DrupalDay & Drupal Global Training Days - Wprowadzenie do Drupala
GLOBAL - Marcegaglia
18
Transcript of GLOBAL - Marcegaglia
GLOBAL PLAYER
IN STEEL MARCEGAGLIA IS THE ITALIAN INDUSTRIAL GROUP LEADING THE EUROPEAN AND WORLDWIDE STEEL MARKET. A UNIQUE COMBINATION OF THE DYNAMIC ITALIAN FAMILY BUSINESS MODEL WITH THE GREAT OPERATING CAPACITY AND PRESENCE IN THE INTERNATIONAL MARKETS, TYPICAL OF THE LARGE CORPORATIONS.
JEST WOSK GRUP PRZEMYSOW, KTÓRA ZAJMUJE CZOOW POZYCJ NA EUROPEJSKICH I WIATOWYCH RYNKACH WYROBÓW ZE STALI. WYJTKOWE POCZENIE MODELU WOSKIEJ FIRMY RODZINNEJ, OLBRZYMICH MOCY PRODUKCYJNYCH I TYPOWEJ DLA DUYCH KORPORACJI OBECNOCI NA MIDZYNARODOWYCH RYNKACH.
2 Marcegaglia Marcegaglia 3
6.500 pracowników
1, na wiecie producent rur ze szwem ze stali nierdzewnej
1, producent rur ze szwem ze stali wglowej w Europie
1, centrum serwisowe we Woszech
With 5.6 million tons of steel processed every year and 5 billion euros of yearly revenues, Marcegaglia is one of the main player in the world steel scenario.
Przetwarzajc rocznie 5,6 mld ton stali i uzy- skujc obroty rzdu 5 mld euro, firma Mar- cegaglia jednym z najpotniejszych graczy na wiatowym rynku wyrobów ze stali.
YEAR
TON
0
5.000.000
6.000.000
7.000.000
8.000.000
4.000.000
3.000.000
2.000.000
1.000.000
1959 1980 1990 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2013 2014 20162015
STABILNY WZROST PRODUKCJI
CORPORATE CULTURE
Independence, dynamism, resilience, com- petence, versatility, reactivity: in almost 60 years of history, these distinctive values made Marcegaglia the privileged partner in the steel processing industry. The company culture is based on people centricity and sharing of the same key values which are shaping Marcegaglia unique busi- ness model.
KULTURA ORGANIZACYJNA
Niezaleno, dynamizm w dziaaniu, wy- trwao, konkurencyjno, wszechstron- no, reaktywno: w cigu blisko 60-letniej dziaalnoci firmy te wyjtkowe wartoci sprawiy, e Marcegaglia zasuya sobie na miano godnego zaufania partnera w brany przetwarzania stali. Kultura organizacyjna przedsibiorstwa sku- pia si na ludziach i wyznawaniu naczelnych wartoci, które ksztatuj niepowtarzalny model biznesowy firmy Marcegaglia.
100%
MARCEGAGLIA POLAND 2 ZAKADY
MARCEGAGLIA UK 2 ZAKADY
Marcegaglia Buildtech
RURY ZE SZWEM
ZAKADY I BIURA HANDLOWE BIURA HANDLOWE INNE DZIAALNOCI
1 ZAKAD PRODUKCYJNY WE WOSZECH
3 ZAKADY PRODUKCYJNE WE WOSZECH
STAL NIERDZEWNA PRTY CIGNIONE NA ZIMNO
SIEDZIBA GÓWNA ORAZ ZAKADY PRODUKCYJNE SIEDZIBA GÓWNA
BLACHY GRUBE
BUDOWNICTWO
ZAKADY I BIURA HANDLOWE
Core business activities, controlled by Mar- cegaglia Steel (holding company, which represents 95% of total activities), are or- ganized through three different operating companies: Marcegaglia Carbon Steel with the flat products and welded tubes divisions, Marcegaglia Specialties with the stainless products and cold drawn bars divisions, Marcegaglia Plates for the heavy plates pro- duction. Marcegaglia Investments is the holding for the diversified activities (5% of total).
Gówne obszary dziaalnoci, nad którymi kon- trol sprawuje Marcegaglia Steel (holding od- powiedzialny za 95% wszystkich dziaa), ob- sugiwane s przez trzy róne firmy operacyjne: Marcegaglia Carbon Steel prowadzi wydziay wyrobów paskich i rur ze szwem, Marcegaglia Specialties odpowiada za produkcj wyrobów ze stali nierdzewnej i prtów cignionych na zimno, a Marcegaglia Plates zajmuje si pro- dukcj blach grubych. Marcegaglia Investments jest holdingiem obsugujcym inne zrónicowa- ne dziaania grupy (5% cakowitej dziaalnoci).
95%
4,300
1,100 300 50
100 200 400
1,000
NE NA ZIMNO PRTY
TERMINALE PORTOWE I KOLEJOWE Ravenna, ITA San Giorgio di Nogaro, ITA
NASZE GÓWNE CENTRA LOGISTYCZNE Kolding, Gdansk, Newport, Antwerpen, Hagen, Siegen, Karlsruhe, Lyon, Constanta, Gemlik, Tarragona
Gazoldo degli Ippoliti HQ Boltiere, ITA Casalmaggiore, ITA Corsico, ITA Dusino San Michele, ITA Lainate, ITA Lomagna, ITA Osteria Grande, ITA Ravenna, ITA Tezze sul Brenta, ITA Dudley, UK Rotherham, UK Garuva, Brazil Kluczbork, Poland Praszka, Poland
BIURA HANDLOWE Barcelona, Spain Cluj, Romania Düsseldorf, Germany Luxembourg, Luxembourg Lyon, France Pune, India
Gazoldo degli Ippoliti HQ Contino, ITA Forlì, ITA Istanbul, Turkey Munhall, USA Vladimir, Russia
Gazoldo degli Ippoliti San Giorgio di Nogaro, ITA
8 Marcegaglia
WYROBY W KRGACH OCYNKOWANE, TRAWIONE, WALCOWANE NA ZIMNO I LAKIEROWANE
WYROBY W KRGACH ZE STALI NIERDZEWNEJ WALCOWANE NA ZIMNO/NA GORCO
RURY, BLACHY
WSZYSTKIE PRODUKTY
WSZYSTKIE PRODUKTY
TRAWIENIE I WALCOWA- NIE NA ZIMNO
FORMOWANIE RUR, ROZCI- NANIE I CICIE NA DUGO.
FORMOWANIE RUR, ROZCI- NANIE I CICIE NA DUG- O CIGNIENIE
WYKACZANIE I DY- STRYBUCJA
WYKACZANIE I DY- STRYBUCJA
SUROWCE PRZECHODZ OBRÓBK CHEMICZN I/ LUB MECHANICZN W CELU DOSTOSOWANIA DO KONKRETNYCH CELÓW PRZEMYSOWYCH
1, PRZEKSZTACENIE
2, PRZEKSZTACENIE
SPRZEDA BEZPOREDNIA/DETA- LICZNA KLIENTOM PRZEMYSO- WYM LUB DALSZA OBRÓBKA NA ZAMÓWIENIE
DYSTRYBUCJA
WYDAJNO
STEEL UNIQUE
Marcegaglia is covering the whole downstream and distribution steel value chain, this featuring a unique strategic position. Marcegaglia is the first steel processor with a range of products that varies from carbon to stainless, from long to flats, from commodity to specialty.
Firma Marcegaglia wspiera cay acuch wartoci w zakresie oferty produktowej i dystrybucji, co zapewnia jej strategicznie korzystn pozycj na rynku. Marcegaglia jest pierwszym producentem wyrobów ze stali, którego oferta obejmuje produkty ze stali wglowej i nierdzewnej, od wyrobów dugich po wyroby paskie, od towarów handlowych po specjalistyczne.
Wyroby Ze Stali Wglowej - Wyroby Stali Nierdzewnej
KRGI
PRTY
Przy zastosowaniu technologii wielkopiecowej, rud elaza i wgla lub pieców elektrycznych z wykorzystaniem przetopionego zomu stalowego.
PRODUKCJA STALI
OTRZYMYWANIE ELAZA
OTRZYMYWANIE STALI
Trading - Handel
Plant engineering - Budowa instalacji
Furniture, Houseware - Meble i artykuy domowe
Energy, Environment - Przemys energetyczny i ochrona rodowiska
Other - Inne
19%
13%
9%
9%
8%
8%
6%
6%
6%
6%
4%
3%
2%
1%
APPLICATIONS - ZASTOSOWANIA Counting on 72 international manufacturing standards for stainless and carbon steels and 136 internal specifications, also tailor-made to customers, Marcegaglia has a widespread presence in several market segments: from distribution to mechanical engineering, ma- chinery, building&construction, automotive, appliances, food, etc. Over 15,000 customers in Europe and world- wide confirm the group wide market capil- larity.
Speniajc wymogi 72 midzynarodowych norm produkcyjnych dla wyrobów ze stali nierdzewnej i wglowej oraz bazujc na 136 specyfikacjach wewntrznych, dostosowa- nych równie do potrzeb klientów, Marcega- glia silnie zaznacza swoj obecno w wielu segmentach rynku: od dystrybucji po iny- nieri mechaniczn, budow maszyn, sektor budowniczy i konstrukcyjny, przemys moto- ryzacyjny, AGD, spoywczy itp. Ponad 15 000 klientów w Europie i na caym wiecie potwierdza, e grupa obejmuje swo- im zasigiem spor cz rynku.
Marcegaglia 1514 Marcegaglia
21 BYCIE BLIEJ KLIENTÓW W EUROPIE I NA CAYM WIECIE DZIKI OBECNOCI NA WIELU RYNKACH I ROZBUDOWANEJ SIE- CI LOGISTYCZNEJ
Kierujc si moliwociami rozwoju oraz po- trzebami klientów, firma Marcegaglia stwo- rzya sie zakadów produkcyjnych, która gwarantuje wysoki poziom konkurencyjno- ci, jakoci, usug i technologii, wspieranych równie przez sprawn sie logistyczn i dys- trybucyjn, aby móc spenia oczekiwania klientów na caym wiecie.
Marcegaglia posiada 21 zakady, 11 centrów logistycznych w najbardziej strategicznych europejskich regionach produkcyjnych, 2 terminale kolejowe, 2 doki portowe na Mo- rzu ródziemnym (Ravenna i San Giorgio di Nogaro), aby zapewni elastyczno i termi- nowo dostaw produktów na najwyszym poziomie.
A CAPILLARY PRESENCE AND SOPHISTI- CATED LOGISTIC NETWORK TO GET CLO- SER TO CUSTOMERS ALL OVER EUROPE AND IN THE WORLD
Looking at the growth opportunities and customer needs, Marcegaglia has created a network of plants that grants high standards of competence, quality, service and know- how, also supported by an efficient logistic and distribution, to meet customer needs wherever in the world.
Marcegaglia owns 21 plants, 11 hubs located in the most strategic European production districts, 2 rail terminals and 2 port docks by the Mediterranean Sea (Ravenna and San Giorgio di Nogaro) in order to ensure ma- ximum timeliness, flexibility and on time in delivering the products.
Marcegaglia 1716 Marcegaglia
60
The special consideration given on the source and origin of raw materials is one of the group’s strengths in the production process management: with more than 60 long-terms partnership agreements with the major steel makers worldwide, Marcegaglia can count on a constant and reliable supply of top-quality raw materials and different steel grades in order to offer to its customers a continuous tailor-made service.
Jedn z mocnych stron grupy w zarzdza- niu procesem produkcyjnym jest szczególna dbao o ródo i pochodzenie surowców. Dziki ponad 60 dugoterminowym umo- wom dostawy, zawartym ze wiatowymi potentatami w produkcji stali, Marcegaglia moe liczy na stae i pewne dostawy naj- wyszej jakoci surowców i rónych gatun- ków stali, aby móc oferowa swoim klientom stae i dostosowane do indywidualnych po- trzeb usugi.
STEEL INDEPENDENT
QUALITY STEEL
DUA DBAO O JAKO NIE TYLKO PRO- DUKTÓW, ALE RÓWNIE PROCESÓW I USUG
Dziki szerokiej wiedzy w zakresie surowców i procesów produkcyjnych dzia badawczo- -rozwojowy firmy Marcegaglia dostosowuje produkty do najwyszych wy- maga klientów. Zespó badawczo-rozwojowy angauje si w sta rozbudow acucha produkcyjne- go oraz opracowywanie nowych procesów i sposobów wykoczenia. Wsparcie ofero- wane w niektórych technologicznie zaawan- sowanych branach opiera si na zasadach prawdziwego partnerstwa w tworzeniu no- wych produktów i rozwiza. Marcegaglia uznawana jest czsto przez midzynarodowe organizacje certyfikacyj- ne za punkt odniesienia oraz za pioniera w dziedzinie nowych i bardziej rygorystycznych norm jakoci.
CLOSE ATTENTION TO EXCELLENCE NOT ONLY IN TERMS OF PRODUCT QUALITY, BUT ALSO OF PROCESS AND SERVICE
Marcegaglia R&D team, thanks to the deep knowledge of raw materials and manufacturing process, customises products on customers’ most demanding requirements. The R&D division’s commitment is to continuously expand the production chain and to develop new process and finishings. The support provided to some technologically advanced industries is a genuine partnership with customers aimed to develop new products and solutions. Marcegaglia is often considered the benchmark for international certification authorities and the pioneer to new and higher quality standards.
Marcegaglia 21Marcegaglia 21
INDUSTRY 4.0, FOR REAL
The design and implementation of integrated digital and automation solutions, as result of a strong synergy between IT and R&D engineering departments, guarantee the best performances in terms of production and service. Special attention has been dedicated to the improvement of information flows, specially on production timing and shared in real time with customers. The state-of-the-art technology optimizes the goods flow and becomes a further key feature to increase efficiency, safety of workers and enhancement of the value chain.
AUTENTYCZNY PRZEMYS 4.0
STEEL FOR FUTURE
EVERY DAY, MARCEGAGLIA EXPRESSES A DISTINCTIVE EXPERTISE THAT, BESIDES THE UNIQUE COMPETENCE AND PRO- DUCTIVE KNOW-HOW, IS TRANSLATED INTO A CONSTANT ATTENTION TO SU- STAINABILITY
The attention to the quality of the production process is also expressed in the commitment to the safety of workers, through the constant innovation of the production system. Costs control, energy saving and environ- mental care are expressed through the use of alternative energies, production energy recovery and reduction of waste, becoming for Marcegaglia a deep rooted value whi- ch makes the group a model of sustainable company.
CODZIENN DZIAALNO FIRMY MAR- CEGAGLIA CECHUJE WYJTKOWA FA- CHOWO, KTÓRA – POZA TYM, E JEST GWARANCJ KONKURENCYJNEJ I WY- DAJNEJ TECHNOLOGII – PRZEKADA SI RÓWNIE NA STA TROSK O ZRÓWNO- WAONY ROZWÓJ
Dbao o jako procesu produkcji przeja- wia si równie w zaangaowaniu w zapew- nienie bezpieczestwa pracowników po- przez nieustanne wprowadzanie innowacji w procesie produkcyjnym. Kontrolowanie kosztów, oszczdno energii oraz dbao o rodowisko naturalne wyraa- j si przez korzystanie z alternatywnych ró- de energii, odzyskiwanie energii w procesie produkcji oraz zmniejszanie iloci odpadów. Wszystko to stanowi o gboko zakorzenio- nych wartociach, które czyni z grupy Mar- cegaglia wzór przedsibiorstwa o zrówno- waonym modelu dziaalnoci.
Marcegaglia 2322 Marcegaglia
STEEL IS HUMAN
MARCEGAGLIA’S VISION IS BASED ON VALORIZATION OF ITS HUMAN RE- SOURCES THAT SHARE AND EXPAND THE GROUP VALUES
The 6,500 employees, who constitute Marcegaglia’s human capital, represent the core asset of the group. Marcegaglia’s continuous commitment to invest on the safety and growth of human resources results into a deep- rooted bond with the company, creating a passionate attachment and a low turnover rate. Marcegaglia constantly promotes and values the know-how, skills, competences, experiences and personal qualities of its employees.
FONDAZIONE MARCEGAGLIA ONLUS Marcegaglia has participated into several support initiatives to promote, through the direct participation of its production units, the well-being of the community. The group has mainly focused its commitment to sustain the territory and local communities, in Italy and abroad, on suffering and social disadvantages.
WIZJA FIRMY MARCEGAGLIA OPARTA JEST NA DOCENIANIU PRACY LUDZI, KTÓRZY UZNAJ I PROPAGUJ WAR- TOCI GRUPY
6500 pracowników, którzy stanowi ka- pita ludzki Marcegaglii, to gówne do- bro grupy. Stae zaangaowanie firmy Marcegaglia w bezpieczestwo i rozwój kapitau ludz- kiego przekada si na zacienienie wi- zi, wiksze przywizanie pracowników do firmy i nisk rotacj personelu. Marcegaglia stale wspiera i docenia wiedz, umiejtnoci, kompetencje, do- wiadczenie i walory osobiste swoich pracowników.
FONDAZIONE MARCEGAGLIA ONLUS Marcegaglia angauje si w róne inicjatywy, które poprzez bezporedni udzia zakadów produkcyjnych wspieraj rozwój spoeczno- ci. Grupa skupia si gównie na dziaaniach na rzecz obszarów i spoecznoci lokalnych we Woszech i za granic, a take na przeciw- dziaaniu niesprawiedliwoci spoecznej i nie- równociom.
24 Marcegaglia Marcegaglia 25
Home products
Oskar - Imat
Engineering
Materiay Zoone, Ochrona rodowiska, Bezpieczestwo, Jako
Hospitality Act. & RE
Usugi Noclegowe I Nieruchomoci
Marcegaglia Investments develops all the diversified activities in the building&con- struction sector, home products - with a dedicated range for household appliances, refrigeration and DIY - electro-mechanichal and composite materials products. Moreover, Marcegaglia Investments can count on a presence in the energy sector with the production of energy from renewable resources, in the tourism and in the real estate.
Marcegaglia Investments zajmuje si ró- norodnymi obszarami w sektorze budowni- czym i konstrukcyjnym oraz brany produk- tów gospodarczych – z dedykowan ofert wyrobów dla sprztu AGD– chodnictwa i elementów do samodzielnego montau, wy- robów do produkcji urzdze elektromecha- nicznych i materiaów zoonych. Ponadto Marcegaglia Investments swoj obecno zaznacza równie w sektorze ener- getycznym, w produkcji energii z zasobów odnawialnych, w turystyce i obrocie nieru- chomociami.
Pugnochiuso Vieste, FG
Made HSE Gazoldo degli Ippoliti, MN
EuroEnergy group Lainate, MI
Marcegaglia Buildtech Milano, MI
Marcegaglia Buildtech Graffignana, LO
Imat Fontanafredda, PN
Marcegaglia Gulf Doha, QATAR
MARCEGAGLIA DEUTSCHLAND Düsseldorf Opitzstrasse 12, 40470 Düsseldorf phone +49 . 211 . 6187 80 [email protected] www.marcegaglia.de
MARCEGAGLIA DO BRASIL Garuva Rodovia BR101 Km 11 - Bairro Urubuquara 89248-000 Garuva, Santa Catarina Brasil phone +55 . 47 . 3431 64 05 [email protected] www.marcegaglia.com.br
MARCEGAGLIA FRANCE Lyon Le Bois des Côtes II - RN 6 - n° 300, 69760 Limonest phone +33 . 4 78 66 37 00 [email protected] www.marcegaglia.fr
MARCEGAGLIA IBERICA Barcelona Calle Solsona, 3 Santa Perpetua de Mogoda - 08130 Barcelona phone +34 . 93 544 80 11 [email protected] www.marcegaglia.es
MARCEGAGLIA INDIA Pune 303, Konark Epitome MHADA Colony Road Viman Nagar, Pune 411014, MH, India phone +91 20 4150 0400 [email protected]
MARCEGAGLIA NORTH EUROPE Luxembourg 8, Zone Um Woeller - 4410 Soleuvre - Luxembourg phone 00 352 289 909 22 [email protected]
HEADQUARTERS AND PLANT
MARCEGAGLIA Gazoldo degli Ippoliti via Bresciani, 16 46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italy www.marcegaglia.com
SALES OFFICES - ITALY:
MARCEGAGLIA tube division 46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italy phone +39 . 0376 685 297 [email protected]
MARCEGAGLIA cold-drawn tube division 46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italy phone +39 . 035 419 78 00 [email protected]
PLANTS - ITALY:
MARCEGAGLIA Boltiere via Marcegaglia, 2 - 24040 Boltiere, Bergamo - Italy phone +39 . 035 419 78 11 [email protected]
MARCEGAGLIA Casalmaggiore via Vanoni, 25 - 26041 Casalmaggiore, Cremona - Italy phone +39 . 0375 282 1 [email protected]
MARCEGAGLIA Dusino San Michele corso Industria, 42 14010 Dusino San Michele, Asti - Italy phone +39 . 0141 680 800 [email protected]
MARCEGAGLIA Lomagna via Milano, 41 - 23871 Lomagna, Lecco - Italy phone +39 . 039 9221 1 [email protected]
MARCEGAGLIA POLAND Kluczbork Ligota Dolna ul. Przemysowa 1- 46-200 Kluczbork, Poland phone +48 77 45 98 200 [email protected] www.marcegaglia.pl
MARCEGAGLIA ROMANIA Cluj Taietura Turcului, nr.47 - 400221 Cluj-Napoca - România phone +40 . 264 560 560 www.marcegaglia.ro
MARCEGAGLIA UK Dudley New Road, Netherton Dudley, West Midlands - DY2 8TA, United Kingdom phone +44 . 1384 . 242 812 [email protected] www.marcegaglia.co.uk
MARCEGAGLIA UK Rotherham The Gateway, Parkgate Rotherham, South Yorkshire – S62 6JL www.marcegaglia.co.uk
CARBON STEEL FLATS
CARBON STEEL TUBES
MARCEGAGLIA CARBON STEEL
MARCEGAGLIA Ravenna via Baiona, 141 - 48123 Ravenna - Italy phone +39 . 0544 516 611 [email protected]
PLANTS AND SALES OFFICES - WORLDWIDE:
MARCEGAGLIA DEUTSCHLAND Düsseldorf Opitzstrasse 12, 40470 Düsseldorf phone +49 . 211 . 6187 80 [email protected] www.marcegaglia.de
MARCEGAGLIA DO BRASIL Garuva Rodovia BR101 Km 11 - Bairro Urubuquara 89248-000 Garuva, Santa Catarina Brasil phone +55 . 47 . 3431 64 05 [email protected] www.marcegaglia.com.br MARCEGAGLIA FRANCE Lyon Le Bois des Côtes II - RN 6 - n° 300, 69760 Limonest phone +33 . 4 78 66 37 00 [email protected] www.marcegaglia.fr
MARCEGAGLIA IBERICA Barcelona Calle Solsona, 3 Santa Perpetua de Mogoda - 08130 Barcelona phone +34 . 93 544 80 11 [email protected] www.marcegaglia.es
HEADQUARTERS AND PLANT
MARCEGAGLIA Gazoldo degli Ippoliti via Bresciani, 16 46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italy www.marcegaglia.com
SALES OFFICES - ITALY:
MARCEGAGLIA coil division 46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italy phone +39 . 0376 685 565 [email protected]
MARCEGAGLIA pre-painted steel products division 46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italy phone +39 . 0376 685 565 [email protected]
MARCEGAGLIA processed flat rolled products division 46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italy phone +39 . 0376 685 206 [email protected]
PLANTS - ITALY:
MARCEGAGLIA Corsico via Canova, 7/9 - 20094 Corsico, Milano - Italy phone +39 . 02 48698 1 [email protected]
MARCEGAGLIA INDIA Pune 303, Konark Epitome MHADA Colony Road Viman Nagar, Pune 411014, MH, India phone +91 20 4150 0400 [email protected]
MARCEGAGLIA NORTH EUROPE Luxembourg 8, Zone Um Woeller - 4410 Soleuvre - Luxembourg phone 00 352 289 909 22 [email protected]
MARCEGAGLIA POLAND Kluczbork Ligota Dolna ul. Przemysowa 1- 46-200 Kluczbork, Poland phone +48 77 45 98 200 [email protected] www.marcegaglia.pl
MARCEGAGLIA POLAND Praszka ul. Kaliska 72 - 46-320 Praszka - Poland phone +48 34 350 15 00 [email protected] www.marcegaglia.pl
MARCEGAGLIA ROMANIA Cluj Taietura Turcului, nr.47 - 400221 Cluj-Napoca - România phone +40 . 264 560 560 www.marcegaglia.ro
MARCEGAGLIA SPECIALTIES
MARCEGAGLIA PLATES
MARCEGAGLIA INVESTMENTS
SALES OFFICE
MARCEGAGLIA Gazoldo degli Ippoliti via Bresciani, 16 46040 Gazoldo Ippoliti, Mantova - Italy [email protected] www.marcegaglia.com
HEADQUARTERS AND PLANT
MARCEGAGLIA Gazoldo degli Ippoliti via Bresciani, 16 46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italy www.marcegaglia.com
SALES OFFICES - ITALY:
MARCEGAGLIA stainless steel division 46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italy phone +39 . 0376 685 367 [email protected]
MARCEGAGLIA cold-drawn bar division 46040 Gazoldo Ippoliti Mantova - Italy phone +39 . 0376 685 260 [email protected]
PLANTS - ITALY:
MARCEGAGLIA Contino via A.I.D.O., 3 - 46049 Contino di Volta Mantovana Mantova - Italy phone +39 . 0376 846 01 - [email protected]
MARCEGAGLIA Forlì via E. Mattei, 20 - 47034 Forlimpopoli, Forlì - Italy phone +39 . 0543 470 111 [email protected]
via Correcchio, 2/B - 47122 Forlì - Italy phone +39 . 0543 470 111 [email protected]
PLANTS AND SALES OFFICES - WORLDWIDE:
MARCEGAGLIA RUSSIA Vladimir Str B. Nizhegorodskaya Nr. 92 B 600020 Vladimir - Russian Federation phone +7 (4922) 40-56-61 [email protected] www.marcegaglia.ru
MARCEGAGLIA TURKEY Barajyolu Velimee Mah. Küme Evleri Pelitlik Mevkii Sanayi Bölgesi - No 108 Ergene, Tekirda - Turkey phone +90 282 693 59 00 [email protected] www.marcegaglia.com.tr
MARCEGAGLIA USA Munhall 1001 Waterfront Drive East - Munhall, PA 15120 phone +1 . 412 . 462 2185 [email protected] www.marcegaglia-usa.com
PLANT ITALY:
MARCEGAGLIA San Giorgio di Nogaro via Enrico Fermi, 33 33058 San Giorgio di Nogaro, Udine - Italy phone +39 . 0431 624 111 • fax +39 . 0431 624 222 [email protected]
BUILDING
PLANTS:
MARCEGAGLIA Graffignana via S. Colombano, 63 - 26813 Graffignana, Lodi - Italy phone +39 . 0371 206 81 - fax +39 . 0371 206 830 [email protected]
MARCEGAGLIA Pozzolo Formigaro strada Roveri, 4 15068 Pozzolo Formigaro, Alessandria - Italy phone +39 . 0143 77 61 - fax +39 . 0143 77 63 53 [email protected]
PLANTS AND SALES OFFICES - WORLDWIDE:
MARCEGAGLIA GULF Al Reem Tower, Al Wehda Street no. 391, West Bay P.O. BOX 22058 Doha - Qatar phone +974 . 4456 63 91 • fax +974 . 4456 63 90 [email protected]
HOME PRODUCTS
PLANTS AND SALES OFFICES:
IMAT via P. Zorutti, 13/14/16 33074 Fontanafredda, Pordenone - Italy phone +39 . 0434 567 111 r.a. - fax +39 . 0434 998 777 [email protected] www.imat.it
OSKAR via Lumaca, 3 40054 Mezzolara di Budrio, Bologna - Italy phone +39 . 051 804 91 11 - fax +39 . 051 804 92 00 [email protected] www.oskaritalia.it
ENERGY
SALES OFFICE:
EUROENERGY GROUP via G. Alessi, 2 - 20020 Lainate, Milano - Italy phone +39 . 02 937 968 72 - fax +39 . 02 937 968 88 [email protected] www.euroenergygroup.com
PLANTS AND POWER PLANTS:
COGEAM contrada Forcellara S. Sergio 74016 Massafra, Taranto - Italy phone +39 . 099 880 15 66 - fax +39 . 099 885 23 84 [email protected] www.cogeam.com
ENGINEERING
ELET.CA via Pistoiese, 155/A - 50058 Signa, Firenze - Italy phone +39 . 055 895 19 44 - fax +39 . 055 895 44 29 [email protected] - www.eletca.it
MADE HSE sales office: via Bresciani, 16 46040 Gazoldo Ippoliti, Mantova - Italy phone +39 . 0376 68 50 51 - fax +39 . 0376 68 50 80 [email protected] - www.madeambiente.it laboratories: via San Pio X (S.P. 1 Gazoldo-Asola) 46040 Gazoldo Ippoliti, Mantova - Italy phone +39 . 0376 68 50 81 - fax +39 . 0376 68 56 62 [email protected] - www.madeambiente.it
HOSPITALITY ACTIVITIES AND REAL ESTATE
ALBARELLA Isola di Albarella - 45010 Rosolina, Rovigo - Italy phone +39 . 0426 33 21 - fax +39 . 0426 330 009 [email protected] - www.albarella.it
LE TONNARE loc. Tonnara Saline, 07040 Stintino, Sassari - Italy phone +39 . 079 522 31 - fax +39 . 079 520 091 [email protected] www.letonnarevillage.com
PUGNOCHIUSO loc. Pugnochiuso - 71019 Vieste, Foggia - Italy phone +39 . 0884 713 111 - fax +39 . 0884 709 070 [email protected] - www.pugnochiuso.com
GABETTI PROPERTY SOLUTIONS Via Bernardo Quaranta, 40 20139 Milano
MARCEGAGLIA HEADQUARTERS
MARCEGAGLIA Gazoldo degli Ippoliti via Bresciani, 16 phone +39 . 0376 685 1 46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italy www.marcegaglia.com
www.marcegaglia.com
IN STEEL MARCEGAGLIA IS THE ITALIAN INDUSTRIAL GROUP LEADING THE EUROPEAN AND WORLDWIDE STEEL MARKET. A UNIQUE COMBINATION OF THE DYNAMIC ITALIAN FAMILY BUSINESS MODEL WITH THE GREAT OPERATING CAPACITY AND PRESENCE IN THE INTERNATIONAL MARKETS, TYPICAL OF THE LARGE CORPORATIONS.
JEST WOSK GRUP PRZEMYSOW, KTÓRA ZAJMUJE CZOOW POZYCJ NA EUROPEJSKICH I WIATOWYCH RYNKACH WYROBÓW ZE STALI. WYJTKOWE POCZENIE MODELU WOSKIEJ FIRMY RODZINNEJ, OLBRZYMICH MOCY PRODUKCYJNYCH I TYPOWEJ DLA DUYCH KORPORACJI OBECNOCI NA MIDZYNARODOWYCH RYNKACH.
2 Marcegaglia Marcegaglia 3
6.500 pracowników
1, na wiecie producent rur ze szwem ze stali nierdzewnej
1, producent rur ze szwem ze stali wglowej w Europie
1, centrum serwisowe we Woszech
With 5.6 million tons of steel processed every year and 5 billion euros of yearly revenues, Marcegaglia is one of the main player in the world steel scenario.
Przetwarzajc rocznie 5,6 mld ton stali i uzy- skujc obroty rzdu 5 mld euro, firma Mar- cegaglia jednym z najpotniejszych graczy na wiatowym rynku wyrobów ze stali.
YEAR
TON
0
5.000.000
6.000.000
7.000.000
8.000.000
4.000.000
3.000.000
2.000.000
1.000.000
1959 1980 1990 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2013 2014 20162015
STABILNY WZROST PRODUKCJI
CORPORATE CULTURE
Independence, dynamism, resilience, com- petence, versatility, reactivity: in almost 60 years of history, these distinctive values made Marcegaglia the privileged partner in the steel processing industry. The company culture is based on people centricity and sharing of the same key values which are shaping Marcegaglia unique busi- ness model.
KULTURA ORGANIZACYJNA
Niezaleno, dynamizm w dziaaniu, wy- trwao, konkurencyjno, wszechstron- no, reaktywno: w cigu blisko 60-letniej dziaalnoci firmy te wyjtkowe wartoci sprawiy, e Marcegaglia zasuya sobie na miano godnego zaufania partnera w brany przetwarzania stali. Kultura organizacyjna przedsibiorstwa sku- pia si na ludziach i wyznawaniu naczelnych wartoci, które ksztatuj niepowtarzalny model biznesowy firmy Marcegaglia.
100%
MARCEGAGLIA POLAND 2 ZAKADY
MARCEGAGLIA UK 2 ZAKADY
Marcegaglia Buildtech
RURY ZE SZWEM
ZAKADY I BIURA HANDLOWE BIURA HANDLOWE INNE DZIAALNOCI
1 ZAKAD PRODUKCYJNY WE WOSZECH
3 ZAKADY PRODUKCYJNE WE WOSZECH
STAL NIERDZEWNA PRTY CIGNIONE NA ZIMNO
SIEDZIBA GÓWNA ORAZ ZAKADY PRODUKCYJNE SIEDZIBA GÓWNA
BLACHY GRUBE
BUDOWNICTWO
ZAKADY I BIURA HANDLOWE
Core business activities, controlled by Mar- cegaglia Steel (holding company, which represents 95% of total activities), are or- ganized through three different operating companies: Marcegaglia Carbon Steel with the flat products and welded tubes divisions, Marcegaglia Specialties with the stainless products and cold drawn bars divisions, Marcegaglia Plates for the heavy plates pro- duction. Marcegaglia Investments is the holding for the diversified activities (5% of total).
Gówne obszary dziaalnoci, nad którymi kon- trol sprawuje Marcegaglia Steel (holding od- powiedzialny za 95% wszystkich dziaa), ob- sugiwane s przez trzy róne firmy operacyjne: Marcegaglia Carbon Steel prowadzi wydziay wyrobów paskich i rur ze szwem, Marcegaglia Specialties odpowiada za produkcj wyrobów ze stali nierdzewnej i prtów cignionych na zimno, a Marcegaglia Plates zajmuje si pro- dukcj blach grubych. Marcegaglia Investments jest holdingiem obsugujcym inne zrónicowa- ne dziaania grupy (5% cakowitej dziaalnoci).
95%
4,300
1,100 300 50
100 200 400
1,000
NE NA ZIMNO PRTY
TERMINALE PORTOWE I KOLEJOWE Ravenna, ITA San Giorgio di Nogaro, ITA
NASZE GÓWNE CENTRA LOGISTYCZNE Kolding, Gdansk, Newport, Antwerpen, Hagen, Siegen, Karlsruhe, Lyon, Constanta, Gemlik, Tarragona
Gazoldo degli Ippoliti HQ Boltiere, ITA Casalmaggiore, ITA Corsico, ITA Dusino San Michele, ITA Lainate, ITA Lomagna, ITA Osteria Grande, ITA Ravenna, ITA Tezze sul Brenta, ITA Dudley, UK Rotherham, UK Garuva, Brazil Kluczbork, Poland Praszka, Poland
BIURA HANDLOWE Barcelona, Spain Cluj, Romania Düsseldorf, Germany Luxembourg, Luxembourg Lyon, France Pune, India
Gazoldo degli Ippoliti HQ Contino, ITA Forlì, ITA Istanbul, Turkey Munhall, USA Vladimir, Russia
Gazoldo degli Ippoliti San Giorgio di Nogaro, ITA
8 Marcegaglia
WYROBY W KRGACH OCYNKOWANE, TRAWIONE, WALCOWANE NA ZIMNO I LAKIEROWANE
WYROBY W KRGACH ZE STALI NIERDZEWNEJ WALCOWANE NA ZIMNO/NA GORCO
RURY, BLACHY
WSZYSTKIE PRODUKTY
WSZYSTKIE PRODUKTY
TRAWIENIE I WALCOWA- NIE NA ZIMNO
FORMOWANIE RUR, ROZCI- NANIE I CICIE NA DUGO.
FORMOWANIE RUR, ROZCI- NANIE I CICIE NA DUG- O CIGNIENIE
WYKACZANIE I DY- STRYBUCJA
WYKACZANIE I DY- STRYBUCJA
SUROWCE PRZECHODZ OBRÓBK CHEMICZN I/ LUB MECHANICZN W CELU DOSTOSOWANIA DO KONKRETNYCH CELÓW PRZEMYSOWYCH
1, PRZEKSZTACENIE
2, PRZEKSZTACENIE
SPRZEDA BEZPOREDNIA/DETA- LICZNA KLIENTOM PRZEMYSO- WYM LUB DALSZA OBRÓBKA NA ZAMÓWIENIE
DYSTRYBUCJA
WYDAJNO
STEEL UNIQUE
Marcegaglia is covering the whole downstream and distribution steel value chain, this featuring a unique strategic position. Marcegaglia is the first steel processor with a range of products that varies from carbon to stainless, from long to flats, from commodity to specialty.
Firma Marcegaglia wspiera cay acuch wartoci w zakresie oferty produktowej i dystrybucji, co zapewnia jej strategicznie korzystn pozycj na rynku. Marcegaglia jest pierwszym producentem wyrobów ze stali, którego oferta obejmuje produkty ze stali wglowej i nierdzewnej, od wyrobów dugich po wyroby paskie, od towarów handlowych po specjalistyczne.
Wyroby Ze Stali Wglowej - Wyroby Stali Nierdzewnej
KRGI
PRTY
Przy zastosowaniu technologii wielkopiecowej, rud elaza i wgla lub pieców elektrycznych z wykorzystaniem przetopionego zomu stalowego.
PRODUKCJA STALI
OTRZYMYWANIE ELAZA
OTRZYMYWANIE STALI
Trading - Handel
Plant engineering - Budowa instalacji
Furniture, Houseware - Meble i artykuy domowe
Energy, Environment - Przemys energetyczny i ochrona rodowiska
Other - Inne
19%
13%
9%
9%
8%
8%
6%
6%
6%
6%
4%
3%
2%
1%
APPLICATIONS - ZASTOSOWANIA Counting on 72 international manufacturing standards for stainless and carbon steels and 136 internal specifications, also tailor-made to customers, Marcegaglia has a widespread presence in several market segments: from distribution to mechanical engineering, ma- chinery, building&construction, automotive, appliances, food, etc. Over 15,000 customers in Europe and world- wide confirm the group wide market capil- larity.
Speniajc wymogi 72 midzynarodowych norm produkcyjnych dla wyrobów ze stali nierdzewnej i wglowej oraz bazujc na 136 specyfikacjach wewntrznych, dostosowa- nych równie do potrzeb klientów, Marcega- glia silnie zaznacza swoj obecno w wielu segmentach rynku: od dystrybucji po iny- nieri mechaniczn, budow maszyn, sektor budowniczy i konstrukcyjny, przemys moto- ryzacyjny, AGD, spoywczy itp. Ponad 15 000 klientów w Europie i na caym wiecie potwierdza, e grupa obejmuje swo- im zasigiem spor cz rynku.
Marcegaglia 1514 Marcegaglia
21 BYCIE BLIEJ KLIENTÓW W EUROPIE I NA CAYM WIECIE DZIKI OBECNOCI NA WIELU RYNKACH I ROZBUDOWANEJ SIE- CI LOGISTYCZNEJ
Kierujc si moliwociami rozwoju oraz po- trzebami klientów, firma Marcegaglia stwo- rzya sie zakadów produkcyjnych, która gwarantuje wysoki poziom konkurencyjno- ci, jakoci, usug i technologii, wspieranych równie przez sprawn sie logistyczn i dys- trybucyjn, aby móc spenia oczekiwania klientów na caym wiecie.
Marcegaglia posiada 21 zakady, 11 centrów logistycznych w najbardziej strategicznych europejskich regionach produkcyjnych, 2 terminale kolejowe, 2 doki portowe na Mo- rzu ródziemnym (Ravenna i San Giorgio di Nogaro), aby zapewni elastyczno i termi- nowo dostaw produktów na najwyszym poziomie.
A CAPILLARY PRESENCE AND SOPHISTI- CATED LOGISTIC NETWORK TO GET CLO- SER TO CUSTOMERS ALL OVER EUROPE AND IN THE WORLD
Looking at the growth opportunities and customer needs, Marcegaglia has created a network of plants that grants high standards of competence, quality, service and know- how, also supported by an efficient logistic and distribution, to meet customer needs wherever in the world.
Marcegaglia owns 21 plants, 11 hubs located in the most strategic European production districts, 2 rail terminals and 2 port docks by the Mediterranean Sea (Ravenna and San Giorgio di Nogaro) in order to ensure ma- ximum timeliness, flexibility and on time in delivering the products.
Marcegaglia 1716 Marcegaglia
60
The special consideration given on the source and origin of raw materials is one of the group’s strengths in the production process management: with more than 60 long-terms partnership agreements with the major steel makers worldwide, Marcegaglia can count on a constant and reliable supply of top-quality raw materials and different steel grades in order to offer to its customers a continuous tailor-made service.
Jedn z mocnych stron grupy w zarzdza- niu procesem produkcyjnym jest szczególna dbao o ródo i pochodzenie surowców. Dziki ponad 60 dugoterminowym umo- wom dostawy, zawartym ze wiatowymi potentatami w produkcji stali, Marcegaglia moe liczy na stae i pewne dostawy naj- wyszej jakoci surowców i rónych gatun- ków stali, aby móc oferowa swoim klientom stae i dostosowane do indywidualnych po- trzeb usugi.
STEEL INDEPENDENT
QUALITY STEEL
DUA DBAO O JAKO NIE TYLKO PRO- DUKTÓW, ALE RÓWNIE PROCESÓW I USUG
Dziki szerokiej wiedzy w zakresie surowców i procesów produkcyjnych dzia badawczo- -rozwojowy firmy Marcegaglia dostosowuje produkty do najwyszych wy- maga klientów. Zespó badawczo-rozwojowy angauje si w sta rozbudow acucha produkcyjne- go oraz opracowywanie nowych procesów i sposobów wykoczenia. Wsparcie ofero- wane w niektórych technologicznie zaawan- sowanych branach opiera si na zasadach prawdziwego partnerstwa w tworzeniu no- wych produktów i rozwiza. Marcegaglia uznawana jest czsto przez midzynarodowe organizacje certyfikacyj- ne za punkt odniesienia oraz za pioniera w dziedzinie nowych i bardziej rygorystycznych norm jakoci.
CLOSE ATTENTION TO EXCELLENCE NOT ONLY IN TERMS OF PRODUCT QUALITY, BUT ALSO OF PROCESS AND SERVICE
Marcegaglia R&D team, thanks to the deep knowledge of raw materials and manufacturing process, customises products on customers’ most demanding requirements. The R&D division’s commitment is to continuously expand the production chain and to develop new process and finishings. The support provided to some technologically advanced industries is a genuine partnership with customers aimed to develop new products and solutions. Marcegaglia is often considered the benchmark for international certification authorities and the pioneer to new and higher quality standards.
Marcegaglia 21Marcegaglia 21
INDUSTRY 4.0, FOR REAL
The design and implementation of integrated digital and automation solutions, as result of a strong synergy between IT and R&D engineering departments, guarantee the best performances in terms of production and service. Special attention has been dedicated to the improvement of information flows, specially on production timing and shared in real time with customers. The state-of-the-art technology optimizes the goods flow and becomes a further key feature to increase efficiency, safety of workers and enhancement of the value chain.
AUTENTYCZNY PRZEMYS 4.0
STEEL FOR FUTURE
EVERY DAY, MARCEGAGLIA EXPRESSES A DISTINCTIVE EXPERTISE THAT, BESIDES THE UNIQUE COMPETENCE AND PRO- DUCTIVE KNOW-HOW, IS TRANSLATED INTO A CONSTANT ATTENTION TO SU- STAINABILITY
The attention to the quality of the production process is also expressed in the commitment to the safety of workers, through the constant innovation of the production system. Costs control, energy saving and environ- mental care are expressed through the use of alternative energies, production energy recovery and reduction of waste, becoming for Marcegaglia a deep rooted value whi- ch makes the group a model of sustainable company.
CODZIENN DZIAALNO FIRMY MAR- CEGAGLIA CECHUJE WYJTKOWA FA- CHOWO, KTÓRA – POZA TYM, E JEST GWARANCJ KONKURENCYJNEJ I WY- DAJNEJ TECHNOLOGII – PRZEKADA SI RÓWNIE NA STA TROSK O ZRÓWNO- WAONY ROZWÓJ
Dbao o jako procesu produkcji przeja- wia si równie w zaangaowaniu w zapew- nienie bezpieczestwa pracowników po- przez nieustanne wprowadzanie innowacji w procesie produkcyjnym. Kontrolowanie kosztów, oszczdno energii oraz dbao o rodowisko naturalne wyraa- j si przez korzystanie z alternatywnych ró- de energii, odzyskiwanie energii w procesie produkcji oraz zmniejszanie iloci odpadów. Wszystko to stanowi o gboko zakorzenio- nych wartociach, które czyni z grupy Mar- cegaglia wzór przedsibiorstwa o zrówno- waonym modelu dziaalnoci.
Marcegaglia 2322 Marcegaglia
STEEL IS HUMAN
MARCEGAGLIA’S VISION IS BASED ON VALORIZATION OF ITS HUMAN RE- SOURCES THAT SHARE AND EXPAND THE GROUP VALUES
The 6,500 employees, who constitute Marcegaglia’s human capital, represent the core asset of the group. Marcegaglia’s continuous commitment to invest on the safety and growth of human resources results into a deep- rooted bond with the company, creating a passionate attachment and a low turnover rate. Marcegaglia constantly promotes and values the know-how, skills, competences, experiences and personal qualities of its employees.
FONDAZIONE MARCEGAGLIA ONLUS Marcegaglia has participated into several support initiatives to promote, through the direct participation of its production units, the well-being of the community. The group has mainly focused its commitment to sustain the territory and local communities, in Italy and abroad, on suffering and social disadvantages.
WIZJA FIRMY MARCEGAGLIA OPARTA JEST NA DOCENIANIU PRACY LUDZI, KTÓRZY UZNAJ I PROPAGUJ WAR- TOCI GRUPY
6500 pracowników, którzy stanowi ka- pita ludzki Marcegaglii, to gówne do- bro grupy. Stae zaangaowanie firmy Marcegaglia w bezpieczestwo i rozwój kapitau ludz- kiego przekada si na zacienienie wi- zi, wiksze przywizanie pracowników do firmy i nisk rotacj personelu. Marcegaglia stale wspiera i docenia wiedz, umiejtnoci, kompetencje, do- wiadczenie i walory osobiste swoich pracowników.
FONDAZIONE MARCEGAGLIA ONLUS Marcegaglia angauje si w róne inicjatywy, które poprzez bezporedni udzia zakadów produkcyjnych wspieraj rozwój spoeczno- ci. Grupa skupia si gównie na dziaaniach na rzecz obszarów i spoecznoci lokalnych we Woszech i za granic, a take na przeciw- dziaaniu niesprawiedliwoci spoecznej i nie- równociom.
24 Marcegaglia Marcegaglia 25
Home products
Oskar - Imat
Engineering
Materiay Zoone, Ochrona rodowiska, Bezpieczestwo, Jako
Hospitality Act. & RE
Usugi Noclegowe I Nieruchomoci
Marcegaglia Investments develops all the diversified activities in the building&con- struction sector, home products - with a dedicated range for household appliances, refrigeration and DIY - electro-mechanichal and composite materials products. Moreover, Marcegaglia Investments can count on a presence in the energy sector with the production of energy from renewable resources, in the tourism and in the real estate.
Marcegaglia Investments zajmuje si ró- norodnymi obszarami w sektorze budowni- czym i konstrukcyjnym oraz brany produk- tów gospodarczych – z dedykowan ofert wyrobów dla sprztu AGD– chodnictwa i elementów do samodzielnego montau, wy- robów do produkcji urzdze elektromecha- nicznych i materiaów zoonych. Ponadto Marcegaglia Investments swoj obecno zaznacza równie w sektorze ener- getycznym, w produkcji energii z zasobów odnawialnych, w turystyce i obrocie nieru- chomociami.
Pugnochiuso Vieste, FG
Made HSE Gazoldo degli Ippoliti, MN
EuroEnergy group Lainate, MI
Marcegaglia Buildtech Milano, MI
Marcegaglia Buildtech Graffignana, LO
Imat Fontanafredda, PN
Marcegaglia Gulf Doha, QATAR
MARCEGAGLIA DEUTSCHLAND Düsseldorf Opitzstrasse 12, 40470 Düsseldorf phone +49 . 211 . 6187 80 [email protected] www.marcegaglia.de
MARCEGAGLIA DO BRASIL Garuva Rodovia BR101 Km 11 - Bairro Urubuquara 89248-000 Garuva, Santa Catarina Brasil phone +55 . 47 . 3431 64 05 [email protected] www.marcegaglia.com.br
MARCEGAGLIA FRANCE Lyon Le Bois des Côtes II - RN 6 - n° 300, 69760 Limonest phone +33 . 4 78 66 37 00 [email protected] www.marcegaglia.fr
MARCEGAGLIA IBERICA Barcelona Calle Solsona, 3 Santa Perpetua de Mogoda - 08130 Barcelona phone +34 . 93 544 80 11 [email protected] www.marcegaglia.es
MARCEGAGLIA INDIA Pune 303, Konark Epitome MHADA Colony Road Viman Nagar, Pune 411014, MH, India phone +91 20 4150 0400 [email protected]
MARCEGAGLIA NORTH EUROPE Luxembourg 8, Zone Um Woeller - 4410 Soleuvre - Luxembourg phone 00 352 289 909 22 [email protected]
HEADQUARTERS AND PLANT
MARCEGAGLIA Gazoldo degli Ippoliti via Bresciani, 16 46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italy www.marcegaglia.com
SALES OFFICES - ITALY:
MARCEGAGLIA tube division 46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italy phone +39 . 0376 685 297 [email protected]
MARCEGAGLIA cold-drawn tube division 46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italy phone +39 . 035 419 78 00 [email protected]
PLANTS - ITALY:
MARCEGAGLIA Boltiere via Marcegaglia, 2 - 24040 Boltiere, Bergamo - Italy phone +39 . 035 419 78 11 [email protected]
MARCEGAGLIA Casalmaggiore via Vanoni, 25 - 26041 Casalmaggiore, Cremona - Italy phone +39 . 0375 282 1 [email protected]
MARCEGAGLIA Dusino San Michele corso Industria, 42 14010 Dusino San Michele, Asti - Italy phone +39 . 0141 680 800 [email protected]
MARCEGAGLIA Lomagna via Milano, 41 - 23871 Lomagna, Lecco - Italy phone +39 . 039 9221 1 [email protected]
MARCEGAGLIA POLAND Kluczbork Ligota Dolna ul. Przemysowa 1- 46-200 Kluczbork, Poland phone +48 77 45 98 200 [email protected] www.marcegaglia.pl
MARCEGAGLIA ROMANIA Cluj Taietura Turcului, nr.47 - 400221 Cluj-Napoca - România phone +40 . 264 560 560 www.marcegaglia.ro
MARCEGAGLIA UK Dudley New Road, Netherton Dudley, West Midlands - DY2 8TA, United Kingdom phone +44 . 1384 . 242 812 [email protected] www.marcegaglia.co.uk
MARCEGAGLIA UK Rotherham The Gateway, Parkgate Rotherham, South Yorkshire – S62 6JL www.marcegaglia.co.uk
CARBON STEEL FLATS
CARBON STEEL TUBES
MARCEGAGLIA CARBON STEEL
MARCEGAGLIA Ravenna via Baiona, 141 - 48123 Ravenna - Italy phone +39 . 0544 516 611 [email protected]
PLANTS AND SALES OFFICES - WORLDWIDE:
MARCEGAGLIA DEUTSCHLAND Düsseldorf Opitzstrasse 12, 40470 Düsseldorf phone +49 . 211 . 6187 80 [email protected] www.marcegaglia.de
MARCEGAGLIA DO BRASIL Garuva Rodovia BR101 Km 11 - Bairro Urubuquara 89248-000 Garuva, Santa Catarina Brasil phone +55 . 47 . 3431 64 05 [email protected] www.marcegaglia.com.br MARCEGAGLIA FRANCE Lyon Le Bois des Côtes II - RN 6 - n° 300, 69760 Limonest phone +33 . 4 78 66 37 00 [email protected] www.marcegaglia.fr
MARCEGAGLIA IBERICA Barcelona Calle Solsona, 3 Santa Perpetua de Mogoda - 08130 Barcelona phone +34 . 93 544 80 11 [email protected] www.marcegaglia.es
HEADQUARTERS AND PLANT
MARCEGAGLIA Gazoldo degli Ippoliti via Bresciani, 16 46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italy www.marcegaglia.com
SALES OFFICES - ITALY:
MARCEGAGLIA coil division 46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italy phone +39 . 0376 685 565 [email protected]
MARCEGAGLIA pre-painted steel products division 46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italy phone +39 . 0376 685 565 [email protected]
MARCEGAGLIA processed flat rolled products division 46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italy phone +39 . 0376 685 206 [email protected]
PLANTS - ITALY:
MARCEGAGLIA Corsico via Canova, 7/9 - 20094 Corsico, Milano - Italy phone +39 . 02 48698 1 [email protected]
MARCEGAGLIA INDIA Pune 303, Konark Epitome MHADA Colony Road Viman Nagar, Pune 411014, MH, India phone +91 20 4150 0400 [email protected]
MARCEGAGLIA NORTH EUROPE Luxembourg 8, Zone Um Woeller - 4410 Soleuvre - Luxembourg phone 00 352 289 909 22 [email protected]
MARCEGAGLIA POLAND Kluczbork Ligota Dolna ul. Przemysowa 1- 46-200 Kluczbork, Poland phone +48 77 45 98 200 [email protected] www.marcegaglia.pl
MARCEGAGLIA POLAND Praszka ul. Kaliska 72 - 46-320 Praszka - Poland phone +48 34 350 15 00 [email protected] www.marcegaglia.pl
MARCEGAGLIA ROMANIA Cluj Taietura Turcului, nr.47 - 400221 Cluj-Napoca - România phone +40 . 264 560 560 www.marcegaglia.ro
MARCEGAGLIA SPECIALTIES
MARCEGAGLIA PLATES
MARCEGAGLIA INVESTMENTS
SALES OFFICE
MARCEGAGLIA Gazoldo degli Ippoliti via Bresciani, 16 46040 Gazoldo Ippoliti, Mantova - Italy [email protected] www.marcegaglia.com
HEADQUARTERS AND PLANT
MARCEGAGLIA Gazoldo degli Ippoliti via Bresciani, 16 46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italy www.marcegaglia.com
SALES OFFICES - ITALY:
MARCEGAGLIA stainless steel division 46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italy phone +39 . 0376 685 367 [email protected]
MARCEGAGLIA cold-drawn bar division 46040 Gazoldo Ippoliti Mantova - Italy phone +39 . 0376 685 260 [email protected]
PLANTS - ITALY:
MARCEGAGLIA Contino via A.I.D.O., 3 - 46049 Contino di Volta Mantovana Mantova - Italy phone +39 . 0376 846 01 - [email protected]
MARCEGAGLIA Forlì via E. Mattei, 20 - 47034 Forlimpopoli, Forlì - Italy phone +39 . 0543 470 111 [email protected]
via Correcchio, 2/B - 47122 Forlì - Italy phone +39 . 0543 470 111 [email protected]
PLANTS AND SALES OFFICES - WORLDWIDE:
MARCEGAGLIA RUSSIA Vladimir Str B. Nizhegorodskaya Nr. 92 B 600020 Vladimir - Russian Federation phone +7 (4922) 40-56-61 [email protected] www.marcegaglia.ru
MARCEGAGLIA TURKEY Barajyolu Velimee Mah. Küme Evleri Pelitlik Mevkii Sanayi Bölgesi - No 108 Ergene, Tekirda - Turkey phone +90 282 693 59 00 [email protected] www.marcegaglia.com.tr
MARCEGAGLIA USA Munhall 1001 Waterfront Drive East - Munhall, PA 15120 phone +1 . 412 . 462 2185 [email protected] www.marcegaglia-usa.com
PLANT ITALY:
MARCEGAGLIA San Giorgio di Nogaro via Enrico Fermi, 33 33058 San Giorgio di Nogaro, Udine - Italy phone +39 . 0431 624 111 • fax +39 . 0431 624 222 [email protected]
BUILDING
PLANTS:
MARCEGAGLIA Graffignana via S. Colombano, 63 - 26813 Graffignana, Lodi - Italy phone +39 . 0371 206 81 - fax +39 . 0371 206 830 [email protected]
MARCEGAGLIA Pozzolo Formigaro strada Roveri, 4 15068 Pozzolo Formigaro, Alessandria - Italy phone +39 . 0143 77 61 - fax +39 . 0143 77 63 53 [email protected]
PLANTS AND SALES OFFICES - WORLDWIDE:
MARCEGAGLIA GULF Al Reem Tower, Al Wehda Street no. 391, West Bay P.O. BOX 22058 Doha - Qatar phone +974 . 4456 63 91 • fax +974 . 4456 63 90 [email protected]
HOME PRODUCTS
PLANTS AND SALES OFFICES:
IMAT via P. Zorutti, 13/14/16 33074 Fontanafredda, Pordenone - Italy phone +39 . 0434 567 111 r.a. - fax +39 . 0434 998 777 [email protected] www.imat.it
OSKAR via Lumaca, 3 40054 Mezzolara di Budrio, Bologna - Italy phone +39 . 051 804 91 11 - fax +39 . 051 804 92 00 [email protected] www.oskaritalia.it
ENERGY
SALES OFFICE:
EUROENERGY GROUP via G. Alessi, 2 - 20020 Lainate, Milano - Italy phone +39 . 02 937 968 72 - fax +39 . 02 937 968 88 [email protected] www.euroenergygroup.com
PLANTS AND POWER PLANTS:
COGEAM contrada Forcellara S. Sergio 74016 Massafra, Taranto - Italy phone +39 . 099 880 15 66 - fax +39 . 099 885 23 84 [email protected] www.cogeam.com
ENGINEERING
ELET.CA via Pistoiese, 155/A - 50058 Signa, Firenze - Italy phone +39 . 055 895 19 44 - fax +39 . 055 895 44 29 [email protected] - www.eletca.it
MADE HSE sales office: via Bresciani, 16 46040 Gazoldo Ippoliti, Mantova - Italy phone +39 . 0376 68 50 51 - fax +39 . 0376 68 50 80 [email protected] - www.madeambiente.it laboratories: via San Pio X (S.P. 1 Gazoldo-Asola) 46040 Gazoldo Ippoliti, Mantova - Italy phone +39 . 0376 68 50 81 - fax +39 . 0376 68 56 62 [email protected] - www.madeambiente.it
HOSPITALITY ACTIVITIES AND REAL ESTATE
ALBARELLA Isola di Albarella - 45010 Rosolina, Rovigo - Italy phone +39 . 0426 33 21 - fax +39 . 0426 330 009 [email protected] - www.albarella.it
LE TONNARE loc. Tonnara Saline, 07040 Stintino, Sassari - Italy phone +39 . 079 522 31 - fax +39 . 079 520 091 [email protected] www.letonnarevillage.com
PUGNOCHIUSO loc. Pugnochiuso - 71019 Vieste, Foggia - Italy phone +39 . 0884 713 111 - fax +39 . 0884 709 070 [email protected] - www.pugnochiuso.com
GABETTI PROPERTY SOLUTIONS Via Bernardo Quaranta, 40 20139 Milano
MARCEGAGLIA HEADQUARTERS
MARCEGAGLIA Gazoldo degli Ippoliti via Bresciani, 16 phone +39 . 0376 685 1 46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italy www.marcegaglia.com
www.marcegaglia.com
