Darmowe materiały informacyjno-promocyjne

GMINAGubin

Na terenie Gminy Gubin odbył się cykl spotkań poświęcony usta-wie „śmieciowej”. Informacyjne zebrania rozpoczęły się w piątek, 5 kwietnia. w świetlicy w Starosiedlu. Mieszkańcy dowiedzieli się o wielu ważnych rzeczach dotyczących ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach. Poruszono także temat Przydomowych Bio-logicznych Oczyszczalni Ścieków, w związku z którymi Gmina Gu-bin będzie się starała uzyskać dofinansowanie z Narodowego Fun-duszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. W trakcie spotka-nia omówiono również kwestię ewidencjonowania szamb. Podobne spotkania informacyjne miały odbyć się w takich miejscowościach jak: Grabice, Przyborowice, Bieżyce, Węgliny, Dobrzyń, Koperno, Drzeńsk Wielki, Markosice, Kozów, Drzeńsk Mały i Pole .

Cykl spotkań informacyjnych

ŻENICHÓW Inwestycja dotycząca remontu ulicy Łąkowej jest już pewna i przesądzona. O jej modernizacji mówiło się już od dawna. Teraz przyszedł czas na konkretne działania. W Urzędzie Miejskim doszło do spotkania burmistrza Bartłomieja Bartczaka, wójta Zbigniewa Barskiego, Naczelnika Wydziału Komunalnego i Inwestycji Krzysztofa Olifirowicaz-Kalinowicza oraz projektanta Pawła Stefańczyka.Wójt Z. Barski oświadczył, że gmina na ten cel zabezpieczyła w tegorocznym budżecie 100 tys. złotych, a kwota ta będzie przeznaczona na zakup potrzebnych materiałów budowlanych, na przykład kostki brukowej. Z kolei miasto pokryje koszty wykonania projektu budowlanego oraz zapewni siłę roboczą, którą będzie Miejski Zakład Usług Komunalnych. Na ulicy Łąkowej wyremontowany zostanie 750 metrowy odcinek jezdni z kostki brukowej o szerokości 6 metrów. Remont drogi będzie kilkufazowy Najpierw wybudowany zostanie odcinek od wioski do bruku w nawierzchni w kierunku ulicy Kaliskiej. B. Bartczak powiedział, że inwestycja zostanie zrealizowana na mocy porozumienia o pomocy finansowej między gminami. Natomiast wójt Z. Barski zadeklarował, że Rada Gminy podejmie w tej sprawie stosowną uchwałę jeszcze w kwietniu. Kiedy ruszy remont drogi? Wszystko wskazuje na to, że roboty budowlane rozpoczną się w sierpniu lub we wrześniu.

Jesienią powinna być gotowa do użytku

2

Darmowe materiały informacyjno-promocyjne

GMINAGubin

Na początek proszę krótko opowie-dzieć o sobie?

Jestem jaka jestem. Trudno o sobie opo-wiadać. Najlepiej, jakby na ten temat wypowiedzieli się inni. W Wałowicach mieszkam już kilka ładnych lat, razem z trzema wspaniałymi chłopakami.

Jak długo pełni Pani funkcję sołtysa Wałowic i dlaczego zdecydowała się Pani objąć tę funkcję?

Sołtysem zostałam wybrana dwa lata temu. Mój teść przez kilkanaście lat był sołtysem w innej miejscowości. Z moich obserwacji widziałam, że lubi tą spo-łeczną funkcję. I tak, za namową życz-liwych mi osób, postanowiłam spróbo-wać swoich sił jako sołtys. Ludzie mi za-ufali i zostałam wybrana. Ponadto sama wiedziałam, że czas na zmiany w naszej miejscowości.

Co tak właściwie robi sołtys we wsi? Jakie obowiązki i jednocześnie ma prawa?

Sołtys jest na co dzień przedstawicielem Urzędu Gminy w miejscowości, w której został wybrany. Jest osobą, która potra-fi przedstawić indywidualne problemy mieszkańców, doradzić, do kogo trzeba się udać, a zarazem sam powinien umieć pomagać. W pewnym sensie ma być po-wiernikiem, musi być osobą potrafiącą zachować tajemnice, jeśli sytuacja tego wymaga. Ponadto sołtys ma obowiązek powiadamiania mieszkańców o wszelkich działaniach prowadzonych przez Urząd Gminy. Zajmuje się także zbieraniem po-datków. Wraz z Radą Sołecką musi starać się, aby mieszkańcom w ich wsi żyło się jak najlepiej.

Z jakimi problemami aktualnie boryka się wieś ?

Przede wszystkim warto zaznaczyć, że Wałowice są piękną miejscowością, czystą i zadbaną, jedną z większych w naszej gminie. Posiadamy miejsca pracy, np. w Zakładach Meblowych, Tartaku, Przedszkolu, Zakładach Usług Leśnych, no i areszt śledczy - to także przecież Wa-łowice. Można powiedzieć, że Wałowice budzą się ze snu. Oczywiście, problemów, jak w wielu innych miejscowościach, jest wiele. Są drogi do naprawy, ale dla mnie największą obecnie wadą jest brak świe-tlicy wiejskiej. Miejsca, gdzie w wolnym czasie można się spotkać z przyjaciółmi, bo przecież nie tylko pracą człowiek żyje.

Co w Wałowicach obecnie jest naj-pilniejsze do wykonania?

Tak jak przed chwilą wspomniałam - na pewno budowa świetlicy wiejskiej. Stara-my się o nią w Urzędzie Gminy. Mamy kilka pomysłów na remonty, np. droga gminna od skrzyżowania z drogą woje-wódzką do końca wioski w kierunku na przedszkole, droga wojewódzka od sklepu do końca dwóch niebezpiecznych zakrę-tów jest bardzo wąska, a pobocze tragicz-ne. Po wielu monitach nic się nie zmie-nia. Ostatnio problemem była także lo-kalizacja szamb.

Jak wygląda współpraca sołtysa z radą sołecką oraz wójtem i radnymi gminy Gubin?

Mam bardzo fajną Radę Sołecką. Od początku naszej kadencji zrobili-śmy bardzo wiele. Zagospodarowali-śmy teren koło boiska, robimy wspól-ne imprezy dla mieszkańców, a w 2012

roku byliśmy współorganizatorem pro-gramu „Grupa Rycerska“. Przygoto-wujemy wiele imprez dla dzieci. Każdej wiosny mieszkańcy wioski wspólnie jed-nego dnia malują wapnem wszystkie lipy. Mamy także kolejne ciekawe pomysły na przyszłość. Z panem wójtem współpra-cuje się dobrze, tylko fajnie, jakby miał więcej środków finansowych dla Wałowic (uśmiech). Bardzo dobry kontakt mam z radnym Edwardem Szafrańskim, który zawsze godnie reprezentuje nas w Gminie i służy dobrą radą oraz pomocą.

Czy jest Pani zadowolona ze współ-pracy z mieszkańcami Wałowic? Z jakimi problemami najczęściej przy-chodzą do Pani? Pewnie nie raz, z racji powierzonego stanowiska, przychodzą po porady lub prośby...

Na szczęście na swojej drodze spotykam osoby, które angażują się na rzecz Wało-wic. Współpracę z mieszkańcami oce-niam pozytywnie. Problemy są jak ludzie - różne. Często wystarczy tylko porozma-wiać, życzliwie ich wysłuchać, a niekie-dy w ich imieniu pojeździć po urzędach. Jednak ocenę mojej pracy i pomocy jaką oferuję, wystawią mi kiedyś mieszkańcy.

Wiele osób Wałowice kojarzy po-przez znajdującą się tu firmą produ-kującą meble. To chyba też jest jakaś forma promocji dla Waszej miejsco-wości?

Tak. To chyba największy zakład pro-dukcyjny w naszej Gminie. Pracuje tam wiele moich mieszkańców, a z właścicie-lem zakładu współpracujemy, który nie raz był najważniejszym sponsorem imprez organizowanych przez Radę Sołecką.

Nazwa Wałowice w mediach pada też w kontekście Nawojki i Mściwoja Kiecoń, którzy odnoszą sukcesy spor-towe na polskich i międzynarodowych arenach. To dla całej wsi pewnie powód do dumy?

Kto nie byłby dumny z takich mieszkań-ców? Tylko się chwalić, bo jest kim! Na pewno ktoś, gdzieś po zawodach szukał na mapie miejscowości Wałowice. Możemy się również pochwalić pewnym muzykiem z Wałowic, który corocznie udaje się do Mrągowa na festiwal Country.

W jaki sposób mieszkańcy naszej Gminy mogą się z Panią skontak-tować?

Mam zawsze przy sobie telefon (691 404 599). Zawsze z chęcią odpowiem na wszystkie pytania, wymienię poglądy i spostrzeżenia.

Co by chciała Pani sobie pomyśleć jesienią 2014 roku, kiedy obecna ka-dencja powierzonej Pani funkcji do-biegnie końca?

Chciałabym za moją kadencję dostać od moich mieszkańców dobrą ocenę oraz podziękować wszystkim za wiele wspól-nie wykonanych prac dla dobra Wałowic.

Wywiad z sołtysem - Iwona Reczek Warto zapoznać się z podstawowymi informacjami dotyczącymi sposobu segrega-

cji śmieci, czyli co i do jakiego pojemnika wrzucamy?Plastik – żółty pojemnik Tu wrzucamy:- zgniecione i puste butelki plastikowe po napojach,- puste opakowania po kosmetykach, chemii gospodarczej i środkach czystości;- karnistry plastikowe,- torebki foliowe- plastikowe opakowania po żywności (kubki po jogurtach, koszyczki po owocach)- plastikowe zakrętki,- puszki po napojach- opakowania wielomateriałowe (kartony po mleku, napojach itp.) Tu nie wrzucamy:- tworzyw sztucznych pochodzenia medycznego,- mokrych folii, butelek z zawartością,- opakowań po nawozach, środkach owado- i chwastobójczych,- puszek i pojemników po farbach i lakierach,- tworzyw piankowy i styropianu- zabawek i sprzętu AGD.BIO – brązowy pojemnikTu wrzucamy:- resztki żywności,- przeterminowaną żywność,- obierki z owoców i warzyw- skorupki jaj,- skoszoną trawę, liście,- drobne gałęzie- trociny. Tu nie wrzucamy:- piasku, kamieni,- odpadów z tworzyw sztucznych,- Worków foliowych,- przedmiotów metalowych,- elementów szklanych,- resztek grejpfruta (niszczy florę bakteryjną)- odchodów zwierzęcych, piasku dla kotów,- popiołu z komina lub pieca,- papierosów i petów. Szkło – zielony pojemnik: Tu wrzucamy:-butelki i szklane opakowania po napojach i żywności,- butelki po napojach alkoholowych,- słoiki,- inne opakowania szklane. Tu nie wrzucamy:- opakowań po lekarstwach, szkła laboratoryjnego,- termometrów rtęciowych, strzykawek,- żarówek, świetlówek,- lamp neonowych, fluorescencyjnych i rtęciowych reflektorów- ekranów i lamp telewizyjnych,- luster,- ceramiki, porcelany, zniczy, zatyczek i zakrętek,- szkła gospodarczego (misek szklanych, talerzy, figurek, doniczek itp.)Uważaj! Nie tłucz szkła przed wyrzuceniem.Papier – niebieski pojemnik Tu wrzucamy:- gazety, czasopisma,- papier szkolny i biurowy,- książki w miękkich okładkach lub usuniętymi twardymi okładkami,- torebki i worki papierowe, papier pakowny,- tekturę, kartony i ścinki drukarskie. Tu nie wrzucamy:- zabrudzonego lub tłustego papieru,- papieru woskowego (katalogów i folderów reklamowych)- papieru z połączonego z innymi materiałami, np. folią, metalem,- opakowań z zawartością, np. żywnością, wapnem, cementem,- papieru termicznego i faxowego,- kalek technicznych i papierów przebitkowych (rachunki, faktury)- kartonów po sokach i innych napojów (tzw. etra paków)- papierowych wkładów wodoodpornych, tapet, worków po cemencie,- pieluch jednorazowych, podpasek i artykułów higienicznych.

O sposobie segregowania

3

Darmowe materiały informacyjno-promocyjne

GMINAGubin

Program festynu:

15.00 Uroczyste rozpoczęcie festynu.

15.10-15.30 Program artystyczny: występy wokalne i taneczne dzieci.

15.30-16.00 Konkursy pod hasłem „Bezpiecznie wypoczywam z rodziną”.

16.00-16.30 Blok rekreacyjno-sportowy.

16.30-20.00 Gry i zabawy dla każdego.

20.00 Zakończenie festynu.

Dyrektor, nauczyciele i rodzice Publicznej Szkoły Podstawowej w Strzegowie serdecznie zapraszają w dniu

8 czerwca 2013 r. do Strzegowa na festyn pod hasłem

„Strzegów dzieciom”

Zapraszamy wszystkich do Strzegowa.

Dla każdego dobra zabawa.

Wiele atrakcji dla dzieci gratis !!!

Atrakcje festynu: zamek dmuchany, zjeżdżalnia, trampolina,

przejażdżki bryczką, pokazy strażackie i policyjne,

malowanie twarzy (McDonald), fryzjer, bańki mydlane,

wata cukrowa, kukurydza, pop corn, snacki, gofry,

słodycze, napoje, lody, kawiarenka z domowym ciastem,

przekąski z grila, wiejski stół, domowe pierogi.

www.spstrzegow.com.pl, e-mail: sp.strzegow@wp.pl

W Urzędzie Miejskim w Gubinie powołany został zespół ro-boczy zajmujący się problematyką zabezpieczenia przeciw-powodziowego. W jego skład weszli: radni – Leszek Ochot-ny, Wojciech Sendera, Andrzej Białek, Halina Wojnicz oraz Mirosław Rogiński, Naczelnik Wydziału Komunalne-go i Inwestycji Krzysztof Olifirowicz-Kalinowicz, zastęp-ca Naczelnika Wydziału Nieruchomości i Gospodarki Prze-strzennej Ireneusz Korzeniewski oraz inspektor do spraw Obrony Cywilnej Rafał Wypych. Do udziału w pracach za-proszono również wójta gminy Gubin Zbigniewa Barskie-go oraz Miłosza Jaska - Zastępca Kierownika Referatu Roz-woju Gospodarczego Wydział gospodarki wodnej, rolnictwa, ochrony środowiska, ochrony środowiska.

Głównym celem powołania zespołu jest dyskusja nad usta-leniem, jakie zmiany trzeba wnieść do koncepcji zabezpie-czenia miasta przed powodzią, która została opracowana w 2002 roku. Projekt ten został odrzucony przez ówczesną Radę Miejską, ponieważ zakładał wyburzenie niektórych budyn-ków. Teraz można tego uniknąć, ponieważ obecnie technika poszła do przodu.

Podczas spotkania A. Białek podkreślił, że w zakresie za-bezpieczenia przeciwpowodziowego trzeba współpracować z gminą, ponieważ zwiększa to szansę na pozyskanie środków na stworzenie projektu zabezpieczenia i jego dalszą realiza-cję. Z kolei M. Jasek stwierdził, że postulaty, które zostały zawarte w piśmie, jeśli zostaną zrealizowane na pewno będą skuteczne. Na koniec spotkania wszyscy członkowie zespołu podpisali się pod przygotowanymi wnioskami, które już zosta-ły wysłane do odpowiednich instytucji i biura projektowego.

Wspólnie o zabezpieczeniach przeciwpowodziowych

STRARGARD GUB. 16. kwietnia na sali wiejskiej w Stargardzie Gubiń-skim odbyło się spotkanie na temat „Efektów wdrażania Programów Roz-woju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 w woj. lubuskim”. Spo-tkanie było przewidziane dla trzech gmin: Gubina, Krosna Odrzańskie-go i Bobrowic. Na konferencję przy-jechał Członek Zarządu wojewódz-twa lubuskiego Stanisław Tomczy-szyn, zastępca dyrektota Departamen-tu PROW Tadeusz Woźniak oraz za-stępca dyrektora Departamentu Rol-nictwa, Środowiska i Rozwoju wsi Wojciech Kozieja. Na spotkanie za-proszeni zostali przedstawiciele gmin:

O rozwoju obaszarów wiejskich

wójtowie i burmistrzowie, radni, sołty-si oraz przedstawiciele lokalnych spo-łeczności. Szczególne podziękowania

należą się mieszkańcom Stargardu Gu-bińskiego za uroczyste przywitanie Gości i piękny wystrój sali.

DZIEŃ OTWARTY W ODDZIALE PRZEDSZKOLNYM PRZY SZKOLE PODSTAWOWEJ W STRZEGOWIESERDECZNIE ZAPRASZAMY DO ZWIEDZANIA NASZEGO PRZEDSZKOLA DNIA 08. CZERWCA 2013r. W CZASIE FESTYNU „STRZEGÓW DZIECIOM” od godziny 15.00.Do oddziału przedszkolnego w Strzegowie uczęszczają dzieci pięcioletnie i sześcioletnie.W roku 2013 przyjmujemy również dzieci młodsze.Rodzicu przyjedź, zobacz, zapytaj i zapisz swoje dziecko!Drzwi naszego przedszkola są dla Was otwarte!Dyrektor I Grono Pedagogiczne Publicznej Szkoły Podstawowej w Strzegowie.

4

Darmowe materiały informacyjno-promocyjne

GMINAGubin

Sprawdźmy, jakie są najważniej-sze informacje zawarte w regulami-nie utrzymania czystości i porządku na terenie gminy Gubin, który został uchwalony przez radnych 27 marca 2013 roku. Poniżej przedstawiamy tylko niektóre fragmenty punktów znajdujących się w uchwale. Z pełną jej treścią można zapoznać się na stro-nie internetowej: www.gminagubin.pl w zakładce „Gospodarka odpadami komunalnymi - nowe zasady“.

WYMAGANIA W ZAKRESIE UTRZYMANIA CZYSTOŚCI I PORZĄDKU NA TERENIE NIE-RUCHOMOŚCI

Właściciele nieruchomo-ści zobowiązani są do zbiera-nia wszystkich powstających na nieruchomości niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunal-nych oraz selektywnego zbierania na-stępujących frakcji odpadów komu-nalnych:

1) papieru, makulatury, 2) szkła, 3) opakowań wielomateriałowych,4) tworzywa sztucznego, 5) odpadów ulegających biodegra-

dacji, w tym odpady opakowaniowe ulegające biodegradacji, 6) metali, a także wydzielenia następujących frakcji odpadów komunalnych,

7) przeterminowanych leków, 8) chemikaliów, 9) zużytych baterii i akumulatorów, 10) zużytego sprzętu elektrycznego

i elektronicznego, 11) mebli i innych odpadów wiel-

kogabarytowych, 12) odpadów zielonych, 13) zużytych opon, 14) odpadów budowlanych i roz-

biórkowych. RODZAJE I MINIMALNA

POJEMNOŚĆ POJEMNIKÓW PRZEZNACZONYCH DO ZBIE-RANIA ODPADÓW KOMUNAL-NYCH NA TERENIE NIERU-CHOMOŚCI ORAZ NA DRO-GACH PUBLICZNYCH ORAZ WARUNKI ROZMIESZCZA-NIA TYCH POJEMNIKÓW I ICH UTRZYMANIA W OD-POWIEDNIM STANIE SANI-TARNYM, PORZĄDKOWYM I TECHNICZNYM

Właścicielom nieruchomości zo-staną dostarczone przez Międzyg-minny Związek Gospodarki Od-padami Komunalnymi „Odra-Ny-sa-Bóbr” lub przez podmiot odbierają-cy odpady komunalne zamknięte po-jemniki spełniające wymagania pol-skich norm i przystosowane do urzą-dzeń załadowczych pojazdów zwa-nych dalej pojemnikami, przezna-czone do zbierania zmieszanych od-padów komunalnych oraz pojemniki

Co ważnego w regulaminie?

lub worki do zbiórki odpadów selek-tywnych. Ustala się następujące ro-dzaje pojemników przeznaczonych do zbierania odpadów komunalnych na terenie nieruchomości oraz na dro-gach publicznych:

1) pojemniki na odpady o pojem-ności 120 l;

2) pojemniki na odpady o pojem-ności 240 l;

3) pojemniki na odpady o pojem-ności 1100 l;

4) pojemniki o pojemności od 5000 do 7000 l;

5) pojemniki z tworzywa sztucz-nego lub worki oznaczone odpo-wiednimi kolorami w stosunku do każdego rodzaju odpadu selektyw-nie zbieranego o rozmiarach 120, 240 i 1100 l;

6) inne pojemniki i kontenery.Ustala się minimalną pojemność

pojemnika do zbierania na terenie nieruchomości niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunal-nych dla właścicieli nieruchomości, na których zamieszkują mieszkań-cy w budynkach jedno i wieloloka-lowych, jeżeli z takiego pojemnika korzysta:

1) do 3 osób - w rozmiarze 120 l; 2) od 4 osób do 6 osób - w rozmia-

rze 240 l; 3) od 7 osób do 9 osób i nie więcej

niż 12 osób - w rozmiarze 240 l i 120 l; 4) od 13 osób - w rozmiarze 2 urzą-

dzenia po 240 l. W przypadku trudności w ustale-

niu minimalnego rozmiaru pojem-nika do gromadzenia niesegregowa-nych (zmieszanych) odpadów komu-nalnych przyjmuje się, że na każdą osobę korzystającą z urządzenia

należy przeznaczyć pojemność po-jemnika w wielkości nie mniejszej niż 30 litrów przy założeniu minimum pojemnik 120 litrów.

Odpady należy gromadzić w po-jemnikach lub workach w następu-jący sposób:

1) NIEBIESKI z przeznaczeniem na papier,

2) ŻÓŁTY z przeznaczeniem na tworzywa sztuczne, metale i opako-wania wielomateriałowe,

3) BRĄZOWY z przeznaczeniem na odpady biodegradowalne,

4) ZIELONY z przeznaczeniem na szkło i opakowania szklane.

Dopuszcza się możliwość zbierania i gromadzenia odpadów wielkogaba-rytowych na terenie nieruchomości, na chodnikach albo na innym miej-scu publicznym położonym w bez-pośrednim sąsiedztwie nieruchomo-ści, z terenu której dany odpad po-chodzi w terminach wyznaczonych harmonogramem odbioru tych odpa-dów. Ustala się dla właścicieli nieru-chomości minimalną pojemność po-jemnika przeznaczonego do zbiera-nia na terenie nieruchomości niese-gregowanych (zmieszanych) odpa-dów komunalnych, jeżeli z tego po-jemnika korzysta:

1) od 13 osób do 16 osób - w roz-miarze 2 x 240 l;

2) od 17 osób do 24 osób - w roz-miarze 3 x 240 l;

3) od 25 osób do 30 osób - w roz-miarze 1100 l;

4) od 31 osób do 35 osób-w rozmia-rze 1100 l i 1 x 120 l;

5) od 36 osób do 40 osób - w roz-miarze 1100 l i 1 x 240 l;

6) od 41 osób - w rozmiarze 1100

l i 2 x 240 l. Ustala się minimalną pojemność po-

jemników przeznaczonych do zbie-rania na terenie nieruchomości nie-zamieszkałych, na których powstają odpady komunalne niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunal-nych dla właścicieli nieruchomości:

1) nie mniej niż 120 l dla lokali han-dlowych, gastronomicznych, ulicz-nych punktach szybkiej obsługi, za-kładów rzemieślniczych, usługowych i produkcyjnych,

2) nie mniej niż 120 l dla podmio-tów działalności leczniczej,

3) nie mniej niż 240 l dla hoteli, pen-sjonatów oraz pojemność pojemnika ze względu na ilość osób przebywa-jących na nieruchomości,

4) 3 litry na każdą osobę w związ-ku z nauką na terenie placówki oświatowej każdego typu nie mniej niż 120 l,

5) 30 litrów na każdą działkę w przy-padku ogrodów działkowych, jednak nie mniej niż 1100 l,

6) 20 litrów na każde łóżko w przy-padku szpitali, domów opieki spo-łecznej, jednak nie mniej niż 1100 l,

7) 40 litrów na każde stanowisko handlowe poza budynkami, nie mniej niż 1100 l.

Ustala się minimalną pojemność po-jemników przeznaczonych do zbie-rania w sposób nieselektywny odpa-dów komunalnych na drogach pu-blicznych:

1) w terenie niezabudowanym - 20 l, 2) w terenie zabudowanym - od 20

l do 70 l. Pojemniki oraz worki należy

umieszczać na terenie nierucho-mości, z której zbierane są odpady,

z zastrzeżeniem przepisów szczegól-nych oraz udostępnić podmiotowi od-bierającemu odpady swobodnego do-stępu, a w przypadku gdy jest to nie-możliwe wystawić pojemniki oraz worki przed wejście na teren nieru-chomości w dniu odbioru odpadów zgodnie z harmonogramem wywozu.

CZĘSTOTLIWOŚĆ I SPOSOBY POZBYWANIA SIĘ ODPADÓW KOMUNALNYCH Z TERENU NIERUCHOMOŚCI ORAZ TE-RENÓW PRZEZNACZONYCH DO UŻYTKU PUBLICZNEGO

Właściciele nieruchomości, na których zamieszkują mieszkań-cy w budynkach jednorodzinnych oraz właściciele nieruchomo-ści w innego rodzaju budynkach wielolokalowych zobowiązani są do pozbywania się niesegregowa-nych (zmieszanych) odpadów komu-nalnych z terenu nieruchomości co najmniej raz w miesiącu. Właścicie-le nieruchomości niezamieszkałych, na których powstają odpady komu-nalne obowiązani są do pozbywania się niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych z terenu nie-ruchomości w cyklu, nie rzadziej niż raz w miesiącu, a prowadzący ga-stronomiczną lub hotelarską dzia-łalność gospodarczą lub działalność użyteczności publicznej obowiąza-ni są do pozbywania się niesegrego-wanych (zmieszanych) odpadów ko-munalnych z terenu nieruchomości, co najmniej raz w miesiącu. Na uza-sadniony wniosek właściciela nie-ruchomości niezamieszkałych do-puszcza się zawarcie umowy przez Międzygminny Związek Gospodar-ki Odpadami Komunalnymi „Odra – Nysa – Bóbr” z podmiotem odbie-rającym odpady komunalne od Mię-dzygminnego Związku Gospodarki Odpadami Komunalnymi „Odra-Ny-sa-Bóbr” w celu zwiększenia często-tliwości wywozu odpadów komunal-nych z nieruchomości wnioskodawcy.

INNE WYMAGANIA W ZA-KRESIE UTRZYMANIA CZY-STOŚCI I PORZĄDKU NA TE-RENIE NIERUCHOMOŚCI

Właściciele nieruchomości położo-nych wzdłuż chodników mają obo-wiązek uprzątnięcia błota, śniegu, lodu oraz innych zanieczyszczeń z części nieruchomości służących do użytku publicznego niezwłocz-nie po zaistnieniu takiego zdarze-nia. Uprzątnięcie błota, śniegu, lodu oraz innych zanieczyszczeń polega na usunięciu ich w miejsca niepowodują-ce zakłóceń w ruchu pieszym i pojaz-dów, umożliwiając ich zebranie przez gminę. Nieusunięty lód należy posy-pać piaskiem lub innym stosownym

5

Darmowe materiały informacyjno-promocyjne

GMINAGubin

środkiem w celu zlikwidowania jego śliskości. Właściciele nieruchomo-ści zobowiązani są do pozbywania się nieczystości ciekłych z terenu nie-ruchomości w sposób systematycz-ny, nie dopuszczając do przepełnienia się urządzeń do gromadzenia nieczy-stości ciekłych, gwarantując zacho-wanie czystości i porządku na nie-ruchomości.

OBOWIĄZKI OSÓB UTRZY-MUJĄCYCH ZWIERZĘTA DOMOWE

Osoby utrzymujące zwierzęta domowe są zobowiązane do zachowa-nia bezpieczeństwa i środków ostroż-ności, zapewniających ochronę zdro-wia i życia ludzi oraz zwierząt, a także dołożenia starań, aby zwierzęta te nie były uciążliwe dla otoczenia. Do obo-wiązków osób utrzymujących zwie-rzęta domowe należy:

1. zapewnienie właściwych warun-ków utrzymania zwierząt zgodnych z ich gatunkiem, zapewnienie opieki, wyżywienia i leczenia,

2. zapewnienie pełnego nadzoru nad zachowaniem zwierząt,

3. utrzymywania zwierząt w sposób nie stwarzający zagrożenia sanitar-nego, zagrożenia bezpieczeństwa, powodowania szkód i uciążliwości dla otoczenia oraz zanieczyszczania miejsc wspólnego użytku,

4. zabezpieczenie nierucho-mości, na których utrzymywa-ne są zwierzęta, a także lokali, w których przebywają zwierzęta, w sposób uniemożliwiający niekon-trolowane wydostanie się zwierzęcia na zewnątrz oraz oznaczenie tabli-cą ostrzegawczą ogrodzonej nieru-chomości, na terenie której przeby-wa pies bez uwięzi,

5) niezwłoczne usuwanie zanie-czyszczeń spowodowanych przez zwierzęta na terenach publicznych, w szczególności takich, jak drogi, chod-niki, podwórka, parki i tereny zielone, obowiązek ten nie dotyczy osób nie-widomych korzystających z pomocy psów przewodników.

6) Na terenach osiedli mieszkanio-wych, w budynkach wielolokalo-wych – zabrania się utrzymywania więcej niż trzech psów oraz więcej jak 5 kotów.

WYMAGANIA W ZAKRE-SIE UTRZYMYWANIA ZWIE-RZĄT GOSPODARSKICH NA TERENACH WYŁĄCZONYCH Z PRODUKCJI ROLNICZEJ

Zakazuje się chowu i hodow-li zwierząt gospodarskich na osiedlach mieszkaniowych, w budynkach wielomieszkaniowych, instytucjach użyteczności publicznej, ogródkach działkowych, terenach wy-znaczonych w planie zagospodaro-wania przestrzennego jako rekreacyj-ne. Na obszarach wyłączonych z pro-dukcji rolnej, zezwala się na utrzy-mywanie zwierząt gospodarskich pod warunkiem spełnienia wymo-gów sanitarnych, ochrony środowi-ska i ochrony zwierząt określonych odrębnymi przepisami. Ustala się

minimalną ogólną powierzchnię nie-zabudowaną nieruchomości, na której dozwolone jest utrzymywanie zwie-rząt gospodarskich:

1) dla bydła, koni, strusi - 30 arów,2) dla kóz, owiec, świń - 10 arów,3) dla drobiu, królików - 4 ary.

4. Wymagania dotyczące usytuowa-nia uli:

1) odległość uli od granicy dział-ki musi wynosić co najmniej 10 m,

2) w odległości mniejszej niż 10 m od granicy mogą się znaleźć tylko wtedy gdy pasieki od innych obiektów dzieli mur, gęsta ściana krzewów lub też inne podobne ogrodzenie wysokości co najmniej 3 m.

Posiadacz zwierząt gospodarskich zobowiązany jest do przestrzegania następujących zasad:

1) wytwarzane podczas pro-wadzenia chowu lub hodow-li nieczystości będą gromadzone zgodnie z przepisami sanitarny-mi, a ich usytuowanie nie będzie powodować zanieczyszczenia terenu nieruchomości oraz wód powierzchniowych i podziem-nych: nie będą powodować rów-nież uciążliwości zapachowych i rozprzestrzeniania się owadów, gryzoni i insektów;

2) zapewnienia zwierzętom odpo-wiednich pomieszczeń gospodarskich oraz niedopuszczeniu do zakłócania ciszy i spokoju przez zwierzęta.

3) Właściciel nieruchomości, na której utrzymywane są zwierzęta go-spodarskie są zobowiązani zabezpie-czyć nieruchomość przed jej opusz-czeniem przez zwierzęta.

Właściciel lub użytkownik zwie-rząt gospodarskich wykorzy-stywanych do wykonywania usług przewozowych i rekreacyj-nych, zobowiązany jest do usuwa-nia nieczystości pozostawionych po zwierzętach. Padłe zwierzęta gospodarskie należy przekazać do unieszkodliwienia przedsiębiorcy pro-wadzącemu działalność w tym za-kresie. Obowiązek usunięcia padłych zwierząt gospodarskich spoczywa na właścicielu zwierząt.

OBSZARY I TERMIN DERA-TYZACJI

Obowiązkowej deratyzacji podle-ga cały obszar gminy. Deratyzacja przeprowadzana jest co najmniej raz w roku w okresach: wiosen-nym - marzec/kwiecień lub jesien-nym - wrzesień/październik. Obo-wiązek przeprowadzenia deratyza-cji spoczywa na właścicielach nie-ruchomości. Obowiązek ten, w od-niesieniu do właścicieli budynków jednorodzinnych, może być reali-zowany tylko w miarę potrzeb. W przypadkach uzasadnionych stanem zagrożenia sanitarnego, dodatkowe terminy przeprowadzenia deratyza-cji na wniosek Państwowego Po-wiatowego Inspektora Sanitarnego podane zostaną do publicznej wia-domości w drodze obwieszczenia.

Zadania gminy w obszarze gospodarowania odpadami

GMINA GUBIN Od 1 lipca 2013 roku zmienią się zasady zbierania od-padów komunalnych z terenu Gminy Gubin. Nowelizacja o zmianie ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach oraz niektórych innych ustaw nałożyła na samorządy gminne szereg obowiązków. Teraz są one zobowiąza-ne do zorganizowania odbioru odpa-dów komunalnych od właścicieli nie-ruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy gminy. Rada Gminy może również postanowić o odbieraniu odpa-dów komunalnych od właścicieli nie-ruchomości, na których nie zamieszku-ją mieszkańcy, a powstają tam odpady komunalne.

Ustawa dopuszcza również przekaza-nie obowiązków wynikających z w/w ustawy na utworzony Związek Gmin. Rada Gminy Gubin poprzez uchwa-łę utworzyła Międzygminny Związek Gospodarki Odpadami Komunalny-mi „ODRA-NYSA-BÓBR”, zaś ko-lejną uchwałą scedowała swoje obo-wiązki w zakresie gospodarki odpadami

komunalnymi oraz skolerowanych z nią innych usług publicznych na utworzo-ny Międzygminny Związek.

Do utworzonego Międzygminnego Związku Gospodarki Odpadami Ko-munalnymi „ODRA-NYSA-BÓBR” przystąpiły: Gmina Krosno Odrzań-skie, Gmina Bobrowice, Gmina Byt-nica, Gmina Maszewo oraz Gmina Gubin. Siedziba związku mieści się w Krośnie Odrzańskim, w budynku przy ul. Bohaterów Wojska Polskiego 3, tel. 68 383 45 36.

Przedstawicielem Gminy Gubin do reprezentowania interesów mieszkań-ców naszej gminy został radny Gminy Gubin Stefan Zygmunt Turowski. Drugim przedstawicielem z racji pełnio-nej funkcji jest Wójt Gminy Gubin Zbi-gniew Barski. Na posiedzeniu Zgro-madzenia Międzygminnego Związku Gospodarki Odpadami „ODRA-NY-SA-BÓBR”, które odbyło się 31 stycz-nia 2013 roku podjęto szereg uchwał re-gulujących gospodarkę odpadami ko-munalnymi. Między innymi przyjęto

wzór deklaracji o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalny-mi składanej przez mieszkańca, ustalo-no termin uiszczania opłat oraz stawkę opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi. Stawka od 1 mieszkań-ca wynosi 14,20 zł miesięcznie, nato-miast przy selektywnej zbiórce i od-bieraniu odpadów 7,10 zł miesięcznie.

Mieszkańcy do końca marca byli zo-bowiązani do złożenia w siedzibie lub przekazania listowanie na adres Związ-ku deklaracji o wysokości opłaty za go-spodarowanie odpadami komunalny-mi. Termin wniesienia pierwszej opłaty określono na 15 lipca 2013r. i obejmo-wać będzie okres od 1 lipca 2013r. do 31 lipca 2013.

Informacje na temat nowego syste-mu gospodarki odpadami komunalny-mi, zasad obowiązujących w Związku, wysokości opłat, odpowiedzi na naj-częściej zadawane pytania o gospodar-ce odpadami można znaleźć na stronie internetowej Międzygminnego Związ-ku: www.odra-nysa-bobr.pl

CZARNOWICE Policjanci Wy-działu Ruchu Drogowego krośnień-skiej komendy wraz z Gimnazjum w Czarnowicach, zorganizowali powia-towy turniej bezpieczeństwa w ruchu drogowym. W turnieju uczestniczy-ło 42 uczniów szkół podstawowych i gimnazjów. Uczestnicy turnieju mieli do wykonania następujące zadania: jazda rowerem po miasteczku i torze sprawnościowym oraz test z wiedzy o

bezpieczeństwie w ruchu drogowym. Każdy z uczniów posiadał kartę ro-werową, legitymację szkolną, pisem-ną zgodę rodziców bądź opiekunów oraz zaświadczenie lekarskie. Zasady turnieju omówił Naczelnik Wydziału Ruchu Drogowego Komendy Powia-towej Policji w Krośnie Odrzańskim st. asp. Olgierd Malicki. Oto końcowa kla-syfikacja turnieju:

Gimnazja:

I miejsce – Gimnazjum w Czarno-wicach

II miejsce – Gimnazjum w Wę-żyskach

III miejsce – Gimnazjum w MaszewieSzkoły Podstawowe:I miejsce – SP w BieżycachII miejsce – SP w MaszewieIII miejsce – SP w Bobrowicach

Turniej powiatowy BRD

6

Darmowe materiały informacyjno-promocyjne

GMINAGubin

GRABICE W ramach Szkolne-go Związku Sportowego „Ziemia Lubuska”, w sobotę, 6 kwietnia,

Walka do ostatnich metrów

MARKOSICE Wygląda na to, że technika decoupage zysku-je w naszej gminie coraz większą popularność. Po niedawnych zajęciach w Sękowicach, tym razem tego typu warsztaty posta-nowiono zorganizować 24 marca we wsi Markowice. Wszystko odbyło się w ramach Współpracy Sołectw.

Warsztaty odbyły się w Centrum Spotkań Polsko-Niemieckich i poprowadziły je: Sołtys Sękowic Aniela Nesterowicz oraz Mag-dalena Nesterowicz. Ponieważ przeprowadzono je tuż przez Świętami Wielkiejnocy, oprócz przepięknych desek, uczestnicy wykonali także oryginalne pisanki. Zajęcia cieszyły się dużym zainteresowaniem ze strony mieszkańców Marokosic. Frekwen-cja na warsztatach była spora. Można przypuszczać, że już wkrót-ce kolejne sołectwa zdecydują się również u siebie zorganizo-wać podobne spotkanie.

Zyskuje coraz większą popularność

Radni Gminy Gubin przyjęli program opieki na bezdomny-mi zwierzętami z terenu gminy wiejskiej. W uchwale zawar-to informacje na temat tego, co na radnych i urzędników nakła-da obowiązek ustawowy. Na program opieki nad bezdomnymi zwierzętami gmina przeznaczy 37 tysięcy złotych. Pozwoli to na przykład na wyłapywanie bezdomnych zwierząt oraz dzia-łania na rzecz zwalczania bezdomności. Ponadto celem progra-mu jest także m.in.: zapewnienie bezpieczeństwa mieszkańcom Gminy Gubin oraz edukacja mieszkańców w zakresie humani-tarnego traktowania zwierząt.

Program opieki nad bezdomnymi zwierzętami przyjęty

odbyły się finały wojewódzkie w indywidualnych biegach prze-łajowych w ramach Lubuskiej

Olimpiady Młodzieży. Uczestni-czyli w nich młodzi sportowcy ze Szkół Podstawowych, Gimnazjów

i Szkół Ponadgimnazjalnych z wo-jewództwa lubuskiego, którzy mieli do pokonania dystans od 800 do

3000 metrów. Mimo mroźnej aury, młodzi biegacze poradzili sobie znakomicie. Pierwsze „trójki“ z

poszczególnych biegów otrzyma-ły medale, dyplomy oraz nagrody od sponsorów.

7

Darmowe materiały informacyjno-promocyjne

GMINAGubin

Telefony alarmowe- Pogotowie Ratunkowe.....................................999 (112)- Policja...............................................................997 (112)- Straż Pożarna...................................................998 (112)- Pogotowie Gazowe...........................................992- Pogotowie Energetycne....................................991- ZUK (awarie wodne): (68) 359-16-40- - Telefon zaufania: (pon.- pt. 15.00-17.00) - 9288Szpitale, poradnie:- Szpital w Krośnie Odrzańśkim, ul. Piastów 3, 66-600 Krosno Odrzańskie, Centrala tel. 68 359 50 59, 68 359 50 39, Izba Przyjęć wew. 302- Poradnia, ul. Gdańska, tel. 068 359-57-91- WSPL, ul. Kresowa, tel. 068 455-80-62 068 455-80-77- Atol Centrum Medyczne, tel. 068 475-15-40Zakład Opieki Zdrowotnej:- Stargard Gub.: 359-25-28- Grabice: 359-21-15- Pole: 359-15-28- Chlebowo: 383-18-18 - Strzegów: 359-17-22Komunikacja:- informacja PKS (68) 359-32-97Urząd Gminy: (68) 359 16 40Szkoły:- Publiczna Szkoła Podstawowa w Bieżycach (68) 359 43 21- Publiczna Szkoła podstawowa w Starosiedlu (68) 359 25 77- Publiczna Szkoła Podstawowa w Strzegowie (68) 359 17 25- Publiczne Gimnazjum w Czarnowicach (68) 359 37 07- Zespół Szkół w Grabicach (68) 359 21 24 lub (68) 359 21 91- Zespół Szkół w Chlebowie (68) 383 18 15

WYKAZ WAŻNYCH

NUMERÓW

TELEFONÓW I

ADRESÓW:

CO i GDZIE W URZĘDZIE GMINY?

Adres: Gubin, ul. Obrońców Pokoju 20 (parter,I i II piętro). Urząd Gminy Gubin czynny jest:od poniedziałku do piątku – godz. 7.30 – 15.30, Kasa Urzędu Gminy obsługuje interesantów: od poniedziałku do piątku - godz. 8.00 - 14.00. Wójt Gminy lub Sekretarz Gminy przyjmują interesantów w sprawach skarg lub wniosków: w poniedziałki - godz. 8.00 - 15.00. W Urzędzie zainstalowana jest centrala telefoniczna. Funkcjonujące numery telefonów centrali:nr tel.,fax: (68) 359 16 40, (68) 383 47 55, (68) 359-44-72, (68) 359-56-40, (68) 359-56-60.Referat Finansów: tel.(68)359-16-40, wew.114, pokój nr 109Referat Spraw Obywatelskich i Obronnych, tel.(68) 359-16-40, wew.106, pokój nr 102Referat Gospodarki Komunalnej, tel.(68) 359-16-40 wew. 125 pokój nr 203Referat Rozwoju Gospodarczego tel.(68) 359-16-40, wew. 129, pokój nr 207Referat Finansów Oświaty tel. (68) 359-16-40, wew. 111, pokój nr 107Wójt Gminy Gubin tel. 68 359–16–40, w. 101 Sekretarz Gminy tel. 68 359-16-40 w. 102.Skarbnik Gminy tel. 68 359-16-40 w. 109. Sekretariat, tel. (68) 359-16-40

01-05 każdego miesiąca APTEKA „ CENTRUM”, ul. Chopina, tel. 68 359 08 6706-09 każdego miesiąca APTEKA „NOWA”, ul. Kinowa, tel. 68 359 49 7510-13 każdego miesiąca APTEKA „PRZY SZPITALU”, ul. Śląska, tel. 68 359 51 5914-18 każdego miesiąca APTEKA „POD BASZTĄ”, ul. 3 Maja, tel. 68 455 41 4019-22 każdego miesiąca APTEKA „FAMILIJNA”, ul. Śląska 39 a, tel. 68 359 383223-26 każdego miesiąca APTEKA „W GALERII”, ul. Wyspiańskiego27-31 każdego miesiąca APTEKA „NASZA”, ul. Kossaka, tel.68 454 26 59Dyżury: 24.12:APTEKA „W GALERII”, 25.12 - APTEKA „NASZA”, 26.12 - AP-TEKA „FAMILIJNA”.

Harmonogram dyżurów aptek w Gubinie

Co piszą O naszej gminie?

Na początek „Gazeta Lubuska“. Tu warto zwrócić uwagę na reportaż o sołtysie Czarnowic, Mieczysławie Wolaku. Czytam w „GL“ m.in.: (...) Niektórzy ludzie brudzą, marudzą, że im źle, że to życie na wsi takie ciężkie. M. Wolak nie lubi narzekać. Miał ośmioro rodzeństwa, dziś ma pięcioro, więc wie, co naprawdę znaczy ciężkie życie. A że ludzie narzekają na wsi na bezrobocie? Zdaniem sołtysa, kto chce pracować, pracę znajdzie. - Lata temu zlikwido-wali Carinę w Gubinie - sołtys wspomi-na zakład obuwniczy. - Ludzie poszli na bezrobocie i tak zostali. Chociaż ogród by mieli, a wszystko stoi ugorem, koło domów zarośnięte - M. Wolak o trzy-maniu krowy czy świń już nie wspo-mni. Sam przestał trzymać. Ale dziwi się, że ludzie na wsi żyją, a po pietrusz-kę i jajka ganiają do sklepu. On ma kury, kaczki, króliki. Ma dwa hektary

pola. Zasieje zboże, posadzi ziemnia-ki, dla siebie. Nadwyżkę sprzeda. Taki gospodarny. Jako sołtys w Czarnowi-cach gospodarzy już... szóstą kadencję! Jest drugi stażem w gminie. Dziś mówi, że ciężko ludzi pociągnąć za sobą. - Są tu starzy, są młodzi, a ja się czuję jak między młotem i kowadłem - opowiada sołtys. - Bo starym czasami się nie chce. A młodzi szumią niekiedy i trzeba mieć do nich twardą rękę. Młodzi idą nocą, powykrzywiają znaki drogowe. Sołtys idzie rano i znaki prostuje. Najczęściej młodzi lubią szumieć przed świetlicą. To właśnie na jej remont pójdzie większość złotówek z sołeckiego funduszu, liczą-cego w Czarnowicach niemal 13 tys. zł. Sołtys wylicza: - 8 tys. zł na nowe okna, część pieniędzy na wygłuszenie jednej ściany, do tego nagrzewanie gazowe, betonowe kosze, jakaś zabawka na plac zabaw...

W „Gazecie Tygodniowej“ poja-wił się artykuł na temat remontu bu-dynku gminy. (...) Wyremontowano już większość sal i pomieszczeń znajdu-jących się na piętrach tego budynku. Na wykończenie czeka klatka schodo-wa, elewacja i dach. Wójt Zbigniew Barski informuje, że dotychczasowy remont kosztował łącznie około 1 mi-liona złotych.

O współpracy Urzędu Gminy z gu-bińskim magistratem opisywały „Wia-domości Gubińskie“. Chodzi o arty-kuł „Łąkowa będzie zrobiona“, gdzie przybliżono międzysamorządowy pro-jekt remont tej drogi“ oraz „Pierwsze posiedzenie zespołu do spraw zabez-pieczenia przeciwpowodziowego“, w którym poinformowano o zespole ro-boczym zajmującym się problematy-ką przeciwpowodziową.

Rusza kolejna edycja konkursu pod nazwą Najpiękniejsza Wieś Lubuska 2013. Organizatorzy Konkursu jest: Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego - Sekretariat Regional-ny Krajowej Sieci Obszarów Wiej-skich Województwa Lubuskiego, Lu-buskie Stowarzyszenie Sołtysów, Lu-buska Izba Rolnicza, Lubuski Ośro-dek Doradztwa Rolniczego w Kalsku.

Najpiękniejsza wieśRegulamin Konkursu oraz dokumen-ty do pobrania dostępne będą na por-talach internetowych: www.lubuskie.pl, www.lubuskie.ksow.pl, www.prow.lubuskie.pl, www.lir.agro.pl, www.lodr.pl. Formularze zgłoszeniowe, które można pobrać ze strony inter-netowej Urzędu Gminy w Gubinie, należy przesyłać w terminie od 6 maja do 14 czerwca 2013 roku, na adres:

Sekretariat Regionalny Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich, Urząd Marszał-kowski Województwa Lubuskiego, ul. Podgórna 7, 65 - 057 Zielona Góra z dopiskiem: Najpiękniejsza Wieś Lu-buska 2013 - Konkurs. Nagrody sfi-nansowane zostaną przez Urząd Mar-szałkowski Województwa Lubuskie-go, Sekretariat Regionalny Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich.

W okresie od 6 do 20 maja na terenie należącym do Nadleśnictwa Gubin (na-leżącego do Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Zielonej Górze), trwały agrolotnicze zabiegi ratownicze. Miały one na celu doprowadzić do ograniczenia liczebności szkodliwych owadów leśnych.

Chodziło o: barczatki sosnówki, brudni-cy mniszki i brudnicy nieparki. Zabiegi prowadzone były na obszarach leśnych: Chojna-Chlebowo-Łomy-Żytowań-Bu-doradz-Drzeńsk Mały-linia PKP (Gu-bin-Czerwieńsk), obręb leśny Gubin na Wschód od linii Wałowice-Zawada oraz

obręb leśny Jasienica: wewnątrz obsza-ru Zawada-Pole-Chęciny. Łącznie do za-biegu, do którego został użyty specjalny preparat, zostały zakwalifikowane drze-wostany o powierzchni 9539,16 ha. W czasie działań agrolotniczych wprowadzo-ny został okresowy zakaz wstępu do lasu.

Agrolotnicze zabiegi

8

Darmowe materiały informacyjno-promocyjne

GMINAGubin

Pod takim hasłem pod koniec ubiegłego roku odbyła się wyciecz-ka członków Stowarzyszenia Przy-jaciół Ziemi Gubińskiej po terenie północnym gminy Gubin. Siedem-nastu aktywistów zapoznało się z zabytkami, ciekawymi miejscami i osobami pochodzącymi ze wsi: Bu-doradz, Żytowań, Kosarzyn, Łomy, Chlebowo, Wałowice, Drzeńsk Mały i Drzeńsk Wielki.

Udział w wycieczce wzięli: Jerzy Czabator, Olga Ficnerowska, Wio-letta Glembin, Zygfryd Gwizdal-ski, Mirosław Kamieniarz, Urszu-la Kondracik, Janina Lisiak, Wie-sław Łabęcki, Urszula Matusz-czak, Janina Maciejewska, Jolan-ta Pazdur, Barbara Pilaczyńska, Stefan Pilaczyński, Waldemar Ra-siński, Krystyna Toporska, Marian-na Uścińska.

Budoradz - łużyckie, sorbisch Budoraz – niemieckie, deutsch Buderose

Mała wioska, o kulistym kształcie, leżąca 6 km na północ od Gubina, na wschodnim brzegu Nysy Łużyc-kim. W roku 1440 w formie doku-mentu zostaje wspomniana jako Bu-derose, w 1497 nazywa się Pudros, a w 1527 Buderase. W roku 1844 we wsi było 47 budynków miesz-kalnych i 181 mieszkańców, do tego folwark i dobra rycerskie. Dobra szlacheckie, liczące 214 ha, podzielono w 1880 roku. W roku 1933 żyło 131 osób, w 1939 r. – 115 mieszkańców. Pod koniec lat sześćdziesiątych XX w. probosz-cza z parafii rzymsko-katolickiej z wizytą duszpasterską przyjmowa-ło siedemnaście rodzin, 87 osób. W Budoradzu w roku 2000 mieszkało 68 osób. Leżąca na prawym brzegu Nysy Łużyckiej wieś po części była podlennem joannickiego urzędu za-konnego Friedland-Sękowice, a po części lennem czeskim, a następnie saksońskim i pruskim. Pierwotnie ukształtowana zabudowa zachowa-ła się, ale budynki mieszkalne i go-spodarcze są w marnym stanie tech-nicznym. Jeniecki cmentarz z I wojny światowej, znajdował się na zboczu poniżej właściwego cmen-tarza budoradzkiego. Stare brzozy i sprofanowana stela przypomina-ją o tym ostatnim miejscu spoczyn-ku z tamtego czasu. Nie wspomina o tym żadna tablica. Fragment ko-lumny piaskowca, leży na przedłu-żeniu transzei. Rów (okop) długości około 20 m, ma głębokość ok. 80 cm. Na kolumnie znać ślad próby

Wycieczka „Północ gminy Gubin” - dziedzictwo kulturowe wczoraj i dziś

(część 1)

przecięcia. Widać też napis „A. Vos – Guben”. Przy drodze gruntowej, leśnej, prowadzącej w głąb lasu w kierunku Żytowania, widać zaro-śnięte trawą, betonowe ogrodze-nie cmentarza. Po cmentarzu wiej-skim ani śladu. W Budoradzu był dwukondygnacyjny pałac. Śladami dawnej świetności są cegły i znisz-czona fontanna. W roku 1938 w na-leżącym do miasta zamku urządzo-no „Dom Poety, Pałac Poetów” dla pismaków nazistowskich. Każdy reżim miał w swoim czasie ulu-bieńców z piórem. Ale „Dom” nie istniał długo. Pierwsze spotka-nie frontowych poetów zespołu z Guben i wsi Buderose (Budoradz) odbyło się 13-14 czerwca 1938 r. Obecny był przedstawiciel NSDAP Alfred Rosenberg. A kim był ten „wybitny poeta”. Alfred Rosen-berg (1893-stracony 1946 w No-rymberdze), zbrodniarz niemiec-ki, twórca najważniejszych teorii rasistowskich narodowego socja-lizmu oraz minister państwa nie-mieckiego ds. Okupowanych Te-rytoriów Wschodnich. Człowiek o słabym charakterze, pozbawiony ambicji. Złodziej nad złodzieje; kie-rował m. in. grabieżą dzieł sztuki i mebli. Jak wielu nazistów, A. Ro-senberg twierdził, że Chrystus nie był Żydem, ale wcieleniem nordyc-kiego „ducha rasowego”, prawdzi-wym zaprzeczeniem żydostwa. I taka była jego poezja!

O szczególnych, leczniczych wła-ściwościach tej ziemi może zaświad-czać fakt, iż w latach sześćdziesią-tych XX wieku, ordynator oddziału wewnętrznego gubińskiego szpitala,

doktor Maria Grabowska zajmowała się borowinami z Budoradza. Zrobi-ła to tak skutecznie, iż na budoradz-kich borowinach otrzymała stopień naukowy docenta. Chciała odtwo-rzyć sanatorium w Budoradzu. Pani docent Grabowska wyjechała na-stępnie do Kołobrzegu i temat upadł. Wspaniale byłoby mieć pod Gubi-nem peloidoterapię wykorzystują-cą leczenie borowinami, pochodzą-cymi z wartościowego i dobrze zba-danego złoża borowinowego. A co to jest borowina? Borowina to torf o odpowiednich właściwościach fi-zycznych, chemicznych i sanitar-no-higienicznych. Zawiera w sobie m. in. celulozę, pektyny, woski, żywice, białka, garbniki, bituminy, kwasy huminowe, nawet estroge-ny. Zastosowanie: m. in. choroby stawów kończyn i kręgosłupa, ner-wobóle, choroba wibracyjna, scho-rzenia ginekologiczne.

Z. Gwizdalski poinformował, iż w Budoradzu do 1945 r. znajdował się ośrodek wypoczynkowy dla nie-mieckich lotników. Po lotach mogli tutaj odpocząć, odstresować, zrelak-sować się. Nazywano ten ośrodek sanatorium.

We wsi był „Tysiącletni” dąb. Wierszowana legenda głosiła m. in., że dąb widział starca z srebrzystymi włosami i rycerza w żelaznej zbroi. Dąb został zniszczony w 1938 r. uderzeniem pioruna. Stary dąb był ulubionym celem wycieczek. Miał 7 metrów obwodu. Naturalnie w jego pobliżu również było niesamowicie. Według legendy ktoś się tutaj po-wiesił lub jakiś chłop zabił pięcio-ro swoich dzieci i tutaj pogrzebał.

W Budoradzu 12 września 1888 r. urodził się Bogislav August Wil-helm von Studnitz, znany jako pierwszy komendant okupowane-go Paryża w roku 1940 oraz do-wódca sił lądowych greckiego re-gionu Saloniki i Morza Egejskiego. Zginął 13 stycznia 1943 r. w Laris-sie (Grecja).

Żytowań - łuż. Zytowan – niem. Seitwann

Wieś Żytowań wspomniano pierwszy raz w dokumentach z roku 1370 pod nazwą Sythewin. W 1421r. nazywała się Sytwin, od 1591 r. – Seitwann. Wieś w latach 1280-1817 podlegała klasztorowi cystersów w Neuzelle, po zachodnie stronie Nysy Łużyckiej. Z różnych powodów wielokrotnie była dawana pod zastaw; rodzinom szlacheckim: von Bomsdorf (do XV w.), von Ste-inkeller, von Maxen, von Blauen (w XVI w.) i ponownie rodzinie v. Bomsdorf (XVII w.). Wieś powra-cała do klasztoru i do roku 1817 należała do majątku klasztornego.

W 1746 r. opat Martinus z Neuzel-le poświęcił w Żytowaniu katolicki kościół z bogatym wnętrzem. Patro-nem został święty Laurencjusz. Du-chowni ewangeliccy z Guben chcie-li uniemożliwić budowę kościoła, gdyż gminy wiejskie były oddalone od ewangelickiego kościoła klasz-tornego w Guben. Dzięki wspar-ciu księdza Birnbauma z Neuzelle, otrzymanego od metropolity z Wro-cławia nie wstrzymano budowy i w 1846 założono gminę rzymsko-ka-tolicką. Klasztor w Neuzelle zseku-laryzoano w 1815 r. i zamieniono w fundację „do celów kościelnych,

dobroczynnych oraz poświeco-nych wychowaniu publicznemu”. Klasztorne wsie, w tym Żytowań i Drzeńsk, zostały zagospodarowa-ne jako pruska domena państwo-wa i las państwowy. Jednak do fun-duszu klasztornego należały przy-chody, który zniesiono dopiero po 1945 r. W 1856 r. folwarki Żytowań, Drzeńsk i Borek posiadały łącznie 2979 morgów pól, łąk i lasów.

Spotkałem się też z datą budowy kościoła 1758 r. Kościół miał styl barokowy. Naukowcy poznańscy (Stanisława Zajchowska, Gwido Chmarzyński, Zdzisław Kaczma-rek, Michał Szczaniecki) przed pięć-dziesięcioma laty napisali: „Subtel-ne formy rokoka sakralnego ujaw-nia mały wiejski kościół w Żytowa-niu o nader wytwornych elemen-tach architektonicznych, rzeźbiar-skich i malarskich z połowy XVIII w. Zależność tych elementów od znakomitej sztuki klasztoru pocy-sterskiego w Sławinie (Neuzelle) za Odrą jest widoczna. Piękny ten ko-ściół leży do połowy w gruzach. Po piastowskiej twierdzy granicznej w Szydłowie, u ujścia Nysy do Odry, zachowało się nieznaczne usypisko; przetrwał natomiast piękny tryp-tyk rzeźbiony z tamtejszego kościo-ła, pochodzący z przełomu XIV/XV w., a przedstawiający Madon-nę w glorii aniołów w otoczeniu apostołów na skrzydłach szaf oł-tarza (obecnie w Muzeum Wielko-polskim w Poznaniu). Stylem swym zabytek ten należy do zespołu dol-nośląskiej rzeźby cechowej”. Obec-nie po kościele nie ma śladu.

Naprzeciwko Żytowania, w starej łużyckiej wsi Coschen urodził się historyk Karl Gander (1855-1945). Po prawej stronie drogi jadąc do Kosarzyna, na północ od Żytowa-nia jest zanikające jeziorko, zwane dawniej Swieten-See. K. Gander napisał: „Wcześniej w Żytowaniu było jezioro, (...) prawie zarośnię-te, tam podobno zatonął kościół, (...) słychać jak biją dzwony...”. W zabagnionym terenie schronienie znalazły zwierzęta i rośliny, bóbr stawia zapory.

Drugiego czerwca 1881 w Se-itwann urodził się von Bruno Ze-schke. Był od czerwca 1920 do maja 1924 przedstawicielem Niemieckie-go Stronnictwa Ludowego w parla-mencie (sejmie) Rzeszy dla obwodu wyborczego 5 Frankfurtu nad Odrą. Zmarł 16 kwietnia 1967 w Groß Breesen (na północ od Guben).

Wiesław Łabęcki