GŁOS - Gmina Pietrowice WielkiegŁOS gMINY PIETROWICE WIELKIE / MARZEC 2013 3 adres redakcji:...

XIII Eko-Wystawa – Ciepło Przyjazne ŚrodowiskuWystawa Budownictwa: Ogród, Systemy grzewcze, Wnętrza

11 i 12 maja 2013 r.Pietrowice Wielkie

Gala Przedsiębiorczości

GŁOS

GMINAPIETROWICE WIELKIE

Gminy

STAROSTWO POWIATOWERACIBÓRZ

Bezpłatna gazeta lokalna Gminy Pietrowice Wielkie

MaRZEC 2013NR 1 (101)ISSN 1509-1112

AMANDÓW | CYPRZANÓW | GRÓDCZANKI | KORNICE | KROWIARKI | LEKARTÓW | MAKÓW | PAWŁÓW | PIETROWICE WIELKIE | SAMBOROWICE | ŻERDZINY

Radosnych ŚwiątWielkanocnychpełnych wiary, nadziei i miłości,wiosennego nastrojui serdecznych spotkań w gronie rodziny i przyjaciół

życzy Redakcja

Czytaj na str. 3

WielkanocnaProcesja Konna

Pietrowice Wlk.: Wielkanocna Procesja Konna w Pietrowicach Wielkich. Poniedziałek Wielkanoc-ny 1 kwietnia 2013 r. Zapraszamy do zapoznania się z programem Procesjii Konnej na str. 5

2 g Ł O S g M I N Y P I E T R O W I C E W I E L K I E / M A R Z E C 2 0 1 3

Gala PrzedsiębiorczościKrystian Sławik z Samborowic – kategoria prężne gospodarstwo Przedsiębiorstwo Zaopatrzenia Rolnictwa Chempest w Lekartowie – kategoria

nowy inwestor/inwestycja

Józef Harmata Zakład Dekarsko-Ciesielski z Pietrowic Wielkich- kategoria solidny produkt/usługa

Pokaz iluzjonistyKonferansjerzy: Sylwia Marker i Piotr Bajak

Jan Lewandowski z Pawłowa – nagroda specjalna prezes WFOŚiGW Gabrieli Lenartowicz

Czytaj na str. 3

3g Ł O S g M I N Y P I E T R O W I C E W I E L K I E / M A R Z E C 2 0 1 3

adres redakcji: 47-480 Pietrowice Wielkie, ul. Szkolna 5,tel. 32 419 80 99Redaktor naczelny – Gabriela Seideltel. +48 32 419 80 75Wydawca:Rada Gminy Pietrowice WielkieDruk agorae-mail: [email protected]: www.pietrowicewielkie.pl/magazynlokalny.php

Za treść ogłoszeń, reklam i tekstów płatnych Redakcja nie ponosi odpowiedzialności.

Materiałów niezamówionych Redakcja i Wydawca nie zwracają.

Redakcja nie przeprowadza korekty tekstów pod kątem stylistyki.

W związku z powyższym artykuły zachowują oryginalną pisownię autorów.

Pietrowice Wlk.: W pietrowickiej restauracji Roma odbyła się dziś VIII już edycja Gali Przedsiębiorców. W trakcie imprezy wręczono statuetki Nowy Inwestor/Inwestycja, Prężne Gospodarstwo oraz Solidny Produkt/Usługa. – Jesteście ludźmi, któ-rzy mają pomysł na siebie. Wytwarzacie potencjał ekonomiczny, tworzycie nowe miejsca pracy. Osoby takie jak wy są godne naśladowania – mówił na wstępie Andrzej Wawrzynek, wójt gminy.

– Dba o 7 tysięcy ludzi. Dba o szkoły, przedszkola, drogi. Oddajmy głos An-drzejowi Wawrzynkowi – zapowiedzie-li na wstępie prowadzący galę – Sylwia Marker oraz Piotr Bajak. – To honor i niezwykła radość móc was przywitać. Sukces, to działanie na najwyższym po-ziomie z zachowaniem moralności. Czło-wieka sukcesu cechują wiara we własne możliwości, odwaga wprowadzenia po-mysłu i umiejętność wsłuchiwania się w głos ludzi – zwrócił się do przedsię-biorców wójt. – Wy jesteście ludźmi od-ważnymi, macie pomysł na siebie i swoje życie. Swoją działalnością ubogacacie nie tylko siebie, ale też naszą gminę. Sytu-acja kraju nie jest stabilna, dlatego tym bardziej osoby takie jak wy są godne na-śladowania. Korzystając z okazji dzię-kuję wam za pracę i rozwój gospodarczy gminy – dodał Wawrzynek.

Głos zabrał także Henryk Joachim Marcinek, przewodniczący Rady Gminy, który dziękował przedsiębiorcom za ich pracę oraz za to, że podjęły się działal-ności na terenie gminy. Podkreślił, że są to ludzie, którzy nie wyjechali do inne-go kraju, by tam zarabiać na życie swoje i swoich rodzin, lecz swoją ciężką pracą wspierają polską gospodarkę. – Dbamy i chcemy dbać o rozwój przedsiębiorstw. Zależy nam na tym, by klimat do roz-woju działalności był dla was przyjazny – podkreślił Marcinek.

– Warto mówić o Pietrowicach Wiel-kich, warto promować przedsiębior-czość, to przynosi chwałę gminie, ale też całemu województwu – powiedział Hen-

ryk Siedlaczek, poseł na Sejm RP. Sło-wa uznania w kierunku gminy wyraził także starosta raciborski Adam Hajduk.

– Podziwiam to, co się w Pietrowicach dzieje, dlatego chętnie tu przyjeżdżam. Każda z ośmiu gmin naszego powiatu czymś się wyróżnia. Krzyżanowice na przykład wyróżniają się ludźmi z talen-tem, co możemy dziś podziwiać na sce-nie (o oprawę muzyczną gali zadbała Młodzieżowa Orkiestra Dęta z Krzyża-nowic pod dyrekcją Krzysztofa Fulnecz-ka – przyp. red.), Pietrowice słyną z cze-goś innego. Wam się chce. Wbrew prze-szkodom realizować wspaniałe, czasem trudne, inwestycje. Zawsze byłem pod wrażeniem tego co się tutaj dzieje i wie-le sam się od was nauczyłem przez te wszystkie lata. Życzę wam, byście za-wsze mieli ochotę do działania – powie-dział Adam Hajduk.

W tym roku statuetki odebrali:

Kategoria nowy inwestor/inwesty-cja: Przedsiębiorstwo Zaopatrzenia Rolnictwa Chempest w Lekartowie

Kategoria prężne gospodarstwo: Gospodarstwo Krystiana Sławika z Samborowic

Kategoria solidny produkt/usługa: Zakład Dekarsko-Ciesielski Józefa Har-maty z Pietrowic Wielkich

Nagrodę specjalną prezes WFOŚ Gabrieli Lenartowicz za działalność

W tej gminie warto inwestować

ekologiczną otrzymał pszczelarz – Jan Lewandowski z Pietrowic Wielkich.

– Jest to dla mnie ogromne wyróżnienie, tym bardziej, że praca przy pasiece to moje hobby – powiedział nagrodzony.

Galę prowadzili Sylwia Marker oraz Piotr Bajak. W pierwszej części uświet-nił ją występ Młodzieżowej Orkiestry Dętej z Krzyżanowic pod dyrekcją Krzysztofa Fulneczka. W trakcie gali gości zabawiał także iluzjonista Jędrzej Bukowski.

S. Prusowska

REDaKCja infORMujE, że termin dostarczania materiałówdo następnego numeru upływa dnia 3 czerwca 2013 r.


Dyżury aptekInformujemy, iż w Raciborzu Apteka „Pod Różami 24 h” przy ul. Opawskiej 33 otwarta jest NON STOP (tel. 32 415 49 51).

Poza tym w każdą niedzielę w Raciborzu czynne są apteki:Pod Różami Centrum Farmaceutyczne• , ul. Ogrodowa 40 w godz. 8.00-22.00 (tel. 32 415 27 53)ABC Auchan• , ul. Rybnicka 97 w godz. 9.00-20.00 (tel. 32 417 10 48)MEDIQ• , ul. Opawska 45 w godz. 10.00-16.00 (tel. 32 414 95 77)

Województwo Śląskie jest w przededniu cyfryzacji telewi-zji, która polega na zmianie sygnału nadawania ze starego

– analogowego – na nowy cyfrowy. Zakończenie emisji ana-logowego sygnału telewizji na terenie województwa będzie przebiegało w trzech etapach. 19 marca br. sygnał analogo-wy zostanie wyłączony na obszarze Beskidu Śląskiego i Ży-wieckiego. Kolejne wyłączenie nastąpi 22 kwietnia i obejmie swym zasięgiem teren Częstochowy i północne obszary wo-jewództwa śląskiego. Cyfryzacja telewizji naziemnej w woje-wództwie śląskim zakończy się 20 maja br. – wówczas nastąpi wyłączenie naziemnego sygnału analogowego w Katowicach i centralnej części naszego województwa. Proces cyfryzacji wymaga dostosowania odbiorników telewizyjnych starego typu do odbioru sygnału cyfrowego. Niezbędną pomoc – np. w postaci informacji w temacie dostosowania swojego odbior-nika telewizyjnego do odbioru naziemnego sygnału cyfro-wego można otrzymać dzwoniąc na bezpłatną infolinię 800 007 788. Infolinia ta jest czynna od poniedziałku do piątku w godzinach 8.00 – 20.00. Wszelkie niezbędne informacje na temat cyfryzacji telewizji naziemnej dostępne są również na stronie internetowej www.cyfryzacja.gov.pl.

Cyfryzacja za progiem

Śląski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Częstochowie PZDR Racibórz zorganizował szkolenie dla rolników z gminy Pietrowice Wielkie. Tematyka szkolenia obejmowała: zmiany w przepisach KRUS od 2013 r., przepisy wzajemnej zgodności w świetle usług doradczych i kontroli CC, integrowaną ochro-nę roślin. Szkolenie odbyło się 30.01.2013 r. w Pietrowicach Wielkich w Centrum Społeczno-Kulturalnym. Wykładowca-mi na szkoleniu byli specjaliści ze Śląskiego Ośrodka Doradz-twa Rolniczego w Częstochowie oddział Mikołów, KRUS Raci-bórz, Powiatowy Inspektorat Weterynarii w Raciborzu, ARiMR w Raciborzu, jak również PHSR AGROMA Świerklaniec. Po-ruszone były najbardziej aktualne tematy związane ze zmia-nami w przepisach dotyczących rolnictwa. Zainteresowanie ze strony rolników było duże, w szkoleniu uczestniczyły 53 osoby. W przerwie na poczęstunek rolnicy mogli uzyskać niezbędne informacje, dotyczące tematów związanych ze szkoleniem.

B.jankowska

Rolnicy przeszkoleni

Racibórz: W Zespole Szkoł Ogólnokształcących nr 1 w Raci-borzu odbył się dziś Powiatowy Konkurs Wiedzy o Społeczeń-stwie. Po pierwszym etapie zmagań najlepszy wynik uzyskał Adam Moc, gimnazjalista z Pietrowic Wielkich, który w drugim etapie potwierdził swoją znakomitą wiedzę uzyskując najwyż-szą liczbę punktów.

„W świecie ideologii” – taki tytuł nosi VII edycja Konkur-su Wiedzy o Społeczeństwie Demokracja – Samorząd – Prawo, który od kilku lat organizowany jest dla uczniów klas I-III szkół gimnazjalnych. – Każde gimnazjum z terenu naszego powiatu mogło zgłosić do konkursu 5 uczniów. Zakres kon-kursu obejmował wiedzę i umiejętności zawarte w podstawie programowej przedmiotu wiedza o społeczeństwie oraz w po-danej literaturze konkursowej, a także wiedzę o władzach poszczególnych gmin w powiecie raciborskim, władzach wo-jewództwa i nie tylko – wyjaśnił nam Krystian Łyczek, na-uczyciel historii i wiedzy o społeczeństwie w I LO.

Konkurs przygotował nauczyciel historii i WOS-u – Kry-stian Łyczek przy pomocy młodzieży I LO związanej z Mło-dzieżową Radą Miasta Racibórz. Test przygotowali Katarzy-na Łyczko i Michał Woś – absolwenci I LO, obecnie studenci prawa na UJ. W konkursie wzięli udział gimnazjaliści z G1, G2, G3, G5 i z Gimnazjum w Pietrowicach Wielkich. Lau-reaci konkursu otrzymali ciekawe nagrody – sprzęt elektro-niczny (za 1. miejsce nagrodą był tablet, 2. miejsce aparat cyfrowy, 3. miejsce odtwarzacz MP4) oraz książki. Nagrody wręczyli Mirosław Lenk, prezydent Raciborza, oraz Andrzej Chroboczek, wicestarosta.

Sisi

adam Moc z Pietrowiczwycięzcą konkursu w i lO


11.00-12.50 – zbiórka wszystkich uczestników procesji na terenie Cen-trum Społeczno Kulturalnego w Pietro-wicach Wlk. Cały teren jest ogrodzony i dozorowany. Przygotowane będą zada-szone miejsca z możliwością nakarmie-

nia i napojenia koni. Na miejscu będzie przygotowany poczęstunek dla uczest-ników przed wyjściem13.00 – wyjście procesji spod Kościo-ła w Pietrowicach Wlk., uformowanie procesji i przejście procesją konną do Kościółka Św. Krzyża w Pietrowicach Wielkich14.00-14.20 – Nabożeństwo błagalne – w pątniczym Kościele p.w. Świętego Krzyża14.30-15.00 – Zakończenie modlitw i powrót do Pietrowic Wlk. z tradycyj-nym konnym objazdem pól15.00-15.30 – Uroczysta parada koni ul. Świerczewskiego w Pietrowicach Wlk. 15.30-15.45 – Zakończenie procesji wraz z błogosławieństwem15.45-24.00 – Konny Festyn Wielkanoc-ny na boisku z licznymi atrakcjami:

zawody skoków przez przeszkody • z udziałem czołowych zawodników tej dyscypliny,pokaz w ujeżdżaniu koni w wyko-•

naniu zawodników jeździeckiego Klubu Lewada najlepszego klubu w Rankingu Polskiego Związku Jeździeckiego,pokazy kaskaderki konnej w wy-• konaniu APOLINARSKI GROUP występy ciekawych formacji kon-• nych i najlepszych polskich artystów.Całość uroczystości popołudniowych

odbywających się na boisku sportowym będzie miało atmosferę pikniku rodzin-nego. Nie zabraknie na nim: namiotu plenerowego, obsługi gastronomicznej, atrakcji dla dzieci oraz zabawy tanecz-nej, która rozpocznie się o godz. 18:00.

Wszelkich informacji udziela: Adam Wajda 0324198075 lub 694-438-884

Ks. Proboszcz Parafii Pietrowice Wlk. (-) Damian Rangosz

Wójt Gminy Pietrowice Wlk.(-) Andrzej Wawrzynek

Pietrowice Wlk.: Wójt Gminy Pietrowice Wielkie wraz z Księdzem Proboszczem Parafii Pietrowice Wielkie mają zaszczyt zaprosić na Wielkanocną Procesję Konną połączoną z festynem rodzinnym do Pietrowic Wielkich odbywającą się w Ponie-działek Wielkanocny Aby ułatwić organizację tego dnia wszystkim uczestnikom corocznych obchodów – zarówno tym, którzy po raz pierwszy będą brali w niej udział, jak i tym którzy co roku swoją obecnością uświetniają ten dzień – poniżej podajemy przygotowany plan programu.

Wielkanocna Procesja Konna Pietrowice Wielkie

Poniedziałek Wielkanocny | 01.04.2013 r.


Kolejny już raz w Filii Gminnej Bi-blioteki Publicznej w Samborowicach dzieci mogły wziąć udział w zajęciach podczas ferii zimowych. Wśród atrak-cji, z jakich mogły dzieci skorzystać, by-ły m.in. zajęcia z decoupag’u na szkle przeprowadzone przez Panią Małgo-rzatę Paletta, seans filmowy, malowa-nie odlewów gipsowych o tematyce wielkanocnej, gry i zabawy, malowanie twarzy oraz, pomimo niesprzyjającej

pogody, lepienie bałwana i pieczenie kiełbasek. W zajęciach, które odby-wały się w drugim tygodniu ferii co-dziennie przez 4 godz., uczestniczyło 20 dzieci. Na wszystkich spotkaniach dzieci otrzymały poczęstunek. Wszyst-kim uczestnikom serdecznie dziękuję za udział i zapraszam ponownie.

Teresa Kiełkowska

Hu, hu, ha, zima w bibliotece nie jest zła!

Szlachetna Paczka w Makowie

Święta to czas obdarowywania, tego zdania była także grupa aktywnych pań z Makowa. Panie zdecydowały, że i one mogą obdarować innych. Na spotkaniu z Radą Sołecką postanowiły, że upieką ciasteczka i podarują je osobom samot-nym oraz seniorom naszej wsi. W świe-tlicy pojawiły się piece elektryczne oraz produkty do wypieków. Każda z pań przyniosła swoje wypróbowane przepi-sy, a także niektóre ozdoby na udekoro-wanie ciasteczek. W bardzo miłej i we-sołej atmosferze rozpoczęły pieczenie. Po skończonej pracy ciasteczka zostały estetycznie zapakowane. Wydelegowa-ne panie wraz z sołtysem obdarowały ciasteczkami wspomnianą grupę. Skła-dając życzenia świątecznonoworoczne można było zauważyć na twarzach tych ludzi zaskoczenie, wzruszenie, a nawet łzy. Dla takiej chwili warto było poświę-cić trochę przedświątecznego czasu dla innych.

Grupa kobiet z Makowa dziękuje Radzie Sołeckiej, na czele z sołtysem Antonim Ginclem, za pomoc w zorgani-zowaniu tego pomysłu i deklaruje swoją gotowość do realizacji wspólnych po-mysłów.

MakowiankaPraca przy wypiekach

Nowy image?


reklamareklama

Sprzedaż sznurkai siatki do słomy

oraz folii do sianokiszonki

PO aTRaKCyjnyCHCEnaCH

Brzeźnica, ul. Kozielska 10tel.: 32 410 67 91, kom.: 696 240 301

Przy zamówieniach powyżej 1 000 złTRanSPORT GRaTiS

Przy skromnym poczęstunku omó-wiono najważniejsze sprawy dotyczące oddziału Pietrowice Wielkie oraz dys-kutowano nad przyszłością naszego związku. Następnie w optymistycznych nastrojach przystąpiono do rozdawania dyplomów za zasługi lotowe w 2012 r. Sponsorzy głównych nagród –pan Wójt i Sekretarz naszej gminy osobiście wrę-czali puchary mistrzom lotowym w wy-dzielonych kategoriach. Serdecznie im za to dziękujemy. Było to ogromne prze-

życie dla wielu hodowców, mimo iż wła-dze gminy od wielu lat zaszczycają nas swą obecnością i wspierają tę zamiera-jącą już powoli działalność. Brak jest młodych hodowców, a starszych co ro-ku – niestety ubywa. Aktywność tych, którzy od lat angażują wszystkie swo-je siły, by ambitnie rywalizować w spo-rcie gołębiarskim jest godna podziwu tym bardziej, że mimo coraz większych trudności jakie stawia nam życie, co-dziennych obowiązków rodzinnych, za-

Pietrowice Wlk.: 15 grudnia o godz 17.00 w Pietrowicach Wlk. na zebraniu sekcyjnym oddziału Pietrowice Wielkie Polskiego Związku Hodowców Gołębi Pocz-towych podsumowującym sezon lotowy 2012, zaszczycili nas swą obecnością przedstawiciele najwyższych władz gminy – Wójt Andrzej Wawrzynek i Sekretarz Adam Wajda.

Dobry lot

wodowych i wielu, wielu innych spraw, jakie trzeba załatwić, znajdują jeszcze czas na pracochłonne hobby. Jest wie-le ciekawych zajęć, uciech i możliwości spędzania czasu, lecz każde pozostawia swoje ślady w naszej naturze, osobowo-ści – tym cenniejsze im trwalsze, tym mocniejsze im bardziej nas przywią-żą. Obyśmy się nie uzależniali tylko od czegoś co może nam zaszkodzić – a to najłatwiej chyba przychodzi. Sport gołę-biarski uzależnia – ale nie szkodzi, wy-maga wyrzeczeń – ale zbliża, pozwala wyrwać się od codziennych problemów dając każdemu pole do popisu – otwie-rając nowy obszar działania – kształtuje wyobraźnię, zachęca do uczciwej wal-ki, nie wyrządzając nikomu fizycznego bólu, jest niekiedy lekiem na każde zło. Warto coś od siebie dać, by zadowolenie i radość inni mogli także brać. Wszyst-kim wspierającym naszą działalność raz jeszcze dziękuję, a hodowcom i mi-łośnikom sportu gołębiarskiego życzę wytrwałości oraz osiągnięć na miarę swych najwyższych możliwości.

P.P.


Zasady udzielania pomocy społecznej

Świadczenia pomocy społecznej udzielane są na wniosek:

osoby zainteresowanej, • jej przedstawiciela ustawowego, • innej osoby, za zgodą osoby zainte-• resowanej lub jej przedstawiciela ustawowego.

Pomoc społeczna może być także udzielana z urzędu.

Decyzje o przyznaniu lub odmowie przyznania pomocy wymagają uprzed-nio przeprowadzenia przez pracownika socjalnego rodzinnego wywiadu środo-wiskowego. Decyzje w sprawach świad-czeń pomocy społecznej wydawane są w formie pisemnej. Od każdej decyzji służy prawo odwołania.

W przypadku stwierdzenia przez pracownika socjalnego marnotrawie-nia przyznanych świadczeń, korzysta-nia z nich niezgodnie z przeznaczeniem lub marnotrawienie własnych zasobów materialnych, może nastąpić ogranicze-nie świadczeń, odmowa ich przyznania albo przyznanie w formie świadczenia niepieniężnego.

W przypadku stwierdzonych przez pracownika socjalnego dysproporcji mię-dzy udokumentowaną wysokością do-chodu a sytuacją majątkową osoby lub rodziny, w szczególności w przypadku posiadania znacznych zasobów finanso-wych, wartościowych przedmiotów ma-

jątkowych lub nieruchomości, można odmówić przyznania świadczenia.

Osoby i rodziny korzystające ze świadczeń z pomocy społecznej są obo-wiązane niezwłocznie poinformować ośrodek pomocy społecznej, o każdej zmianie w ich sytuacji osobistej, do-chodowej i majątkowej, która wiąże się z podstawą do przyznania świadczeń.

Świadczenia nienależnie pobrane podlegają zwrotowi od osoby lub rodziny korzystającej ze świadczeń pomocy spo-łecznej, niezależnie od dochodu rodziny.

Rodzaje i wysokość świadczeń rodzinnych, kryteria uzyskania

Świadczeniami rodzinnymi są:Zasiłek rodzinny oraz dodatki do 1. zasiłku rodzinnego,Jednorazowa zapomoga z tytułu 2. urodzenia się dziecka,Świadczenia opiekuńcze: zasiłek 3. pielęgnacyjny, świadczenie pielę-gnacyjne i specjalny zasiłek opie-kuńczy. Przyznanie prawa do zasiłku ro-

dzinnego wraz z dodatkami uzależnio-ne jest m.in. od spełnienia kryterium dochodowego. Zasiłek rodzinny przy-sługuje jeżeli dochód rodziny w prze-liczeniu na osobę nie przekracza kwo-ty 539 zł. Natomiast w przypadku gdy członkiem rodziny jest dziecko niepeł-nosprawne zasiłek rodzinny przysługu-

je, jeżeli dochód rodziny w przeliczeniu na osobę albo dochód osoby uczącej się nie przekracza kwoty 623 zł.

Jeżeli dochód rodziny lub dochód osoby uczącej się przekracza kwotę uprawniającą daną rodzinę lub oso-bę uczącą się do zasiłku rodzinnego, o kwotę niższą lub równą kwocie odpo-wiadającej najniższemu zasiłkowi ro-dzinnemu przysługującemu w okresie, na który jest ustalany, zasiłek rodzinny przysługuje, jeżeli przysługiwał w po-przednim okresie zasiłkowym. W przy-padku przekroczenia dochodu w kolej-nym roku kalendarzowym zasiłek ro-dzinny nie przysługuje.

Prawo do zasiłku rodzinnego przy-sługuje rodzicom, opiekunowi prawne-mu lub faktycznemu dziecka, do ukoń-czenia przez dziecko:

18 roku życia lub• do ukończenia 21 roku życia, jeśli • dziecko uczy się w szkole (nie do-tyczy to studiów),do 24 roku życia, jeśli dziecko • kontynuuje naukę w szkole lub w szkole wyższej i legitymuje się orzeczeniem o umiarkowanym albo znacznym stopniu niepełno-sprawności.

Obecnie wysokość zasiłku rodzin-nego wynosi:

Na dziecko do 5 lat – 77 zł mie-1. sięcznie,

Pietrowice Wlk.: Pomoc społeczna od dnia 1 maja 2004 r. funkcjonuje na podstawie ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej (Tekst jednolity Dz. U. z 2009 r. Nr 175, poz. 1362 z późn. zm.) Prawo do świadczeń pieniężnych przysłu-guje osobom i rodzinom, których posiadane dochody nie przekraczają kryteriów dochodowych ustalonych w oparciu o próg interwencji socjalnej. Od dnia 1 października 2012 r. dla osoby samotnie gospodarującej jest nim dochód nieprzekraczający kwoty 542 zł, natomiast dla osoby w rodzinie – kwota 456 zł. W systemie pomocy społecznej przez rodzinę rozumie się osoby spokrewnione i niespokrewnione, pozostające w faktycznym związku, wspólnie zamieszkujące i gospodarujące.

Kryteria dochodowe i zasady udzielania świadczeń z pomocy społecznej


Na dziecko powyżej 5 do 18 lat – 2. 106 zł miesięcznie, Na dziecko powyżej 18 do 24 lat – 3. 115 zł miesięcznie.

Osoba mająca prawo do zasiłku ro-dzinnego może ubiegać się o następu-jące dodatki:

Dodatek z tytułu urodzenia dziec-• ka,Dodatek z tytułu opieki nad dziec-• kiem w okresie korzystania z urlo-pu wychowawczego,Dodatek z tytułu samotnego wy-• chowywania dziecka,Dodatek z tytułu wychowywania • dziecka w rodzinie wielodzietnej,Dodatek z tytułu kształcenia i re-• habilitacji dziecka niepełnospraw-nego,Dodatek z tytułu podjęcia przez • dziecko nauki w szkole poza miej-scem zamieszkania,Dodatek z tytułu rozpoczęcia roku • szkolnego.

Od 1 stycznia 2013 r. prawo do jed-norazowej zapomogi z tytułu urodze-nia się dziecka „Becikowe” uzależnione jest od dochodu, nie można przekroczyć kwoty 1922 zł w przeliczeniu na osobę w rodzinie. Zapomoga wynosi 1000 zł na dziecko i przysługuje jeżeli matka dziecka pozostawała pod opieką me-dyczną nie później niż od 10 tygodnia ciąży do porodu, które potwierdza się zaświadczeniem lekarskim lub zaświad-czeniem wystawionym przez położną.

Zasiłek pielęgnacyjny wynosi 153 zł miesięcznie i przysługuje:

niepełnosprawnemu dziecku, • osobie niepełnosprawnej w wieku • powyżej 16 roku życia, jeżeli legi-tymuje się orzeczeniem o znacz-nym stopniu niepełnosprawności osobie, która ukończyła 75 lat• osobie niepełnosprawnej w wieku • powyżej 16 roku życia legitymują-cej się orzeczeniem o umiarkowa-nym stopniu niepełnosprawności, jeżeli niepełnosprawność powstała w wieku do ukończenia 21 roku życia.

Specjalny zasiłek opiekuńczy przy-sługuje osobom, na których zgodnie z przepisami ustawy z dnia 25 lutego

1964 r. – Kodeks rodzinny i opiekuńczy (Dz. U. z 2012 r. poz. 788 i 1529) ciąży obowiązek alimentacyjny, jeżeli rezy-gnują z zatrudnienia lub innej pracy zarobkowej w związku z koniecznością sprawowania stałej opieki nad osobą le-gitymującą się orzeczeniem o znacznym stopniu niepełnosprawności albo orze-czeniem o niepełnosprawności łącznie ze wskazaniami: konieczności stałej lub długotrwałej opieki lub pomocy innej osoby w związku ze znacznie ograni-czoną możliwością samodzielnej egzy-stencji oraz konieczności stałego współ-udziału na co dzień opiekuna dziecka w procesie jego leczenia, rehabilitacji i edukacji.

Specjalny zasiłek opiekuńczy przy-sługuje, jeżeli łączny dochód rodziny osoby sprawującej opiekę oraz rodzi-ny osoby wymagającej opieki w przeli-czeniu na osobę nie przekracza kwoty 623,00 zł i wynosi 520 zł miesięcznie.

Świadczenie pielęgnacyjne wynosi 620 zł miesięcznie i przysługuje:

matce albo ojcu,1. opiekunowi faktycznemu dziecka,2. osobie będącej rodziną zastęp-3. czą spokrewnioną w rozumieniu ustawy z dnia 9 czerwca 2011 r. o wspieraniu rodziny i systemie pieczy zastępczej,innym osobom, na których zgod-4. nie z przepisami ustawy z dnia 25 lutego 1964 r. – Kodeks rodzin-ny i opiekuńczy ciąży obowiązek alimentacyjny, z wyjątkiem osób o znacznym stopniu niepełno-sprawności – jeżeli nie podejmują lub rezygnują z zatrudnienia lub innej pracy zarobkowej w celu sprawowania opieki nad osobą legi-tymującą się orzeczeniem o znacz-nym stopniu niepełnosprawności albo orzeczeniem o niepełnospraw-ności łącznie ze wskazaniami: konieczności stałej lub długotrwa-łej opieki lub pomocy innej osoby w związku ze znaczenie ograniczo-ną możliwością samodzielnej egzy-stencji oraz konieczności stałego współudziału na co dzień opiekuna dziecka w procesie jego leczenia, rehabilitacji i edukacji.

1a. Osobom, innym niż spokrewnione w pierwszym stopniu z osobą wymaga-

jącą opieki, przysługuje świadczenie pie-lęgnacyjne, w przypadku gdy spełnione są łącznie następujące warunki:

rodzice osoby wymagającej opieki • nie żyją, zostali pozbawienia praw rodzicielskich, są małoletni lub le-gitymują się orzeczeniem o znacz-nym stopniu niepełnosprawności;nie ma innych osób spokrewnio-• nych w pierwszym stopniu, są ma-łoletnie lub legitymują się orzecze-niem o znacznym stopniu niepeł-nosprawności;nie ma osób o których mowa w ust. • 1 pkt 2 i 3, lub legitymują się orze-czeniem o znacznym stopniu nie-pełnosprawności.

1b. Świadczenie pielęgnacyjne przysłu-guje, jeżeli niepełnosprawność osoby wymagającej opieki powstała:

nie później niż do ukończenia 18. 1. roku życia lubw trakcie nauki w szkole lub szko-2. le wyższej, jednak nie później niż do ukończenia 25. roku życia.

Osoby korzystające ze świadczeń rodzinnych są obowiązane poinformo-wać ośrodek pomocy społecznej, o każ-dej zmianie, która ma wpływ na przy-znanie świadczeń rodzinnych. Należy powiadomić między innymi o: podjęciu zatrudnienia przez członka rodziny lub innej pracy zarobkowej, wyjeździe członka rodziny za granicę, zakończe-niu urlopu wychowawczego, uzyska-niu prawa do zasiłku dla bezrobotnych lub stypendium w wysokości zasiłku dla bezrobotnych, uzyskaniu zasiłku przedemerytalnego lub świadczenia przedemerytalnego, a także emerytu-ry lub renty, renty rodzinnej lub renty socjalnej z wyjątkiem rent przyznanych rolnikom w związku z przekazaniem lub dzierżawą gospodarstwa rolnego, rozpoczęciu pozarolniczej działalności gospodarczej, uzyskaniu zasiłku choro-bowego, świadczenia rehabilitacyjnego lub zasiłku macierzyńskiego, przysłu-gujących po utracie zatrudnienia lub innej pracy zarobkowej. Świadczenia nienależnie pobrane podlegają zwroto-wi wraz z ustawowymi odsetkami.

Ewa PalettaKierownik Gminnego Ośrodka Pomo-

cy Społecznej w Pietrowicach Wielkich


Koncert Noworoczny na zaprosze-nie Wójta Gminy Pietrowice Wielkie Andrzeja Wawrzynka i Radnego Powia-tu Raciborskiego Leonarda Malcharczy-ka ma już wieloletnią tradycję. Już po raz trzeci prawie 100 osobowa orkie-stra składająca się z młodych utalento-wanych muzyków zawładnęła sercami zebranych. Ojcem idei koncertów jest Radny Powiatu Raciborskiego Leonard Malcharczyk. Było to wielkie wydarze-nie nie tylko dla mieszkańców Gminy Pietrowice Wielkie, ale i mieszkańców pozostałych gmin Powiatu Raciborskie-go, również powiatów ościennych głub-czyckiego, kędzierzyńsko-kozielskiego czy rybnickiego. – Motywem przewod-nim noworocznych spotkań jest muzy-ka wiedeńska wzbogacona o utwory fil-mowe. Co roku staramy się, by repertu-ar był nowy i cieszył się zainteresowa-

niem publiczności. Po frekwencji widać, (ponad 1000 osób obecnych na sali), że nam się to udaje – powiedział Leonard Malcharczyk.

Koncert stał się okazją do wspólnej zabawy muzyków i publiczności. Mło-dzi muzycy bardzo się podobali. Ale sa-mych siebie przeszli przy muzyce filmo-wej. „Młodzież lubi to grać, bo to mu-zyka z filmów, które oglądają i które są dla niej inspiracją” – powiedział Hubert Prochota, dyrygent muzyków z Opo-la. Oprócz niego za pulpitem dyrygenc-kim stanęli Hannelore Swartmann oraz Thomas Grasse z Mainz. Goście z Niemiec i Polski byli pod wrażeniem bardzo ciepłego, serdecznego przyjęcia. Konferansjerkę na wesoło, jak co roku poprowadził Leonard Malcharczyk.

Goście w osobach Starosty Powiatu Raciborskiego Adama Hajduka, szefa

Frakcji Razem dla Ziemi Raciborskiej Ryszarda Winiarskiego oraz Wójta Gminy Pietrowice Wielkie Andrzeja Wawrzynka, którzy swoim udziałem zaszczycili ten koncert jak również po-zostali słuchacze byli pod wrażeniem kunsztu muzycznego młodych muzy-ków. Opanowaniem instrumentów, we-rwą i dynamiką zrobili furorę. Na ko-niec zebrani podziękowali młodym za ich wspaniały koncert na stojąco.

„Koncerty takie zbliżają młodych muzyków z obydwu krajów. Ważne jest również budowanie porozumienia po-między młodzieżą. Zależy nam na tym, by nowe pokolenie wspólnie patrzyło w przyszłość nie zapominając o prze-szłości i uczyło się ponadgranicznej współpracy” – powiedział Malchar-czyk.

anita Pendzialek

Pietrowice Wlk.: W niedziele 27.01, w wypełnionej po brzegi Hali Widowiskowo-Sportowej w Pietrowicach Wielkich wspólny koncert dały orkiestry Willigis Gymnasium z Mainz (Niemcy) i Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stopnia w Opolu. Młodzi mu-zycy zagrali m.in. utwory Leroya Andersona, Louisa Armstronga, ścieżki dźwiękowe do takich dzieł filmowych jak „Gladiator”, „Dawno temu w Ameryce” czy też „Piraci z Karaibów”. Uwieńczeniem koncertu był Marsz Radeckiego Johana Straussa.

noworoczna uczta muzyczna w Pietrowicach Wielkich


13 stycznia odbył się XXI Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomo-cy pod hasłem „Dla ratowania życia dzieci i godnej opieki medycznej senio-rów”. Młodzież gimnazjalna z Zespołu Szkół w Pietrowicach Wielkich, jak co roku, włączyła się do akcji kwestując w swoich miejscowościach. Gimnazja-

listki wyposażone w identyfikator oraz puszkę zachęcały ludzi dobrej woli do zbiórki pieniędzy na tak szczytny cel. W sumie udało się zebrać 6445,16 zł. Wolontariuszkom składam serdeczne gratulacje i podziękowania za chęci i za-angażowanie w akcję.

R.a.

Wolontariuszki: S. Krupa, W. Świerczek, A. Ściborski, K. Rzytki, M. Szot, M. Reichel, J. Zajdel, J. Rutyna, L. Dzimiera, P. Kusz, P. Szmalec, M. Kowacz, J. Kocur, N. Gwóźdź, E. Wilczek

Raz do rokuwielkie granie

Zabawa rozpoczęła się od uroczyste-go powitania przybyłych gości, a byli to: członek zarządu DFK Racibórz – Walde-mar Świerczek, Wójt Gminy – Andrzej Wawrzynek, sekretarz Gminy – Adam Wajda oraz ks. proboszcz Damian Ran-gosz. Następnie przedstawiono sprawoz-danie z działalności Koła za rok 2012 oraz udziału naszych członków w po-szczególnych wyjazdach i koncertach. Kolejno przejął głos Waldemar Świer-czek oraz Wójt Gminy Andrzej Wawrzy-nek, którzy w krótkiej przemowie zwró-cili uwagę na istotę działania koła mniej-szości niemieckiej oraz przynależności do niego. Po części oficjalnej rozpoczęła się zabawa taneczna, do której przygry-wał Brunon Stuchły. Przy dobrej muzyce oraz poczęstunku wszyscy dobrze się ba-wili. Serdecznie dziękujemy wszystkim członkom za przybycie i udział w zaba-wie oraz wszystkim osobom, które po-mogły przy jej organizacji.

Zarząd DfK

Pietrowice Wlk.: Jak co roku w kar-nawale członkowie Koła DFK Pietrowice Wielkie bawili się na zabawie tanecznej. W tym roku przypadła ona na dzień 5 lu-tego 2013 roku.

Zabawakarnawałowakoła DfK Pietrowice Wielkie


Racibórz, 20/02/2013Sąd Rejonowy w Raciborzu Sekcja Wykonawcza ul. Nowa 29 47-400, Racibórz

Sygn.akt. : II K 249/12

OGŁOSZENIE O TREŚCI WYROKU

Sąd Rejonowy Wydział II Karny w Raciborzu wyrokiem z dnia 05.12.2012 r. skazał Jana Heruda syn Adolfa za to, że:

1. W dniu 25.04.2011 roku w Pietrowicach Wielkich groził pobiciem Henrykowi Marcinkowi, przy czym groźby te z uwagi na okoliczności w jakich zostały wypowiedziane wzbudziły w zagrożonym uzasadnioną obawę, że zostaną speł-nione to jest za czyn z art. 190 § 1 kk , na karę grzywny w wysokości 70 (siedemdziesiąt) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 (dziesięć) złotych

oraz za to, że :

2. W dniu 25.04.2011 roku w Pietrowicach Wielkich w miejscu publicznym i w obecności wielu osób znieważył Hen-ryka Marcinka kierując bezpośrednio do niego słowa powszechnie uważane za wulgarne i obraźliwe to jest za czyn z art. 216 § 1 kk, na karę grzywny w wysokości 50 (pięćdziesiąt) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 (dziesięć) złotych, przy orzeczeniu kary łącznej grzywny w wysokości 80 (osiemdziesiąt) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 (dziesięć) złotych.

Sąd zarządził podanie treści wyroku do publicznej wiadomości poprzez publikację jego treści na łamach gazety lokalnej “Głos Gminy” w Pietrowicach Wielkich oraz obciążył skazanego kosztami sądowymi.

W kooperacji z Gminną Bibliote-ką Publiczną w Pietrowicach Wielkich przez dwa tygodnie realizowano działa-nia projektu z udziałem grupy 25 dzieci w wieku 6-11 lat. Głównym zadaniem tegorocznego konkursu było odnalezie-nie wśród mieszkańców swojej miejsco-wości osób lub grupy osób szczególnie wyróżniających się poprzez swoje pa-

sje, działania na rzecz innych, wykony-wany zawód, działalność artystyczną, społeczną lub gospodarczą. W ramach tego celu uczestnicy odwiedzili kuźnię w Samborowicach, piekli śląski kołacz pod okiem p. Róży Paletty oraz wysłu-chali prelekcji p. B. Stojera na temat hi-storii krawiectwa w Pietrowicach Wiel-kich. W ramach drugiego projektowego

Pietrowice Wlk.: Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania „Partnerstwo dla Rozwoju” pozyskała grant na realizację ferii zimowych z Fundacji Wspomagania Wsi w ramach konkursu pt. „Nasi wspaniali sąsiedzi”.

Cudzych chwalicie, swoich nie znacie

zadania zorganizowano dzień „zdrowe-go żywienia”, gdzie uczestnicy własno-ręcznie przygotowywali zdrowe jedzenie. Trzecim zadaniem było obserwowanie, w jakich warunkach przebywają zwie-rzęta domowe, w związku z tym zorga-nizowano wycieczkę do gospodarstwa państwa Schneider w Pietrowicach Wielkich, gdzie uczestnicy oglądali zwie-rzęta oraz dowiedzieli się jak funkcjo-nuje gospodarstwo, a na koniec zostali poczęstowani kubkiem gorącego mleka prosto od krowy. Ponadto w ramach wy-poczynku zorganizowano warsztaty pla-styczne, taneczne, wykonywano kronikę oraz gazetkę ścienną na temat działań, w których brali udział uczestnicy, zor-ganizowano również wyjazd na seans filmowy do Domu Kultury „Strzecha” w Raciborzu. Stowarzyszenie dziękuje władzom Gminy Pietrowice Wielkie za bezpłatne użyczenie pomieszczeń na te-renie Centrum Społeczno-Kulturalnego oraz wszelką inną pomoc przy realizacji wypoczynku dla dzieci.

M. Siara

ogłoszenieZdjęcia do artykułu na str. 31


“SOliDuM” Piotr Ziemkiewicz

Usługi Brukarkie w zakresie kompleksowego wykonania nawierzchni dróg, placów, chodników i wjazdów z kamienia naturalnego- kostka granitowa,piaskowiec,płyty granitowe,oraz kostki betonowej tradycyjnej i szlachetnej w szerokim asortymencie.

SOliDuM = SOliDniE

DANE KONTAKTOWE:Piotr Ziemkiewiczul.Żeromskiego 2147-480 Pietrowice Wielkietel. 509 390 482 tel. 32/419-87-89

Informujemy mieszkańców, że policjantem „dzielni-cowym” na teren naszej gminy jest Piotr Badurczyk, dostępny w czasie służby pod numerem 608 231 256 i 32 459 43 66 oraz w czasie dyżurów pełnionych w Urzę-dzie Gminy w każdy pierwszy i trzeci poniedziałek miesiąca w godz. 15.00-17.00. Poza wskazanymi godzinami, w razie potrzeby należy dzwonić do Komendy Powiatowej Policji w Raciborzu tel. 32 459 42 00.

nasz dzielnicowy

Tematami rozmów były bezpieczne formy spędzania czasu wolnego podczas

przerwy zimowej. Wszystkie nasze gru-py długo dyskutowały z wychowawca-

Pietrowice Wlk.: Ferie zimowe są dla wielu przedszkolaków czasem odpoczyn-ku, dłuższego wylegiwania się w łóżku oraz beztroskiej zabawy na śniegu. Aby fe-rie były pełne radości, dobrej zabawy i pozostawiły tylko szczęśliwe wspomnienia odbyły się rozmowy z dziećmi w ramach Ogólnopolskiego Programu ”Bezpieczne Przedszkole”.

mi o zachowaniu bezpieczeństwa pod-czas jazdy na sankach, nartach i łyż-wach. Istotnym punktem było także zwrócenie uwagi na odpowiedni ubiór w czasie zimowych zabaw. Rozmowom towarzyszyły barwne ilustracje przesta-wiające prawidłowe oraz niebezpiecz-ne zachowania na świeżym powietrzu. Jednogłośnie wszyscy stwierdziliśmy, iż w zimowe dni wcześniej zapada zmrok i widoczność na ulicy jest ograniczona. Aby być lepiej zauważalnym dla kierow-ców zwróciliśmy dzieciom uwagę na elementy odblaskowe i rozdaliśmy po dwa gadżety dla każdego dziecka. Jeden element odblaskowy był przeznaczony na rękę lub nogę, drugi (breloczek) do zawieszenia na plecaku lub na wybra-nym miejscu odzieży. Wszystkie dzieci bardzo ucieszyły się z małych, ale jak-że ważnych prezentów i mogliśmy za-uważyć, że wiele z nich nosi je z dumą. Liczymy, iż nasze rozmowy były owoc-ne i wszyscy nasi podopieczni powrócą radośni i wypoczęci z ferii zimowych do przedszkola.

iwona Pawlasek

Ważne rozmowyPRZEDSZKOlaKóW

reklama

Aspirant sztabowy Piotr Badurczyk


Pietrowice Wlk.: Znane są już wyniki ostatniego spisu powszechnego. Jego wyniki są szczególnie interesujące i przełomowe dla Gminy Pietrowice Wielkie. Okazało się, że ponad 20% mieszkańców naszej gminy zadeklarowało narodowość niemiecką. Jest to znaczący przyrost w stosunku do wyników z roku 2001, gdzie tylko 17% mieszkańców naszej gminy zadeklarowało taką przynależność. Co wynika z tej nowej rzeczywistości?

Precyzuje to dokładnie ustawa z dnia 6 stycznia 2005 r. o mniejszo-ściach narodowych i etnicznych oraz języku regionalnym. Ustawa ta jest wynikiem dwóch ważnych aktów praw-nych. Jest wynikiem Konstytucji Rzecz-pospolitej Polskiej, której Art. 31.2 mó-wi, że każdy jest obowiązany szanować wolność i prawa innych (…) Natomiast w Art. 35.1 Konstytucji można przeczy-tać, że „Rzeczpospolita Polska zapew-nia obywatelom polskim należącym do mniejszości narodowych i etnicznych wolność zachowania i rozwoju własnego języka, zachowania obyczajów i tradycji oraz rozwoju własnej kultury”. Ustawa Mniejszościowa jest również efektem przyjęcia przez Polskę Konwencji Ra-mowej Rady Europy o ochronie mniej-szości narodowych podpisanej w dniu 10 listopada 2000 r. przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej. Art. 11.3 tej Konwencji mówi: „w rejonach tradycyj-nie zamieszkałych przez znaczną ilość osób należących do mniejszości naro-dowej Strony będą starać się – zgodnie z obowiązującym prawem, (…) umiesz-czać również w języku mniejszości tra-dycyjne nazwy lokalne, nazwy ulic i in-ne oznakowania topograficzne (…)

Ustawa mniejszościowa rodziła się

długo i w bólach. Jej obecny kształt za-wdzięczamy nieżyjącemu już posłowi Jackowi Kuroniowi, który na etapie uzasadniania jej na forum Polskiego Sejmu powiedział: „Po pierwsze, pań-stwo polskie po latach obowiązywania

„tyleż okrutnej, co bezmyślnej zasady państw jednonarodowych” ma zobo-wiązania wobec przedstawicieli róż-nych grup narodowych. Polska jest dla nich ziemią rodzinną. „A że jest to ich ziemia ojczysta, to ich los nie może być obojętny dla władzy państwowej”.

Sam papież Jan Paweł II w orędziu „Poszanowanie mniejszości warunkiem pokoju”, z 1989 r. napisał: „... szacunek [mniejszościom narodowym] okazywa-ny należy poniekąd uznać za wskaźnik obywatelskiej dojrzałości osiągniętej przez dane państwo i jego instytucje” Natomiast pierwszy premier RP Tade-usz Mazowiecki zdefiniował to słowami:

„W demokracji decyduje wola większości, ale ta wola nie może ograniczać praw mniejszości. Przykładem są tu prawa mniejszości narodowych, których za-gwarantowanie jest sprawdzianem de-mokratyzmu każdego kraju.”

A zatem dzięki dobrej woli polskie-go Sejmu, który takie uwarunkowania prawne stworzył, ustawa ta ujrzała światło dzienne. Są w niej wymienione wszystkie mniejszości, które żyją w Pol-sce, a jest ich dziewięć. Wśród nich jest wymieniona mniejszość niemiecka. Ustawa precyzuje prawa mniejszości do artykułowania swojej tożsamości, ale też stwarza instrumenty, które na to pozwalają. Bardzo interesującym roz-wiązaniem, które gwarantuje ustawa, jest możliwość wprowadzenia na tych

terenach tablic dwujęzycznych. Mówi o tym Art. 12.1 ustawy. Artykuł ten pre-cyzuje również warunki, które muszą być spełnione oraz sposób postępowania w celu wprowadzenia dwujęzycznych tablic. Ważnym tu jest zapis punktu 7. który mówi, że: 7. Dodatkowa nazwa miejscowości lub obiektu fizjograficzne-go w języku mniejszości może być usta-lona na wniosek rady gminy, jeżeli: 1) liczba mieszkańców gminy należących do mniejszości jest nie mniejsza niż 20% ogólnej liczby mieszkańców tej gminy…

Gmina nasza, w efekcie wyników ostatniego spisu powszechnego, spełnia ten warunek. Na chwilę obecną mamy w Polsce 27 gmin z tablicami w języku niemieckim, 11 gmin z tablicami w ję-zyku kaszubskim, jedną gminę z tabli-cami w języku litewskim, jedną gminę z tablicami w języku łemkowskim i jed-ną gminę z tablicami w języku białoru-skim. Mamy bardzo dużo regionów w krajach europejskich, w których takie tablice istnieją. Najbliżej nas, po stro-nie niemieckiej, bezpośrednio za grani-cą serbołużyczanie, dalej Południowy Tyrol we Włoszech, Węgry czy też Ka-ryntia w Austrii. Dlaczego powinniśmy przyłączyć się do tych regionów i wielu gmin w Polsce, w których istnieją już dwujęzyczne tablice? Tablice takie są wielką szansą dla Śląska i bogactwem jednoczącej się Europy. Tablice te na-wiązują do bogatego kulturowo Śląska, ubogacają kulturowo region. Są pewną atrakcją turystyczną, przyczyniająca się do rozwoju turystyki. Tablice takie to również lekcja tolerancji i akceptacji innych ludzi. Od siebie dodam, że są też ukłonem w stosunku do byłych miesz-

Dwujęzyczna Europa – czy Gmina Pietrowice Wielkie

też do niej dołączy?


Dnia 9.03.2013 w sobotę w Świe-tlicy Młodzieżo-wej w Lekartowie zawrzało. Kobie-ty z naszej miej-scowości kolejny już rok wspólnie obchodziły Dzień Kobiet. Jak zwy-kle impreza udała się w 100%. Nie zabrakło też przedstawicieli Rady Sołeckiej, Sołtysa z życzeniami dla wszystkich kobiet. Była też niespo-dzianka – trójka dziewczyn z zespołu MIRAŻ, która umiliła swoim uroczym śpiewem i tak radosny już nastrój. Świetlica w nowej szacie też prezentowała się nieźle – tylko pozazdro-ścić nowych stołów, stylowych firan i TAKICH KOBIET.

P.P.

OFERTA KREDYTU GOTÓWKOWEGOna finansowanie Przydomowych Biologicznych Oczyszczalni

Ścieków w Gminie Pietrowice Wielkie

Wysokość kredytu od 500,00 zł do 2.000,00 zł.1. Kredyt udzielany jest na okres do 24 miesięcy.2. Oprocentowanie kredytu stałe, w wysokości 9,90% w sto-3. sunku rocznym, Prowizja płatna jednorazowo w dniu uruchomienia kredytu 4. w wysokości:2,00% od kwoty kredytu, dla Klientów Banku Spółdzielcze-go w Raciborzu, 4,00% od kwoty kredytu dla pozostałych Klientów, Zabezpieczeniem kredytu dla Klientów posiadających w Ban-5. ku ROR są:a) oświadczenie o dobrowolnym poddaniu się egzekucji Kre-dytobiorcy,b) pełnomocnictwo do dysponowania środkami na rachunku Kredytobiorcy,c) weksel własny in blanco wraz z deklaracją wekslową Kre-dytobiorcy.Zabezpieczeniem kredytu dla pozostałych Klientów są:6. a) oświadczenie o dobrowolnym poddaniu się egzekucji Kre-dytobiorcy,b) weksel własny in blanco wraz z deklaracją wekslową Kre-dytobiorcy do wysokości dochodów miesięcznych netto,c) powyżej miesięcznych dochodów – dodatkowo poręczenie wekslowe.Do wysokości dochodów netto, bez zgody współmałżonka,7. Decyzja w jeden dzień.8. Warunkiem udzielenia przez Bank kredytu jest posiadanie 9. zdolności kredytowej, dokonanej w oparciu o udokumento-wane źródło dochodów Wnioskodawcy, tj. np. zaświadczenie o wysokości dochodów (dot. osób zatrudnionych na podsta-wie umowy o pracę), decyzja o przyznaniu emerytury/ ren-ty. Uproszczona procedura dla osób posiadających rachunek ROR – oświadczenie o dochodach.Przykładowa wysokość miesięcznej raty kapitałowo – od-10. setkowej, w przypadku kredytu udzielonego na okres 24 miesięcy wynosi:

Kwota kredytu Miesięczna rata

1.000,00 PLN 46,10 PLN

1.500,00 PLN 69,15 PLN

2.000,00 PLN 92,20 PLN

RRSO dla kredytu wynosi 12,63%, przy założeniach: całkowita kwota kredytu 2.000,00 zł, okres spłaty 24 miesiące, oprocento-wanie nominalne 9,90% w stosunku rocznym (stałe), prowizja 2,00%, tj. 40,00 zł, odsetki 212,07 zł, całkowita kwota do zapłaty 2.252,07 zł.

Centrala: ul. Klasztorna 3, 47-400 Racibórztel./fax: 32 415 27 63, e-mail: [email protected]

Zapraszamy do naszego Oddziału: Pietrowice Wielkie, ul. Szkolna 4, tel. 32 419 80 19.REGON 000504752 NIP | 639-000-15-12 | www.bsraciborz.pl

kańców naszej Gminy, którzy z różnych względów opuścili ją przed laty. Coniektórzy powiedzą, po co taki wydatek? Chciałem uspokoić, że gmina nie ponosi z tego tytułu żad-nych kosztów. Definiuje to dokładnie Art. 15

Mam nadzieję, że radni Gminy Pietrowice Wielkie usza-nują wyniki spisu powszechnego i podejmą stosowne kroki do szybkiego wprowadzenia w naszej Gminie dwujęzycznych tablic. A procedura jest teraz stosunkowo prosta i pozosta-je w pełni po stronie Gminy. Zgodnie z Art. 13 Pkt 2) Rada Gminy składa stosowny wniosek o wpis do rejestru gmin, na obszarze którego używane są nazwy w języku mniejszości, ministrowi właściwemu do spraw wyznań religijnych oraz mniejszości narodowych i etnicznych za pośrednictwem wo-jewody. Wniosek taki Rada Gminy składa bez konieczności przeprowadzania konsultacji społecznych. Ustawa zwalnia z tego obowiązku, kiedy liczba mieszkańców gminy należą-cych do mniejszości jest nie mniejsza niż 20% ogólnej liczby mieszkańców tej gminy. Wniosek taki Rada Gminy może zgodnie z Art. 13 Pkt 2) złożyć na wniosek mieszkańców na-leżących do mniejszości albo z własnej inicjatywy.

A zatem również Rada Gminy bez wniosków mieszkań-ców należących do mniejszości może złożyć taki wniosek. Mam nadzieję, że radni zdobędą się sami na taki akt otwar-tości i tolerancji dla innych. Wszak nasz herb, który symboli-zuje wielokulturowość naszej Pietrowickiej Ziemi nawiązuje do przeszłości. Tu mieszały się, wzajemnie ubogacając ten region, trzy kultury: Polska, Morawska i Niemiecka. Usza-nujmy to i pokażmy, że Pietrowice Wielkie to następna ce-giełka dwujęzycznej Europy.

leonard Malcharczyk

reklama

Grupa BPS

Dzień Kobiet w lekartowie


Od niepamiętnych czasów ostatnie dni karnawału zwane „ostatkami” ob-chodzono w Samborowicach w sposób szczególny. Na wyjątkową uwagę za-sługuje bardzo rzadki zwyczaj obcho-dzenia miejscowości z symbolicznym

„tańczącym niedźwiedziem” tzw. TAN-ZBÄR (zawsze w ostatnią sobotę karna-wału). W tym dniu w całej wsi panuje szczególna atmosfera. Dorośli oczeku-ją zapustników przed swoimi domami, dzieci gromadką biegną za korowodem przebierańców, te najmłodsze nierzad-ko płaczą , bojąc się niedźwiedzi. Cało-ści towarzyszą kolorowi przebierańcy z orkiestrą. Trudno dziś dokładnie okre-

ślić, dlaczego właśnie niedźwiedzie-be-ry grają główną rolę w przedstawieniu. Prawdopodobnie to nawiązanie do we-sołych pokazów wędrownych cyrkow-ców z żywym zwierzęciem, lub przy-wołanie grubego basowego głosu tej postaci do instrumentu kontrabasu. Ten ostatni był nieodzowny w każdej wiejskiej kapeli. Na koniec karnawa-łu w „śledzia” symbolicznie uciszany podczas ceremonii „pogrzebania basa”. Nasz ”TANZBAR” zabijany ginie pod koniec parady, by podkreślić symbolikę końca karnawału i zabaw, a oznaczając początek postu. Pozostaje jednak ży-wy mały niedźwiedź jako nadzieja na

nowe czasy. W postacie misiów wciela-ją się młodzieńcy przybrani w futro z specjalnie przygotowanej kręconej sło-my owsianej (całość waży ok. 40 kg). W orszaku występują również posta-cie zwane „małpicami”, które razem z kominiarzem smarują twarze gapiów sadzą, co symbolizuje nadchodzący Po-pielec. Słomę z misia kiedyś gospodynie wkładały pod gęsi, by młode dobrze się lęgły lub między kapustę, co chroniło przed zającami.

adrian niewiera

Samborowice: Dawnym zwyczajem w Samborowicach w gminie Pietrowice Wiel-kie odbyło się dziś tradycyjne wodzenie niedźwiedzia, zakończone jego symbolicz-nym uśmierceniem, co oznacza koniec karnwału. Młode panny brano na “badania”, ksiądz święcił grzeszne dusze, a gospodarze polewali co nieco.

TanZBÄR, czyli ostatki w Samborowicach


Z zajęć zaproponowanych przez or-ganizatorów (ZSP w Pawłowie i UKS Pawłów) korzystało codziennie 35 dzie-ci od klasy I szkoły podstawowej do klasy I gimnazjum. Celem zorganizo-wanego zimowiska było dostarczenie dzieciom maximum ruchu na świeżym powietrzu oraz rozwijanie zaintereso-wań i kreatywności. Każdego dnia na sali gimnastycznej lub pokrytym gru-bą warstwą śniegu boisku wielofunk-cyjnym odbywały się turnieje, wyścigi, zimowe gry i konkursy. Dla wielu dzieci przygodą tej zimy było spotkanie z ta-flą lodowiska w Raciborzu. Ujawniło się także przy okazji kilka łyżwiarskich talentów. Po zimowych szaleństwach dobrze było zasiąść za stołem i wgłębiać się w kolejne tajniki ozdabiania metodą decupage zaproponowaną przez panią Małgorzatę Paletta. Organizatorzy zi-mowiska poszukując pomysłów na po-budzenie kreatywności dzieci zaprosili na zajęcia pana Damiana Wójcika. Na-uka zasad przebiegała sprawnie, a póź-niej już tylko wprowadzenie w ruch

„wojska” na szachowej planszy. Wielu uczestników zimowiska zakochało się w tej pasjonującej grze. W czasie feryj-nego wypoczynku nie może zabraknąć zabaw i harców w parku wodnym. Wy-jazd do Tarnowskich Gór połączony był z zajęciami w Żorskim Centrum Regio-nalnym – Lekcje Regionalizmu Na Ży-wo. Były to zabawy i humor połączone z niezwykłą radością życia, a jednocze-śnie powrót do czasów naszych prababć i babć. Dzieci odkrywały jak to w latach 20-tych i 30-tych XX wieku spędzano czas wolny w rodzinach, a robione póź-niej samodzielnie kluski śląskie smako-wały lepiej jak u mamy w niedzielę. Do dzieci uczestniczących w wypoczynku zimowym przyjechała też Siostra Ele-onora z Szensztackiego Instytutu Sióstr

Maryi. Było to niezwykłe spotkanie z piosenką i samym sobą. Pod przewod-nictwem Siostry dzieci zastanawiały się nad pytaniem co jest w życiu najważ-niejsze. Miłą niespodziankę przygoto-wały dla dzieci niezwykle aktywne Ma-my z grupy teatralnej „Mamy Ukryte Talenty”. Tym razem wcieliły się w rolę listonoszy Świętego Walentego przyno-sząc dzieciom miłe walentynki i słod-kie cukrowe serduszka. Uzupełnieniem wielu atrakcji zimowiska była niezwy-kła i daleka „podróż”. Za sprawą pani Magdaleny Trafas dzieci przeniosły się do dalekiego Peru. Pani Magdalena w ramach Salezjańskiego Wolontaria-tu Misyjnego pracowała w jednym z mi-syjnych ośrodków w tym dalekim kraju. Przywiozła do Polski bardzo dużo cieka-wych eksponatów. Podzieliła się z dzieć-mi ciekawymi przeżyciami i misyjnym zapałem. Na zimowisku nie zabrakło oczywiście ogniska i najsmaczniejszej, bo samodzielnie upieczonej kiełbaski.

W piątek odbyło się uroczyste za-kończenie feryjnych harców. Wszystkie dzieci zostały udekorowane medalami, bo zdały wspaniale egzamin samo-dzielności i odpowiedzialności za swoje (i kolegów oczywiście) bezpieczeństwo i zdrowie.

Serdecznie dziękuję wolontariu-szom i pracownikom ZSP w Pawłowie. Bez Waszego poświęcenia i pracy to Zimowisko nie byłoby tak wspaniałe. Dziękuję Radzie Rodziców ZSP w Paw-łowie, GK RPA i sponsorom za sfinanso-wanie zimowego wypoczynku dzieci.

Regina Strzeduła Dyrektor ZSP Pawłów

Pawłów: Zimowisko ze Szkółką Nivea 2013 jest już dla jego uczestników historią. Pozostały miłe wspomnienia, medale i piękne chwile zajęć i spotkań „zamknięte” w fotografii.

Zimowiskoze Szkółką nivea 2013

fotozagadkaDziś kolejny odcinek naszej zabawy. Przypominamy: w każdym numerze będziemy zamieszczać zdjęcie – uję-cie ciekawego zakątka, fragmentu naszej gminy, zachęcając do próby odgadnięcia lokalizacji danego obiek-tu na terenie gminy.

Zagadka na dziś:

Oddaj swój PiT

Informujemy, iż w dniu 5 kwiet-nia 2013 r. w godz. 9.00-11.00 w Urzędzie Gminy dyżur pełnić będą pracownicy Urzędu Skarbowego w Raciborzu, umożliwiając załatwienie na miejscu spraw związanych z rozli-czeniem rocznym za 2012 rok (wyda-wanie formularzy zeznań podatkowych, przyjmowanie zeznań, udzielanie infor-macji odnośnie zasad rozliczania).

Zdjęcia do artykułu na str. 32


Dlatego zdecydowano, że reformę systemu gospodarki odpadami trzeba zacząć od jej najbardziej znaczącego segmentu czyli odpadów komunalnych. W dniu 1 lipca 2011 r. została uchwalona ustawa o zmianie ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach, która wzorując się na doświadczeniach innych krajów europejskich zmienia dotychcza-sowy system gospodarowania odpadami komunalnym. Nowy system zakłada, że samorząd, który jest odpowiedzialny za wszystko to, co służy lokalnej społeczno-ści, powinien być również odpowiedzial-ny za odebranie i właściwe zagospodaro-wanie odpadów. W nowym systemie go-spodarki odpadami komunalnymi gmi-na będzie miała wpływ na każdy z jego elementów i dzięki temu będzie mogła kształtować sposób gospodarowania od-padami komunalnymi na swoim terenie. Jednakże najpierw każda gmina będzie zobowiązana zorganizować system go-spodarki odpadami komunalnymi, zgod-nie z zapisami ustawy oraz z uwarunko-waniami miejscowymi.

Główne zasady nowego systemu to:Gmina przeprowadza przetarg na • firmę wywożącą śmieci i rozlicza się z nią bezpośrednio. Mieszkaniec nie zawiera żadnej umowy z firmą.Gmina ustala stawki opłaty ry-• czałtowej za miesiąc. Stała opłata od mieszkańca który faktycznie zamieszkuje nieruchomość. Opłata jest stała bez względu na ilość od-dawanych śmieci.Mieszkańcy oddają stosowne de-• klaracje z wyliczeniem wysokości opłaty za śmieci. Wzory dekla-racji oraz zasady jej wypełniania zostaną dostarczone mieszkańcom w miesiącu kwietniu. Pracowni-

cy Urzędu Gminy będą pomagać mieszkańcom w ich wypełnianiu, jak i będą je odbierać podczas usta-lonych dyżurów w poszczególnych sołectwach. Mieszkańcy będą mieli obowiązek • wpłacać, bez wezwania, opłaty do gminy u sołtysa, w kasie lub banku.Mieszkańcy nadal zobowiązani są • do segregacji odpadów. Stosowne worki, specjalnie oznaczone, będą dostarczane przez Gminę.Odbierane będą również bezpłat-• nie wielkogabaryty oraz zostanie stworzony specjalny punkt do od-bioru odpadów.

Zalecane jest rozwiązanie przez mieszkańców aktualnie obowiązują-cych umów z firmą Naprzód (druczki rozwiązań dodane zostały do nakazów podatkowych, dostępne są również na stronie www i w Urzędzie Gminy). Aby dochować obowiązujących, zgodnych z umową terminów, wypowiedzenie należy złożyć nie później niż do końca marca 2013 r. Na stronie obok zamiesz-czamy wzór rozwiązania umowy.

Jedną z podstawowych uchwał pod-jętych przez radę gminy jest uchwała w sprawie opłat za gospodarowanie odpa-dami komunalnymi. Określa ona stawkę opłaty, a także sposób jej obliczenia – to, ile zapłaci jedno gospodarstwo domowe. W przypadku naszej Gminy uchwalono następujące stawki opłat za śmieci:

Ustala się miesięczną stawkę opła-ty od właścicieli nieruchomości za go-spodarowanie odpadami komunalnymi, jeżeli odpady są zbierane i odbierane w sposób selektywny w wysokości:

16 zł od jednego mieszkańca, 1. gdy nieruchomość zamieszkuje 1 mieszkaniec,

Pietrowice Wlk.: Od wielu lat Polska boryka się z problemem, jakim są odpady komunalne. Dotychczasowy system nie przynosił oczekiwanych efektów w postaci budowy niezbędnej infrastruktury, ograniczenia składowania odpadów komunal-nych oraz zwiększenia pozyskiwania surowców wtórnych ze strumienia odpadów komunalnych. Liczne dzikie wysypiska, jak i znajdowane śmieci przy drogach i zagajnikach, były tego potwierdzeniem.

nowy systemgospodarki odpadami komunalnymi

miejscowość i data

imię, nazwisko, dokładny adres osoby występującej w umowie i na książeczce

NAPRZÓD Sp. z o.o.ul. Raciborska 144 b44-280 Rydułtowy

Oświadczenie o rozwiązaniu umowy

Niniejszym wypowiadam, ze skutkiem na dzień 30 czerwca 2013 r. umowę na świadcze-nie usług w zakresie odbioru odpadów komu-nalnych z terenu mojej posesji, położonej w:

miejscowość, dokładny adres

podpis

12 zł od jednego mieszkańca, 2. gdy nieruchomość zamieszkuje 2 mieszkańców,10 zł od jednego mieszkańca, 3. gdy nieruchomość zamieszkuje 3 mieszkańców,9 zł od jednego mieszkańca, 4. gdy nieruchomość zamieszkuje 4 mieszkańców,8 zł od jednego mieszkańca, gdy 5. nieruchomość zamieszkuje 5 mieszkańców,7 zł. od jednego mieszkańca, 6. gdy nieruchomość zamieszkuje 6 mieszkańców,6 zł 50 groszy od jednego miesz-7. kańca, gdy nieruchomość zamiesz-kuje 7 lub więcej mieszkańców.

Nowy system gospodarki odpada-mi komunalnymi zacznie obowiązywać od 1 lipca 2013 r. Wszelkie dodatkowe informacje m.in. o zasadach wyposaża-nia posesji w kubły, terminy wpłat oraz pozostałe szczegóły zostaną przekaza-ne Państwu w miesiącu czerwcu 2013 r. w specjalnej broszurce informacyjnej.

adam WajdaSekretarz Gminy


Krzanowice: Potokami w Krzanowicach płyną cuchnące ścieki z gospodarstw – to wnioski z kontroli, którą Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska w Kato-wicach przeprowadził w gminie. Jej wynik to długa lista błędów i kara dla gminy.

Wiele wskazuje na to, że do oczysz-czalni w Krzanowicach trafia zaledwie część ścieków sanitarnych produkowa-nych w gminie.Gospodarze do rowów i potoków wylewają tysiące litrów nie-czystości. Po sygnale o brei płynącej przez gminę, w Krzanowicach pojawi-li się inspektorzy z Katowic. Kontrolę przeprowadzono w grudniu. Inspekto-rzy pobrali próbki wody i zawieźli je do laboratorium. Wyniki analizy fizyko-chemicznej nie pozostawiają wątpliwo-ści. – Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska w Katowicach przeprowa-dził kontrolę gospodarki wodno-ścieko-wej prowadzonej przez gminę Krzano-wice, w wyniku której stwierdzono, że potoki Krzanówka (Biała Woda) oraz Krzanowicki są zanieczyszczone ścieka-mi sanitarnymi – potwierdza Małgorza-ta Zielonka z WIOŚ w Katowicach.

Szary ściekPotoki zawierają cały koktajl zanie-

czyszczeń. – Już po zapachu i przejrzy-stości można było stwierdzić, że woda jest mocno zanieczyszczona – mówi kie-rownik Andrzej Holecki z wydziału in-spekcji w WIOŚ Katowice. – Jak pan pa-trzy na rzekę i widzi szare zabarwienie to już można się domyślać, że płyną nią ścieki. Ścieki z toalet i gospodarstw ma-ją właśnie taką barwę szarawą, są nie-przeźroczyste, niosące zawiesinę, do te-go dochodzi charakterystyczny zapach. W Krzanowicach nie było wątpliwości, co zresztą potwierdziły badania wody w laboratorium – dodaje.

Oczyszczalnia pod nosemSkąd zanieczyszczenia w gminie,

która dysponuje własną oczyszczalnią ścieków? – Nie mam bladego pojęcia skąd ścieki mogły się wziąć w rzece

– mówi zdumiony Henryk Kandziora z Zakładu Gospodarki Komunalnej

w Krzanowicach. – Pewnie jak to w go-spodarstwach, ktoś myje podwórze i obornik oraz inne zanieczyszczenia spływają z wodą. Te zanieczyszczenia musiały nastąpić gdzieś w terenie, nie w naszym zakładzie. Mamy odpowied-nie pozwolenia i możemy się rozliczyć z każdej ilości przyjętych ścieków do na-szej oczyszczalni – zapewnia.

lista zaniedbańTo nie jedyne grzechy krzanowickie-

go urzędu. – Działania kontrolne wy-kazały szereg nieprawidłowości, mię-dzy innymi brak uregulowanego sta-nu formalno-prawnego wprowadzania ścieków deszczowych i sanitarnych do wód powierzchniowych, brak ewidencji zbiorników bezodpływowych i ewiden-cji przydomowych oczyszczalni ścieków. Ustalono, że Gmina Krzanowice nie na-licza i nie wnosi opłat za korzystanie ze środowiska z tytułu wprowadzania ścieków deszczowych z terenów utwar-dzonych ujętych w system kanalizacji deszczowej oraz wprowadzania ścieków sanitarnych do środowiska – wyliczają urzędnicy z WIOŚ w Katowicach.

Kara dla urzęduOkazało się również, że gmina nie

przedstawia wykazu zawierającego in-formacje i dane o zakresie korzystania ze środowiska Marszałkowi Wojewódz-twa Śląskiego i Wojewódzkiemu Inspek-torowi Ochrony Środowiska w Katowi-cach z tytułu wprowadzania ścieków deszczowych z terenów utwardzonych ujętych w system kanalizacji deszczo-wej oraz wprowadzania ścieków sani-tarnych do środowiska. Przedstawiciel gminy został ukarany grzywną w posta-ci mandatu karnego, natomiast zarzą-dzeniami pokontrolnymi zobowiązano urząd do uregulowania zaległości.

Skażone potoki w Krzanowicach

UWAGA!!!

TARG KOŃSKIw Pietrowicach Wielkich

w miesiącu marcu odbędzie się 23.03.2013 r.

wyjątkowo w przedostatniąsobotę miesiąca

ZAPRASZAMY !!!

reklama

u innych gorzejJak twierdzą przedstawiciele in-

spekcji, gmina odpowiada za to co dzieje się na jej terenie a prawo daje jej możliwości egzekwowania obowiąz-ku właściwego pozbywania się ścieków.

– Jest straż miejska, gminna oraz poli-cja. Można działać i dyscyplinować go-spodarzy. Problemem Krzanowic jest nieuporządkowana gospodarka ścieko-wa. Na miejscu jest oczyszczalnia, jed-nak wiele gospodarstw nie jest do niej podłączonych. Gmina powinna się tym w końcu zająć – mówi Andrzej Holec-ki z WIOŚ. Burmistrz Krzanowic za-pewnia, że wszystko jest pod kontro-lą. – Staramy się o środki na rozbudo-wę sieci kanalizacji i jeśli uda nam się je zdobyć, będziemy ją rozbudowywać. Dokumentacja jest gotowa – zapewnia. Urząd Miasta w Krzanowicach miał już uregulować część z nieprawidłowości wskazanych przez katowickich inspek-torów. – Uregulowaliśmy już opłaty za zrzut wody deszczowej. Musimy jeszcze tylko uzyskać pozwolenie wodno-praw-ne na cztery kolektory ściekowe, które mamy na terenie gminy. Tam gdzie nie ma kanalizacji odbiór ścieków odbywa się przez beczkowozy, dużo tych ścieków trafia do oczyszczalni więc gospodarze się wywiązują. Trafiło na nas, nas skon-trolowali więc płacimy co trzeba. Mimo to uważam, że temat gospodarki wod-nościekowej jest u nas lepiej rozwiązany niż w okolicznych gminach – zapewnia burmistrz Manfred Abrahamczyk.

adrian Czarnota


Pragniemy poinformować, że zakoń-czył się pierwszy etap bu dowy przydo-mowych oczyszczalni ścieków. Naszym celem było zainstalowanie w każdej miejscowości po kilka lub kilkanaście sztuk oczyszczalni, aby wszyscy miesz-kańcy mieli możliwość zapoznania się, z czym wiąże się taka inwestycja i jak to funk cjonuje. Na dzień obecny zamonto-wano ok. 200 sztuk oczysz czalni. Teraz przechodzimy do drugiego etapu – pole-gać on bę dzie na tym, że Gmina wyzna-cza termin prac montażowych dla kon-kretnych miejscowości. Plan zakłada, że ekipy wykonawcze wchodzą do jed-nej miejscowości i przechodzą z monta-żem od początku do końca miejscowości, po drodze do wszystkich do mów, które przystąpiły do programu. Dzięki takie-mu systemowi prac każdy będzie mógł w swojej wiosce zaobserwować kiedy przyjdzie jego kolej, bo będzie widział postęp prac na swojej ulicy lub na ulicy obok. Ważny też będzie element edu-kacyjny, sąsiad od sąsiada będzie mógł dowiedzieć się, jak przygotować swoje domostwo do inwestycji. Tak jak każda inwestycja przy domu, tak też montaż oczyszczalni wymaga poczynienia wielu prac przygotowawczych po to, aby prace przebiegły płynnie i bezkolizyjnie. Każ-da budowa to naturalne utrudnienia dla da nej posesji, nie ma budowy bez wyrzeczeń i utrudnień. Wie o tym każdy, kto u siebie budował dom lub budował cokolwiek przy domu. Prosimy pamię-tać, że budowa na Państwa posesjach jest prowadzona po to, aby w wyniku

tych prac właśnie Wam, mieszkańcom Gminy pomóc w rozwiązaniu Waszego problemu prawidłowego zagospodaro-wania swoich ścieków. Oto podsta wowe wskazówki:

1. Zalecane jest, aby przed dniem montażu znaleźć czas np. wziąć sobie urlop i poświęcić jego odpowiednią ilość, w celu przygotowania obejścia na przy-jazd ekipy budowlanej. Nie którzy przy tej okazji wyremontowali lub zmienili sobie elemen ty wewnętrznej kanalizacji, zamontowali nowe rury w piwnicy lub zlikwidowali dodatkowe odpływy pozo-stawiając tylko jeden do oczyszczalni.

2. Ważne jest, aby w dzień montażu Państwa obecne szambo było w 100% puste. Należy bezpośrednio przed mon tażem na własny koszt całkowicie opróżnić obecne szambo, niektórzy na-wet czyszczą stare szambo przepłuku-jąc je czystą wodą szczególnie, gdy przy montażu będzie demontaż tego szam-ba. Nawet niewielka resztka ścieków może spowodować zatrzymanie prac budowlanych na Państwa posesji, bo będzie zalewać fekaliami nowo budowa-ne przyłącze. Sprawne przeprowadze-nie montażu jest w Państwa interesie ekonomicznym. Każde nie-przygotowa-nie się do inwestycji może spowodować utrudnienia, przedłużenie lub wstrzy-manie prac, co może wiązać się z obo-wiązkiem pokrycia strat gdyby okazało się, że opóźnienia po wstały z winy wła-ściciela nieruchomości.

3. Przed montażem należy wpła-cić na konto Urzędu Gmi ny zaliczkę

w wysokości 1850 zł. Każdy, kto nie jest w stanie zgromadzić takiej kwoty może skorzystać z pożyczki ban kowej, której rata może być niższa niż koszt legalne-go wywozu nieczystości beczkowozem.

4. Ważne, aby przed dniem mon-tażu odkopać miejsce obec nego odpły-wu kanalizacji z budynku. Wiele osób nie pamięta dokładnie położenia tego miejsca, dlatego tylko odko panie i wi-doczne odkrycie rury odpływowej jest gwarantem naj mniejszych rozkopów na posesji. Podczas jednego z montażu właściciel był na 100% przekonany, że odpływ jest we wskaza nym przez nie-go miejscu; po odkopaniu okazało się, że nie było tam rury odpływowej, by-ła 5 metrów dalej. Niepotrzebne kosz-ty kucia w betonie przez kilka godzin, opóźnienie prac, ogromne straty finan-sowe, którymi właściciel posesji może być obciążo ny. Aby uniknąć takich nie-spodzianek należy odkopać niewielki odcinek przy domu w miejscu, gdzie wychodzi rura odpływowa tak, aby jej kawałek było widać.

5. Konieczna jest dojrzałość i kon-sekwencja przy podejmo waniu decyzji o lokalizacji urządzenia. Komisja weryfi-kacyjna posiada szeroką wiedzę i dora-dza. Po końcowej decyzji o lokalizacji zbiornika, nie wolno później dokonywać zmian, bo to może rodzić konieczność pokrycia kosztów ponownej wery fikacji i ponownego projektu. Dla zobrazowa-nia ogromu prac i dużej czasochłonno-ści weryfikacji podajemy poniższy przy-kład. Cała inwestycja to 1170 montaży.

informacja na temat realizacji montażu

przydomowych biologicznych oczyszczalni ścieków

na terenie Gminy Pietrowice Wielkie


Tylko sama weryfikacja, czyli ustalenia komisji na danej posesji, która trwałaby ok. 1h to 1170 roboczogodzin, pomno-żone przez ilość osób w komisji np. 4 to razem daje 4680 roboczogodzin, co podzielone przez 168 godzin (średniej długości etat miesięczny) daje ok. 28 miesięcznych eta tów. Biorąc powyższe pod uwagę apelujemy o przemyślane de cyzje lokalizacyjne i o niezmienianie pierwotnych ustaleń.

6. Posesje, które w wyznaczonym i umówionym dniu nie będą ze swojej winy spełniały wszystkich koniecznych do montażu warunków muszą się liczyć z konsekwencjami po legającymi na tym, że ekipa montażowa odjedzie. A to mo-że spowodować konieczność opłacenia wynikłych z tego kosz tów, jak również należy liczyć się z możliwością wyklu-czenia z uczestnictwa w programie bez-powrotnie. Bo to przecież Urząd Gminy załatwił dotację dla swoich mieszkań-ców na inwestycję, która ma być za-kończona do końca 2013 r. Dlatego do-mostwa nienależycie przygotowane do montażu bardzo dużo ryzykują, iż z po-wodu przesunięcia na koniec kolejki po prostu odpadną całkowicie z inwestycji z powodów czasowych, bo nie zdążymy jej wykonać do końca roku.

7. Podczas weryfikacji komisja py-ta o używanie dla celów pitnych wody z własnej studni. Zdarza się, że niektó-re osoby podają nieprawdziwe informa-cje kierując się niezro zumiałymi prze-słankami. Musimy zatem wszystkich poinfor mować, że jeżeli ktoś używa wo-dy z własnej studni do celów pitnych, to musi regularnie zlecać badanie tej wody przez Sa nepid, jeżeli używa rów-nocześnie wody z własnej studni i z wo-dociągu gminnego. Nie wolno wody z własnej studni wprowadzać do tych sa-mych rur i mieszać z wodą z wodocią-gu gminnego – trzeba wtedy wykonać oddzielną instalację na wodę ze swojej studni, ponieważ zdarza się bardzo czę-sto, że woda ze studni przydo mowych jest zanieczyszczona i te zanieczysz-czenia mogą zaka zić wodę z gminnego wodociągu. Woda w gminnym wodocią-gu jest bezpieczna, bo pozyskiwana ze studni głębinowych dużych głębokości, posiada profesjonalne urządzenia za-bezpieczające i jest regularnie badana przez Sanepid. Przypominamy, że kil-ka lat temu okazało się, że woda w stu-

dzience obok Kościółka św. Krzyża była zanieczyszczona, co stwierdził Sanepid. Sytuacja dość nietypowa, gdyż koło stu-dzienki nie ma żadnych domostw ani szamb, a mimo tego woda była zanie-czyszczona. Osoby, które obecnie do celów spożywczych używają wody ze swojej studni bez cyklicznych badań, nie mają pewności, co tak napraw dę piją. W dzisiejszych czasach stężenie zanieczyszczeń w po wietrzu, w wodzie deszczowej, w wodzie z pól gdzie mnó-stwo chemii powoduje, że wiele stud-ni przydomowych może mieć skażoną wodę, podobnie jak powyższy przykład studzienki w św. Krzyżu. Zdarzyła się również sytuacja, że na jednej z posesji mieszkaniec stwierdził na weryfikacji, że używa wody z własnej studni dla ce-lów pitnych mimo, iż była to nieprawda. Stwierdził tak być może na złość, na przekór. Gdy trzeba było w mleczar-ni udowodnić jakość wody w związku ze sprzedażą mleka, miesz kaniec ten zwrócił się o wydanie dokumentu ba-dania przez sa nepid wody, ale z gmin-nego wodociągu, bo nie miał takowego ze swojej studni. Skoro dla celów sprze-daży mleka przedstawia się dokumenty na czystość wody z gminnego wodocią-gu, to nie powinno się oświadczać nie-prawdy, że używa się wody z wła snej studni dla celów pitnych, jeżeli tak na-prawdę tego się nie robi, bo to po prostu jest nieuczciwe. Utrudnianie inwestycji i działanie na przekór jest bezcelowe, bo to sami zainteresowani mieszkańcy najwięcej stracą, jeżeli nie będą mieli zamontowa nej oczyszczalni PBOŚ. Ci mieszkańcy działają wbrew własne mu interesowi, bo pozostając przy starych szambach będą pono sić bardzo wysokie koszty wywozu legalnego do oczyszczal-ni, a to będzie w naszej Gminie rów-nież sprawdzane, tak jak to się dzieje już obecnie w sąsiednich Gminach.

Reasumując powyższe argumenty i informacje, prosimy bar dzo o rozsąd-ne postępowanie w trakcie tej inwesty-cji i o rzetelne przygotowanie się do montażu.

Informujemy, że na terenie Niemiec oczyszczona woda z ta kiej przydomowej oczyszczalni pracującej w technologii SBR, jaka jest montowana na terenie Gminy Pietrowice Wielkie, może być legalnie odprowadzona do rowu czy kanalizacji burzowej. Czynimy stara-

nia, aby i u nas była taka możliwość. Nie wykluczone, że już niedługo bę-dzie można wodę oczyszczoną odpro-wadzić z oczyszczalni tak jak w Niem-czech. Każdy, kto uważa, że ta inwesty-cja Gminy w PBOŚ jest bezsensowna niech pozostanie przy swoim przeko-naniu i zamiast przeszkadzać innym zdecydowanym, siejąc zamieszanie, niech zrezygnuje z montażu u siebie tej oczyszczalni.

Często spotykamy się z chęcią prze-sunięcia montażu na ko niec roku z po-wodów źle pojętych oszczędności finan-sowych. Otóż nie da się wszystkim za-montować oczyszczalni w jeden miesiąc np. w październiku 2013r. Wyjaśniamy, że te domostwa, które mają zamonto-waną oczyszczalnię wprawdzie wnoszą opła tę miesięczną niecałe 30 zł, ale pro-simy pamiętać, że ta opłata jest niższa niż koszt wywozu ścieków beczkowo-zem. Kto więc ma zamontowaną oczysz-czalnię wcześniej ten zyskuje ekono-micznie, bo zaoszczędzi na kosztach beczkowozu. Oczywiście ta oszczędność nie występuje, jeżeli ktoś łamie obowią-zujące przepisy i nielegalnie spuszcza ścieki do rowu, na pola lub w inny spo-sób do kanalizacji burzowej. Każdy, kto tak postępuje naraża się na ryzyko wy-sokiej kary, bo sprawa rachunków za wywóz legalny ścieków może być kon-trolowana. Żeby uzmysło wić wszystkim, że to nie żarty, w załączeniu kopia „Wy-stąpienia pokontrolnego” Najwyższej Izby Kontroli w Gminie Nędza i kopia artykułu „Skażone potoki w Krzanowi-cach”. Oba te przy kłady pokazują, że Gminy w całej Polsce nie mają wyjścia i muszą już sprawdzać, czy mieszkańcy mają potwierdzenie wywozu szamba do oczyszczalni beczkowozem z koncesją.

Planowany harmonogram montażu PBOŚ w poszczególnych sołectwach.

Amandów: listopad/grudzień• Cyprzanów: sierpień• Gródczanki: październik• Kornice: kwiecień/maj• Krowiarki: listopad/grudzień• Lekartów: listopad• Maków: wrzesień• Pawłów: marzec• Pietrowice Wlk.: maj, czerwiec, • październikSamborowice: lipiec• Żerdziny: kwiecień•


Na podstawie art. 2 ust. 2 ustawy z dnia 23 grudnia 1994 r. o Najwyższej Izbie Kontroli (1) (zwanej dalej „usta-wą o NIK”), Najwyższa Izba Kontroli Delegatura w Katowicach (zwana da-lej „NIK”) przeprowadziła kontrolę w Urzędzie Gminy Nędza (zwanym dalej

„Urzędem”) w zakresie gospodarki ście-kowej gminy na obszarach nieobjętych systemem kanalizacji zbiorczej w latach 2009-2011 (I półrocze).

W związku z kontrolą, której wyniki przedstawione zostały w protokole kon-troli, podpisanym w dniu 20 września 2011 r., Najwyższa Izba Kontroli, na podstawie art. 60 ustawy o NIK, prze-kazuje Pani Wójt niniejsze wystąpienie pokontrolne.

Najwyższa Izba Kontroli ocenia ne-gatywnie działania Urzędu w zakresie spraw objętych kontrolą. Powyższą oce-nę uzasadniają następujące oceny cząst-kowe i ustalenia kontroli:

Na obszarze Gminy Nędza (dalej zwanej „Gminą”) w okresie objętym kontrolą mieszkało od 7 123 do 7 137 osób. Wszystkim mieszkańcom wodę dostarczano za pomocą wodociągu, na-leżącego do Gminnego Zakładu Wodo-ciągów i Usług Komunalnych. Wobec braku w Gminie kanalizacji sanitarnej oraz niewielkiej liczby przydomowych oczyszczalni ścieków (ok. 1,2% nieru-chomości), podstawową formą gospo-darki ściekowej było gromadzenie nie-czystości ciekłych w zbiornikach bezod-pływowych. Z wytworzonych na terenie Gminy 98 114,8 m3 ścieków w 2009 r. do oczyszczalni ścieków transportem asenizacyjnym odprowadzono 7 574,2 m3 (7,7%), z 98 755,3 m3 w 2010 r. „

6 808,7 m3 (6,9%), a z 55 925,1 m3 w I półroczu 2011 r. – 3 680 m3 (6,6%). Urząd nie miał informacji o sposobie zagospodarowania ścieków nieodpro-wadzonych do oczyszczalni.

Według danych Gminy, wykazywa-nych w sprawozdaniach SG-01, w la-tach 2009-2010 na jej terenie było 1 600 nieruchomości wyposażonych w zbior-nik bezodpływowy. Ponadto w ewidencji gminnej były dodatkowo 102-103 nie-ruchomości, o których Urząd nie miał informacji co do sposobu zagospodaro-wania ścieków (2). Umowy o opróżnia-nie zbiorników i wywóz nieczystości cie-kłych z przedsiębiorcą posiadającym ze-zwolenie na takie usługi, zgodne z art. 6 ust. 1 ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (3) (dalej zwanej „uocp”), w 2009 r. miało 465 właścicieli nierucho-mości, w 2010 r. – 434, a w I półroczu 2011 r. – 636. W ewidencji Gminy były również ujęte przydomowe oczyszczal-nie ścieków: 17 w 2009 r., 20 w 2010 r. i 21 w 2011 r.

1. NIK ocenia negatywnie przygo-towania Urzędu do prowadzenia gospodarki ściekowej na terenach nieskanalizowanych.

Gospodarkę ściekową Gminy, zgod-nie z Regulaminem Organizacyjnym Urzędu (4), przydzielono dla samodziel-nego stanowiska ds. ochrony środowi-ska i procedur pozyskiwania środków publicznych (zwanego dalej stanowi-skiem OŚiPŚP), którego zakres czyn-ności obejmował m.in. „prowadzenie zadań gminy w zakresie utrzymania i porządku”. Jednak w okresie objętym

kontrolą nie egzekwowano, wynikają-cej z przepisów, częstotliwości opróżnia-nia zbiorników bezodpływowych przez właścicieli nieruchomości oraz obowiąz-ków od przedsiębiorców prowadzących działalność w tym zakresie. Wskazuje to, że Urząd nie był przygotowany do skutecznego prowadzenia gospodarki ściekowej na terenach nieobjętych sys-temem kanalizacji zbiorczej.

Pani Wójt nie zapewniła także, w zakresie kontrolowanej działalności, funkcjonowania adekwatnej, skutecz-nej i efektywnej kontroli zarządczej, zgodnie z art. 69 ust. 1 pkt 2 ustawy o finansach publicznych (6). Do najistot-niejszych elementów tej kontroli, zgod-nie ze standardami kontroli zarządczej dla sektora finansów publicznych (7), należy system monitorowania realiza-cji wyznaczonych celów i zadań. Urząd nie dysponował danymi umożliwiają-cymi monitorowanie stanu gospodarki ściekowej na obszarach nieskanalizowa-nych w Gminie, a informacje uzyskiwa-ne przez panią Wójt „w wyniku skarg lub telefonicznych zgłoszeń o nieprawi-dłowościach „ nie pozwalały, w ocenie NIK, na dokonywanie oceny stopnia realizacji zadania, które nie było rów-nież przedmiotem kontroli wewnętrz-nej. Ponadto NIK zwraca uwagę, że w ramach skarg i wniosków, w okresie ob-jętym kontrolą, do Urzędu wpłynęło 17 skarg, dotyczących kontrolowanej dzia-łalności, których nie zaewidencjonowa-no w prowadzonym przez sekretarza gminy rejestrze skarg, z naruszeniem Regulaminu Organizacyjnego Urzędu (pkt 6 załącznika nr 4).

najwyższa izba Kontroli Delegatura w Katowicach ul. Powstańców 29, 40-039 Katowice tel.: 32 784 42 00, fax: 32 784 42 34, e-mail: [email protected]

WySTĄPiEniE POKOnTROlnE

dnia 17.10.2011 r.

lKa-4101 -20-03/2011/P/1 1/133

Pani anna iskałaWójt Gminy nędza


2. NIK ocenia negatywnie nieeg-zekwowanie od właścicieli nieru-chomości niepodłączonych do ka-nalizacji lub przydomowej oczysz-czalni ścieków obowiązku wypo-sażenia nieruchomości w zbiornik bezodpływowy oraz opróżniania tych zbiorników.

W Gminie obowiązywał Regulamin utrzymania czystości i porządku, przy-jęty uchwałami Rady Gminy Nędza (5) (dalej zwany Regulaminem UCP). W re-gulaminie tym określono wymóg usu-wania nieczystości „w sposób gwaran-tujący, że nie nastąpi wypływ ze zbiorni-ka (...), a także zanieczyszczenie ziemi i wód gruntowych”, z częstotliwością nie rzadziej niż raz na kwartał, gwarantu-jąc usunięcie nieczystości w ilości nie mniejszej niż 60 % ilości wody pobra-nej z sieci wodociągowej oraz spełniania przez stosowane zbiorniki bezodpływo-we wymagań wynikają-cych z ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane9. Do 8 listopada 2010 r. obowiązywał re-gulamin, w którym minimalną często-tliwość opróżniania zbiorników okre-ślono „nie rzadziej niż raz na pół roku”. Rada Gminy uchwałą nr XXX/237/08 z dnia 22 grudnia 2008 r. określiła górną stawkę opłat za opróżnianie zbiorników i wywóz nieczystości ciekłych w wyso-kości 21,40 zł brutto za 1 m3 (zmienio-ną uchwałą nr L/399/10 z dnia 31 maja 2010 na 25,68 zł brutto za 1 m3).

W Urzędzie prowadzono ewidencję zbiorków bezodpływowych (dalej zwa-ną „ewidencją”) z adresami właścicieli nieruchomości wyposażonej w zbiornik bezodpływowy, a także informacją o po-siadaniu umowy o wywóz nieczystości i faktur za faktycznie wykonane usługi. Jednak nie egzekwowano od właścicieli nieruchomości obowiązku pozbywania się nieczystości ciekłych w sposób zgod-ny z art. 5 ust. 1 pkt 3b uocp i Regula-minem UCP. Przeprowadzano jedynie kontrole na podstawie skarg mieszkań-ców Gminy (17 kontroli dotyczących go-spodarki ściekowej w latach 2009-2011), sprawdzając umowy i faktury za wywóz ścieków. Natomiast nie organizowano zastępczego opróżniania zbiorników bezodpływowych, nawet w przypadku braku umów lub faktur za takie usługi i wszczęcia wobec właściciela postępowa-nia karnego (10), zgodnie z art. 10 ust. 2 uocp. W latach 2009-2011 pani Wójt

nie wydała żadnej decyzji o zastępczym wywozie, mimo obowiązku określonego w art. 6 ust. 6 uocp.

Na podstawie danych Urzędu, do-tyczących liczby zbiorników bezodpły-wowych znajdujących się na terenie Gminy oraz liczby zawartych umów na wywóz nieczystości, decyzje takie należało podjąć wobec 964 właścicieli nieruchomości. Zgodnie z art. 6 ust. 6 i 7 uocp, Wójt miał obowiązek wydać w tych przypadkach decyzje ustalają-ce: obowiązek uiszczania opłat za ich opróżnienie, wysokość opłat, terminy ich uiszczania oraz sposób udostępnia-nia zbiorników w celu ich opróżnienia. Realizując zastępczy wywóz Wójt, zgod-nie z art. 6 ust. 7 pkt 2 uocp, powinien obciążyć właścicieli opróżnianych w ten sposób zbiorników opłatami w wysoko-ści górnych stawek opłat za tego typu usługi, które Rada Gminy w okresie od 2009 r. do I półrocza 2010 r.11 określiła w wysokości 21,40 zł brutto za 1 m3, a w od II półrocza 2010 r. do I półrocze 2011 r. w wysokości 25,68 zł/m (brut-to) . Opłaty te, zgodnie z art. 6 ust. 11 uocp, stanowią dochód budżetu gmi-ny13. Uwzględniając rzeczywistą ilość wody zużytej w Gminie, tzw. bezzwrot-ne zużycie wody w wysokości 30 % oraz koszty jakie musiałaby ponieść Gmina organizując zastępczy wywóz (14), w przypadku wykonania przez Wójta za-stępczego wywozu i wydania decyzji, o których mowa w art. 6 ust. 7 tej usta-wy, Gmina uzyskałaby dochód w łącz-nej kwocie co najmniej 100,1 tys. zł, w tym: 4,5 tys. zł za 2009 r. oraz 95,6 tys. zł za 2010 r.

W ocenie NIK, niepodejmowanie przez Urząd działań w celu egzekwo-wania obowiązków od właścicieli nie-ruchomości wyposażonych w zbiorniki bezodpływowe miało wpływ na niską skuteczność gospodarki ściekowej na terenie Gminy, w której zagospodaro-wano jedynie 7,7 % ścieków wytworzo-nych w 2009 r. oraz 6,9% w 2010 r.

3. NIK ocenia negatywnie niepodej-mowanie działań w celu wyegze-kwowania od przedsiębiorców pro-wadzących na terenie Gminy usługi opróżniania zbiorników i transpor-tu nieczystości ciekłych, wykony-wania obowiązków sprawozdaw-czych, wynikających z uocp.

Zezwolenie na działalność w ww. zakresie na terenie Gminy miało 10 podmiotów. We wszystkich wydanych zezwoleniach zawarto wymóg wykony-wania przez przedsiębiorcę obowiązków sprawozdawczych, wymienionych w art. 9a ust. 1 i 2 uocp, tj. sporządzania i przekazywania Wójtowi, w terminie do 15 dnia po upływie każdego miesią-ca, wykazu zawartych i rozwiązanych umów oraz przekazywania Wójtowi, do końca pierwszego kwartału za po-przedni rok kalendarzowy, informacji dotyczących ilości nieczystości ciekłych odebranych z terenu Gminy.

W okresie objętym kontrolą tylko dwóch przedsiębiorców (STEF-MAR Babice oraz TOI TOI Sp. z o.o.) prze-kazywało wykazy umów. Informacje o ilości odebranych nieczystości prze-kazywało dziewięć podmiotów, w tym trzech z opóźnieniem od 13 do 29 dni. REMONDIS Gliwice sp. z o.o.15, za-równo za rok 2009, jak i za rok 2010 nie przekazała Urzędowi informacji w ogóle. Urząd nie podejmował działań w celu wyegzekwowania od przedsiębior-ców terminowego wykonania obowiąz-ków sprawozdawczych.

4. Równocześnie NIK ocenia po-zytywnie podjęte działania, celem utworzenia infrastruktury Gminy Nędza do odbioru nieczystości cie-kłych.

Gmina podjęła działania w celu bu-dowy sieci kanalizacyjnej oraz oczysz-czalni ścieków. W tym celu opracowa-no dokumentację techniczną budowy oczyszczalni ścieków i kanalizacji sa-nitarnej. Rozpoczęto realizację I etapu budowy kanalizacji, którego termin wy-konania ustalono na dzień 30 września 2011 r., a zakończenie całej inwestycji na 2016 rok. Działania te pozwolą ogra-niczyć zasięg nieefektywnie funkcjonu-jącej formy gospodarki ściekowej, opar-tej na gromadzeniu nieczystości cie-kłych w zbiornikach bezodpływowych.

Przedstawiając powyższe oceny i uwagi, Najwyższa Izba Kontroli wnosi o:

Podjęcie działań w celu wyegze-1. kwowania od właścicieli nie rucho-mości wyposażonych w zbiorniki bezodpływowe częstotliwości ich opróżniania, zgodnej z Regulami-


nem utrzymania czystości i porządku w Gminie.Wyegzekwowanie przestrzegania obowiązków sprawoz-2. dawczych przez przedsiębiorców prowadzących usługi opróżniania zbiorników i transportu nieczystości cie-kłych z terenu Gminy.

Najwyższa Izba Kontroli Delegatura w Katowicach, na podstawie art. 62 ust. 1 ustawy o NIK, oczekuje przedstawie-nia przez Panią Wójt, w terminie 21 dni od daty otrzymania niniejszego wystąpienia pokontrolnego, informacji o sposobie wykorzystania uwag i wykonania wniosków bądź o działa-niach podjętych w celu realizacji wniosków lub przyczynach niepodjęcia takich działań.

Zgodnie z treścią art. 61 ust. 1 ustawy o NIK, w terminie 7 dni od daty otrzymania niniejszego wystąpienia pokon-trolnego, przysługuje Pani prawo zgłoszenia na piśmie do Dyrektora Delegatury NIK w Katowicach umotywowanych zastrzeżeń w sprawie ocen, uwag i wniosków zawartych w tym wystąpieniu.

W razie zgłoszenia zastrzeżeń, zgodnie z art. 62 ust. 2 ustawy o NIK, termin nadesłania informacji, o którym mo-wa wyżej, liczy się od dnia otrzymania ostatecznej uchwały właściwej komisji NIK.

Dz. U. z 2007 Nr 231, poz. 1701, ze zm.1. Wg informacji uzyskanych w Urzędzie nieruchomości 2. te były niezamieszkane, a ich właściciele przebywali za granicą.Dz. U. z 2005 nr 236 poz. 2008 ze zm.3. Wprowadzony Zarządzeniem nr 0050/68/2011 Wójta z 4. dnia 28 lutego 2011 r. Zakresy te były modyfikowane w dniach: 1 marca 2010 5. r. oraz 1 kwietnia 2011 r. Dz. U. nr 157 poz. 1240, ze zm. 6. pkt 2.6. załącznika do Komunikatu Ministra Finansów 7. nr 23 z dnia 16 grudnia 2009 r. Dz. Urz. Ministerstwa Finansów nr 15 poz. 84. Nr XLIII/390/06 z dnia 07 sierpnia 2006 r., Nr XLI-8. V/402/06 z dnia 11 września 2006 r., Nr LV/451/10 z dnia 08 listopada 2010 r., Nr IV/20/2011 z dnia 31 stycznia 2011 r. Dz. U. z 2000 r. nr 116 poz. 1126, ze zm.9. Sprawa nr PPŚP.606.4.2011.10. uchwala Nr XXX/237/08 Rady Gminy Nędza z dnia 22 11. grudnia 2008 r. uchwała Nr L/399/10 Rady Gminy Nędza z dnia 31 ma-12. ja 2010 r. Do końca 2009 r. stanowiły one przychód gminnego 13. funduszu ochrony środowiska i gospodarki wodnej.Cena za wywóz 1 m14. 3 nieczystości, stosowana przez naj-większego (pod względem ilości wywiezionych nieczy-stości) przedsiębiorcę posiadającego zezwolenie na tego typu usługi w gminie.Przedsiębiorca ten był trzecim co do wielkości odbiorcą 15. nieczystości ciekłych w Gminie Nędza – w okresie obję-tym kontrolą wywiózł do stacji zlewnych łącznie 3.676 m3 nieczystości.

Wójt Gminy PietroWice Wielkieogłasza trzeci przetarg ustny nieograniczonyna sprzedaż nieruchomości niezabudowanychpołożonych w miejscowości kornice,Gmina Pietrowice Wielkie

Informacje dotyczące nieruchomości: przedmiotem sprzedaży są działki budowlane

Lp. nr rej. gr.Numer działki

k.m.Pow.[ha]

Oznaczenie w planie zagospodarowania prze-

strzennego

Cena wywoławcza netto [zł]

Kwotawadium [zł]

1 288 65/11 1 0,1369

MNU3 – teren zabudowy mieszkaniowo-usługowej

jednorodzinnej

53.391,00 5.000,00

2. 288 65/10 1 0,0937 32.795,00 3.400,00

3. 288 65/9 1 0,0937 32.795,00 3.200,00

4. 288 65/20 1 0,0967MN1 – teren zabudowy mieszkaniowej jedno-

rodzinnej

29.977,00 2.800,00

5. 288 65/19 1 0,0961 29.791,00 3.000,00

Działki, będące przedmiotem sprzedaży, stanowią grunt niezabudowany, zapisany w księdze wieczystej KW nr GL1R/00043716/2, położony w miejscowości Kornice. Są wolne od obciążeń, praw i roszczeń osób trzecich. Wcześniejsze przetargi odbyły się w dniach 12.11.2012 r. oraz 17.12.2012 r. i zakończyły się wynikami negatywnym z uwagi na fakt, iż nikt nie przystąpił do przetargów.

Działki będące przedmiotem sprzedaży położne są wzdłuż nieutwardzonej drogi we-wnętrznej, prostopadłej do ulicy Spółdzielczej, dla których nie ustala się terminu zago-spodarowania. Działki są nieuzbrojone.

Do wylicytowanych ceny sprzedaży doliczony zostanie podatek VAT w wysokości 23%.

Informacje dotyczące przetargu:Przetarg zostanie przeprowadzony zgodnie z przepisami ustawy z dnia 21 sierpnia •1997 r. o gospodarce nieruchomościami (tj. Dz. U. z 2010r. Nr 102, poz. 651 z późn. zm.) oraz Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004r. w sprawie spo-sobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości ( Dz. U. z 2004r. Nr 207 poz. 2108).

Uchwałą Rady Gminy Pietrowice Wielkie Nr IV/28/2011 z dnia 27.01.2011r. nierucho-•mość została przeznaczona do sprzedaży.

Zarządzeniem Wójta Gminy Pietrowice Wielkie nr IGR.0050.10.2012 z dnia 10.09.2012 r. •został określony tryb przetargu jako przetarg ustny nieograniczony.

Przetarg odbędzie się w dniu 19.04.2013 r. w budynku Urzędu Gminy w Pietrowicach •Wielkich przy ul. Szkolnej 5 (pok. nr 8), oddzielnie dla każdej z nieruchomości: dla dział-ki nr 65/11 o godz. 10.00, dla działki nr 65/10 o godz. 10.30, dla działki nr 65/9 o godz. 11.00, dla działki nr 65/20 o godz. 11.30, dla działki nr 65/19 o godz. 12.00.

Wadium, w wysokości wskazanej w tabeli, należy wpłacić najpóźniej do dnia •15.04.2013r. włącznie, w kasie Urzędu Gminy lub przelewem na konto Gminy Pie-trowice Wielkie nr 08 8475 1045 2005 3500 0215 0009. W treści przelewu należy określić numer działki, której dotyczy wnoszone wadium.

UWAGA! Aby uczestnik został dopuszczony do przetargu wadium musi się znajdo-•wać w kasie lub na koncie Urzędu Gminy do dnia 15.04.2013 r. włącznie. Uczestnik ponosi ryzyko niewpłynięcia wadium w terminie.

Treść całego ogłoszenia o przetargu została zamieszczona na stronie internetowej www.pietrowicewielkie.pl w aktualnościach. Informacje dotyczące przedmiotu przetargu moż-na również uzyskać pod numerem telefonu. 032 4198075 wew. 140.

Wójt Gminy Pietrowice WielkieAndrzej Wawrzynek

ogłoszenie


Pawłów: Rekordowo dużym zainteresowaniem cieszył się turniej tenisa stoło-wego, jaki odbył się w hali sportowej Arena Pawłów, który zorganizowała Szkółka Nivea UKS Pawłów dla swoich członków i gości powiatu raciborskiego. Mimo, że grano tylko w kategoriach szkoły podstawowej, na starcie stanęło prawie 80 sym-patyków tenisa stołowego.

Gospodarze – zawodnicy miejsco-wej Szkółki Piłkarskiej Nivea okaza-li się mało gościnni wygrywając trzy z czterech kategorii. Wśród dziewcząt klas I-III triumfowała Sandra Wojta-szek, a wśród chłopców Adam Muszal. Zwycięstwem Aleksandry Schmidt za-kończyła się rywalizacja dziewcząt klas IV-VI, jedynie chłopcy klas starszych wywieźli puchar z Pawłowa, dokonał tego Jakub Moc z Pietrowic.

Organizatorem imprezy był Wojciech Zalewski – koordynator projektu Szkółki

Nivea UKS Pawłów. Poczęstunek zapew-niła miejscowa szkoła, a nagrody Gmina Pietrowice Wielkie.

Oto najlepsze ,,rakiety” turnieju nivea Cup 2013 Dziewczęta młodsze:

Sandra Wojtaszek – Pawłów1. Ewa Zymla – Pawłów2. Ania Berlik – Pawłów3. Karolina Gawełek – Pawłów4. Zuzia Miensopust – Pawłów5. Ania Polucha – Pawłów6.

Sobota ze szkółką nivEa PaWŁóW

Terminy wywozu odpadów komunalnych z Gminy Pietrowice Wlk. w 2013 r. Pietrowice 1* Pietrowice 2*, Gródczanki Pawłów, Żerdziny Maków, Kornice Krowiarki, Amandów Cyprzanów, Lekartów, Samborowice

marzec 8, 22 11, 25 1, 14, 28 12, 26 1, 14, 28 4, 15, 29

kwiecień 8, 23 9, 23 11, 25 9, 24 12, 26 15, 29

maj 7, 21 7, 21 9, 23 8, 22 10, 24 13, 27

czerwiec 3, 17, 28 3, 17, 28 6, 20 5, 19 7, 21 10, 24

* Pietrowice 1: (ulice) 1 Maja, 1 Armii, Górska, Janowska, Konopnickiej, Kwiatowa, Młyńska, Nowa, Parkowa, Raciborska, Sienkiewicza, Skłodowskiej, Świerczewskiego, Zawodzie, Żeromskiego, Żymierskiego* Pietrowice 2: (ulice) Bończyka, Daszyńskiego, Fabryczna, Miarki, Ligonia, Mickiewicza, Spółdzielcza, Szkolna, Średnia, Świętokrzyska, Wyzwolenia

Terminy wywozu surowców wtórnych (szkło, plastik) z Gminy Pietrowice Wlk. w 2013r.Pietrowice, Gródczanki Cyprzanów, Lekartów, Samborowice Amandów, Krowiarki, Maków Żerdziny, Pawłów, Kornice

marzec 5 4 6 7

kwiecień 3 2 4 5

maj 7 6 8 9

czerwiec 4 3 5 6

Chłopcy młodsi:Adam Muszal – Pawłów1. Jakub Przybyła – Pawłów2. Rafał Pientka – Pawłów3. Sebastian Stępiński – Szonowice4. Szymon Gromotka – Samborowice 5. Marcel Rumpel – Szonowice 6.

Dziewczęta starsze:Aleksandra Schmidt – Pawłów1. Laura Wojtaszek – Pawłów2. Aneta Grabowski – Pawłów3. Aleksandra Strzeduła – Pawłów4. Justyna Gawlina – Pawłów5. Karolina Zymla – Pawłów6.

Chłopcy starsi:Jakub Moc – Pietrowice1. Mateusz Urbanowicz – Szonowice2. Michał Krutki – Pietrowice3. Robert Fojcik -Pawłów4. Krysztof Bednarek – Szonowice 5. Kamil Kusz – Pawłów6.

W.Zalewski

Grupa dziewcząt starszychGrupa dziewcząt młodszychGrupa chłopców młodszych


Trasa crossu wiodła leśnymi ścieżkami, na których do pokonania były rundy naszpikowane licznymi podbiegami i zbiegami. Zwycięzcami zostali: w kategorii kobiet Irena Czuta-Pakosz z Kędzierzyna-Koźla, a wśród mężczyzn bez-konkurencyjny okazał się Andrzej Grzesik z Kuźni Racibor-skiej. Mieszkańcy naszej gminy również stawili czoła biegu, uzyskując przy tym następujące wyniki: Dżesika Jaszek za-jęła 3 miejsce w kategorii kobiet do 35 lat. Wśród mężczyzn kategorię 16-19 lat wygrał Patryk Zachwey, drugi był Kamil Kalus, a trzecią lokatę zajął Patryk Muszalik. W kategorii 20-35 lat Szymon Strzeduła zajął drugie miejsce, a w kate-gorii powyżej 60 lat drugie miejsce zajął Janusz Panek. Po-zostałym mieszkańcom Gminy Pietrowice Wielkie należą się gratulacje za podjęcie walki na trasie, a byli to: B. Stós, M. Majcherek, Ł. Strzeduła. Organizatorzy biegu serdecznie dziękują wszystkim sponsorom, a w szczególności tym z tere-nu naszej gminy za wsparcie i pomoc. Podziękowania należą się również osobom, które pomagały przy organizacji imprezy sportowej. Zapraszam do udziału w biegu już za rok.

R.a.

i Cross Po Ziemi Pietrowickiej

Uczestnicy I Crossu Po Ziemi Pietrowickiej

Wójt Gminy PietroWice Wielkieogłasza pierwszy przetarg ustny nieograniczonyna sprzedaż nieruchomości niezabudowanychpołożonych w miejscowości maków,Gmina Pietrowice Wielkie

Informacje dotyczące nieruchomości: przedmiotem sprzedaży jest działka budowlana

Lp. nr rej. gr.Numer działki

k.m.Pow.[ha]

Numer KWCena wywoławcza

netto [zł]Kwota

wadium [zł]

1 354 415/4 4 0,1749 GL1R/00029458/1

69.180,00 w tym:grunt: 32.706,00

budynek 36.474,00 zł

7.000,00

Nieruchomość, będąca przedmiotem sprzedaży, stanowi grunt uzbrojony, zabudowany budynkiem mieszkalno – gospodarczym przeznaczonym do remontu kapitalnego. Położona jest w miejsco-wości Maków przy ulicy Raciborskiej. Jest wolna od obciążeń, praw i roszczeń osób trzecich.

W miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego działka znajduje się na terenie ozna-czonym symbolem RM/MNU1 – teren zabudowy zagrodowo-mieszkaniowo-usługowej oraz w nieznacznej części działki R 28 – tereny rolnicze.

Nie ustala się terminu zagospodarowania nieruchomości. Wymaga się, aby cena nabycia nieru-chomości została uiszczona w całości, w terminie do dnia sporządzenia aktu notarialnego.

Sprzedaż jest zwolniona z podatku VAT.

Informacje dotyczące przetargu:Przetarg odbędzie się w dniu 12.04.2013r. w budynku Urzędu Gminy w Pietrowicach Wielkich •przy ul. Szkolnej 5 (pok. nr 8), o godz. 10.00.

Wadium, w wysokości 7.000,00 zł (słownie: siedem tysięcy złotych) należy wpłacić najpóźniej •do dnia 08.04.2013r. włącznie, w kasie Urzędu Gminy lub przelewem na konto Gminy Pietro-wice Wielkie nr 08 8475 1045 2005 3500 0215 0009. W treści przelewu należy określić numer działki, której dotyczy wnoszone wadium.

UWAGA! Aby uczestnik został dopuszczony do przetargu wadium musi się znajdować w •kasie lub na koncie Urzędu Gminy do dnia 08.04.2013r. włącznie. Uczestnik ponosi ryzyko niewpłynięcia wadium w terminie.

Treść całego ogłoszenia o przetargu została zamieszczona na stronie internetowej www.pietrowi-cewielkie.pl w aktualnościach. Informacje dotyczące przedmiotu przetargu można również uzyskać pod numerem telefonu. 032 4198075 wew. 140.

Wójt Gminy Pietrowice WielkieAndrzej Wawrzynek

ogłoszenie

Pawłów: 12 stycznia w zimowej scenerii odbył się pierwszy bieg po Ziemi Pietrowickiej. Start i meta miały miejsce przy szkole w Pawłowie. Na linii startu stawiła się dosyć liczna grupa biegaczy: 37 mężczyzn i 12 kobiet. Dystans, jaki mieli uczestnicy biegu do pokonania, wynosił dla kobiet 5,6 km, a dla mężczyzn 7,6 km.

TElEfOny KOnTaKTOWE do opiekunów boisk w gminie Boisko wielofunkcyjne w Samborowicach Tel.: 32 419 81 09, w godz. 8-15

Boisko wielofunkcyjne w Pawłowie Tel.: 32 419 80 05, w godz. 8-15

Boisko wielofunkcyjne w Krowiarkach Tel.: 888 141 047

Boisko wielofunkcyjne w Żerdzinach Tel.: 665 267 217

Kompleks boisk ORLIK 2012 Tel.: 784 427 037


Tradycyjnie Koncert rozpoczął chór „Cantate” z Pawłowa pod dyrekcją Ga-brieli Grytner. Ksiądz Proboszcz Zyg-munt Hupka ciekawym słowem wiążą-cym wprowadzał słuchaczy w atmos-ferę wydarzeń sprzed dwóch tysięcy lat w Betlejem. Zebranych w kościele p.w. Michała Archanioła w Pawłowie zachwycało przygotowanie poszczegól-nych zespołów. Podziwialiśmy talen-ty muzyczne młodych wykonawców oraz ich swobodę i lekkość wykonania utworów. Nauczyciele przygotowujący dzieci zadbali o piękne stroje i akom-paniament muzyczny instrumentów perkusyjnych. Uczniów Zespołu Szkół z Pietrowic Wielkich przygotowała pa-ni Dorota Olbrich. Z dziećmi z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego z Samborowic pracowała pani dyrektor Alfreda Sta-niek i pan Zygmunt Mużelak. Wyko-nawców reprezentujących Zespół Szkol-no – Przedszkolny z Krowiarek przy-gotowały panie Monika Łyczko i Mar-ta Otręba. Uczniów Zespołu Szkolno

– Przedszkolnego z Pawłowa przygoto-wała pani Beata Piwowarczyk. Słucha-czy zachwycił również solowy występ Anny Zając z Pawłowa oraz wykonanie

„a capella” pięknych kolęd przez para-fialny zespół z Cyprzanowa – „ 3+ 1”. Nowością corocznych spotkań z kolędą był koncert organowy Klaudii Labud z Żerdzin. Na zakończenie wystąpił ze-spół „Progres” (E. i P. Okrent, A.Gor-czowski i W. Kolowca ). Ciepła i osobista interpretacja kolęd przez członów tego zespołu pozostanie długo w pamięci słu-chaczy, którzy wytrwali do końca. Pozo-stanie też w nas tęsknota do wspólne-go muzykowania za rok. Wykonawcy i opiekunowie grup wokalno – instru-

mentalnych otrzymali pamiątkowe dy-plomy oraz słodycze.

Serdecznie dziękuję Księdzu Pro-boszczowi Zygmuntowi Hupka za otwartość i wsparcie w czasie przygo-towania i przebiegu Koncertu. Dzię-

kuję Wójtowi Gminy panu Andrzejowi Wawrzynek za ufundowanie słodyczy dla uczestników Koncertu. Dziękuję wszystkim , którzy w różny sposób po-magali w organizacji kolędowego spo-tkania.

Pawłów: Do krajobrazu wydarzeń kulturalnych naszej gminy na stałe wpisał się Koncert Kolęd organizowany od dziewięciu lat w kościele parafialnym w Pawłowie. W tym roku wzorem lat ubiegłych spotkanie z kolędą odbyło się poprzez starannie przygotowane interpretacje znanych i lubianych kolęd. W duchu uwielbienia dla Nowonarodzonego wesołe „gloria” wyśpie-wywały zespoły wokalno-instrumentalne naszej gminy.

Wesołe „gloria” w Pawłowie


Chłopcy:Pawłów – Krowiarki 27 : 12Pawłów – Pietrowice 16: 22 Pietrowice – Krowiarki 24 : 6

Tabela:1.Pietrowice2.Pawłów3.Krowiarki

Dziewczęta:Pawłów – Pietrowice 37 : 20

Tabela:1.Pawłów 2.Pietrowice

Nagrody indywidualne:najlepsza koszykarka – Aleksan-• dra Schmidt (Pawłów)najlepiej rzucająca – Laura Wojta-• szek (Pawłów) 20 pkt

najlepszy koszykarz – Michał • Krutki (Pietrowice)najlepiej rzucający – Jakub Moc • (Pietrowice ) 18 pkt

Składy i ilość zdobytych pkt:

Dziewczęta:

PAWŁÓW – Laura Wojtaszek (20), Aleksandra Schmidt (13), Aneta Gra-bowski (2), Roksana Niedziela (2), Aleksandra Strzeduła, Magda Zając, Karolina Zymla, Justyna Gawlina, Ka-rolina Jurkowska i Natalia Kurzeja

PIETROWICE – Nikolina Posmyk (8), Klara Gotzmann (4), Wiktoria Trojań-ska (4), Nicole Chmielewska (4), Aneta Węglarz, Sabina Labud, Dorota Snie-hotta, Kamila Nosal, Eryka Mika, Pau-lina Szramowska, Nicole Klobuczek

Chłopcy:

PIETROWICE – Jakub Moc (18), Mi-chał Krutki (14), Patryk Tyrała(4), Pa-weł Kocjan (4), Wojciech Wajda (2), Ro-bert Marcol (2), Dawid Migus (2), Pa-tryk Komorek, Michael Stanke, Marcin Wąchała

PAWŁÓW – Grzegorz Zuber (12), Ja-kub Przybyła (9), Paweł Muszal (6), Michał Burdzik (6). Kamil Kusz (4), Adam Marcinek (4), Patryk Kurka (2), Szymon Kocur, Filip Malcharczyk, To-masz Suchanek

KROWIARKI – Kamil Fleger (5), Łu-kasz Gregor (4), Paweł Gilge (3), Alek-sander Modła (2), Denis Nowak (2), Rafał Brzeza, Kamil Wochnik, Gracjan Góral, Miłosz Kapłanek, Łukasz Folp.

Gminny kosz w Pawłowie

Pawłów: W hali sportowej Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Pawłowie odbył się 4 lutego gminny turniej koszykówki dziewcząt i chłopców. Do rywalizacji stanęło 5 drużyn dziewcząt i chłopców szkół podstawowych Gminy Pietrowice Wielkie. Szkoła w Samborowicach zrezygnowała z udziału w rozgrywkach w tej dyscyplinie sportu, a dziewczęta z Krowiarek rozcho-rowały się. Najlepsze ekipy – dziewczęta z Pawłowa i chłopcy z Pietrowic zagrają w marcowych eliminacjach powiatu raci-borskiego w Rudniku. Imprezę zorganizował Wojciech Zalewski, a sędziował Mirosław Jaskot. Poczęstunek przygotował ZSP w Pawłowie, a nagrody Gmina Pietrowice Wielkie.

Wyniki, składy, tabele i nagrody indywidualne:

Drużyna chłopców z Pietrowic Wlk.

Drużyna dziewcząt z Pawłowa

Drużyna chłopców z Krowiarek

Drużyna dziewcząt z Pietrowic Wlk.

Drużyna chłopców z Pawłowa

Nagrodzeni indywidualnie

NOWE zasady badań technicznychNOWA Stacja Kontroli PojazdówNOWI diagności

OKRĘGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW

Pietrowice Wielkieul. 1-go Maja 86tel. 32-419 01 15

Rewolucja w przepisach!

Teraz usterka to nie problem!

AUTO-PORT Okręgowa Stacja Kontroli Pojazdów 47-480 Pietrowice Wielkie, ul. 1-go Maja 86tel./fax 32-419 01 15 tel. kom. 608 408 271, 600 832 635e-mail: [email protected]

Nowe przepisy dają diagnostom większą niż do tej pory swobodę w ocenie stanu technicznego pojazdów. Kilkadzie-siąt usterek mogą już zakwali� kować jako usterki drobne. Wtedy ich obowiązkiem jest poinformować o tym kierowcę, a równocześnie mogą wydać pozytywny wynik badania technicznego. Co ważne, usterki te nie będą nigdzie zapi-sywane. Kierowca może nawet za rok pojechać z tą samą usterką i musi dostać pieczątkę pozytywnego przeglądu z ponowną informacją o wykrytych drobnych usterkach.

Przepisy wskazują również kilkanaście innych usterek, np. uszkodzony klosz świateł cofania, które nie są kwali-� kowane nawet jako usterka drobna i wtedy diagnosta musi podbić dowód rejestracyjny. Wcześniej nie mógł tego zrobić, gdyż nie pozwalały na to stare przepisy.

TERAZ ŁATWIEJ !!!

ZAPRASZAMY od poniedziałku do piątkuw godz. 700 – 2000

w soboty w godz. 700 – 1400

rekl

ama


W tenisie stołowym indywidualnie triumfowali: Aleksandra Schmidt i Ar-tur Grela – uczniowie ZSP z Pawłowa. Również drużynowo tenisiści z Pawło-wa okazali się wyraźnie lepsi od pozo-stałych drużyn. W turnieju piłki ręcznej dziewcząt i chłopców gładko zwyciężyli gospodarze pokonując w finale koleżan-ki i kolegów z Pawłowa. Trzecie miej-sce wśród dziewcząt zdobyły Krowiarki, a wśród chłopców Samborowice. Pietro-wice i Pawłów podzieliły się pucharami za zwycięstwa w rywalizacji siatkówki. Dziewczęta z Pawłowa pokonały Pietro-wice 2-0, a w kategorii chłopców Pietro-wice zwyciężyły Pawłów 2-1 (tie-break 16-14!) Turniej powiatowy siatkówki dziewcząt i chłopców odbędzie się 21 marca, zawody koszykówki dzień wcze-śniej w Rudniku, a rywalizacja w piłce ręcznej dziewcząt i chłopców 10 kwiet-nia również w Rudniku.

Wyniki Szkolnych igrzysk Sportowych:

Tenis stołowy

indywidualnie dziewczęta:Aleksandra Schmidt – Pawłów1. Nikolina Posmyk – Pietrowice 2. Laura Wojtaszek – Pawłów3. Justyna Gawlina – Pawłów 4.

indywidualnie chłopcy:Artur Grela – Pawłów1. Michał Krutki – Pietrowice2. Jakub Moc – Pietrowice 3. Robert Fojcik – Pawłów4.

drużynowo dziewczęta:Pawłów I 84 pkt1. Pietrowice I 75 pkt2. Pawłów II 70 pkt3. Pietrowice II 51 pkt4.

Pawłów i Pietrowice

podzielili się pucharami!

Pietrowice Wlk.: W tym tygodniu odbyły się Szkolne Igrzyska Sportowe szkół podstawowych Gminy Pietrowice Wielkie w tenisie stołowym, siatkówce i piłce ręcznej. Placówki szkolne z Pawłowa i Pietrowic równo podzieliły się pucharami za zwycięstwa. Pawłów triumfował w tenisie stołowym dziewcząt i chłopców oraz w siatkówce dziewcząt. Pietrowice byli górą w siatkówce chłopców i w piłce ręcz-nej obu kategorii.

Cudzych chwalicie, swoich nie znaciefERiE Z lGD

OSP Maków karnawał PZHGP Sekcja Maków karnawał

Zabawy KaRnaWaŁOWE

Czytaj na str. 12

user

Notatka

Warsztaty zdrowego żywienia

user

Notatka

Zajęcia plastyczne

user

Notatka

Z wizytą u P. Schneider

Zimowisko ze Szkółką nivea w Pawłowie

Czytaj na str. 17

user

Notatka

Zajęcia decoupage'u

user

Notatka

Wyścigi na śniegu

user

Notatka

Poczta św.. Walentego

user

Notatka

Kluski lepsze niż u mamy

user

Notatka

Instrument wprost z Peru

GŁOS - Gmina Pietrowice WielkiegŁOS gMINY PIETROWICE WIELKIE / MARZEC 2013 3 adres redakcji:...

Documents

Transcript of GŁOS - Gmina Pietrowice WielkiegŁOS gMINY PIETROWICE WIELKIE / MARZEC 2013 3 adres redakcji:...