP nr 2. Vidhea wcale nie odwróciła polskiej flagi - czerwono-białe są barwy Indonezji

Czasem m iała wrażenie, że jest wręcz zatłoczone - tylu mieszkańców można spotkać na ulicach. Goście uważają, że Polacy są sympatyczni i pozy­tywie nastawieni do życia.

Edil z Brazylii przybliżył uczniom podstaw ow e w ia­dom ości na tem at sw ojego kraju. Mówił, że kolory flagi brazylijskiej w zięły się od lasu, nieba i złota, a liczba gwiazdek symbolizuje liczbę

Uczniowie z uwagą słuchali gości

stanów, natomiast nazwa kraju pochodzi od drzewa. Podob­nie jak w Polsce, większość Brazylijczyków to katolicy. Edil żartował, że jest jeszcze jedna religia panująca w jego kraju - piłka nożna.

Khatia z Gruzji opowiada­ła o najciekawszych zabytkach i budowlach w jej kraju. Mało kto wiedział, że Gruzini mają również swoją wieżę Eiffla.

O rodzim ych tradycjach opowiadała również Vidhea z Indonezji. W jej kraju 90% ludności to muzułmanie. Re­ligia ta zabrania spożywania wieprzowiny. Vidhea bardzo żałowała, że nie spróbow a­ła bigosu, ale za to bardzo posm akow ały je j kopytka. Dziewczyna opowiadała o co­dziennym życiu w Indonezji, pokazywała tradycyjne domy i stroje. Uczniów najbardziej zaciekawiły czyste plaże i błę­kitne morze, oraz przepiękne widoki, z których słynie In­donezja.

Duże wyzwanie i przygoda

Gośćmi z zagranicy opie­kowali się oławscy uczniowie - R adosław R zepski, B er­n ad e tta B ogun ia i M aciej Owczarek. Było to dla nich duże wyzw anie. D zięki tej wizycie nie tylko mogli „szli­fować” swój język angielski, co je s t dla nich ważne, ale także poznać historie i kultury innych narodów. - Być może, gdyby nie uczestnictwo w tym programie, nigdy w życiu nie mielibyśmy możliwości gościć u siebie Brazylijczyka, Indone­zyjki czy Gruzinki - mówią.

Bernadetta opiekowała się Khatią. Twierdzi, że nie miała większych problemów z doga­daniem się: - Myślę, że mamy podobne kultury i podejście do życia. Khatia nie miała żad­nych specjalnych wymagań,

nie grymasiła, a czas z nią mijał naprawdę miło.

Podobne zdanie ma Maciej Owczarek, który opiekował się Edilem: - To bardzo sympa­tyczny człowiek. Jak na Bra­zylijczyka przystało, bardzo otwarty, wesoły i pełen energii, którą zaraża wszystkich.

M łodz ież o p ro w ad z iła gości po Oławie i Wrocławiu. Niektórzy zapoznali swoich podopiecznych ze swoją dal­szą rodziną.

Joanna Petruś-Marczyńska jest zadowolona z wizyty. Lek­cje prowadzone przez wolon­tariuszy zaciekawiły uczniów i zachęciły do zadawania py­tań. To pokazało, że mimo ba­rier kulturowych, religijnych, językow ych czy obyczajo­wych można się porozumieć i nawiązać nowe znajomości. Nauczycielka uważa, że udział w tym projekcie jest ważny dla szkoły, ponieważ korzystają z niego wszyscy uczniowie, a nie tylko niektórzy.

TEKST I FO T.: MALWINA CAD A W A

- w tylu krajach działa

„AISEC*

- ty lu młodych należy

do tej organizacji

I

51/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 21

Ty decydujesz co i za ile

Urządzimy Twoje Mieszkanie do kw oty 15.000 zł

sklep in te rn e tteorCB.pi

GPSnawigacja Jelcz-Laskowice

ul. Oławska 21 tel. 71 381 16 15

Wrocław Aleja Pracy 24 b tel. 71 360 16 44ii

KUKSYZAKŁAD DOSKONALENIA

ZAWODOWEGO

Ł

V

1. Wózek widłowy2. Komputerowy ■ nabór3. Prawo jazdy kat. B4. BHP i Inne5. Piece i palacz c.o.6. Pedagogiczny7. Kasy fiskalne, minimum sanitarne

- nabór8. Przewóz materiałów niebezpiecz­

nych ADR9. Udzielania pierwszej pomocy

10. Kurs kwalifikacyjny na tytułrobotnika wykwalifikowanego lub mistrza w zawodzie handlowiec, kucharz I innei

OŁAWA, ul. 1 Maja 44, tel. 71 313 25 99

KURSZAWÓD

kierowca wózków jezdniowych (certyfikat angielski i niemiecki) obsługa suwnic, wciągników żurawi (HDS)

■ elektroenergetyczne SEP (1,2,3)spawalnicze - podnoszenie kwalifikacjipodesty ruchome przejezdne

- kosy i piły spalinowe BHP, inne na zlecenie również w zakładzie pracy

tel. 71-313-21-21 tel./fax 71-393-10-08 kom. 691-716-663 kom. 691-716-555

www.szkoleniakursy.com

Spółdzielnia Mieszkaniowa Lokatorsko-Własnościowa w Jelczu-Laskowicach ul. Bożka 11

OFERUJE NOWE MIESZKANIA I GARAŻE NA OSIEDLU SŁONECZNYM

Cena mieszkania od 3370 zł brutto za 1m kw. p.u Cena garażu od 1107 zł brutto za 1 m kw. p.u.

Bliższych informacji udziela Dział Inwestycji - tei. 71-318-12-18 wewn. 29 e-mail: smsekretariat@smjelcz-laskowice.pl

Świąt wypełnionych radością i miłością, Niosących spokój i odpoczynek

życzy

C lY O L iE iM TC E N T R U M S T O M A T O L O G I C Z N E

JELCZ-LASKOWICE Podsumowanie projektu

Jelczańska fabryka Toyo­ty zakończyła realizację czwartego projektu na rzecz ochrony środowiska

Firma od kilku lat realizu­je takie projekty. Jeden składa się z kilku akcji, skierowanych do pracowników firmy i lo­kalnej społeczności. Właśnie z lik w id o w an o w spó lnym i siłami kilka dzikich wysypisk śmieci na terenie gminy. Zbie­rano elektroodpady, odnowio­no place zabaw i obsadzono je drzewami oraz roślinami ozdobnym i. O rganizow ano szkolenia dla dorosłych i eko- piknik dla dzieci. Co roku wolontariusze z firmy wraz z rodzinami i znajomymi biorą udział w m iędzynarodowej akcji „sprzątanie świata”, łą­cząc ją z zadrzewianiem.

Tem atem tegorocznego projektu była „Technologia dla środow iska” . Chodziło o pokazanie, że przy niewiel­

22 powlatowar____________ www.gazeta.olawa.pl 51/2011

nie obiecyw ał niczego rad­nym, w zamian za wycofanie wniosków. Twierdzi, że prze­ważyły jego argumenty. Jest pewien, że przyjęte poprawki RIO uznałaby za nieważne, poniew aż nie były zgodne z p o d p isan y m i w cześn ie j przez gminę umowami.

Radni wyjaśniają, że pod­czas g łosow ania nie m ieli wystarczających informacji. Dopiero podczas konsultacji z w ójtem i panią skarbnik dow iedz ie li się o zm ianie przepisów, związanych z fi­nansami gmin. Gdyby ogra­niczyli deficyt przejściowy (czyli rodzaj bieżącej linii kre­dytowej) do 1,5 min zł, gmina nie mogłaby już go zwiększyć. Natomiast limit 2,5 min zł to rodzaj „zabezpieczenia” w ra­zie problemów finansowych. Pomniejszenie pieniędzy na krzew ienie sportu mogłoby być z kolei odebrane jako działanie na szkodę młodzie­ży, występującej w konkur­sach sportowych.

R a d n i p o c ie s z a l i s ię w stępnym i ustaleniam i, że w styczniu przesuną 100 tys. zł z rezerwy ogólnej do cen­trum kultury, z przeznacze­niem na w iejskie im prezy. Zapowiedzieli także, że przyj­rzą się umowie na budowę hali sportowej w Gaci.

- To nie była nasza p o ­rażka - o św iad czy ł A rtu r P iotrow ski. - Postąpiliśm y rozsądnie. Po prostu, p rzy wnoszeniu poprawek nie mie­liśmy pełnego oglądu sytuacji. Pracownicy merytoryczni nie wytłumaczyli nam wszystkiego na komisjach.

XAWERY PIŚNIAKxpisn iak@ gazela.o law a.p l

GMINA OŁAWA__________Wycofali się z poprawek

To była dziwna sesja. 14 grudnia Rada Gminy decy­dowała o budżecie na rok 2012. Najpierw opozycja wprowadziła szereg popra­wek do uchwały. Potem, po interwencji skarbnik Danuty Król i konsultacjach za zamkniętymi drzwiami z wójtem Janem Kownac­kim, wszystkie wycofano. Uchwała budżetowa prze­szła w kształcie, zapropono­wanym przez szefa gminy

Dyskusja o projekcie bu­dżetu, toczona na posiedze­niu wspólnym komisji Rady Gminy pokazała, które punkty budzą wątpliwości radnych. W zrost o 100%, ze 100 na 200 tys. zł, rezerwy ogólnej, pozostającej w dyspozycji wójta, przeznaczenie 595 tys. zł na propagowanie kultury fizycznej oraz podniesienie deficytu przejściowego z 1,5 do 2,5 min zł - wokół tych kw estii koncentrow ały się uwagi radnych.

Na sport, czyli na co?

A rtur Piotrowski dziwił się wzrostowi rezerwy ogól­nej, skoro gmina nie rozwiąza­ła podstawowych problemów, takich jak kiepski stan dróg. W ładysław Grendysz propo-

W szystk ie te w n iosk i, oprócz osta tn iego , zostały zatwierdzone stosunkiem gło­sów 7:6. Poprawki poparli: A rtur P io trow sk i, D ariusz Witkowski, Mariusz M icha­łowski,Władysław Grendysz, Piotr Krótki, Tomasz Niewod­niczański i Bogumił Łagodziń- ski. Przed głosowaniem ostat­niego wniosku wypowiedziała się skarbn ik D anuta Król. Ostrzegła radnych, że ich de­cyzja może mieć nieobliczalne skutki dla gminy, ponieważ jest już zawarta umowa na budowę hali w Gaci, opiewająca na 1,5 min zł. - Co się pani odzywa, niech uchwalają, przyjdzie kara, przewodniczący będzie się tłumaczyć! - komentował na gorąco wójt. Dariusz Wit­kowski ogłosił przerwę, razem z przewodniczącymi komisji zamknął się na konsultacjach w gabinecie wójta.

Nie byli poinformowani

To, co się wydarzyło póź­niej, zakrawało na groteskę. Po 30 minutach radni wrócili na salę, po kolei wycofywali swoje wnioski i zatwierdzili uchw ałę w pierw otnej po­staci, p roponow anej przez wójta. Najbardziej oporny - Władysław Grendysz - który chciał ze „sportowych” 595 tys. zł wywalczyć chociaż 95 tys. na remont dróg, wycofał się po ponow nej naradzie za zam knię tym i drzw iam i i persw azjach kierowniczki referatu spraw obywatelskich, Bożeny Polakowskiej.

Jak to się stało, że szar­ża radnych zakończyła się podkuleniem ogona? Co się wydarzyło w gabinecie wój­ta? Kownacki zapewnia, że

Budżetowa próba sił

Opozycyjni radni przegłosowują poprawki. Po naradzie z wójtem wszystkie wycofalino wał, aby dodatkowe 100 tys. zł rozdzielić równo po­między miejscowości gminy, albo przekazać do Gminnego Centrum Kultury, z przezna­czeniem na potrzeby miesz­kańców . W ójt zapew n ia ł, że całą tegoroczną rezerwę przekazał m iejscow ościom na festyny i inne potrzeby. Paweł Bubała był przeciwny obniżaniu tej kwoty: - To tak, jakbyśmy sami sobie ograni­czali to, co możemy dostać od wójta - mówił.

Radni chcieli też wiedzieć, co się kryje za przeznaczeniem 595 tys. zł na „propagowanie kultury fizycznej” . - Na co konkretnie pójdą te pieniądze ? - pytał Piotrow ski. D anuta Król przypomniała, że chodzi tu o konkursy, przeprowadza­ne przez organizacje pozarzą­dowe, m.in. SZS i LZS. Wątek ten uciął zdecydowanie Kow­nacki, przypominając, że na poprzedniej sesji radni przy­

jęli zasady współpracy z or­ganizacjami pozarządowymi, w tym kwestię organizowania konkursów , propagujących aktywność sportową. -T o o co wam teraz ch o d ził - pytał. - Trzeba czytać uchwały, a nie głosować w ciemno!

Przygrywka podczas łą­czonej komisji zakończyła się „w stępnym ” głosow aniem , które zawsze urządza przed sesjami przewodniczący Da­riusz W itkow ski. S iedm iu radnych było za budżetem , trzech przeciw, a trzech się wstrzymało. Sytuacja wyda­wała się jasna.

Zwarli szeregi

Tymczasem podczas sesji budżetowej zmienił się układ sił. W obradach nie uczestni­czył zwolennik wójta Paweł Bubała, za to dojechał kry­tyczny wobec Kownackiego

Mariusz Michałowski. Opo­nenci w ójta błyskaw icznie zwietrzyli szansę. Po zmobi­lizowaniu niezdecydowanych, dysponowali jednym głosem przewagi. Zaczęło się zgła­szanie poprawek.

M a riu sz M ic h a ło w sk i w n ioskow ał, aby obn iżyć deficyt przejściow y do 1,5 m in zł. P io tr K rótki - aby rezerw a ogólna w ójta w y­nosiła 100 tys. zł, a drugie 100 tys. zł oddać do centrum kultury, z przeznaczeniem na organizowanie imprez sołec­kich. W ładysław G rendysz zaproponował, żeby obniżyć kwotę na krzewienie sportu z 595 do 450 tys. zł, a 145 tys. przeznaczyć na remonty dróg. O statnim w nioskiem było ograniczenie do 0,5 min zł pieniędzy przeznaczonych na budow ę hali sportow ej w Gaci i wykorzystanie wol­nego miliona również na prace drogowe.

kim wysiłku i odrobinie chęci można bezpiecznie korzystać z d o b ro d z ie js tw techn ik i, chroniąc środow isko i sie­bie. O rgan izato rzy uczyli, ja k je ź d z ić ekonom iczn ie i bezpiecznie oraz korzystać z odnawialnych źródeł energii w codziennym życiu, np. do ogrzew ania wody, domów. W spotkaniach m ogli brać udział i wygrywać nagrody mieszkańcy naszego powiatu, uczestniczący w konkursach ogłaszanych przez firmę na łamach „Gazety Powiatowej - Wiadomości Oławskie”.

Spotkanie podsum ow u­jące pro jek t odbyło się 17 grudnia, pod hasłem „Dzień Technologii Toyoty”. Zapre­zentowano tam zasady dzia­łania siln ika hybrydow ego i korzyści dla środow iska, płynące z zastosowania. Ze­brani m ieli okazję w ypró­bować, jak jeździ się toyotą prius z napędem hybrydo­wym. Przez weekend będzie mógł korzystać z samochodu

Uczestnicy spotkania,

podsumowującego projekt

„Technologia dla środowiska”,

mieli okazję przejechać się

toyotą z napędem hybrydowym

nasz czytelnik, Robert Górski z Oławy, zwycięzca jednego z konkursów. Także Marcin Rebejko, pracow nik firm y, którego nazwisko wylosowa­no podczas sobotniej imprezy.

Projekt zrealizowano we współpracy z Urzędem Miasta i G m iny Je lcz-L askow ice, Stowarzyszeniem „Starorze­cze Odry” oraz dilerem To­

yoty w Bielanach W rocław­skich. Obecni na spotkaniu partnerzy dziękowali firmie za proekologiczną dzia ła l­ność, która uświadamia, jak ważna jest dbałość o środo­wisko oraz jak wiele zależy od nas samych.

Zapowiedziano też kolej­ny projekt - „Zielona droga - moja droga”. M a być reali­

zow any w przyszłym roku i podobnie jak poprzednie - fi­nansowany ze środków Euro­pejskiego Funduszu Toyoty.

Im preza b y ła też o k a ­zją do zbiórki pieniędzy na świąteczne prezenty dla wy­chowanków Domu Dziecka w Oławie. Telewizor i upo­minki mają trafić do dziecia­ków jeszcze przed Wigilią.

Więcej informacji na te­mat zrealizowanych i zapo­w iadanych pro jektów - na stronie in ternetow ej www. toyotaplcom/jelcz-laskówięg.

TEKST I FO T.: W IO LETTA KAMIŃSKAw kam inska@ gazeta.olaw a.pl

Taku Yamamot, prezes jelczańskiej fabryki Toyoty, wylosował nazwisko pracownika, który otrzyma toyotę z napędem hybrydowym i będzie mógł z niej korzystać przez weekend

Technologia dla środowiska

51/2011 www.gazeta.olawa.pl p o w ia to w a 2 3

BAL SYLWESTROWYw Dom u StrazaIía

w Dom aníow íe, Rozpoczęcie o q o d z . 1 9 . 0 0

C e n a o d pARy - 5 0 0 z ł

W CENÍE ZAbAWA pnzy ZESpolt MiizyczNyM A r í s BancJ WRAZ Z koNSKJMpcj^

IN i O It M A ( j ( p o d N R . T e L 71 >01'77'T1

POŻYaKI GOTÓWKOWE

r~*

• od 300 zł do 5000 zł• bez zbędnych formalności• w domu Klienta• dogodne spłaty rat!

Kontaktznami: 664-707-324INFOLINIA POŻYCZKOWA: 222-287-100

Tempo Finanse Sp. z o d , 02-903 Warszawa, ul. Powsińska 64A

„M IP R E X ” w standardzies p ó ł k a j a w n a

Z Ł O M O W A N IE A U T P Ł A C IM Y Z A K A Ż D E A U T O T R A N S P O R T A U T A G R A T IS

W Y S T A W IA M Y Z A Ś W IA D C Z E N IA D O W Y D Z IA Ł U K O M U N IK A C J I

U K L IE N T A N A M IE J S C UTE L . 506-222-454

i jaize obu % Ó J i t y f

Ok n a p c V-k o m o r o w yVEKAPERFECTUNE

- OKUCIA MACO MULTITREND- PODNOŚNIK SKRZYDŁA- MIKROWENTYLACJA- ZACZEP ANTYWŁAMANIOWY- BLOKADA ANTYZATRZASKOWA- SZARE LUB CZARNE USZCZELKI

STYL ■ PLAST *M iłoszyce k. Je lcza , ul. Ogrodowa 10

tel. 71-318-47-96, fax 71-318-49-06

u a i i i a A A 6-kom orow y profil AIPHALINE 90NlllllfllSI. ( s z e ro k o ś ć ra m y 90 m m )Potrójna szyba Ciepła ram ka

GWARANTUJEMY:• doskonałą jakość naszych

okien, popartą długoletnim doświadczeniem

• miłą, fachową obsługę• atesty i certyfikaty

do wglądu w siedzibie firmy POLECAMY RÓWNIEŻ:

• rolety zewnętrzne• parapety

w w w .s ty l-p la s t .p l

Bank BGŻ to przede w szystk im ludzie. W ierzym y, że tylko razem m ożem y odn ieść sukces.Jeżeli chcesz związać swoją karierę z nowoczesną instytucją finansow ą - zapraszam y do współpracy:

D O R A D C A K L IE N T A D E T A L IC Z N E G OM IEJSCE PRACY: OŁAW A NR REF.: BGZ02421

ZAKRES ZADAŃ:• pozyskiwanie nowych klientów i budowanie z nimi długotrwałych relacji,• rozszerzanie zakresu współpracy z dotychczasowymi klientami,• wspieranie klientów w wyborze najlepszych dla nich produktów,• przyjmowanie i rozpatrywanie wniosków kredytowych oraz przygotowywanie transakcji,• kreowanie pozytywnego wizerunku Banku.

OCZEKIW ANIA:• wykształcenie wyższe ekonomiczne (preferowane: bankowość, finanse, ekonomia),• doświadczenie w e współpracy z klientami w obszarze bankowości detalicznej,• znajomość oferty banków dla klientów detalicznych, w tym produktów hipotecznych,• umiejętność dokonywania analizy ekonomiczno - finansowej,• znajomość rynku nieruchomości,• praktyczna znajomość technik sprzedaży i negocjacji,• dynamizm i konsekwencja w realizacji celów sprzedażowych,• mile widziana znajomość języka angielskiego i/lub niemieckiego,• prawo jazdy kat. B.

OFERUJEM Y:• stabilne zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę,• system rozwoju zawodowego dla pracowników,• prestiżowe programy rozwojowe dlapracowników z wysokim potencjałem,• szeroki pakiet opieki medycznej w jednej znajwiększych prywatnych sieci w Polsce.

Jeśli jesteś zainteresowany, prześlij swoje CV na adres: rekrutacja_24901@ rabobank.recru itm ail.comProsim y o d o p isa n ie n as tęp u ją ce j klauzuli: „W yrażam z g o d ę na p rz e tw a rz a n ie m oich d an y c h o so b o w y c h przez Bank BGŻ S.A. z siedzibą w W arszaw ie przy ul. Kasprzaka 8 /10 d la p o trze b n iezbędnych d o realizacji p rocesu rek ru tacyjnego, zg o d n ie z przepisam i u staw y z 2 9 .08 .1 9 9 7 o och ro n ie danych o sobow ych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 9 2 6 z póź. zm .). Przyjm uję d o w ia ­dom ości, że p rzysługuje mi p ra w o w glądu d o treści m oich danych o raz ich p o p raw ian ia ."

r ................. ™ '

ltR7X n

B r z e s k ie C e n tr u m H a n d lo w e „ M A R K O " S c e lin a M a r e k i S p ó łk a - S P . J

Z a k ł a d P r a c y C h r o n i o n e j

>

H II/K i

II A B Ú R D O P R A C Y N A S T A N O W I S K U

PREFERO W A N E O SO BY Z ORZECZEN IEM O NIEPEŁNOSPRAW NOŚCI

S ZW A LN IA O D ZIEŻ O W A :- Dyrektor Produkcji Szwalni - 1 os.- Kierownik Szwalni - 1 os.- Brygadzista Krojowni Pracujący - 2 os.- Brygadzista Szwalni Pracujący - 5 os.- Prasowacz - 2 os.- Brakarz - 2 os.- Pakowacz - 2 os.- Kontroler Jakości - 2 os.- Technolog B/O - 2 os.- Krojczy - 2 os.- Pomoc Krojczego - 2 os.- Referent - Zaopatrzeniowiec - 1 os.- Operator Maszyn Wykończeniowych - 4 os.- Szwaczka - 30-40 os.- Specjalista ds. Handlu i Marketingu - 1 os.- Mistrz Szwalni - 2 os.- Pracownik Gospodarczy- Szykowacz Produkcji Wstępnej - 2 os.- Magazynier Szwalni - 1 os.

- Kosztorysant Budowlany - 1 os.- Majster Budowlany - 2 os.- Kierowca kat. C - 2 os.- Kierowca kat. D - 1 os.- Kierowca T IR -1 os.- Mechanik Samochodowy -1 os.- Mechanik Maszyn Budowlanych

(koparka) - 2 os.- Ochroniarz - 20 os.- Pracownik Gospodarczy - 10 os.- Brukarz - 5 os.

SZWALNIA PLANDEKOWA I OBUWIA:- Brakarz -1 os.- Pakowacz -1 os.- Kontroler Jakości -1 os.- Technolog B/P -1 os.- Pomoc Krojczego - 2 os.- Operator Maszyn

Wykończeniowych - 4 os.- Szwaczka Plandek - 5 os.- Mistrz Szwalni - 2 os.- Krojczy Plandek -1 os.- Szykowacz Produkcji

Wstępnej - 2 os.- Monter Plandek - 3 os.- Brygadzista Krojowni

Pracujący -1 os.- Brygadzista Szwalni

Pracujący -1 os.- Brakarz -1 os.- Pakowacz -1 os.- Kontroler Jakości -1 os.- Technolog B/O -1 os.- Pomoc Krojczego -1 os- Operator Maszyn

Wykończeniowych - 3 os- Szwaczka - 5 os- Mistrz Szwalni -1 os.- Krojczy -1 os.- Szykowacz Produkcji

Wstępnej - 2 os.

INFORMACJE TELEFONICZNE 77-416-55-53 (prosić Dział Kadr)ul.Trzech Kotwic 11, 49-300 Brzeg, tel. 77-416-55-53, 77-416-55-57

Brzeg - obwodnica miejska inp trasie Wrodaw-Opole 19 km od centrom ©Iowy.

w w w . r e s t a u r a c j a - l a g u n a . p l

FABRYKA BETONU

e-mail: ztruskawiecki@wp.pl Oława, ul Zwierzyniecka 9

Z a p ra s z a m y /n a zabaw .

o 'g o d zg B pcena o o O z ł/p a raZ a p e w n ia m y a tra k c y jn em e m ro ra z d o b rą z a b a w ą p rz yzespo le m uzycznym .

U l S l M

feomoojS O ta ra fli© a s d t tg m fe óxfl 2Tlg®®

O Ł A - B E T W OFERCIE BETON: MOSTOWY HYDROTECHNICZNY KONSTRUKCYJNY HO 045 POSADZKOWYPOMPY 00 BETONU - LANIE FUNDAMENTU

45Dla firm

REK

LAM

A

24 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 51/2011

OŁAWA __ ___ _To dopiero początek

Gazetka szkolna Zespołu Szkół Ponadgimnazjal- nych nr l im. Tadeusza Kościuszki świętuje jubile­usz 5-lecia istnienia

N a p o c zą tk u b y ły c h ęc i, z a p a ł i w y o b ra że n ia , ja k m o że w y g lą d a ć p rac a d z ie n n ik a rz a . T e ra z je s t ju ż p e w n o ś ć , d o ś w ia d c z e n ie , w ie le te k s tó w n a p is a n y c h , ta k ż e w n asze j g a ze c ie , i w s p o m n ie n ia , ja k to s ię w s z y s tk o z a c z ę ło

Nie byliśmy bezbarwniP ierw szym redaktorem

naczelnym „G łosu Ż ubra” b y ł W a ld em a r B o ja k o w - ski. D zisiaj je s t studentem K om unikacji Społecznej na U niw ersytecie W rocław ski:

- Z „ G ł o s e m Ż u b r a " j e ­

s t e m o d p o c z ą t k u . P i ę ć l a t

t e m u d o w ie d z ia łe m s ię , c z y m

j e s t le a d , d e a d l in e , j a k n a p is a ć

n e w s a i c z y m c h a r a k t e r y z u je

s ię d o b r y r e p o r t a ż . O d J e ­

r z e g o K a m iń s k ie g o z „ G a z e ­

t y P o w i a t o w e j - W i a d o m o ś c i

O ł a w s k i e " n a u c z y ł e m s ię

o p r z e m ia n a c h s y s te m u p r a s o ­

w e g o w P o ls c e p o r o k u 1 9 8 9 .

P i s a łe m o p r ó b i e z a m a c h u

b o m b o w e g o w p o k o j u h o t e ­

l o w y m M a g d y M . , w y s ł u c h a ­

łe m o p o w ie ś c i m ie s z k a ń c ó w

w s c h o d n i e j E u r o p y o ż y c iu

w c ię ż k ic h w a r u n k a c h , p r z y ­

g l ą d a łe m s ię p r o m o c j i k s ią ż k i

K a m i l a D u r c z o k a . O c z y w i ­

ś c ie , w ż a d n y m z t y c h w y d a ­

r z e ń n i e b y ł e m s a m . T o w a ­

r z y s z y l i m i k o le d z y i k o le ż a n k i

z p i e r w s z e j w h i s t o r i i s z k o ły

k la s y d z ie n n i k a r s k i e j . W iz y t y

w I n s t y t u c ie D z i e n n i k a r s t w a

i K o m u n i k a c j i S p o ł e c z n e j

U n iw e r s y t e t u W r o c ła w s k ie g o

j e s z c z e b a r d z i e j p o d s y c a ł y

n a s z ą c ie k a w o ś ć i c h ę ć d z i a ­

ł a n ia . S p o t k a n ia z T o m a s z e m

R a c z k ie m , K a m i le m D u r c z o ­

k ie m , c z y w i z y t a w r o z g ło ś n i

A k a d e m i c k i e g o R a d i a L u z ,

b y ł y d l a n a s w i e l k i m p r z e ­

ż y c ie m . Z o b a c z y l i ś m y ś w i a t

d z i e n n i k a r s k i o d p o d s z e w k i

i z d a l i ś m y s o b ie s p r a w ę , ż e

p r z y s z e d ł n a s z c z a s .

O d p o c z ą t k u w r z e ś n i a

w ie d z ie l i ś m y , ż e c z e k a n a s z a ­

d a n ie s t w o r z e n ia i r e d a g o w a ­

n i a w ła s n e j g a z e ty . Z a f a s c y n o ­

w a n i t ą m o ż l i w o ś c i ą , g o d z i ­

n a m i d y s k u t o w a l i ś m y o t y m ,

Waldemar Bojakowski, pierwszy redaktor naczelny

j a k m a w y g l ą d a ć t o p i s m o .

R o z s t r z y g a l iś m y p o d s t a w o w e

k w e s t i e - f o r m a t , o b j ę t o ś ć ,

c e n a , c z ę s t o t l iw o ś ć u k a z y w a ­

n i a s ię , . . Z d e c y d o w a l i ś m y s ię

n a m ie s ię c z n ik , n a c o w p ły w

m i a ł a n a s z a e d u k a c j a . N i e

p o r a d z i l i b y ś m y s o b ie z p r a c ą

n a d g a z e tą w r a m a c h w a r s z ­

t a t ó w d z ie n n i k a r s k i c h , c z a s u

b y ł o b y z b y t m a ł o . F o r m a t

A - 4 w y d a w a ł s ię n a j b a r d z ie j

w y g o d n y , a l e n ie o b y ł o s ię b e z

p r o b le m ó w . N ie m ie l i ś m y w ł a ­

s n e j m a s z y n y k s e r u ją c e j . M u ­

s ie l i ś m y k o r z y s t a ć z u p r z e j ­

m o ś c i d y r e k c j i i s e k r e t a r i a t u .

K s e r o w f o r m a c i e A - 2 , p o t e m

z g i n a n i e n a p ó ł i u k ł a d a n i e

s t r o n w k o le jn o ś c i . Z d a r z a ł o

n a m s ię z o s t a ć d łu ż e j w s z k o le ,

d o k o ń c z y ć c o ś w d o m u , p ó ź n ą

n o c ą . N a z d j ę c ia c h n i e b y ł o

k o l o r u , a le n a p e w n o n ie b y l i ­

ś m y b e z b a r w n i . Z a c z y n a l i ś m y

o d d w u n a s t u s t r o n i c e n y j e d ­

n e g o z ło te g o . P o z o s t a ł w y b ó r

t r z o n u r e d a k c j i i s t w o r z e n ie

t y t u łu . N i e s p o d z ie w a łe m s ię ,

ż e w o b u o s t a t n ic h z a d a n ia c h

b ę d ę o d g r y w a ł t a k w a ż n ą r o lę .

Z o s t a łe m r e d a k t o r e m n a c z e l ­

n y m , a m o ja n a z w a s p o d o b a ła

s ię n a j b a r d z ie j .

S e t k i r a z y s ł y s z a ł e m

p y t a n i e , d l a c z e g o a k u r a t

„ G ł o s Ż u b r a ” ? P o t o c z n a

n a z w a „ Ż u b r ó w a " j u ż n i e

o b o w i ą z u j e , j e d n a k k i e d y ś

t a k w ł a ś n i e n a z y w a n o n a ­

s z ą s z k o łę . P r a w d o p o d o b n ie

d z i a ł o s ię t a k z r a c j i o b e c n o ­

ś c i u c z n i ó w p r z y b y w a ją c y c h

d o O ł a w y z o k o l i c p u s z c z y

B i a ł o w i e s k i e j , d a l e j p o s z ł o

s a m o . A n d ż e l i k a T i a h n y b o k

z a p r o p o n o w a ł a lo g o , k t ó r y m

b y ł a g ł o w a ż u b r a , j e d n o ­

c z e ś n ie z o b o w i ą z a ł a s ię d o

p r a c y n a d s k ła d e m g r a f i c z ­

n y m g a z e t y . O l a M i k o r s k a

z o s t a ła z a s t ę p c ą n a c z e ln e g o .

N a s t a r c i e o t r z y m a l i ś m y d w a

k o m p u t e r y , d r u k a r k ę i k lu c z

d o t a je m n i c z e g o p o k o j u n u ­

m e r s ie d e m - t a m t ę t n i ł o ż y c ie

r e d a k c j i „ G ł o s u Ż u b r a " .

C o t y d z i e ń o d w i e d z a ł n a s

J e r z y K a m i ń s k i i p o k a z y w a ł ,

j a k r a d z i ć s o b i e z e d y t o w a ­

n i e m t e k s t ó w . N a s z „ Ż u b r ”

r ó s ł w s i ł ę , s t a w a ł s ię c o r a z

b a r d z i e j k o m p e t e n t n y , a b y ł

„ Ż u b r e m " i n t e l i g e n t n y m

i s u m ie n n y m . P a n i M a g d a

c z u w a ła n a d t e r m in a m i , a l e

z o s t a w i a ł a n a m w o l n ą r ę k ę

w d o b o r z e t e m a t ó w . J ę z y k a

p o l s k ie g o u c z y ł n a s K r y s p i n

M a t u s e w ic z , w s p ó łp r a c o w n ik

„ G a z e t y P o w i a t o w e j " , k t ó r y

o p o w ia d a ł n a m o r e p o r t a ż a c h

i f o t o r e p o r t a ż a c h . W g r u d n i u

2 0 0 6 w y s z e d ł p i e r w s z y n u ­

m e r . B y l i ś m y d u m n i i c ie s z y ­

l i ś m y s ię k a ż d y m s p r z e d a n y m

e g z e m p la r z e m , n i c z y m z ło t y m

m e d a le m o l i m p i j s k im . J u s t y ­

n a A n d r u s z k o , O l a S z e w c z .u k

i M a r t a Ć m i k ie w ic z z a j ę ł y s ię

d y s t r y b u c ją g a z e t y w s z k o le ,

a l e c a ł a k l a s a a n g a ż o w a ł a '

s ię w p r o m o c j ę , p r z y p o m i ­

n a j ą c ą c z a s e m k a m p a n i ę

w y b o r c z ą . N a s z y m g ł ó w n y m

k o n k u r e n t e m w w a lc e o c z y ­

t e l n i k ó w b y ł y p o p is a n e ł a w k i

w k la s a c h , w i ę c p o s z ł o d o ­

b r z e . Z r a d o ś c i ą s ł u c h a l i ś m y

p y t a ń o n a s t ę p n y n u m e r . N i e

r o z d a w a l i ś m y a u t o g r a f ó w ,

a l e M o n i k a O l e j n i k i T o m a s z

L i s b y l i d l a n a s . . . „ k o l e g a m i

p o f a c h u " .

Praca w zespole mnie fascynowałaS y lw ia T ry m b u ło w icz

była redaktorem naczelnym od 2008 do 2009.

- C z a s l e c i s z y b k o t y l k o

w t e d y , k i e d y t e g o n i e c h c e ­

m y - wspomina. - T a k b y ł o

t e ż z m o j ą n a u k ą w k l a s i e

d z i e n n i k a r s k i e j - s k o ń c z y ł a

s ię z d e c y d o w a n ie z a s z y b k o .

K i e d y z a c z y n a l i ś m y , b y l i ­

ś m y t r z e c im r o c z n ik ie m k la s y

d z ie n n i k a r s k ie j . W ie le o d t a m ­

t e j p o r y s ię z m ie n i ło . „ G ł o s

Ż u b r a ” c ią g łe s ię r o z w i ja , j e s t

o t w a r t y n a n o w e w y z w a n ia .

D z i ś m a j u ż p i ę ć la t . P a m i ę ­

t a m p i e r w s z y d z ie ń w s z k o le

i p i e r w s z e z a ję c ia z e d u k a c j i

m e d ia ln e j . W y b ie r a n ie o s ó b

o d p o w ie d z ia ln y c h z a p o s z c z e ­

g ó l n e d z ia ły , b u d o w a p i e r w ­

s z e j s t r o n y . J a k k a ż d y , b y ła m

b a r d z o p r z e ję t a i w y s t r a s z o n a .

W p r a w d z ie w g im n a z ju m p r o ­

w a d z i ł a m g a z e tk ę s z k o ln ą , a le

w s k ł a d r e d a k c j i w c h o d z i ł a

t y l k o j e d n a o s o b a - j a , a t e r a z

m i a ł a m p r a c o w a ć w d u ż e j

g r u p ie . B y l i ś m y j e d n ą w i e lk ą

r e d a k c ją , w k t ó r e j p o d z ie l o n o

r o l e . T o m n i e n a j b a r d z i e j

f a s c y n o w a ło . N i e b y ł o z a m ie ­

s z a n ia , k a ż d y w i e d z i a ł , c o m a

r o b ić . W s z y s tk o n a c z a s - j a k

w p r o f e s j o n a l n e j g a z e c i e .

Z c z a s e m , k ie d y s ię b l i ż e j p o ­

z n a w a l i ś m y , b y ł o t y l k o le p ie j .

„ G ł o s Ż u b r a " t o n i e t y l k o

s z k o l n a g a z e t k a . T o p r z e d e

w s z y s t k im m ło d z ie ż , i n i e t y l ­

k o z p i e r w s z e j k la s y , k t ó r a

t ę g a z e t k ę t w o r z y . O p r ó c z

t e g o , ż e t w o r z y l i ś m y g a z e tk ę ,

b r a l i ś m y c z y n n y u d z i a ł w ż y ­

c i u s p o łe c z n y m . N i e m o ż n a

t u t a j m ó w i ć o n u d z i e c z y

0 m o n o t o n i i . K i e d y z o s t a ła m

r e d a k t o r e m n a c z e ln y m , b y ­

ł a m p e ł n a z a p a łu . S t a r a ła m

s ię , a b y w s z y s t k o b y ł o t a k ,

j a k p o w i n n o b y ć . D o k ł a d n i e

1 p r z e d e w s z y s t k im n a c z a s .

N i e b y ł a t o c i ę ż k a p r a c a .

M o ż e d l a t e g o , ż e b a r d z o s ię

p o d o b a ł a i r o b i ł a m t o z p r z y ­

j e m n o ś c i ą , n i e z. p r z y m u s u .

K i e d y b y l i ś m y w d r u g i e j k l a ­

s ie , „ G ł o s Ż u b r a ” p r z e j ę ł a

k o l e j n a k l a s a , l e c z m y t a k

n a p r a w d ę n i g d y s ię z n i m n i e

r o z s t a l i ś m y . T a k b y ł o z r o k u

n a r o k . T e r a z , k i e d y j u ż s k o ń ­

c z y ła m s z k o łę , a l e s ły s z ę l u b

c z y t a m o s u k c e s a c h m o i c h

k o l e g ó w i k o l e ż a n e k , c z u j ę

s ię d u m n a . T r o c h ę im t e g o

z a z d r o s z c z ę . T ę s k n ię z a c z a ­

s a m i , k i e d y t o i j a t w o r z y ł a m

„ G ł o s Ż u b r a " ,Sylwia Trymbułowicz, redaktor naczelna 2008-2009

rti r t Hf

D O W Ó Z ZAWSZE GRATIS TERAZ NAWET DO JELCZA I BYSTRZYCY OD GODZI NY 1 0 00DO 2 2 00-/ 71 3 1 3 8 4 2 7 ; 71 3 1 3 2 2 2 2

51/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 2 5

Otworzyły się przed nami różne horyzonty

K am il T ysa był redak­torem naczeln ym od 2009 do 2010. D la niego pięć lat edukacji m edialnej to pięć lat poznaw ania prasy, radia i te lew izji. Sw oje początki w spom ina tak: - N i e b y ł o b y

„ G ł o s u Ż u b r a ” , g d y b y n i e

„ Ś w i a t T r ó j k i ” . Z a c z n i jm y o d

p o c z ą t k u . B y łe m u c z n ie m P u ­

b l i c z n e j S z k o ły P o d s t a w o w e j

n r 3 w J e l c z u - L a s k o w i c a c h .

M a r e k c h c e b y ć s t r a ż a k ie m ,

P a w e ł p o l i c j a n t e m , K r z y s ie k

k i e r o w c ą , T o m e k le k a r z e m ,

a K a m i l d z ie n n i k a r z e m . T a k ,

t a k , t e n K a m i l t o j a , ó w c z e s n y

r e d a k t o r „ Ś w i a t a T r ó j k i "

- g a z e t k i d o d z i ś t w o r z o n e j

w m o je j s z k o le p o d s t a w o w e j .

N i e w i e d z i a łb y m o i s t n i e n iu

„ G ł o s u Ż u b r a " , g d y b y m n ie

w y b r a ł Z S P n r 1 , a n ie w y b r a ł ­

b y m t e j s z k o ły , g d y b y n ie m o ja

f a s c y n a c j a d z ie n n i k a r s t w e m ,

z a k t ó r ą w p e ł n i o d p o w ie d z ia l ­

n y j e s t „ Ś w i a t T r ó j k i ” .

J e s t w r z e s i e ń 2 0 0 9 r o k ,

p i e r w s z a e d u k a c ja m e d ia ln a

i p i e r w s z e z a d a n ie - k a ż d y

m u s i w y b r a ć d l a s ie b ie r o lę

w „ G ło s ie Ż u b r a " , P o m y ś la ­

łe m , ż e s t a n o w is k o r e d a k t o r a

n a c z e ln e g o b ę d z ie d l a m n ie

o d p o w i e d n i e . S a m s ię o c z y ­

w i ś c ie n ie m ia n o w a ł e m , a le

p o m y s ł p r z e d s t a w i ł e m p a n i

M a g d a l e n i e M a z i a r z . B r a k

s p r z e c iw u k la s y o z n a c z a ł , ż e

z o s t a łe m r e d a k t o r e m n a c z e l ­

n y m „ G ł o s u Ż u b r a ” . 1 s ię

z a c z ę ło . P i s a n i e , k r e ś le n ie ,

p r o s z e n ie o t e k s ty , p o p r a w i a ­

n ie , je s z c z e r a z p i s a n ie i n a

k o ń c u s k ła d a n ie . W s k r ó c ie -

c o d z ie n n a p r a c a n a c z e ln e g o .

Ł a t w o n ie b y ło , z w ła s z c z a ż e

z a a n g a ż o w a n ie r e d a k c j i , m ó ­

w i ą c b a r d z o ła g o d n ie , b y w a ło

r ó ż n e . P o m o c p a n i M a z i a r z

b y ł a n i e z b ę d n a , z w ł a s z c z a

j e ś l i c h o d z i o k w e s t i e m o ­

b i l i z a c j i . B y ł j e d n a k j e d e n

n u m e r , k t ó r y w y k o n a l i ś m y

c a ł k o w i c i e s a m i . K o n t u z j a

n o g i u n i e m o ż l i w i a ł a p r a ­

c ę n a s z e j w y c h o w a w c z y n i .

N a d „ G ł o s e m Ż u b r a ” m o c ­

n o p r a c o w a l i ś m y p r z e z d w a

t y g o d n ie . N i c , d o s ł o w n ie n i c

n a m n ie w y c h o d z i ło . O s ta t e c z ­

n i e w y d r u k o w a l i ś m y g a z e t ę

i s z y b k o u d e r z y ła w n a s f a l a

k r y t y k i . A l e b y l i ś m y d u m n i , b o

Kamil Tysa, redaktor naczelny 2009-2010

w ż a d n y m in n y m m ie s ią c u n ie

m ó w i ł o s ię o n a s t a k d u ż o i w

ż a d n y m in n y m m ie s i ą c u n ie

z r o b i l i ś m y g a z e t k i o d p o c z ą t ­

k u d o k o ń c a s a m i. P r z e z d w a

l a t a c z ę s to r o b i ł e m w y w ia d y .

Z S z y m o n e m B a r a b a c h e m

i P a t r y k i e m M a ł i t o w s k i m

u k a z a ły s ię w „ G a z e c ie P o -

w ia t o w e j - W i a d o m o ś c i O ł a w ­

s k ie " . T o z p e w n o ś c i ą j e d n e

z m i l s z y c h w s p o m n ie ń , z w i ą ­

z a n y c h z k la s ą d z ie n n i k a r s k ą .

S p e c y f i c z n e u c z u c ie , g d y c z y ­

t a ją c w c z w a r t e k g a z e tę , p o d

j e d n y m z a r t y k u ł ó w w i d z i s ię

s w o je n a z w is k o . M i a ł e m te ż

p r z y j e m n o ś ć r o b i ć w y w i a d

z J e r z y m K a m i ń s k im . U w a ­

ż a m t o z a m o je n a j t r u d n ie j s z e

z a d a n ie . T r u d n o b y ł o s ię n ie

d e n e r w o w a ć . O s t a t e c z n i e

w y s z ł o c z t e r d z i e ś c i m i n u t

r o z m o w y , z k t ó r e j m o g łe m

b y ć z a d o w o lo n y . K l a s a d z i e n ­

n i k a r s k a o t w o r z y ła m i w i e le

h o r y z o n t ó w . W a r s z t a t y p r a ­

s o w e , r a d io w e , p r a c a z t e le ­

w i z ją , k o n t a k t z „ G P - W O " ,

U n iw e r s y t e t e m W r o c ła w s k im

i w i e le in n y c h .

• Numer jubileuszowy

G ło s Ż u b raGAZETA SZKOLNA ZESPOŁU SZKÓŁ PONADGIMNAZJALNYCH NR IW OŁAWIE GRUDZIEŃ M II—i LAT

Jubileuszowa okładka „Głosu żubra"

Nie tylko z serii „light"K arina R óżycka, redak­

tor naczelna 2010 - 2011.Z p a m ię tn ik a m ło d e j

dziennikarki: - 1 5 l i s t o p a d a

2 0 1 1 . D z i ś „ z n o w u " w t o r e k .

S z k o ła . O s ie m l e k c j i . D z i e ń

z a c z y n a m o d e d u k a c j i m e d ia l ­

n e j , o d d w ó c h l e k c j i z p a n ią

M a g d a l e n ą M a z i a r z . C z y m

j e s z c z e m n ie z a s k o c z y ? C o

d l a n a s p r z y g o t u je ? L u b ię j e j

le k c je , s ą o n e z s e r i i „ l i g h t " ,

p r z y j e m n e , n i e n u d n e . T e g o

d n i a p r z y g o t o w a ł a k o l e j n e

z a d a n ie , w m o im o d c z u c i u

k o l e j n ą p r z y g o d ę , k o l e j n e

t r u d n o ś c i z w ią z a n e z j e j w y k o ­

n a n ie m . M u s im y p r z e p r o w a ­

d z i ć s o n d ę u l ic z n ą . K a ż d e m u

i n a m y te ż z r o b i ć z d ję c ie . J a

z K a r o l i n ą w y b r a ł a m s ię p o d

o ł a w s k i s z p i t a l . B y ł o s t r a s z ­

n i e z im n o . S z y b k o o k a z a ł o

s ię , ż e w y b r a n i e t e m a t u n a

s o n d ę b y ł o n a p r a w d ę p r o s t e ,

w p o r ó w n a n i u z t y m , c o n a s

c z e k a ło . M i n ę ł o d z ie s ię ć m i ­

n u t , p o t e m k o le jn e . N i k t n ie

c h c i a ł n a m n i c p o w i e d z i e ć

n a t e m a t : „ W e d ł u g j a k i c h

t r a d y c j i s p ę d z a j ą p a ń s t w o

Ś w ię t a B o ż e g o N a r o d z e n ia ? " ,

L e d w o s ię p r z e d s t a w ia ły ś m y ,

l u d z i e m ó w i l i : „ N i e m a m

c z a s u , p r z e p r a s z a m , ś p i e ­

s z ę s i ę ” , a n a jg o r s z e - „ N i e

m a m p ie n ię d z y ! ” , Z m a r z n ię t e ,

z d e n e r w o w a n e i p r a w i e j u ż

c a ł k o w i c i e z r e z y g n o w a n e

c h c ia ły ś m y w r a c a ć d o s z k o ły .

N o , a le j a k t o ? M y m a m y s ię

p o d d a ć ? P o s t a n o w i ł y ś m y

z m i e n i ć s t r a t e g i ę . L i p i c k a

„ c z a i ł a s i ę " n a p o t e n c j a l n ą

„ o f i a r ę " . S z y b k o s ię p r z e d ­

s t a w i a ła , j a w r ę c z b ł a g a ł a m

o c h w i l ę u w a g i , c z ę s t o i d ą c

z a n i ą a ż p o d w e jś c ie s z p i t a la ,

c z e g o s k u t k ie m b y ł y w k o ń c u

o d p o w i e d z i n a z a d a n e p y ­

t a n i e . K a z i m i e r z S o b i e s k i ,

z ła p a n y o d r a z u p o w y j ś c i u

z a u t a : „ N a s z ą t r a d y c j ą o d

d a w n a b y ł o p r z e d e w s z y s t k im

s ia n o p o d o b r u s e m , c h o in k a ,

z a w s z e u b r a n a d z i e ń p r z e d

B o ż y m N a r o d z e n ie m . P a m i ę ­

ta m , g d y z a w s z e z e w s z y s t k im i

j a k o d z ie c k o m u s ia łe m i ś ć n a

p a s t e r k ę . N i g d y m i s i ę n i e

c h c i a ł o . . . z r e s z t ą n a d a l n i e

m a m o c h o t y ( ś m i e c h ) , w i ę c

n ie c h o d z ę ” . T o j e d n a z p r z y ­

k ła d o w y c h o d p o w i e d z i . J a k

w id a ć , u d a ło n a m s ię s p r o s t a ć

z a d a n i u ( n a w e t z r o b i ł y ś m y

Matka jest tylko jedna

Karina Różycka, redaktor naczelna 2010-2011

p a r ę f o t e k ) i n a u c z y ć s ię c z e ­

g o ś n o w e g o . W y t r w a ło ś ć s ię

o p ł a c a ł a . T y l k o ż e m n ie t o

z a d a n i e n i e s p r a w i ł o t y l e

r a d o ś c i , c o p i s a n ie a r t y k u ł ó w

i z b i e r a n i e i n f o r m a c j i . T a ­

k i c h p o t r z e b n y c h . S ł u c h a n ie

w k ó ł k o o t y m , j a k t o k a ż d y

u b i e r a c h o in k ę , n a s t o le m a

d w a n a ś c ie p o t r a w , d z i e l i s ię

o p ła t k ie m , a n a k o n i e c id z ie

n a p a s t e r k ę . . . 1 je s z c z e p r o s i ć

o c h w i l ę , d o s ł o w n i e p a r ę

m in u t . W o lę s i e d z ie ć p r z e d

k o m p u t e r e m , w c ie p ły m d o m u ,

g d z ie n i k t n a m n ie k r z y w o n ie

s p o g lą d a . M im o to , c z e k a m j u ż

d z i ś n a k o l e jn y w t o r e k .

O p o w s ta n iu „G ło su Ż u b ra ” w ie le m o że p o w ie d z ie ć ta k że J e rz y K a m iń s k i, re d a k to r n a c ze ln y „ G a z e ty P o w ia to w e j- W ia d o m o ś c i O ła w s k ie ” . To on p ro w a d z ił w a rs z ta ty d z ie n n ik a rs k ie z u c zn ia m i:

- Żeby sprawdzić, kiedy to było, musiałem zajrzeć do archiwum. Bez tego nigdy bym nie powiedział, że „Głos Żubra” ma już pięć lat. A jednak! Magda M aziarz - sprawczyni całego tego „żubrowego" zam ieszania przypomniała mi, że jestem ojcem gazetki, bo przecież niegdyś pom agałem w je j tworzeniu. Z tym

ojcostwem to jednak nigdy nie jes t się do końca pewnym, więc wolę się nie wychylać. Za to na pewno „Głosu Żubra ” nie byłoby bez Magdy. Trzymając się więc je j terminologii, z całą pewnością to ona jes t matką gazetki. A matka jest tylko jedna! Tu nie m a wątpliwości, to trzeba uszanować. „Głos Żubra" czytam okazjonalnie, więc oceniać mogę jedynie całość przedsięwzięcia, a nie poszczególne wydania. Pamiętam, że w grudniu 2006, gdy materializował się pomysł na szkolną gazetkę, nie wierzyłem, że coś z tego powstanie. W idząc słomiany zapał niektórych uczniów,

myślałem, że szybko wam się znudzi. Jak widać - i na szczęście - myliłem się. Powstała gazetka (także je j wersja internetowa), która żyje życiem szkoły, je j uczniów i nauczycieli. Jest się czym pochwalić.

H Ś w i ę t aMfpornnieniaIżetkowiczów

Materiał zredagowałaM A I W I N A G A D A W A

m gadawa@ gazela,olawn.pl

Fot.: archiwum 7SP nr I

Głos Żubra ma już pięć lat

¿m m

■ c i w i p M '

26 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 51/2011

zami.aułUM UNiUttO I.l IH W l łN tM./-IIU» Wu.dfM n

¿222

i

CENA BRUTTO 3 6 9 tys. zl 2300 zł/M KW.

www.europacific.pltel. 71 303 39 01Biuro sprzedaży:Oława, ul. 3 Maja 24/7, 55-200 Oława

|Ueuropacific5 0 1 4 3 3 8 2 0 Zadzwoń i um ów się? www.diagonalpro jekt .p l

W Podwyższonystandard

DIAGÓŃAL PROJEKT i za dobrą cenę

w każdym domu i mieszkaniu życzy oławska firm a budowlana

Oława, ul. 3 Maja 26 © 71 303 36 59www.pbdombud.eu

51/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 27

LISTY DO REDAKCJI

Noc WigilijnaZ a p a d u z m r o k , ju ż . g w ia z d k a l ś n i n a n ie b ie

K s ię ż y c te ż o ś w ie t la d r o p ę n a m

( i d z i e s p o j r z y s z , w id z is z , p ię k n o n a s z e j z ie m i

Z d a s ię , i e t u j e s t n a j p ię k n ie j s z y ś w ia t

P u s z y s ty ś n ie g p o k r y ł la s y , p o l a

W ia t r c i c h u t e ń k ą m e lo d y jk ę p r o

T y d z i ś też, w y c is z s ię m o ja d r o p a

D z i ś W ip i l i a , n ie m o ż e s z l a k p ę d z ić , ta k p n a ć

J u ż c h o i n k a p ię k n ie je s t u b r a n a

P o d c h o i n k ą p a c z k i d u ż e s ą

A p r z y s t o le R o d z in k a r o z e ś m ia n a

R a d o ś ć i m i ł o ś ć z a p u ś c i ła ir n a sz . d o m

W k u c h n i s t r a w y w s z y s t k ie s ą p o t o w e

G r z y b y i r y b y t u t p ó ł m i s k u s ą

K u t i a i i ’ k u b e c z k a c h , c z e r w o n y b a r s z c z z. u s z k a m i

C z e k a ją ju ż . n a k o l e jn o ś ć s w ą

N a s t o le s ia n k o p r z y k r y t e o b r u s e m

N a n i m o p ła t e k p i ę k n ie b i e lą l ś n i

T o z n a k m i ł o ś c i , j e d n o ś c i , p o k o ju

O n e w y p e łn i ą te ś w ią t e c z n e d n i

N a d s z e d ł c z a s o p ł a t k ie m s ię p o d z ie l i ć

Z ł o ż y ć ż y c z e n ia , k o lę d ę z a ś p ie w a ć

P o te m s p o ż y w a ć t o c o j e s t n u s t o le

D z i ś n ie w s p o m in a ć o t y m c o n a s b o l i

H' tę W i g i l i j n ą n o c . n a t ę ż s łu c h i w z r o k

I n i e c h k a ż d y u w a ż n ie s h t c l i a

M o ż e t a k b y ć , ż.e d o T w o ic h d r z w i

G o ś ć z a p u k a

P r z y j m i j p o z u ś m ie c h e m n a t w a r z y

D a j m u p o c z ę s tu n e k vc d a r z e

I p u s t e p o m ie j s c a p r z y s t o le n ie b ę d z ie

Z a p a n u je r a d o ś ć i z p o d a w s z ę d z ie

P o d s t o łe m o r z e s z k i u s ia n k u s ą s c h o w a n e

S y m b o le m s z c z ę ś c ia u k r a j u n a s z y m s ą

D z i e c i z r a d o ś c i ą b ę d ą j e s z u k a ć

B y r o z d a ć t y m , < o te p o s z c z ę ś c ia c h c ą

A p d y u s ły szysz, p l o s d z w o n ó w k o ś c ie ln y c h

T e d z w o n y n a p a s t e r k ę z a p r a s z a ją n a s

C h o d ź m y d o k o ś c i o ła r a z e m u o r s z a k u r o d z in n y m

D z i ś k o ś c i ó ł te ż ś w ią t e c z n y w y s t r ó j m a

T a m B o ż e D z i e c ię p o b ł o g o s ł a w i n a s

/ w s k a z ó w k ę n a d a l s z ą d r o g ę ż y c ia d a

Jasełka w wykonaniu najmłodszych mieszkańców Biskupic Oławskich

Goście mogli kupić ozdoby świąteczne

Do posmakowania domowych wypieków zapraszała Anna Deska

BISKUPICEOŁAWSKIE

Nowego Otoku. Na deser sm akow ano n iez liczone c iasta o raz g rzane w ino z własnych owoców.

Chętni mogli zakupić ozdoby św iąteczne, w y­konane przez dzieci i go­spodynie. Aukcję najcie­kawszych prowadził sołtys Marek Starczewski. Można było licytować m.in. bomb­kę w ykonaną ze słom y,

Smacznie i wesoło

W biskupickiej świetlicy odbyła się 11 grudnia impreza z okazji nadchodzących świąt Bożego Narodzenia

Na wstępie najmłod­si mieszkańcy wsi, któ­rzy na co dzień korzy­stają ze świetlicy, wysta­w ili jasełka. W spólnie z dziećmi zgromadzeni śp ie w ali k o lęd y o raz składali życzenia św ią­teczne i noworoczne.

Po p rzedstaw ien iu A nna Deska, przewod­nicząca Koła Gospodyń W ie js k ic h , z a p ro s iła gośc i do częs to w an ia s ię trad y c y jn y m i p o ­traw a m i ś w ią te c z n y ­mi, które przygotowały m ieszk an k i B iskup ic .- P r a g n i e m y p r z y b l i ż y ć

p a ń s t w u k l i m a t , s m a k

i z a p a c h n a d c h o d z ą c y c h

ś w i ą t B o ż e g o N a r o d z e ­

n i a w t e n p i ę k n y g r u ­

d n i o w y d z ie ń - mówiła.- T o d r u g a t a k a i m p r e ­

z a w n a s z e j ś w i e t l i c y .

M a m y n a d z i e j ę , ż e z a

r o k s p o t k a m y s ię w j e s z ­

c z e w ię k s z y m g r o n i e .

Było wiele potraw do spróbow ania - barszcz z uszkami, pierogi, kro­kiety i bułki drożdżowe z kapustą oraz grzyba­m i, karp w g a la re c ie i p ieczony , w cześn iej złowiony w stawie kolo

torebkę z w łasnoręcznie wykonanym haftem oraz obraz. P ien iądze z k ie r­m aszu będą przeznaczo­ne na potrzeby św ietlicy w iejskiej o raz o rgan iza­cję zabawy karnawałowej w styczniu.

K ilka dni p rzed im ­prezą zorganizow ano we wsi zbiórkę pieniędzy, za które zakupiono paczki dla podopiecznych oławskiego Domu Dziecka.

TEKST I FO T.: P IO TR TUREK

pturek@ gazeta.olawa.pl

ANIELA KRAW CZYK, OŁAWA, GRUDZIEŃ 201 t

Spotkanie przę^wjateczne

Licytację prowadzi) Marek Starczewski

www.gazeta.olawa.pl www.gazeta.olawa.pl powiatowa 2 9

Huta OławaTo jed en z n a jsta rszy ch i najbardziej znanych zakładów w m ieście. P ierw sza w zm ianka o m iejscow ej hucie

pochodzi z 1845 roku. Od 1862 roku w zesp o le trzech zakładów , leżących n ieopodal pow stałe j w 1842 roku linii kolejowej i w o b ręb ie G rotkow skiego P rzedm ieśc ia (G ro ttk au erstrasse), p rodukow ano biel cynkow ą, litopon i m inię ołow ianą.

Minię w ytw arzano w budynku pod charak terystycznym wielkim kom inem z cegły, o przekroju kwadratu. Produkty huty znajdow ały nabyw ców w środkow ych Niem czech, w krajach Europy w schodniej i północnej.

O ław skie w yroby w ielokrotnie n ag rad zan o m edalam i na św iatow ych w ystaw ach , m.in.: w Nowym Jo rk u (1853), Rosji (1872), W iedniu (1873), Paryżu (1878), Sydney (1879), Lwowie i Krakowie (1894).

W la tach 20. XX wieku pracow ało w niej ponad 100 robotników . Od styczn ia 1946 zakład funkcjonow ał pod nazw ą Fabryka Bieli Cynkow ej i Minii O łowianej „Huta M arta”. W 1984 przyjął nazw ę Huta „O ław a”. Ak­tyw ność pracow ników przejaw iała s ię w sp o rc ie , także na polu kultury. Dzięki pasji E dm unda B ałazińskiego, z a s tęp cy dyrek to ra Huty „M arta”, działała z dużym i su k cesam i am ato rsk a g rupa tea tra lna .

Huta praw ie ze 170-letnią trad y c ją zajm uje o b ecn ie czołow e m iejsce w śród p ro d u cen tó w tlenków cynku i tlenków ołowiu. Głównymi odbiorcam i s ą p rzede w szystk im przem ysł gum owy, ceram iczny, chem iczny, e lek tro en erg e ty czn y i farm aceutyczny . J e d n a k n iew ykluczone, że już całkiem n ied ługo d o ty ch czaso w a produkcja zo s tan ie p rzen iesio n a poza cen trum m iasta . W m iejscu s ta re j huty p ow stan ie ciekaw y kom pleks w ykorzystu jący in d u stria ln ą zabudow ę sp rzed wieków.

ZBIGNIEW JA KU B O W ICZ

líN íhví flAmTjnHuTTri

Zdjęcia i stylizacje wszystkich dziewcząt z kalendarza 2012 przygotowała firma FOtO HQ z Oławy. WWW.FOTOH.COM.PL * producent sesji fotograficznych dla firm. instytucji l klientów indywidualnych

51/2011 51/2011

3 0 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 51/2011

Prtit itn (TMïwryri[ylTnTmlmhin ¡I1 1

rïeSlwSSSS**^ ■ ' ' -

I ï rtÉbi i i li II . .«. .- iaMácaitflá&S

— , «— i— i i— i - / ___N

ínv rnnnnrn nn ( c hrtTA 1 (Ojv ü Â ilA Y /( i/7 HJUo vS l II II r (°)l l )u ô y W U ¿y

7Z(o i ofiTol ó I liNV

g a z e ta .o la w a ip l

51/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 31

Aniołki z niecierpliwością czekały na najważniejszy moment

Dzieci połączyły tradycyjną formę ja se łek z bardziej n o w o czesn ą

W prezentacji uczestni­czyły 4- i 5-latki. Maluchy świetnie dały sobie radę na scenie, nie było widać tre­

my. Udekorowana sala i na­strojowa muzyka wprowa­dzały w świąteczny nastrój.

Dzieci przedstawiły tradycyjną formę jasełek, śpiewając ko­lędy. Na koniec pozostawiły niespodziankę - kolędę śpie­waną w nieco swobodniejszej formie. Nie zabrakło pasterzy, aniołków i królów.

U dany w ystęp pociech o k la sk iw a li ro d z ic e o raz dziadkowie. Dyrektor przed­szkola Dorota Piksa pow ie­działa, że im preza w pisała się już na stałe w kalendarz przedszkolnych uroczystości.

PO W IA T____________________

Pod su m ow aniekonkursu

M agdalena Drąg z ZSP nr 1 im . T ad eu sza Ko­ściuszk i i A licja Kurzaw iń- ska z ZSP nr 2 im . Z jed ­noczonej Europy zdobyły tytuł powiatowego m istrza ortografii. W icem istrzam i zostały Angela M ałkow ska i A gn ieszka Słab in iak z ZSP nr 1

(¡MfepáMfe fa lM íp :

Magdalena Drąg

Do eliminacji szkolnych w dziewiątej edycji powia­towego konkursu ortogra licznego przystąp iło 205 uczn iów . Pod nadzorem szkolnych komisji konkur­sowych w czterech ponad­gimnazjalnych placówkach uczniowie pisali dyktando w tym samym czasie. Komi­sje wyłoniły 13 najlepszych, którzy przeszli do finału. Rozgrywano go w Powiato­wym Ośrodku Pomocy Psy­chologiczno-Pedagogicznej

Alicja Kurzawińska przyjęła gratulacje od wicestarosty Joanny Kruk-Gręziak i organizatorki konkursu Blandyny Rosół-Niemirowskiej

oraz pracownikom za wspar­cie przy organizacji. Jest wdzięczna także wszystkim polonistom, którzy spraw­dzali konkursowe dyktanda.

TEKST I FOT.: MALWINA CADAWA

m gadawa@ gazeta.olawa.pl

i Doradztwa Metodycznego. Dyktando oceniali poloniści ze szkól, uczestniczących w konkursie. O prócz na­grodzonych osób komisja wyróżniła także Annę Kędrę z ZSP nr 1 oraz Aleksandrę Draus z LO nr 1.

U ro czy ste za k o ń c z e ­nie odbyło się 16 grudnia

w Starostwie Powiatowym, gdzie o g ło szo n o w yniki i wręczono nagrody. Organi zatorka konkursu Blandyna Rosół-Niemirowska, dorad­ca m etodyczny w PODN, p rzypom niała , że je s t to najstarszy konkurs organi­zowany w powiecie. Dzię­kowała staroście za patronat

- tylu uczniów wzięło udział w IX edycji powia­

towego konkursu

Jest bardzo zadowolona z fre­kwencji i z udanego występu dzieci.

Świąteczny spektakl przy­gotowały wychowawczynie Karolina Chort i Aneta Kar­pińska, ze swoimi podopiecz­nymi z V grupy.

W przedszkolu trwał także świąteczny kiermasz, na któ­rym można było kupić ozdoby i pyszności, wykonane przez dzieci, rodziców i opiekunów grup.

TEKST I FOT.: MALWINA CADAWA

Zawody w obiektywie

Marta Lilia, Łukasz Ranoszek i Łukasz Stelczyk - laureaci konkursu

PO W IA T

A k cja poradni

W ram ach ogólnopolskiego tygodnia k a r ie ry Powiatowy O środek Pom ocy Psycholo­giczno-Pedagogicznej i D oradztw a M etodycznego zo rg an izo w ał ko nku rs pt. „Z ob iektyw em wśród zaw odów "

U c z e s tn ic z y l i w n im uczniowie gimnazjów i szkół ponadgim nazjalnych. Mieli przedstawić fotoreportaż o wy­marzonym zawodzie, z którym wiążą swoją przyszłość.

P ierw sze m iejsce zajęli Łukasz Ranoszek i Marta Lilia

z Zespołu Szkół Specjalnych oraz Łukasz Stelczyk z oław­skiego Liceum Ogólnokształ­cącego nr 1 im. Jana III Sobie­skiego. Drugie miejsce zajęli: M ichał N osek z MOS oraz Dagmara Adamus z Gim na­zjum nr 1, a trzecie - Weronika O w erkow icz z G im nazjum nr 1 oraz Jolanta Nadbrzeska z Zespołu Szkól Ponadgimna­zjalnych nr 1.

W yróżniono także Sarę Woźni aczek, Patryka Drozda, M ichała Dzium akowskiego, Patrycję L ichańską, Rafała Demczańskiego oraz Klaudię Gizę. Laureatom nagrody wrę­czyły w starostwie, 16 grudnia w icestarosta Joanna Kruk- -Gręziak oraz organizatorka konkursu Ewa Walewska.

(MAC)

O ŁAW A

P od su m ow an ie

konkursu

W Starostwie Powiatowym nagrodzono uczniów szkół z powiatu oławskiego, którzy wzięli udział w konkursie zorganizowanym w ramach „Tygodnia świadomości dysleksji"

Laureaci tygodnia świadomości4 2 g i m n a z j a l i s t ó w

i uczniów szkół ponadgimna­zjalnych zmierzyło się w kon­kursie pt. „I ty możesz zostać mistrzem ortografii” .

W śród g im n az ja lis tó w najlepiej spisał się M ichał. Królicki z Gimnazjum nr 1, druga była Katarzyna Maraj z Gimnazjum nr 3, a trzeci - Adrian Skowron z Gimnazjum nr 2. W grapie uczniów szkół ponadgimnazjalnych najmniej

błędów popełnił Daniel Rącz­ka z ZSP nr 2. Drugie miejsce przypadło Agacie Posyniak i Justynie Trojanowskiej z LO nr 1. W yróżnienia przyzna­no: Paulinie Wąsali, Patrycji Dziurzyńskiej, Aleksandrowi Reczuchow i i M ateuszow i Balickiemu.

16 grudnia, w sali posiedzeń Rady Powiatu, podziękowano uczniom i nauczycielom oraz wręczono dyplomy i nagrody.

Agacie Posyniak I Justynie Trojanowskiej gratulowała wicestarosta Joanna Kruk-Gręziak

Na jasełkach nie mogło zabraknąć królów

O ŁAW A

W św iąteczn ym nastroju

Dzieci z Miejskiego Przedszkola nr 3 „Bajka" przedstawiły 16 grudnia jasełka

JaMBIi iaSElbUMl

- tylu uczniów wzięło udział w konkursie

32 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 51/2011

BARAN

(21.03-20.04)

Dobry i ciekawy tydzień, obfitujący w udane spotkania towarzyskie i... prezenty. Znajdziesz się w centrum uwagi, to ułatwi pomyślne rozwiązanie ważnego problemu, z którym się borykasz. Będą szanse na dodatkową pracę i zyski.

BYK

(21.04-21.05)

Ciągle ktoś będzie czegoś oczekiwał, ale nie będziesz mógł wszystkim dogodzić, to przekroczy realne możliwości. Nieporozumienia pojawią się w najmniej odpowiednim momencie, zakłócą przedświąteczny rytm. W weekend - uspokojenie.

B L IŹ N IĘ T A

(22.05-21.06)

Możesz mieć problemy z samooceną i z utrzymaniem dobrej atmosfery w pracy. Zachowaj dystans, reaguj z największą ostrożnością, wkrótce wszystko powinno się wyjaśnić. Korzystny czas na niewielkie inwestycje w domu lub zakupy.

RAK

(22.06-22.07)

Twoje życie zdominuje praca z nawałem pilnych obowiązków, nie będzie czasu dla rodziny. Pomyślne efekty działań sprawią radość i złagodzą napięty nastrój. We wtorek lub piątek otrzymasz krzepiące informacje, ale jedna może niepokoić.

LEW

(23.07-22.08)

Tydzień raczej bez wyrazu, chwilami bardzo nudny. Męcząca monotonia codziennych zajęć i obowiązków. Postaraj się gdzieś wyjechać, albo zmienić miejsce pracy. Będą chwile, kiedy poczujesz, że coś się wymyka spod twojej kontroli.

PANNA

(23.08-22.09)

Spotkasz w tym tygodniu kogoś, kto wskaże możliwości rozwiązania uciążliwego problemu i w tym ci pomoże. Zdecyduje się wreszcie na jakieś kroki, nie dreptaj w miejscu po niepewnym terenie. Mogą się pojawić kłopoty finansowe, raczej nie inwestuj.

Witamywśród nas

M A L W IN A G A D A W A m gadawa@ gazeta .o ława .p(

Rubrykę „Witamy wśród nas” publikujemy dzięki pomocy pracowników Oddziału Noworodków i Oddziału Położniczego Szpitala w Oławie oraz oławskiego Urzędu Stanu Cywilnego

Urodzili się

Szymon Maślanka

Szymon Pocałujko Xavier Krochmal Lena Kłapkowska Oskar Kliza

Rafał Pawlik Julia Zadka Jakub Grabarczyk Maja Sioma Lena Kopera Aleksandra Ptok-Matlas Maja Kośnik Barbara Chocianowicz Antoni Krause Weronika Krzyk

Powiedzieli: TAK |

Renata Front- Tomasz Ciawłowski

AleksandraMuszyńska

- Mateusz Łabinowicz

C ze ść , jestem Ola Matlas.Moi rodzice to Regina i Rafał. Urodziłam się 10 grudnia. Ważę 3200 g i mierzę 51 cm. Mieszkamy w Niechowicach Oławskich

Hej, to ja, Milena Jaszczyszyn .Mama to Agnieszka, a tata Marcin. Urodziłam się 10 grudnia. Moje wymiary to 1800 g i 46 cm. W domu w Jelczu-Laskowicach czeka brat M ichał (3,5)

Nazywam się Weronika Krzyk.Mama Katarzyna urodziła mnie 11 grudnia. Moje wymiary to 2900 g i 55 cm. W domu w Jelczu-Laskowicach czekają tata Daniel, bracia Patryk i Łukasz oraz siostra Wiktoria

Witam, jestem Patryk Malinowski.Przyszedłem na świat 12 grudnia. Ważę 4300 i mierzę 60 cm. Mama to Katarzyna, a tata Łukasz. Mieszkamy w Jelczu-Laskowicach

C ze ść , to ja, Rafał Pawlik.Mama to Małgorzata, a tata Krzysztof. Przyszedłem na świat 9 grudnia. Ważę 3100 g i mierzę 54 cm. Mieszkamy w Oławie

Nazywam się Szym on Pocałujko.Mama Anita urodziła mnie 10 grudnia. Ważę 3350 g i mierzę 53 cm. W domu w Grędzinie czeka tata Łukasz

Jestem Lena Kopera.Moi rodzice to Agnieszka i Dariusz. Urodziłam się 10 grudnia. Ważę 3800 g i mierzę 54 cm. Mieszkamy w Czernicy

Jestem Maja Siom a.Moi rodzice to Marta i Andrzej. Urodziłam się 9 grudnia.Ważę 3590 g i m ierzę 51 cm. Mieszkamy w Stanowicach

MLHej, to ja, Karol Konrad.Przyszedłem na świat 13 grudnia. Ważę 2700 g i mierzę 51 cm. Mama to Justyna, a tata Piotr. Mieszkamy w Jelczu- Laskowicach

JUNIOREKOława,

uL Żeromskiego 1 71-313-43-45

- wypraw ki niemowlęce- akcesoria, kosmetyki- łóżeczka, pościele- PAMPERSY - zawsze najtaniej

Nazywam się Jakub Kosow ski.Mama Magdalena urodziła mnie 12 grudnia. Ważę 4200 g i m ierzę 57 cm. W domu w Karszowie czeka tata Rafał

Jestem O skar Alexandrowicz.Mama to Anna, a tata Tomasz. Urodziłem się 14 grudnia. Moje wymiary to 3750 g i 60 cm. Mieszkamy w Oławie

C ześć, jestem Krystian Puzio.Mama Sandra urodziła mnie 12 grudnia. Ważę 3600 g i mierzę 52 cm. W domu w Jelczu-Laskowicach czeka tata Tomasz

w ó z k i d z i e c i ę c eFoteliki samochodowe

G W ARANTUJEM Y N A J N IŻ S Z E C E N Y I I I Z A P R A S Z A M Y

WAGA

(23.09-23.10)

Spokojny, dość udany tydzień, bez zaskakujących niespodzianek w pracy. Nie wydarzy się nic szczególnego czy przykrego. Kolejne dni przyniosą propozycję wyjazdu bądź zarobienia dodatkowych pieniędzy na początku roku. Masz szansę na miły weekend.

SKORPION

(24.10-22.11)

Dużo pracy od poniedziałku do środy. Potem będzie spokojniej. Kolejne dni pełne mocnych wrażeń i miłych niespodzianek. Finanse nie zmienią się, na lepsze musisz cierpliwie poczekać. Zdrowie może nieco szwankować w niedzielę.

STRZELEC

(23.11-21.12)

Tydzień nudny, wypełniony monotonną pracą. Nie odkładaj ważnych spraw na później, to może wywołać niedobre skutki. Rób wszystko na bieżąco.W uczuciach nic się nie zmieni, choć pod koniec tygodnia mogą się pojawić pewne nieporozumienia rodzinne.

^KOZIOROŻEC

, (22.12-20.01)Coś przyjemnego wydarzy się niespodziewanie na początku tygodnia i będzie rzutowało na twoje samopoczucie. Euforia, podniecenie, radość i doskonały humor będą towarzyszyć do piątku. Później sytuacja nieco się pogorszy wskutek rodzinnych niedomówień, choć nie bez twojej winy.

WODNIK

g’1 (21.01-20.02)Spokojny tydzień, zwłaszcza dla urodzonych w drugiej dekadzie. Szansa na wyciszenie i refleksje. To pozwoli spojrzeć z dystansem na pewne sprawy, które trzeba rozwikłać. Wykaż się inicjatywą w ustalaniu właściwej drogi.

RYBY

(21.02-20.03)

Pojawią się korzystne propozycje, niektóre niespodziewane. Wykorzystaj te szanse, ale nie podejmuj pochopnie żadnych decyzji, bo zamiast zyskać możesz dużo więcej stracić. Tydzień dobry na załatwienie spraw urzędowych.

powiatowa 3 3

M ocno naaaaciągane... ...czyli strona dla ludzi z powiatowym poczuciem humoru

- Była ju ż spow iedź toruńska na telefon,

teraz wym yślono nocną spow iedź po wrocławsku, a ja k ja chciałem p o oław- sku m ailowo rozgrzaszać, to m i eksko­

m uniką zagrozi li.. ■

- Jak byłem proboszczem w Oławie, to tuz p rzed św iętam i

w naszym kościele zaw sze pojaw iał się m ój imiennik, burm istrz-poseł, co to

w Sejm ie za dużo nie gadał. Spow iadał się tylko u księdza Jana, bo on

trochę przygłuchawy był....

- Proszę księdza-rektora, skoro na każdej sesji Rady M iejskiej

spow iadam się radnemu Koprowskiemu, to p rzed św iętam i nie m uszę ju ż chyba do

konfesjonału przychodzić?!

Okres przedświąteczny to nie tylko miłe spotkania opłatkowo-mikolajkowe, w których z lubością uczestniczą nasze powiatowe, miejskie i gminne Bardzo Ważne Osoby. To również trudy związane z obowiązkową spowiedzią, bo przecież z duszą pełną samorządowych grze­chów usiąść przy kolacji wigilijnej nie można. Ten problem dręczy m.in. burmistrza Oławy Franciszka Października (na fot. w środku), który z powodu notorycznego zapracowania, niewiele ma czasu na stanie w przedświątecznej kolejce do konfesjonału. Szef miasta próbuje się więc z tego religijnego obowiązku jakoś wywinąć, ale zarówno obecny proboszcz urzędo- wo-sąsiedzkiej parafii ks. Janusz Gorczyca (z lewej) jak i były jej sternik ks. Waldemar Irek (z prawej), w refleksyjno-dyplomatyczny sposób uciekają od jasnych deklaracji. Najwyraźniej nie chcą pomóc w likwidacji rozterek, dręczących serce i rozum burmistrza Franciszka. Co gorsze, ksiądz Waldemar przywołuje postać, która u szefa miasta traumatyczne wspomnienia ożywia...

(KAT)

Humoreknie tylko p o w ia to w y

Sołtys Osieka przyjechał do O ław y pod k ośc ió łek świętego Józefa i porwał pra wosławnego księdza. Zapa kowal go do pudla z tektury, ow inął papierem i w stąż ką... Kilka dni później stanął przed obliczem oław skiej Temidy:

- W y so k i s ą d z ie , to wszystko dlatego, że chcia­łem dużo i tanio gadać przez komórkę...

- A co d u ch o w n y ma w sp ó ln eg o z rozm ow am i przez telefon ?

- Nie wiem, ale wszędziemedia trąbiły: „Połóż POP-apod choinkę, a będziesz miećwięcej tanich rozmów! ”.

*

S esja d o m a n io w sk ie j Rady Gminy. Rozm awiają radni z Piskorzówka j.Swoj- kowa:

- Słyszałem że pozbyliście się proboszcza ?

- To prawda, on ciągle powtarzał, że wszyscy p ó j­dziemy do piekła!

- A nowy ksiądz?- Też zapowiada że wszy­

scy skończymy w piekle!- No to co za różnica ?- A no taka, że tam ten

był jakby zadowolony, kiedyo tym mówił, a ten wyglądana zrozpaczonego...

*

O sie d le S o b ie sk ie g o w Oławie. Podczas kolędy k siądz py ta m ałą d z ie w ­czynkę:

- A umiesz się żegnać?- Umiem, do widzenia!

*

K o śc ió ł w D o m a n io ­wie. Trwa przedświąteczna spow iedź. M łody chłopak odchodzi już od konfesjo­nału, ale po kilku krokach uśw iadam ia sobie, że nie dostał pokuty. W raca więc do księdza i mówi:

- Ojcze nie zadałeś mi pokuty!

- Synu, co cię będę drę­c z y ł- wystarczy, że za kilka dni się żenisz!

*

M aszk ó w . W w ig ilię chłop jedzie przez wieś fur­manką, a obok biegnie pies. P on iew aż szkapa cz łap ie leniwie, chłop bije ją batem:

- Jeszcze raz mnie ude­rzysz, to będziesz dalej szedł piechotą! - mówi siwek.

- P ierw szy raz słyszę, żeby koń gadał ludzkim gło­sem! - zdziwił się maszko- wianin.

- Ja też! - warknął Azor. _______________OPR.: (KAT)

Tych klientów nie obsługujemy!

Już tradycyjnie przed świętami wpadł do nas pan Olek, do redakcji zna­czy się zajrzał. Pan Olek zawsze do nas zagląda właśnie przed świętami i zwykle wtedy mocno wkurzony jest. Nie inaczej było tym razem. No i pan Olek, a jakże, znowu wner­wiony był na ten sam duży supermarket, który centralę ma u tych, co się do zwal­czania kryzysu w Europie przyłączyć nie chcą. - Nie dość, że lewą stroną samo­chody po szosach targają i odległość nie w kilome­trach, tylko w milach mie­rzą, to jeszcze na biednym polskim narodzie żerują!- wykrzykiwał głośno pan Olek swoje żale już od drzwi, w redakcyjnym przedsionku. A jak żerują? Ano w prosty oczywiście sposób - fałszywe ceny na towar nalepiając.

Pan Olek do nas przyleciał wcześniej, przed Wielkanocą, z kawałkiem sernika wiedeńskiego, co to na opakowaniu inaczej kosztował niż przy kasie. Teraz z kolei, tuż przed Bożym Narodzeniem, pana Olka na roladzie makowej paczkowanej w tym z wysp rodem hiper-super-marke- cie oskubać chcieli. - To lewizna panie redaktorze, normalna lewizna! - darł się naczelnemu do ucha pan Olek i zapewniał, że w ojczyźnie tych spryt­

nych handlarzy drogowy ruch lewostronny nie może być całkiem przypadkowy.

A my panu Olkowi mó­wimy, że cieszyć się powi­nien, bo przecież teraz taki handel na klienta otwarty mamy. A jeszcze całkiem niedawno, gdyby chciał tak głośno protestować, jak teraz to czyni, to na zakupy musiałby pewnikiem aż do Bydgoszczy jeździć. Do Bydgoszczy właśnie, bo w Oławie, od Zabardowic, przez osiedle Sobieskiego, aż do Polnej koło Godzi- kowic, wszystkie sklepy by mial poobrażane. Poza tym pan Sławek by mu pewnie łeb w imadło wsadził i przyblokował, a po chwili aparatem marki „Smiena” albo „Zorka” fotkę pstryknął. A pan kierownik sklepu później by tę fotkę w gablocie z na­pisem „Tych klientów nie obsługujemy!” umieścił.

Więc niech pan Olek siedzi cicho i spokojnie w domu, a od czasu do czasu albo do sernika wie­deńskiego, albo do rolady makowej paczkowanej te parę groszy dorzuci. Bo to dzięki tej handlowej rewo­lucji, co na gruzach PRL-u się dokonała, nikt już dzi­siaj panu Olkowi kurczaka brudną ścierką nie poda. Mimo że ta ścierka jest od tego, żeby właśnie brudną być...

(P IE P R Z )

Subiektywna kronika Jelcza-Laskowic

* Mieszkańcy pewnej ulicy w Jelczu-Laskovvi- cach maja nową drogę do­jazdową! Wydawałoby się, że to kolejny sukces naszej władzy - nic bardziej myl­nego. Mieszkańcy sami sfinansowali sobie nową ulicę oraz słupy elektrycz­ne, a gmina zafundowała tłuczeń i... dobre rady, jak wykonać drogę. To przykład doskonałej współpracy miasta i jego obywateli - oni mają suchą drogę do domu, a gmina ma sponsorów.

* Jak świątecznie zro­biło się w naszym mieście! Dekoracje bożonarodze­niowe upiększają ulice, a kilka dni temu powitano choinkę na miejskim deptaku. Pogoda na tej uroczystości nic przypo­minała jednak klimatu świąt. Zamiast śniegu, padał deszcz i dął wiatr, a choinka nie pachniała lasem, lecz tworzywem sztucznym...

(S Ó L )

Tygodniowy remanent powiatowy

51/2011 www.gazeta.olawa.pl

KRESKĄ...

3 4 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 51/2011

Koncert Pauliny Lendy

S ze f działu: M a lw in a G ad a w a m alw ina@ gazeta.o law a.p l

Kolędy po niemiecku

OŁAWACoś nowego

Miejsce spotkań, w którym będzie grana muzyka na żywo.17 grudnia otwarto muzyczny klub „Chilli"

Lokal znajduje się przy ulicy Chopina. Klimatem i wystrojem nawiązuje do nazwy. Wiele jest także skojarzeń z muzyką. Po­mysł na powstanie inne­go miejsca niż większość oławskich restauracji, wpadł do głowy właści­cielom „Chilli” jakiś czas temu.

- Zdarzało się, że wy­chodziliśmy z kolegami na miasto i znajdowaliśmy się w jakimś pubie - mówi

Ostry początek„Chilli"

G w iazdą wieczoru była Paulina Lenda

właściciel. - Spontanicznie wyciągaliśmy gitarę, graliśmy i śpiewaliśmy. Zanim się obej­rzeliśmy, z kilku osób robiło się kilkanaście. Pomyślałem o miejscu, w którym będzie można się spotkać ze znajo­mymi, porozmawiać, dobrze się bawić, a przy okazji posłu­chać muzyki i zrelaksować się.

Mówi, że w „Chilli” bę­dzie wiele muzyki na żywo, także takiej bez profesjonal­nego nagłośnienia. Marzy mu się, żeby to miejsce tętniło ży­ciem i dobrymi emocjami. Nie chce, żeby to był snobistyczny lokal. Twierdzi jednak, że poprzeczka jest zawieszona wysoko, ponieważ oławianie zasługują na więcej. W klubie

będą nie tylko koncerty, ale także kameralne spotkania i dyskoteki.

Podczas uroczystego otwarcia, 17 grudnia, w lo­kalu wypełnionym po brze­gi, gwiazdą wieczoru była Paulina Lenda, finalistka programu „Mam talent”. Przy akompaniamencie Michała Szczęsnego, który grał na gitarze, śpiewała utwory bardziej i mniej znane. Długo bisowała oraz spełniała życzenia go­ści. Na koniec, do występu dał się namówić właściciel „Chilli”, grał i śpiewał m.in. utwory „Dżemu”.

Właściciel zaprasza wszystkie zespoły i so­listów z Oławy i okolic do występów na scenie w „Chilli”. Klub jest otwarty na wszystkie inicjatywy.

TEK ST I FO T.: MALWINA CADAW A

Diament znów najlepszyGrupa „Diament", dzia­łająca w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych nr 1 im. Tadeusza Kościuszki, zwyciężyła w konkursie kolęd niemieckojęzycz­nych

Imprezę organizuje Insty­tut Austriacki we Wrocławiu, przy współpracy żeńskiego Liceum Ogólnokształcące­go Sióstr Urszulanek oraz Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemiec­kiego.

Oławską szkolę reprezen­towała osiemnastoosobowa grupa uczniów z klas 11 d, III g i IV a. Konkurs odbył się 9

grudnia i była to już trzecia edycja. Jury oceniało poziom artystyczny, walory głosowe, interpretację oraz. poprawność językową. Członkowie jury, przyznając pierwsze miejsce zespołowi z ZSP nr 1, zwróci­li uwagę na ciekawą jazzową interpretację kolędy „Es ist für uns eine Zeit angekom­men" oraz duże zaangażowa­nie uczniów w jej wykonanie.

C elem konkursu je s t prezentacja wartościowych pod względem artystycz­nym kolęd, pastorałek i pie­śni o tematyce świątecznej, wykonywanych w języku niemieckim, wyszukiwanie młodych talentów oraz rozwi­janie sprawności językowej.

Nagrodą dla uczniów jest udział w warsztatach wiedzy

o Austrii, które zostaną prze­prowadzone w szkole przez dyrektora Instytutu Austriac­kiego Joannę Róhr. Do kon­kursu młodzież przygotowały Agnieszka Szawan-Paras oraz Adrianna Skrętkowicz.

Laureaci konkursu: Kari­na Różycka, Karolina Lipic- ka, Marta Krucewicz, Kamila Dymara, Natalia Ksiądzyna, Aleksandra Jasińska, Sabi­na Pisula, Monika Misztal, Andrzej K iliminik, Jakub Świderek, Sylwia Bondzio, Marta Teodorowska, Krzysz­tof Zając, Bartosz Danyluk, Kacper Dziadowicz, Jacek Specht, Karol Kądziołka i Karol Aleksandrzak.

Z e s p ó ł „D ia m e n t” był n a jle p szy w k o n ku rs ie ko lęd n ie m ieck o języczn yc h

„Chilli” kusi ciepłymi barwami

(M A C )

51/2011 w w w .gaze taolawa.pl powiatowa 3 5

- suplement do biografiiOŁAWA/JELENIA GÓRA

Historia

Andrzej Bira prezentuje mało znany ołowianom jeleniogórski epizod z życia ks. Jana Janowskiego

W 31. numerze „Naszego Dziennika”, z 6 lutego 2010, dr Tomasz Galwiaczek przy­bliży! czytelnikom sylwetkę i życiorys niepospolitego ka­płana - księdza Jana Janow­skiego z Oławy. Autor napisał we wstępie: - Wśród kapła­nów, którzy żyją w pam ięci mieszkańców Oławy, należne m iejsce za jm uje ks. p ra ła t Jan Janow ski - w ie lo le tn i proboszcz i dziekan oławski, duszpasterz młodzieży, wro­cławskich alumnów, oławskiej „ So lidarnośc i" . C złowiek, który poświęcił się prawdzie i o tę prawdę potrafił walczyć. Szczególnie zapamiętali go lu­dzie, którym pomagał w wielu akcjach charytatywnych, ini­cjatywach upamiętniających ważne dla Polski rocznice, uroczystościach poświęcenia zakładowych czy branżowych sztandarów, np. NSZZ „So­lidarność". Był inicjatorem wmurowania kilku ważnych ta b lic p a m ią tkow ych oraz wielu akcji o znaczeniu patrio­tycznym i społecznym.

Zapewne z powodu braku materiałów źródłowych po­wstała luka w dalszej części tej biografii, jako że okres pracy duszpasterskiej ks. Janow ­skiego w latach 1961-1962 ujęty został w formie zapisu: K ilka k ro tn ie p rze n o szo n y Z parafii do parafii...

W łaśn ie ten czas p ra ­cy ks. Janow skiego pragnę przybliżyć czytelnikom, uzu­pełniając w ten sposób braku­jący fragment jego życiorysu. C zynię to jednak nie tylko z tego pow odu; czyn ię to w głębokim przeświadczeniu, że wiele dobrych cech moje­go charakteru zawdzięczam wzorcowi osobowemu, jakim dla mnie - trzynastoletniego wtedy chłopaka - i dla wielu moich kolegów była wówczas p o s ta ć i o so b o w o ść tego

n iep o sp o liteg o d u sz p aste ­rza. O tóż ten kapłan praco­wał wtedy w Jeleniej Górze, w kośc ie le garn izonow ym W ojska Polskiego, pw. Świę­tego Krzyża.

Po zakończeniu II w oj­ny światowej i opuszczeniu Jeleniej Góry przez ludność niemiecką, ta świątynia zo­stała przejęta przez polskie władze wojskowe. Po poświę­ceniu pełniła rolę katolickie­go kościoła garnizonowego. Pieczę duszpasterską pełnili księża kapelani w ojskow i, m.in.: Ksawery Andrysiak, Henryk Zalewski, Stanisław Borowczyk, Józef Węgrzyn, Jan Gałęza, Alojzy Schmidt. W czasie, gdy był tu ks. Jan Janowski, kapelanem był ks. Jan Gałęza.

Decyzją biskupa wrocław­skiego Bolesława Kominka, przy miejscowej świątyni gar­nizonowej erygowano w 1957 parafię dla potrzeb ludności n iezw iązanej z w ojsk iem . F unkcję proboszcza pełnił kapelan wojskowy. Jego za­stępcą został ks. Piotr Rybicki. Ta dw oistość adm inistracji parafialnej została zn iesio­na w 1972, po objęciu je j przez ks. Wilhelma Kubsza, pierw szego kapelana arm ii polskiej.

Co za paradoks! W Je ­leniej Górze były wówczas dw ie jed n o stk i w ojskow e, w tym Oficerska Szkoła Ra­d io tech n iczn a , ale n ikogo w mundurze nie było widać na nabożeństwach. Typowy dla tam tych czasów zabieg propagandowy - był kościół garnizonowy, ale chodzenie do niego przez wojskowych było niewskazane...

K s ią d z Jan Ja n o w sk i szczególnie zaangażował się w prowadzenie liturgicznej służby ołtarza. Zorganizował nowe zastępy ministrantów, prowadzone zgodnie z naj­lepszymi wzorcami pedago­giki. Korzystał też z metodyki pracy harcerskiej. Po wielu latach, kiedy byłem studentem uczelni pedagogicznej, w ie­lokrotnie myślałem podczas zajęć o ks. Janowskim. To, o czym mówił wykładowca, omawiając „formy i metody”, ten kapłan już dawno wpro­

Autor jest emerytowanym nauczycielem języka polskiego. Przed emeryturą był przez 11 lat dyrektorem Zespołu Szkół Licealnych i Zawodowych nr 2 w Jeleniej Górze, o profilu handlowym i gastronomicznym, a w końcówce samorządowej kadencji 2002-2006 zastępcą prezydenta Jeleniej Góry. Obecnie uczy języka polskiego w Centrum Kształcenia „Plejada”.

wadzał na zajęciach z m ini­strantami.

W śród parafian zasłynął ks. Janowski jako bibliofil, po­siadał bowiem pokaźny zbiór książek, często zdobywanych wówczas „spod lady” . Pro­wadził przy tym skrupulatną ewidencję wypożyczeń, me­tryczki książek i karty czytel­nicze. Pierwszą książką, jaką od niego wypożyczyłem, była „Spiżowa bram a” Tadeusza Brezy. Biblioteka księdza za­słynęła też w związku z orga­nizowanym wtedy w jelenio­górskich szkołach konkursem na temat znajomości historii i walorów turystycznych re­gionu jeleniogórskiego. Było to przedsięw zięc ie p row a­dzone z wielkim rozmachem, a wyniki współzawodnictwa m iędzy szk o łam i, p ro w a ­dzonego w formie ligi szkół, miały wielce prestiżowe zna­czenie. Okazało się, że okres pracy duszpasterskiej w Kar­paczu sprawił, iż nasz ksiądz pokochał góry, a co wtedy było ważne, poznał w szyst­kie szlaki, legendy i historię tych ziem. Korzystali więc z tej wiedzy uczestnicy tego konkursu, ilekroć nie mogli znaleźć jakichś wiadomości w przewodnikach turystycz­nych. Co więcej, to on pokazał nam Karkonosze, organizując pierwszą w życiu chłopaków wycieczkę na Śnieżkę; to on zafascynował pięknem gór, jako dzieła Stwórcy.

Miałem możność zaobser­wować, że ks. Jan Janowski był ulubieńcem ks. biskupa Pawła Latuska. We wrześniu 1961 roku ks. biskup przybył do kościoła garnizonowego, witany przez wiernych na pla­cu kościelnym. Ks. Janowski, znając moje predyspozycje, dał mi przed tą wizytą wielce zaszczytne, ale i trudne zada­nie: - Masz powitać księdza biskupa, a powitanie ma mieć fo rm ę wiersza, i to własno­ręczn ie n a p isa n eg o p rze z c ieb ie . B ęd ziesz p ie rw szą osobą, która podejdzie do tego duchownego, gdy wysiądzie Z auta. M asz m ówić tak, by słyszeli tekst ludzie prawie na całym placu.

Nasz ksiądz nie zawiódł .s ię . P ow iem n iesk rom nie , że zadanie zostało w ykona­ne wzorowo. Do dziś mam obrazek, wręczony mi na tę oko liczność przez księdza biskupa, z podpisem: Paweł L atu sek - S u frag an W ro­cławski.

Ks. Jan Janowski potrafił stworzyć pewną szczególną w ięź, ja k a udaje się ty lko nielicznym wychowawcom. W krótkim czasie stał się dla wielu chłopaków , niekiedy0 nie najlepszej proweniencji, wzorcem osobowym, którego charyzm a budziła podziw , a emanująca życzliwość po­w odow ała zm ianę do tych ­czasow ych postaw . Ilekroć ktoś zachorował, zawsze od­wiedzał go w towarzystw ie kolegów ks. Jan - opiekun ministrantów. Przynosił po­cieszenie, ciekawe opowieści1 słodycze lub książkę.

Szczególnym pietyzmem o tacza ł p o stać o jca M ak­sym iliana K olbego. T rw ał wtedy w Kościele cykl m o­dlitw o rychłą beatyfikację zmarłego w opinii świętości. Ks. Janowski zorganizow ał rodzaj apelu dla ministrantów, podczas którego przybliżono sylw etkę o. M aksym iliana. W szyscy otrzym ali obrazki z wizerunkiem i historią jego bohaterskiego czynu.

Pasowanie na ministran­tów, które odbyło się 2 lutego 1961, w dniu Matki Boskiej Gromnicznej, to uroczystość, pozostająca w pamięci do końca życia. Był to nie tylko specjalny cerem oniał na oczach licz­nie zgromadzonych rodziców i parafian, ale także cykl póź­niejszych imprez kulturalnych i rozrywkowych, z poczęstun­kiem i pam iątkam i. Po tej uroczystości, w każdą sobotę0 godz. 17.00 odbywały się zbiórki ministrantów. Przycho­dzili prawie wszyscy, zbiórki urozmaicane były zawodami1 konkursami, a co najważniej­sze - dawały wiele radości, nikt się nie nudził. Jakież więc było rozgoryczenie wiadomością, że nasz kapłan odchodzi. Odcho­dzi, bo służba duszpasterska to praca na odcinku, gdzie są pilniejsze potrzeby...

Dziśjeleniogórski kościół garnizonowy - obecnie pod w ezw aniem Podw yższenia Krzyża Świętego - je s t nie tylko unikatowym zabytkiem architektury barokowej. Tu odbywają się koncerty „Sile­sia Sonans”, w ramach Euro­pejskiego Festiwalu Muzyki Organowej i tu, jak za czasów ks. Janowskiego, duchowni na czele z proboszczem ks. dr. płk. Andrzejem Bokiejem, czynią posługę, kształtując uczucia religijne wiernych.

Ks. Jan Janowski pozo­stał do dziś we wdzięcznej

pamięci nie tylko piszącego te słowa, ale wielkiej rzeszy jeleniogórzan. Zmarł nagle 28 lutego 1994, gdy szedł odpra­wić nabożeństwo w kościele pw. św. Józefa w Oławie. Po­chowany został 3 marca 1994 na cm entarzu kom unalnym w Oławie, przy ulicy Zw ie­rzynieckiej.

D r Tom asz G ałw iaczek wspomina w swoim artykule, że w pogrzebow ej hom ilii ks. bp T adeusz R ybak tak scharakteryzował Zmarłego: - Ksiądz Jan był Bożym kapła­nem, który czuł kapłaństwo, który nigdy tego kapłaństwa

nie poniżył, który na posterun­ku zakończył życie.

O s ta tn ie p o ż e g n a n ie zgrom adziło ogrom ne rze ­sze mieszkańców, przyjaciół i duchownych, którzy znali i niezw ykle cenili prawego i niezłom nego kapłana. Jak szacowna to była postać, niech świadczy fakt, iż na pogrzebie obecnych było wiele dostoj­nych osób, m.in.: ks. kardynał Henryk Gulbinowicz, biskupi Tadeusz Rybak i Józef Pazdur oraz ks. infułat W ładysław Bochnak, wikariusz generalny diecezji legnickiej.

A N D R Z E J B IR A

Ks. Jan Janowski

36 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 51/2011

OŁAWA/WARSZAWAPodsumowanieprojektu Szkoła Globalna działa lokalnie!2 grudnia w W arszaw ie odbył się „Ogólnopolski Zjazd Szkół Globalnych", czyli zorganizow ana przez Polską Akcję H um anitarną konferencja, podsumowująca działania 49 szkół z całej Polski, zaangażow anych w projekt „Szkoła Globalna działa lokaln ie!". Oławę reprezentowały Katarzyna Prokofjew i Sabina Pisula z Zespołu Szkół Ponadgimna- zjalnych nr 1 oraz Katarzyna M araj i A leksandra Sendal z Gim nazjum nr 3, pod opieką nauczycielek M agdaleny Frontkiewicz i Agnieszki Dziwak

Szkoły zajm ow ały się przez półtora roku wpływem zmian klimatycznych na życie ludzi, szczególnie w krajach Afryki, Azji i Ameryki Po­łudniowej (Gimnazjum nr 3) oraz Sprawiedliwym Handlem (ZSP nr 1).

Podczas kilkugodzinnych zajęć w Warszawie uczestnicy dzielili się doświadczeniami, wymieniali spostrzeżenia oraz uwagi. Nauczyciele wysłucha­li wykładów: „Nasze śmieci a świat” - Sławomira Brzóski z fundacji „Nasza Ziemia”, „Żywność a kwestia globalna”- Marka Borowskiego, pre­zesa Banków Żywności oraz „Odpowiedzialna turystyka”- Karoliny Szlasy reprezen­tującej Forum Odpowiedzial­nego Biznesu. Wzięli również udział w sesji World Cafe,

Magdalena Frontkiewicz, Katarzyna Prokofjew i Sabina Pisula (ZSP nr 1), Katarzyna Maraj, Aleksandra Sendal i Agnieszka Dziwak (Gimnazjum nr 3), Anna Okińczyc i Magda Bodzan (PAH)

podczas której, w kilku gru­pach roboczych, starali się wypracować odpowiedzi na trudne pytania i stwierdze­nia, z jakim i spotykali się podczas realizacji projektu.

M łodzież uczestniczyła w warsztatach, które pozwo­liły jej zweryfikować swoją wiedzę na temat zagadnień z zakresu edukacji global­nej. Zajęcia odbywały się w czterech blokach, prowa­dzonych przez specjalistów w poszczególnych dziedzi­nach. Po przerwie obiadowej odbyły się targi projektów, podczas których uczestnicy ko n fe ren c ji p rezen to w a­

li d z ia łan ia szkół sobie. Przysłuchiwali się temu za­proszeni goście, m.in. wice­minister edukacji Mirosław Sielatycki, przedstaw iciel Ministerstwa Spraw Zagra­nicznych, Ośrodka Rozwoju Edukacji Narodowej oraz Banków Żywności. Na wy­kładzie były obecne także dziennikarka Beata Sadow­ska i piosenkarka M arika, wspierające działania PAH na rzecz pom ocy krajom Globalnego Południa.

Konferencja umożliwiła p oszerzen ie horyzontów , wymianę doświadczeń oraz p og łęb ien ie p rzekonan ia

o słuszności podejm ow a­nych działań. Uczestniczący w niej oławianie udowodni­li, że zaangażowanie, choć ty lko na poziom ie lokal­nym, jest zaczynem dużych zm ian. W ażne, aby nadal k sz ta łtow ać św iadom ość ludzi, bo - jak powiedział Aleksander von Humboldt - „N ajn iebezpieczniejszy światopogląd mają ludzie, którzy nigdy nie przyglądali się światu”.

M AGDALENAFRONTKIEW ICZ

MINUS (-) Wszystkie zmysły na startOŁAWA W teatrze i filharmonii

Uczniowie klas młod­szych Zespołu Szkół Specjalnych w Oławie uczestniczą w programie wyrównywania szans edukacyjnych pod ha­słem „Wszystkie zmysły na start"

Projekt finansuje Staro­stwo Powiatowe w Oławie.

Jest to cykl zajęć w for­mie wycieczek do instytucji kulturalno-ośw iatow ych. Uczniami opiekują się Ma­rzena Bobowska i Anna Zastaw na. M łodzież od­w iedziła już Teatr Lalek we Wrocławiu i obejrzała spektakl p t., Jaś i Małgosia”. Brała także udział w zaję­ciach umuzykalniających, z użyciem różnych instru­mentów przy współudziale aktorów. Uczniowie wysłu­chali też koncertu z cyklu „Filharmonia dla młodych” oraz odwiedzili Muzeum Poczty i Telekomunikacji.

(M A C )

GMINA OŁAWAStraszy ludzi

Przystanek w Starym Otoku jest pomazany, a po ostatniej wichu­rze wygląda jeszcze gorzej

Jednak nie tylko estetyka stanowi problem. - Przystanek i przejście dla pieszych nie są oświetlone, a przecież droga z Oławy do Jelcza-Laskoiwc jest bardzo niebezpieczna - zwrócił uwagę nasz czytelnik Robert. (a h )

Zniszczony i nieoświetljB

51/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 37

Stow arzyszenie Przyjaciół Ziemi Dolińskiej... „Złoty Sokół 2011" Zaproszenie na opłatek

Jan Standio - w iceprezes Stow arzyszenia Przyjaciół Ziem i Dolińskiej

Uczestnikami tego wy­jazdu na Ukrainę byli miesz­kańcy Oławy, Niemodlina, Szczecina, Rzeszowa i Biel­ska-Białej. To dla nich podróż sentymentalna do rodzinnych m iejsc, w których się oni urodzili lub ich rodzice czy dziadkowie.

Stryj, Bolechów i Kałusz

Pierwszym przystankiem na podkarpackim szlaku był Stryj. Z tego miasta wywodzi się Kornel Makuszyński. Na­stępnie zatrzymano się w Bo­lechowie, gdzie jest jeden z trzech polskich kościołów, należących do parafii w Do­linie. Podniesiono je z ruin, wyremontowano i wyposa­żono dzięki zaangażowaniu, uporowi i heroicznej pracy ks.

Ponad 30 osób uczestniczyło w wycieczce do Doliny, od 14 do 20 września 20 11 . Organizatorem było Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi Dolińskiej. Utworzono je na początku roku 1992 w Oławie, a obecnie siedziba zarządu mieści się w Niemodlinieproboszcza Krzysztofa Pana- sowca oraz ludzi dobrej woli. Pomoc rzeczową i finansową świadczyło Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi Dolińskiej, wspierane przez władze Nie­modlina, który jest miastem partnerskim Doliny.

W y r a ż a j ą c u z n a n i e i wdzięczność za odnowienie tych kościołów, ks. arcybi­skup metropolita Mieczysław Mokrzycki uhonorował sto­warzyszenie Medalem Bło­gosławionego Jakuba Strze­mię, patrona Archidiecezji Lwowskiej. Ks. Krzysztof Panasowiec wręczył ten medal prezesowi SPZD - Zbigniewo­wi Jagielnickiemu.

W grudniu 2011 przy­pada dw udziesta rocznica reaktywowania polskiej pa­rafii w Dolinie. Wizyta roda­ków z Polski była okazją do wcześniejszego świętowania tego jubileuszu, połączonego z uroczystościami odpusto­wymi dolińskiego kościoła pw. Narodzenia Najświętszej Maryi Panny, w niedzielę 18 września.

Natomiast od 15 września uczestnicy wycieczki zwie­dzali miejscowości, przypo­minające niektórym lata ich dzieciństwa i młodości, a dla młodszych, urodzonych już po wojnie, były wzruszają­cą podróżą w przeszłość, poszukiwaniem rodzinnych korzeni i odkrywaniem toż­samości.

Kałusz był jednym z ta­kich miejsc. Tam wciąż pie­lęgnuje się polskie tradycje i kulturę. Miejscowi rodacy skupiają się przede wszystkim wokół polskiego kościoła pw. św. Walentego. Stowarzysze­nie wspierało ks. Panasowca przy odbudowie tej świątyni. Wyremontowano wieżę i na niej ustawiono krzyż, odtwo­rzono ok. 300 m kw. posadzki, jest kolorowe lastriko. Na posadzkę pozyskano dota­cję z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Kościół jest dziś prawdziwą perłą Kałusza. Nie mogło tam zabraknąć pielgrzymów z Polski, których oprowadzał prezes Zbigniew Jagielnicki.

Stanisławów, Lwów i Dolina

Następnie zwiedzano Sta­nisławów, który teraz nazywa się łwano-Frankiwsk. Tam jest wiele śladów polskości, szczególnie w Rynku. Dawny kościół pw. Najświętszej Ma­ryi Panny, sanktuarium rodu Potockich, to obecnie mu­zeum sztuki. Jest też tablica z roku 1883, upamiętniająca Stanisława Potockiego, od jego imienia pochodzi polska nazwa miasta.

K olejnym etapem w y­cieczki była Kołomyja. Tam zachowała się tradycja hu­culska. W Muzeum Pisanek zachwyciły zwiedzających misterne ozdoby wielkanocne. To nie tylko kolorowe jajka, ale także bogato wyszywane i haftowane stroje regionalne. W Kołomyi urodził się polski poeta epoki oświecenia Fran­ciszek Karpiński. Jego imię nosi Towarzystwo Kultury Polskiej w Dolinie, należy do niego ponad stu członków.

W wyjazdach na utracone Kresy Wschodnie nie można pominąć Lwowa. Zwiedzanie rozpoczęto od Cmentarza Ły­czakowskiego, na nim mogił Marii Konopnickiej i Gabrieli Zapolskiej oraz pomnika Ju­liana Konstantego Ordona. Na Cmentarzu Orląt Lwowskich ogromne wrażenie wywarły na zwiedzających rzędy białych krzyży na grobach młodych obrońców Lwowa, którzy zgi­nęli w latach 1918-20. W cen­trum miasta podziwiano piękną architekturę zabytkowych ka­mieniczek, także katedrę, teatr i Wały Hetmańskie, na nich pomnik Adama Mickiewicza. A potem panoramę Lwowa z Wysokiego Zamku.

Kościół pw. św. W alentego w Kałuszu

Najważniejsza dla uczest­ników wyprawy była Doli­na, dobrze znana jej byłym mieszkańcom. W czasie II wojny światowej banderowcy zamordowali wielu Polaków, a Niemcy - Żydów. Przed dwudziestu laty, kiedy od­budowano polski kościół, przywrócono pamięć o tych, którzy zginęli. Szczególnie młodemu pokoleniu Pola­ków i Ukraińców. Zadaniem Kościoła jest służenie pojed­naniu. Nie można zapomnieć o tym, co było złe w przeszło­ści. Mimo wszystko starać się wybaczać, a na tym, co łączy, budować wzajemny szacunek, współpracę i przyjaźń.

Jest to możliwe, o czym świadczy przykład parafii w Dolinie. W ielka w tym zasługa ks. Panasowca, który spełnia swoistą rolę łącznika.

18 września, podczas od­pustu i na koncercie w do- lińskim Domu Kultury, ks. proboszcz podkreślił: - Chce­my, by odpust, który dziś świętujemy, służył spotkaniu z drugim człowiekiem. Wiodą­cym hasłem dzisiejszych uro­czystości jest braterstwo naro­dów, ukraińskiego i polskiego. Zgoda buduje. Myślę, ie udało się zbudować most, po którym kroczymy wspólnie.

Odpust i koncertNa niedzielne uroczysto­

ści przyjechała z Polski kapela

góralska z Istebnej, wzru­szając serca wspaniałą mu­zyką i śpiewem. Wszystkich przybyszów witał chlebem i solą gospodarz świątyni wraz z uczniami szkoły sobotnio- niedzielnej, prowadzonej na plebanii.

Msza św. w wypełnionej świątyni była wzruszającym wybuchem patriotyzmu. Dla wielu tęsknotą za utraconymi ziemiami, ale także radością, że na Ukrainie trwa polska tradycja i jest pielęgnowana przez młode pokolenie, wy­wodzące się z mieszanych rodzin. Dla nich wspólne życie - razem, a nie przeciw sobie - stało się codziennością, jest czymś zupełnie natural­nym. Symbolem pojednania narodów był koncert po uro­czystości kościelnej. Grali, śpiewali i tańczyli: Emanuel z Kałusza, kapela góralska z Istebnej, dolińska kapela z muzyką huculską, dziecię­cy zespół „Perła”, tańczący krakowiaka, żeński zespól ludowy i wiele innych.

Uczestnicy wycieczki do Doliny gościli w domach polskich rodzin oraz w domu pielgrzyma na plebanii. Zgod­nie podkreślają otwartość i wielką życzliwość tamtej­szych rodaków. W yjeżdża­jąc z Doliny - nie kryli łez, z żalem opuszczali gościnną ziemię.

JA N S T A N D IO O P R .: (E B )

Kościół pw. św. W alentego w Kałuszu

W przeddzień Święta Niepodległości uhonorowano Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi Dolińskiej statuetką „Złotego Sokoła 2011" - jako w yraz uznania za 20-let- nią działalność. To wyróżnienie przyznała kapituła na wniosek burmistrza i Rady Miejskiej Niemodlina.

Z a r z ą d s to w a r z y s z e n ia z a p r a s z a n a s p o tk a n ie o p ła t ­k o w e , k tó re o d b ę d z ie się 15 s ty czn ia w N ie m o d l in ie . W p r o g r a m ie : g o d z . 1 2 .1 5 - m s z a ś w ię ta w ko śc ie le p a r a f ia ln y m , g o d z . 1 3 .3 0 - s p o tk a n ie p r z y o p ła tk u , w S z k o le P od staw o w ej nr 1

liwum

Jana

Stan

dio

Semper Fidelis - Ziemia Dolińska

- tak d ługo d z ia ła S t o w a r z y s z e n ie P rzy ja c ió ł Z ie m i

D o liń sk ie j a

38 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 51/2011

POWIATMłodzi 0 przyszłości

N auczyciel, osoba za jm u jąca się k o re ktą w w ydaw nictw ie, dz ien n ikarz , specja lista od ko m unikacji, psycholog1 pedagog do niedaw na b yły jednym i z najchętniej w yb ieranym i zaw odów .W tym rokuzainteresow an iek ie ru n kam ihum anistycznym i po raz pierw szy spadło, a na czoło w yb ija ją się k ie ru n k i ścisłe. Czy to zn ak , że zaw ody n iezw iązan e z in fo rm atyką , eko n o m ią i n au kam i przyrod niczym i będ ą za n ik a ć ?

Humaniści w odwrocie?Zgodnie z prognozami

Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości za niecałe 10 lat do najbardziej poszuki­wanych specjalistów będą na­leżeli przedstawiciele branży telekomunikacyjnej. Poszu­kiwani będą teleinformatycy, specjaliści w projektowaniu, wdrażaniu oraz administro­waniu sieci komputerowych. Znaczenie będą miały także branża energetyczna, ekolo­giczna i nanotechnologiczna. Spore znaczenie będą mia­ły także zawody związane z funkcjonowaniem w cy­berprzestrzeni oraz z opieką i aktywizacją osób starszych. Tylko kilka zawodów przy­szłości jest związanych z kie­runkami humanistycznymi - copywriter, e-nauczyciel, e-prawnik oraz pedagog, pra­cujący z seniorami. Czy to oznacza, że humaniści będą odgrywali coraz mniejszą rolę

w społeczeństwie? - Świat bez humanistów nie jest możliwy - uważa Krzysiek, student prawa na Uniwersytecie Wro­cławskim. - Środowisko po­trzebuje równowagi. Potrzeb­ni są zarówno informatycy, jak i prawnicy. Każdy z zawodów pełni określoną służbę wobec społeczeństwa i jego brak jest dotkliwe odczuwany. Niewiele zdziała specjalista od marke­tingu bez znajomości i szacun­ku do języka ojczystego.

Zdaniem Marty, uczącej się w oławskim LO im. Jana III Sobieskiego, do odniesie­nia sukcesu w przedmiotach humanistycznych potrzeba szeregu um iejętności. Lo­giczne myślenie, kojarzenie i analizowanie faktów, kre­atywność - to tylko niektóre z nich.

Magda Stelmaszek uważa, że kierunki humanistyczne przyciągają tak wiele osób, bo

Dla skutecznego humanisty komputer nie powinien być zagadką. To podstawowe narzędzie pracy i rozwoju. Według badań jest jednak inaczej

część ma problem z przedmio­tami ścisłymi, z ich rozumie­niem, a tym bardziej nauką.

Przyszli bezrobotni?Cztery spośród pięciu

najpopularniejszych uczelni w tym toku to politechniki. Jedyną humanistyczną uczel­nią, która znalazła się w ścisłej czołówce, był Uniwersytet Warszawski. Wśród najpo­pularniejszych typów uczelni statystycznie prawie czterech kandydatów starało się o jed­no miejsce na uczelniach tech­nicznych, nieco ponad trzech na uniwersytetach i uczelniach rolniczych, a niecałe trzy oso­by walczyły o jedno miejsce na uczelniach ekonomicznych. Choć w rankingu najpopular­niejszych kierunków według liczby kandydatów króluje zarządzanie, to na drugim miejscu znalazło się budow­nictwo. W pierwszej piątce są wciąż pedagogika, prawo i informatyka. Spośród 20 cieszących się największym uznaniem kierunków aż 10 to kierunki ścisłe. Na liście nie brakuje także popular­nych filologii angielskiej oraz dziennikarstwa, jednak zain­teresowanie tymi kierunkami zaczyna spadać. - Powód jest prosty - uważa Kuba, student informatyki na Politechnice Wrocławskiej. - Humanistom zdecydowanie ciężej znaleźć pracę. Nie ma się co czaro­wać, znalezienie przez nich pracy w zawodzie niemal gra­niczy z cudem. Podstawowe pytanie brzmi, po co idziemy na uczelnię wyższą. Jeżeli

dla przyjemności, to trudno się dziwić, że wielu filologów klasycznych nie znajdzie pracy w zawodzie. Jeżeli idziemy w poszukiwaniu pracy, to war­to dobrze rozeznać rynek, bo z racji niżu demograficznego nie będzie potrzeba tak wielu nauczycieli.

- Światem rządzą ludzie o umysłach ścisłych - uważa Magda Stelmaszek. - W wielu firmach wymaga się od przy­szłych pracowników, aby byli po studiach ekonomicznych, administracji czy informatyce. Humaniści mają małe szanse na dzisiejszym rynku pracy.

Stawiać na rozwójZdaniem Wojciecha Ryn-

kiewicza z biura karier Wyż­szej Szkoły Handlowej we Wrocławiu, nie jest do końca tak, że absolwenci studiów humanistycznych są skazani na trudności w poszukiwaniu pracy: - W przypadku tego typu kierunków o sukcesie decyduje doświadczenie zdobyte w trak­cie studiów oraz dodatkowe kwalifikacje, np.: znajomość dwóch obcych języków, obsłu­ga popularnych ostatnio plat­form do zarządzania blogami, czy programów graficznych. Studiując na uczelni o hu­manistycznym profilu warto podjąć pracę, która będzie związana z tym, co planujemy robić w przyszłość. Osobom myślącym o karierze w sprze­daży i m arketingu śmiało sugerowałbym spróbowanie sił w tzw. cali center. Gorąca atmosfera, stres i telefoniczny kontakt z klientami mogą być

- Dzisiejszym światem rządzą ścisłowcy, więc humaniści wcale nie mają łatwiej - twierdzi oławianka Magda Stelmaszek

doskonałym treningiem przed poważniejszymi zadaniami związanymi z handlem i re­klamą.

Warto gruntownie prze­myśleć decyzję o wyborze kierunku kształcenia. Dzisiaj coraz więcej humanistycznych kierunków oferuje zajęcia z praktykami, możliwość sko­rzystania z dodatkowych staży czy wizyt u pracodawców. Bycie filologiem, absolwen­tem administracji czy historii to już zdecydowanie za mało. Warto stawiać na doświadcze­nie i umiejętności. To dzięki nim pozycja humanisty może zdecydowanie wzrosnąć, nie tylko u przyszłego praco­dawcy.

TEKST I FO T.:ADAM PIWEK

apiwek@gazeta.olawa.pl

Uczestnicy wyjazdu do „Jura Parku” świetnie się bawili

stawami. Wyjazd zakończył się wspólnym grillowaniem przy ognisku. Uczniami opiekowały się Urszula Wojciechowska i Elżbieta Bidny.

Młodzież z ZSS w Oławie odwiedziła także jeden z naj­większych w Polsce parków dinozaurów - „Jura Park” w Krasiejowie. Wrażenie na

uczniach zrobiły rekonstruk­cje gadów, wkomponowa­ne w naturalne środowisko. Uczestnicy wycieczki poznali około 70 gatunków i 200 mo­deli mezozoicznych gadów i płazów. Uczniami opiekowa­ły się Urszula Wojciechowska i Elżbieta Płuciennik.

(MAC)

OŁAWANa wycieczkach

Uczniowie Zespołu Szkół Specjalnych odwiedzili Milicz i park dinozaurów w Krasiejowie

Do Milicza pojechali w ra­mach projektu, realizowanego pod patronatem Starostwa Powiatowego, „Równe szanse drogą do sukcesu - Z ekolo­gią za pan brat”. Młodzież wędrowała szklakiem legend zespołu pałacowo-parkowe-

• go w Miliczu, podziwiając | okazałe pomniki przyrody.* Jedną z większych atrakcji | było zwiedzanie wiatraka typu 51 „koźlak”. Obserwowano i roz­

poznawano ptaki nad milickimiUczniowie w Miliczu

L @M@§ö® s® pin Unat

51/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 3 9

Tak w yglądał budynek dzisiejszej świetlicy na początku dw udziestego wieku

Świetlica przed rem ontem

p ro w ad z ił tu gospodę . Po wojnie mieściła się tu świe­tlica. Służyła też okolicznym mieszkańcom jako miejsce we­sel, wiejskich zabaw, dożynek. W latach dziewięćdziesiątych funkcjonował również sklep.

Kalendarz imprez

Samorząd wiejski już opra­cow ał kalendarz w ydarzeń w świetlicy, obejmujący najbliż­sze tygodnie. 6 grudnia odbyło się spotkanie dzieci ze Świętym Mikołajem. Przygotowano pro­gram rozrywkowo-artystyczny. Były nagrody i upominki. 10 grudnia, na zakończenie jesien­nej rundy sezonu piłkarskiego, odbyło się uroczyste spotkanie piłkarzy i działaczy „Skry” W ojnowice. Na 15 grudnia zaplanowano wspólne posie­dzenie komisji Rady Gminy w Czernicy. Zadecydował o tym wójt Stefan Dębski, na którym wyremontowany budynek zrobił bardzo duże wrażenie: - Jest to najładniejsza świetlica w naszej gminie, a może w całym powie­cie wrocławskim.

Na zakończenie roku, po 12 latach przerw y, w św ie­tlicy odbędz ie się zabaw a sylw estrow a. Zaplanow ano też spo tkan ia z okazji dni babci i dziadka oraz zabawę walentynkową.

- Mieszkańcy wsi chcą się spotykać i rozmawiać - mówi sołtys. - Panie myślą o wzno­wieniu działalności Koła Go­spodyń W iejskich. Chcemy, żeby w pomieszczeniach świe­tlicy codziennie tętniło życie.

Świetlica to nie wszystko

Wojnowiczanie to szcze­gólna społeczność. Postano­wili wybudować szatnię przy boisku p iłkarsk im . Z kasy gminy pozyskali 30 000 zl na materiały, ale z zastrzeżeniem, że roboty budowlane wykonają społecznie mieszkańcy. Bu­dynek jest już prawie gotowy. Powstały dwa pomieszczenia dla drużyn gospodarzy i gości (20 i 14 m kw.), pokój dla sę­dziego, toalety, prysznice. Cała powierzchnia użytkowa to 52 mkw. - Ludzie bezinteresow­nie, po pracy, nieraz do póź­nych godzin nocnych, udzielali się przy tej budowie - mówi Antas. - Dziękuję wszystkim za to społeczne zaangażowanie.

J E R Z Y SM Y K ¡smyk@gazeta.olowa.pl

F O T .: A R C H .K A M IL A A N T A S A

Świetlica po remoncie

Dzieci były grzeczneNIWNIKPrezenty

4 grudnia odwiedził je Święty Mikołaj w kościele Najświętszego Serca Pana Jezusa

Obecne tam dzieci otrzy­mały paczki. Mikołajowi po­

magały aniołki ze śnieżynką. Spotkanie bardzo podobało się najmłodszym mieszkań­com Niwnika. Wszyscy byli bardzo zadowoleni z odwie­dzin Świętego i obiecali, że w przyszłym roku rów nież będą grzeczne.

(P T )

Jo»af Seldalł a u s ih au s U. AUMpanminu

Świetlica jak pałacWOJNOWICEInwestycje wiejskie

No p arte rze - 4 6 0 m kw ., w tym 1 4 5 m a sa la w idow i­skow a, a na p iętrze 2 4 0 m. To podstawowe p aram etry w iejskie j św ietlicy w W ojnowicach, P rzek azan o jq m ieszkańco m po rem on­cie, trw ającym od 4 m arca 2 0 1 0 .W nied zie lę 4 grudnia odbyło się uroczyste otw ar­cie i pośw ięcenie

- Na remont świetlicy wy­dano prawie 1,2 min złotych - mówi sołtys Wojnowic Kamil Antas. - W pozyskaniu środków na remont wykorzystaliśm y możliwości oferowane przez Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013. W sierpniu 2009 władze sa­morządu województwa dolno-

Mikołajki w W ojnowicach

Budowa szatni dla Skry W ojnowice

drzwi i okien w sali widowi­skowej.

Podziw iano funkcjonal­ność budynku. Znajdują się w nim cztery toalety, a także trzy wejścia - każde z innej strony.

- Wcześniej pracowałam przez 17 lat w Klubie Książki i Prasy „Ruch”, funkcjonują­cym w tej świetlicy - wspomi­nała Aleksandra Klęk.

- Ostatnią zabawę zorgani­zowano w świetlicy 31 grudnia 1999 - w spom inał Tom asz Piotrowski. - Wtedy zapadła się scena. Później jeszcze od­bywały się zebrania wiejskie, ale ze względu na bezpieczeń­stwo nie można było pozwolić sobie na szersze użytkowanie.

S ta rs i w o jn o w ic z a n ie wspominali ze łzą w oku we­sela swoich dzieci, a nawet i swoje. Ktoś wydał za mąż córkę przed 17 laty, ktoś wy­prawiał tu swoje wesele 30 lat temu. Pani Izabela Gnojska opowiadała, jak przed jakąś zabawą parę osób wspólnie szyło firany i zasłony.

Ten budynek powstał w la­tach 1870-1890. Do końca II wojny światowej jej w ła­ścicielem był Jozef Seldels,

4 grudnia dokonano uro­czystego otwarcia, w którym licznie uczestniczyli m iesz­kańcy W ojnowic. Najpierw budynek poświęcił i pobło­gosław ił ks. Jan P ankała , proboszcz czernickiej parafii Podwyższenia Krzyża Świę­tego, życząc wielu radosnych chwil w tym miejscu.

Mieszkańcy nie mogli po­znać odmienionego budynku. Na piętrze, zamiast rozwala­jącego się strychu, podziwiali sześć przestronnych pokoi, łazienkę oraz m agazyn go­spodarczy, nową i bezpieczną klatkę schodową. Na parte­rze także przebudowano sale św ie tlicow e, pow iększono kuchnię oraz zmieniono układ

Świetlicę poświęcił i pobłogosławił ks. Jan Pankała - proboszcz parafii Podw yższenia Krzyża Świętego w Czernicy. Z lewej Kamil Antasśląskiego zaakceptowały nasz pro jekt i przyznały dotację w wysokości 500 tys. zł.

Prace podzielono na dwa etapy. W pierw szym , od 4 marca do końca lipca 2010, rozebrano konstrukcję dacho­wą, kominy i stropy. Wzmoc­niono szczyty ścian, wylano wieniec oraz wykonano nową konstrukcję dachu i jego po­

krycia. Wzmocniono też fun­damenty ścian zewnętrznych i wewnętrznych. Uporządko­wano teren przed budynkiem, wykonano nawierzchnię par­k ingu i chodn ik do drzw i wejściowych. Na to wydano 450 tys. zł.

D rugi e tap obejm ow ał prace w ew nątrz budynku - w ykończenie stropu, ścian,

podłóg, wykonanie instalacji elektrycznej i sanitarnej, bu­dowę toalet i łazienek, prze­budowę pomieszczeń, montaż centralnego ogrzewania i pieca olejowego w kotłowni. Wyko­nano też elewację zewnętrzną budynku. Te prace kosztowały 741 tys. zł.

Otwarło, poświęcono i wspominano

Święty Mikołaj wśród dzieci

z Ni wnika

www.gazeta.olawa.pl 51/2011

OGŁOSZENIA DROBNECennik

ramka do ogłoszenia

ramka do ogłoszenia na żółtym tle ■

nekrolog prasowy

11.50 zł brutto25.50 zł brutto 22.00 zł brutto

■ słowo w kolorze czarnym (trzy znaki I więcej) - 0,75 zł brutto■ słowo w kolorze czerwonym (trzy znaki I więcej) - 1,50 zł brutto

Cennik - życzenia i podziękowania

■ od osób fizycznych - 1 0 słów bezpłatnie, za każde następne słowo - 0,75 zł brutto■ od Instytucji społecznych - 30 słów bezpłatnie, za każde następne 30 słów - 7,00 zł brutto

OGŁOSZENIA 00 CZWARTKOWEGO WYDANIA GAZETY PRZYJMUJEMY DO WTORKU DO GODZ 12:00.Biura ogłoszeń: Oława,1 Maja 13 e, tel./fax 713133557, e-mail: gosia@gazeta.olawa.pl

FO TO JO KER (Oława, market JAKUB, os. Sobieskiego) Jelcz-Laskowice, pl. Partyzantów 2, tel./fax 713183988, e-mail: ogloszenia@gazeta.olawa.pl

► Zatrudnię cieśli, dekarzy od zaraz, tel. 691-047-769► Firma ASCworkers zatrudni od zaraz 30 osób w Jelczu na stanowi­ska produkcyjne I wózki widłowe na dłuższy okres czasu. Atrakcyjna staw­ka, umowa o pracę CV: lmalolepszy@ ascworkers.pl tel. 784-028-730 (HI)

powiatowa

PRACAPAW PRACĘ► Nowa rekrutacja do Oriflame, 601-645-710 (351► Firma Quality Partner poszukuje pracowników fizycznych do pro­dukcji przeciwwag. Praca na terenie Stanowic, tylko dla mężczyzn, 533- 982-643 (6)► Zatrudnię pracowników obsługi klienta na Stacji Paliw SHELL. Wyma­gania: wykształcenie średnie, znajo­mość obsługi komputera. CV proszę składać na Stacji SHELL w Oławie, ul. Kutrowskiego 29B (I1► Zatrudnię kierowców kat. C+E, tel. 607-165-626 („ZATRUDNIĘ KIEROWCÓW KATEGORII D Z JELCZA-LASKOWIC LUB OKOLIC.

APLIKACJĘ PROSZĘ SKŁADAĆ NA biuro@beskid-przewozy.pl LUB

509-919-763, 502-133-758, 796-666- 709 u)

► Tynkarza do tynków maszyno­wych zatrudnię, 503-075-455 (4)► Zatrudnię operatora na koparkę JCB 3CX z uprawnieniami i doświad­czeniem oraz montera sieci wodo­ciągowych, tel. 697-750-973, dom. 71-302-85-27 (1|► Szukam operatora spycharki 604 568 976,,,

FIRMA BOGRES ZATRUDNI MĘŻCZYZN DO PRAC FIZYCZNYCH

ZWIĄZANYCH Z PRODUKCJĄ CHIPSÓW

W STANOWICACH K/OŁAWY. PRACA W SYSTEMIE NAZYWANYM

„CZTEROBRYGADÓWKĄ". WYMAGANE JEST POSIADANIE

KSIĄŻECZKI DO CELÓW SANITARNO- EPIDEMIOLOGICZNYCH. BEZPŁATNY

TRANSPORT NA WYBRANYCH TRASACH. KONTAKT TELEFONICZNY

W GODZ. 10.00-17.00 POD NUMERAMI 666-852-243

LUB 600-010-634PWP„JACK-POL"SP. Z 0.0. ZATRUDNI MECHANIKA.

WYMAGAMY OD KANDYDATÓW:- WYKSZTAŁCENIE MINIMUM

ŚREDNIETECHNICZNE, - MINIMUM ROCZNE DOŚWIADCZENIE,

-ODPOWIEDZIALNA POSTAWA, ZATRUDNI

MAGAZYNIERA. WYMAGAMY, -UPRAWNIENIA NA WÓZKI

WIDŁOWE, - MINIMUM ROCZNE DOŚWIADCZENIE. OFERUJEMY:- PRACĘ W STABILNEJ FIRMIE, -

UMOWĘ O PRACĘ, - ATRAKCYJNE ZAROBKI. ZAPRASZAMY

WSZYSTKICH CHCĄCYCH ZWIĄZAĆ SIĘ Z ZAKŁADEM NA DŁUŻSZY

OKRES CZASU.Oława, ul. Portowa 1 b telVfax:

71 303 30 36,71 313 38 61 droga elektroniczna: biuro@jack-pol.pl (2|

Ste lw eld Sp. z o.o. jest firmą produkcyjną o usta­bilizowanej pozycji na rynku. Produkujemy części do maszyn budowlanych i autobusów dla międzynarodo­wych koncernów.

£ 5

A ktu a ln ie p oszuku jem y kand ydatów na stanow isko:TELWELDl

SPAWACZM iejsce pracy: Jelcz-Laskowice

Główne zadanie:• Sp aw an ie części, podzespołów i zespołów

stalowych

Oczekiwania:• Aktualne upraw nienia spaw aln icze M A G , T IG• D ośw iadczenie na stanowisku spaw acz• U m iejętność czytania rysunku technicznego• W ykształcen ie kierunkow e (m ile w idziane)• G otow ość do pracy w system ie zm ianow ym

Oferujemy:• S tabilną pracę w prężn ie rozw ijającej się firmie• M ożliw ość podnoszenia kwalifikacji zaw odow ych• P rzy jazną atm osferę pracy• W yn agrod zen ie adekw atne do posiadanej

wiedzy, um iejętności i zaan g ażo w an ia w realizację zadań

D okum enty aplikacyjne (CV w raz z k lau zu lą o ochronie danych osobowych oraz list m otywacyjny) prosimy kierow ać na adres:

STELW ELD Sp. z o.o. ul. Inżynierska 3, 55-230 Jelcz-Laskowice

lub e-mail: rekrutacja@stelweld.com.pl

D zięku jem y za w szystkie aplikacje. Informujem y, że skontaktujem y się tylko z w ybranym i

Kandydatam i.

► Praca dodatkowa również dla rencistów i emerytów, tel. 664-707- 324

SZUKAM PRACOWNIKA DO BARU Z KIOSKIEM W OŁAWIE. WYMAGANE DOŚWIADCZENIE NA PODOBNYM

STANOWISKU PRACY, UMIEJĘTNOŚĆ PRZYGOTOWANIA KNYSZ, TOSTÓW

ITP., WYSOKI POZIOM KULTURY OSOBISTEJ, MIŁE USPOSOBIENIE,

CZYSTOŚĆ. CV PROSZĘ KIEROWAĆ NA milecafe@lnterla.eu,

TEL. 600-966-202

PRZYJMIEMY DO PRACY NA STACJACH PALIW LOTOS

(AUTOSTRADA A4 KALINOWA- OLEŚNICA MAŁA). ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY OSOBY ENERGICZNE W KAŻDYM WIEKU. MILE WIDZIANE

OSOBY UCZĄCE SIĘ I PO 45 ROKU ŻYCIA. DOŚWIADCZENIE NIE WYMAGANE, WSZYSTKIEGO

NAUCZYMY. CHĘTNYCH ZAPRASZAMY DO ZŁOŻENIA DOKUMENTÓW NA JEDNEJ Z

DWÓCH STACJI PALIW. KONTAKT TELEFONICZNY: 504-394-051

► Zatrudnię osobę do pracy biuro­wej, wymagana znajomość zagad­nień księgowo / kadrowych. Tel: 506- 045-097 ()|

OFERUJEMY PRACĘ: SZLIFIERZ-POMOCNIK

LAKIERNIKA W STANOWICACH. PRZYGOTOWYWANIE ELEMENTÓW

DO LAKIEROWANIA POPRZEZ OBRÓBKĘ MECHANICZNĄ

Z WYKORZYSTANIEM NARZĘDZI MECHANICZNYCH NP. SZLIFIEREK. OFERUJEMY PRACĘ W SYSTEMIE

TRZYZMIANOWYM, UMOWĘ O PRACĘ, ATRAKCYJNE

WYNAGRODZENIE. SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE POD NR. TEL.

71 321 05 15. APLIKACJE PROSIMY PRZESYŁAĆ NA ADRES MAILOWY:

wrodaw@ol-polska.pl. (I1► Zatrudnię sekretarkę na pół etatu CV na kontakt@eldorado-cc.pl m► SJO poszukuje stażystów j. an­gielski i hiszpański CV na kontakt@ eldorado-cc.pl (2D)

► Zostań konsultantką AVON i odbierz prezenty Tel. 725-002-291 Agnieszka► Przyjmę osobę do pracy do skle­pu w Marcinkowicach Tel. 664-942- 833, 71 313-02-56, 71 301-51-96 a► Zatrudnię wykwalifikowanych murarzy, tel. 519-730-444 (s)► Zatrudnię kierowcę w transporcie międzynarodowym, kat. C+E, 663- 366-368 0|► Zatrudnię murarzy i dekarzy, tel. 793-394-172► Przyjmę na budowę pracowni­ków samodzielnych, 663-168-733 m► AGENCJA OCHRONY NORD- WACHT GROUP zatrudni mężczyzn na stanowisko handlowca, na terenie Oławy, Brzegu, Jelcz-Laskowic. CV wraz z listem motywacyjnym prosi­my przesyłać na: sekretariatcit@nor- d-wacht.eu |2|

OPIEKUNKI NIEMCY 666 096 762 „► Hotel Marta w Oławie poszukuje osoby na stanowisko kelner/barman. Osoby zainteresowane proszone są o przesłanie CV na adres: bluro@hotel- marta.com.pl |4)► Zatrudnię panią do sprzątania domu (w tym prasowanie) 2 lub 3 razy w tygodniu od 9 rano w obrębie Jelcza. Wymagania: wiek do 50 lat, dyspozycyjność, uczciwość. Tel. 606- 916-216«► Zatrudnię instruktora nauki jazdy, tel. 608-574-041 w► Zatrudnię krawcową - szycie fi- ran, zasłon, obrusów, poduszek, tel. 535808565

Bloczki SilikatoweFirnu SIL-PRO Bloczki Sililutowe Sp. z o.o.

poszukuje pracowników na stanowisko:

PRACOWNIK BIUROWYMiejsce pracy: Godzikowice 50M

W ym agania :■wykształcenie min. średnie■ bardzo dobra znajom ość obsługi komputera i programów

MS Office■ samodzielność■ bardzo dobra organizacja pracy• komunikatywność, zaangażowanie■ doświadczenie w pracy biurowej/obsłudze klienta■ mile widziana znajom ość języka niemieckiego

Praca na zastępstwo od 2 stycznia 2012Zainteresowanych kandydatów prosimy o przesłanie CV

i listu motywacyjnego na poniższy adres:

e-mail: praca@sil-pro.pl, Godzikowice 50 M, 55-200 Oława

► Zatrudnię studentki do pracy w Galerii. Sklep z art. dekoracyjnymi. Wymagania: zdolności plastyczne. CV proszę przesyłać na maila: tatu66@ o2.pl tel: 53S808565(J|► Zatrudnię spawacza TIG z do­świadczeniem. Mile widziana umie­jętność obsługi tokarki i/lub frezarki. CV proszę przesłać na piotr.chudy@ o2.pl lub dzwonić 693850426 0]► Firma ASCworkers zatrudni od zaraz 30 osób na produkcję w Jelczu. Atrakcyjna stawka 12 zł/h, praca na pełen etat. CV: lmalolepszy@ascwor- kers.pl, tel. 784-028-730► Zostań konsultantem Avon! Sko­rzystaj z możliwości zarobienia do­datkowych pieniędzy. Stań się jedną z 6 milionów niezależnych Konsul­tantek na całym świecie i spełniaj marzenia. Tel. 603-220-727 aj0► Umowa na stałe. Zatrudnię w multiagencji Pana - komunikatyw­nego, dyspozycyjnego. Wymagania: niekaralność, min. Średnie wykształ­cenie. Jelcz-Laskowice, 792-111 -409► Przyjmę pracowników do prac wykończeniowych, tel. 692-644-137

SZUKAM PRACY► Chętnie wysprzątam Twój dom, mieszkanie lub biuro 667-503-792► Kierowca ABCE, mechanik, do­świadczenie, 795-563-388 (1||)► Opieka nad dziećmi w różnym wieku, na stałe lub na godziny. By­strzyca 668024738 a► Zaopiekuję się dzieckiem w Jelczu-Laskowicach, posiadam do­świadczenie, tel. 723-484-819► Konserwator, elektryk, remonty wnętrz, tel. 698-093-577 (2JI)► Chętnie wysprzątam Twój dom, mieszkanie lub biuro 667-503-792► Kierowca ABCE, mechanik, do­świadczenie, 795-563-388 (Ji)||► Podejmę się sprzątania mieszka­nia, domu. Posiadam doświadczenie w świadczeniu tego typu usług. Je­stem osobą dokładną, 695-556-020

KUPNO

SPRZEDAZPIASEK BUDOWLANY

- DO TYNKÓW, - DO MUROWANIA,- POSPÓŁKA, - PODSYPKA, - ZIEMIA PODTRAWNIKĘTEL. 71-313-28-40,

602-690-289 (22,► Piasek z dowozem, różne gatunki, 71-303-48-55,501-279-475 (4)► Podbitka dachowa, 783-850-112

„AWIDA" KOPALNIA PIASKU W BYSTRZYCY OŁAWSKIEJ - LEŚNA

WODA. SPRZEDAŻ PIASKÓW I KRUSZYW DROGOWYCH,

TEL. 71-30-30-982, 71-313-40- 87,606-767-585, ZAPEWNIAMY

TRANSPORT 15-,20-,26-TONOWY

FIRMA ROSA EUROPE SP. Z 0 .0 . W OŁAWIE ZATRUDNI NA STANOWISKA:

1) TECHNOLOG PROCESU WTRYSKU (USTAWIACZ) w systemie 3- zmianowym, wymagania: minimum 2 lata na podobnym stanowisku, znajomość obsługi komputera (ms office), mile widziana znajomość języka angielskiego, mile widziane uprawnienia na wózki widłowe, suwnice.

2) PRACOWNIK DZIAŁU UTRZYMANIA RUCHU (MECHANIK) wymagania: minimum 2 lata na podobnym stanowisku, mile widziane uprawnienia na suwnice, wózki widłowe, znajomość sep.

3) PRACOWNIK PRODUKCYJNY OPERATOR WTRYSKARKI zapewniamy: umowę o pracę, atrakcyjne wynagrodzenie.4) PRACOWNIK PRODUKCYJNY OPERATOR WTRYSKARKI - PRACA NA WEEKEND NA UMOWĘ ZLECENIE

Osoby zainteresowane proszę o przesyłanie cv i listu motywacyjnego na adres: mardn.

SKŁAD OPAŁU WIERZBNO

W Ę G I E LK O S T K A , O R Z E C H ,

G R O S Z E K , E K O -G R O S Z E Kluzem I workowany (po 25 I 50 kg)

MIAŁ WĘGLOWY WĘGIEL BRUNATNY

O feru jem y transport i konkurencyjne ceny

© 71 - 313 - 12-79 501 - 34 - 28-18

► Kopalnia piasku "Kalinowa" sprzedaż piasku, tani piasek. Ok. 15 km od Oławy. Posiadamy transport, kom: 888-777-000, 600-029-770 tel: 77-411-31-64 e-mail: pocztabnp@ wPPl► Produkcja, sprzedaż, montaż rolet wewnętrznych w kasecie i pro­wadnicach, cena 70 zł komplet, 602- 342-338,201► Centrum kostki brukowej, Godzi­kowice 17, projekt gratis, tel. 604- 421-959, 514-203-224 www.otocze- niedomu.pl m► Drewno opałowe, pocięte palety, tel. 512-925-975 H|► Sprzedaż drewna kominkowego, kom. 501 -433-926, 71 -313-56-59 (J)► Sprzedam ziemniaki jadalne, od­miana Wineta, 602-401-84212)► Króliki rzeźne 11 zł/kg, 507-179- 295,77-412-32-34,,,

DREWNO OPAŁOWE, KOMINKOWE - SPRZEDAM,

602-106-625 (21► Sprzedam ziemniaki jadalne Lord i Viñeta, tanio, 605-239-097

► Kupię: szable, militaria, bagnety, zegary, zegarki kieszonkowe, 502- 627-675 |S|► Skup książek. Dojazd. Gotówka. 509-675-586 (2JI,► Palety - wszystkie, własny trans­port 661 515 308 (sd)► Kuplę schody używane w dobrym stanie (15 stopni) z poręczą z prawej strony jak się wchodzi po schodach, 71-313-43-70 m► Stare odznaczenia niemieckie i polskie oraz przedmioty związane z III Rzeszą, 784-654-683

TARTAK IGLAK. OFERUJEMY: KOMPLEKSOWĄ WIĘŹBĘ DACHOWĄ,

IMPREGNACJE ZANURZENIOWE, DREWNO OPAŁOWE, SEZONOWO PROWADZIMY SPRZEDAŻ WĘGLA

TYPU EKO (WORKOWANY - PROMOCJA JUŻ OD 780 ZŁ. ZĘBICE

UL. LEŚNA 2, TEL. 513-098-479► Sprzedam ziemniaki jadalne i sa­dzeniaki Denar i Lord, 40 gr., Wierzb­no, 791-524-402 (2>► Ziemniaki na zimę Viñeta z do­stawom do domu 0.50 gr./kg. Zakup grupowy przy: 500 kg 0.45 gr/kg, 1000 kg 0.40 gr/kg, 1500 kg 0.35 gr/ kg, 2000 kg 0.30 gr/kg. Tel. 781-199- 130 wystarczy SMS z danymi lub te­lefon W razie nie odebrania telefonu oddzwonię wieczorem lub rano #► Sprzedam drewno opałowe twar­de, 665-289-77614|► Sprzedam wały trybowe średnie, cena 1200 zł, 605-345-861 (||► Sprzedam tuczniki, 71-302-87-28► Sprzedam siano, 605-519-301 (2 JI| -► Drzewo opałowe, kominkowe, se­zonowane 607-840-698 (4)► Stemple budowlane do sprzeda­nia 607-840-698 (4)► Sprzedam piec c.o. 11.5, 71-313- 46-31,691-421-942 |4|► Choinki 20 zł/szt„ Psary 20, tel. 511-846-007► Sprzedam maszyny szwalnicze i wyposażenie, tel. 604-291 -705 (a|ll► Sprzedam akordeon włoski 96 basy, nowy, tel. 796-951-763121

SKŁAD OPAŁU JELCZ-LASKOWICE

TEREN POLMOZBYTU(za stacją lotos)

WĘGIEL. MIAŁ. EKO-GROSZEK polski, czeski,

syberyjskiD O B R A J A K O Ś Ć W D O B R E J

C E N IE -T R A N S P O R T G R A T IS I (d o 1 0 k m )

SPRZEDAŻ RATALNATel. 607-566-802

51/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 41

SPRZEDAŻ OPAŁU

I W ĘG IEL W W O R K A C H |

Godzlkowlce 21 Baza SKR Godzlkowlce I

OTWARTE: PN.-PT. 7-17 SOB. 8-14 Lmmmmmii► Obniżka cen na kostkę bruko­wą, np. piccolo gładkie 33 zł/ m kw., piccolo płukane 42 zł/m kw. i inny asortyment, Godzikowice 24, 668- 802-862 m► Sprzedaż choinek świątecznych w donicach i cięte od 15 grudnia. Za­prasza Szkółka Krzewów Ozdobnych w Marcinkowicach, tel. 663-339-484► Sprzedam piec c.o. 11,5 kW, 71- 313-46-31,691-421-942,,,GARAŻE BLASZANE-WZMOCNIONE.

DOWÓZ, MONTAŻ GRATIS-CAŁY KRAJ. PRODUCENT 75-640-92-05,71 -707-14-41,512 245 075,696 753

588 www.robstal.pl, Raty (4)► Sprzedam nowoczesne, drewnia­ne meble sklepowe „Space Wall" oraz trzy lady w kolorze klon. Nr kontakto­wy 666297232 (4)► Sprzedam wózek wielofunkcyjny firmy Bebecar model: MCity (gondo­la, spacerówka, fotelik samochodo­wy). Stan bardzo dobry. Informacje pod nr. tel. 692432356 (4|► Sprzedam suknię ślubną MAGGIE SOTTERO 2011 (oryginał) SABELLER r. 38 kolor szampan 505 516 375 (5|

SPRZEDAM TANIO REGAŁY EURO. TEL. KONT. 501-105-997 (S.JU

► Łóżko uniwersalne z pilotem, ma­terac przeciwodleżynowy wibracyjny z pompką, tel. 71-318-30-03, 510- 461 -229 {2 ► Sprzedam choinki: świerk serb­ski, pospolity, srebrny. Jodła. Cena od 50 zł do 100 zł. Piekary ul. Średnia 18 czynne od 9 do 21 w soboty i nie­dziele. Możliwość transportu, 793- 911-215 ¡j.jjAPLA► Choinki- sprzedaż od 13 grudnia przy ul. Rybackiej 30 - parking strze­żony przy budynku starej rzeźni. Za­praszamy!► Uwaga!!! Piasek fundamentowy (wsypanie do fundamentów gratis) Wykonujemy: roboty ziemne kopar- ko-ładowarką Mecalac, - drogi tłucz­niowe, - usługi sprzętem budowla­nym, instalacje szamb, - paletowanie, - prace brukarskie, - sprzedaż kru­szyw, www.tolbrux.pl tel. 785-929-209 «► Komputer, monitor, klawiaturę, myszkę bezprzewodową, biurko. Cena 300 zł kontakt 503-148-236 ()|► Sprzedam tanio wózek dziecięcy, trzyfunkcyjny, z całym wyposaże­niem, prawie nowy, tel. 534-023-222► Siewnik zbożowy poznaniak, stan dobry, 603-851-21513|► Sprzedam włosie końskie, około 10 kg długość, 30-90 cm, cena 1000 zł, tel. 722-158-825 (1)

LEKARSKIETWÓJ DENTYSTA, Oława, ul. Rybacka

5 a, tel. 601-89-32-32,71-303-22- 33. Przyjmujemy codziennie od

8.00 do 20.00, soboty: 9.00 -19.00, w niedziele nie przyjmujemy.

Stomatologia rodzinna: stomatologia dziecięca, protetyka - naprawy protez zębowych, chirurgia

stomatologiczna, ortodoncja, rentgen stomatologlczny.|4d|

PRZYCHODNIANOMED

r v

Oława, ul. Żeromskiego 12 tel. 71-303-43-24

► SPECJALISTA LARYNGOLOG B. BORTNIK przyjmuje w środy od 17 do 18 I w piątki 19 - 20 „Laser Dent", ul. Wiejska 34/2, tel. 601-539-977 |4d)

DERMATOLOG DR NAUK MEDYCZNYCH RAFAŁ BIAŁYNICKI

-BIRULA ADIUNKT KLINIKI DERMATOLOGII LECZENIE CHORÓB

SKÓRY: łuszczycy, trądzików, grzybic, łysienia, brodawek, alergii, ocena

znamion GABINET: OŁAWA, ul. Wrocławska 8 (Apteka Centrum)

GABINET CZYNNY W PONIEDZIAŁKI I CZWARTKI w godzinach 16.00-

18.45, od 16.00 do 17.00 przyjęcia bez uprzedniej rejestracji

telefonicznej, po 17.00 konieczna rejestracja telefoniczna: 601-990-167

www.dermatologolawa.pl (2]► M. WAWRZYŃSKA - SPECJALISTA CHIRURG: rektoskopia, laseroterapia, choroby żył, osteoporoza, leczenie, zabiegi (usuwanie znamion, bro­dawek, włókniaków i innych zmian skórnych), stulejki, Oława ul. Mickie­wicza 41 603-606-121 m► Esperal, 603-606-121

KLINIKA STOMATOLOGICZNA EASYDENT, ul. Brzeska 1, Oława,

tel.71-301-66-66, dr n. med. Katarzyna Łagowska,

Paweł Martynowicz, Paulina Pietrzak, dr n. med. Agnieszka

Szulgan-Mądrzak, Włodzimierz Kofroń. PEŁEN ZAKRES

USŁUG, W TYM: IMPLANTY, IMPLANTOPROTETYKA,

CHIRURGIA PLASTYCZNA DZIĄSEŁ, NOWOCZESNA

ENDODONCJA, ORTODONCJA, WYBIELANIE. Przyjmujemy: pn - pt

9.00-20.00, sob. 9.00-1 S.OO www.easydent.pl

► LEKARZ STOMATOLOG - DOROTA NAGLIK przyjmuje Oława, ul. Rybac­ka 5 a, tel. 601-89-32-32, 71-303-22- 33 codziennie (oprócz niedziel) od 9.00 do 20.00 m► LEKARZ PEDIATRA, SPECJALISTA MEDYCYNY RODZINNEJ ST. KARPIŃSKA- MAŁKO wizyty domowe (dorośli i dzieci), tel. 071 -313-63-17,0603-97-15-61 (2)► GABINET ORTOPEDYCZNY dr nauk med. LESZEK MORASIEWICZ przyjmuje w środy 16-18, Oława, pl. Zamkowy 18 (obok Domu Dziecka), tel. 601-702-263 (3|dzwonić► GABINET WETERYNARYJNY, le­karz wet. JERZY GIGOŁŁA, Oława, ul. Janowskiego 4, „stara lecznica", tel. 604-177-146 wizyty, www.lecznlca. olawa.pl (3)

UROLOG LEK. MED. JACEK JASTRZĘBSKI - SPECJALISTA

UROLOG. PRYWATNA PRAKTYKA UROLOGICZNA, USG:

UL. ŻEROMSKIEGO 12, NZOZ NOMED; WTOREK OD 16.00 DO

18.00, REJESTRACJA TELEFONICZNA 71-303-43-24 PN.-PT. 8.00-16.00

Ośrodek Mikrochirurgii Oka• Chirurgia zaćm y i ja sk ry• Chirurgia szk listk o w o -sia tkó w ko w a• Chirurgia p lastyczna pow iek• Zabiegi lasero w e• Pełna diagnostyka okulistyczna

(OCT, HRT, G dX , AF, tonom eria,U SG , pachym etria)

535-997-107www.mikrochlrurgiD-oka.pl

Rejestracja: PN.-PT. 10-14Oława, ul. Baczyńskiego! (Szpital, I piętro)

► LEKARZ STOMATOLOG MAGDA­LENA OZGA-PORADA. ul. Warszaw­ska 30 (w Hipokratesie). Rejestracja: 71-727-83-16,660-700-290 (4)► GASTROSKOPIA - Gabinet chirur­giczny: specjalista - chirurg JACEK RUTKIEWICZ, rejestracja, tel. fax 71- 302-86-66► PRYWATNY GABINET LARYN­GOLOGICZNY, LEK. MED. BOŻENA LEŚNIAK, pn - 17.00-18.00, śr 16.30- 17.30 NZOZ Medica, 11 Listopada 14, 601-911-45913)

AGA-MED Bolą Cię plecy, kolana, żylaki, masz kontuzję, potrzebujesz

szybkiej, skutecznej rehabilitacji.ORTOPEDA - MAREK BORYK.

CHIRURG - MACIEJ GARBIEŃ USG dopplerowskle żyt, - leczenie

żylaków, - medycyna estetyczna,- usuwanie znamion. NEUROLOG - VASYL PROKOPYSHYN terapia

manualna kręgosłupa. NAJTAŃSZE ZABIEGI PRZYRODOLECZNICZE W

MIEŚCIE, BEZ KOLEJKI. KRIOTERAPIA- 9 ZŁ. LASER - 6 ZŁ. PRĄDY - 4 ZŁ.

JONOFOREZA - 5 ZŁ. ULTRADŹWIĘKI- 6 ZŁ. MAGNETOTERAPIA - 5 ZŁ.

SOLLUX - 4 ZŁ. Zapraszamy 8 - 20,Oława, ul. Żeromskiego 3 d,

tel. 71-313-31-86,,,► Rehabilitacja w Twoim dom u, tel. 691-567-661 M

Bezpłatnie - Szybkie terminy dla pacjentów NZOZ„NOMED”.

*** DIABETOLOG ****** LARYNGOLOG ***

*** INTERNISTA ****** PEDIATRA *** HEMATOLOG ***

Oława ul. Żeromskiego 12, tel. 71-303-43-24 (21

► Terapia EEG BIOFEEDBACK, Oława, 1 Maja 1/8. Rejestracja: 603-213-317► SPECJALISTA GINEKOLOG-PO- ŁOŻNIK VERONICA OBIAKOR przyj­muje w Jelczu-Laskowicach ul. Mako­wa 2. Poniedziałek, środa, piątek od 16.00 do 18.30 lub w innych termi­nach po uzgodnieniu, tel. 533-535- 093, 71-318-68-28 W1► B. Biały - Specjalista Neurolog. Rejestracja 602-574-883, 71-313-24-53 «ZDROWIE I URODA

„BEAUTY COMPLEX" SOLARIUM, FRYZJER, KOSMETYCZKA -

ZAGĘSZCZANIE I PRZEDŁUŻANIE RZĘS, MEZOTERAPIA,

MIKRODERMABRAZJA, PEELING KAWITACYJNY. PROFESJONALNA

OBSŁUGA I SPRZĘT. PROMOCYJNE CENY, NOWOŚĆ!! OPALANIE

NATRYSKOWE SUNFXTEL. 71-303- 34-24, OŁAWA, JANOWSKIEGO ,4„,

► Promocja Grudniowa! Trwałe przedłużanie i zagęszczanie rzęs 180 zł. Salon Kosmetyczny PATRYCJA, ul. Chrobrego 57, 55-200 Oława, 665- 933-693,,,

KWADRACIAK, Itel. 71-303-71-29, fax: 71-313-52-51

e -m a il : b lu r o @ b p m a r i o n .c o m .p l

u R / q

SiTjRfrp6DRó5?

www.bpmarion.comŚwiąt wypełnionych radością i miłością,

^ i£fs niosących spokój i odpoczynek. ‘ .j.Nowego Roku spełniającego wszelkie marzenia,

pełnego optymizmu, wiary, szczęścia i powodzenia.^ Sfc $ * * * ^!j£ życzy załoga Biura Podróży M A R IO N

CKP MGR AGATA SZALIŃSKA - DYPLOMOWANY KOSMETOLOG

ZAPRASZA: MEZOTERAPIA,- MAKIJAŻ PERMANENTNY, - WYPEŁNIANIE ZMARSZCZEK,- MIKRODERMABRAZJA, - 2X SOLARIUM (BRYZA, AROMA),

UL. MŁYŃSKA 1,TEL. 71-303-30-29STUDIO KOSMETYKI „KWADRACIAK"

UL. B. CHROBREGO 23 A,TEL. 71-313-52-54. TRWAŁE

PRZEDŁUŻANIE I ZAGĘSZCZANIE RZĘS. MANICURE JAPOŃSKI, FALE RADIOWE ORAZ MEZOTERAPIA, MIKRODERMABRAZJA, PEELING KAWITACYJNY, BIO SKIN LIFTING, MANICURE, PEDICURE, TIPSY,,.ODCHUDZAMY SKUTECZNIE,

BEZPIECZNIE, www.centrum.olawa.pl,

71-313-25-19 ORGANIZUJEMY URODZINY DLA

DZIECI www.centrum.olawa.pl tel. 71 -313-25-18, 509-102-778...► TIPSY 500-077-811 (7eD|► Oczyszczanie twarzy 35 zł, pro­mocja, 692-877-636 m► Tipsy-Henna. Dojazd do klienta. 663-571-890 m► Salon kosmetyczny „Fabryka uro­dy” zaprasza na masaże oraz profe­sjonalne zabiegi kosmetyczne. Pytaj o promocje :-) ul. Małodworcowa 1, Oława.Tel. 605-084-131 14.B► Stylizacja paznokci, przedłużanie tipsem lub żelem. Dojazd do klientki, najniższe ceny, 662-396-608► www.pedicureolawa.pl m

NIERUCHOMOŚCI► CAPRI NIERUCHOMOŚCI. Pośred­nictwo w kupnie i sprzedaży miesz­kań, domów jednorodzinnych i dzia­łek budowlanych. Oława, ul. Brzeska 6/2, tel. 601-990-187|401► AXIOM - nieruchomości. Kupno, sprzedaż, zamiana. Kompleksowa obsługa prawna transakcji. Kredyty hipoteczne I gotówkowe. Oława ul. Chrobrego 23, www.axloma@poczta. fm, 500-064-032► HAUSE NIERUCHOMOŚCI. Kom­fort i bezpieczeństwo transakcji. Pełna obsługa prawna i notarialna. Wysoki standard usług. ZAPRASZAMY, Oława ul. Młyńska 2/2, tel. kom, 666-019-633, 71 -303-39-96, www.hause.pl m► KOSM OS-NIERUCHOM OŚCI, ul. Młyńska 40, 55-200 Oława, tel. 607-109-787, www.kosmos- nieruchomosci.gratka.pl► Biuro Nieruchomości Comfort House Kazimiera Grzeszczak - kupno i sprzedaż mieszkań, domów, działek i lokali. Oława, ul. 1 Maja 6/2,660-261- 264, 600-340-145 lub 71-303-45-51, www.comforthousenieruchomosci. gratka.pl (4d)► NIERUCHOMOŚCI LECH-DOM. Kup­no, sprzedaż, wynajem, Oława, Piłsud­skiego 27/1,509-826-345,71-301 -64-10. Sprzedam: Dom, Oława, wysoki stan­dard **6 działek, Oława - Nowy Otok, atrakcyjna cena ** Mieszkanie 3-poko- jowe ** Dom sprzedam lub zamienię na mieszkanie. Wynajmę: Dom firmie

SPRZEDAM► Szeregówki i domy w promo­cyjnych cenach - Nowy Otok, stan deweloperski, szambo, woda, gaz, prąd, 120-140 m kw, działka 3-6 ar, BN AXIOMA 500-064-032► Nowy dom na Zwierzyńcu, do zamieszkania, 460.000 zł, BN AXIOMA 500-064-032

► Dom w Wójcicach, po częścio­wym remoncie, możliwa zamiana na 3 pokoje, BN AXIOMA 500-064-032► Dom w Oławie do zamieszkania 420 tys. BN AXIOMA 507-027-168, 500-064-032► 4 pokojowe po remoncie 78 m kw, 250 tys zł, BN AXIOMA 507-027- 168, 500-064-032► 3 pokojowe 44 m kw 145 tys. BN AXIOMA 507-027-168, 500-064-032► 3 pokojowe 62 m kw 195 tys. BN AXIOMA 507-027-168, 500-064-032► 2 pokojowe 41 m kw Chrobrego 135 tys BN AXIOMA 507027168 500- 064-032► 2 pokojowe 44 m w Oławie z garażem, parter 118tys BN AXIOMA 507027168 500-064-032► 3 pokojowe 56 m kw 185 tys z ogródkiem BN AXIOMA 507027168 500-064-032NA SPRZEDAŻ DZIAŁKI BUDOWLANE

O POW. OD. 800 DO 1200 M KW. W PEŁNI UZBROJONE

POŁOŻONE W OŁAWIE NA TERENIE NIEZALEWOWYM TEL. 71-303-40-11,

691-691-638 ,,,,SPRZEDAM DZIAŁKI BUDOWLANE O POW. OD 900 M KW. DO 1000 M KW. POŁOŻONE W OŁAWIE. MEDIA: PRĄD I WODA. CENA 100 ZŁ/M KW. TEL. 71303-39-01,691-691-638CAPRI - NIERUCHOMOŚCI, OŁAWA, UL. BRZESKA 6/2, TEL. 601 -990-187.

DO SPRZEDANIA W OŁAWIE I OKOLICY MIESZKANIA:

1 -POKOJOWE - OD 120 TYS ZŁ ***2-POKOJOWE OD 155 TYS ZŁ ***3-POKOJOWE OD 175 TYS ZŁ ***4-POKOJOWE OD 190 TYS ZŁ ***

MIESZKANIA DEWELOPERSKIE OD 3400 ZŁ/M KW. DO SPRZEDANIA

W OŁAWIE I OKOLICY DOMY JEDNORODZINNE. OD 185 TYS ZŁ **’

DZIAŁKI BUDOWLANE OD 28 ZŁ/M KW.

www.capri-nieruchomosci.gratka.pl► 2 I 3-pokojowe mieszkania na Chrobrego w niskiej cenie, www. capri-nieruchomosci.gratka.pl, 601 - 990-187► 2, 3 i 4-pokojowe mieszkania na Sobieskiego, w niskiej cenie, www. capri-nieruchomosci.gratka.pl, 601 - 990-187► 2-pokojowe, 36 m kw., I p., sta­re budownictwo, 125 tys zł, www. capri-nieruchomosci.gratka.pl, 601 - 990-187► 3-pokojowe, apartament, 90 m kw., III piętro, 2-poziomowe, adapta­cja strychu, garderoba,wysoki stan­dard, 310 tys zł, www.capri-nierucho- mosci.gratka.pl, 601 -990-187► 3-pokojowe, 74 m kw., I piętro, Ścinawa, do remontu - 151 tys zł, www.capri-nieruchomosci.gratka.pl, 601-990-187► 3-pokojowe, 58,20 m kw., I piętro, balkon, wysoki standrad, 248 tys zł, www.caprl-nieruchomosci.gratka.pl, 601-990-187► 3-pokojowe 54 m kw., Sobieskie­go, 169 tys zł, www.capri-nierucho- mosci.gratka.pl, 601-990-187► Dom jednorodzinny Oława, 160 m kw., działka 695 m kw. - 375 tys zł, www.capri-nieruchomosci.gratka.pl, 601-990-187► Dom jednorodzinny Oława, 159 m kw., działka 6 arów, koło centrum - 465 tys zł, www.capri-nieruchomo- sci.gratka.pl, 601-990-187► Dom jednorodzinny, Oława, 120 m kw., działka 6 arów, nowy, partero­wy - 440 tys zł, www.capri-nierucho- mosci.gratka.pl, 601-990-187► Dom jednorodzinny Oława, 170 m kw., działka ok. 8 arów, nowy, par­terowy, garaż 30 m kw. - 550 tys zł, www.capri-nieruchomosci.gratka.pl, 601-990-187► Bliźniak, Marcinkowice, 180 m kw., działka 746 m kw., nowy - 550 tys zł, www.capri-nieruchomosci.gratka. pl, 601-990-187► Działka budowlana 932 m kw., woda, prąd, kanalizacja, gaz, Nowy Otok - 80 tys zł, www.capri-nierucho- mosci.gratka.pl, 601 -990-187

► Działka w Bystrzycy, 20 arów, budynek 200 m kw., projekt adapta­cji na mieszkalny, wszystkie media, asfaltowa droga, 200 tys zł, www. capri-nieruchomosci.gratka.pl, 601 - 990-187► Działka budowlana Oława, 15 arów, uzbrojona, asfaltowy dojazd - 150 tys zł, www.capri-nieruchomosci. gratka.pl, 601-990-187► Nowe mieszkanie bezczynszowe 120 m kw., na pierwszym piętrze. Miejsce parkingowe, tel. 516-195-4 0 7 IM)

► Mieszkanie 50 m kw., po remon­cie, Chrobrego, 604-441 -548 0)► Sprzedam działki budowlane 9,5a, Nowy Otok, dogodne położe­nie, teł. 787-655-950 (M)► Sprzedam mieszkanie na parterze 76 m kw., ul. Zwierzyniec Duży, cena 2300 zł/m, lub zamienię na mniejsze, tel. 604-992-31612|► Sprzedam dom w Godzikowi- cach, tel. 512-168-432 (2|► Sprzedam pół bliźniaka za wia­duktem w Oławie, tel. 512-168-432 al► Mieszkanie 69 m kw., Sobieskie­go, super cena, 693-372-032 (2)► Sprzedam mieszkanie trzypoko­jowe, IV p., 62,50 m kw., rozkładowe, os. Chrobrego, 247 tys., tel. 603-604- 672 0)► Dom nowy parterowy 112 m kw. w Oławie bez pośredników, 509-897-5°9 «,► Sprzedam działkę budowlaną w Bystrzycy, tel. 606-783-823 (2)► Sprzedam mieszkanie własno­ściowe 65,70 m kw., 4 pokoje + trój­kąt, ul. Paderewskiego, I piętro, cena do uzgodnienia, tel. 602-377-126 (2)► Sprzedam lub wynajmę pawilon handlowo-usługowy 30 m kw., 609- 837-608,7d|► Sprzedam mieszkanie trzypoko­jowe 46,7 m kw., VIII piętro, tel. 791- 650-888,504-157-412 (2)► Trzypokojowe, 50 m kw., II piętro, balkon, pomieszczenie gospodarcze na półpiętrze, Chrobrego, tel. 661- 439-182► Sprzedam lokal handlowy 40 m kw., 1 Maja 46 A, 697-061-052,,,► Sprzedam dom w Oławie 256 m kw. + powierzchnia warsztatowa 36 m kw., okolice Straży Pożarnej, tel. 601-053-084 m► Sprzedam zakład krawiecki, Jelcz- Laskowlce, tel. 71-318-19-20 (1JI)► Sprzedam działkę budowlaną Nowy Otok ul. Jodłowa 10 arów 125 tys. Cena do negocjacji. Tel. 502-204- 573 m► Sprzedam grunt rolny o pow. 2,60 ha, przeznaczony pod zalesienie (wy­dana decyzja), utrzymany w dobrej kulturze, położony przy lesie obok strumienia, Biskupice, cena 18 tys/ha, tel. 504-227-303 (2)► Sprzedam grunt rolny o pow. 3,19 ha, przeznaczony pod zalesienie (wy­dana decyzja), Biskupice, cena 18 tys/ ha, tel. 504-227-303 (2|► Sprzedam mieszkanie 69 m kw., ul. Broniewskiego, tel. 787-113-778 (2|► Pilnielśprzedam działkę 19 a + ogródek. Budowla z planem, woda i prąd, 13 km od Oławy, 27 km od Wro­cław Bielany, dojazd drogą asfaltową A4, tel. 71-301-80-51 pogodz.170)► Dom w Jelczu-Laskowicach 140m kw., surowy, zamknięty, cena 295000 zł, tel. 604-533-205 (2)► Sprzedam mieszkanie 2-pokojo­we, IV piętro, 54 m kw. w Jelczu-La­skowicach, cena 160 tys. zł, tel. 665- 192-596 a|t)► Sprzedam działki budowlane -14 a, o wymiarach 65x21 m, Godzikowi ce ul. Spacerowa, tel. kontaktowy 607-304-795► Sprzedam mieszkanie 72 m kw., 4-pokojowe, I piętro po remoncie, wysoki standard, cena 265.000 zł, Jelcz-Laskowice, tel. 532-562-402 (2|l)► Sprzedam mieszkanie 4 pokoje po remoncie I piętro + garaż Wierzb­no okazja 210 tys. 785 953 66912)

42 powiatowa www.gazetaolawa.pl 51/2011

DZIAŁKI BUDOWLANE

POW. IO AR ■ 25 AR CENA OD

40 ZŁ/M KW. WWW.DzialkiWiazow.PL

TEL. 692-471-877

► Działki budowlane Jaczkowlce k/Oławy 95 tys 10 a. 663 244 182 „► Sprzedam dom w Chwałowicach pow. 150 m kw., 665-780-842 „► Działka budowlana w Niemilu 2600 m kw. (woda, kanalizacja) przy drodze asfaltowej - 109 tys. zł, 609- 818-321 UJ)► Godzikowice k/ Oławy, sprzedam pół domu 200 m kw., osobne wejście, 5 pokoi, 2 kuchnie, 2 łazienki, weran­da, taras, wszystkie media, ogrze­wanie nowe na ekogroszek + ogród z sadem, cena do uzgodnienia, tel.606-139-577, 728-389-557 (4|► Garaż samochodowy wraz z ka­nałem, ul. Lutosławskiego, Oława, tel. 666-909-444 a► Sprzedam lub wydzierżawię ga­raż za stadionem, tel. 604-346-459 (||► Sprzedam mieszkanie w Oławie, 2p, I piętro, 36 m kw., balkon, kuchnia z meblami, zadbane, słoneczne, na wiosnę z powodu wyjazdu, osiedle Kasprowicza, tel. 798-149-314 0|► Sprzedam 15-arową działkę budowlaną w Bystrzycy Oławskiej. W pobliżu: las, szkoła, przedszkole. Woda i prąd w drodze przy działce. Tel. 669339222 (2|► Sprzedam stary dom do remontu w Bystrzycy (Brzegowa), działka 5 a. 85 tys. zł. 604-414-604 (4|„► Luksusowy dom, Godzikowice, Lech-Dom, 509-826-345 a► Dom, stan surowy zamknięty, Lech-Dom, 509-826-345 a► Pół bliźniaka 120 m kw., Lech- Dom, 509-826-345 (2)► Sprzedam dom poniemiecki w Oławie, 600-362-489 |s|► Sprzedam mieszkanie, Oława, dwupokojowe z garażem, 43 m kw, cena 120 tys. zł, tel. 661 -763-441 a► Sprzedam lub wynajmę mieszka­nie w Oławie, 71-313-46-31,691-421- 942 w► Sprzedam mieszkanie własno­ściowe, Oława - ul. Wrocławska, trzy­pokojowe, 60 m kw, tel. 608-686-921► Sprzedam mieszkanie dwupoko­jowe przy ul. Chrobrego, I piętro (do remontu), tel. 601-053-084 (J1► Sprzedam działkę 7 a w centrum Oławy, tel. 607-6604)56 B|► Sprzedam mieszkanie, ul. Iwasz­kiewicza, IV piętro, 4 pokoje, po re­moncie. 603 120 715 (1J1► Działka budowlana Siedlce tylko 47 tys. zł BN 506-540-120► Działka budowlana Jaczkowice k/ Oławy 15 arów-150 tys. 663-244-182 (2)► Działka budowlana w Wójcicach, 1300 m kw. Tel. 607 109 787, www. kosmos-nieruchomosci.pl► Działki budowlane Oława, rejon ul. Bażantowej, 800 m2 - 110 000 zł,1124 m2 -140 000 zł, Tel. 607109 787, www.kosmos-nieruchomosci.pl► Działka budowlana Nowy Otok, 900 m2 - 80 000 zł, Tel. 607 109 787, www.kosmos-nieruchomosci.pl► Dom w Domaniowie + działka 20 arów, 250 000 zł, Tel. 607 109 787, www.kosmos-nieruchomosci.pl► Kawalerka w Jelczu-Laskowicach 99 900zł, Tel. 607 109 787, www.ko- smos-nieruchomosci.pl► Duży dom w Jankowlcach Ma­łych, 320 000 zł Tel. 607 109 787, www.kosmos-nieruchomosci.pl

► Nowy dom w Godzikowicach Tel. 607 109 787, www.kosmos- nieruchomosci.pl► ***Okazja*** Mieszkanie w Jel­czu-Laskowicach, ul. Drzewieckiego, 2-pokojowe 39 m kw, 130 tys. zł www.prosperhome.pl 506-540-120► Mieszkanie w Oławie, bezczyn- szowe, 52 m kw, parter, 190 tys. zł, nowe budownictwo **Warto** BN 506-540-120 B4,► Mieszkanie 3-pokojowe w Jel­czu-Laskowicach, do zamieszkania, umeblowane 54 m kw, ładne - 190 tys. zł do neg, www.prosperhome.pl 506-540-120► Mieszkanie 3-pokojowe w Jelczu- Laskowicach, ul Bryły, II p , balkon, 210 tys. zł BN 506-540-120 (| J|)► Mieszkanie 2-pokojowe na I pię­trze, po remoncie, b.ładne 157 tys. zł www.prosperhome.pl 506-540-120► ***Tanio*** 4-pokojowe miesz­kanie w Jelczu-Laskowicach, z balko­nem, po remoncie, ładne -199 tys. zł, BN 506-540-120 (| J|)► Dom poniemiecki w Jelczu-La­skowicach na działce 2700 m kw. z możliwością podziału, 299 tys. zł BN 506-540-120► Mieszkanie 2-pokojowe w Oła­wie, ul. Kasprowicza, III p , balkon, 135 tys. zł www.prosperhome.pl 506- 540-120► Dom w centrum Jelcza-Lasko- wic, duża zagospodarowana działka, wszystkie media, umeblowany 499 tys. zł www.prosperhome.pl 506- 540-120 (1J„► Działka budowlana w Minkowl- cach Oł. 55 tys. zł "Atrakcyjne** BN 506-540-120► Mieszkanie w Jelczu-Laskowi­cach, 3-pokojowe III p„ balkon, 175 tys. zł www.prosperhome.pl 506- 540-120► Działka budowlana Siedlce tylko 47 tys. zł BN 506-540-120 (H„► Działki budowlane w Jelczu-La­skowicach, Ratowicach, Wojnowi­cach, Miłoszycach od 900 m kw. w atrakcyjnych cenach już od 60 zł/m kw. U nas kupisz projekt i załatwisz formalności budowlane i kredyto-

- we. Wszystko w atrakcyjnych cenach www.prosperhome.pl 506-540-120► Działki budowlane, Dębina, tel. 71-318-89-05 „► Dom 200 m kw, z sadem, bu­dynek gospodarczy na inwentarz i strych 200 m kw, między Ząbkowica­mi Śl. a Przyrzeczeniem Zdrój. Cena do negocjacji, 790-277-339 (3.(|)► Sprzedam działkę budowlaną 14 a, Miłoszyce, tel. 601-530-898 (s)|)► Sprzedam kiosk, plac targowy, przy PKSie, tel. 534-663-181 B)► Lokal na biuro, handel, usługi o pow. 28 m kw, w Oławie przy głów­nym ciągu komunikacyjnym, tel. 606- 938-002151► Sprzedam trzypokojowe, 78 m kw, przy Chrobrego, w pełni wypo­sażone (wraz z AGD), 295 tys. zł, 604- 071-018► Sprzedam mieszkanie - 25 m kw, tel. 691-586-374 B1► Sprzedam kiosk w dobrym punk­cie w Oławie, tel. 607-660-051 (J)► Sprzedam pawilon handlowy 30 m kw, Oława - Rynek, tel. 71 -313-85- 51 ,71-313-32-10o|► Dwupokojowe przy Chopina, 40 m kw, balkon, 120000, Hendson 791 - 625-620 „► Czteropokojowe w centrum, 57,5 m kw, 190000, Hendson 791-625- 620 »► Kawalerka w Jelczu-Laskowi­cach, 31 m kw, po remoncie, I piętro, 79000, Hendson 791-625-620 (2,► Dwupokojowe w Jelczu-Laskowi­cach, 54 m kw, po remoncie, parter, 169000, Hendson 791-625-620► Duży poniemiecki dom w By­strzycy, na działce 8 a, do remontu, 285000, Hendson 791-625-620 (2)► Kawalerka, II piętro, centrum, po remoncie, 105000, BN 796-069-496

► Dwupokojowe, 56 m kw, parter, bezczynszowe, do remontu, 143000, BN 791-625-620 (2)► Atrakcyjny dom pod Oławą, od 85000 do 320000, BN 796-069-496 (J|► Na sprzedaż lub wynajem dwie hale produkcyjne plus część biuro- wo-socjalna. Hala pierwsza 320 m kw, hala druga 660 m kw, działka 7785 m kw. Możliwy podział, tel. kon­taktowy 71-303-77-77 (5,

P O W Y N A JĘ CIA► 2-pokojowe, Chrobrego, umeblo­wane, wyposażone, 1000 zł + liczniki, BN AXIOMA 500-064-032► Sklep w Oławie koło Tesco, 300 m kw, parter, duże witryny, parking, wszystkie media - 5700 zł miesięcz­nie + vat i opłaty licznikowe, kaucja, tel. 601-990-187► Do wynajęcia 2-pokojowe, 36 m kw, I piętro, kamienica, 550 zł mie­sięcznie + czynsz, prąd, kaucja, www. capri-nieruchomosci.gratka.pl, 601 - 990-187► Biura w centrum Oławy, 32 m kw. z toaletą - II piętro, 27 m kw. z toaletą - II piętro, 32 m kw. z toaletą III pię­tro,www.brzeska.olawa.pl tel. 501- 784-299 w► Wynajmę kawalerkę w centrum Oławy, 504-081-594p o i4.00(6d)► Wynajmę lokal w Oławie -150 m kw, ul. Młyńska 36, tel. 501-676-913, 501 -779-230,692-482-874 (1S,► Biuro, gabinet - 56 m kw, piętro, centrum Oławy, ul. Brzeska 8, faktura VAT, 603-315-907 m► Lokale usługowo-biurowe. w cen­trum Jelcza-Laskowic 29 zł brutto/m kw, 502-098-247 (4,► Do wynajęcia w pełni urządzone mieszkanie 4-pokojowe w Jelczu-La­skowicach. Kom. 506-191-901► Do wynajęcia garaż w Jelczu-La­skowicach, ul. Grabskiego, tel. 71- 318-33-62► Tanio wynajmę pokój w centrum Oławy. Tel. 784-679-344 M|► Wynajmę kawalerkę w Oławie,506-076-218 (1|► Lokal usługowo-handlowy 50 m kw. w Oławie, tel. 503-321-349 (2|► Mieszkanie dwupokojowe, I pię­tro, w centrum Oławy, tel. 503-708-873 u,► Wynajmę mieszkanie dwupoko­jowe, częściowo umeblowane, os. Sobieskiego, 900 zł + prąd, gaz, tel. 661-563-427 (J,

WYNAJMĘ NOWĄ HALĘ 700 M KW, W DOGODNEJ LOKALIZACJI

PRZY DRODZE KRAJOWEJ W GODZIKOWICACH, DUŻY PARKING + ZAPLECZE SOCJALNE I BIUROWE, OGRZEWANE, OD STYCZNA 2012,

509-696-001 0)► Wynajem pokoi, Jelcz-Laskowice, tel. 604-308-129,669-742-911 w |► Do wynajęcia lokal 30 m kw, wy­remontowany, w okolicach Rynku pod biuro i inne usługi, 692-228-114► Niezależny parter domu z ogro­dem, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, 513-135-051► Wynajmę garaż w centrum Oła­wy, tel. 792-340-855 (]|► Wynajmę mieszkanie dwupoko­jowe, ul. Sportowa, 781-658-987 B|► Wynajmę garaż, ul. Zaciszna, 71- 313-93-06 (4|► Wynajmę mieszkanie w Danielo- wicach 46 m kw, na miejscu przed­szkole, opłaty 500 zł + liczniki, tel.606-958-170,,,

WYNAJMĘ LOKAL (SKLEP) O POW. 50 M KW. PRZY

UL. BRZESKIEJ, WEJŚCIE Z CHODNIKA, KLIMATYZACJA,

WITRYNY, T E L 509-610-511

► Wynajmę mieszkanie 2-pokojowe 50 m kw, bezczynszowe w Jelczu-La­skowicach, prywatny parking, cena 900 zł + liczniki (gaz, prąd, woda) + kaucja, tel. 792-900-334► Mieszkanie w Jelczu-Laskowi­cach, nowe, ładne, ciepłe, tel. 691- 371-026 (4]ll► Do wynajęcia dwupokojowe, ul. Techników, Jelcz-Laskowice, 660- 476-255 m► Do wynajęcia 54 m kw, 2-pokojo­we, winda, nowe, Zaciszna, tel. 607- 700-769► Niezależny pokój z dostępem do kuchni i łazienki, Jelcz-Laskowice, tel. 727-959-595► Tanio wynajmę mieszkanie w Oławie 783-929-86214|► Wynajmę mieszkanie na Sobie­skiego 606-279-475 (4|► Wynajmę mieszkanie 40 m kw, nowe, wyposażone, piwnica, parking, blisko PKP, 1000 zł + opłaty, 601-790- 710 n*► Wynajmę kawalerkę w Oławie, tel. 504-119-776 (2|► Wynajmę pokój w Bystrzycy Oł, ul. Bema 12, tel. 530-877-515 (3)► Wynajmę trzypokojowe mieszka­nie (Sobieskiego), umeblowane, na I piętrze, 71-313-35-01,502-569-254 (3)► Lokale do wynajęcia na gabinet lekarski lub inną działalność. Oława - Rynek, II piętro, ul. Wrocławska 10, tel. 663-947-980, 785-837-016 (J>► Wynajmę kawalerkę o pow. 24 m kw, w domu jednorodzinnym z osobnym wejściem w Oławie. Nowo komfortowo urządzony pokój, wnę­ka kuchenna, łazienka - umeblowa­na, AGD, internet, przyłącze TV Sat. Zapewnione miejsce parkingowe, tel. 606-938-002 |s)► Do wynajęcia garaż na rogu 3 Maja i Janowskiego, tel. 696-464-100► Wynajmę kawalerkę w Oławie 550 zł + czynsz + liczniki + kaucja, tel. 784-150-280 (5|► Wynajmę lokal handlowo-usłu­gowy magazynowy z sanitariatem 33 m2 Oława ul. Lipowa 13. Tel: 664- 459-40713)► Mieszkanie 2 pokojowe, kuchnia, łazienka. Centrum Oławy, I p . 71 313 87 63 p o i 6.00 wDO WYNAJĘCIA 1. HALA - 280 M KW.

2. POMIESZCZENIE SKLEPOWE Z ZAPLECZEM 130 M KW.

3. WIATA OSIATKOWANA 456 M KW.4. PLAC PONAD 1000 M KW.

5. POMIESZCZENIE BIUROWE. MONITORING UL. 3 MAJA 26A,

TEL. KONT. 501-105-997 B W► Wynajmę mieszkanie 54 m kw, 2 sypialnie, salon + kuchnia w domku wolnostojącym w Jelczu-Laskowi­cach, tel. 889-899-318 BJI1► Do wynajęcia dwupokojowe, ul. Techników, Jelcz-Laskowice, 660- 476-255,,j|)► Do wynajęcia mieszkanie 1 -poko­jowe w Jelczu, tel. 696-173-996 (! J1)► W centrum Jelcza-Laskowic od­stąpię część lokalu usługowego dla firmy (ubezpieczania, kredyty, biura turystyczne itp.) Więcej informacji kom. 601-061-629 B|l)► Odstąpię lokal usługowo- han­dlowy w Tesco w Oławie. W pełni wyposażony, dobrze prosperujący. 512-272-357

► Do wynajęcia kawalerka, 26 m kw, I piętro, ul. 3 Maja, tel. 692 471860 «► Lokal użytkowy w centrum Jel­cza-Laskowic, witryny, ok. 90 m kw. - niska cena!!! BN 503-502-396 M|► Wynajmę halę 100-200 m kw. Jelcz-Laskowice, tel. 604-291 -705 „...(o-JI)► Noclegi, Jelcz-Laskowice, tel. 604- »1*705 w► Mieszkanie 3-pokojowe w Jelczu- Laskowicach, tel. 607-165-548 (5)1|► Samodzielne mieszkanie w domu, 2-pokojowe, kuchnia, łazienka w pełni wyposażone - meble, sprzęt AGD, RTV. W cenie mieszkania media, internet, abonament Cyfry+. Jelcz- Laskowice, 792-333-409 (|J||► 36 m kw, 2-pokojowe, I piętro, ul. Oławska, Jelcz-Laskowice, 700 zł + czynsz + media, 508-310-844, 509- 909-397 m► Wynajmę trzypokojowe, 78 m kw, przy Chrobrego, w pełni wyposa­żone (wraz z AGD), 1600 zł + liczniki,604-071-018 (5)► Wynajmę dwupokojowe, Chro­brego, 900 zł + liczniki, tel. 880-700-975„,► Wynajmę lokal usługowy ok. 50 m kw, po remoncie, PI. Zamkowy 2A, 602-778-476 (S1► Wydzierżawię warsztat samocho­dowy, 200 metrów, Osiek 139, tel. 660-094-335► Wynajmę pokój w centrum Oła­wy, tel. kom. 692-009-78012|

ZAMIENIĘ► Zamienię mieszkanie dwupo­kojowe - 51,5 m kw, I piętro przy ul. Iwaszkiewicza na większe, tel. 515- 719-251 lub 500-864-88214|► Zamienię mieszkanie w Oławie, trzypokojowe + kuchnia, po remon­cie, 53 m kw, IV piętro na dwupoko­jowe do II piętra, 608-163-032 (2>► Zamienię mieszkanie komunalne 37 m kw. na I piętrze na większe, 691 - 740-1S2b,► Zamienię kawalerkę 31 m kw. Z zezwoleniem na adaptację strychu na większe lub sprzedam, tel. 790-502-922 a

SZUKAM► Wynajmę 2-pokojowe do lOOOzł tel. 665 253 865 (4)

KUPIĘ► Zdecydowani klienci kupią mieszkania i domy jednorodzinne w Oławie www.capri-nieruchomosci. gratka.pl, 601-990-187► Kupimy 1-pokojowe mieszkanie w Oławie, do III piętra,, pilne, www. capri-nieruchomosci.gratka.pl, 601 - 990-187► Kupimy 2-pokojowe mieszkanie do II piętra, www.capri-nieruchomo- sci.gratka.pl, 601 -990-187► Kupię grunt, 692-471-877 B)► Kupię grunt rolny, tel. 792-618- 380► Kupię gospodarstwo lub grunt rolny, tel. 664 944 635 B1► Kupię mieszkanie w Jelczu-Lasko­wicach do 160 tys. zł, może być do remontu, BN 503-502-396 (1J|)► Kupię tanio dużą butlę do gazu i taczkę, tel. 728-575-476 B)

USŁUGI OGOLNE► GEODEZJA - usługi. Oława , ul. 3 Maja 4 I piętro, pok. 3 (dworzec PKS), georob@op.pl 609-837-610, 695- 560-911 B7,► GEODEZJA, www.mptgeo.pl, kla­syfikacja gruntów, tel. 606-929-582

GEODEZJA ABGEO POMIARY POWYKONAWCZE, TYCZENIE

BUDYNKÓW, MAPY DO CELÓW PROJEKTOWYCH, PODZIAŁY

DZIAŁEK, WSKAZANIA GRANIC, OŁAWA, BRZESKA 26/4,

TEL. 71-301-42-67,663-734-474 www.abgeo.com.pl

ABGEO OGRODY PROJEKTOWANIE OGRODÓW I WNĘTRZ, TEL. 665-10-

59-10, 791-601-449► Usługi koparko-ładowarką + młot, 601-212-889INSTAL-PROJEKT- PROJEKTOWANIE,

NADZOROWANIE INSTALACJI, SIECI I PRZYŁĄCZY WODNO­

KANALIZACYJNYCH, GAZOWYCH, CO, ŚWIADECTWA ENERGETYCZNE.

OŁAWA, UL. BRZESKA 26/4,TEL. 665-604-466,

www.instalprojekt.biz B3|► Elektryk - awarie, instalacje, mon­taż, odbiory, 608-770-47814|► Projektowanie, certyfikaty ener­getyczne, kierowanie budowami, usługi budowlane PiW „BIELECKI" Biuro: Marcinkowice, ul. Cicha 13, tel.506-196-175,695-777-444 (s)► Usługi elektryczne, 603-076-223► Świadectwa energetyczne, tel: 885 243 771, www.termocert.pl (3|► Instalatorstwo Elektryczne: fa­chowe doradztwo, profesjonalne wykonanie instalacji elektrycznej, domofony, wideo domofony, pomia­ry elektryczne, firmowanie instalacji elektrycznej, tel. 502-337-405, 725- 569-908 (1)

PODSTAWIANIE KONTENERÓW POD: GRUZ, ZŁOM, ODPADY

BUDOWLANE, MEBLE 693-762-466 B)► Świadectwa energetyczne, audy­ty 796-290-355 B„► Usługi ogrodnicze, 667-694-545

USŁUGI GEODEZYJNE,792-192-679, 603-247-811 www.geometra-wroc.pl |3|l|

► ŚWIADECTWA ENERGETYCZNE. Badania wskazujące miejsca ucieczki ciepła (TERMOWIZJA). Tel. 665 079169u„► Tartak objazdowy, przecieranie drewna u klienta, 792-919-029 (61► Odbiory instalacji gazowych, opi­nie kominiarskie, 500-375-687 (1B)► Usługi koparko-ładowarką, 797- 515-252 (45j|)► Roboty ziemne 797-515-252 |45 )l)► Sieci, przyłącza, koparka, 797- 515-252,,,,,► Odśnieżanie, koparka, 797-515-232 IKHH► Bramy, balustrady, ogrodzenia kutw, 608-856-671► Biuro Rachunkowe AMAR - kom­pleksowa obsługa firm www.ksiego- wawroclaw.pl amar_biurorachunko- we@hotmail.com, tel. 71-398-83-13, 505-999-468,500-078-698 0)► Tapicer meblowy, tel. 512-272- 380 m► Dachy, rynny, kominy - naprawa, konserwacja z podnośnika koszowe­go, tel. 511-536-155 (4|l|

www.fospol.eu

► Do wynajęcia mieszkanie w La- skowicach 792790706 B|► Mieszkanie 2-pokojowe, nowe na Oś. Sobieskiego 504 541 566 (I1► Odstąpię lokal usługowo- han­dlowy w Tesco w Oławie. W pełni wyposażony, dobrze prosperujący. 512-272-357,,,

OŁAWA "KWADRACIAK"ul. Chrobrego 23a (I piętro)

ŻALUZJEro lety

©5\ 7 1 3 1 3 5 9 7 0 | SIATKI PRZECIW OWADOM OKNA I DRZWI PCV6 0 1 5 8 3 6 6 9 czynne: pon.-pt. 10-18, sob. 10-14

51/2011 www.gazeta,olawa.pl powiatowa 43

STUDNIE WIERCONE MECHANICZNIE, WIERCENIA

PRÓBNE, GEOLOGIA IGEOTECHNIKA, DOKUMENTACJE. PEŁNA OFERTA NA w w w .dom a-w ie rt.p l, DOMANIÓW,

TEL.604-665-879

► Usługi koparko - ładowarką, 793-

116 9 4 4 9 w,► Dachy wykonawstwo, tel. 669- 043-888

► Bezpyłowe, profesjonalne usługi parkiedarskie, tel. 661 -479-113 ' •

► Cykllnowanle, układanie, 607- 609-366, 71-303-59-58 (5 JI)

BHP► BHP szkolenia, nadzór, doradz­tw o, dokum entacja wypadkowa, ocena ryzyka, tel. 603-127-445, te l./ fax 71-313-74-45 <„

► Obsługa BHP, 600-500-137 (6)

STOLARSTWO► Renowacje m ebli antycznych,607-916-795 (3d,

► Schody, d rzw i z drewna tel. 605 741 606,71-303-09-07...

MEBLE M IX MARCIN ZANIN w w w . m e b l e m i x . c o m . p l ,

KUCHENNE, SZAFY, GARDEROBY, ŁAZIENKOWE ORAZ INNE W

TYM NIETYPOWE PODDASZA. OFERUJEMY FACHOWE

DORADZTWO. BEZPŁATNE POMIARY ORAZ SOLIDNE

WYKONANIE.JELCZ-LASKOWIC

UL. OŁAWSKA 204, 609-034-113, SPRZEDAŻ RATALNA

► Meble na wymiar, 788-852-60116|

► Schody, drzwi, wszystko z d rew ­na, 693-061-860 m

AGPAGD - SERWIS NAPRAWA

- LODÓWKI, ZAMRAŻARKI ORAZ URZĄDZENIA SKLEPOWE, PRALKI.

DOJAZD GRATIS! TEL. 71 -302-83-70,605-388-369

HERRMANN AGD OŁAWA,UL. IWASZKIEWICZA 35,

TEL. 603-835-219. PRALKI, SPRZĘT CHŁODNICZY, GRZEWCZY ORAZ INNE. NAPRAWA, SPRZEDAŻ.

NAPRAWA I SPRZEDAŻ URZĄDZEŃ CHŁODNICZYCH I AGD -

DOMOWYCH I SKLEPOWYCH - OŁAWA, PL. ZAMKOWY 19,

TEL. 71-301-42-71,508-267-478, (4d.

► Zakład naprawy sprzętu AGD. Pralki, lodów ki, zmywarki, zamrażar­ki, maszyny do szycia i inne sprzęty AGD. Oława ul. Grota-Rowieckiego 4, tel. 71-313-26-73,502-868-81714)

► Naprawa te lew izorów, m on ito ­rów - niskie ceny, bezpłatny dojazd, te l. 514-432-966 (5)

ELEKTRONIKA RTV► Naprawy te lew izorów dom ow e I warsztatowe, CRT, LCD, PLAZMA, d o ­jazd gratis, te l. 509-064-432 <t>

► M ontaż i serwis anten satelitar­nych, www.satix.net.pl, 602-495-749

► Sprzedaż te lew izji „N". Tel. 501- 433-926, 71-313-56-59 (J|

► Dom owe naprawy te lewizorów, m ontaż anten satelitarnych. Dojazd gratis - gwarancja! 665-155-525 .„

► M ontaż i serwis anten naziem­nych DVB-T i satelitarnych, 602-495- 749 osi► M ontaż anten, 601 -980-5641101

► Naprawy te lew izorów i m on ito ­rów LCD. Bezpłatny dojazd do klienta. Promocyjne ceny! Tel. 603-701 -066 (2|

► Montaż i ustawianie anten 530 323 093,,,

CZYSZCZENIE► Profesjonalne czyszczenie dywa­nów, wykładzin, tapicerek, 607-916- 795

TAPICERSTWOMEBLOWE

oraz SAMOCHODOWEkrótkie term iny-dobra cena

tel. 501-131-833

► KARCHER! Wykładziny, dywany, tapicerka meblowa, NAPRAWDĘ WARTO! 505-093-019 M

► Karcher - profesjonalne czyszcze­nie dywanów, tapicerki meblowej oraz samochodowej, 504-163-100 (4a,

► Pranie, prasowanie, magiel. Od­b ió r - przywóz do klienta, tel. 607- 407-422tw (l jl,

PRANIE U KLIENTA.DYWANY. MEBLE. WYKŁADZINY.

504-644-405

► Profesjonalne czyszczenie dywa­nów, tapicerki. Usługi porządkowe. Sprzątanie b iu r i mieszkań. Jelcz-La- skowice, 71-318-37-82,667-277-285

► Kompleksowe sprzątanie d o ­mów, mieszkań, b iu r (również po remontach) mycie okien, czyszczenie dywanów, tapicerki (w tym samo­chodowej) profesjonalnie i tanio, tel.503-663-375

► Sprzątanie dom ów, mieszkań,692-881-404,,

► Czyszczeniedywanów,wykładzin, tapicerek m eblowych i sam ochodo­wych, 71 -313-93-65, 504-910-168 ,„

► KARCHER-czyszczenie dywanów, tapicerki m eblowej, samochodowej, konserwacja skóry, 724-429-736 03)

► Czyszczenie dyw anów i w ykła­dzin, tapicerki m eblowej i samocho­dowej, solidnie i tanio, tel. 608-206- 359, 694-780-475 (J|

► Sprzątanie dom ów, mieszkań, biur. Szybko, tanio, profesjonalnie, tel. 669-291-213 „

„RZECZY NASZYCH KLIENTÓW CZYŚCIMY JAK SWOJE WŁASNE".

DYWANY, WYKŁADZINY, TAPICERKA MEBLOWA I SAMOCHODOWA.

DOJAZD GRATIS.KOM. 600-42-28-34

SPEED-TRANS. USŁUGI TRANSPORTOWE.

BUSY 3,5,8-PALETOWE, TEL. 609-884-122

TRANSPORT KONTENEROWY, PODSTAWIANIE KONTENERÓW POD GRUZ I ZŁOM, TEL. 501 -278-422 „(3d)

► Usługi transportow e bus 1,5 t „693-372-032 ,2|

► Wypożyczalnia, przyczep i lawet, tel. 504-004-772,508-295-104 |23|

► Przeprowadzki - transport, niskie ceny, 24 h, duże auto, 661 -515-308

► Przewóz mebli, 661-515-308 (4)

► Przewóz osób, tanio, 604-332-147

► Tani transport bus 1.1, FVAT, 604- 441-548 (J1

► Przewóz osób, tel. 608-574-041

► Transport przeprowadzki 721 - 128-790 „

► Tani transport samochodem do­stawczym, 693-103-6661|2)

► Transport przeprowadzki tan io weekendy F VAT, tel. 664-117-076 (1)|)

► Transport przeprowadzki 721- 125-790 (5)

► Pomoc drogowa, 510-702-702 „.

► Autolaweta, kraj, chętnie nawiążę współpracę. Tel. 603-912-436 (|#

► Usługi transportowe, przepro­wadzki, 692-448-935 (23>

► Najtaniej 2x8 osób cała Polska. 8 osób Laskowice-Wrocław w 2 strony ty lko 250 zł, 796-717-502 (2J||

► Bus 9-osobowy. Tanio, bezpiecz­nie. Nawiążę współpracę, tel. 609- 955-932 i:1!}ji;

HYDRAULICZNE► Junkersy, kuchenki, gaz, hydrau­liczne, naprawa, montaż, w odom ie ­rze, 71-313-44-39 (1B)

► Usługi hydrauliczne, rem ont ła­zienek i mieszkań 693-753-029, 71- 301-52-59 (21)

► Instalacjecentralnegoogrzewania, w ody sanitarnej, instalacje wodno-ka­nalizacyjne i gazowe. Przydomowe oczyszczalnie ścieków. Instalacje so- larne 602-186-281,71-725-62-10 |ld|

► Junkersy, kuchenki, Glejzor, 71- 313-44-55

SERWIS' W J U N K E R S

SVaillanl-termet

Naprawy gwarancyjne i no gwarancyjne montaż urządzeń

5 0 4 - 517-197r

NAPRAWA-WYMIANA JUNKERSÓW

TERMET JUNKERS VALLIANT ARISTON

SAUNIER DUVAL

tel. 501-278-041 71-302-94-71

► Junkersy - piece naprawa - w y­miana, montaż, przeglądy. Oława, ul. Kutrowskiego 13, 71-302-94-71, 501- 278-041,501-714-308

► Hydrauliczne, 71-302-94-71, 501- 714-308

AWARYJNE UDRAŻNIANIE RUR. NOWE INSTALACJE W ODNO­

KANALIZACYJNE. PEŁNA HYDRAULIKA. 24 H, RÓWNIEŻ

W DNI WOLNE, POMPY CIEPŁA, TEL. 667-545-633, 603-991-144

► Pogotow ie kanalizacyjne, spirala mechaniczna, wuko, inspekcje TV, www.wukon-kanalizacja.pl, tel. 607- 195-120 W )

► C.O., wod-kan, gaz. kotły, kuchen­ki, junkersy, 71-302-94-71, 501-278- 041, 501-714-308 (n|

► Sprzedam grzejn iki Perfect- Imergass, powyżej 5 szt. 50 % rabatu, 10 lat gwarancji, 603-912-436 <2 (|

► Hydraulik, instalacje wod-kan, c.o., solary, prace ziemne. Instalacje gazowe, m ontaż kotłów, junkersów, kuchenek. Tel. 662-080-413 |4)l)

► Instalacje sanitarne - m ontaż ko­tłów , wodom ierzy, junkersów, kuche­nek - 601 -754-709 |10J

► Czyszczenie, regulacja, naprawa, wymiana junkersów, tel. 506-300- 309,507-421-551 (|)

BUDOWLANE► Adaptacje poddaszy. Komplekso­we rem onty mieszkań i łazienek, 71- 301 -52-59,693-753-029 (J„

► Rem ontowo-budowlane, 889- 312-688110)

ETKA-PROJEKT. OŁAWA,UL. CHROBREGO 17/3.

PROJEKTOWANIE I KIEROWANIE BUDOWAMI. 10 000 PROJEKTÓW

TYPOWYCH DOMÓW DO WYBORU. www.etka.p l te l. 603-685-925,

71-303-28-05

► M alowanie w nętrz i fasad, 889- 312-688

► Docieplenia budynków, 607-916- 795

KOMPLEKSOWEUStUGI

REMONTOWO •B0BNVLINI

WYKOŃCZENIA WNĘTRZ: MIESZKAŃ ODMOW,

L0KAU USŁUGOWYCH ADAPTACJE PODDASZY,

ARANŻACJE WNĘTRZ

TH 502-506 -001 EMAIL TW6MKIK24)IWPPI

► Cyklinowanie bezpyłowe, ukła­danie parkie tów 71-392-05-19, 691- 268-795 aJ;

USŁUGI KOPARKO-ŁADOWARKĄ + MŁOT,

JACEK BENDER, 601-212-889 B)

► Remonty, instalacje co, woda, gaz. Malowanie, glazura, panele, regipsy.,602-186-281, 71 -725-62-10 m

► Elewacje, docieplenia, 783-850- 1 1 2 , „

1

PRACOWNIA PROJEKTOWA„ABT", UL. BRZESKA 26/9, OŁAWA,

w w w .abtpro jekt.p l, TEL/FAX. 71-303-36-99,

abt_olawa@o2.pl PROJEKTUJEMY I BUDUJEMY

WYPOŻYCZALNIA NARZĘDZI I MASZYN

BUDOWLANYCH I OGRODNICZYCH

Je lc z -L ć ts k o w ic e , u l. W i^ r iio w ii t e ł . 7 9 0 7 5 2 8 8 8

► Usługi koparko-ładowarką, 797- 515-252 |4łJ|)

► Remonty, kom pleksowe w ykoń­czenia wnętrz, 15 lat doświadczenia, 501-359-487 „ „

WYNAJMĘ STEMPLE METALOWE, KOSZE ZSYPOWE, ZAGĘSZCZARKI,

RUSZTOWANIA SYSTEMOWE I WARSZAWSKIE ORAZ INNE NARZĘDZIA BUDOWLANE,

TEL. 512-168-432121

USŁUGI MINI KOPARKĄ, ŁADOWARKĄ TELESKOPOWĄ

O WYSIĘGU 14 M, TEL. 512-168-432 ,

► Cyklinowanie solidnie pod łóg I schodów, 697-143-799 (2|

WYNAJEM KOPARKI GĄSIENICOWEJ 24T,TEL. 501-278-422 |3|

► Pokrycia dachowe, 783-850-112

► Aranżacje i wykończenia wnętrz,607-916-795

► Malowanie, gładzie, wykańczanie poddaszy, regipsy, panele, przeróbki hydrauliczne, kafle, 698-623-537 (a)

► Remonty: klinkier, papa te rm o ­zgrzewalna, wym iana drzwi, docie- planie, podb itk i, 698-623-537(8)

► Murarstwo, tynk i cem entowo- w apienne + styropian, kom. 698-955-

6 1 9 13,

► Gładzie, malowanie, panele, re­gipsy, kafle, tan io i solidnie, dociep le­nia, 500-254-830 (2|

► Remonty, wykończenia, m alowa­nie, kafle, panele, gwarancja, 609- 389-299 m

► Budowa dom ów, w iężby i pokry­cia dachowe, docieplenia, 697-106-

011 ,3,► Kafle - 889-632-339 (2J1

► Dachprojekt. W ykonawstwo, ma­teriały, skład drewna, w ięźba 780 zł, pod bitka. Tel. 506-106-453 fr|l)

► Docieplanie, elewacje ręczne, natryskowe, tape ty natryskowe, do ­cieplanie poddaszy, prace wykończe­niowe, 791-694-077 |3S|

► Remonty mieszkań i łazienek, 696-702-041 (2|

► Artystyczne m alowanie wnętrz, tel. 726-011-623

► Ciesielstwo, dekarstwo, 697-177-

730► Cyklinowanie, układanie parkie­tów, paneli, odnaw ianie schodów,507-194-548, 71-313-40-9912|

► OSUSZANIE ścian i posadzek. Wynajem osuszaczy. DEZYNFEKCJA i OZONOWANIE, Tel. 665 079 169 (n|

► Roboty ziem ne 797-515-252

► Sieci, przyłącza, koparka, 797- 515-252 m

► DachProjekt: konstrukcje i po ­krycia, dachówki Braas od 21,50 z ł/m kw., drew no budow lane 790 zł, ceramika od 31,50 zł, podbitka, 506- 106-453 (3B

► M ontaż podb itk i, orynnowania, naprawy dachów 699-114-734 ^

► M ontaż d rzw i okien 535-525-642

► Kafelkowanie gładzie regipsy do ­cieplenia 693-395-549 (S|lj

► Wykończenia wnętrz, łazienki, poddasza. Promocja dla rejonu No­w ego Otoku!! 668-435-745. WWW. pan-rem oncik.pl (11

► Usługi rem ontow o-budow lane od A do Z, 723-636-532 m

► Kafle, regipsy - rem onty tan io i solidnie, 661 -111 -655 (t)

► Instalacje elektryczne z odb io ­rem, 607-701-654 B)

► Adaptacje projektów, p ro jekto­wanie, k ierow nik budowy, wynajem rusztowania, tel. 602-748-522 (2)

► Remonty mieszkań, kafle, gładzie, ogrodzenia, malowanie. Solidnie, tel.501-528-186 W1

► Hydraulika - e lektryka - glazura - b ia ły m ontaż - łazienki na gotowo,603-807-479 (2|

► Malowanie, gładzie, wykańczanie poddaszy, regipsy, panele, przeróbki hydrauliczne, kafle, 698-623-537 (8|

► Tynki maszynowe, cem entowo- wapienne, gipsowe. Jakość ma zna­czenie. Nie pijem y! 503-075-455

► Usługi budow lane tan io i solidnie, 794-918-712 lub 795-772-692,4|

► Gładzie, malowanie, panele, do ­cieplenia poddaszy, 605-417-505 (1|l|

► Tynki maszynowe, gwarancja ja ­kości, 697-841-612151

► Murowanie, regipsy, malowanie, gładzie, tel. 516-185-353 (S|

► Malowanie, gładzie, wykończanie poddaszy, regipsy, panele, przeróbki hydrauliczne, kafle, 698-623-537 (10)

► Sprzedam stem ple budow lane 6 zł/szt., 885-334-428,,,

NEMn n n m n u

WYPOŻYCZALNIA NARZĘDZI, SPRZĘTU BUDOWLANEGO

I OGRODNICZEGOO feru jem y: narzędzia do prac remontowych, sprzęt budo­wlany, narzędzia do prac w ogrodzie, narzędzia do prac porządkowych, oznakowanie robót budowlanych

692 975 972

A lu m in io w eICOIYl

5 3 u ©

SKŁAD FABRYCZNY

ó l O 5 5 -2 2 0 Jelcz-Laskowice ? 6 3 b iu ro @ in -k o m .p l

T E L E FO N Y[ TELEFONY ALARMOWE

Pogotowie Ratunkowe • 9 9 9Straż Pożarna • 9 9 8Straż Miejska - 9 8 6Komenda Powiatowa Policji - 9 9 7Pogotowie Wod. - Kan. • 9 9 4Pogotowie Gazowe - 9 9 2Sanepid -71-313-38-21Zagrożenie epidemig -600-779-259

¡TELEFONY OłAWSKIEKomenda Powiatowa Policji

-71-313-2041Szpital Powiatowy -71-301-1300Straż Miejsko -71-313-24-99Straż MiejskaPatrol zmotoryzowany -601-146-905Straż Gminna -71-313-25-83Kom. Powiatowa PSP -71-3134045Pogotowie Energet. -71-313-29-06Zakl.Wod.iKan. -71-303-95-21Zakład Gazownictwa -71-313-23-61Dom Pomocy Spotocz. -71-313-91-03Dzienny Dom Pobytu -71-313-29-91Polski Czerwony Krzyż -71-313-23-25Dworzec PKS Olowa -71 -313-72-32Oirodek Kultury -71-313-28-29Kgpielisko OCKF -71-313-21-89Dom Dziecka -71-313-20-51Punkt Konsultacyjny Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie -71-313-25-17Miejski Zespól Ekonomiczno -Administracyjny Szkól -71-313-25-70Inf. LOT -801-703-703

[URZĘDYPOCZTOWE J

UP nr 1, ul. 1 Majo -71-318-71-16UP nr 3, ul. Wrocławsko -71-318-71-17UP nr 4, ul. 8. Chrobrego -71-318-71-18UP nr 5, ul. Iwaszkiewicza

-71-318-71-19

I PARAFIE |

MB Pocieszenia -71-313-2241MB Różańcowej -695-630418Miłosierdzia Bożego -71-3138688Św. Ap. Piolro i Pawia -71 -313-27-23

¡URZĘDY W OtAWIE ]

Starostwo Powiatowe -71-313-94-33Powiatowy Urząd Pracy -71 -313-90-33Prokuratura -71-31340-11Sąd Rejonowy -71-313-2444Urząd Skarbowy -71-303-94-39Informacja podatkowo -71-303-94-33Urząd Miejski Oławo

- 7 1 - 3 0 3 - 5 5 0 1 / 0 2 Urząd Stanu Cywilnego -71-313-38-58Powiatowy Zarząd Drogowy

-71-303-30-19Sanepid -71-313-38-21ZUS -71-303-9800

' t e l e f o n y W J - t 1

Jednostka Ratowniczo- Gaśnicza PSP -71-31801-62

Komisariat Policji -71-318-15-97

I URZĘDY |

Urząd Miasta i Gminy -71-31816-11Urząd Sianu Cywilnego -71-381-71-12Powiatowy Urząd Pracy -71-318-3346Zakład Gospodarki

Komunalnej -71-3)8-80-17Zakład GospodarkiMieszkaniowej TBS -71-318-8147Zespól Ekonomiczno

-Administracyjny Szkól -71-318-15-12

PARAFIE 1

NMP Królowej Polski -71-3188103Stanisława Biskupa -71-318-15-55Maksymiliana Kolbego -71-318-13-74

URZĘDY POCZTOWE |

UP ul. Folwarczna -71-3187107UP ul. liliowa -71-3187108UP ul. Wrocławska -71-3187109UP ul. Techników -71-31871-10

INNt I

TOWARZYSTWO OPIEKI NAD ZWIERZĘTAMI

- Jelcz-Laskowice -71-318-22-89- Oława -71-313-51-11

44 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 51/2011

T E LEFO N YTELEFONY W DOMANIOWIE I

Urząd Gminy - 71-301-77-35Urząd Sianu Cywilnego -71-301-77-23Parafia Nawiedzenia NMP - 71-301-77-42Gminne Centrum Kultury -71-301 -77-24

TELEFONY W GMINIE OŁAWA I

Urząd Gminy -71-313-30-44

Gminny Zespól Oświaty -71-313-46-57--------------TELEFONY ZAUFANIA ;

Telefon Zaufania Anonimowych Alkoholików i Grup Rodzinnych -71-321-84-03 Policyjny Telefon Zaufania - 800-120-226 Telefon Zaufania Młodzieżowy - 71-998 Telefon Zaufania dla Uczennicy i Ucznia -71-372-04-86

Niebieska linia - dla ofiar przemocy w rodzinie -801 120002Pomarańczowa linia - pomoc rodzinom, których dzieci piją -801 14 00 68Zielona linia - porady i informacje na temat HIV i AIDS -22621 3367

TELEFONY PO SZPITALA |-71 301-13-13 -71-301-13-14 -71-301-13-11 -71 301-13-12 -71-301-13-91

dyrektorzastępca dyrektora sekretariat dyrektora

-fax:naczelna pielęgniarka

ODDZIAŁ DZIECIĘCY

ordynator -71-301-13-40izba przyjęć -71-301-13-96dyżurka lekarska - 71-301-13-39 lub 58dyżurka pielęgniarska -71-301-13-37gabinet zabiegowy -71-301-13-97

ODDZIAŁ WEWNĘTRZNY

ordynator sekretariat izba przyjęi dyżurka lekarska USG:EKG

sala 'R"

-71-301-13-22-71-301-13-54-71-301-13-35-71-301-13-34-71-301-13-84

-71-301-13-85-71-301-13-32

ODDZIAŁ CHIRURGICZNY I

ordynator -71-301-13-20sekretariat -71-301-13-55izba przyjął: -71-301-1347dyżurka lekarska - 71-301 -13-44 lub 45 dyżurka pielęgniarska

-71-301-1342 lub 43 sala T -71-301-1346

ODDZIAŁGINEKOLOGICZNO-POfOżNlCZy |

ordynator -71-301-1321sekretariat -71-301-13-53izba przyjął -71-301-13-89dyżurka lekarska

ginekologiczno-położnicza - 71-301-1351 dyżurka lekarska

porodówka -71-301-1352dyżurka pielęgniarska

ginekologiczno-położnicza -71-301-1349 dyżurka pielęgniarska

porodówka -71-301-13-50

ODDZIAŁ NEÛNATÛL0GIONY

ordynatordyżurka pielęgniarska

-71-301-13-56 71 301-13-57

ODDZIAŁ LARYNGOLOGICZNY

ordynator dyżurka lekarska dyżurka pielęgniarska sala operacyjna

-71-301-13-23-71-301-13-61-71-301-13-60-71-301-13-62

ROŻNE 1

laboratorium -71-301-13-64blok operacyjny -71-301-13-24ROZ -71-301-13-26

pogotowie-dyspozytor -71-301 13-92rehabilitacja -71-301-13-68RTG - pracownia -71-301-13-87ruch chorych -71-301 13-78centrala -71-301-13-00

PORADNIE SPECJALISTYCZNE

centralna rejestracja do poradni specjalistycznych

- 71-301-13-00- 71-301-13-75- 71-301-13-76

► Wykończenia wnętrz, łazienki, 667- 438-361, www.vikbud.republika.pl (ijl)► Usługi remontowo-wykończenio- we. Tanio, szybko, tel. 692-664-137 B)► Malowanie agregatem dużych i małych powierzchni. Tanio i szybko, tel. 692-664-137,,,► Planujesz remont domu, miesz­kania, łazienki. Kosztorys gratis. Refe­rencje. Zadzwoń 666-975-843 (5,

UROCZYSTOŚCI

C h i l L iŁs/tJSC CUje. DLVS.VÍA

N o w y klub m u zy czn y w O ła w ie p r z y u l. C ho p ina 1 9 6

(n ad sk le p e m „ Ż a b k a " i A p te k ą )

ZAPRASZA CODZIENNIE

OD GODZ. 16.00

C W L llit ł u s t e CLUfe OtviJvdA

N o w y klub m u zy czn y w O ła w ie p r z y u l. C ho p ina 19B

(n ad sk le p e m „ Ż a b k a " i A p te k ą )

ZAPRASZANA SYLWESTRA

69 6 -14 4 -15 5

► Wynajemfontannyczekoladowej, 691-969-370 „„► Dekoracje ślubne oraz okolicz­nościowe. Kwiaciarnia w DH Kwadra- ciak, ul. Chrobrego 23a i Kwiaciarnia, Oława, ul. Krótka 2 u (Rynek), www. kameliaolawa.pl tel. 603-122-603 (H,► Chłodnia na wesela 604-421-959 RESTAURACJA „TROPIĆ" ZAPRASZA NA DYSKOTEKĘ SYLWESTROWĄ. WSTĘP 50 ZŁ. WIĘCEJ INFORMACJI POD NR. TEL. 71-313-93-07 |2|► Pyszne ciasta domowe, pierogi, uszka, krokiety. Tel. 669-742-911 B.J0

FOTOGRAFIA

NAPRAWA APARATÓWFOTOGRAFICZNYCH

I KAMERSKLEPY FOTOJOKER W TE5CO (JAKUBIE

► Fotografia VIDEO-FOTO-CYFRA„U PAWŁA", 607-165-625 (2|► www.fotoreklama.olawa.pl(M)► w ww .fotoreklam a.olaw a.pl|M)

► www.fotoreklama.olawa.pl|Jd|► w w w .fotoreklam a.olaw a.pl(gil

► w w w .fotoreklam a.olaw a.pl|8d|

► Fotografia ślubna 692-717-384 www.fotomarka.pl► Śluby, w ww .w ilkas.net.pl, 502- 345-499 „5,► www.agk-foto.pl► w w w .robstudio.p l, 692-876-583► www.fotohq.com.pl► www.fotohq.com.pl► www.fotohq.com.pl► www.fotografiagilewicz.pl B5,► Fotografia www.fotimet.pl kom. 602-364-658

VIDEQFILMQWANIE► Video-foto-cyfra "U Pawła", prze­grywanie VHS na DVD, tel. 607-165- 625 i 71-31341-55

► www.arturstudio.eu |5)► Video-Cyfra Andrzej, 71-313-88- 29,605-741-660 {2,► Videofilmowanie, tel. 508-295-1 0 4 1231

► Zobacz różnicę. Film na 2 opera­torów. tel 607 307 821 02)► Zgrywanie z kaset VHS na DVD. Ul. 11 Listopada 23a/1c 71 303 26

► Nietypowe, nowoczesne, satys­fakcjonujące - www.moviecocktail.pl505-350-052 BJ|

ZESPOŁY► Dj Robi - wesela, integracje, ple­nery - nie szukaj tanich rozwiązań wybierz profesjonalizm i doświad­czenie - ponad 16 lat www.djrobi.pl507-053-028 (M)► DJ. EJSY oprawa muzyczna, www. djejsy.pl, tel. 667-054-756 ,|2|► FOR-YOU-wesela, festyny, impre­zy -tel. 604-421-959,M|► www.tuttifruttiband.pl |2|► Limit, 697-792-933 m► Gemini, 792-094-700 (29|► Zgrana Para, 692-717-384 ,S|► Canto,661-934-834,515-157-122► Zespół K&K, tel. 600-232-074► Zespół muzyczny Aris Band, tel. 721-656-740 ,„► Zespół muzyczny „RUBIN", 669- 398-294, 71-301-83-15 (5)► Zespół Trijo, 535-355-204 (JJ)

TŁUMACZENIA► Tłumacz przysięgły j. niemieckie­go JAKUB MOŹEJKO, briefy, doku­menty, Tel. 502-125-909 (||► Tłumacz przysięgły j. niemieckie­go KRYSTYNA JONKO (dokumenty samochodowe, USC, sądowe i inne), tel./fax 71-311-59-24,604-287-675

BIURO TŁUMACZEŃ ETO. TŁUMACZENIA ZWYKŁE I PRZYSIĘGŁE, OŁAWA,

UL. BRZESKA 19, 71-318-10-50,501 -621-443 „

► Mgr EWA JÓZKÓW - tłumacz przysięgły j. niemieckiego, tel. 605- 292-921 (4d)► Tłumacz przysięgły języka francu­skiego. Wrocław/Chwałowice, tel:515 25 66 30 www.przysiegly-francuski.T4 (24)

► Tłumaczenie zwykłe i przysięgłe- wszystkie języki. Biuro tłumaczeń VI- SION JOBS, Oława, ul. Brzeska 26/16, 71-303-27-25, kom. 506-045-097, www.tlumaczenia-visionjobs.com 051► Tłumacz przysięgły języka rosyj­skiego, mgr Elżbieta Sawicka-Skibiń- ska, 501-410-713B)► Tłumaczenia przysięgłe, wszyst­kie języki. „Translator" Jelcz-Laskowi- ce, ul. Gimnazjalna 1, tel. 71-381-13- 24, www.kursy-tlumaczenia.pl (2S|I|

KOMPUTERY

SERWISKOMPUTEROWY

PEŁNY ZAKR ES U S ŁU G K O M P U TER O W Y C H

Z D O JAZD EM DO KLIENTA

► S-Computers: Komputery, lapto­py, kasy fiskalne, GPS, serwis, dojazd. Dystrybucja PLAY. ul. 11 Listopada 23a/l c 71-303-26-06

ROZNE► Zwrot podatku VAT budowlane­go, poprowadzę księgę przychodów, 604-441-548,,,

POŻYCZKI GOTÓW KOW E501 - 188-816

Biuro rachunkowe„ZAWEX"Ewa Zawlodzka-Parlej,

ul. 3 Maja 26, Oława - oferujemy usługi z zakresu pełnej księgowości,

ksiąg przychodów i rozchodów, ryczałtu, kadr, płac, rozliczeń z US i ZUS.

Kontakt: 71-303-27-31,603-463-337 lub e-mail: biuro_zawex@interia.pl m

BIURO RACHUNKOWE Z LICENCJĄ MINISTERSTWA FINANSÓW

POPROWADZI PEŁNĄ OBSŁUGĘ FIRM, MOŻLIWY DOJAZD DO FIRM,

TEL. 606-406-323► Miałeś wypadek? Odbierz od­szkodowanie, tel. 723-909-396,4,► Pożyczka pod zastaw, 608-854-30°,3,► Biuro Rachunkowe CONECT 601828058 (J|► Poszukuję świadków wypadku drogowego, który miał miejsce 31 maja 2011 r. o godz. 6.50 między ko­paliną a Piekarami, 665-094-089 ,, ,„► Biuro Rachunkowe 603-576-019► Pożyczka pod zastaw, 608-654- 300,4,► Biuro Rachunkowe AMAR - kom­pleksowa obsługa firm www.ksiego- wawroclaw.pl amar_blurorachunko- we@hotmail.com tel. 71 3988313505 999468 500 078698 (5|► Miałeś wypadek? Uzyskamy dla Ciebie maksymalne odszkodowanie! Bezpłatne konsultacje: 794 981 650► Pożyczki bez BIK na Dowód do 1000 zł Zadzwoń 501 -169-184 (2 J||Przepraszam pana Ryszarda Sabika za obraźllwe słowa jakich użyłem wobec osoby - Janusz Gaweł (l|

NAUKANAUKA JAZDY GAWRON - KURSY

PRAWA JAZDY KAT: A,B,C,D,E,. KWALIFIKACJE (PO NOWEMU): WSTĘPNA, UZUPEŁNIAJĄCA,

OKRESOWA, TEL. 71 -717-33-34, 602-458-773, 608-351-350...

► Kursy kat. A, B, C, D, E, T, tel. 608- 574-041, www.kar-klub.pl (|||)► Matematyka - skutecznie, na każ­dym poziomie! 505-188-102 ,e|► Matematyka 795-763-820 (9|► Angielski początkujący dla doro­słych grupa poranna i popołudniowa- ostatnie wolne miejsca, atrakcyjna cena tel.: 507 062 580 (M)► Rusza nowa grupa j.anglelski na poziomie średnlo-zaawansowanym zapisy tel: 507062580" (4d)► Darmowe angielskie konwersacje w el Dorado! www.eldorado-cc.pl,► J. polski, podstawowa, gimna­zjum, 508-779-525 „7)► J. niemiecki - 510-313-377, 71- 318-14-92 (1jl)► J. niemiecki - korepetycje, matura, testy gimnazjalne-skutecznie, wielo­letnie doświadczenie tel. 509704161► Matematyka najtaniej! 691-066- 848 18-)))

► Korepetycje-chemia Tel. 692-346- 389

(2)

► Angielski - lekcje, korepetycje- podstawówka, gimnazjum. Duże doświadczenie, dojazd do klienta, Oława i okolice, 793-916-644, |4|► Korepetycje z historii I wosu, 607- 892-797,,,► Korepetycje z biologii, 693-441- 501 po 1714,► Korepetycje z j. polskiego. Przy­gotowanie do matury ustnej i pisem­nej. Pełen profesjonalizm! Tel. 883- 528-320 „► Korepetycje z j. polskiego. Przy­gotowanie do matury ustnej i pisem­nej. Pełen Profesjonalizm! Tel. 883- 528-320,,,

► Kursy angielskiego. Zapisy cały rok. Międzynarodowe certyfikaty. Native speaker. „Translator" ul. Gimnazjalna 1, Jelcz-Laskowlce, tel. 71-381-13-24 www.kursy-tlumacżenia.pl (2|l)

CENTRUM HELEN DORON ZAPRASZA NA LEKCJE POKAZOWE ANGIELSKIEGO DLA DZIECI DNIA

14.01.2012 R. PRZEDSZKOLE „MIKOŁAJEK"W MIŁOSZYCACH

UL. SADOWA 2.ZADZWOŃ I UMÓW SIĘ,

TEL. 693-222-693, www.helendoron.pl/olawa/ (2,,,

► Angielski, doświadczony nauczy­ciel, 725-298-360

PRZEKAZĘ/ODBIORĘ► Odstąpię termin weselny23.06.2012 w restauracji Cykada w Stanowicach. Kwota wpłaconej za­liczki - 2000 zł (+500 zł dla zaintere­sowanych zarezerwowaną orkiestrą). Tel. 071 -313-88-97 / 0605-221-927

ZGUBIONO/ZNALEZIONO► 14.12.2011 r z ul. Lwowskiej z Oła­wie zaginął półroczny piesek, mie­szaniec foksteriera. Znalazcę prosimy o kontakt 71-303-27-54,601-539-974► Zgubiono Indeks nr 19417, tel 723-902-850 „

MATRYMONIALNE► Jesteś sama? Mamy partnera dla Ciebie! Polsko-włoska www.agencja- magdalena.pl, 518-362-831► Jesteś sama? Mamy partnera dla Ciebiel Polsko-włoska www.agencja- magdalena.pl, 518-362-831

AD SERWISO głoszenia m otoryzacyjne sponsoruje W iesław Guzr s r - i

H ł•i

KOMPLEKSOWA NAPRAWA POJAZDÓWAssistance

tel. 713028544, 500110300

MOTORYZACYJNEZŁOMOWANIE SAMOCHODÓW - ZA KAŻDY PŁACIMY GOTÓWKĄ,

TRANSPORT SAMOCHODU GRATIS, WYSTAWIAMY ZAŚWIADCZENIA

NIEZBĘDNE DO WYREJESTROWANIA W WYDZIALE KOMUNIKACJI I FIRMIE

UBEZPIECZENIOWEJ. OŁAWA UL. ZWIERZYNIECKA 11

TEL/FAX 7131-33-024, 509-582- 251,505-045-414 (14,

SKUTERYSprzedaż i serwis Dealer TGBwww.mazur-motors.plMazur-Motors, tel. 71 -313-88 -49

Oława, ul. Monlszkl 19 (200 m za Strażą Pożarną)

► Blacharstwo, lakiernlctwo I inne. Stefan Rolka, Oława, ul. Turkusowa 2 (Nowy Otok), tel. 71-303-80-21, 508- 287-203

SERWIS I SPRZEDAŻ OPON, PROSTOWANIE FELG,

TADEUSZ FUDAŁA UL. 3 MAJA 24, TEL. 888-531-263

► Sprzedam nowe felgi aluminiowe 16/5x100 - 4 sztuki, tel. 510-256-697► Sprzedam samochód Toyota rocz­nik 1994, tel. 510-526-697 (2|► Naprawy samochodów skorodo­wanych. Progi, reperaturki, podłoga Itp. Rekonstrukcja niedostępnych części blacharskich, Otawa, 607-893- 852

► Sprzedam samochód dostaw­czy, Citroen Berllngo 1,6 HDI, 2008 r. Pierwszy właściciel, ładowność do 900 kg, rejestracja na 3 osoby, 90 KM, kolor biały, tel. 606-836-019► Kuplę samochody na złom. Płatne gotówką. 609-734-168► Seat Ibiza 1,2 - 93 r, 101 Tkm, książ­ka seriwsowa, zielony metalik, specjał, elektryczne szyby, elektryczne świa­tła, szyberdach, nowe sprzęgło, pod­łoga, progi, stan bardo dobry, 1500 zł,502-721-207 (J)

I AKUMULATORY IROWERY

Części rowem «« «M taraw eriw rAKU-MOTO-BlKE

ul. kft. Janowskiego T a l

ego 27 71 3 1 3 2 0 S 3

www.akuulawu.pl

i mężczyzn,* wesołe prezenty no różne okazje, j|

pełna gama akcesoriów erotycznych dla kobiet

oryginalna bielizna, naturalno viagra

T R A N S P O R T P O J A Z D Ó W I M A S Z Y N

OSOBOWE BUSY

NY do 4T 6m

P O M O C D R O G O W A T e l : 5 3 3 5 2 5 2 2 3

JEST NHEJi NA T^IOJA

k ł a m

51/2011 www.gazetaolawa.pl

Podzięko wan JaPanu posłowi Romanowi Kaczorowi - za bezpłatne prze­

kazanie materiałów budowlanych, w imieniu Zarządu TKKF „Odra” w Oławie oraz licznego grona ćwiczących w siłowni podziękowania składa Andrzej Olejnik

Wszystkim darczyńcom, wpłacającym 1% podatku na rzecz dzieci, serdeczne podziękowania oraz życzenia W esołych i Zdrowych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego roku 2012 życzą obdarowane dzieci i zarząd Oddziału Powia­towego TPD w Oławie

Dyrektor Przedszkola Publicznego w Polwicy serdecznie dziękuje wszystkim, którzy przyczynili się do organizacji imprezy mikołajkowej. Za wpłaty pieniężne na zakup paczek: Ryszardowi Żurawiowi - prezesowi Banku Spółdzielczego w Oławie, Michałowi Prusowi z Kancelarii Adwokackiej oraz państwu Jolancie i Ryszardowi Manowitom ze Skrzypnika. Radzie Rodziców - za przygotowanie paczek mikołajkowych oraz firmie Kowalski Kreator za prowadzenie imprezy.

(M. Makowska, B. Borys, D. Anklewicz, E. Szymaniak), z soł­tys Bożeną Droszczak i radną Weroniką Olech oraz wszystkie panie, które upiekły pyszne ciasta i babeczki; hurtownia warzyw i owoców „Euro jarzynka” z Oławy - Adrian Waszkiewicz, Ad­rian Maciejewski, Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna z Osieka; radni gminy Oława: M. Księżopolska, B. Czapka, P. Bubała, Sz. Cinkowski, Z. Chomicki, W. Grendysz, D. Witkowski, K. Mądrzyk, A. Piotrowski, T. Niewodniczański, B. Łagodziń- ski i P. Krótki. Szczególne podziękowania pragniemy również złożyć panu Adamowi Borkowskiemu z Zabardowic.

Gminne Centrum Kultury, Sportu i Rekreacji w Oławie, wspólnie z Gminnym Ośrodkiem Pomocy Społecznej, pragną serdecznie podziękować Świętym Mikołajom, którzy przy­czynili się do uśmiechu wielu dzieci z terenu gminy Oława, a byli to: Grzegorz Bubała; Grzegorz Szuszkiewicz; Piotr Mijał i firma „Last Pub”; Rafał Majerski i Dariusz Kasperek z firmy „Awida - Kopalnia Piasku” z Bystrzycy; Hurtownia Papiernicza „Petruś” z Oławy; Rada Sołecka Godzikowic

Gminna Rada Kobiet w Domaniowie, wójt gminy oraz dyrektor Gminnego Centrum Kultury i Kultury Fizycznej w Domaniowie serdecznie dziękują za pomoc i wsparcie finan­sowe pokazu stołów bożonarodzeniowych: Ryszardowi Żura­wiowi - prezesowi BS w Oławie, Marii Kotowskiej - dyrektor BS w Domaniowie, Janowi Lewandowskiemu, Józefowi Siat­kowskiemu, Sławomirowi Poborskiemu, Zofii Pawłowskiej, Jolancie i Ryszardowi Manowitom, Bernardzie Jakubowskiej Spółdzielni Kółek Rolniczych w Domaniowie oraz Rolniczej Spółdzielni Produkcyjnej w Danielowicach

ŻyczeniaRadosnych Świąt Bożego Narodzenia oraz pomyślności

w Nowym Roku wraz z podziękowaniami za owocną współpracę mieszkańcom Drzemlikowic życzą sołtys i Rada Sołecka

* * *

* * *

Niech te radosne Święta Bożego Narodzenia będą szczęśliwe dla każdego. Niech przyniosą z sobą miłość, radość i nadzieję.

W nadchodzącym Nowym Roku życzy tego mieszkańcom radna Rady Miejskiej w Oławie Lidia Markowska

Niech Święta Bożego Narodzenia i wigilijny wieczór, tak jak cały nadchodzący rok, upłyną Wam w szczęściu i radości.

Serdeczne życzenia emerytom i rencistom pożarnictwa składa Zarząd Koła Emerytów i Rencistów w Oławie

* *

* * *

Z okazji 55. rocznicy ślubu Teresie i Zdzisławowi Sochackim wszystkiego, co najlepsze i dużo zdrowia życzy syn z rodziną

Pogodnych świąt Bożego Narodzenia, by rodzinny stół skupił wokół samą radość i uśmiech biesiadujących,

a 2012 rok niech przyniesie tylko same szczęśliwe chwile.Z życzeniami Zarząd Miejski Polskiego Komitetu Pomocy Społecznej

w Oławie* * * * *

Taki rok się zdarza raz. Jedenastka może być szczęśliwa, bo nie tylko marzenia się , 1 ' | „ 1 ' 1 się zdarzają.

Rok szczególny, bo jubileuszowy. W 35. rocznicę urodzin zięcia Daniela i w 50. rocznicę urodzin córki Domisi, narodziny Danielka juniora - szczęścia, zdrowia, pomyślności, nieustannej opatrzności Bożej w każdym miejscu i każdym czasie, sukcesów zawodowych

i życia w dobrobycie, ukochanym Ptaszkom z Leicester życzą mama i babcia

Z okazji świąt Bożego Narodzenia pragniemy przesłać najserdeczniejsze życzenia. Niech nadchodzące święta

będą niezapomnianym czasem spędzonym bez pośpiechu, trosk i zmartwień. Życzymy, aby upłynęły w spokoju i radości,

wśród rodziny, oraz bliskich.Wraz z nadchodzącym Nowym Rokiem wszelkiej pomyślności

i spełnienia najskrytszych marzeń życzy Zarząd SPD „Tęcza" w Oławie

TELEFONYPLANOWANE DYŻURY APTEKOławaOd 22 do 25 grudnia apteka „Centrum” , ul. Wrocławska 8, tel. 71-313-20-52

Od 26 do 28 grudnia apteka „Nad Odrą", ul. Chrobrego 56 e, tel. 71-313-75-55

Jelcz-Laskowice Od 22 do 25 grudnia apteka „Pod Białym Orłem” , ul. Bożka 11, tel. 71-318-15-51

Od 26 do 28 grudnia apteka „Laskowicka", ul. Kasztanowa, tel. 71-318-12-93

Redakcja nie odpowiada za zmiany dyżurów aptek

REDAKCJAPAHtnitADRtSOWtl

"Gazeta Powiatowa - Wiadomości Oławskie" tel. ¡ fa x 71 313-70 78 internet: www.gazeta.olawa.pl;. e-mail: redakcja@ gazeta.olawa.pl 55-200 Oława, ul. Chrobrego 19; tel. 71 3 1 3 7 0 78,Jelcz-Laskowice, ul. Partyzantów 2, tel./fax 71-318 39 88

REDAGUJĄ |

Jerzy Kamiński (red. naczelny), Krzysztof Andrzej Trybulski (z-ca red. naczelne­go), Zbigniew Bachul, Edward Bykowski, Malwina Gadawa, Monika Gałuszka- Sucharska, Wioletta Kamińska, Agniesz­ka Herba, Adam Piwek, Jacek Polasz I Xawery Piśnlak.Dział sportowy: Mateusz Czajka - sport® ffazeta.olawa.plRedakcja zastrzega sobie prawo skracania, adiustacji materiałów I zmkmy tytułów.Za treść ogłoszeń redakcja nie ponosi o d p o w ie d z ia ln o śc i i n ie z w ra ca materiałów niezamówionych.

DZIAł KiKLAM

tel. i fax 71-313 70 78Bogusław Szymański - reklama, przetargie-mail: reklama@ffazeta.olowa.pl

BIURA OOtOSZiN |

Biuro ogłoszeń w Oławie, Małgorzata Ryjewska, ł Maja 13 e, tel. I fax 71 3 1 3 35 5 7 , e-m ail: gosia@ gazeta . olawa.pl, czynne: poniedziałek, wtorek, środa 9-17, czwartek 9-15, piątek 9-17, sobota nieczynne.Biuro ogłoszeń w Jelczu-Laskowicach, Katarzyna Nagalewska, ul. Partyzantów 2, tel./fax 71-318 39-88, ogloszenla@ gazeta.olawa.pl czynne: poniedziałek I czwartek 11.00- 1 6 .0 0 , w torek 8 .0 0 -1 6 .0 0 , p iątek 11.00-16.00, środo - nieczynne Biuro ogłoszeń w Oławie, sklep F0T0J0KER market JAKUB, os. Sobieskiego)

W/DAWCA

RYZA Sp. z o.o.,55-200 Oława, ul. B. Chrobrego 19,NIP: 912-184-21 -80, KRS 0000321273, tel. 71 313 35 57 Druk: Polskapresse,Bielnnv W rocławskie Nakład'

N A K Ł A D K O N T R O L O W A N YZWI4ZCK KONTROLI DYSTRYBUCJI PRASY

B ardzo se rd e c zn ie dzięku jem y Państwu Chomickim i Messyaszom za ogromną pom oc w organizacji Jasełek w Przedszkolu Miejskim nr 3 "Bajka "oraz wszystkim rodzicom, i

którzy dobrym słowem i uśmiechen w sp iera li nas w tym p rzed sięwzięciu. Wychowawczynie gr V Aneta Karpińska i Karolina Chor

PŁYWALNIA MIEJSKA w Jelczu-Laskowicach 71-318-24-44

Czynna w gadzinach: poniedziałek plotek 11,00 • 22,00 niedziela 1 1 .00 2.1.00

Ceny b ile tów /a godzino do 10.00: normalny ■ 8 zł. ulgowy ■ 6 zt. dzieci do lat 7 ■ 2 zl po 10.00: normaln. .10 zt. ulgowy 8 zl

Siłownia czynnci poniedzia łek sobota15.00 • 22.00 niedziela - nieczynna cena biletu: 6 zl za godz.

Saunaczynna poniedziałek - piątek1 7 .0 0 ■ 2 2 .0 0 sobo ta 1 4 .Ot' 2 2 .0 0

niedziela 1 4 .0 0 - 21 .00 cena bile tu z basenem: normalny 11 zł za godz. ulgowy 9 zl za godz. Rezerwacja (duzy basen) w poniedziałki • od 15 .00 do 17.00. w piątkiod 16 .00 do 17.00

W Wigilię oraz w pierwszy i drugi dzień świąt basen nieczynny

powiatowa 4 5

4 6 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 51/2011

Św. M iko ła j p rzy jech a ł p o licy jnym rad iow ozem

Dla dzieci

W Miłoszycach odbyły się dwie im prezy m ikołajkowe.6 grudnia zorganizowało Niepubliczne Przedszkole

a 10 grudnia odbyła się z inicjatywy sam orządu wiejskiego oraz Stow arzyszenia na rzecz Rozwoju i Integracji Miłoszyc

W ystęp p rzed szko la kó w

Mikołajki w „Mikołajku" i w świetlicyMIŁOSZYCE

Wizytę Świętego Mikołaja w miłoszyckim przedszkolu poprzedził występ przedszko­laków, było także pasowanie ich na pełnoprawnych człon­ków przedszkolnej społeczno­ści i złożenie ślubowania:

Jesteśmy przedszkolakami, Zawsze chcemy być zuchami, Bawić się i uczyć grzecznie będziemy,Tutaj wszystkim to ślubujemy.

Po tym uroczystym ak­cie, najpierw dzieci wręczyły prezenty swoim rodzicom - własnoręcznie polukrowane i zapakow ane ciasteczka, a potem odebrały prezenty, przywiezione przez Miko- łaja.

- Dziękuję wszystkim, któ­rzy przyczynili się do przy­gotowania m ikołajkowego spotkania - podsum owała dyrektor przedszkola Anna W itkowska. - Dziękuję ks. Jackowi Dziadkiewiczowi oraz burmistrzowi Kazimierzowi Putyrze za to, ze znaleili czas i swoją obecnością zaszczy­cili dzisiejszą uroczystość. Chcemy, żeby pasowanie na przedszkolaków zawsze od­bywało się 6 grudnia. Nazwa przedszkola, „M ikołajek", zobowiązuje.

R ad o ść d z iec i to n ie w ą tp liw y e fek t m iko ła jkow ych im prez

Św. Mikołaj w świetlicy

O rganizatorzy przew i­dzieli zajęcia plastyczne oraz gry i zabawy, które prowa­dziła Marta Karmowska - słu­chaczka Studium Animatorów Kultury „Skiba”, studentka Wyższej Szkoły Teatralnej we W rocławiu. W szystko odbywało się w atmosferze oczekiwania na przybycie Mikołaja z prezentami. Dzięki „wstawiennictwu” rodziców i sponsorów obdarow ano wszystkie dzieci przybywają­ce w świetlicy.

Warto dodać, że tym ra­zem przywieziono Święte­

go policyjnym radiowozem. Żartowano, że funkcjonariusz policji „robił za renifera” . Radość dzieci to niewątpli­wy efekt tej imprezy, który osiągnięto dzięki zaangażo­waniu samorządu wiejskiego i członków stowarzyszenia. Szczególnie dużo pracy wło­żyli: przewodnicząca Rady Sołeckiej Anna Raczkowska, prezes Stow arzyszenia na rzecz Rozwoju i Integracji Miłoszyc Ewa Zendwalewicz, sołtys Adrian Nadworny oraz Robert Jadczak (DJ „Robi”), który gratisowo zadbał o od­powiednie zaplecze technicz­ne i nagłośnienie.

TEKST I FOT.: JERZY SMYK

¡sm yk@ gazeta.olaw a.pl

„Krok po kroku” z MikołajemOŁAWAWyjątkowa impreza

150 dzieci obdarowano prezentami na spotkaniu ze Świętym Mikołajem w „Całe Michelle"

Podopieczni fundacji „Krok po kroku” oraz stowarzyszenia rodzin zastępczych i pogotowi opiekuńczych „Drogowskaz” wzięli udział w balu mikołajko­wym. Nie tylko były prezenty, ale także coś dla podniebienia. Szef kuchni „Cafe Michel­le” serwował wiele przekąsek i kolorowych kanapek, były również owoce i słodycze. O to, aby dzieci i dwaj Mikołajowie doskonale się bawili, zadbał Grzegorz Mostowicz-Gerszt. Maluchy mogły spożytkować nadmiar energii na placu zabaw „Papaja”.

- Wszystkie te atrakcje były dzięki wsparciu przez Kredyt Bank oraz wiele osób o wielkim sercu - mówi prezes fundacji Dorota Gudaniec.

- Wśród darczyńców byli Ta­deusz Gołębiowski, Dariusz Łakomiak, pani ze sklepu „Szkatułka” i wielu innych. Dzięki uprzejmości i wielkie­mu oddaniu na rzecz dzieci Elżbiety Jeżewskiej oraz. Mi­chelle Ćwirko-Nasierowskiej, wrażenia z imprezy na długo zostaną w pamięci maluchów z Oławy i okolic.

Spotkanie z Mikołajem to nie tylko prezent. W tym dniu specjalnie dla wszystkich mam Natalia Domaradzka zaśpiewała piękną piosenkę Violetty Villas pt. „Mamo”.

- Z głębi serca dziękuję wszystkim, którzy każdego dnia okazują życzliwość, udzielają wsparcia i dobrze życzą naszej fundacji - mówi Dorota Guda- niec. - Czujemy ich dobre emo­cje i dzięki temu już prawie pól roku realizujemy nasze cele. Fundacja „ Krok po kroku " to miejsce, gdzie każdy jest mile widziany.

MALWINA CADAWA mgadawa@gazetfl.olawa.pl

FOT.: ARCHIWUM FUNDACJI „KPK"

Laureac i konku rsu spo tka li s ię na p lan tac ji ze Ś w ię tym M iko ła jem

Najpiękniejsze listy do MikołajaOŁAWAWyniki konkursu

Na plantacji choinek rozstrzygnięto 18 grudnia plastyczny konkurs „List do Mikołaja"

To m iejsce przy ulicy Oleandry odwiedził Święty Mikołaj i wręczył prezen­ty. Rozmawiał i bawił się z uczestnikami. Każde dziecko

mogło z nim pozować do pa­miątkowego zdjęcia. Do obej­rzenia była niezwykła szopka bożonarodzeniowa. Niezwy­kła, bo z żywymi zwierzętami i dużymi figurami.

Konkurs najm łodszych wygrał Jakub Skałecki, przed K rzysztofem Sidelnikiem i O liw ierem C hodorem . W starszej kategorii zwycięży­ła Ewa Malko, przed Weroniką Łucinkiewicz i Kacprem Cho­dorem. Wyróżniono A n n ę Ko­walczyk. (MAC)

arch

iwum

or

gani

zalo

rów

Po udane j zab a w ie dz iec i m og ły sp ró b o w a ć czegoś dob rego

N a jw ię kszą a tra k c ją d la w szys tk ich by ła w izy ta ś w ię te g o M iko ła ja

I

51/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 47

Koła Gospodyń Wiejskich GminaOława

Początki kola sięgają lat sześćdziesiątych. Jednak przez ostatnie lata dzia­łalność była zawieszona. Dopiero w 2007 roku, z inicjatywy Agnieszki Kułakowskiej, znowu stanęło na nogi

Przewodnicząca jest soł­tysem Jaczkowic, a w kole działa również przew odni­cząca rady sołeckiej - dlate­go współpraca z władzami samorządowymi jest wzoro­wa. Obecnie KC1W liczy 30 członkiń - są ntłode oraz nie­co starsze kobiety. - Uczest­niczym y w różnych p rze d ­sięw zięc ia ch , k tóre m ają charakter promocyjny wioski, gminy oraz powiała - mówi Kułakowska. - Prezentujemy swoje wyroby tre Wrocławia, na tradycyjnych do lnoślą­skich stolach wielkanocnych i bożonarodzeniowych. W ze­szłym raka za jęłyśm y tam trzecie miejsce vr konkursie na na jładn iejszą p isankę, natomiast w 2011 nasza baba była p ierw sza vr powiecie. W 2007 reprezentowałyśmy

gminę na dolnośląskich do­żynkach te Sobótce, a rok później same byłyśmy gospo­darzami tego święta naszej gminy.

G o s p o d y n ie z KGW w Jaczkowicach to dobre ku­charki. Potrafitt wykonać 13 odmian pierogów. Na dożyn­kach gminnych w Bystrzycy, w 2000 zajęły drugie miejsce w konkursie „T radycyjny smak pieroga”.

Panie są też specjalistka­mi w wyrobie pasztecików. Nazywają je „Młynareczki", bo wykonywane są na bazie mąki z m iejscowego młyna. Paszteciki uzyskały w tym roku certyfikat i zd ob yły drugie miejsce w pierwszych pow iatow ych targach pro­duktów lokalnych.

- Stale się rozwijamy - mówi przewodnicząca. - Bie­rzemy udział tr szkoleniach, je źd z im y na D olnośląskie Forum Kobiet. l)o tradycji w pisa ł się zw ycza j o rg a ­nizow ania festynu z. okazji Dnia D ziecka, zabaw an-

KGW Jaczkowicedrz.ejkowyclt, sylwestra oraz. wyjazdów integracyjnych do Białego Dunajca. Corocznie w o kresie fe r i i zim ow ych organizujemy zajęcia św ie­tlicow e d la d ziec i i m ło ­dzieży z. naszej wsi. Byłyśmy zaangażowane w powstanie placu zabaw i rekreacyjno- sportow ego. Działamy też. charytatywnie.

Gospodynie z Jaczkowic bardzo dbają o swoją św ie­tlicę. W łożyły w ie le serca w ten obiekt i nadal starają się zbierać środki na dopo­sażenie i upiększanie. Obec­nie jest tam zastawa na 120 osób. Od czasu reaktywacji koła wzrosły zainteresowania świetlicą i liczba organizowa­nych imprez. Sala jest duża i zadbana, ale przydałoby się zamontować ogrzewanie oraz wyremontować pom ieszcze­nia na piętrze.

KGW J a czk o w ice ma w ła sn e lo g o . w y k o n a n e przez jednego z m ieszkań­ców w si. Panie prow adzą kronikę, a na ważniejsze im-

prezy przebierają się w tra­dycyjne stroje.

- Nasza wioska staje się coraz piękniejsza , p rzyb y­wa domów i mieszkańców, a tym samym członkiń KGW

- mówi Kułakowska. - Jest w J a c zk o w ic a ch i o k o l i­cy w iele f ir m , z k tó rym i współpracujemy. Dzięki ich hojności i wsparcia możemy rozwijać naszą działalność.

Fundusze uzbierane podczas im prez p rze zn a c za m y na potrzeby wioski i kola.

PIOTR TUREKpturek@gazeto.olawa.pl

Mikołaj w przedszkoluDOMANIÓWP O L W C A W ręczył im prezenty.

M aluchy śpiew ały p io­senki oraz mówiły w ier­szyki. D la przedszkola­ków było to wyjątkowe wydarzenie.

D y re k to r G ra ż y n a L ichota je s t w dzięczna

R a d z ie R o d z ic ó w za p rzygo tow anie paczek oraz pom oc w organiza­cji uroczystości.

Im preza odbyła się w ram ach akcji p ro fi­lak ty czn e j „M łodość , trzeźw ość” . Sw oje w y­stąpienie dzieci zakoń­czyły piosenką o „Din- ku” . Potem zostały uho­n orow ane nagrodam i, k tó re w rę c z y ła w ó jt

Dorota Sw adek-Schne- ider.

Do występów przed­szkolaki przygotow ała wychowawczyni Marze­na Turzańska.

P ub liczn ew ystępy

W yjątk ow y g o ść

Dzieci z przedszkola w Polwicy odwiedził Święty Mikołaj

Maluchy z przedszkola w Polwicy wystąpiły w Gminnym Centrum Kultury i Kultury Fizycz nej w Domaniowie, ze spektaklem pt. „Czyste powietrze wokół nas"

(MAC)

(MAC)

Dzieci byty bardzo zadowolone z wizyty Mikołaj

i\ v j v v ja c z K o w ic e . a ie o zą oa lew ej: n e ie n a za to r, t iZ D ie ta za to r-rsow a iczyK , MgnieszKa B a s iu ra -A d am ska o ra z p rze w o d n iczą ca A g n ie szka K u łakow ska .W drugim rzędzie: Adela Reguła i Irena Poczykowska, a stoją: Agnieszka Szałankiewicz, Dorota Walner oraz Elżbieta Misiarz

Dzieci na scenie

Maluchy nie miały tremy przed występem

www.gazeta.olawa.pl 51/2011

Szukają domu Akcja wspierana przez firmę Acana Polska z Jelcza-Laskowic

K oty m łode i w ys te ry lizo w a n e rożnych m aści, te l. 504 -211-752

9-m ies ięczna suczka , m ie szan ie c w yżła , te l. 667 -73 5 -9 8 8

T ow arzystw o O p iek i nad Z w ie rzę tam i w O ław ie dz ięku je uczn iom S zko ły P ods taw ow e j n r 8 o ra z E lżb iec ie K orzeń za o rga n iza c ję zb ió rk i żyw nośc i i p rzyda tnych rzeczy d la zw ie rzą t.

1 0 -m ies ięczny m ieszan iec , te l. 667 -73 5 -9 8 8

R udy d uży ow cza rko w a ty ze s to jącym i uszam i, p iln u ją cy p ies, te l. 504 -211-752 3 -le tn i rudy p ies, d o b ry do p ilnow an ia ,

te l. 6 6 7 -7 3 5 -9 8 8

M łody cza rny z b ia łą k ra w a tk ą i w ykastrow any, te l. 504 -211-752

C za rny p o d pa lany pó łro czn y p iesek z o b roża p rz e c iw p ch e ln ą z n a le z io n y w cen trum O ławy, te ł. 504-211-752

4 -m ie s ię czn y p iesek, te l. 667 -7 3 5 -9 8 8

D w ie m ałe m łode suczk i, m ie szańce ja m n ika , te l.667 -73 5 -9 8 8

R udy k ró tko w ło sy n ieduży ła g o d ny p iesek (ja m n icze k na w yższych ła p ka ch ) zn a le z io n y 27 lis topada w R adw an icach , te l. 504 -211-752

W ys te ry lizo w a na roczna p ilnu jąca suczka , te l. 504 -211-752

C za rny ow cza re k podpa lany, te l. 504 -211-752

3-le tn i am sta f, ła g o d ny do ludzi, te l. 667 -7 3 5 -9 8 8

M łody ła g o d ny p iesek, te l. 667 -7 3 5 -9 8 8(MAC)

mgadawa@gazeta.olawa.pl

SKLEP FIRMOWYul. Kasztanowa 9, 5 5 -23 0 Jelcz-Laskowice, tel. 7 1 / 318 8 4 28, w ww.acana.com .pl

5 -le tn ia łagodna , z rów no w a żo n a suczka , te ł. 667 -7 3 5 -9 8 8

S ta rszy p ies, na d a jący s ię do p ilnow an ia , te ł. 667 -7 3 5 -9 8 8

48 powiatowa

W Y P R A W K A D L A P S Ó W Z P R Z Y T U L IS K A W O Ł A W IE

W szystkie psy ze zd jęc iem , na którym

zna jdu je się fio le to w y znak Regal, przy

adopcji o trzym ają w yp ra w k ę w postaci

1,8 kg karm y oraz m iskę od firm y

ACANA POLSKA z Jelcza-Laskowic

51/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 4 9

O G Ł O S Z E N I E Burmistrza Miasta Oława

z dnia 22.12.2011 r. o przystąpieniu do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania

przestrzennego terenu położonego przy ulicy Szmaragdowej w Oławie (mpzp Nowy Otok - Zachód)

Na podstawie art. 17 pkt. 1 ustawy z dnia 27 marca 200 3 r. o p lan ow an iu i zag o sp o d aro w an iu przestrzennym (Dz. U. Nr 80, poz. 717 ze zm.) zawiadamiam o podjęciu przez Radę Miejską w Oławie uchwały nr XIV/120/2011 z dnia 24 listopada 2011 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia zm iany m ie jsco w ego planu zag o sp o d aro w an ia p rze ­s trz e n n e g o te re n u p o ło żo n e g o p rzy u lic y Szmaragdowej w Oławie (mpzp Nowy Otok - Zachód), obejmującej działkę nr7/19AM-81.

Zainteresowani mogą składać wnioski do wyżej wymienionego planu miejscowego.

Wnioski należy składać na piśmie w Urzędzie Miejskim w Oławie, pi. Zamkowy 15 w terminie do dnia13.01.2012 r.

Wniosek powinien zawierać nazwisko, imię, nazwę i ad res wnioskodawcy, przedmiot wniosku oraz oznaczenie nieruchomości, której dotyczy.

Franciszek Październik - Burmistrz Miasta Oława

BIURO OGŁOSZEŃ

W NOWEJ SIEDZIBIE

O G Ł O S Z E N I E Burmistrza Miasta Oława

z dnia 22.12.2011 r. o przystąpieniu do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru położonego w

osiedlu Nowy Otok w OławieNa podstawie art. 17 pkt. 1 ustawy z dnia 27 marca

2 003 r. o p lanow an iu i zag o sp o d aro w an iu przestrzennym (Dz. U. Nr 80, poz. 717 ze zm.) zawiadamiam o podjęciu przez Radę Miejską w Oławie uchwały nr XIV/119/2011 z dnia 24 listopada 2011 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany m ie jsco w ego planu zag o sp o d aro w an ia p rze ­strzennego obszaru położonego w osiedlu Nowy Otok w Oławie, obejmującej działki nr 2/1, 2/2, 2/3, 2/4 i 2/5 AM-82.

Zainteresowani mogą składać wnioski do wyżej wymienionego planu miejscowego.

Wnioski należy składać na piśmie w Urzędzie Miejskim w Oławie, pi. Zamkowy 15 w terminie do dnia13.01.2012 r.

Wniosek powinien zawierać nazwisko, imię, nazwę i adres wnioskodawcy, przedmiot wniosku oraz oznaczenie nieruchomości, której dotyczy.

Franciszek Październik - Burmistrz Miasta Oława

PRZETARG NA WYNAJEM LOKALU UŻYTKOWEGO W CENTRUM OŁAWY

B urm istrz M iasta O ław a o g ła sz a III u s tn y p rze targ n ieo g ran iczo n y

o k lucze na w ynajem lokalu uży tkow egoo pow. 403,80 m kw.

z lokalizow anego przy pl. P iłsu d sk ieg o 6, 7 w Oławie.

Lokal znajduje się na parterze i składa się z następujących pomieszczeń:-sa la główna - 113,3 m kw.,-zap lecze kuchenne (5 pomieszczeń: kuchnia,

zmywaki, przygotowalnia) - 68, 53 m kw.- korytarze (5 pomieszczeń) - 53, 32 m kw.- wc (5 pomieszczeń) - 9, 87 m kw.- pomieszczenia magazynowe (3 pomieszczenia) -

27, 92 m kw.,- winda - 1, 80 m kw.- szatnia - 4, 30 m kw.- klatka schodowa - 8, 43 m kw.- biuro- 8, 82 m kw.-pom ieszczenia piwniczne - 107,51 m kw. (4

magazyny, 3 korytarze, klatka schodowa,szyb windy, wentylatornia, pomieszczenie techniczne) i wyposażony jest w instalację: c. o . , elektryczną, wodno-kanalizacyjną.

Przeznaczenie lokalu - działalność nieuciążliwa. Przetarg odbędzie się 10 stycznia 2012 r. o

godz. 10. 00 w siedzibie Urzędu Miasta przy pl. Zamkowym 15, II piętro (sala rycerska). Będzie polegał na wylicytowaniu najwyższej, jednorazowej wpłaty do budżetu miasta, w zamian za prawo do najmu.

Osoby przystępujące do przetargu zobowiązane są do zapoznania się z regulaminem przetargu oraz do wpłaty wadium w wysokości 16 000 zł, słownie: szesnaście tysięcy zł. na konto Urzędu Miasta Oława, Bank Spółdzielczy w Oławie nr 92 9585 0007 0010 0016 7716 0030, najpóźniej do 5 stycznia 2012r.

Miesięczna stawka czynszu za najem 1 m2 powierzchni użytkowej z zasobów gminy miasto Oława ustalana jest w oparciu o Zarządzenie Burmistrza Miasta Oława w sprawie ustalenia miesięcznych stawek czynszu na wynajem lokali użytkow ych, g a raży , innych pom ieszczeń niemieszkalnych oraz powierzchni pod reklamy z zasobów gminy miasto Oława.

W sprawie oglądania lokalu oraz w celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących wyposażenia i stanu technicznego lokalu należy kontaktować się

z zarządcą zasobów komunalnych - ZNiB „Wspólnota", ul. Chrobrego 20 E , tel. 71 313-79-57 lub 71-313-77-96, w dniach od 27 grudnia 2011 r. do 5 stycznia 2012 r . , w godzinach od 9, 00 do 15. 00 .

Ewentualne wyjaśnienia i informacje dotyczące regulaminu, sposobu przeprowadzania przetargu itp. można uzyskać w Wydziale Gospodarki Komunalnej, Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska Urzędu Miasta w Oławie, pl. Zamkowy 15, pok. 30, (II piętro), tel. 71 -303-55-55.

Zarządzenie Burmistrza w sprawie ogłoszenia przetargu, powołania komisji przetargowej oraz w sprawie zatwierdzenia regulaminu przetargu jest wywieszone na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta w Oławie oraz umieszczone na stronie internetowej Urzędu www. urn. olawa. p l .

Z astrzeg a s ię m ożliw ość odwołania lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyny.

Z upoważnienia burmistrza Witold Niem irowski

O G Ł O S Z E N I EBurmistrz Oławy działając na podstawie art.35 ust 1

ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami ( jednolity tekst Dz. U. z 201 Or. Nr 102, poz. 651, ze zmianami) informuje, że na tablicy

ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Oławie został wywieszony na okres od 12 grudnia 2011r. do 03

stycznia 2012 r. wykaz nieruchomości przeznaczonej do dzierżawy w trybie

bezprzetargowym stanowiący załącznik nr 1 do zarządzenia nr 218/0050/11 Burmistrza Miasta

Oława z dnia 12 grudnia 2011 r.Franciszek Październik - burm istrz Oławy

Spółdzielnia Mieszkaniowa Lokatorsko-Własnościowa „ODRA” w Oławie

ul.1 Maja 22 55-200 OławaO G Ł A S Z A :

1. przetarg nieograniczony na najem lokalu użytkowego przy pl. Szymanowskiego 24 o powierzchni 73,00 m kw.a. stawka wyjściowa 6,50 zł /m2 netto + media i

wywóz nieczystości stałych wg cen obowiązujących.

b. przystępujący do przetargu winni wpłacić wadium w wys. 100.00 zł na konto Spółdzielni BZ W BK S .A . I O/Oława: 33 1090 2428 0000 0006 1400 0144 do10.01.2012 r.

2. przetarg nieograniczony na najem lokalu użytkowego przy ul. Chrobrego 20 o powierzchni 30,00 m kw.a. stawka wyjściowa 10,00 zł /m kw. netto + media

i wywóz nieczystości stałych wg cen obowiązujących.

b. przystępujący do przetargu winni wpłacić wadium w wys. 100.00 zł na konto Spółdzielni BZ W BK S .A . I O/Oława: 33 1090 2428 0000 0006 1400 0144 do 10.01.2012 r.

3. przetarg nieograniczony na najem lokalu użytkowego przy ul. Chrobrego 20 o powierzchni 249,19 m kw.a. stawka wyjściowa 6,50 zł Im kw. netto + media i

wywóz nieczystości stałych wg cen obowiązujących.

b. przystępujący do przetargu winni wpłacić wadium w wys. 100.00 zł na konto Spółdzielni BZ W BK S .A . I O/Oława: 33 1090 2428 0000 0006 1400 0144 do 10.01.2012 r.

4. przetarg nieograniczony na najem lokalu użytkowego przy ul. 1 Maja 13e o powierzchni82,00 m kw.a. stawka wyjściowa 9,00 zł /m kw. netto + media i

wywóz nieczystości stałych wg cen obowiązujących.

b. przystępujący do przetargu winni wpłacić wadium w wys. 100.00 zł na konto Spółdzielni BZ W BK S .A . I O/Oława: 33 1090 2428 0000 0006 1400 0144 do 10.01.2012 r.

5. przetarg nieograniczony na najem lokalu użytkowego przy ul. Chrobrego 20f o powierzchni 33,80 m kw.a. stawka wyjściowa 9,00 zł /m kw. netto + media i

wywóz nieczystości stałych wg cen obowiązujących.

b. przystępujący do przetargu winni wpłacić wadium w wys. 100.00 zł na konto Spółdzielni BZ W BK S .A . I O/Oława: 33 1090 2428 0000 0006 1400 0144 do 10.01.2012 r.

6. przetarg nieograniczony na najem lokalu użytkowego przy ul. Chrobrego 69 o powierzchni 127,00 m kw.a. stawka wyjściowa 8,00 zł Im kw. netto + media i

wywóz nieczystości stałych wg cen obowiązujących.

b. przystępujący do przetargu winni wpłacić wadium w wys. 100.00 zł na konto Spółdzielni BZ W BK S .A . I O/Oława: 33 1090 2428 0000 0006 1400 0144 do 10.01.2012 r.

7. przetarg nieograniczony na najem lokalu użytkowego przy ul. Chrobrego 20B/I o powierzchni 306,74 m kw.a. stawka wyjściowa 10,00 zł Im kw. netto + media

i wywóz nieczystości stałych wg cen obowiązujących.

b. przystępujący do przetargu winni wpłacić wadium w wys. 100.00 zł na konto Spółdzielni BZ W BK S .A . I O/Oława: 33 1090 2428 0000 0006 1400 0144 do 10.01.2012 r.

Przetargi odbędą się w formie ustnej 12 stycznia 2012 r. godz. 10.00 w klubie

„Parnas” przy ul. 1 Maja 13. Dokładne godziny przetargów zostaną podane na stronie

internetowej www.smodra.pl w zakładce Przetargi - Lokale do 11 stycznia 2012 r.

O płaty c zy n szo w e p o d le g a ją opodatkow aniu podatkiem VAT.Wygrywający przetarg wpłaca w terminie 3 dni na konto Spółdzielni opłatę w wysokości 3-miesięcznej stawki czyn szu , stanow iące j zabezp ieczen ie b ieżące j płatności.Brak w/w wpłaty oraz rezygnacja z najmu powoduje przepadek wpłaconego wadium.Zastrzegamy sobie prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyny.Bliższych informacji udziela Dział Techniczno - Eksploatacyjny tel. 71 303-90-69

5 0 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 51/2011

W z e s p o le p a n u je św ie tn a a tm o sfe ra s 5 5

Świąteczne życzeniaZ okazji świąt Bożego

Narodzenia wszystkim ki­bicom i miłośnikom sportu życzym y spokoju, radości i ludzkiej dobroci.

N iech te święta upłyną w rodzin nej a tm osferze i p o zo sta w ią w sp an ia łe , niezapomniane wspomnie­nia ze sportowych wrażeń w mijającym roku.

Redakcja działu sportowego „Gazety

Powiatowej-Wiadomości Oławskie”

Czarni obradująZarząd M iejskiego

Klubu Sportow ego „Czarni” Jelcz-La- skow ice informuje, że w czwartek 22 grudnia odbędzie się zebranie spraw ozdaw czo-w y­borcze członków klubu Początek w siedzib ie Urzędu M iasta i G m i­ny Jelcz-L askow ice o g o d z . 17.30.

(MECZ)

sportS ze f dz ia łu : M a te u s z C z a jk a sp o rt@ g a ze ta .o law a .p l

W ró c iły do g ry o II ligę

s.52

Dobry start oławianSTRZELECTW OZakończenie sezonu

Członkowie powiatowe­go zarządu Ligi Obrony Kraju wzięli udział w turnieju „0 puchar prezesa WKS Śląsk", który kończył zm aga­nia strzeleckie w 2011 roku

Zawody rozegrano w e W rocławiu, na strzelnicy W KS Śląsk. Oławianin Henryk Szuba drugi rok

z rzędu zajął pierw sze m iejsce w strzelaniu z ka­rabinka pneum atycznego, natomiast w rywalizacji z karabinka dow olnego był trzeci. W strzelaniu z pistoletu sportowego uplasował się w czołow ej piętnastce.

M ieczysław Nyklarz z Jelcza-Laskowic wygrał rywalizację całoroczną w strzelaniu do rzutków.

Strzelając z karabinka dow olnego, był piąty, natomiast z pistoletu bojow ego zajął dziesiąte m iejsce.

(MECZ)

H enryk S zuba udan ie z a ko ń czy ł s ta rty w m ija jącym roku. Na za w o d a ch w e W roc ław iu za ją ł p ie rw sze m ie jsce w s trze la n iu z ka rab in ka pn e um a tyczn e go

ŚWIDNICA___________

Igrzyska LZS

Gmina Oława wygrała XII Dolnośląskie Igrzyska Ludowych Zespołów Spor­towych i Mieszkańców Wsi

Gmina Oława najlepsza

P o d su m o w a n ie z a w o ­dów odbyło się 15 grudnia, w Ośrodku Doradztwa Rolni­czego w Świdnicy. Wśród 91 dolnośląskich gmin najlepsza była O ław a.-U zyskała 463 punkty, wyprzedzając Lubin - 414 i Lwówek Śląski - 405,5 pkt. W rywalizacji powiatów wygrał świdnicki - 531 pkt, przed lubińskim - 525 i oław ­skim - 520.

Przedstawicielom wyróż­nionych sam orządów i rad LZS nagrody wręczał senator Stanisław Jurcewicz. Oławską delegację tworzyli: starosta

LEKKOATLETYKAZaproszenie

Klub B ieg acza „D om bud" O ław a zachęca m ieszk a ń ­ców powiatu oław skiego do udziału w IV edycji „Z im o­w ego M aratonu na Raty"

ZiMnaR to impreza, którą w ym yślili dziesięć lat temu działacze W ojskowego Klu­bu B iegacza „Meta” Lubli­niec. Z roku na rok zyskuje coraz w iększą popularność i w 2012 będzie rozgrywana w p ow iec ie o ław skim oraz w Braniewie, Dobrodzieniu, Katowicach, a także w A fga­nistanie.

Czwarty „Z im ow y M a­raton na R aty” b ęd zie s ię odbywał w styczniu i lutym, na sześciokilometrowych eta­pach w Jelczu-Laskowicach i Oławie. Całą edycję marato­nu ukończą zawodnicy, którzy zaliczą siedem etapów. Pierw­szy wyznaczono na niedzielę 8 stycznia, na oławskiej trasie. Start o godz. 11.30, na ulicy Bażantowej. Tam będzie funk­cjonowało biuro zawodów.

W biegach mogą uczestni­czyć osoby, które mają ukoń­czone 14 lat, ale niepełnoletni muszą przedłożyć pozwolenie od rodziców lub opiekunów prawnych.

U b ieg ło ro czn ą , trzecią edycję „ZiMnaRa” w grupie m ężczyzn zdominował Grze­gorz K ie łczew sk i. W ygrał sześć etapów i raz był drugi. Wygrał w klasyfikacji koń-

Z d z isła w B rezd eń i prze- Z rzeszenia LZS W aldem ar w o d n iczą cy P o w ia to w eg o Chwajoł.

W styczniurusza ZiMnaR

P rze d s taw ic ie le na jlepszych gm in . D rug i z lew e j W a ld e m a r C hw a jo ł

cow ej, wyprzedzając prawie o sześć i pół minuty Damiana Olchówkę z Jelcza-Laskowic. Trzecie miejsce zajął Benia­min Buszewski.

W rywalizacji kobiet rok temu najlepsza była Danuta Pikorowska z LUKS Żórawi­na - uzyskała wynik 2 godziny

49 minut i 4 sekundy. Drugie m iejsce zajęła jej klubow a koleżanka, Jolanta Sobczak, gorsza od zw yciężczyni o kil­kanaście minut. Na trzecim miejscu uplasowała się Dorota Burdelak z Jelcza-Laskowic.

(MECZ)

U b ie g ło ro czn ą ryw a liza c ję zd o m in o w a ł G rzeg o rz K ie łczew sk i z W roc ław ia

MaKv

Tna^

aoow

a

(MAC) FOT.: ARCHIWUM RP LZS W OŁAWIE

S ta ro s ta Z d z is ła w B rezedeń o trzym a ł p u ch a r i nag rodę d la pow ia tu o ła w sk ie g o za za ję c ie trze c ie g o m ie jsca

51/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 51

Wygrana na zakończenie rundy

Najlepsze zespoły w tegorocznym finale rozgrywek siatkarskich OMW.W środku, w białych koszulkach, TKKF Odra Last Pub Oława

Odra Last Pub mistrzemS IA T K Ó W K A

Mistrzostwa Wrocławia

Spory sukces odnieśli oławscy siałkarze-amało- rzy, występujący w Otwartych Mistrzo­stwach Wrocławia (OMW) pod szyldem TKKF Odra Last Pub

Oławianie grają w OMW od siedemnastu lat, ale dopiero w tym roku odnotowali zna­czący sukces. Drużyna Odry

Last Pub Oława w rundzie zasadniczej zajęła drugie miej­sce, ale za to w fazie finałowej była najlepsza. W pojedynku decydującym o pierwszym miejscu pokonała wrocław­skie „Misie” 2:0 (w setach 25:18 i 25:15).

- W tym roku zdecydowa­nie odmłodziliśmy skład i dla­tego postawiliśmy sobie bar­dzo ambitny cel, czyli zdobycie złotych medali - mówi kapitan oławskiego zespołu Dawid Kordysz. - Starsi koledzy uczestniczą w rozgrywkach oławskiej am atorskiej ligi powiatowej, a młodsza ekipa rywalizowała w czempiona- cie stolicy Dolnego Śląska. Ten młodszy zespół mógłby

z powodzeniem rywalizować w rozgrywkach o m istrzo­stwo III ligi. Udało się nam bowiem zgromadzić w nim praktycznie najlepszych siat­karzy Z powiatu oławskiego, czego efekt w tegorocznych mistrzostwach Wrocławia był od razu widoczny.

W złotej drużynie TKKF Odra Last Pub występowali: Mateusz Bryłkowski, Jacek Falkiewicz, Dawid Kordysz, Łukasz K rupa, G rzegorz Kukla, Dawid M ielczarek, Arkadiusz Olczyk, Michał Paty kie wicz, Tomasz Reczuch i Wojciech Zakonek.

K R Z Y S Z T O F A . T R Y B U L S K Iktiybulski@ gazeta.olaw a.pl

T E N IS S T O Ł O W Y

III liga

10 grudnia rozegrano ostatnią, dziewiątą ko­lejkę III ligi. W Prusicach Orzeł podejmował Koronę Osiek. Lepsi okazali się goście, którzy zwyciężyli 10:5 i dzięki temu opuści­li strefę spadkową

Pojedynek w Prusicach był bardzo ważny dla obu zespołów. Zwycięzca przesu­wał się na bezpieczne miejsce w tabeli, a pokonany wska­kiwał na pozycję spadkową. Obie drużyny zagrały w swo­ich najsilniejszych składach. Już po pierwszej serii gier pojedynczych wynik był ko­

rzystny dla Korony. Przyjezd­ni objęli prowadzenie 3:1, po tym jak Mateusz Lehr ograł bez straty seta W ojciecha Kurowskiego, Wiesław To- borek oraz Artur Krakowiecki oddali swoim rywalom po 1 secie - odpowiednio Markowi Pałaszew skiem u i M arko­wi Kroczakowi, a Zbigniew Pawlak przegrał z Mateuszem Kałwakiem 0:3.

Gry podw ójne ułożyły się na remis, więc goście na­dal utrzymywali nieznaczne, dwupunktowe prowadzenie. Para Krakowiecki-Toborek pokonała duet Kroczak-Pała- szewski 3:1, a Lehr z Pawla­kiem nie sprostali w tie braku Kurowskiemu i Kałwakowi.

Druga odsłona gier sin­glowych wypadła remisowo. Krakowiecki gładko ograł Pałaszewskiego, Toborek po zaciętym spotkaniu pokonał Kroczaka 3:2, a Lehr i Paw­

lak musieli uznać wyższość zawodników Orła - Kałwaka (2:3) i Kurowskiego (1:3).

W kolejnej rundzie goście wygrali 3 pojedynki, dzięki czemu objęli prowadzenie 9:5. Wygrywali Toborek (3:0 z Kurowskim), Lehr (3:1 z Pa- łaszewskim) i Krakowiecki (3:2 z Kałwakiem), a Pawlak nie ugrał seta z Kroczakiem. Brakujący dziesiąty punkt zdobył na początku czwartej rundy Krakowiecki, gładko zwyciężając Kurowskiego. Dzięki temu Korona awanso­wała w tabeli na bezpieczne,siódme miejsce.

*

W pierwszym meczu / / rundy Korona zagra w osiec­kiej świetlicy z Orłem Wał­brzych. Spotkanie zaplano­wano na 14 stycznia, początek godz. 16.00.

(PEPE)

Sandacz w warzy wachW Ę D K A R S T W O

Wigilijna potrawa

Tradycyjnie proponujemy wędkarską potrawę wigi­lijną. Tym razem ukłon w stronę łowców sandaczy

SKŁADNIKI:______500 g filetów z sandacza 2 cytryny 4 łyżki mąki 2 marchewki duża pietruszka pół selera 2 cebulekieliszek białego wytrawnego wina2 listki laurowekilka ziaren ziela angielskiegoszklanka śmietanyolej do smażeniasól, pieprz, cukier

Filety z sandacza skro­pić sokiem z cytryny, lekko osolić i odstawić na 5 go­dzin do lodówki. Następnie osuszyć. Cebulę posiekać, pozostałe warzywa pokroić w słupki.

Zeszklić cebulę na oleju, dodać resztę warzyw i sma-

Zdzisław Wesołowski dzielnie walczył w pierwszym finale „dziewiątki”

Mydłowski pierwszym lideremP O O L B IL A R D

i I edycja LMB

żyć przez 5-8 minut. Dodać liście laurow e i ziele an­gielskie oraz doprawić solą, pieprzem i cukrem . W lać wino i dusić 5 minut pod przykryciem. Na sam koniec dodać oso loną śm ietanę. Kawałki sandacza obtoczyć w mące i smażyć na złoto z obu stron. Żaroodporne na­czynie posmarować olejem, układać kawałki ryby, przy­kryć duszonymi warzywami i zapiekać w temperaturze 180 stopni przez ok. 15 mi­nut. Smacznego!

*Koło Miejskie PZW nr 16

w Oławie zaprasza na zebranie sprawozdawcze, które odbę­

dzie się 15 stycznia o godzinie9.00 w Klubie „Parnas” przy ul 1 Maja.

*Wszystkim wędkarzom

oraz sympatykom wędkarstwa składamy życzenia zdrowych i wesołych świąt Bożego Na­rodzenia, w miłej rodzinnej atmosferze oraz wymarzonych prezentów pod choinkę.

*Przypominamy, ż.e wszyscy

wędkarze mogą współtworzyć tę rubrykę, kontaktując się telefonicznie: 600-378-240.

(C R A R O )

Pierwszym liderem rozgrywek ligi miłośników bilarda w odmianie „9 bil" jest Bartosz Mydłowski

W pie rw sze j ru n d z ie „dziewiątki”, rozegranej 19 grudnia, rywalizowało ośmiu bilardzistów. W fazie grupo­wej bezkonkurencyjny był zwycięzca turnieju Masters LMB w odm ianie „8 b il” - Bartosz Mydłowski. Wal­cząc w grupie „B”, pokonał D ariusza Czajkę 4:3, M i­rosława Pańkowa 4:0 oraz

Janusza Malitę 4:2. W grupie „A” najlepszy był Zdzisław Wesołowski, który pokonał Krzysztofa Biegańskiego 4:1 oraz Waldemara Turzańskie­go 4:2. W trzecim meczu, po wyrównanej walce, minimal­nie przegrał z Arkadiuszem Machijem 3:4.

W pierwszym półfinale zwycięzca grupy „A” Zdzi­sław Wesołowski po zaciętym pojedynku pokonał Arkadiu­sza Machija 5:4. W drugim Bartosz Mydłowski zwyciężył Krzysztofa Biegańskiego 5:3.

Ostatni mecz pierwszych zawodów „dziew iątki”, to niemal powtórzony finał tur­nieju „Masters”. w odmianie „8 bil”. Tak jak wtedy, teraz także M ydłowski pokonał Wesołowskiego 5:3.

TABELA PO I RUNDZIET PKT

1. BARTOSZ MYDŁOWSKI 1 102. ZDZISŁAW WESOŁOWSKI 1 83. ARKADIUSZ MACHU 1 7A. KRZYSZTOF BIEGAŃSKI 1 i5.WALDEMAR TURZAŃSKI 1 54 JANUSZ MALITA 1 S6. DARIUSZ CZAJKA 1 5Z. MIROSŁAW PAŃKÓW 1 5

(K A T )

52 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 51/2011

M GLKS „Sobieski”

WróciłyS IA T K Ó W K A _____________

III liga kobiet

Ważne zwycięstwo odnio­sły 14 grudnia siatkarki MGLKS „Sobieski" Oława, w wypełnionej po brzegi hali OCKF. Po zaciętym meczu pokonały jednego z głównych rywali do drugoligowego awansu

W pierwszej rundzie siat­karki „Sobieskiego” przegrały w podbolesławieckich Iwinach 0:3. Narzekały tam na małą i niską halę, w której przyszło im się zmierzyć z Tukanem. Tydzień później znowu prze­grały, tym razem u siebie, z Olimpią Jawor, więc sytuacja oławskiej drużyny zrobiła się niewesoła. Ewentualna po­rażka z Tukanem w rewanżu mogła oznaczać utratę miej­sca w tabeli, gwarantującego udział w barażach o II ligę, a taki cel postawił przed za­wodniczkami „Sobieskiego” i ich trenerem zarząd klubu.

Podopieczne Jarosława

S I A T K Ó W K A ______

Liga juniorów

Fatalna decyzja Jacka Dobrowolskiego za­decydowała o lasach spotkania. Sędzia główny błędnie pokazał aut, po asie serwisowym Krzysz­tofa Pilawy

J E L C Z -L A S K O W IC E18 GRUDNIA 2011. WIDZÓW OKOŁO 50.

S Ę D Z IO W A L IJACEK DOBROWOLSKI, ŁUKASZ GÓRNY ORAZ WITOLD KAŁA.

M Ł O D Z IK B Y S T R Z Y C AKAMIL SAJUR, MATEUSZ WRÓBEL, KRZYSZTOF PILAWA, TOMASZ CZAJKA, KAROL KOCHEL,DAWID MORAWSKI, ŁUKASZ ZASKÓRSKI ORAZ MATEUSZ GOLCZEWSKI, JĘDRZEJ PLISZCZAK, ŁUKASZ GOŁOFIT, PIOTR PIECHOTA.

P O G O Ń C Ó R A SZENDRYK, /.MUSZYŃSKI, KUMANOWSKI, MAKUSZYŃSKI, SZUPER, JASIAK ORAZ MAKOWSKI.

Pierwszy set zaczął się od dobrej gry Młodzika, który po kilku akcjach prowadził 4:1. Później do głosu doszli goście i zdobyli kilka kilka punktów, głównie za sprawą bezbłędnie atakującego Macieja Muszyń­skiego. Przy stanie 17:16 dla przyjezdnych Dawid Moraw­ski popisał się fantastycznym blokiem i był remis 17:17. Końcówka należała jednak

Oława - UKS Tukan Iwiny 3:1

do gry o II ligęGębarzewskiego przystąpiły do rewanżowego pojedynku z zespołem z Iwin mocno skoncentrowane, ale stawka pojedynku wyraźnie je para­liżowała. Było to szczególnie widoczne w pierwszym secie. Po długiej wyrównanej walce, oławianki popełniły w koń­cówce kilka prostych błędów w ataku i w obronie, w efekcie przegrały 23:25. W drugim było dużo lepiej. Tym razem słabszą końcówkę miały przy­jezdne i dzięki temu oławianki zwyciężyły 25:20.

W trzecim secie, po serii dobrych zagrywek w wyko­naniu Justyny Mróz, oławianki prowadziły 11:3, a potem 17:8. W końcówce nieco po­luzowały, ale ostatecznie wy­grały do 16.

Czwarte starcie było naj­bardziej zacięte i emocjonu­jące. Początkowo należało do gospodyń, które po mocnych i skutecznych atakach Kamili Szulikowskiej ze skrzydeł i Agnieszki Jabłońskiej ze środka boiska, prowadziły 7:4. Potem doszły do głosu iwinianki, doprowadzając do remisu, najpierw 9:9, a potem 15:15. Po przerwie, o jaką poprosił trener Gębarzewski,

oławianki znowu odskoczyły od rywalek na kilka punktów. Przyczyniły się do tego dobrze atakujące Aleksandra Wdo­wiak i Kamila Szulikowska. W następnej fazie meczu Kamila została kilka razy za­trzymana blokiem. Po dobrej zagrywce Marty Golis przy­jezdne znowu doprowadziły do remisu 22:22.

W końcówce heroiczną postawą wykazała się młoda oławska libero Daria Nowak, seryjnie broniąca mocne za­grywki oraz ataki iwinianek. Przy stanie 24:23 dla „So­bieskiego” Daria świetnie odebrała zagrywkę i po do­brym rozegraniu Karoliny Wus, dokładnym atakiem ze skrzydła w przeciwległy róg boiska popisała się Justyna Mróz. Wtedy oławianki mogły demonstrować na parkiecie zwycięski taniec, przyłączy­ły się do niego rezerwowe zawodniczki z uradowanym trenerem Gębarzewskim.

- To było bardzo ważne zwycięstwo, bo pozw oliło mojej drużynie ugruntować pozycję w czubie tabeli. Tro­chę drżałem o końcowy wynik w czwartym secie, ale dziew­czyny skoncentrow ały się

Po ostatnim zagraniu w meczu z Tukanem siatkarki „Sobieskiego” - Karolina Wus (z lewej) i Daria Nowak, mogły bić zasłużone brawo sobie i swoim koleżankomw końcówce i wygrały za 3 punkty, co jest bardzo istotne w bezpośredniej rywalizacji z Tukanem. To mocny zespół, powstał po zlikwidowanych dwóch klubach z Bolesławca - TOP i „Volleyball”, w któ­rych grały siatkarki z ligową przeszłością. Kilka z nich kontynuuje teraz karierę w Tu­kanie. Następny mecz zagramy w styczniu, z Olimpią w Jawo­rze. Przed tym pojedynkiem zamierzam zabrać dziewczyny na kilkudniowe zgrupowanie, co pozwoli lepiej przygotować się do starcia z liderkami - po­wiedział po meczu z Tukanem

Młodzik Bystrzyca - Pogoń Góra 2:3

Sędzia odebrał nadzieję

Siatkarze Młodzika Bystrzyca zajęli siódme miejsce w dolnośląskich rozgrywkach juniorów

do Pogoni. Młodzik popełniał proste błędy i goście odsko­czyli na 23:19. Bystrzyczanie zniwelowali różnicę do dwóch punktów, ale decydujący cios zadał Maciej Muszyński i go­ście wygrali seta 25:22.

W drugim starciu go­spodarze prezentowali się znacznie lepiej i szybko objęli kilkupunktowe prowadzenie. W ataku brylowali Tomasz Czajka i Krzysztof Pilawa, a M orawski zatrzym yw ał rywali pod siatką. Po asie ser­wisowym Czajki było 17:12 dla.M łodzika. Gospodarze utrzymali przewagę do końca i wygrali 25:20.

Na początku trzeciej partii lepiej prezentowali się przy­jezdni, którzy objęli prowa­

dzenie 5:2. Ambitnie grający Młodzik szybko odrobił straty, a później systematycznie po­większał prowadzenie. Go­spodarze niesieni dopingiem miejscowej publiczności grali najlepszą partię tego dnia. W końcówce Młodzik zdobył kilka punktów po dobrej za­grywce Kamila Sajura i wy­grał 25:19.

O losach spotkania zade­cydowała czwarta partia. Go­spodarze musieli wygrać, aby wyjść zwycięsko z rywalizacji w dwumeczu. Rozpoczęli do­brze, bo od dwupunktowego prowadzenia. Później gra się wyrównała i do stanu 15:15 toczyła się punkt za punkt. Wtedy Młodzik popełnił kilka błędów i goście odskoczyli na

trener siatkarek „Sobieskiego”Jarosław Gębarzewski.

*„S o b ie sk i” : S .P a lica ,

Charko, Karczmarczyk, No­wak, Wdowiak, Wus, Szuli­kowska, Mróz, Olszewska, G.Palica i Jabłońska.

Inne wyniki XI kolejki

OLIMPIA JAWOR - SUDETY KAMIENNA GÓRA 3:0 SAL0S NOWA RUDA - KORONA SULIKÓW 3:2

T A B E L A P O X I K O LE JC E

1. KS Olimpia Jawor2. Sobieski Oława3. Tukan Iwiny4. Salos RP Nawa Ruda5. UKS Głuszyra6. Korona Sulików7. Sudety Kamienna Góra

27:224:7

18:1016:149:189:296:29

K R Z Y S Z T O F A .T R Y B U L S K Iktrybulski@gazeta.olawa.pl

MKS Olavia - Jedynka Syców 3:0

Teraz finałSIATKÓWKA

21:17. Końcówka była bardzo emocjonująca, gospodarze obronili dwie piłki setowe i doprowadzili do stanu 24:23. Krzysztof Pilawa zdecydował się na mocną i ryzykowną zagrywkę, posyłając znako­mitego asa. Sędzia główny wi­dział jednak inaczej i przyznał punkt gościom, którzy wygrali 25:23. Sytuacja rozwścieczyła miejscowych siatkarzy oraz ich kibiców, ale sędzia decyzji nie zmienił.

- Każdy jest tylko człowie­kiem i ma prawo się pomylić - przyznał sędzia Jacek Dobro­wolski. - Za szybko podjąłem decyzję i już nie mogłem jej zmienić, bo później zauwa­żyłem, że mój asystent poka­zał, że piłka była w boisku. Przykro mi, że pomyliłem się w takim momencie.

Tie-break był jedynie for­malnością, bo gospodarzom już odechciało się grać. Po­goń wygrała 15:11, a całe spotkanie 3:2. Tym samym zapewniła sobie szóste miej­sce w dolnośląskich rozgryw­kach juniorów. Młodzik zajął siódme miejsce.

M A T E U S Z E. C Z A J K Amczajka@ gazeta.olawa.pl

Liga kadetów

Olavia wygrała ostatni mecz w rundzie zasadniczej i z drugiego miejsca awansowa­ła do dalszej fazy rozgrywek

Podopieczni trenera Jaku­ba Smyka pokonali w trzech setach (do 21,13 i 21) Jedynkę Syców i zapewnili sobie dru­

gie miejsce w grupie. Teraz oławianie zmierzą się w półfi­nale dolnośląskich rozgrywek z Sudetami Kamienna Góra.

Ołavia: N ow orolski, Dziwak, Szałański, Miodu­szewski, Suchecki, Matyński, Ryzner, Graczyk, Parusel, Łukasz i Bronowicki.

TABELA PO RUNDZIEZASADNICZEJ

1. Gwardia Wrodaw 8 16 24:22. MKS Olavia 8 14 19:73. Jedynka Syrów 8 12 14:124. Cuptum Munda Lubin 8 9 5:215. Ren-But Złotoryja 8 9 3:23

(MECZ)

UKS Świdnica - MKS Olavia 0:3

W końcu zwycięstwoS IA T K Ó W K A

IV liga seniorów

Ołowianie przełamali fatalną serię trzech porażek z rzędu, odnosząc drugie zwycięstwo w sezonie

Spotkanie w Świdnicy miało podobny przebieg, jak, rozegrane w I kolejce w Oła­wie. Gospodarze nawiązali walkę tylko w dwóch setach, przegranych do 20. T rze­cia partia była formalnością, podopieczni trenera Jakuba Smyka wygrali 25:13, a całe spotkanie 3:0.

Wciąż niepokonana jest Kama Rosiek Syców, która

w szóstej kolejce gładko ogra­ła Siatkarza Oleśnica.

O l a v i a : Wojciech Skar­żyński, Grzegorz Krawczyk, Grzegorz Zawada, Piotr Kry­siński, Bartosz Gaik, Mateusz Bryłkowski, Jakub Pasierbo- wicz, Leszek Mazur, Michał Boczar, Michał Franczak i Mi­łosz Engel.

Wyniki VI kolejki UKS ŚWIDNICA - MKS 0LAVIA 0:3 KAMA ROSIEK SYCÓW - SIATKARZ OLEŚNICA 3:0 FAU20W AU GWARDIA II WROCtAW.

T A B E L A P O V I K O LE JC E1. Kumo Rosiek Syców 5 14 15:22. Gwardia II Wrodaw 4 9 9:33. Siatkarz Oleinita 5 7 8:104. MKS Olrnrla 5 6 7:95. UKS Świdnica 5 0 0:1 Ś

(M E C Z )

51/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 53

PP j M ÊÈÊ

Ze Zdzisławem Nowakiem, dyrektorem i prezesem Klubu Sportowego Moto-Jelcz Oława w latach 1963 - 1987, rozmawia Krzysztof Andrzej Trybulski

P IŁ K A N O Ż N A

Dawnych wspomnień czar

- To były zupełnie inne czasy - ta k o k ie ro w an iu k lu b em sp o rto w y m w o k res ie P R L-u o p o w iad a Z d z is ła w N o w a k, w ie lo le tn i d y re k to r i p rezes M o to -J e lc za O ław a

- Jak pan trafił do oław­skiego klubu sportowego?

- Najpierw muszę krótko wyjaśnić, skąd się wziąłem w Oławie. Otóż przyjechałem tu w 1962 roku, z wojewódz­twa kieleckiego. Namówiła mnie do tego kuzynka, Helena Zięcik, która z mężem i dwój­ką małych dzieci od wielu lat mieszkała w Oławie, przy ulicy Opolskiej. Byłem wtedy dw udziestoletnim , jeszcze nie w pełni ułożonym chło­pakiem. W kieleckim trudno było o pracę i sporo osób z tamtego regionu wyjeżdżało w jej poszukiwaniu na Dolny lub Górny Śląsk. Mąż kuzynki pracował już parę ładnych lat w Jelczańskich Zakładach Sa­mochodowych i to on właśnie ściągnął mnie do pracy w tej fabryce, która wtedy bardzo dynamicznie się rozwijała. W Oławie poznałem dziew­czynę, z którą się ożeniłem. Urodziła nam się córka. Za­mieszkaliśmy w Rynku, który wtedy nosił nazwę placu 27 Stycznia, co miało upamięt­niać datę wyzwolenia Oławy spod niemieckiego panowa­nia. W jelczańskiej fabryce pracowałem początkowo jako ekonomista, w dziale zbytu, jednocześnie studiowałem zaocznie na Wydziale Prawa Uniwersytetu Wrocławskiego. Po jakimś czasie szef działu kadr zaproponował mi pracę w sekcji zatrudnienia, którą dość szybko zacząłem kiero­wać. Ta sekcja z dnia na dzień zaczęła dostawać inne oblicze, bo odgrywała coraz ważniej­szą rolę w zakładzie. Rosła produkcja i do pracy ciągle przyjmowano setki nowych lu­dzi. Miałem więc wtedy bardzo częsty kontakt z dyrektorami

zakładu, z ekonomicznym Ta­deuszem Stoińskim i do spraw produkcji - Jerzym Podlakiem. Oni byli wielkimi orędowni­kami sportu i pewnego dnia, przy luźnej rozmowie, zapro­ponowali mi przejście do pracy w klubie sportowym. Mieszka­łem w Oławie w niewielkiej odległości od stadionu, który tak jak teraz usytuowany był przy ulicy Sportowej. Dość często tam zaglądałem, bo interesowałem się piłką noż­ną. Przychodziłem więc na mecze i na treningi. Stopnio­wo poznawałem tam różnych ludzi, którzy angażowali się w klubową działalność. Były to początki Moto-Jelcza Oława, który powstał w marcu 1961 roku, jako efekt fuzji dotąd odrębnych klubów - KS „Ola- via” i „Moto” Jelcz. Pamiętam, że kiedyś zaczepił mnie na stadionie chyba Staszek Knara i zapytał, czy bym nie chciał trochę pomóc w klubie. To się nałożyło na tę propozycję, jaką złożyli mi dwaj dyrektorzy fabryki i tak właśnie trafiłem do Moto-Jelcza.

- Z tego, co wiem, ostro wziął się pan do roboty.

- Po tych moich rozmo­wach z dyrektorami odbyło się w klubie zebranie, na którym wybrano mnie na kierownika sekcji piłki nożnej. Pamiętam to dokładnie - był październik 1963 roku. Byłem młodym chłopakiem, pełnym werwy, więc zacząłem rzeczywiście dość ostro. Nasza drużyna piłkarska, bo na niej głównie opierała się działalność klubu, chociaż były w nim jeszcze inne sekcje, m.in. bokserka i kolarska, grała wtedy w kla­sie „A”. To była taka dołująca

klasa „A” . Na stadionie też było bardzo ubogo. Nie było prawie trybun, ludzie na ka­mieniach siedzieli. Murawę przygotowywano do gry przy użyciu kosy. Dopiero stop­niowo zaczęliśmy dostawać do tego bardziej nowoczesny sprzęt, m.in; kosiarki i zrasza­cze. Stopniowo zaczęliśmy iść do góry. Ale nie obyło się przy tym bez zgrzytów. Musiałem usunąć z drużyny kilku za­wodników i dwóch działaczy. Naruszyłem pewien układ, było gorąco, ale postawiłem na swoim. Awansowaliśmy do klasy okręgowej i to się wydawało wtedy dla Oławy maksymalnym pułapem. Ale pewnego dnia, bodajże po pięciu latach gry w okręgów- ce, odbyło się takie trochę tajne zebranie w dyrekcji Jelczańskich Zakładów Sa­mochodowych, które od po­wstania Moto-Jelcza Oława były głównym sponsorem klubu. Byli obecni dyrektorzy- naczelny Jan Strzelbicki oraz wspomniani Podlak i Stoiński. Oni pomyśleli, że najlepszą reklamą Jelcza będzie właśnie sport. I postawili mi zadanie- musimy awansować wyżej, co najmniej do III ligi, która wtedy nazywała się klasą międzywojewódzką.

- To było już spore wy­zwanie, jak na Oławę.

- To prawda. Najgorszy był brak jakiegokolwiek do­świadczenia. W okręgu też nie mieliśmy łatwo. Tam liczyła się tylko Ślęza Wrocław, a po­tem jeszcze Gwardia Wrocław. W naszym klubie też począt­kowo było skromnie. Piłkarze grali, jak się to mówiło, „za repetę”. Więc gdy postawiono

mi to nowe zadanie, zacząłem od zmian personalnych. Po pierw sze, podziękow ałem trenerow i M ieczysław ow i Jednorogowi. To nie było proste, bo on miał w Oławie sporo popleczników - był oławianinem, dobrze jak na tamte czasy wykształconym, pracował jako naukowiec we wrocławskiej Wyższej Szkole W ychow ania Fizycznego. Jego drużyna opierała się głównie na studentach, którzy różnie się wtedy spisywali. Jak była zimowa sesja egzami­nacyjna, to nie trenowali, a jak zdawali w maju czy czerwcu, to opuszczali mecze. Wtedy w Oławie grali m.in. tacy piłkarze, jak Tadeusz Planeta, Edward Holówko i Orest Len- czyk. To byli właśnie studenci Jednóroga.

- O p o w iad an o m i, że ruszył pan wówczas na po­szukiwanie nowych zawod­ników, głównie na G órny Śląsk.

- Sporo się wtedy najeź­dziłem po Śląsku i Opolsz- czyźnie, bo tam wtedy grali najzdolniejsi piłkarze. Mie­liśmy wtedy klubowy samo­chód, małą czeską skodę, którym kierował Stasio Faliń- ski, oraz inny, którym jeździł Michał Pastuch. Spędzałem z nimi w tych autach całe dnie i noce.

- N iek tórych p iłkarzy pozyskaliście p rzy p ad k o ­wo...

- Najpierw trzeba było poszukać dobrego trenera. Gdy powstała liga między­wojewódzka, to było dla nas marzenie. Pojechałem wtedy

do Ryszarda Koncewicza, który był trenerem kadry narodow ej, on mi polecił trenera Eustachego Potichę. Ten trener ściągnął do Oławy takich graczy, jak Marzec, Bochniarz, Jankowski, Litwin, Bodura, Śliwiński i Kruk. A ja pozyskałem kilku innych ze Śląska. Niektórych rze­czywiście przypadkowo, np. bramkarza Henryka Oleszkę z Czarnych Bytom. Jeździli­śmy z Falińskim po Bytomiu, i w pewnym momencie obok dużej hałdy węgla potoczyła się piłka. Zatrzymaliśmy się i poszliśmy zobaczyć, kto ją kopnął. A tam, na boisku za tą hałdą, trenowała druży­na Czarnych, którą prowa­dził były reprezentant Polski D ymarczyk. Zadziw ił nas bramkarz, który wykonywał fantastyczne robinsonady. Po skończonym treningu zapyta­łem go, co porabia i czy by nie chciał zmienić klubu? A on mi na to śląską gwarą, że fedruje w kopalni, a po południami trenuje. Mówił, że jest jednak tym wszystkim już trochę zmęczony i chętnie by zmienił to duszne śląskie powietrze na inne, bardziej zdrowe. Tak się złożyło, że za 3 dni mieliśmy wyjeżdżać na obóz do Mielna. Więc mu mówię, że ma szansę na zmianę, na naprawdę dobre i zdrowe powietrze. To on odrzekł, że pójdzie się spa­kować i że jedzie z nami. Tak właśnie trafił do nas Henryk Oleszko. On od tej pracy ło­patą w kopalni ręce miał jak podeszwy. Mieliśmy wtedy w klubie dobrego bramkarza, był nim Władek Woźniak, ale on ciągle miał problemy z ko­lanem, dlatego Oleszko stał się pierwszym golkiperem. Był u nas bodaj 3 lata...

- 1 on pomógł w awansie do klasy międzywojewódz­kiej?

- Tak, to było już za czasów trenera Stanisława Świerka. Graliśmy baraż w Bielawie ze Ślęzą Wrocław. Wygraliśmy 2:0 i awansowaliśmy. Ale nie było łatwo. Już wtedy zaczęły się te historie korupcyjne, co tak niedawno dręczyły pol­ską piłkę nożną. W pewnym momencie sędzia wyrzucił nam z boiska po niegroźnym faulu Zbigniewa Nieduziaka, naszego stopera i graliśmy w dziesięciu. Nagle Franek Szczepanik dorzucił, a Janek Kruk w pełnym biegu strze­lił z daleka piękną bramkę. Konsternacja na trybunach, w sektorze w rocław skim . Potem drugą bramkę strzelił Rysiek Kolendowski, z rzutu wolnego, w samo okno. To był niezapom niany mecz. Pojechało do Bielaw y 25 autobusów z kibicami. Po­mógł w tym Ryszard Nowak, któremu podlegał transport w Jelczu. To była cała kolum­na. Jechaliśmy do Bielawy przez Wrocław. Rysiek jechał z przodu samochodem osobo­wym. Na skrzyżowaniach we Wrocławiu kierował ruchem. On miał wcześniej kontakty z milicją, dlatego nie bał się i potrafił to robić. Zdławili­śmy Ślęzę w Bielawie liczbą kibiców, miejscowi także byli za nami, bo wtedy w terenie raczej nie lubiano tych z Wro­cławia. Po meczu dziennikarze z „Gazety Robotniczej” i ze „Słowa Polskiego” szukali sensacji. Pisali, że pewnie przekupiliśm y jak ichś za­wodników Ślęzy. Próbowano dociec których...

(cdn.)

Krzy

szto

f tr

ybul

ski

To były inne(i)

5 4 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 51/2011

P IŁ K A NOŻNA

KlclScl „A ra- Swoim doświadczeniemw prow adzał dużo spokoju, po trafił ce lnym podaniem rozpocząć kontratak, świetnie egzekwował stałe fragmenty gry. Jeżeli atakujący poradzili sobie z obrońcami, to na prze­szkodzie stawał jeden z najsil­niejszych punktów drużyny, bramkarz Jarosław Kiriłłow. Bronił w niepraw dopodob­nych sytuacjach wiele razy, chroniąc swój zespół przed stratą gola. Popularny „Sło­niu” mieszka w Niemczech i nie mógł być na wszystkich m eczach, w tedy udanie za­stępow ał go P io tr Pachoł. W drugiej linii wyróżniał się S tanisław Z aklińsk i, który strzelił kilka goli. Dobrze pre­zentował się napastnik Paweł Kośmider.

M in k o w iczan ie m uszą ostro przepracować zimę, bo widoczne były braki w przy­gotowaniu kondycyjnym, a to powodowało przestoje w grze. H uragan często zdobyw ał bramki w początkowych mi­nutach, a później oddaw ał inicjatyw ę rywalom. W arto zauważyć, że przewaga nad strefą spadkową wynosi tylko dziewięć punktów, więc wio­sną będzie dużo trudniej.

(Mk)

Huragan Minkowice wywalczył pierwszy w dziejach klubu awans do klasy „A". Po rundzie jesiennej podopieczni Gerarda Kucharczyka zajmują trzecie miejsce. Chyba nikt się nie spodziewał, że pójdzie im aż tak dobrze

W drugiej linii Huraganu wyróżniał się Stanisław Zakliński (na fot. z prawej), który strzelił kilka goli

M inkowiczanie awanso­wali z drugiego miejsca, mając najlepszy współczynnik punk­tow y spośród w iceliderów wszystkich grup wrocławskiej klasy „B”. W letnim okresie przygotowawczym dołączyli do drużyny Rafał Cielek (z Dolomitu Chwałowice) oraz Stanisław Zakliński, Damian Piórkowski, Krzysztof Misztal i Damian Kotliński (wszyscy z Czarnych Jelcz-Laskowice). Odszedł Sebastian Szafrański, do Piasta Nadolice.

Huragan nie otrzymał zgo­dy DZPN na grę w Minko- wicach, ponieważ tamtejsze

boisko nie spełniało wym a­gań licencyjnych. Brakowało szatni i odpowiedniej liczby miejsc siedzących. - Większość meczów graliśmy na boisku Czarnych Jelcz-Laskowice, a raz skorzystaliśmy z gościn­ności m iłoszyckiej Polonii - mówi Waldemar Chmielewski, prezes Huraganu. - Zrobimy wszystko, żeby wiosną grać na swoim obiekcie. Już podjęliśmy działania, ale nie wiemy, czy starczy czasu. Własne boisko to duży atut, bardzo ważne jest też wsparcie kibiców.

Minkowiczanie wywalczyli 22 punkty, wygrali 7 meczów,

jeden remisowali i pięciokrot­nie schodzili z boiska poko­nani. Strzelili 29 goli, tracąc 22. - Największym sukcesem było pokonanie w icelidera z Dobroszyc, zwycięskiego gola zdobyliśmy w doliczonym czasie gry. N atom iast najbardziej bolała porażka z Różanką Wro­cław - przez większość czasu gry byliśmy w posiadaniu piłki, a w końcówce nadzialiśmy się na kontrę i musieliśmy uznać wyższość rywala - wspomina M arcin Bocheński, obrońca Huraganu.

Frycowe na początek

N a in au g u rac ję b en ia- m inek p o d ejm o w ał Z en it Międzybórz. Minkowiczanie objęli prowadzenie ze strzału Pawła Kośmidra, później za­przepaścili kilka dogodnych sytuacji strzeleckich. P rzy­

jezdni skutecznie kontratako­wali i skończyło się porażką 1:4. - Nie byliśm y drużyną gorszą, ale zapłaciliśmy fr y ­cow e - pow iedzia ł p iłkarz Huraganu.

Później była seria czterech zwycięstw - z Gromem Szczo- drów, Dębem D obroszyce, rezerwą Pumy Pietrzykowice i Piastem Nadolice

Kolejne spotkania to gra w kratkę. Najbardziej dotkli­wa była derbowa porażka 1:6 z Burzą Bystrzyca, liderującą w tabeli. - Ten mecz źle się dla nas ułożył. W pierwszej p o ­łowie byliśmy równorzędnym rywalem Burzy. Uważam, że sędzia zbyt pochopnie usunął Z boiska Pawła Kośmidra. W dziesięciu nie m ieliśm y szans i wysoko przegraliśmy - skomentował trener Gerard Kucharczyk. Minkowiczanie zrehabilitowali się remisem z Polonią Miloszyce i poko­naniem Pogoni Syców oraz Widawy Stradomia.

Na zakończenie rundy je ­siennej Huragan pokonał LZS

•Solniki MałeLO, a strzelcem gola był Stanisław Zakliński. - Cieszymy się z wygranej na trudnym teren ie. O sta tn io przegraliśm y z W ratislavią Wrocław i KS Smolna, dlatego te trzy punkty były nam bardzo potrzebne. Różnice w tabeli są minimalne i wszystko rozstrzy­gnie się na wiosnę - twierdzi trener Kucharczyk.

Zadowolenia nie krył też W aldem ar C hm ielew ski: - Jesteśmy nowicjuszem w tej klasie rozgryw ek i trzecie miejsce po jesieni to bardzo dobry wynik. Dziękuję trene­rowi i zawodnikom za zaanga­żowanie i ofiarną walkę.

Kondycja do poprawy

C en tra lną p o stac ią d e ­fensywy był Marcin Koziu-

P IŁ K A NOŻNA

Klasa ,,A ’

Kryzys w miłoszyckiej Polonii trwa. Na półmetku rywalizacji podopieczni Artura Waszaka zajmują dziesiąte miejsce, z niewielką przewagą nad strefą spadkową

Jesienią poloniści zdobyli 16 punktów. Wygrali cztery razy, tyle samo zremisowa­li i doznali pięciu porażek. Strzelili 20 bramek, a stracili 21. Lepiej spisywali się na w łasnym boisku. O dnieśli trzy zw ycięstw a nad LZS Solniki Małe oraz wrocław­skim i zespołam i - R óżan­ka i W ratisiavia. Natom iast w m eczach w y jazdow ych komplet punktów wywalczyli tylko z outsiderem - Piastem w Nadolicach.

W letnim okresie przy­gotowawczym wzmocniono drużynę trzema zawodnikami z W rocław ia - Krystianem

Polonia bez błysku Co dalej?

jesiennej rundy zrezygnowałz gry-

Dobry początek

szyce i Huraganem Minkowi­ce, jednak znów szwankowała skuteczność.

Szczególnie zacięte było spotkanie derbowe z liderują­cą w tabeli Burzą Bystrzyca. Sytuacja na boisku zmienia­ła się jak w kalejdoskopie. W drugiej połowie uzyskali przewagę goście, lepiej przy­gotowani kondycyjnie, więc skończyło się naszą porażką 3:4.

Następne m ecze to nie­równa gra. - Nie potrafiliśmy ustabilizować form y - mówi Szołdrow ski. - M omentami wychodziło nam wszystko, ale zdarzały się przestoje, które bezlitośnie wykorzystywali ry­wale. Bardzo ważne było zwy­cięstwo 1:0 nad Wratislavią, to pozwoliło nam oddalić się od strefy spadkowej. Chcieli­śmy pójść za ciosem, jednak tydzień później przegraliśmy 0:2 z KS Smolna i tym niemi­łym akcentem zakończyliśmy rundę jesienną.

W zespole Polonii trud­no kogoś wyróżnić. Cennym wzmocnieniem był stoper Grze­gorz Bieniek, w niektórych meczach nieźle prezentowali się środkowi pomocnicy - Marcin Koselski i Grzegorz Sierżant. Przesunięty do defensywy To­masz Szołdrowski nie był już tak skuteczny, jak w poprzed­nich sezonach. Słabiej wypadli bramkarz Jarosław Sady oraz skrzydłowi Piotr Wyrzykowski i Przemysław Feliński.

- Ryw alizacja w grupie je s t bardzo zacięta - mówi zaw odnik P o lon ii. - D użo będzie zależało od tego, jak zaczniemy na wiosnę. Kilka wygranych meczów może od­mienić naszą sytuację. Musimy uzupełnić skład, bo mamy zbyt wąską kadrę. Działacze szu­kają wzmocnień, ale jeszcze za wcześnie na wymienianie nazwisk. W zimowym okresie przygotowawczym czeka nas mnóstwo pracy.

TOMASZ NEUMANIN lncumann@gazcla.olDwa.pl

Grzegorz Sierżant (z lewej, w zielonej koszulce) imponował dynamiką i walecznością w wielu jesiennych meczach

Jakubow skim , G rzegorzem Bieńkiem i Mateuszem Fur- mankiem. - Grzesiek bardzo d o b rze w k o m p o n o w a ł się w zespół, był silnym p unk­tem defensywy i strzelił kil­

ka bramek - ocenia Tomasz Szołdrowski, kapitan Polonii. - Natomiast dużo więcej spo­dziewaliśmy się po Krystianie Jakubowskim, wychowanku SMS Łódź, który pod koniec

Jesienna inauguracja na stadionie w Miłoszycach wy­padła okazale. G ospodarze pokonali silny zespół z Solnik Małych. Dwie bramki strzelił Piotr Wyrzykowski, a jedną Tomasz Szołdrowski. Później nie było już tak dobrze. Po­rażki z Zenitem Międzybórz, Gromem Szczodrów i rezer­wą pietrzykow ickiej Pumy zweryfikowały ambitne plany działaczy. - Brakowało nam skuteczności, popełnialiśm y szkolne błędy w defensywie - twierdzi kapitan miłoszyczan. - W spotkaniach z Gromem i Pumą zdecydowanie przewa­żaliśmy, ale zabrakło zimnej krwi pod bramką i konsekwen­cji w obronie. Nieźle zaprezen­towaliśmy się w remisowych pojedynkach z Dębem Dobro­

Dobra jesień beniaminka

I51/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 5 5

W zespole panuje świetna atmosferaZ Mieczysław Łuszczyńskim, trenerem

Sokoła Marcinkowice - rozmawia Mateusz E. Czajka

- W klubie nikt się nie poddaje i wszyscy chcą utrzymać okręgówkę dla Marcinkowic - mówi trener Mieczysław Łuszczyński (z prawej)

PIŁKA NOŻNA

Klasa „O” seniorów

- W minionym roku pana podopieczni rozegrali dwie diametralnie różne rundy. Wiosną byli rewelacją klasy okręgowej i spokojnie się utrzymali, natomiast jesienią spisywali się poniżej ocze­kiwań. Skąd takie wahania formy?

- Na pewno zespól nie pokazał jesienią pełni tego, na co go stać. Nikt nie zakładał, że po tej rundzie będziemy się plasować w strefie spadkowej. Wiosną każdy dawał się z sie­bie maksimu, bo cel był jasny - utrzymanie się w okręgów- ce. Wygraliśmy na początku kilka spotkań, m.in. derbowy pojedynek z Czarnymi w Jel- czu-Laskowicach, złapaliśmy odpowiedni wiatr w żagle i ciułaliśmy te purikty. Co do rundy jesiennej, ciężko jest mi jednoznacznie wskazać głów­ny powód słabszych wyników. Złożyło się na to kilka elemen­tów, ale najważniejsze było chyba rozluźnienie po udanej końcówce poprzedniego se­zonu. W jesiennych meczach stwarzaliśmy sobie wiele stu-, a nawet dwustuprocentowych sytuacji, ale nie potrafiliśmy ich wykorzystać. Nie wszy­scy trenowali systematycznie w okresie przygotowawczym, bo większość zawodników pracuje zawodowo i ma ro­dzinę, z którą trzeba wyjechać przynajmniej raz w roku na urlop. Problemem była też wąska kadra. Bywały mecze, że brakowało zmienników. Nie sprawdzili się również nowi zawodnicy, którzy do­łączyli do nas przed sezonem. Jedynie Dawid Kopestyński grał na dobrym poziomie. Dla pozostałych klasa okręgowa to jednak za wysoki poziom. Kil­ku nowych graczy nie wzięło pod uwagę, że rywalizuje się w niej z zespołami z całego województwa. Naszym man­kamentem był brak koncen­tracji w każdym spotkaniu. Z zespołami z czołówki grali­śmy jak równy z równym, a z niżej notowanymi rywalami traciliśmy punkty.

- Wspomniał pan o no­wych twarzach w zespole, a czy ktoś opuścił wasze szeregi w przerwie letniej?

- Trzon zespołu, czyli oso­by, na których opierała się gra, pozostał. Odszedł jedynie Jacek Zarówny, który wrócił do Korony Osiek, ale to nie był podstawowy zawodnik. Bar­dzo długo kontuzjowany był Piotr Walczak, który dołączył do nas dopiero w końcówce rundy. Brak tego zawodnika znacząco wpłynął na obniżenie jakości naszej gry w ofensy­

wie. To bardzo kreatywny po­mocnik i kiedy jest w formie, może wiele zrobić.

- W rundzie wiosennej bardzo wysoką dyspozycję strzelecką prezentował Ma­ciej Zarówny, który strzelił m.in. dwa gole w dcrbach powiatu z Czarnymi. Gdzie jesienią podziała się jego forma?

- W okresie wakacyjnym M aciek podjął dodatkową pracę i miał mniej czasu na treningi. Nie uczestniczył systematycznie w zajęciach w okresie przygotowawczym, co wpłynęło na jego postawę na boisku. Nie miał najlep­szego początku, ale w trakcie rundy dochodził do siebie i z meczu na mecz grał coraz lepiej. Miał sporo sytuacji, potrafił się znaleźć w odpo­wiednim miejscu na polu kar­nym rywala, ale szwankowała u niego skuteczność. Pomimo wszystko strzelił jesienią kilka goli, ale liczę, że wiosną popra­wi celownik.

- W wielu spotkaniach motorem napędowym był Radosław Piasecki, ale rysą na jego osiągnięciach są trzy czerwone kartki. Wiosną będzie więc przymusowo pauzował, co najmniej przez cztery tygodnie.

- Radek jest bardzo waż­nym zawodnikiem w zespole, bo kiedy ma piłkę przy nodze, to potrafi zrobić naprawdę wiele. Trochę szkoda tych wszystkich kartek, które wyni­kają chyba z braku koncentracji czy nerwów, które wychodzą w trakcie gry. Sędziowie też już są chyba trochę przeczuleni na jego punkcie... Zresztą problem ten dotyczy nie tylko Piaseckie­go, lecz całego zespołu. Wio­sną wyglądało to trochę lepiej, ale potem znowu zaczęliśmy zbierać sporo kartek i wielo­krotnie kończyliśmy spotkanie w osłabieniu. Bardzo często miało to ogromne znaczenie dla końcowego rezultatu, jak choćby w ostatnim tegorocz­nym meczu z Odrą Wrocław.

- Są piłkarze, którzy roz­czarowali w minionej run­dzie i tacy, których forma eksplodowała w ostatnim czasie?

- Nie chcę mówić tutaj o poszczególnych zawodni­kach, bo piłka nożna to gra zespołowa, więc cały zespół przegrywa i wygrywa. Ale na pewno chciałbym podkre­ślić bardzo dobrą postawę M ateusza Soroczyńskiego, który prezentował równą for­mę przez całą jesień. Mogłem na niego liczyć w defensywie oraz w akcjach ofensywnych. Chcę jeszcze wyróżnić Dawida Kopestyńskiego, który dobrze wkomponował się w zespół.

- Jesienią byliście druży­ną, która strzeliła najmniej bramek w tej grupie. Lepiej wyglądała gra obronna...

- W defensywie konty­nuowaliśmy to, co nam wy­chodziło wiosną tego roku i efekty nie były najgorsze, bo jesteśmy w górnej części tabeli pod względem straconych goli. Dlatego o tę formację jestem spokojny. W ataku zbyt dużo zależało od skuteczności Mać­ka Zarównego, bo graliśmy przeważnie jednym napastni­kiem. Pomimo tego sytuacje do strzelenia gola były, ale po raz kolejny podkreślę - brakowało wykończenia. Próbowałem kilku zawodników w przedniej formacji, ale żaden nie spełnił pokładanych w nim nadziei. Graliśmy ustawieniem 1-4- 5-1, bo do tego mamy odpo­wiednich ludzi, ale chciałbym przejść na bardziej ofensywne granie, systemem 1-4-4-2, ale potrzebujemy do tego drugiego napastnika.

- W końcówce rundy wygraliście na trudnym te­renie w Żórawinie z LKS Stary Śleszów i na własnym boisku z Orłem Sadków, a zremisowaliście w Oleśni­cy z Pogonią i w Mirkowie z GKS. Skąd ta nagła zmiana dyspozycji?

- Przez cały czas nasza gra nie wyglądała źle, po pro­stu pod koniec rundy jesien­nej zaczęła nam dopisywać szczęście, którego wcześniej bardzo brakowało. Zespół potrzebował tych punktów, bo odbiliśmy się od dna i szanse na utrzymanie się są bardzo realne. Zresztą zdecydowaną większość spotkań przegra­liśmy różnicą jednej bramki. Bliscy zdobyczy punktowej byliśmy w Środzie Śląskiej, do 74 minuty wygrywaliśmy 2:1. Później błąd bramkarza i gol stracony w czwartej mi­

nucie doliczonego czasu gry przesądziły o naszej porażce. U siebie z MKP Wołów przez całe spotkanie atakowaliśmy, a goście wyprowadzili jedną kontrę i wygrali. W Żórawi­nie ze Starym Śleszowem zagraliśmy bodajże najlepsze spotkanie w rundzie jesiennej. Przy lepszej skuteczności mecz mógł się rozstrzygnąć już do przerwy. W końcówce gospo­darze zamknęli nas na własnej połowie, ale na szczęście udało się dowieźć 3 punkty do końca. Z Orłem dopisało nam szczę­ście, bo kończyliśmy mecz w dziesiątkę, a ja wyleciałem na trybunę, ale najważniejszy był komplet punktów.

- Historia lubi zataczać koło. Po roku pracy w So­kole Marcinkowice zaliczył pan dwie diametralnie różne rundy, a zespół jest w tej sa­mej sytuacji, jak na starcie. Wiosną czeka was walka do ostatniej kolejki o dalszy byt w ligowej stawce...

- Może dla ludzi z ze­wnątrz sytuacja jest podobna, ale dla mnie jest zupełnie

inaczej. Przez ten rok po­znałem drużynę i wszystkich ludzi z nią związanych. Panuje tutaj świetna atmosfera, bo zespół opiera się głównie na zawodnikach miejscowych, co jest ewenementem na skalę ogólnopolską. Ciężko jest zna­leźć podobną sytuację na tym poziomie rozgrywek. W klubie nikt się nie poddaje i wszyscy chcą utrzymać okręgówkę dla Marcinkowic. Klub ma swoje tradycje i zasługuje na tę klasę rozgrywkową. Mamy młody i ambitny zespół, który chce grać i wygrywać. Do pełni zdrowia wrócił Piotrek Wal­czak. Zimą chcemy pozyskać kilku nowych zawodników,

i . przede wszystkim do przedniej j formacji, i tak jak pan mówi - | będziemy walczyć do ostatniej o kolejki o każdy punkt.

- Wiosną podejmujecie na własnym boisku prak­tycznie wszystkie zespoły z czołówki, a na wyjazdach zmierzycie się z niżej no­towanymi rywalami. Taki układ terminarza jest dla was korzystny, czy wręcz odwrotnie?

- W ostatnim roku udo­wodniliśmy, że możemy wy­grać z każdym i wszędzie. Szczególnie mocno mobili­zujemy się w konfrontacjach z mocnymi rywalami. Co do terminarza, to jesteśmy w ta­kiej sytuacji, że nie ma dla nas znaczenia, gdzie i z kim gramy, bo z każdym przeciwnikiem musimy grać o zwycięstwo.

- Nie jest pan jeszcze piłkarskim emerytem. Czy widząc nieporadność swo­ich podopiecznych, nic było czasami ochoty, aby wejść na boisko i pomóc swoim zawodnikom?

- Gdyby nie kontuzje, to pewnie wszedłbym kilka razy do ataku i spróbowałbym spro- kurować rzut kamy czy stały fragment w okolicy szesnastki. Bardzo często biorę czynny udział w treningach i chłopaki namawiają mnie, abym spró­

bował swoich sił w meczu0 punkty. Niestety, nie ma takiej opcji. Jestem po czterech operacjach obu kolan. Każde wejście na boisko wiązałoby się z ryzykiem poważnej kon­tuzji, na którą nie mogę sobie pozwolić. Granie w okrę- gówce jest na odpowiednim poziomie, ale młodzi sędzio­wie, którzy nigdy nie mieli butów piłkarskich na nogach, nie widzą często zagrożenia, z którego mogą wziąć się groźne urazy.

- Poruszył pan kwestię sędziowania. Mówiąc de­likatnie, arbitrzy nie roz­pieszczali was w minionej rundzie...

- Na niechęć sędziów zapracowaliśmy sobie sami przez ostatnie dwa sezony, pewnymi negatywnymi za­chowaniami. Wieści o nas rozchodziły się lotem błyska­wicy w środowisku sędziów1 dlatego większość z nich gw izdała przeciw ko nam, z powodu tej złej opinii. Nie chcę tutaj narzekać na posta­wę panów z gwizdkiem, bo z tego można napisać osobny artykuł, ale generalnie staramy się nie szukać winnych, tylko bierzemy na siebie odpowie­dzialność za wyniki.

- Czy macie już program przygotowań do rundy wio­sennej?

- Pierwszy trening zapla­nowany jest na poniedziałek 9 stycznia. Chcemy przed star­tem rundy rozegrać minimum sześć meczów sparingowych. Na pewno zmierzymy się ze Świtezią Wiązów i juniorami MKS Oława. Pozostali spa- ringpartnerzy będę z Opolsz­czyzny, bo chcę, aby zawod­nicy nie grali ciągle z tymi samymi zespołami.

- Dziękuję za rozmowę. Z okazji zbliżających się świąt życzę wszystkiego naj­lepszego oraz szczęśliwego Nowego Roku, a także powo­dzenia w rundzie wiosennej.

W YPO ŻYCZALN IA DVD - VIDEOPIOTR RZĄDKOWSKI - 602448610 Oława, ul. Brzeska 13, tel. 602448610

Do końca grudnia 2011

WYPOŻYCZALNIA NIECZYNNA

W sprawach rozliczeń należy kontaktować się telefonicznie - 602- 44- 86-10

sUJ

I

>Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia oraz Nowego 2012 Roku

życzymy wszystkim naszym Klientom oraz Partnerom a

szczęścia, spokoju, spędzenia czasu w miłym rodzinnym gronie,

wymarzonych prezentów oraz niezapomnianych atrakcji w

Sylwestrową Noc.Zarząd wraz z Pracownikami

www.cdn.wroc.pt 55-200 Oława, ul. Opolska 7w I _____

POLSKIE SKŁADY BUDOWLANE