Gazeta przystankowa Więcej na www.um.jaworzno.pl

Urząd Miejski w JaworznieBiuro Promocji i Informacji, ul. Grunwaldzka 33, 43-600 Jaworzno, tel. (32) 61 81 585

Numer 15 (76) / 2017

Więcej informacji na www.um.jaworzno.pl facebook.com@MiastoJaworzno

youtube.com@MiastoJaworzno

twi�er.com@MiastoJaworzno

instagram.comMiasto Jaworzno

Aktualności

Dekomunizacja nie oznacza wymiany dokumentówNowe nazwy ulic w Jaworznie. Co z dokumentami i ko-

respondencją?

Ustawa o zakazie propagowania komunizmu lub innego

ustroju totalitarnego zobowiązuje samorządy do zmiany

nazw ulic, placów i skwerów nawiązujących do symboli

komunizmu. Na mocy tej ustawy w Jaworznie nazwy

zmieniło 25 ulic.

Zgodnie z zapisami ustawy dekomunizacyjnej zmiana ta

nie będzie miała wpływu na ważność dokumentów

zawierających nazwę dotychczasową. Dowodów osobi-

stych będzie można używać tak długo, aż stracą

ważność. Dotyczy to jednak tych dokumentów, które

zawierają jeszcze adres zameldowania, gdyż nowe do-

wody osobiste nie mają już tej rubryki. Nowe nazwy ulic

trzeba zaktualizować w dokumentach takich jak prawo

jazdy czy dowód rejestracyjny. Jednak zgodnie z obo-

wiązującą w mieście uchwałą Rady Miejskiej, przy wy-

mianie tego typu dokumentów nie będą pobierane

opłaty. Dla mieszkańców nie będzie zatem żadnych

dodatkowych kosztów, oprócz wykonania fotografii.

Zmian nie trzeba będzie dokonywać również w urzędzie

skarbowym, gdyż ta instytucja bazuje na numerze PESEL.

Jedynie w przypadku posiadania konta bankowego

trzeba będzie tam dokonać zgłoszenia zmiany nazwy

ulicy. Ponadto pisma oraz postępowania sądowe i admi-

nistracyjne w sprawach dotyczących zmiany nazwy, do-

konanej na mocy ustawy, w księgach wieczystych,

rejestrach, ewidencjach i dokumentach urzędowych

będą wolne od opłat.

Nowe nazwy ulic w Jaworznie?

Radosna (dawna: Adolfa Warskiego), Energetyków (da-

wna: Dąbrowszczaków), Dolomitowa (dawna: Małgo-

rzaty Fornalskiej), Józefa Macy (dawna: Marii Koszut-

skiej), Kameralna (dawna: Pawła Findera), hetm. Stani-

sława Żółkiewskiego (dawna: Stefana Żółkiewskiego),

Kryształowa (dawna: Teodora Duracza), Arnolda Preglera

(dawna: Gwardii Ludowej), Franciszka Racka (dawna:

Henryka Rutkowskiego), Franciszka Scha�anka (dawna:

Władysława Hibnera), Aurelii Stachurki (dawna: Kościu-

szkowców), Górników z „Danuty” (dawna: Franciszka

Zubrzyckiego), Na Stoku (dawna: gen. Grzegorza

Korczyńskiego), gen. Józefa Hallera (dawna: Adama

Rapackiego), Wincentego Muchy (dawna: Hanki

Sawickiej), Żukową (dawna: Georgija Żukowa),

Pyrzowiec (dawna: Juliana Leńskiego), Abstorskich

(dawna: Tomasza Baranowskiego), Ireny Odrzywołek

(dawna: Juliana Bruna), Władysława Lichtańskiego

(dawna: Marcelego Nowotki), Dziunikowskich (dawna:

Mariana Buczka), gen. Feliksa Kamińskiego (dawna:

Oskara Langego), Roberta Domsa (dawna: Wincentego

Pstrowskiego), Gryfitów (dawna: Władysława Kniew-

skiego), Nad Przemszą (dawna: Leona Kruczkowskiego).

W najbliższym czasie MZDiM wymieni tabliczki z nazwami ulic w poszczególnych dzielnicach.

OBSZAR NR 1 - AZOT, STARA HUTA1) „Sportowe osiedle. Budowa boiska do mini koszy-kówki na Osiedlu Sobieski-Górka” Wnioskodawcy: Katarzyna Bigos, Janusz Papuga, Sławomir Bigos. Szacunkowe koszty - 75 tys. zł 2) „Rekultywacja boiska o nawierzchni trawiastej przy Szkole Podstawowej Nr 4" Wnioskodawcy: Józef Kwiat-kowski, Małgorzata Kosińska-Szafran. Szacunkowe koszty - 75 tys. zł3) „Wykonanie nowego ogrodzenia na terenie Przed-szkola Miejskiego Nr 15 w Jaworznie wraz z remontem podmurówki” Wnioskodawcy: Renata Stalmarska, Małgorzata Wąsowicz. Szacunkowe koszty - 75 tys. zł

OBSZAR NR 2 - BORY1) „Strefa aktywności ruchowej" - Rozszerzenie infrastru-ktury rekreacyjno-sportowej w „Dolinie Młodości - ro-dzinnym placu zabaw z siłownią zewnętrzną" oraz okolicy "Skate Parku" w Jaworznie - Bory poprzez zakup i montaż elementów siłowni zewnętrznej. Wnioskodawcy: Katarzy-na Pawlik, Bożena Wasiak. Szacunkowe koszty - 75 tys. zł 2) „Wykonanie trójtorowej bieżni lekkoatletycznej z nawierzchni poliuretanowej przy Szkole Podstawo-wej Nr 14 w Jaworznie”. Wnioskodawcy: Jolanta Rośko, Marzena Karwat, Agata Orzeł, Anna Szymanek, Daniel Liszka. Szacunkowe koszty - 75 tys. zł

OBSZAR NR 3 - BYCZYNA, CEZARÓWKA DOLNA1) „Zdrowe stopy - zdrowy układ kostny" - badania dla mieszkańców. Wnioskodawcy: Dariusz Dubiel, Dorota Guja. Szacunkowe koszty - 75 tys. zł 2) „Ruch to zdrowie. Doposażenie placu zabaw i siłowni pod chmurką przy LKS Zgoda Byczyna”. Wnioskodawca: Henryk Głowacki. Szacunkowe koszty - 75 tys. zł 3) „II piknik na Byczyńskim Rynku”. Wnioskodawcy: An-na Gontarz, Anna Lichota. Szacunkowe koszty - 30 tys. zł 4) „Zakup zestawu nagłaśniającego dla dzielnicy Byczy-na i Cezarówka Dolna”. Wnioskodawcy: Anna Gontarz, Anna Lichota. Szacunkowe koszty - 25 tys. zł 5)„Plac do ćwiczeń zewnętrznych przy Szkole Podsta-wowej w Byczynie”. Wnioskodawca: Radosław Sajdak.Szacunkowe koszty - 75 tys. zł

OBSZAR NR 4 - CEZARÓWKA GÓRNA, JEZIORKI, KOŹMIN, WILKOSZYN1) „Spotkajmy się przy kręgu". Budowa kręgu ognisko-wego wraz z niezbędną infrastrukturą przy Klubie KASZ-TAN". Wnioskodawca: Wacław Chudzikiewicz. Szacun-kowe koszty - 65 tys. zł 2) „Doposażenie placu zabaw w dzielnicy Koźmin, zre-alizowanego z JBO 2016, o urządzenia rekreacyjno – sportowe, tablice edukacyjne i przedmioty użytkowe”. Wnioskodawcy: Mariola Gawrońska, Wojciech Gawroński, Kinga Dziurdzikowska. Szacunkowe koszty - 75 tys. zł 3) „Strefa rekreacyjno-sportowa w dzielnicy Wilko-szyn" - boisko wielofunkcyjne. Wnioskodawca: Dorota Jońca. Szacunkowe koszty - 75 tys. zł 4) „Wykonanie oświetlenia i oznakowania" na łączeniu ulic Obrońców Poczty Gdańskiej 168 i Kazimierza Stoleckiego. Wnioskodawcy: Renata Żyła, Krzysztof Lehnort . Szacunkowe koszty - ok. 38 tys. zł

OBSZAR NR 5 - CIĘŻKOWICE1) „Rodzinny kompleks - plac zabaw z siłownią pod chmurką Jaworznie Ciężkowicach - rozszerzenie infra-struktury rekreacyjno-zabawowej oraz rekreacyjno-sportowej poprzez zakup i montaż elementów rekre-acyjno-zabawowych, ogrodzenie istniejącej siłowni zew-nętrznej oraz położenie nawierzchni bezpiecznej przy LKS Ciężkowianka”. Wnioskodawcy: Janusz Ciołczyk, Wanda Ciołczyk, Danuta Michalska. Szacunkowe koszty - 75 tys. zł 2) „Dostawa, montaż nawierzchni i sprzętu sportowego siłowni plenerowej z elementami placu zabaw na po-trzeby zajęć wychowania fizycznego i mieszkańców Ciężkowic przy Szkole Podstawowej Nr 18". Wniosko-dawcy: Małgorzata Kocot, Joanna Siemek-Dzięburska, Mirosław Pieczara, Piotr Żabicki, Anna Hassa. Szacun-kowe koszty - 75 tys. zł

OBSZAR NR 6 - DĄBROWA NARODOWA1) „Mini ogród doświadczeń przy ul. Długoszyńskiej”. Wnioskodawcy: Dorota Guja, Wiktoria Hendel, Krzysztof Lehnort, Marek Szuler. Szacunkowe koszty - 75 tys. zł 2) „Boiska wielofunkcyjne w Szkole Podstawowej Nr 8 - siłownia zewnętrzna i plac do street workout'u". Wnio-skodawcy: Ane�a Musiał-Paździora, Katarzyna Cichoń, Mariusz Kowalski, Nikodem Motyka. Szacunkowe koszty - 75 tys. zł

OBSZAR NR 7 - DŁUGOSZYN1) „Remont istniejącego boiska sportowego z dobudową urządzeń na placu zabaw w parku przy ul. Józefa Jaszuń-skiego”. Wnioskodawcy: Grzegorz Piętak, Anna Saran, Jerzy Nieużyła. Szacunkowe koszty - 75 tys. zł

OBSZAR NR 8 - DOBRA, PIECZYSKA1) „Budowa nowoczesnego i bezpiecznego placu zabaw wraz z ogrodzeniem w dzielnicy Dobra”. Wnioskodawca: Agnieszka Słaboń-Kempka. Szacunkowe koszty - 75 tys. zł 2) „Budowa siłowni zewnętrznej dla mieszkańców dzielnicy Dobra ze szczególnym uwzględnieniem senio-rów”. Wnioskodawcy: Krystyna Tukaj, Elżbieta Kluczo-wska. Szacunkowe koszty - 75 tys. zł

OBSZAR NR 9 - GIGANT, LEOPOLD1) „Pełnowymiarowe boisko do piłki siatkowej jako brakujący element w kompleksie "sportowo-rekreacyj-nym Gigant". Łamane schody z rynnami naprowa-dzającymi wózki z dziećmi". Wnioskodawca: Janusz Bryła.Szacunkowe koszty - 75 tys. zł

OBSZAR NR 10 - GÓRA PIASKU1) „Montaż dwóch tablic informacji pasażerskiej na przystanku komunikacji miejskiej - Góra Piasku (w obu kierunkach)". Wnioskodawcy: Anna Bagińska, Nikodem Motyka. Szacunkowe koszty - 70 tys. zł 2) „Ogrody tematyczne przy Szkole Podstawowej Nr 9" - utworzenie ogródków pokazowych na terenie szkoły. Wnioskodawca: Agnieszka Kuśnierczyk . Szacunkowe koszty - 75 tys. zł

OBSZAR NR 11 - JELEŃ1) „Park fitness w Jeleniu" przy ul. Celników. Wniosko-dawca: Renata Chmielewska. Szacunkowe koszty - 75 tys. zł 2) „Tęczowy Raj - miejscem aktywnego wypoczynku i zabawy wszystkich dzieci" przy Przedszkolu Miejskim Nr 19. Wnioskodawcy: Grzegorz Prusko, Katarzyna Migacz, Monika Piskorz, Marlena Latko, Magdalena Klimczak. Szacunkowe koszty - 75 tys. zł 3) „Renowacja kapliczki w Jeleniu" przy ul. Zwycięstwa. Wnioskodawcy: Izabela Radko, Janusz Papuga, Andrzej Żurawik. Szacunkowe koszty - 25 tys. zł

OBSZAR NR 12 - ŁUBOWIEC1) „Zielony Łubowiec - park osiedlowy przy ul. Zubrzy-ckiego” Wnioskodawca: Marzena Czarny. Szacunkowe koszty - 75 tys. zł

OBSZAR NR 13 - NIEDZIELISKA1) „Zestaw drabinek i drążków do ćwiczeń na świeżym powietrzu, uzupełniający wyposażenie "Placu zabaw oraz siłowni zewnętrznej "pod chmurką" w okolicy Szkoły Podstawowej Nr 3". Mirosław Michalik, Jan Michalik.Szacunkowe koszty - 75 tys. zł 2) „Rozbudowa boiska wielofunkcyjnego przy Szkole Podstawowej Nr 3 w Jaworznie”. Wnioskodawca: Sta-nisława Wirska. Szacunkowe koszty - 75 tys. zł

OBSZAR NR 14 – OSIEDLE STAŁE, REJON ELEKTROWNI1) „Przebudowa parkingu przy ul. Langego przy wjeździe na teren Rodzinnego Ogrodu Działkowego z wyznacze-niem miejsc postojowych”. Wnioskodawcy: Dawid Bąba, Anna Śliwińska-Kustrzycka. Szacunkowe koszty - 25 tys. zł 2) „Bezpieczny Ogród Działkowy - oświetlenie ciągu gł. Rodzinnego Ogrodu Działkowego im. Tysiąclecia Pań-stwa Polskiego”. Wnioskodawcy: Dawid Bąba, Anna Śliwińska-Kustrzycka. Szacunkowe koszty - 35 tys. zł 3) „Rozbudowa parkingu przy ul. Klonowej” Wniosko-dawcy: Michał Goryczka, Nikodem Motyka, Bernard

Goryczka. Szacunkowe koszty - 75 tys. zł 4) „Budowa nawierzchni chodnikowej wzdłuż ulicy Starowiejskiej na Osiedlu Stałym". Wnioskodawcy: Mieczysław Raczek, Czesława Kozłowska. Szacunkowe koszty - 75 tys. zł 5) „Magiczny ogród botaniczny przy SP Nr 17”. Wnio-skodawcy: Barbara Ziętek, Tomasz Nowak, Donata Dzimińska-Bizub. Szacunkowe koszty - 75 tys. zł

OBSZAR NR 15 - PAŃSKA GÓRA, SKAŁKA1) „Budowa boiska sportowego na Osiedlu Skałka - za blokami przy ul. Insurekcji Kościuszkowskiej”. Wniosko-dawca: Sebas�an Pycia. Szacunkowe koszty - 75 tys. zł 2) „Plac zabaw, rekreacji i wypoczynku (dla dzieci, młodzieży i seniorów) na Osiedlu Pańska Góra”. Wnio-skodawcy: Waldemar Sarlej, Przemysław Czech. Szacun-kowe koszty - 75 tys. zł

OBSZAR NR 16 - PECHNIK, PODWALE, WARPIEBrak wniosków w obszarze.

OBSZAR NR 17 - PODŁĘŻE1) „Leopold - budowa placu zabaw z elementami siłowni przy ul. Grunwaldzkiej 221". Wnioskodawca: Jolanta Bożek. Szacunkowe koszty - 75 tys. zł 2) „Rozszerzenie infrastruktury rekreacyjnej poprzez rozbudowę strefy wypoczynku za targowiskiem "Man-ha�an" w dzielnicy Podłęże”. Wnioskodawcy: Stani-sława Oczkowska, Jadwiga Grzybek. Szacunkowe koszty - 75 tys. zł 3) „Zajęcia gimnastyczne o charakterze profilaktyczno- edukacyjnym dla mieszkańców Podłęża prowadzone przez fizjoterapeutę w Hali MCKiS oraz na świeżym po-wietrzu”. Szacunkowe Wnioskodawca: Tomasz Piątek. koszty - 68 tys. zł 4) „Centrum formy i kondycji w dzielnicy Podłęże - budowa siłowni plenerowej wraz z zabudową stołu do tenisa stołowego przy Al. Piłsudskiego” (w sąsiedztwie bloków 58, 62, 64,70). Wnioskodawca: Antoni Pietre-wicz. Szacunkowe koszty - 75 tys. zł 5) „Plac sprawnościowo-rekreacyjny dla dzieci przy Przedszkolu Miejskim Nr 27". Wnioskodawcy: Anna Siedlarz-Zawada, Renata Gacek, Ewa Szóstak. Szacun-kowe koszty - 75 tys. zł

OBSZAR NR 18 - PSZCZELNIK1) „Budowa bieżni lekkoatletycznej przy Szkole Pod-stawowej Nr 15". Wnioskodawcy: Anna Miś, Anna Monsior, Franciszek Nadziejko, Dariusz Bilski. Szacunkowe koszty - 75 tys. zł

OBSZAR NR 19 - SZCZAKOWA1) „Centrum aktywności rodzinnej w okolicach przed-szkola i Ośrodka Interwencji Kryzysowej w Szczako-wej”. Wnioskodawcy: Oskar Orawski, Krystyna Wanat, Julia Orawska, Agnieszka Orawska, Patrycja Wanat. Szacunkowe koszty - 75 tys. zł 2) „Odpoczynek przy basenie. Budowa alejek parko-wych z elementami małej architektury oraz urządze-niami rekreacyjnymi w rejonie ul. Kolejarzy”. Wnio-skodawcy: Anna Tarabuła, Nikodem Motyka, Stanisław Mikosz. Szacunkowe koszty - 75 tys. zł 3) „Budowa ogólnodostępnej wiaty grillowej na tere-nie OWR Sosina”. Wnioskodawcy: Stanisław Zdebski, Bogusław Lech, Janusz Bożek. Szacunkowe koszty - 75 tys. zł

OBSZAR NR 20 -ŚRÓDMIEŚCIE1) „Aleja gwiazd sportu na ul. Mickiewicza”. Wniosko-dawcy: Konrad Fudała, Tadeusz Fudała. Szacunkowe koszty - 75 tys. zł 2) „Fes�wal sportów miejskich na Plantach”. Wniosko-dawcy: Paweł Nowak, Nikodem Motyka. Szacunkowe koszty - 15 tys. zł 3) „Strefa aktywności ruchowej - siłownia zewnętrzna przy ul. Szymanowskiego”. Wnioskodawcy: Maciej Sta-nek, Dawid Domagalski. Szacunkowe koszty - 75 tys. zł

Więcej informacji na www.jbo.jaworzno.pl

GŁOSOWANIE - 9-22 października

Zakończyła się ocena w 5. edycji budżetu obywatelskiego. Poniżej publikujemy wykaz wniosków, które zostaną poddane pod głosowanie. Karty do głosowania dostępne będą w wersji „papierowej” (w punktach konsultacyjnych) oraz „do pobrania” na stronie www.jbo.jaworzno.pl. Można wybrać także głosowanie za pośrednictwem panela do głosowania umieszczonego także na www.jbo.jaworzno.pl. Obie formy głosowania (papierowa i elektroniczna) rozpoczną się od 9 października. Ważne, aby zdecydować się na jedną formę oddania głosów. W przeciwnym razie głosowanie będzie nieważne. W tym roku także można głosować na zadania dzielnicowe i ogólnomiejskie czyli mamy do wykorzystania 2 głosy.-

Jak spalanie odpadów w domowychpiecach wpływa na nasze zdrowie?

1) „Bezpieczna ścieżka spacerowo-rowerowa z przy-stankiem do zabawy i odpoczynku wzdłuż ul. Kołłątaja” Wnioskodawca: Grażyna Bogacz-Sokół. Szacunkowe koszty - 1 mln zł

2) „Leopold - budowa parkingu przy ul. Grunwaldzkiej (w sąsiedztwie bloków 215 i 209, oraz przystanku autobusowego Leopold). Wnioskodawca: Jolanta Bożek. Szacunkowe koszty - 400 tys. zł

3) „Trasy rowerowe Pumptrack i Single track zlokalizo- wane przy strefie sportowej Gigant” Wnioskodawca: Janusz Bryła. Szacunkowe koszty - 1,2 mln zł

4) „Strefa aktywności rodzinnej - Równa Górka”. Wnio-skodawcy: Łukasz Curyło, Marek Migas, Dawid Litka, Dawid Domagalski, Piotr Czarnota, Maria Kramarczyk. Szacunkowe koszty - 1 mln zł

5) „Remont ulicy Kościuszkowców wraz z budową ogól-nodostępnych parkingów i rewitalizacją zieleni”. Wnio-skodawcy: Krzysztof Frączek, Anna Frączek, Lucyna Piątek. Szacunkowe koszty - 200 tys. zł

6) „Budowa tężni solankowej w Geosferze”. Wniosko-dawcy: Jadwiga Grzybek, Maria Królikowska, Teresa Ptak. Szacunkowe koszty - 1,2 mln zł

7) „Zielone strefy rekreacyjne-aktywizacja i integracja mieszkańców Jaworzna poprzez zajęcia sportowo-rekre-acyjne (Nordic Walking)”. Wnioskodawcy: Mariusz Ko-walski, Marzena Czarny, Anna Lichota, Renata Gacek, Ewa Zuber, Mariusz Burczy. Szacunkowe koszty - 240 tys. zł

8) „Budowa łącznika komunikacyjnego przy SP ZOZ Szpitalu Wielospecjalistycznym w Jaworznie”. Wnio-

skodawcy: Jan Kurp, Józef Kurek, Gabriela Buczkowska, Barbara Koleżyńska. Szacunkowe koszty - 1,2 mln zł

9) „Impreza 100-lecia - festyn sportowo-rekreacyjno-fes�walowy na stadionie Victoria w Jaworznie”. Wnio-skodawcy: Sebas�an Pycia, Nikodem Motyka, Janusz Papuga. Szacunkowe koszty - 1,2 mln zł

10) „Integracyjny Fes�wal Muzyczno-Artystyczny pn. „Świat mniej znany” na Rynku w Jaworznie”. Wniosko-dawca: Maciej Stanek. Szacunkowe koszty - 1,2 mln zł

11) „Orlik 2012 - budowa trzeciego Orlika w Jaworznie przy ul. Szczakowskiej” (w okolicach SP nr 3). Wniosko-dawca: Przemysław Wirski. Szacunkowe koszty - ok. 348 tys. zł

BUDŻET OGÓLNOMIEJSKI

BUDŻET LOKALNY

Masz 1 głos na projekt

og�lnomiejski!

Masz 1 głos na projekt

lokalny

Zapraszamy na spotkanie pt.

JAWORZNICKI

BUDŻET

OBYWATELSKI