Gazeta bezpatna tworzona przez Poloni dla Polonii

Lincolnshire Nottinghamshire Leicestershire Northamptonshire Buckinghamshire Bedfordshire Cambridgeshire Hertfordshire Essex Suffolk Norfolk

Wydanie nnrr 77 (luty 2013) GAZETA BEZPATNA www.gazetapolonijna.co.uk

Malta

Malta pooona jest na Morzu rdziemnym,93 km na poudniowy-wschd od Sycylii oraz300 km na pnoc od Libii stanowic mostczcy Afryk z Europ. Archipelag maltaskitworz poza wysp gwn, dodatkowo Gozo,Comino oraz niezamieszkae wysepki Comi-notto i Filfla.

CCzzyyttaajj ssttrr.. 2233

Bunt krlowejBoudiki

Niewielu naszych rodakw mieszkajcych naWyspach Brytyjskich orientuje si, jak burz-liwa bya historia Wielkiej Brytanii, jak wielewydarze historycznych miao wpyw naksztat wspczesnej Anglii i ducha jej miesz-kacw.

CCzzyyttaajj ssttrr.. 3300

DLACZEGO POLICJANCI ZABIJAJ Czytaj str. 18

WDKARSTWONowy dzia dla wdkarzy w Gazecie Polonijnej. Czytaj str. 26

Czytaj str. 13

GazetaPOLONIJNA.co.uk

Pikni ludzie s wok nas. We mnie.

East

Czy na wszystkich dokumentach, jakie nosimy w portfelu (torebce), musimy byc smutni?

Ten dylemat pojawia sie zawsze, ile razy chcemy zalatwic oficjalny dokument: dowd osobisty, paszport, prawo jazdy i nie tylko. Jak mamy wygladac na zdjeciu? Czy kazde zdjecie jest odpowiednie, a jesli nie - dlaczego? I czy na kazdym zdjeciu musimy miec grobowa mine czyli smutny wyraz twarzy? Obowiazujace przepisy, w czesci gdzie jest mowa o zdjeciach, mwia o podstawowych wymogach zwiazanych z wygladem zdjecia do okreslonego dokumentu. Jest pewne, ze zdjecie ktre zrobilismy do paszportu, nie zostanie przyjete przez urzednika przyjmujacego od nas zdjecie do dowodu osobistego, i odwrotnie. Wymagania w obu przypadkach sa inne i tego nie zmienimy. Dlatego gdy chcemy od razu nowy dowd osobisty i paszport, musimy zrobic dwa inne ujecia swojej twarzy. A teraz dobra informacja: foto do dowodu osobistego oraz do prawa jazdy moze byc to samo.Jak juz wiemy, przepisy zwiazane z naszym wygladem (a dokladniej: ujeciem) inne sa gdy chodzi o p aszport, a i nne j esli c hodzi o dowd osobisty. Na zdjeciu w dowodzie musimy pokazac lewy profil oraz ucho. Na zdjeciu do paszportu musimy byc en face czyli miec twarz na wprost. Watpliwosci pojawiaja sie w chwili foto-grafowania, a czesciej w chwili, gdy odbieramy zdjecia. Pal licho, ze przez kolejne lata bedziemy pokazywac innym swj dokument, z nie-udanym ujeciem. Ale dlaczego musimy byc na nim az tacy smutni, czyli niezbyt sympatyczni? O ile przepisy mwia o uchu (musi byc odsloniete), okularach (nie przyciemnione i tylko wtedy, gdy mamy wade wzroku), czy n awet n akryciu g lowy z wiazanym z

Szczepan Sadurski

wyzna-wana religia, nie ma nic o wyrazie twarzy, o ustach i ewentualnym usmiechu. Fotografowie w chwili wykonywania zdjecia zwykle sugeruja naturalny czyli nijaki, bezbarwny wyraz twarzy. Gdy sie usmiechniemy, niektrzy wrecz zwracaja uwage, aby sie nie usmiechac. Czy maja racje?I tak, i nie. Jak to zwykle bywa, wszystko zalezy od k onkretnego u rzedu i u rzednika. N iektrzy maja w dowodzie osobistym swoje usmiech-niete foto, gdyz urzednik nie mial nic przeciwko temu. Zdarzaly sie niestety przypadki, gdy urzednicy odrzucali takie zdjecia i trzeba bylo z powrotem wracac do fotografa, aby zrobic sobie zdjecie ze smutna mina. Jedno jest pewne: bardzo szeroki usmiech nie przejdzie. O ile na zdjeciu do dowodu osobistego mozemy byc nieco usmiechnieci (bo urzednik przyjmujacy zdjecie mial lepszy dzien), usmiech w pasz-porcie jest wykluczony. Podsumowanie: zdjecia w naszych oficjalnych dokumentach typu: paszport, dowd osobisty, prawo jazdy), niestety maja byc nijakie i smutne. Jesli chcialbys sprbowac powalczyc z urzedem (a nz sie uda) i dodac sobie klopotu (ponowna wizyta u fotografa, ponowny koszt wykonania zdjecia, ponowna wizyta w urzedzie), szczeglnie jesli szybkosc wyrobienia sobie nowego dokumentu jest dla ciebie wazna - daj sobie spokj z usmiechem. A szkoda, bo z usmiechem kazdy wyglada lepiej, nie tylko na zdjeciach...

Wydanie nr 7 (luty 2013) Pikni ludzie 13Gazeta

POLONIJNA.co.uk

NNiiee mmaa jjuu wwrrdd nnaass nnaasszzeeggoo pprrzzyyjjaa--cciieellaa uukkaasszzaa BBiieelleecckkiieeggoo.. OOddsszzeedd..

Trudno cokolwiek powiedzie. Nie jestatwo oswoi si ze mierci. Mieszkaemnieopodal niego, wic odbywalimy spa-cery po londyskich parkach; czsto spoty-kalimy si w Magicznym Tunelu naTottenham. ukasz godzinami opowiadaswoje historie. Wsptworzy PoEzj Londyn tryska ener-gi, humorem emanowa nadziej; tu poraz pierwszy wystpi na scenie w ramachwiatowego Dnia Poezji UNESCO, tu na-stpiy pierwsze druki w prasie literackiej,pierwsze wystpienia radiowe wic by-limy obok. Byy dalsze plany. Co teraz? Jako tym opowiada? Jak?ukasz pozostanie w pamici. Poczyonas marzenie by poet.

Kilka pyta:Co da si wyczyta z wiersza? Co jest fikcj,co autentycznym zapisem? Emigracja czyjest utrat domu, czy pocztkiem jego bu-dowania? Rozproszenie gdzie mona siuda, by spotka czowieka? Czy jestemyw stanie uwierzy poecie na sowo?

Pozostaj wiersze. Przypominam ten, ktrywydawa mi si dla niego najbardziej re-prezentatywny przesyaem wic go dopublikacji. Czy kto go waciwie odczyta? Czy teraznabiera on innego znaczenia?

ukaszu, brakuje nam ciebie...

Samotny w betonowej dungliSzukam ciebie tu i teraz, gdzie si cho-wasz?woam krzycz, bez rezultatw!spaceruje z nadziej, ktra nie nadchodzi!wci sam i gono woam, gdzie jeste?czy to sen czy rzeczywisto?ju sam nie rozrniamboj si dnia gdy jestem sambo w sercu moim ciebie nadal brak!szlocham pacz, jestem pustym wra-kiem...

autor wiersza: ukasz Bielak Bielecki

Wody odeszyGarnitur. Uoony dzie. Staa praca. W takichwarunkach poznanie jest niepodobne. Naleyto odrzuci. Gdy to odejmiemy, stykamy si ze skr.Czym ona jest? Co trzeba zdj z czowieka, bygo pozna? Skra, tak zwana powoka waciwa. Waciwakomu? Nazewnictwu? Czowiekowi? Czym onajest? Czego si pozbdziemy zdejmujc j?Pomaga ona w utrzymaniu parametrw we-wntrznych w organizmie. Wic co? Bez niejnastpi rozregulowanie? Czy bez osony naszsystem przestanie funkcjonowa? wiat jestjaki jest. Czy poprzez otwarcie stawiamy si wpozycji przegranej? Skra pomaga rwnie we wchanianiu sub-stancji z zewntrz. Czy bez niej nie bdzie sinaraonym na zetknicie z czym, co ma nasodywi, ale poprzez ze przyjcie, moe stasi nieprzydatne, niszczce?Wchanianie skomplikowany proces. Moedotyczy czego z zewntrz lub wewntrz.Nienarodzone dziecko. Ono jeszcze nie zapo-znao si z funkcj obronn skry. Jeszcze niepoznao wiata. Nowe ycie, ktre nie wi-dziao jeszcze zewntrza. Embrion. A moe na-picie skry powoduje, e gdy zostaje onwchonity, to nie rozpadamy si z blu naczsteczki. To czego pragniemy umiera. Prze-mienia si w yw, nasz materi, bez was-nej tosamoci (jak si niektrym wydaje).Bezpowrotnie. Gdzie pod skr. By moeinaczej, natychmiast woyoby si do, bywyj bl. Z nieznanych przyczyn co nas jed-nak przed tym osania. Skra chroni przed zimnem i arem. Regulujetemperatur. Staocieplno. Czyli co? Let-nio? Zmiennocieplno. Czyli co? Hibernacja?Mona kupi krem, ktry obiecuje wszystkowygadzi. Ale co z rogami, ktre te s skr?Co z paznokciami, pazurami? Pozbawiajc siich tracimy moliwo obrony. Jak rwnie, poco robi co bez pazura? A co z odbiorem wiata? Bl. Czy wiat jest cokolwiek wart, gdy niemona go odczu? Do tego suy skra. Tegonie mona si dowiedzie, przeczyta, dojdrog rozumu. To trzeba przey i mie wsobie. Majc t wiedz zyskuje si szans naodczucie chwil dobrych. Bl stanowi punkt od-niesienia. Mona dowiedzie si czego wicejo sobie, o innych. Percepcja rozszerzona o am-plitud blu. Dotyk. Druga osoba. Uczucie obcowania. Fi-zyczne odbieranie pikna. Dawanie, branie.Odczuwanie ciepa. C bez tego? S emocje, ktre mona wyrazi sowem, ob-razem, dwikiem. S te takie stany, ktre,czy tego chcemy czy nie, wyraane s sameprzez si. Przez skr. Daje ona sygna wro-gom. Osania nie tylko fizycznie ale rwnie

wizualnie. Przekazuje informacje rwnieprzyjacioom. Nie zawsze dobre, nie zawszechcemy je ujawni. Ona jednak to robi, gdyjest czci nas. Materia zanim do nas dotrze, potrzebujemiejsca, gdzie moe poczeka, przemieni si,sta si nam spolegliw. Potrzebna jest prze-strze na uzyskanie zgody. I ona jest. A ch wzlotu? Oderwanie si od ziemi. Przezchwil, na zawsze? Nie wiadomo. Lecz niemona pozbawi si moliwoci uniesienia.Moe pozbycie si wszystkiego przenosi nasw wiat inny? Pozwala szybowa. Czu siwolnym. Jeli chce si mie skrzya po-trzebne s pira. A one s czci skry. Wicmoe pozbdmy si jej bdc ju w prze-stworzach. Doznanie wzlotu i my. Tylko. sskkrrooppooddoobbnnii

Iprzesikali ca nocale nie wszyscy s prawdziwinie wszyscy zostawiaj ladyoblekli nas ciasnoi wypenili liskim chodemzastpujc wszystkie organyobcignli sob take nie zostao ju nawet p krokumidzy nami

IInic ju nie jest jak dawniejjedynie rozpadliny otwieraj si niezmiennie tylko w jedn stronwody odeszyi wszystkie miejsca, ktre znalimyodeszy razem z nimideszcz zmywa z nas skr;wszyscy przybieramy ten sam ksztat swj

Tomasz MielcarekPurley, 6 czerwca 2012

Marta Brassart - KOSMICZNY ADEmi cegracja do kwadratuz teorii bezwzgldnoci wycigamywnioski jak losy, na loterii liczy si nadziejanierozerwany kupon, pozostawia otwarte drzwiz ycia w cieniu, czyni ycie z promieniemtylko we nie jestemy wolni

wolno nam nii jaw i los

Pikni ludzie swok nas. Wemnie.OOppiissaa yyjjccyycchh.. PPoowwooaa ddoo yycciiaa iicchh llee--ggeennddyy ((oonnee ss)).. ZZrroobbii ttoo ttaakk,, jjaakk tteeggoojjeesszzcczzee nniikktt nniiee zzddooaa uucczzyynnii.. DDwwaa llaattaapprraaccyy oodd cczzaassuu,, ggddyy zz MMaarrtt BBrraassssaarrtt((mmoojjaa SSiioossttrraa)) ppoossttaannoowwiilliimmyy oottwwoorrzzyyPPooEEzzjj LLoonnddyynn..

ZZrroobbiilliimmyy sszzeerreegg ssppoottkkaa ww nnaasszzyymm PPoo--EEttyycckkiimm SSaalloonniiee ww LLoonnddyynniiee.. BByyoo wwiieelleeppooddrryy.. PPoo WWyyssppaacchh,, ppoo wwiieecciiee.. SSppoott--kkaanniiaa.. RRoozzmmoowwyy.. WWssppbbyycciiee..

DDoocceennii aarrttyysstt jjeesszzcczzee zzaa jjeeggoo yycciiaa.. TTooddllaa wwiieelluu ttrruuddnnee.. MMyyll jjeeddnnaakk,, ee NNaasszzeeddzziieewwcczzyynnyy ss nnaajjppiikknniieejjsszzee.. TToo ttaakk mmee--ttaaffoorryycczznniiee.. DDoossoowwnniiee ttee..

PPrrzzyyjjaa mmoonnaa zzaawwrrzzee ww ddoowwoollnnyymmwwiieekkuu,, nniiee ttyyllkkoo ww ddzziieecciissttwwiiee.. TTaakk ssiiddzziieejjee..

DDoobbrr ppooeetteekk,, ppooeettww ttoo nniiee jjeessttaattwwee.. SS ttuu ttwwrrccyy ppiisszzccyy ww kkiillkkuunnaassttuujjzzyykkaacchh.. TTrruuddnnoo uujj wwsszzyyssttkkiicchh.. BBddkkoolleejjnnee wwyyddaanniiaa..

PPooeezzjjaa ttoo nnaasszz wwiiaatt.. CChhrroonnii pprrzzeedd ssmmuutt--kkiieemm,, ppuussttkk ii ssaammoottnnooccii,, uuttrraatt jj--zzyykkaa ddzziieecciissttwwaa..

ZZaammiieesszzkkaa ww ssoowwiiee..

EEmmiiggrraaccjjaa.. CCoo ssii wwyyddaarrzzyyoo.. DDzziieejjee ssii..CCoo?? DDllaacczzeeggoo??

PPyyttaanniiaa.. OOddppoowwiieeddzzii??

AA mmyy ppiisszzeemmyy wwiieerrsszzee.. II ttoo jjeesstt wwaannee..

AAddaamm SSiieemmiieecczzyykk

uukkaasszz BBiieelleecckkii,, aauuttoorr ffoottoo MMoonniikkaa JJaakkuubboowwsskkaa

MMaarrttaa BBrraassssaarrtt aauuttoorr ffoottoo MMoonniikkaa JJaakkuubboowwsskkaa

TToommaasszz MMiieellccaarreekk,, ffoottoo aarrcchhiiwwuumm aauuttoorraa

AAddaamm SSiieemmiieecczzyykkaauuttoorr ffoottoo MMoonniikkaa JJaakkuubboowwsskkaa..ppooeezzjjaa@@mmaaiill..ccoomm

SZUKAM CIEBIE TU I TERAZ

Wydanie nr 7 (luty 2013)Wiadomoci z Peterborough14

GazetaPOLONIJNA.co.uk

Wiadomoci z Peterborough pod redakcj Tomasza Grotkowskiego

KKoocchhaannii!!

1133 SSttyycczznniiaa 22001133 WWiieellkkaa OOrrkkiieessttrraa wwiitteecczznneejjPPoommooccyy zzaaggrraaaa ppoo rraazz ddwwuuddzziieessttyyppiieerrwwsszzyy..TTyymm rraazzeemm ""DDllaa rraattoowwaanniiaa yycciiaaddzziieeccii ii ggooddnneejj ooppiieekkii mmeeddyycczznneejj sseenniioorrww""..GGoorrccee sseerrccaa PPoolloonniiii ww PPeetteerrbboorroouugghh ww zzdduu--mmiieewwaajjccyy ssppoossbb ppoocczzyyyy ssiiee bbyy bbaawwiicc ssiieewwssppllnniiee,, wweesspprrzzeecc kkoonnttoo FFuunnddaaccjjii WWOOPP..

Emocje ju za nami, rozliczeniew trakcie (o jego ostatecz-nym wyniku powiado-mimy), czas napodsumowanie i prze-mylenia. Po pierwsze i naj-waniejsze: Ludzie.Oczywicie wszyscy,ktrzy brali udzia wFinale lub wrzucilipienidze do puszkizasuguj na podzi-kowania jednake to,e mieli na co pj i doczego wrzuca swoje datkijest zasug caej grupywspaniaych, penych dobrej wolii powicenia ludzi. Najpierw wymieni tych, ktrzy woyli swjwysiek w to, aby wydarzenie doszo do skutkua potem powic kilka sw najaktywniej-szym.Nasi zarejestrowani wolontariusze: Wioletta Zabocka, Lucyna oncka, MagorzataWalasik, Magorzata Grondys, Damian Serwin,Micha Pachla, Szymon Kulczycki, Ilona Tessmer Baj, Ewa Stryczek, Joanna Wawrzyniak, Klau-dia Juzkw, Aneta Malinowska, Maciej Kowalik.Oprcz uprawnionych do kwestowania swjwkad mieli take ci, ktrzy obsugi-wali uczestnikw Finau, braliudzia w przygotowaniach,suyli talentem, wiedz,technicznymi umiejtno-ciami czy po prostu ser-cem.Oto lista tych, ktrzy za-angaowali si w zorga-nizowanie tego Finau:Janusz Szkwarek, dr Jad-wiga Mroczkowska, He-lena Poszaj, Helena i JanChoiscy, Aurelia S Mrocz-kowska, Krzysia Malmon,Aneta Weigelt, Uczniowie PolskiejSzkoy Sobotniej w Peterborough,Zbigniew Godzisz, Pawe Kutermankiewicz,ukasz Pawowski, Joanna Fox, Piotr Kuropatwa,Ada Cecot,Adam Siemieczyk, Grayna Krl, Lu-

cyna Justa, Kamil Skrzyniarz, Magorzata i AgataBiaoskrka, Kamila Wojtyska, Paulina WronaSte, Joanna Dbrowska, Kamil Feret, KrzysztofHernik, Przemysaw Malenta, Kaja Szablicka, Ja-nusz Niewiadomski, Przemysaw Baldowski,Klaudia Dbrowska, Katarzyna i Malwina Zbie-rzak, Damian i Kevin Baj, Dawid (Taste of Un-derground) oraz Iwona Kowalik.

Jest jeszcze kilka osb, ktre po prostuprzyszy, pomogy... i poszy.

Wszystkim im dzikujemy zaich pomoc w zorganizo-

waniu i podniesieniu at-rakcyjnoci imprezy. S te ludzie, ktrzywykazali szczegl-nie due zaan-gaowanie, przezco, ich postawamoe suy zaprzykad.Chciabym wyrni

Aureli SamantMroczkowsk z Pinch-

beck wspania spoecz-niczk, ktra mimo i

sama przeya (jak samamwi) pieko, stara si pomaga

tym, ktrzy tego potrzebuj. To ona opie-kowaa si cay dzie naszym wolontariuszemkwestujcym w Spalding suc mu za prze-wodniczk. Ponadto Aurelia zmobilizowaamiejscow spoeczno polonijn i polskiesklepy oraz zakady usugowe do wsparcia Fi-nau fantami na loterie. Pastwo Helena i Jan Choiscy z PSS w Spaldingzorganizowali prelekcj na temat WOP w swo-jej szkole i umoliwili kwestowanie na jej tere-nie. Suyli te transportem dla naszego

wolontariusza. Nastpnie, nasz najmodszy i

najskuteczniejszy kwestarz Damian Serwin - on jako

jeden z pierwszych odpo-wiedzia na apel Sztabui potem kwestowaprzez cay weekend wSpalding i w Peterbo-rough oraz podczas fi-nau w the Fleet.Aneta Malinowska na

wasny koszt wybraasi do Bostonu, gdzie po-

wicia ca sobot nakwestowanie.

Klaudia Juzkw z ca rodzin kwestowali w Corby a nastpnie po

przybyciu do the Fleet na kilka godzin przed roz-poczciem, poprosili aby ich zaprowadzi w ja-

kie popularne miejsce w Peterborough i kwes-towali na Licoln Road a do rozpo-czcia imprezy.Ilona Tesmer Baj bdcsamotna matk iprzeywajc wa-nie szereg proble-mw osobistychznalaza czas,aby kwesto-wa, przygoto-wa w domubalony dladzieci, pomcw przygotowa-niu sali i jeszczecay dzie praco-wa przy wydawa-niu posikw na Finalew czym dzielnie i z po-wiceniem wspieraa j Krzy-sia Malmon.Piotrek Kuropatwa specjalnie przyjeda doPeterborough z Bostonu raz na zebranie wo-lontariuszy a potem na Fina i marz przez pdnia na parkingu kierujc tam ruchem.Janusz Szkwarek (prowadzcy) i dr JadwigaMroczkowska (zabezpieczenie medyczne) przy-byli do na imprez ze Szwecji aby nas wspomcswoim talentem i wiedz. Zrezygnowali nawetze zwrotu kosztw podry. Janusz wsptwo-rzy rwnie wielkie serce do wyklejania pod-czas imprezy.Na odnotowanie zasuguj rwnie anonimowiklienci sklepw spoywczych w Spalding, kt-rzy gdy zorientowali si , e nasz wolontariuszodbiera ze sklepu kosze sodyczy na Orkiestrrzucili si do lady aby dokupi co od siebie i na-penili dwa spore kosze a po brzegi (to te wa-nie smakoyki byy nagrodami w loterii dladzieci).Wiele sympatii wzbudzi w nas pikny gestsiedmioletniego Kamila i jego trzyletniego brata- Brajana, ktrzy przynieli i przekazali jakodatek wielk (ok. 3 kg) skarbonk ze swoimioszczdnociami. Ich mama Nana akomy -mwi, e uczy swoje dzieci dobroci i powice-nia dla innych.Na koniec chciabym wyrni moj on -Iwon (mam nadziej, e wybaczycie mi t od-robin nepotyzmu). Iwona nie naleaa dosztabu, ale od pocztku bya do dyspozycji nakad nasz prob, w czasie trwania Finau

sprzedawaa losy na loterie, pilnowaa pozosta-wionych rzeczy , biegaa po caym obiekcie

poszukujc potrzebnych osb. Nie-wiele bym zdziaa gdyby nie jej

SSPPOONNSSOORRZZYY GGWWNNII

Kancelaria Prawna LevenesLyca Mobile

SSPPOONNSSOORRZZYY::

AgentwUK.netB&S DP ServiceEunice Bakery

Mini -PoliOlimp Tour

Polish Bakery EuniceReal Food

Violet TransportVegas Hair Designers

PPAATTRROONNAATT MMEEDDIIAALLNNYY::

Gazeta Polonijna, Polskie Radio UK, Poloniapeter-borough.com

Chcielibymy, rwnie serdecznie podzikowawszystkim wystpujcym podczas Finau WielkiejOrkiestry witecznej pomocy, odbywajcego siw Peterborough dnia 13 stycznia 2013 roku.Towanie dziki Wam Orkiestra zagraa w wymia-rze przekraczajcym najmielsze wyobraenia, ba-wic, wzruszajc oraz podkrelajc integracyjnycel imprezy. ywimy nadziej, e spotkamy sijeszcze niejednokrotnie, okazji nie zabraknie.

Kwota zebrana podczas XXI Finau WOSP w Peter-borough 3024,36

Zaznaczamy, e nie jest to oficjalny wynik, cooznacza jedynie, e wynik bdzie wyszy.

AntidotumDogorEvolution Teakwondo PeterboroughEwa ReciakGrzegorz PachoHelena Julia Laima GrinenkoMagic Moments PBONatalia DetkaPilu i CycuRed Cow DownRob ReinaldoRod LenetteShiro Washi Klub Szermierki JaposkiejTraditional Karate Academy BostonZiutini

Wydanie nr 7 (luty 2013) Wiadomoci z Peterborough 15Gazeta

POLONIJNA.co.uk

cige wsparcie ( rwnie i w yciu). Zdecydo-wanie za rzadko jej mwi jak j kocham iceni.Nie obyo si bez wpadek, par osb poczuosi zawiedzionych przykro nam, ze nie dalimyrady zadowoli wszystkich. Przykro nam te, ekilka osb nie dostao szansy na wykazanie sipomoc gdy w trakcie przygotowa niektrekoncepcje musielimy odrzuci i zmienio sinam zapotrzebowanie. Tym osobom dziku-jemy za ich gotowo do pomocy i za to, emoemy na nie liczy.Wielka Orkiestra witecznej Pomocy zdaje sinabiera innego wymiaru na emigracji. To nietylko wielka kwesta na rzecz dzieci ( i jak w tymroku ludzi starszych ), to take okazja aby po-czu si razem, poczu, e jest si czci pol-skiej spoecznoci, poczu jedno i dum zsiebie i ze swoich rodakw ( to nieatwe przynaszej skonnoci do krytkowania si nawzajem), w tym jednym dniu to si jako udaje. Boe Narodzenie spdzamy z rodzin ( czasamiz bliskimi przyjacimi ), Sylwestra rnie (czsto w domu lub na prywatkach ), Nowy Rokto najczciej odpoczynek po Sylwestrze. Mao

jest okazji poby razem i WOP zdaje si do-skonale t luk wypenia. Dbajmy o to aby zachowa to, co nas wyrnia nie udmy si - nawet za 100 lat nie staniemysi ani odrobin Anglikami. Mamy swoj histo-ri, swoje zwyczaje, wita i mamy swoj Or-kiestr. Dzielmy si tym, co mamy i cieszmy sitym bo nie to, co masz czyni cie bogatym, aleto, co dajesz innym.W imieniu Sztabu WOP 2013 w Peterborough,Maciej KowalikZ gbi serca wyraamy wdziczno naszymsponsorom za wsparcie finansowe.Dziki kt-rym pojawia si moliwo i rodki na zorgani-zowanie XXI Finau WOP w Peterborough.Jestecie dowodem na istnienie ludzi dobrejwoli, na ktrych mona polega.Dzikujc raz jeszcze, yczymy wielu sukceswi powodzenia w realizacji wytyczonych celw.

DDzziieekkuujjeemmyySSzzttaabb WWOOPP 22001133

ww PPeetteerrbboorroouugghh

SSiieemmaa!!

Wydanie nr 7 (luty 2013)Wiadomoci z Lincoln16

GazetaPOLONIJNA.co.uk

Wiadomoci z Lincoln podredakcj Katarzyny Wilemberg

PPoonnaadd 77000000 nniieelleeggaallnnyycchh bbiiaaee ppaappiieerroo--ssooww wwyypprroodduukkoowwaannyycchh nnaa rryynneekk pprrzzee--mmyyttuu zzoossttaayy zzaajjttee ww HHMM RReevveennuuee aannddCCuussttoommss wwqq ppiicciiuu sskklleeppaacchh mmiiaassttaa LLiinn--ccoollnn..

Wsplne dziaanie pomidzy HMRC i Lincol-nshire Police, odkryli, e trzy z piciu skle-pow, posiadaj znaczne iloci nielegalnychpapierosw wyprodukowane z rcznegozwijania papierosw.Pozostae dwa sklepy miay nielegalne pa-pierowy- zagraniczne oznakowania, oraz lekibez daty waznosci.Zdazenie mialo miejsce w sklepach na HighStreet, Newark Road i Portland StreetNiektre nielegalne produkty byly ukryte podlad lub w schowkach, zostaly jednak na-mierzone przez psa policyjnego. Inne znaleziono ukryte w torebkach.Clare Merrills, rzecznik HMRC, powiedzia:"nielegalne wyroby tytoniowe i alkohol saczesto tansze a przez to bardzo atrakcyjne dlamieszkacw, dlatego taz chetnie kupo-wane."Jednak prawd jest, te towary zostay prze-mycone i sprzeda jest nielicencjonowana inie legalna.

Wrd marek papierosw byy Jin Ling, L M iMaster. Towar zosta przemycony, a sprzeda towarunie jest zarejestrowany. Jest on zwykle sprzedawany nielegalnie wdzielnicach mieszkalnych, pubach i klubachoraz niektrych maych, niezalenych skle-pach detalicznych.Emma Milligan, starszy oficer norm handlo-wych w Lincoln, powiedziaa: "Nasze bada-nia czsto mog ujawni faszywy alkohol ipapierosy, ktre maj potencja, ale ktoremoga zaszkodzi zdrowiu lub nawet zabi."Dlatego nasza praca jest tak wana i nigdynie zawahamy si podj dziaan wobecprzestpcw."

Ponad 7.000 nielegalnych papierosw zajtych w piciu sklepach w Lincoln

TTeenn ppaakkiieett ppoowwiittaallnnyy zzoossttaassttwwoorrzzoonnyy ww ooddppoowwiieeddzzii nnaazziiddeennttyyffiikkoowwaannee ppoottrrzzeebbyyssppooeecczznnooccii.. PPaakkiieett kkoonncceenn--ttrruujjee ssiiee nnaa uuddzziieellaanniiuu ppooddssttaa--wwoowwyycchh iinnffoorrmmaaccjjii oorraazziinnffoorrmmoowwaanniieemm oo ddooddaattkkoowweeiinnffoorrmmaaccjjee,, aabbyy lluuddzziiee mmoogglliiyy,, uucczzyy ssii,, pprraaccoowwaa iibbaawwii ssii ww hhrraabbssttwwiiee LLiinnccooll--nnsshhiirree..

Ogromna grupa spoecznocibya zaangaowana w rozwj pa-kietu wcznie z ; Ethnic MinorityAchievement Services, Fire &

Rescue, a takze przedstawiciele kultury i edukacji dla dorosych, kadry kierowniczej i dyrek-torw zespou opieki spoecznej.Councillor Martin Hill Leader, Lincolnshire County Council , powiedzia; Z myl o nowo przy-byej spoecznoci stworzylimy Pakiet Powitalny, ktry zawiera mnstwo informacji dla osbprzeprowadzajcych si do Lincolnshire. Mam nadziej, e okae si on pomocny. Gdy poznaj Pastwo Lincolnshire jestem pewien, e stwierdz Pastwo, i jest to miejsce,gdzie wszyscy s mile widziani i kady jest traktowany sprawiedliwie i bez uprzedze...Polska pena wersja, jest dostpna na stronie www.lincolnshire.gov.uk

Polski Pakiet Powitalny- Witamy w Lincolnshire

WW oossttaattnniimm wwyyddaanniiuu ooppiissaaaamm wwaamm,,cczzyymm zzaajjmmuujjee ssii CCoommmmuunniittiieess AAddvviicceeCCeennttrree.. DDzziissiiaajj cchhcciiaaaabbyymm wwaamm ooppoowwiiee--ddzziiee oo nnaasszzyymm zzeessppoollee,, oo lluuddzziiaacchh bbeezzkkttrryycchh ttaa iinnssttyyttuuccjjaa nniiee iissttnniiaaaabbyy.. NNaasszzaaoorrggaanniizzaaccjjaa oobbeeccnniiee mmaa ddwwaa bbiiuurraa:: wwLLiinnccoollnn aanndd SSccuunntthhoorrppee..

W naszym biurze w Scunthorpe osobamiopiekujcymi si wami s Cecylia i Anna. Ce-cylia jest naszym oczkiem w gowie. Onapilnuje, aby kady w was otrzyma pomoc,ktrej szuka. To ona wie komu dalej przeka-za spraw lub sama osobicie przejmujekontrol. To ona dzwoni dla was do urz-dw, pisze listy do takich instytucji jak: ChildSupport Agency, HMRC, rozwizuje pro-blemy z landlordami oraz z firmami windy-kacyjnymi. Cecylia przyjechaa do Angliiptora roku temu, jest osob bardzo am-bitn i zapart. Cecylia jest z nasz organi-zacj zwizana od samego pocztku jejistnienia. Jest osob bardzo yczliw i napewno wam powie od razu czy moemywam pomc rozwiza wasz problem. Nie-jednokrotnie widzimy j w biurze po godzi-nach pracy lub w weekendy. To ona mapewno, e wszystko jest zrobione na czas.Cecylii towarzyszy Ania, ktra doczya donaszej organizacji w grudniu zeszego roku.Jest z nami krtko, ale to ona odpowiada zaklientw kontraktowych. Ania biega zwami do lekarza i urzdw. Ania jest bardzozaangazowana osoba i zawsze chetna dopomocy. Ania ma pewno, e kada apli-kacja o jakiekolwiek benefity czy szko zos-taa skrupulatnie wypeniona.Ostatnim przedsiwziciem Ani byo wy-

penienie aplikacji do Immigrant Border dlaNon Europ. dla obywatelki z Ukrainy, ktrachciaa przyjecha na stae do ma, ktryjest Europejczykiem z krajw Unii Europej-skiej. Teraz czekamy z niecierpliwoci naodpowied.Oprcz odbierania telefonw z zapytaniamiklientw i obsugi klientw kontraktowychwielk uwag przywizujemy do tego, cospotyka Polakw na obczynie.Spad nieg, zrobio si zimno. Spotykamyludzi, ktrzy potrzebuj innej pomocy po-trzebuj schronienia. Bezdomno to pro-blem coraz wikszej liczby Polakw.Przyjedamy do Anglii, aby odmieni naszeycie. Niestety nie zawsze na lepsze. Jakoorganizacja staramy si pomc osobom bez-domnym z caej Europy. Wsppracujemy zlokalnym samorzdem i lokalnymi organi-zacjami charytatywnymi, aby znale roz-wizanie w takiej sytuacji i pomc tym,ktrzy s najbardziej potrzebujcy.Apelujemy do wszystkich, ktrzy chcielibyrwnie pomaga ludziom potrzebujcym.Piszcie na email: communitiesadvicecen-tre@hotmail.com. Potrzebujemy waszej po-mocy. Podkrelamy, e na obecn chwiladna instytucja nas nie dofinansowuje. Dy-rektorzy naszej organizacji oddaj si cadusz w ten projekt. Nieodpatnie powi-caj swj czas, aby znale rozwizanie natak powazny problem. To oni maj pewno,e ta organizacja istnieje dla potrzebujcych.Jeli macie problemy lub chcielibycie nampomc piszcie: communitiesadvicecen-tre@hotmail.com lub dzwocie:01724488303 lub 01522244336.

Czekamy na was!!

Wydanie nr 7 (luty 2013) Sport 17Gazeta

POLONIJNA.co.uk

NNoottttiinngghhaamm ttoo nniiee ttyyllkkoo ppiikkaa nnoonnaa,, NNoott--ttiinngghhaamm FFoorreesstt ii NNoottttss CCoouunnttyy.. ZZaappeewwnneenniiee wwsszzyyssccyy wwiieeddzz,, ee mmiiaassttoo RRoobbiinnHHooooddaa ttoo rrwwnniiee hhookkeejj ii ttoo tteenn zz nnaajj--wwyysszzeejj ppoollkkii.. 1122--tteeggoo ssttyycczznniiaa ww CCaappiittaallFFMM AArreennaa mmiieejjssccoowwee GGMMBB PPaanntthheerrss ppoo--ddeejjmmoowwaaoo CCaarrddiiffff DDeevviillss..

W skadzie gospodarzy jak zwykle nie za-brako Amerykanina o polskich korzeniach,bramkarza Craiga Kowalskiego oraz urodzo-nego w Nottingham Roberta Lachowicza.Pi tysicy kibicw, przybyych na to spot-kanie stworzyo niesamowita atmosfer. Ho-keici odwdziczyli si swoim fanom i bezwikszych problemw wygrali 4 : 1. Man of

the match zosta zdobywca wszystkich czte-rech goli, David Lang. Zwycistwem tym Pan-tery umocniy si na pozycji lidera tabeli EliteIce Hockey League. Tekst: Oskar Papierz

Zdjcia: Beata i Oskar Papierz

GMB Panthers CardiffDevils (fotorelacja)

PPrrzzeeoomm rrookkuu ww ggrrzzee NNoottttss CCoouunnttyy zzddeeccyyddoowwaanniieepprrzzeeoommoowwyy nniiee bbyy.. WW oossttaattnniicchh ssiieeddmmiiuu mmee--cczzaacchh lliiggoowwyycchh ddrruuyynnaa KKeeiitthhaa CCuurrlleeaa zzddoobbyyaattyyllkkoo 66 ppuunnkkttww ((11 zzwwyycciissttwwoo,, 33 rreemmiissyy,, 33 ppoo--rraakkii)).. NNaa 2222 mmeecczzaacchh zzaakkoocczzyyaa ssii rrwwnniieesseerriiaa bbyycciiaa zzeessppooeemm nniieeppookkoonnaannyymm ww mmeecczzaacchhwwyyjjaazzddoowwyycchh.. NNaa ddrruuggiieejj rruunnddzziiee SSrrookkii zzaakkoo--cczzyyyy sswwoojj pprrzzyyggoodd zz FFAA CCuupp.. ZZ zzeessppoouu ooddsszzeeddrrwwnniiee jjeeddeenn zz nnaajjlleeppsszzyycchh nnaappaassttnniikkww.. AAllee ppookkoolleeii..

1 grudnia Notts County walczyo na wyjedzie zzespoem League 2, Rotherham o trzeci rund FACup. Niestety mecz zakoczy si remisem 1 : 1 izwycizc mia wyoni wyznaczony na 18-tegogrudnia rewan na stadionie przy Meadow lane.W Nottingham z awansu cieszyli si jednak gociea kibice miejscowych przecierali oczy ze zdumie-nia. Po pierwszej poowie Notts County przegry-wao 0 : 3 i by to najmniejszy wymiar kary. Poprzerwie na boisku zaczli co prawda przewaagospodarze, ale to tylko dlatego, e do defensywycofnli si pikarze Rotherham. adnej ze stron nieudao si jednak trafi do siatki i spotkanie zako-czyo si wynikiem z pierwszych 45-ciu minut. Wtym meczu kontuzjowanego podczas treningu Bar-tosza Biakowskiego zastpi niedowiadczonyLiam Mitchell.W grudniu odbyy si take 3 mecze ligowe. Nawasnym stadionie druyna Keitha Curlea prze-graa z Brentford 1 : 2, na wyjedzie za dwukrot-nie zremisowaa 0 : 0 z Yeovil i 2 : 2 zShrewsbury. Na przywitanie nowego 2013 roku, 1stycznia, przed wasn publicznoci Notts Countymusiao przekn gorycz kolejnej poraki. Z wy-granej 2 : 1 cieszyli si tego dnia pikarze MK Donsa kibice gospodarzy coraz goniej i zdecydowaniejzaczli da dymisji Keitha Curlea. Po tym spot-kaniu nastpia, spowodowana ostr zim ponaddwutygodniowa przerwa. Trwaaby ona znacznie

duej, gdyby nie kibice, ktrzy 19-tego styczniapomogli usun nieg z murawy stadionu przyMeadow Lane umoliwiajc tym samym rozegra-nie meczu z Sheffield United. W podzikowaniu zapomoc, grajcy od 25 minuty w dziesitk, pika-rze Notts County zremisowali z trudnym i wyma-gajcym przeciwnikiem 1 : 1. Trzy dni pniej doNottingham przyjecha zespl Oldham Athletic, aleze zdobycia 3 punktw cieszyli si gospodarze.Skromne 1 : 0 napenio serca fanw wiar i na-dziej, e jeszcze nie wszystko stracone i e awansdo Championship cigle jest realny. 26 stycznia Sroki jednak rozczaroway po raz ko-lejny. Pojechay do Londynu zmierzy si z druynLeyton Orient i wydawao si, e zdobycie 3 punk-tw to tylko formalno. W 18-tej minucie spotka-nia, po brutalnym wlizgu Charliego MacDonaldana noszach opuci boisko Bartosz Biakowski ajego miejsce miedzy supkami zaj Fabian Spiess.Jak si pniej okazao, u polskiego bramkarzastwierdzono wstrznienie mzgu. Do 65 minutyutrzymywa si bezbramkowy remis. Niestety wcigu kolejnych 3 minut pikarze gospodarzy zdo-byli 2 gole a Notts County zdoao odpowiedzietylko jednym trafieniem Jeffa Hughesa. Mecz za-koczy si wynikiem 2 : 1, tym samym zako-czya si tez seria 22 meczw, w ktrych druynaz Nottingham bya niepokonana na wyjedzie.Na pocztku stycznia Meadow Lane opuci jedenz najlepszych strzelcw, Lee Hughes, ktry podpi-sa umow z Port Vale, czoowym zespoem Lea-gue 2. Nad zmian barw klubowych zastanawiasi rwnie Alan Judge. Druyna zajmuje obecnie12 miejsce w tabeli League 1. Co jeszcze musi sista, eby dziaacze, trenerzy a przede wszystkimpikarze Notts County zrozumieli, e jeeli przed-sezonowe zapowiedzi o awansie do Championshipnie byy tylko czczym gadaniem to czas najwyszypomyle o tym, jak skutecznie odbi si od dna.

Tekst i zdjcie: Oskar Papierz

Na rwni pochyej

UWAGA KONKURS!PPrrzzeeyyjj eemmooccjjee nnaa ttrryybbuunnaacchh ssttaaddiioonnuu NNoottttss CCoouunnttyy,,zzoobbaacczz BBaarrttoosszzaa BBiiaakkoowwsskkiieeggoo ii jjeeggoo kkoolleeggww wwaakkccjjii!!

W jakim zespole spotkali si: obecny trener Reprezentacji Pol-ski, Waldemar Fornalik i bramkarz Notts County, BartoszBiakowski?Wrd osb, ktre udziela prawidowej odpowiedzi na po-wysze pytanie rozlosowane zostan 2 podwjne bilety na dowolnie wybrany mecz se-zonu 2012/2013 rozgrywany na obiekcie Notts County. Odpowiedzi wraz z imieniem,nazwiskiem, adresem e-mail oraz numerem telefonu prosimy wysya do 06/03/2013na adres oskar.papierz@yahoo.co.ukLosowanie odbdzie si 07/03/2013 a zwycizcy powiadomieni zostan droga mai-low. Powodzenia!

Oskar Papierz

Wydanie nr 7 (luty 2013)Rozrywka dla dzieci22

PPOOZZIIOOMMOO:: 1. Zim zwisaj z dachu3. Zamarznita woda6. Lepiony ze niegu7. Kilka sa zaprzonych w konie8. Domek Eskimosa9. Zim bieli dachy, trawy, drzewa11. Zim szczypie w nos i uszy12. Do jazdy po lodzie

PPIIOONNOOWWOO::2. Na nim tacz ywiarze4. Zimowy pojazd z pozami5. Z niego ulepiony bawan10. Deski do jazdy po niegu

ZAGADKI

Igieek mam ca mas,ogrdku mnie spotkasz czasem,zwijam w kul si malutk,zimuj pod lici kupk.

W dziurce mieszkam pod podog,i mam szary dugi ogon,aby zdoby kawa serka,czasem z kotem ganiam w berka.

O NOWYM ROKU!

Za raz tylko po pnocy, Nowy Roczek w ycie kroczy, czas odmierza mu miesice - - towarzyszy: nieg i soce.

W styczniu zjeda Rok na san-kach, w lutym lepi on bawanka, w marcu budzi ju sasanki, w kwietniu robi Rok pisanki.

W maju dzwoni konwaliami, w czerwcu cieszy wakacjami, w lipcu kpa si w jeziorze,

w sierpniu sprzta z polazboe.

A gdy tylko przyszed wrzesie, dzielnie wspiera Roczek jesie. w padzierniku licie zoci, w listopadzie deszcz go zmo-czy.

W grudniu z zim za pan brat bieli Rok ju niegiem wiat. z Mikoajem te si spotka, pastoraki gra na soplach. Pn noc sylwestrow, podr zacz sw na nowo, i znw Roczek z kalendarzem, maszeruj przez wiat w parze.

ARTY

- Tato, czy wiesz, ktry po-cig ma najwiksze op-nienie?- Nie mam pojcia!- To ten, ktry obiecae mina gwiazdk w zeszymroku.

Klatka schodowa.Wchodzcy na grczowiek widzi ma dziew-czynk, ktra stoi pod czyi-mi drzwiami i usiujedosign dzwonka.- Poczekaj, dziecko, pomogci! - mwi facet i naciskadzwonek. Na to dziew-

czynka:- Nie wiem, jak pan ale jateraz uciekam!

Picioletni Emilek krci siniespokojnie koo swegoojca, wreszcie apie go zarkaw i mwi:- Wiesz, papciu, ja bymbardzo chcia by teraz natwoim miejscu.- Co ty nie powiesz? - dziwisi ojciec. - A co by ci z tegoprzyszo?- O, gdybym ja by natwoim miejscu, tobym two-jemu synkowi Emilkowi da10 zotych na kino i cu-kierki...

BAWANEK

Przyszed bawan pod okienko,delikatnie puk miotek, wstawaj! Wstawaj! Gosiu maa, bo pogoda dzi wspaniaa.

----------------------------------Gosia zjada ju niadanko,wdziaa ciepe swe ubrankoi pobiega rozemiana,na podwrko do bawana.

----------------------------------Biaym niegiem go obmya,wszystkie dziurki zakleia,poprawia marcheweczk,kto przekrzywi j troszeczk.

----------------------------------

Soce mocniej zawiecioi bawanka podtopio.Oj! Soneczko mi nie suy,przydaby si mrozik duy.

---------------------------------- Ja mam pomys ju jest w domuz szafy wzia po kryjomu,pikn, du parasolk. Bdzie chroni ci przed son-kiem.

----------------------------------Zerwa si zoliwy wiatr,parasolk jemu skrad,szarpa, ama, poniewiera,o gazie porozdziera.

----------------------------------Biedny bawan si zanosi co ja teraz powiem Gosi?

Przesta paka nie mia siy,rzewne zy go roztopiy.

Czy wiesz, e...NNiieekkttrree zzwwiieerrzzttaa pprrzzeessyyppiiaajj zziimm.. DDoo ttaakkiicchh zziimmoowwyycchh ppiioocchhww,, nnaallllee:: nniieedd--wwiieeddiiee,, wwiieewwiirrkkii,, jjeeee,, nniieettooppeerrzzee ii bboorrssuukkii.. OOkkrreess tteenn jjeesstt ssttaanneemm ww kkttrryymm ssppoo--wwoollnniioonnee ss nniieekkttrree pprroocceessyy yycciioowwee ((ggwwnniiee pprrzzeemmiiaannaa mmaatteerriiii)).. SSeenn zziimmoowwyy,, cczzyylliihhiibbeerrnnaaccjj -- ttrrwwaa oodd kkiillkkuu ttyyggooddnnii,, nnaawweett ddoo kkiillkkuu mmiieessiiccyy..

Zwierzta w tym celu gromadz due iloci specjalnego rodzaju tkanki tuszczowej, ktrazapewnia im energi na cay okres trwania snu. W naszym kraju symbolem zimowego snujest niedwied brunatny Jest on najwikszym drapienikeim. W Polsce wystpuje on wTatrach i Beskidach, gwnie w Bieszczadach, czasami spotka je mona rwnie na Rozto-czu i w Sudetach. Z nastaniem chodnej pory, niedwied brunatny zapada w lekki sen zi-mowy, w schronieniu zwanym gawr, mieszczcym si w rozpadlinie skalnej, wykrocie,wygrzebanej norze lub w gstwinie lenej. Podczas zimowej drzemki na wiat przychodzmae niedwiadki, zwykle midzy grudniem a lutym. Mae rodz si cakowicie niesamo-dzielne. Pierwsze tygodnie ycia spdzaj tak mocno wtulone w futro matki, e nawet niedotykaj podoa, co pozwala im przey w zimnym otoczeniu.

ycz wszystkimczytelnikom:

na kady dzieNowego Roku

umiechu od ucha

do ucha!

Katarzyna Campbell

GazetaPOLONIJNA.co.uk

Wydanie nr 7 (luty 2013) Zwiedzamy wiat 23Gazeta

POLONIJNA.co.uk

MMaallttaa ppoooooonnaa jjeesstt nnaa MMoorrzzuu rrddzziieemm--nnyymm,, 9933 kkmm nnaa ppoouuddnniioowwyy--wwsscchhdd oodd SSyy--ccyylliiii oorraazz 330000 kkmm nnaa ppnnoocc oodd LLiibbiiiissttaannoowwiicc mmoosstt cczzccyy AAffrryykk zz EEuurroopp..AArrcchhiippeellaagg mmaallttaasskkii ttwwoorrzz ppoozzaa wwyyssppggwwnn,, ddooddaattkkoowwoo GGoozzoo,, CCoommiinnoo oorraazznniieezzaammiieesszzkkaaee wwyysseeppkkii CCoommiinnoottttoo ii FFiillffllaa..

Malta ma wyjtkowo barwn histori orazszczyci si szczeglnie bogatym dziedzictwemkulturowym. Przez ponad 200 lat kraj ten bymocno zwizany z Wielk Brytani bdc jej ko-loni. Dlatego te wikszo Maltaczykw pozaswym jzykiem ojczystym, pynnie mwi po an-gielsku, a brytyjskie wpywy nadal s czsto za-uwaalne. Mieszkacy wyspy s bardzoprzyjazn nacj charakteryzujc si ogromndum narodow oraz wielkim respektem, zjakim odnosz si w stosunku do rodziny orazdzieci.Malta zachwyca sw wyjtkowoci wy-rniajc j chociaby poprzez silne wpywystolicy apostolskiej oraz gbok wiar kultywo-wan przez mieszkacw. Nie zaskakuje fakt, ina wyspie znajduje si ponad 365 kociow.Kady przypada na jeden dzie roku, w ktrychodbywaj si liczne celebracje, kolorowe festi-wale oraz parady. Mieszkacy uczestnicz wmszy witej minimum raz w tygodniu lub cz-ciej. Wiara jest bardzo wanym elementem wyciu kadego Maltaczyka. Osoby decydujcesi na maestwo musz mi wiadomo, ijest to nieodwracalna decyzja na cae ycie, gdyrozwody na Malcie s sprzeczne z prawem.Kada parafia dba, aby jej koci by okazay ipiknie udekorowany kwiatami, sztandarami czybarwnymi wstgami. Niekiedy nawet obserwujesi rywalizacje pomidzy mieszkacami przeci-gajcymi si w udoskonalaniu swego miejscakultu religijnego. Im koci jest pikniejszy, tymwiksze powody do dumy maj jej parafianie.

MIEJSCA WARTE ZOBACZENIAVVaalllleettttaa stolica Malty moe poszczyci si naj-wikszym bogactwem architektonicznym, histo-rycznym oraz kulturowym na caej wyspie.Znajdziemy tu liczne kocioy, katedry, muzea,paace, fortyfikacje oraz wspaniay port. Wd-rujc za uroczymi uliczkami miasta mona za-chwyci si magiczn sceneri niczym jak zestarodawnych filmw rodem Monte Christo.PPrreehhiissttoorryycczznnee wwiittyynniiee - pierwsze ladydziaalnoci czowieka na Malcie datuje si okoo

7000 lat temu. Na przestrzeni tysica lat (3600 a2600 r. p.n.e.) mieszkacy wyspy zaczli wzno-si, fascynujce historykw po dzie dzisiejszy,kamienne witynie, ktre na owe czasy byyprzedsiwziciem o niespotykanym wymiarze.Obecnie moemy podziwia 23 z owych prasta-rych zabytkw. Znaczna cz ulega ju znisz-czeniu lub zagina pod wpywem dziaaniaczasu.TTaajjeemmnniicczzee kkoolleeiinnyy przypominajce tory zostaywykute przez czowieka w litym, skalnympodou w niewiadomym celu. Odnale jemona na poudniowym-zachodzie Malty oraz naGozo. Najwiksze skupisko kolein nazwano Clap-ham Junction. Archeolodzy twierdz, i byy toprawdopodobnie trasy komunikacyjne, ktrymiby moe poday wozy rolnikw.MMddiinnaa zzwwaannaa wwyymmoowwnniiee ""MMiillcczzccyymm MMiiaasstteemm""wydaje si nie zasugiwa na takie miano z racjitumnie przybywajcych tu turystw. Jest tomae, a jake urocze i gwarne miasteczko, ktrewarto odwiedzi ze wzgldu na jego niepowta-rzalny charakter.MMaarrssaaxxllookkkk - "Port poudniowego wiatru"pooony w poudniowo-zachodniej czciwyspy. Rozciga si wzdu brzegw jednej zwikszych zatok Malty.GGoozzoo jest drug wysp pod wzgldem wielkociwchodzc w skad archipelagu maltaskiego.Jeden dzie to zdecydowanie za mao, aby mcodwiedzi wszystkie wspaniae miejsca i zabytkioferowane przez t wysp. Zdecydowanie wartouda si na plae Ramla Bay i San Blas Bay, gdziew bogiej atmosferze mona zrelaksowa si,zay kpieli sonecznych i odpocz od upau.witynie gantii zaskocz nas otulon czasemhistori ludzkoci. W Cytadeli w Victorii (stolicyGozo) bdziemy mogli doceni trud ludziwalczcych z francuskim okupantem. Xlendi iMarsalforn to wioski rybackie, w ktrych monazobaczy pradawne tradycje i kultur.CCoommiinnoo jest malek, skalist wysp niemal po-zbawion zieleni. To, co codziennie przycigatumnie turystw to przypominajca Karaiby,Bkitna Laguna cignca si pasem krysz-taowo-turkusowej wody od Comino a do wy-sepki Cominotto. Malta to nie tylko wspaniae wybrzee kuszcesocem, zabytkami i piknymi plaami, to rw-nie fascynujce miejsca do nurkowania. W wo-dach otulajcych wyspy znajduje si nieopisanebogactwo podwodnego wiata z jego urozmai-con faun. Podczas nurkowania mona przy-

glda si liczniewystpujcym turonym gatunkom ryb,takim jak barakudy, w-gorze, seriole, skrzydliceoraz kolonie ukwiaw,gorgoni i korali. Oprcz

spektakularnego ycia morskiego mona takeodkry wiele doskonale zachowanych wrakwstatkw, ktre s magnesem dla mionikw his-torii zatopionej w gbinach.

NIEZBDNIK PODRNIKA:PPooggooddaa - Malta charakteryzuje si agodn zimoraz suchym i bardzo sonecznym latem. Dziennetemperatury w sezonie letnim s moderowanena wybrzeu przez morsk bryz przynoszc od-robin ochody. Swj wpyw zaznacza rwniewiejcy czasami od Afryki Pnocnej gorcywiatr. Najlepsza pora na planowanie wyjazdu naMalt to okres wiosenno-jesienny. Nie panujwwczas jeszcze dokuczajce upay, za orodkiwypoczynkowe i hotele nie s tumnie oblegane,oferujc tym samym zdecydowanie nisze ceny.Lato na Malcie wystpujce od czerwca dowrzenia jest upalne i sprzyja mionikomplaowania, ktrzy zawsze mog liczy na fanta-styczn pogod. W miesicach wakacyjnych naMalcie organizowane s liczne festiwale,gwnie przez lokalne parafie o charakterze reli-gijnym. Najpopularniejszym jest obchodzonahucznie celebracja w. Marii przypadajca nadzie 15 sierpnia oraz wito Panny Zwycistwaodbywajca si 8 wrzenia. PPiieenniiddzzee - Od 1 lutego 2008 roku walut obo-wizujc na Malcie i Gozo jest Euro. Banki soglnie dostpne i otwarte od poniedziaku do

pitku do pnego po-poudnia oraz w soboty dogodzin popoudniowych.Niektre oddziay bankwpeni dusze dyury. Go-dziny pracy placwek ban-kowych mog rwnierni si w zalenoci odsezonu (lato/zima). WWiizzyy - Obywatele polscymog wjecha na Malt

na podstawie paszportu lub dowodu osobistego.Obowizek posiadania wizy zosta zniesiony, nie-zalenie od celu i czasu trwania pobytu. Niemniejjednak na pobyt duszy ni 3 miesice ko-nieczne bdzie uzyskanie stosownego zezwole-nia.ZZddrroowwiiee - Nie wystpuj tu adne zagroenia sa-nitarno-epidemiologiczne. Suba zdrowia jestbardzo dobrze rozwinita a usugi wiadczone sna wysokim poziomie. Szpitale s nowoczesne idobrze wyposaone. Mieszkacy Unii Europej-skiej powinni przed wyjazdem zadba o pozys-kanie Europejskiej Karty UbezpieczeniaZdrowotnego, ktra uprawnia do korzystania zpublicznej suby zdrowia w przypadku zachoro-wania lub wypadku. BBeezzppiieecczzeessttwwoo - Malta jest bardzo bezpiecznymkrajem. Nie odnotowuje si adnego zagroeniazamachami terrorystycznymi. Mieszkacy Maltys bardzo uprzejmi i przyjani. Niemniej jednaknaley zawsze pamita o wzmoonejostronoci w miejscach szczeglnie zatoczonychze wzgldu na moliw dziaalno drobnychkieszonkowcw. EElleekkttrryycczznnoo - Na Malcie stosuje si brytyjski stylwtyczki z dwoma paskimi ostrzami plus trzecieostrze uziemienia. W niektrych hotelach do-stpne s dwa rodzaje gniazdek, zarwno bry-tyjskie jak i europejskie (takie same jak wPolsce). Warto zaopatrzy si w adapter, ktryjest oglnie dostpny do zakupienia na Malcie.

Zwiedzamywiat

www.batadventure.com

Autor tekstu Kinga Plich

SSpp ((TThhee VVuullttuurree)) ttoo ffiillmm aakkccjjii iinnssppiirroo--wwaannyy jjaakk pprrzzeekkaazzuujjee jjeeggoo rreeyysseerr EEuuggee--nniiuusszz KKoorriinn -- ""IInnffiillttrraaccjj"" MMaarrttiinnaa SSccoorrsseessee..

To obraz obiecujcy wysok jako wizualn iscenariuszow, w oprawie muzycznej brytyj-skiej postrockowej grupy Archive. Producencipostanowili stworzy- jak mwi - polskiwiatowej jakoci film, ktry bdzie w staniezaspokoi nawet najbardziej wymagajcegowidza. Na planie ekipa pracowaa dwa razywicej ni przy standardowych produkcjach,kada scena pocigu i choreografie walk byypieczoowicie rozrysowywane. Intryga, tajem-nica, uczucie i nage zwroty akcji sprawiaj,e widz trzymany jest w napiciu do samegokoca - swoj drog czy to nie wyznacznikdobrego thrillera? Zapraszamy do kin!

OOppiiss::

W centrum Europy nagle, bez ladu, za-czynaj znika ludzie. ledztwo trafia wrce Spa (Micha ebrowski) - policjanta,ktry wydaje si by pozbawiony uczu.Twardy, nieprzekupny, bez zobowiza iprzysug do wywiadczenia innym. Doczasu, a poznaje Natasz (Anna Przybyl-ska) - kobiet inn ni te, ktre spotykado tej pory. Sp rozpocznie niebezpieczngr z przeciwnikiem wyprzedzajcym gowci o krok. Odkryje wiat, w ktrym lu-dzie prowadz podwjne ycie. Pierwszyraz, logiczne mylenie wpdzi go wpuapk bez wyjcia. Nagle z owcy za-mieni si w zwierzyn. Balansujc na gra-nicy namitnoci i rozumu, wiata logiki isprytnej manipulacji, bdzie musia odpo-wiedzie na pytanie: czy jest co wanie-jszego ni ycie? Micha ebrowski, Anna Przybylska, PaweMaaszyski, Daniel Olbrychski, AndrzejGrabowski, Andrzej Seweryn, MirosawBaka, Przemysaw Sadowski i Piotr Fron-czewski odkryj ciemn stron ludzkiejduszy.PPrreemmiieerraa ww LLoonnddyynniiee:: 22 stycze 2013 wCineworld HaymarketW kinach w Anglii i Irlandii od 25 stycznia2013 lista kin dostpna na www.face-book.com/sep.co.ukBilety na seanse do kupienia na www.ci-neworld.co.ukBilety na premier dostpne na www.tic-ketmaster.co.ukZZwwiiaassttuunn::http://www.youtube.com/watch?v=CY4QPexX1bs

+,3+231,*+7_32/6.,./8%67$1*5281'

6.$'

Wydanie nr 7 (luty 2013)Wdkarstwo26

GazetaPOLONIJNA.co.uk

JJaakk zzggooddnniiee zz pprraawweemm wwyybbrraa ssii nnaa rryybbyy nnaa aannggiieellsskkiieeoowwiisskkaa?? SSpprraawwaa jjeesstt bbaarrddzzoo pprroossttaa,, jjeeeellii cchhooddzzii oo zzddoobbyy--cciiee ppoottrrzzeebbnnyycchh ddookkuummeennttww.. NNaajjwwaanniieejjsszzyymm ddookkuu--mmeenntteemm jjeesstt NNaattiinnaall FFiisshhiinngg LLiicceennccee -- ooddppoowwiieeddnniikknnaasszzeejj kkaarrttyy wwddkkaarrsskkiieejj.. NNiiee mmuussiimmyy wwkkuuwwaa aaddnnyycchhrreegguullaammiinnww,, wwyymmiiaarrww cczzyy ookkrreessww oocchhrroonnnnyycchh rryybb,,wwyyssttaarrcczzyy uuddaa ssii nnaa ppoocczztt ii ppoopprroossii oo ww//ww ddookkuu--mmeenntt.. PPrraaccoowwnniikk ppoocczzttyy ppoopprroossii nnaass oo nnaasszzee ddaannee oossoo--bboowwee ii rrooddzzaajj lliicceennccjjii jjaakkii cchhcceemmyy wwyykkuuppii.. MMooeemmyyuubbiieeggaa ssii oo jjeeddnnooddnniiooww,, ttyyggooddnniiooww aallbboo ccaaoorroocczznnlliicceennccjj..

Zostaniemy poproszeni rwnie o podanie typu licencji. Non-Migratory Trout & Coarse - ta licencja pozwala nam wdkowarnymi metodami i owi wszystkie ryby oprcz ososia i trociwdrownej (wersja tasza). Salmon&Sea Trout - tu moemysi ju cieszy poowem w/w rybek. Przy zakupie tych pierw-szych rachunek bdzie naszym dokumentem upowaniajcymdo wdkowania. W przypadku caorocznej licencji rachunkiembdziemy si legitymowa do dnia - kiedy poczt na waszadres przyjdzie licencja w formie karty kredytowej z waszymidanymi. Wystarczy podpisa i jestemy penoprawnym wd-karzem na wodach Environment Agency, (Agencja Ochronyrodowiska).No i tu zaczynaj si schody. Environment Agency wikszorzek dzierawi Klubom Wdkarskim i praktycznie kady klub

ma swoje przepisy, z ktrymi musimy si zapozna przed roz-poczciem wdkowania. Naley rwnie wykupi bilet jedno-dniowy (dodatkowa opata na rzecz klubu). Nie jest drogo,takie bilety kosztuj 4-6 funtw. Wikszo klubw sprzedajetakie dodatkowe zezwolenia nad brzegiem owiska, ale zda-rzaj si rwnie sytuacje, gdzie w pozwolenie musimy za-opatrzy si przed rozpoczciem wdkowania.O zasadach panujcych na danymowisku moemy si dowiedzie z in-ternetu, dobrym miejscem informacjibdzie sklep wdkarski. Mona spot-ka si z tablicami informacyjnymi nabrzegu owiska. Wane jest, aby przedrozpoczciem wdkowania zapoznasi zasadami, aby nie spotkaa nas nie-mia niespodzianka podczas kontroli.W najlepszym wypadku zostaniemypoproszeni o opuszczenie owiska i niepojawianie si w tym miejscu nigdywicej. Kluby wdkarskie maj zapi-sane zasady, ktre wydawa by simogy uciliwe dla nas lub niedo-rzeczne, ale musimy pamita, e jes-temy tu gomi i albo dostosujemysi do nich albo musimy zmieni owi-sko.Licencja wdkarska kosztuje 27f i jest

wana od 30 marca do 30 marca nastpnego roku. Od 15marca do 15 czerwca obowizuje sezon zamknity na rzekachangielskich. Nie jestemy jednak skazani na odstawieniesprztu w kt w tym terminie. Moemy wdkowa na ka-naach, ktrych w Anglii jest cakiem sporo. Zakazem wdko-wania rwnie nie s objte jeziora. Tak jak pisaem wczeniej- jest bardzo mao owisk pozbawionych opiekuna i w przy-padku, kiedy wybieramy si nad kana czy jezioro, powinnimysi dowiedzie czy przypadkiem opiekun owiska nie wpro-wadzi take zakazu wdkowania w sezonie zamknitym. Jestrwnie wiele owisk komercyjnych, czy - jak kto woli - owiskspecjalnych. Najwicej (chyba) jest owisk karpiowych, aleznajd si te owiska pstrgowe, na ktrych przewaniewolno owi tylko na much. W Anglii szanujce si kluby wdkarskie maj zapisane w swo-ich regulaminach bezwzgldne stosowanie metody C&R i pew-nie dlatego jest tu mnstwo rekordowych okazw, ktrymimog si cieszy kolejne pokolenia wdkarzy. Moe wyda siWam to mieszne, ale wiele klubw prowadzi kursy pra-widowego obchodzenia si z ryb, aby w jak najlepszej kon-dycji trafia z powrotem do wody. Nie powinien Was dziwiwidok spiningujcego wdkarza poruszajcego si z ogrom-

nym podbierakiem i mat do odha-czania zowionych ryb. Nie ma tuorganizacji, ktra ma pod opiekwszystkie wody. Praktycznie wkadym wikszym miecie istniejeklub wdkarski, ktry opiekuje sirzekami i kanaami. Nie ma czegotakiego jak wymiar ochronny i -wierzcie mi - wiadomo ekolo-giczna wrd ludzi wdkujcych (i nietylko) sprawia, e w angielskich wo-dach pywaj naprawd pikne okazyszczupakw, sandaczy, okoni, brzan,poci, itd. itd.Docemy zasobno tutejszychowisk, szanujmy tradycje wdkarskiewypracowane przez lata, dostosujmysi do nich a napewno nie bdziemyodbierani jak barbarzycy.

Dariusz Kerad Gorgo

Jak zgodnie z prawem wybra si na ryby na angielskie owiska?

Wydanie nr 7 (luty 2013)30

GazetaPOLONIJNA.co.uk

Gdy w 1997 r. rozpoczynano wykopaliska nastanowisku w Silchester, w pnocnej czcihrabstwa Hampshire, archeolodzy nie spodzie-wali si, e natrafi na lady historii, ktra ro-zegraa si na tych terenach prawie dwa tysicelat temu. Badania wykazay, e Silchester(dawny rzymski obz wojskowy) i lece tuobok niego miasto Calleva Atrebatum, zostaow 60 r. po Chrystusie zrwnane z ziemi. Natemat rozgrywajcych si tu wydarze nie za-choway si adne przekazy historyczne, nau-kowcy wic poczyli dat zburzenia miasta zbuntem Brytw przeciw Rzymowi. Miasto toznajdowao si prawdopodobnie na trasie prze-marszu wojsk powstaczych, i jak jedno z wieluw tamtym okresie zostao doszcztnie zupione,a mieszkacy i zaoga wojskowa zabici.

IInnwwaazzjjaa BBrryyttaanniiii pprrzzeezz RRzzyymmiiaann

Czego szukali Rzymianie w Brytanii, krainie osotnym, wilgotny klimacie, tak odmiennym odciepego klimatu sonecznej Italii? Co chcieliosign w krainie, w ktrej wojownicy i onierze malowali sobietwarze na niebiesko, co uwaane byo wwczasza wyjtkowy przejaw barbarzystwa i zacofa-nia? Brytania bya krajem biednym, o charakte-rze rolniczym, nie posiadaa znaczcychsurowcw mineralnych. Nie byo tu duych, bo-gatych miast, jak na poudniu Europy, nie byote znaczniejszych orodkw gospodarczych.Brytyjski ksi Caractacus, sdzony w Rzymieza opr przeciw najedczej armii, zada pyta-nie, jakie korzyci z kolonizacji planowaliosign yjcy w dobrobycie i reprezentujcyrozwinit kultur Rzymianie w kraju stojcymna niskim poziomie rozwoju cywilizacyjnego, wktrym wikszo ubogich domostw kryta byastrzech? Prawdopodobnie wynikao to z samejnatury imperium. Bez podboju nowych teryto-riw imperia popadaj w stagnacj, pograjsi w chaosie, kryzysie i w kocu si rozpadaj.Antyczna Brytania skadaa si z maych, poli-tycznie odrbnych krlestw, zamieszkanychprzez czsto wrogie plemiona celtyckie. Prbypolitycznego jednoczenia rozproszonych orga-nizmw rozpocz Cunobelinus. Miasto Camulo-dunum, dzisiejszy Colchester stao si wwczasgwnym orodkiem politycznym. Jednak pomierci tego krla jego plany zostay zaprze-paszczone przez synw, ktrzy doprowadzili po-nownie do rozbicia dzielnicowego, a swojniemdr polityk dali pretekst Rzymowi domieszania si w wewntrzne sprawy Brytanii.Podbj Brytanii rozpocz Juliusz Cezar, konty-nuujc wojn z marszu, tu po podboju konty-nentalnej Galii. Jednak plany tego genialnegowodza pokrzyowaa pogoda. Morskie sztormyzniszczyy jego flot, a ocalae resztki onierzywykoczya jesienna wilgo, gd i zdecydo-wany opr celtyckich plemion. Wycofujcy siprzed wojskami Cezara mieszkacy zabierali zesob lub niszczyli ca ywno. Zamiary Cezaraprbowa kontynuowa cesarz Kaligula, ktrypoczyni staranne wojskowe przygotowania.Jednak i jemu nie udao si zrealizowa impe-rialnych zamiarw. Pierwsza poowa I w. po Chrystusie bya okre-sem szybkiego rozkwitu gospodarczego wyspy.Brytowie czerpali liczne korzyci z handlu z Ce-sarstwem Rzymskim. Po pierwszych, nieuda-nych podbojach Rzymianie zadowolili siniewielkimi daninami lennymi.

Rosnce bogactwo mieszkacw nizinnej czciwyspy byo jedn z przyczyn ponownego zain-teresowania si Rzymian Brytani. Jednocze-nie Rzymianie chcieli zapobiec przenikaniu zBrytanii do Galii wyksztaconych na wyspie cel-tyckich kapanw druidw, ktrzy mieli wpywna wzrost nastrojw buntowniczych mieszka-cw Galii.To czego nie osignli Cezar i Kaligula, zrealizo-wa dopiero cesarz Klaudiusz w 43 r. Armiarzymska dowodzona przez Aulusa Plaucjuszarozpocza, tym razem udan, inwazj nawyspy. Wzi w niej udzia sam cesarz, ktryosobicie nadzorowa ca akcj.Podbj rozpocz si w okolicach dzisiejszegoDover i postpowa szybko, a do opanowaniaCamulodunum. Wojna trwaa kilkanacie lat. Niektre plemiona celtyckie nie stawiajc oporuzoyy hod lenny najedcy. Inne buntowaysi, czsto dochodzio do lokalnych rozruchw ipowsta. Nie byy one jednak znaczce dla dal-szych politycznych losw wyspy. W okolicachdzisiejszego miasta Chester, u ujcia rzeki Deekolonizatorzy zaoyli silny fort wojskowystrzegcy spokoju ujarzmionych plemion, a w61 r. zdobyli wysp Mon (dzisiejsz Anglesey).Doszo na niej do rzezi druidw, co ozna-czao cakowite nie tylko polityczne,ale i duchowe podporzdkowanieludnoci celtyckiej nowymwadcom.

BBuunntt IIcceennww

Podbj kraju przez Klau-diusza by skuteczny, po-niewa Rzymianiezdobywali poszczeglneterytoria i krlestwa sto-sujc metod salami, Di-vide et Impera oraz kija imarchewki. Wysp podbijanostopniowo, podzielone politycznieplemiona nie miay moliwociwsplnej obrony, niepokornych brutalniepacyfikowano i niszczono, a skonnych dowsppracy nagradzano, przekupywano i za-chcano do kolaboracji.Jednak dua cz ludnoci Brytanii nie godziasi z tak sytuacj, a utrata niepodlegoci byadla niej olbrzymim ciosem. Niespodziewanie,wskutek politycznych bdw Rzymian i nad-miernej brutalnoci wobec podbitej ludnoci dopowstania wezwaa i stana na jego czele kr-lowa, zamieszkujcego wschodni Angli, ple-mienia Icenw Boudika.Przyjazne dotd Rzymowi plemi Icenw byojednym z najbardziej zromanizowanych ludwzamieszkujcych wysp. Iskr do wybuchu po-wstania Icenw staa si niekompetencja i bru-talno rzymskich urzdnikw przysanych doprowincji po mierci krla Prasutagusa. Na mocytestamentu zmarego nominaln wadz miaysprawowa dwie crki Prasutagusa.Rzymianie zlekcewayli jednak wol zmaregokrla i zerwali zawarte wczeniej ukady. Po-traktowali Icenw wrogo i brutalnie. Nakazalinatychmiastow egzekucj dugw zacigni-tych przez plemienn arystokracj, a paac kr-lewski zupili i zniszczyli. Wedug zachowanychhistorycznych rde crki Prasutagusazgwacono, a on krlow Boudik znie-waono.W odwecie Boudika wezwaa ludno swojego

krlestwa do powstania i sama stana na jegoczele. Zryw przeciw brutalnym okupantom przy-bra charakter ludowy. Przyczyy si do niegowszystkie warstwy spoeczne oraz wiele innychplemion celtyckich. Armia powstacza liczyaprawie 100 tys. onierzy i pospolitego rusze-nia. Poniewa bya to w wikszoci zbieraninaprzypadkowych ludzi, armia ta nie stanowiawikszej wartoci militarnej. Odznaczaa si jed-nak wysokim morale. Zamiarem Boudiki staosi cakowite przepdzenie Rzymian na konty-nent. Perspektywy byy korzystne, legiony byyrozproszone po wyspie, skutecznie dziaa teczynnik zaskoczenia.Ostrze buntu skierowano nie tylko przeciw Rzy-mowi, ale take przeciw kolaborantom

wsppracujcym z okupantem.

Jednych i drugichatakowano z furi,zabijano bez litocia mienie rabowano

bd niszczono. Wten sposb zniszczono

wiele wzniesionychwczeniej przez Rzymian

miast. Zrwnano m. in. z zie-mi stolic plemienia Trynowan-

tw Colchester (Comolodunum) i wznoszonw niej wanie wityni Klaudiusza. Zupionoi zniszczono St. Albans (Verulamium), wspom-niane wczeniej miasto Silchester (Calleva At-rebatum), czy wreszcie Londyn (Londinium).Zadano te due straty okupacyjnym legio-nom, czynic je pocztkowo niezdolnymi dowalki. Rzymianie jednak otrzsnli si po pocztko-wym szoku. Na czele armii rzymskiej stanSwetoniusz Paulinus, ktry zebra w jednymobozie rozproszone wojska. Jego atutem byadoskonaa znajomo taktyki wojskowej. Zarmi niespena 10 tys. onierzy stan prze-ciw prawie stutysicznej armii Boudiki. Gwne starcie miao miejsce w okolicach dzi-siejszego Alherstone w hrabstwie Warwick.Powstacy natarli z furi na wojska rzymskie,zamierzajc je zniszczy jednym uderzeniem.Zostali jednak odparci, a Rzymianie przystpilido kontrataku, ktry w efekcie skoczy si po-gromem i rzezi celtw. Boudika daa przykadniespotykanej dzielnoci, ale jej postawa naniewiele si przydaa. Zdoaa si wycofa zpola bitwy i jak przypuszczaj historycy praw-dopodobnie popenia samobjstwo. Niewolabowiem oznaczaa dla niej upokorzenie. Niechciaa jako niewolnica uczestniczy w cesar-skiej paradzie po gwnych ulicach Rzymu.

BBoohhaatteerrkkaa nnaarrooddoowwaa AAnngglliiii

Mimo upadku, powstanie przynioso podbitymceltom pewne korzyci. Rzymianie zagodziliswoj polityk kolonialn wobec Brytw. Zro-zumieli, e musz rzdzi przy choby mini-malnej akceptacji spoecznej.Paradoksem historii byo zapewne te to, egdy w pocztkach V w. po Chrystusie Rzymia-nie wycofali si ostatecznie z Brytanii, jejmieszkacy sali proby i bagania do rzym-skich cesarzy z prob o obron. Jednak naskutek wewntrznych problemw cesarstwa ijego stopniowego rozkadu politycznego Rzy-mianie nie mieli ju do si wojskowych bybroni tak odlegej prowincji. A Brytanii zagraao w tym czasie wiele bar-barzyskich, okrutnych i bardzo mobilnychludw, zamieszkujcych wybrzea pnocnychmrz Europy. Po ustpieniu Rzymian rozpoczsi pezajcy najazd Jutw, Sasw i Anglw,ktrzy wyparli z nizinnych terenw wyspydawn ludno celtyck. W zwartych skupis-kach ocalaa jedynie ludno celtycka w tere-nach wyynnych i grskich Szkocji, Walii iIrlandii.Pami o krlowej Icenw Boudice przywr-cona zostaa w epoce wiktoriaskiej za pano-wania krlowej Wiktorii. Ta synna i zasuonabrytyjska krlowa nosia bowiem takie samoimi co jej historyczna poprzedniczka. ImiBoudika wywodzi si od staroceltyckiegosowa bouda oznaczajcego zwycistwo.Podobny rodowd ma imi Wiktoria.Wspczeni Anglicy, wywodzcy si od Nor-manw, ktrzy podbili wyspy w pocztkachdrugiego tysiclecia po Chrystusie uznali Bou-dik za swoj bohaterk narodow. W Londy-nie wzniesiono pomnik krlowej Icenw, ktrajest obecnie symbolem brytyjskiej nieza-lenoci wyspy od reszty kontynentu. Na po-mniku umieszczono fragment poematuWiliama Cowpera Regions Caesar never knew,Thy posterity shall sway, oznaczajcego, epotomkowie pokonanej przez Rzymian Bou-diki, czyli wspczeni dziedzice Imperium Bry-tyjskiego, objli w posiadanie kraje, do ktrychnie dotar nigdy sam Juliusz Cezar.Na pomniku celtycka krlowa z wczni wrku przedstawiona jest na rydwanie w towa-rzystwie swoich crek. Monument odlany zbrzu, stojcy przy mocie Westminsterskim,wykona Tomasz Thornycroft w latach 1856 1902 by. Przy koach pojazdu widoczne skosy uywane przez powstacw do walki zwrogiemrda:1. Johnson Paul, Historia Anglikw, Marabut,Gdask 1995.2. Liposki Wojciech, Narodziny cywilizacji wyspbrytyjskich, SAWW, Pozna 1995.

Ewa i Bogumi Liszewscy

BUNT KRLOWEJ BOUDIKI

PPoommnniikk kkrrlloowweejj BBoouuddiikkii ww LLoonnddyynniiee ffoottooggrraaffiiaa AAnneettaa CCoolleemmaann..

IInnsskkrryyppccjjaa zz ffrraaggmmeenntteemmwwiieerrsszzaa WWiilliiaammaa CCoowwppeerraa

nnaa ppoommnniikkuu BBoouuddiikkii wwLLoonnddyynniiee ffoottooggrraaffiiaa

AAnneettaa CCoolleemmaann..

NNiieewwiieelluu nnaasszzyycchh rrooddaakkww mmiieesszzkkaajjccyycchh nnaa WWyyssppaacchh BBrryyttyyjjsskkiicchh oorriieennttuujjee ssii,, jjaakkbbuurrzzlliiwwaa bbyyaa hhiissttoorriiaa WWiieellkkiieejj BBrryyttaanniiii,, jjaakk wwiieellee wwyyddaarrzzee hhiissttoorryycczznnyycchh mmiiaaoowwppyyww nnaa kksszzttaatt wwssppcczzeessnneejj AAnngglliiii ii dduucchhaa jjeejj mmiieesszzkkaaccww..

Wydanie nr 7 (luty 2013) Zwiedzamy Europ 31Gazeta

POLONIJNA.co.uk

WWiittaamm DDrrooddzzyy cczzyytteellnniiccyy ii mmiioonniiccyy ppooddrryy..ZZaa ookknneemm zziimmoowwaa aauurraa,, wwaarrttoo wwiicc pprrzzyy--bblliiyy WWaamm mmiieejjssccee nnaa oogg kkoojjaarrzzccee ssii zzppiikknn ii ssoonneecczznn ppooggoodd.. TToo jjeeddnnoo zz nnaajj--cczzcciieejj ooddwwiieeddzzaannyycchh mmiiaasstt nnaa ssttaarryymm kkoonn--ttyynneenncciiee.. II ttoo nniiee ttyyllkkoo zzee wwzzgglldduu nnaapprrzzyyjjeemmnnyy kklliimmaatt ppaannuujjccyy ttaamm pprraakkttyycczznniieepprrzzeezz ccaayy rrookk.. MMaa oonnoo ddoo zzaaooffeerroowwaanniiaa zzddee--ccyyddoowwaanniiee wwiicceejj.. PPrrzzeeppiikknnaa aarrcchhiitteekkttuurraa,,zzaabbyyttkkii,, uurrookklliiwwee uulliicczzkkii ii ppaarrkkii oorraazz ppiiaasszz--cczzyyssttee sszzeerrookkiiee ppllaaee sspprraawwiiaajj,, ee mmiiaassttoopprrzzeeyywwaa nniieessaabbnnccyy pprrzzeezz ccaayy rrookk nnaajjaazzddttuurryyssttww..

Barcelona, bo o niej mowa jest stolic Katalo-nii i drugim co do wielkocimiastem Hiszpanii.Ley w pncno-wschodniej czcikraju nad Morzem r-dziemnym. Z WielkiejBrytanii do stolicy Kata-lonii najprociej dotrzedrog lotnicz. Barce-lona posiada dwa portylotnicze: El Prat, odda-lony o 10 km od centrumoraz port lotniczy Gironalecy okoo 90 km odmiasta. Mimo e tanielinie oferuj loty do Barce-lony, znalezienie biletww rozsdnej cenie nie jestatwe. Bez wtpienia mniejzapacimy za bilet do Gi-rony, jednak do ceny biletumusimy doda koszt dotar-cia do centrum. Z lotniskado Barcelony najlepiej jest si dosta autobu-sem firmy Barcelona Bus, podr zajmie namjakie 70 minut, a bilet w dwie strony to wy-datek 21 euro. Jeli chodzi o nocleg, najlepiejpomyle o tym jeszcze przed wyjazdem i do-kona rezerwacji przez Internet, zwaszcza gdymamy ograniczony budet na wyjazd. Wpraw-dzie hoteli i miejsc noclegowych w Barcelonienie brakuje, jednak niedrogie hostele s czstoprzepenione, szczeglnie w okresie letnim iprzy okazji wanych meczw pikarskich.Po Barcelonie najwygodniej i najszybciej jestsi porusza metrem. W miecie znajduje sidziewi linii oznaczonych innymi kolorami.Metrem dotrzemy praktycznie do kadej tury-stycznej atrakcji. Warto zaopatrzy si w biletwieloprzejazdowy T10, wany na dziesiprzejazdw lub TDia - bilet jednodniowy. Barcelona nieodzownie kojarzy si z genial-nym architektem Antonim Gaudim. Dlategozwiedzanie proponuj rozpocz od miejsc

zwizanych z tym artyst.Na pnocy miasta istniejesynny Park Guell, w ktrymznajduj si rne prze-dziwne formy architekto-niczne stworzone przezGaudiego. Ju na wejciuwita nas kolorowa,wykadana mozaik sala-mandra z ust ktrej leci woda.Kiedy wejdziemy po schodachdotrzemy na gr parkow. Wpierwotnym zaoeniu miaotam powsta osiedle dla za-monych. Zamys

ten nigdy jednak nie zosta zreali-zowany, ale kilka bardzo ciekawych domw z

piknymi dachami i wieyczkami zostao wy-budowanych. Nieco wyej znajduje siGwny Pawilon, czyli Sala Kolumnowa, ktramiaa suy jako targ. Na dachu Pawilonu jestokrgy plac, na ktrym znajduje si taras wi-dokowy z pofalowan najdusz awkwiata. Z gry rozciga si niesamowity widokna miasto. Okoo 1,5 km od parku moemy po-dziwia kolejne dzieo Gaudiego, a zarazemsymbol Barcelony, bazylik Sagrada Familia.Widok dwigw i rusztowa wok witynipsuje nieco oglne wraenie, ale bez wtpie-nia jest to niezwyka budowla, pena fantazyj-nych form, ksztatw i zdobie. Jej budowarozpocza si w 1882 roku i trwa do tej pory.Ostatnie lata swojego ycia Gaudi powicitylko temu przedsiwziciu, a prace nad do-koczeniem dziea pochony go do tegostopnia, e zamieszka we wntrzu kocioa. Towanie tu, wedle yczenia jest tep o c h o -

wany. Kilkaset metrw odgwnego placu miasta,Placa de Catalunya znaj-duj si kolejne cu-deka architektury. ToCasa Mila i Casa Batllo,dwa domy zaprojekto-wane przez Gaudiegona zamwienie boga-tych przedsibiorcw.Oba mona zwiedza,a dodatkowo w CasaMila znajduje si ga-leria sztukiwspczesnej. PlacKataloski to sercemiasta, miejscegdzie przecinaj si

gwne aleje. To tuswj pocztek ma synna ruchliwa ulica LaRambla, ktra prowadzi do pomnika KrzysztofaKolumba na nabrzeu. Ulica ttni yciem przez

ca dob. Dziesitkistraganw, kawiare-nek na wieym po-wietrzu orazmnstwo ulicznychartystw, tancerzyczy mimw sprawia,e atmosfera jest tuniepowtarzalna. Jestto jedno z popular-niejszych miejsc za-rwno wrd turystw jak i miejscowych.Warto zwrci baczniejsz uwag na wasnyportfel i inne kosztownoci, poniewa, zewzgldu na panujcy tu tok, jest to ulubionyteren dziaalnoci kieszonkowcw i drobnychzodziejaszkw.Kiedy skierujemy swoje kroki na lewo od Ko-lumny Krzysztofa Kolumba znajdziemy si w

dzielnicy La Barceloneta. Niegdyby to stary rybacki obszar o niezbytdobrej reputacji, jednake na po-trzeby Igrzysk Olimpijskich zostaon zaprojektowany i przebudo-wany na nowo. Dzi jest jednym znajbardziej popularnych miejscwrd zamonych mieszkacwmiasta. Na terenie tej dzielnicyznajduje si najsynniejsza barce-loska plaa. Kolejnym miejscemktre warto odwiedzi jest wzg-rze Mountjuic. Najciekawszopcj na dotarcie tam jest pod-r kolejk linow, ktra zabie-rze nas z Barcelonety doCastell de Mountjuich. Przejazd zawieszonymi nadwod wagonikami kolejki toniezwyka i niezapomniana

podr, a jego koszt to 15 euro za bilet w dwiestrony. Ze wzgrza rozciga si niesamowitapanorama na miasto. Znajduje si tu rwniewiele atrakcji turystycznych m.in. Palau Nacio-nale, ktry jest siedzib Narodowego MuzeumSztuki Kataloskiej, Stadion Olimpijski, wesoemiasteczko oraz kilka malowniczych parkw iogrodw.Wszystkich kibicw piki nonej zachcam doodwiedzenia najwikszego stadionu Europy,siedziby synnej druyny pikarskiej FC Barce-lona, Camp Nou. Stadion, mimo i nie naleydo najnowoczeniejszych, to swoim ogrom-nym rozmiarem na pewno zrobi wraenie nakadym.Barcelona to cudowne miasto. Przepikna ar-chitektura, mnstwo rnorodnych atrakcji tu-rystycznych, kady powinien znale tu cointeresujcego dla siebie. Ja przedstawiem Wam tylko niektre ciekawemiejsca, gdybym mia opisa wszystkie, za-pewne nie starczyoby miejsca w tym wyda-niu Gazety.

Teks

t i F

oto:

Seb

astia

n Zu

chow

icz

Barcelona