Gazeta Jarocińska · rzaka nieznana kobieta dokonując zakupów w sklepie spożywczym skradła...

Gazeta JarocińskaT Y G O D N I K Z I E M I J A R O C I Ń S K I E J

NUMER 49 (219) V Jarocin, 9 grudnia 1994 r. CENA 8000 zl

ll Dziś dodatkiem do „Gazety”

KALENDARZ '95o d P r e z y d e n t a

Dziś w numerze□Kom un is tyczna

k rew s.5

□Co i za coprojekty budżetów gminnych s.6-7

□Gazeta M łodych ^

□N iepodobne

b liź n ia k ireportaż z Libercourt s.12

□ N ajlepsze

m is trzostw a s.13

O r d e r yN a s p o tk a n ia c h z o rg a n iz o w a

n y c h 23 i 24 l is to p a d a p rz e z Z a r z ą d L o k a ln y P C K w J a r o c in ie o d zn ac zo n o w y ró ż n ia ją c y c h s ię k rw io d a w c ó w i d z ia łac z y PC K .

S p o tk an io m p rzew o d n iczy ła L u cy n a B łaszczyk - p re z es Z arz ą d u L okalnego . W śród gości o b ecny b y ł b u rm is trz J a ro c in a- P a w e ł Jach o w sk i, d y re k to r ’’Izo lac ji” - Z en o n K ie rczy ń sk i o raz A ndrze j S z p e rn a - n acze ln ik s tac ji re jonow ej P K P Jaro c in .

T rzem osobom - A n to n ie m u Ro- je w s k ie m u , J e r z e m u W en c ław - k o w i i K a ro lo w i N a w ro to w i

- P r e z y d e n t L ech W ałę sa p rz y z n a ł b rą z o w e K rzy że Z a s łu g i.O dzn aczen ia w ra z lis tam i g ra tu la cy jn y m i w ręczy ł b u rm istrz .

W śród w y ró żn io n y ch znalaz ła się k o b ie ta - M a łg o rz a ta S ta c h o w ia k . Za ud z ia ł w k o n k u rs ie ”1 ty m ożesz u ra to w a ć k o m u ś życie” o trzy m a ła zes taw ko sm ety k ó w .

D ecyzją M in is tra T ra n s p o r tu p rzy zn an o ta k ż e Z ło tą O d zn ak ę Z asłużonego d la T ra n s p o r tu R P L e szk o w i S tr a c h o c ie i J a n o w i

G rz y b o w sk ie m u o raz S re b rn ą - K a z im ie rz o w i R ad c z u k o w i.D z ięk u jąc za zap roszen ie , b u r m is trz dodał -Z astanaw ia łem się, co ja m ógłbym dla w as zrobić i p rzypom nia łem sobie, że ja m a m rza d ką grupę krw i. Jeżeli będzie potrzebna, zaw sze jestem do dyspozycji. Je g o d e k la ra c ja zo sta ła p rz y ję ta z en tu z jazm e m .

(a r)

O problem ach honorowych krw iodaw ców czyta j na str. 5.

Możemy sprawić radośćT ra d y c y jn ie ju ż , z o k a z ji zb li

ż a jący ch s ię Ś w ią t B ożego N a ro d zen ia , ’’G a z e ta ” o rg a n iz u je a k cję pom ocy d la n a jb a rd z ie j potrz e b u ją c y c h ro d z in . W ierzym y, że w sp ó ln y m d z ia ła n ie m m ożem y s p ra w ić ra d o ść ty m w sz y s tk im , k tó ry c h życie n ie j e s t ła tw e . P ra g n ie m y z aa d re s o w a ć pom oc g łó w n ie do ro d z in w ie lo d z ie tn y ch . C hcem y, a b y n a tw a rz a c h W szystk ich dz iec i w w ig il i jn y W ieczór p o ja w iły s ię u śm iech y .

Z w racam y się z p rośbą do Czyte ln ików o p rzek azan ie darów na ten cel. P o trzeb n a je s t odzież, zabaw ki. P am ię ta jm y jed n ak , aby W szystkie d a ro w an e rzeczy były w dobrym stanie! To m a być p rze cież p rezen t. Podobnie , ja k w la tach poprzedn ich , rzeczy m ożna Przynosić do B iu ra O głoszeń W R atuszu , do 17 g ru d n ia b r. Zostaną one podzielone i p rzek azan e Osobom najbardziej p o trzeb u ją cym.W ro k u ub iegłym pozy tyw nie od

nieśli się do naszej akcji w łaścicie- h u rto w n i i różnych firm p ro d u

kcyjnych. L iczym y, że w tym ro k u

odzew będzie jeszcze w iększy. J e śli chcecie pom óc ludziom po trze bu jącym dzw ońcie do nas.

Do G w iazdki zostało m ało czasu. M am y jed n a k nadzieję , że w przedśw ią tecznym w irze zak u pów i porządków nie zapom ną P aństw o o ludziach, k tó rzy potrzeb u ją pom ocy.PO ST A RA JM Y SIĘ POM ÓC. N IECH T E ŚW IĘTA BĘDĄ RADOSNE DLA W SZYSTKICH!

(red)

Na gazieW poniedziałek w Jarocin ie od

dano do u ży tku najw iększą w Wiel- kopolsce kotłow nię gazową. Kosztow ała ponad sześć m iliardów złotych.

Wymiana dotychczas eksploatowanych kotłów węglowych na gazowe trwała nieco ponad pół roku, licząc czas wykonania dokumentacji technicznej. Dzięki modernizacji zmniejszy się o prawie 99% ilość emitowanych do atmosfery zanieczyszczeń gazowych - dwutlenku i tlenku siarki, dwutlenku azotu oraz popiołu. Jest to

Jerzy Wenclawek i Karol Nawrot

pierwsza, tak duża, ekologiczna kotłownia w naszym województwie.Zbigniew S taw ieraj, prezes Przed

siębiorstwa Komunalnego w Jarocinie, generalnego inwestora, powiedział w czasie spotkania w jarocińskim Ratuszu: Wykonanie inwestycji nie byłoby możliwe bez pomocy jarocińskiego samorządu, który przekazał na ten cel dwa miliardy złotych. Trzeba także pamiętać o udziale w naszym przedsięwzięciu Zielonogórskich Zakładów Górnictwa Nafty i Gazu, które wykonało ponad 500- metrowe przyłącze i stację redukcyjną za 2,5 miliarda złotych. Z własnych środków nasza firm a przeznaczyła n a inwestycję 1,25 miliarda, natomiast z kredytu z funduszu

ochrony środowiska było ponad trzy miliardy.

Nowa kotłownia jest w pełni zautomatyzowana. Do obsługi dwóch nowoczesnych kotłów o mocy 1840 kW każdy, wystarczy jedna osoba. Kotłownia jest opalana gazem ziemnym GZ-41,5 i maksymalnie może zużywać 485 metrów sześciennych w czasie jednej godziny. Obiekt został wyposażony również w nową stację uzdatniania wody i pompy obiegowe. Cała inwestycję wykonywał poznański Energopiec, k tóry dopiero 5 grudnia uzyskał pieniądze z ty tułu generalnego wykonawstwa. Nowa kotłownia działa już od 8 październikai zasila w ciepło Osiedle 1000-lecia.

(rpp)

„G. J .” 2 INFORMACJE N r 49 (219) 9 g ru d n ia 1994 r.

Bez pracy2 g ru d n ia w ja ro c iń sk im u rzę

dzie p racy zarejes trow anych było 6183 bezrobotnych. W ciągu tygodnia zarejestrowały się 132 osoby. Spośród 92 wyrejestrow anych 81 podjęło pracę.Rejonowy Urząd Pracy w Jarocinie

dysponuje ofertami zatrudnienia dla kraw ca, sprzedawcy, tokarza, głównych księgowych, m agistra elektroniki, wytaczarza.

(jn)

Dyżury aptekDo 11 grudnia dyżur nocny w godzi

nach 20.00 - 8.00 pełni apteka „Bemex” (Jarocin, Rynek 13, tel. 47-26-56). Od 12 do 18 grudnia dyżurować będzie apteka ’’A spirynka” (Jarocin, ul. Hallera 14, tel. 47-24-34).

(jn)

Prośba o pomocZarząd Oddziału Lokalnego PCK

w Jarocinie (ul. Kościuszki 27, tel. 47-25-14) za pośrednictwem „G.J.” zwraca się z prośbą o pomoc rzeczową (odzież, meble, sprzęt gospodarstw a domowego), bądź finansową dla wdowy z czwórką dzieci, której m ieszkanie 4 grudnia uległo całkowitemu spaleniu.

U r o d z e n i aDawid Kowalski Daria Grygiel Krzysztof Kubiak Damian Świerczyna Katarzyna Boguszyńska Michał Paterka Miłosz Chrobot Karolina Pielucha Piotr Paterczyk Maciej Szymczak Mateusz Janowski Anna Koczorowska Maciej Grześkowiak Arkadiusz Wysoczyński Kinga Graczyk Martyna Typańska Patrycja Piętrowska Paulina Janicka Andrzej Waligóra Krzysztof Kubiak

ZgonyJózef Klapczarek 1. 76 (Parzew) Krzysztof Patelka 1. 70 (Jarocin) Zenona Błaszczyk 1. 64 (Jarocin) Wiktoria Mąka 1. 79 (Jarocin) Teofila Kaczmarek 1. 73 (Mieszków)Mieczysław Królikowski 1. 75 (Cielcza)Marianna Nowaczyk 1. 60 (Wilkowyja)Stanisław Przybylski 1.59 (Brzo- stów)Jan Adamczak 1. 89 (Cielcza) Marcin Tondaś 1. 86 (Witaszyce) Kazimiera Sokołowska 1.48 (Kotlin)Pelagia Janowiak 1. 84 (Kotlin) Stefan Ratajczak 1. 70 (Nosków) Zoila Szewczyk 1. 59 (Chrzan) Antonina Adamczyk 1. 88 (Kol- niczki)

Z targow iska( c eny w tys. zl z 2 g rudnia )

ŚR O D K I C Z Y ST O SC IPollena TAED 24,5 do 26Ariel 34,5 do 36Vizir 24 do 25,5Lanza 33E 11,5 do 22OMO 32 do 33

o w o c i:pomarańcze 18 do 25cytryny 21 do 30jabłka 3 do 13banany 19 do 20orzechy 30

\^ A R Z Y W Vmarchew (kg) 4 do 8pietruszka (kg) 8do 10kapusta (kg) 2 do 4ziemniaki (kg) 3 do 4cebula (kg) 6 do 8pomidory (kg) 24 do 35pieczarki (kg) 28 do 32seler (kg) 6 do 10

p a p i i ;r o s \Golden American 25Marlboro 24Mars 10 do 13,5Caro 9,8 do 11,5Carmen 10Mocne 8 do 8,7

Rodzinom zm arłych składam y w yrazy współczucia

S erdeczne podziękow ania delegacjom , k rew n y m , przyjaciołom , sąsiadom i znajom ym ,

k tó rzy uczestniczyli, w e m szy św. i ostatn iej drodze oraz złożyli kw ia ty n a grobie

ś . t p .M arianny Nowaczyk

sk ładaw d z ięc zn a R odzina

Serdeczne podziękowanie lekarzom, pielęgniarkom, pielęgniarzowi za troskliw ą opiekę w czasie choroby

ś . t p .

Józefa K owalskiegosk łada żona

Wszystkim, którzy uczestniczyli w ostatniej drodze ś. p. Józefa Kowalskiegoserdeczne podziękowanie składa żona z rodziną

Serdeczne p o d z ię ko w an ie D y re kc j i Z P O W „ K o t l in ” w K o t lin ie , w sz y stk im W sp ó łp ra c o w n ik o m i K o le g o m z p o szcze gó ln y ch dz ia łów ,

k tó rz y o k a za li p o m o c , z a m ó w ili m szę, z ło ży li k w ia ty i ucze stn iczyli w o s ta tn im p ożegn an iu

ś . t p .Romualda Grodzkiego

składajążona, synowie i córka z rodziną

Serdeczne podziękowanie Rodzinie, Przyjaciołom, Znajomym, Sąsiadom, Delegacjom

i wszystkim, którzy okazali pomoc i współczucie, zamówili msze św., złożyli kwiaty

i odprowadzili na miejsce wiecznego spoczynku naszego kochanego Męża, Ojca i Dziadka

ś . t p .

Rom ualda Grodzkiegoskładają

żo n a , sy n o w ie i c ó rk a z ro d z in ą

K ro n ika po licy jna

28 lis topada około godziny11.30 w Jaro c in ie na ulicy W rocław skiej dw oje n ie le tn ich w biegło nag le na jezdn ię zza stojącego a u ta i zostało p o trąconych przez sam ochód m ark i Żuk. O śm ioletn ie dzieci z ciężkim i ob rażen iam i zostały przew iezione do szpitala.

-ję T ego sam ego dnia o godzinie13.45 w Jarocin ie n a ulicy K asp rzak a n ieznana kob ie ta d okonując zakupów w sk lep ie spożyw czym sk rad ła to w ar o w arto ści p raw ie1,5 m in zł. Po licja u s ta liła , że ta sam a kob ie ta dokonała podobnego czynu w sk lep ie przy u licy W rocław skiej.

i r R ów nież w pon iedziałek v/ godzinach połudn iow ych H enry k B. u siłow ał dokonać kradzieży w ysłodków w artości 0,5 m in zł na szkodę C ukrow ni W itaszyce.

i r W środę, 30 lis topada n a ulicy H a lle ra w Jaro c in ie w b u d y n k u P rzedszko la n r 1 uszkodzono i zniszczono p lastykow e p a ra p e ty oraz elew ację, pow odując s tra ty 15 m in z i n a szkodę UGiM w Jarocin ie.

'¿r W nocy z 30 lis topada na1 g ru d n ia w ybito szybę w oknie w ystaw ow ym sk lep u p rzy ulicy W ąskiej. S tra ty w w ysokości ok.2 m in poniosła w łaścic ie lka - Zdzisław a F. Po licja u s ta liła sp raw ców. S ą n im i dw aj dziew iętnas- to la tkow ie: M arcin K. i K o n rad P.

^ 2 g ru d n ia w p ią tek znaleziono leżącego p rzed b lok iem na ul. K asztanow ej B ogdana G. 52-letni m ężczyzna po p rzew iez ien iu do szp itala zm arł.

(jn)

Pożar na Moniuszki

4 g ru d n ia w b lo k u P K P , w m ieszk an iu Zofii P . n a ulicy M oniuszki w Jaro c in ie w czasie n ieobecności dom ow ników w ybuch ł pożar. P rzy czy n ą by ły zostaw ione m ate ria ły p a ln e leżące b lisko pa len iska. Z trzeciego p ię tra pożar szybko się ro zp rzestrzen ił n a k la tk ę schodow ą, w w y n ik u czego trz eb a było ew akuow ać m ieszkań ców z n iższych p ię te r. C ałkowicie spaliły się m eble , te lew izor, opał, d rew n ian y strop , zn iszczeniu u le gło w yposażenie m ieszkan ia , opalone zosta ły ściany bud y n k u . Ogółem s tra ty oszacow ano na 150 m ilionów złotych. Zdołano u ra tow ać m ien ie w artości pół m iliarda. W akcji gaszen ia p ożaru brały udział cztery Je d n o s tk i R atow n iczo - G aśnicze z Jarocina .

(jn)

N r 49 (219) 9 g ru d n ia 1994 r. INFORMACJE „G. J .” 3

Ż e r k ó w

Decyzje zapadłyW iele is to tnych decyzji zapadło

podczas IV Sesji R ady M iejskiej. R adn i zapoznali się z p ro jek tem budżetu gm iny na przyszły rok . O m aw iano rów nież sp raw ę niszczenia ob iek tu MCSiR.

K ilk a z p od ję tych u ch w a ł zasługu je n a szczególna uw agę. S k u tk ie m je d nej z n ich są w ybory so łtysów i cz łonków rad y so łeck iej. T rw ać b ęd ą za ledw ie cz te ry d n i (od 5 do 8 g rudn ia ). D oko n an ie w y boru 21 so łtysów i cz łonków ra d so łeck ich w ta k k ró tk im czasie je s t m ożliw e dzięk i dob re j w sp ó łp racy pom iędzy rad n y m i, w ładzam i sam o rząd o w y m i i p raco w n ik a m i u rzędu .

P od ję to u ch w ałę w sp raw ie p rze znaczen ia do sp rzed aży w drodze p rz e ta rg u d zia łek budo w lan y ch położonych w D obieszczyżnie. P o s ta now iono rów n ież n ab y ć n ie o d p ła tnie od A gencji Rolnej S k a rb u P a ń s tw a h y d ro fo rn ię w K om orzu . J e s t to zw iązane z p lan o w an y m n a 1995 ro k w odociągow aniem K om orza , C hw a- łow a i P aru ch ó w . S tu d n ie g łęb inow e hy d ro fo rn i p osiada ją w y sta rcza jącą w ydajność n a p ok ryc ie zap o trzeb o w an ia w w odę pow yższych w iosek .

R adn i zadecydow ali n ab y ć n a w łasność gm iny d zia łkę w Ż e rkow ie s ta now iącą d o tychczas w łasność p ry w atn ą . S tan o w i ona część d rog i s ta now iącej p rze jśc ie od u l. O grodow ej do C m e n ta rn e j.

W zw iązku z po szerzen iem dz ia ła lności o raz zw iększen iem o je d e n e ta t z a tru d n ien ia w M iejsko-G m innym O środku K u ltu ry ra d a uch w aliła no w y je j s ta tu t. Zgodnie z n im now a n az w a będz ie b rzm ieć - M iejsko- G m in n y O śro d ek K u ltu ry , S p o rtu , T u ry s ty k i i R ek reac ji w Ż erkow ie.

O b se rw u jąc tru d n ą sy tu ac ję szkół p o dstaw ow ych ra d a uzn a ła , że ich p rze jęc ie s tw orzy szansę lepszego ich funkc jonow an ia . W pływ ać n a to będz ie p rzed e w szy stk im o trz y m y w an ie su b w en c ji ośw iatow ej. W zw iązku z ty m p od ję to uchw ałę w sp raw ie p rze jęc ia p row adzen ia szkó ł podstaw o w y ch w g m in ie Ż e rków z dn iem 1 sty czn ia 1995 r. Za przy jęc iem te j u ch w a ły g łosow ało 18 spośród 20 rad n y ch .W ostatnim lecz niezwykle waż

nym punkcie obrad Rada Miejska zajęła wiążące stanowisko w sp rawie obiektu MCSiR w Żerkowie. Niewywiązywanie się dotychczaso

w ego u ży tk o w n ik a ze sw oich obow iązków budzi co raz w iększe obaw y Z a rząd u i R ady M iejsk iej. A k tu a ln ie o b iek t je s t n iedog rzany , a je g o w yp osażen ie zosta ło znaczn ie u szczup lone . S fo rm u łow ano w aru n k i na ja kich g m in a go tow a je s t p rze jąć o b ie k t z dn iem 1 k w ie tn ia 1995 r. P rzy jęc ie p ropozycji rad y m oże p rzysp ieszyć p o w ró t o b ie k tu do w ła ścic iela i s tw o rzy ć szansę p raw id łow ego fu nkcjonow an ia .

(E.A.)

Samo nie przyjdzieN adszedł ju ż czas, aby w ładze sa

m orządow e K otlina , Jarocina , Ż erko w a , Jaraczew a i może naw et Now eg o M ia s ta pom yślały o u tw o rz e n iu Z w ią z k u G m in Ziem i Jaro c iń sk ie j. W ydaje się, że zw iązek pozwoliłby na p rak ty czn e spraw dzenie, czy gm inom p o trzebne są s t ru k tu ry zbliżone w sw ych funkcjach do pow ia tu sam orządow ego.

Je s te m p rzek o n a n y , że u tw o rzen ie Z w iązku G m in Z iem i Ja roc iń sk ie j okaże się tra fn y m posun ięc iem . Po-

I lem ak ty w n o śc i d la zw iązk u m ogą

Ż e r k ó w

S z k o ły p r z e ję teR ada M iejska Ż erkow a osiem nas

tom a głosam i (na 20 obecnych ra d nych) zadecydow ała o przejęciu od 1 stycznia szkół podstaw ow ych.

23 lis topada k u ra to r k a lisk i S tan is ław K u czyńsk i s p o tk a ł się z w ład z am i sam orządow ym i Ż e rkow a, d y re k to ra m i szkó ł p o d staw ow ych z te r e - . n u g m in y o raz p raco w n ik am i Z espo łu E k onom iczno -A dm in is tracy jnego S zkół. S p o tk an ie za in icjow ał sam o rząd - to m iędzy n im a k u ra to re m g łów n ie toczy ł s ię dialog. P o d s taw ow ym te m a te m rozm ow y były p ro b le m y finansow e, z ja k im i b o ry k a ją się szkoły . M ów iono o b ra k u opału . K u ra to r, rozw iew ając o s ta te czn ie w szelk ie nadz ie je , s tw ierdz ił, że w ty m ro k u d y rek to rzy n ie o trzy m a ją z k u ra to r iu m n a w e t sk rzy n k i w ęg la . Nie m a na to p ien iędzy . W niosek k u ra to ra do M in is te rstw a E d u kac ji N arodow ej op iew ał n a 24.7 m ld zł. K u ra to riu m o trzym ało za ledw ie 1,9 m ld zł.P rzed s ta w ic ie le sam o rz ąd u chcieli

też u zy sk ać in fo rm acje n a te m a t ew en tu a ln eg o p rze jęc ia szkół. O baw iali się, że p rzed p rze jęc iem szko ły n ie zo s tan ą odd łużone. W praw dzie w chw ili obecnej d ługów n ie m a zby t w ie le , lecz do k o ń ca ro k u k w o ta ta - zdan iem d y re k to ra Z E A S -u T e resy Jak u b o w sk ie j - m oże w zro sn ąć n a w e t do 1 m ld . P o w ó d - to oczyw iście b ra k p ien iędzy n a w ęgie l, a ta k że na ZUS.

P rzed y sk u to w an o ró w n ież k w es tię

Jaraczewo

Nowy sołtys22 listopada, w Jaraczewie dokona

no wyboru sołtysa i członków Rady Sołeckiej. Przez okres czterech lat urząd sołtysa piastować będzie Andrzej Stasiak.Po raz pierwszy od w ielu la t m iesz

kańcy Jaraczew a zaangażow ali się w spraw y swojej miejscowości i licznie Przybyli na zebranie wiejskie. K orzys

tając z obecności w ójta i przedstaw icieli Rady G m iny poruszali także spraw y najbardziej ich nurtu jące. D okonali w yboru członków Rady Sołeckiej, w skład której weszli: Maria Banaszak, Stanisław Pawlak, Stanisław Oblizajek, Lech Jakrzewski, Kazimierz Idczak, Edward Parowicz, Jan Grzegorzewski. Nowy sołtys A. S ta siak powiedział: Z taką Radą Sołecką nie boję się pracować i liczę, że społeczeństwo również zaangażuje się w życie swojej miejscowości.Jaraczew o je st największym z 22 so

łectw w całej gm inie i liczy 1324 mieszkańców. <as)

subw encji ośw iatow ej n a ro k 1995. M in is te rstw o w yliczyło ją n a kw o tę pon ad 13 m ld zł. W edług zap ew n ień k u ra to ra k w o ta ta w całości w p łyn ie do k asy gm iny . E w e n tu a ln e p o d w y żki w yn ag ro d zeń w ośw iacie spow od u ją au to m a ty czn e zw iększen ie subw encji. W arto p rzypom nieć , że w ro k u 1994 d la szkó ł wT gm in ie p rzeznaczono n iew iele p o n ad 10 m ld zł.

28 lis to p ad a R ad a M iejska Ż e rk o w a u ch w aliła , że g m in a p rze jm ie szkoły z d n ie m 1 s tyczn ia 1995 ro k u .

(E.A.)

b y ć ta k ie dz iedziny ja k : te le fon iza cja, gazyfikacja , p o n ad g m in n y tra n sp o r t zb iorow y, o ch ro n a zdrow ia, szkolnictw To p o n ad p o d s taw o w e, p rom ocja reg ionu , usług i tu ry s tyczne , o ch ro n a środow iska , u ty lizacja odpadów k o m u n a ln y ch , za p o b iegan ie k lę sk o m żyw iołow ym , o rgan izow an ie i p ro w ad zen ie in s ty tu cji k u ltu ra ln y c i. .■ znaczen iu ponad- g m in n y m itp .

Zorganizow ane- gm iny Z iem i J a r o cińsk iej s ta n ą się s iln y m p a r tn e re m d la w ładz w ojew ódzk ich o raz in s ty tu c ji c e n tra ln y c h . B ędą w s tan ie sk u teczn ie j zab iegać o ś ro d k i f in a n sow e n a rea lizo w an ie w spó lnych p rzedsięw zięć .

N iedaw no rozpoczął dz ia ła lność Z w iązek G m in Z iem i P leszew sk ią j. T w orzą go Chocz, C zerm in , D o b rz y ca, G izałk i, G o łuchów i P leszew . P rzew o d n iczący m zw iązku zosta ł w ójt g m in y G ołuchów - M arek Z du nek . W p ras ie reg iona lne j zauw ażo no w zw iązku z tym , że rad n y m w G ołuchow ie je s t a k tu a ln y w oje w oda ka lisk i E u g en iu sz M ałecki P ow szechn ie p o d k re ś la się, iż po lity czn y m ce lem in ic ja ty w y p leszew - sk iej je s t p o zyskan ie u rzędów o raz in s ty tu c ji p o n adgm innych : u rz ę d u skarbow ego , sąd u re jonow ego i s tra ży poża rne j. P rzy p ad k o w o m a ją one ja k do tąd siedziby w Ja ro c in ie . No ale p rzec ież n ic n ie je s t d an e raz ni zaw sze.

Bogdan Udzik


Denominacja - zyskamy czy stracimy?O d 1 s ty c z n ia 1995 r o k u o b o w ią z y w a ć b ę d ą w k r a j u " s t a r e ”

i " n o w e ” p i e n ią d z e . P o c z ą w s z y o d 1997 r o k u " s t a r e ” z ło tó w k i s t a n ą s ię b e z u ż y te c z n e a le b a n k i b ę d ą j e w y m ie n ia ć a ż d o 2010 r o k u . N o w a j e d n o s t k a p ie n ię ż n a o n a z w ie z ło ty - d z ie l ić s ię b ę d z i e n a 100 g ro s z y .

D enom inacja - w uproszczeniu - po legać będzie na w ykreślen iu cz terech zer ze środków pła tn iczych , którym i obecnie się posługujem y. W prow adzane do obiegu i A.-we bankno ty będą stopniow o zastęi. . .vać stare . W artość ’’now ej” 1 złotów ki będzie rów na obecnym 10 tysiącom złotych. ’’S ta re " złote p rzes tan ą być p raw nym i środkam i p ła tn iczym i począw szy od dnia 1 stycznia 1997 roku . Podlegać będą je d n ak w ym ianie (bez żadnych ograniczeń) aż do 31 g ru d n ia 2010 roku .

W szelkie należności, p raw a m a ją tkow e czy zobow iązania pow stałe p rzed dn iem 1 stycznia 1995 roku, a p ła tn e po tej dacie podlegać będą przeliczeniu: 10.000 starych złotych / 1 nowa złotówka.

K rwiodawcy na start

P olsk i C zerw ony K rzyż w Jarocin ie organ izuje k on kurs dla k rw iod aw ców pod h asłem ”1 Ty m ożesz uratow ać kom uś życie”.

K onkurs ad resow any je s t do osób, k tó re u kończy ły 18 la t. M ogą w ziąć w n im udział zarów no m ężczyźni, ja k i kobiety , k tó rzy n igdy w cześniej n ie oddaw ali honorow o krw i.

C hętn i p roszen i są o zgłaszanie się w P u n k c ie K rw iodaw stw a w szp ita lu w Jarocin ie . P u n k t czynny je s t w każdy w to re k i p ią te k od godziny 7.00 do 8.00. P rzed oddan iem k rw i p rzechodzi się b a dan ie leka rsk ie . P o zakw alifikow an iu trzeba w ypełn ić specja lny form ularz . P o oddan iu , ja k o uzu pe łn ien ie kalo rii, o trzym uje się6 czekolad i p aczkę kaw y.

K on k u rs trw a do 31 stycznia1995 roku . PC K ufundow ało 6 n a gród na sum ę 3 m in złotych. Losow anie i w ręczen ie nagród odbędzie się n a w spó lnym sp o tkan iu w lu tym 1995 ro k u . N azw iska w szystk ich u czestn ików i zw ycięzców zostaną ogłoszone w p ra sie.

C eny sp rzedaży w szystk ich tow arów , ja k rów nież w szelkie usługi pom iędzy 1 stycznia 1995 a 31 g rudn ia1996 pow inny być podane w now ej i s tare j jed n o stce p ieniężnej. Za niere- spek tow anie tego obow iązku grozi k a ra nagany lub grzyw ny.

P o czą tek ro k u to o k res sk ładan ia zeznań podatkow ych . W szystkie kw o ty w fo rm ularzch P IT należy w ypisyw ać w sta ry ch złotych. W yjątk iem są sum y, k tó re zw racać nam będzie u rząd skarbow y lub k tó re b ę dziem y m usieli dopłacić - w ówczas należy je w ypisać w "s ta ry c h ” i ’’now ych” złotych.

N ależy zw rócić rów nież uw agę zaw iera jąc np . um ow ę pożyczki. Jeśli po 1 stycznia 1995 ro k u pożyczam y 10 m ilionów to w um ow ie w pisać trzeba

W środę 30 listopad a uczniow ie k la sy Ha Liceum O gólnokształcącego w Jarocin ie zorgan izow ali a nd rzejkow ą zabaw ę dzieciom ze Szkoły P od staw ow ej nr 6 w Jarocin ie i w ych ow an k om P ań stw ow ego D om u D ziecka w Górze.

W środow e p rzedpo łudn ie ponad 50 uczniów Szkoły P odstaw owej n r 6 uczestn iczyło w trad y cy jny ch an d rzejkach . G ru p a licealistó w przygo tow ała p iosenki, w ró ż by i zabaw y ruchow e. W szystkie dzieci o trzym ały lizaki, cu k ie rk i i snack i. S ponsoram i były: h u r tow n ia F én ix i h u rto w n ia spożyw cza p rzy ul. W olności. J e d n a z o rgan izato rek pow iedziała: Dzieci bardzo ładnie się bawüy. M amy zam iar znow u je odwiedzić - tym razem z wieczorem kolęd.

Tego sam ego d n ia cała k lasa Ila z w ychow aw czynią Iren ą R ata jczak i E lżb ie tą M ichalską po jechała do P aństw ow ego D om u D ziecka w G órze. Na m iejscu odbyła się d ysko teka . W p rze rw ach licealiści organizow ali w różby, a gospodarze rew anżow ali się k o n k u rsam i (np. tan iec n a rozłożonej gazecie).

1000 złotych, gdyż w p rzeciw nym ra zie w ierzyciel m oże żądać zw ro tu ró w now artości obecnych 100 m ilia rdów.

D enom inacja obejm ie ta k że znaczk i pocztow e i skarbow e. B ędą one w ym ienione na now e, o w artości w yrażonej w ’’now ej” w alucie. D zisiaj jeszcze n ie w iadom o, co się s tan ie ze s tarym i znaczkam i p rzechow yw anym i w dom u. W szystko w skazuje, że n ie będą one p rzestem plow yw ane, a podlegać b ędą w ym ian ie n a now e. Szczegółow e zasady w ym iany w ym ienionych w yżej znaczków zostaną określone przez w łaściw ych m in istrów .

W edług zapew nień N BP na op era cji denom inacji n ik t n ic n ie straci. J e d n a k p rzy przeliczaniu ze ’’s ta re j” na "now ą” z ło tów kę stosow ać się b ę dzie zasadę, że końców ki w w ysokości do 100 z ło tych (obow iązujących obecnie) będą zaok rąg lane w górę do now ej w artości w yrażonej w pełnych groszach (np. zam iast zapłacić 4510 zło tych - zapłacim y 4600 złotych).

W izyta zakończy ła się w spó lnym śp iew an iem p iosenek. M iejm y nadzieję , że coraz częściej będziem y m ogli inform ow ać o im prezach p rzygo tow yw anych p rzez m łodych ludzi d la dzieci. (gc)

Są w ciąż ludzie , k tó rzy zdają się n ie w iedzieć skąd b ran e są p ien ią dze n a u trzy m an ie ośw ietlen ia , sp rzą tan ie u lic czy z ie leń w m ieście. Co p ew ien czas po jaw ia ją się tego dow ody: po łam ane d rzew ka, rozb ite lam py, posza rp an e fotele w dom u k u ltu ry , w ybebeszone k o sze uliczne, op ieczę tow ane bucio ram i ściany ra tu sza , op lu te farbą znak i drogow e... T en sk rócony przeg ląd p rzyk ładów da je z p ew nością w yobrażen ie o bezm yślnej ag resji z ja k ą m am y s ta le do czynienia . M yśli w ięc sobie człow iek

BAL SYLW ESTROW Y S a la W DK - M ieszków

G ra i śp iew a zespó l ,,AXEL”C e n a zaproszenia dla pary z ko n sum pcją 5 5 0 .0 0 0 zl

W szystk ie zaproszenia b iorą udział w lo sow an iu

I n ag ro d a d la Pan i

★ZŁOTY PIE R ŚC IO N E KII n ag ro d a d la pary

* RANDKA W ZAKOPANEMP o zabawie d la chętnych

T R A N S P O R T D O D O M U

Inform acja i rezerwacja stolików tel. 4 7 -3 8 -8 2 Jarocin

S P R Z E D A Ż Z A P R O S Z E Ń sa la M ie sz k ó w , w d n i ro b o cze

o d god z. 1 6 .0 0 d o 18 .00( f 2 2 6 8 / R /9 4 )

Na now ych b an k n o tach w idnieją p o rtre ty w ładców Polsk i. Są zabezpieczone poprzez znak w odny i w to pioną w b an k n o t n itkę . W dolnym lew ym rogu znajdu ją się w ypukłe figury geom etryczne m ające u łatw ić rozpoznaw anie niew idom ym . R ów nież m one ty posiadają ch a ra k te ry styczne cechy - 1 grosz m a obrzeże ząbkow ane, 2 grosze - g ładk ie, 5 g ro szy - n a p rzem ian g ładk ie i ząbkow ane . P on ad to każda z m one t różn i się od siebie rozm iaram i - najm nie jszy je s t 1 grosz, najw iększa je s t 5-cio- złotów ka.

Mariusz Gryska

J a k p r z e l i c z a ćNowy złoty Stary złoty

Monety

1 grosz 100 zł

2 grosze 200 zł

5 groszy 500 zł

10 groszy 1 000 zł

20 groszy 2 000 zł

50 groszy 5 000 zł

1 złoty 10 000 zł

2 złote 20 000 zł

5 złotych 50 000 zł

Banknoty

10 złotych 100 000 zł

20 złotych -

50 złotych 500 OOOzł

100 złotych 1 000 000 zł

200 złotych 2 000 000 zł

w głębi ducha, że g łu p o ta pow inna do tk liw ie boleć. Albo p rzyna jm niej św iecić. B yłoby m ożna w tedy z d a le k a rozpoznać spraw ców różn ych ’’b o h a te rsk ich ” czynów .

P am ię tam s ta ry dow cip o tym , ja k pasażer pędzącego pociągu, chcąc kogoś udręczyć, w yrzucił p rzez okno... sw oją w alizkę. To sam o robi ja roc in iak -dem olka . To on przecież lu b jego najb liżsi p łacą podatk i. G m ina je zb iera i w ydaje na sadzen ie d rzew , lam py, kosze n a śm ieci, fotele, m alow anie etc. N astępn ie w szystko je s t stopn io w o (byw a n a w et że od razu ) szpecone lub n iszczone. H isto ria się w ięc pow tarza . O znacza ona, że pod różny z przytoczonego w cześniej k a w ału co rusz k u p u je sobie w alizkę, by w chw ili złości w y rzuc ić ją p rzez okno pociągu..

B ogdan Udzik

SprostowanieW poprzednim num erze gazety

w rubryce FOTO-PSTRYK zam ieszczono błędny podpis pod zdjęciem. Fotografia przedstaw ia w iceburm istrza Jarocina w otoczeniu członkiń zespołu „P otarzyczanka” a nie - ja k napisaliśmy - „G olin ianka” .

hal mwiSTR©wyD o m K o le ja r z a

♦ W spaniała zabaw a przy najlepszej m u zyce ostatnich 30 lat♦ Pełna konsum pcja♦ Losow anie upom inków now orocznych S \♦ Stoliki od 4 do 12 osób lub sala na 30 osób♦ W stęp tylko o d lat 18

Zaproszenia dwuosobowe H 1 1 ,lie 600.000 do nabycia codziennie w DK Night Rider

Al. Niepodległości 21, w godz. 11.00 - 24.00| iezerwacja miejsc oraz informacja pod nr tel. 47-36-84, wewn. 390

NIGHT ŚW«

Andrzejki dla dzieci

Głupota powinna boleć

N r 49 (219) 9 g ru d n ia 1994 r. TEMAT TYGODNIA „G. J .” 5

Komunistyczna krewTo może pani napisać w gazecie: dlaczego jednym ruchem

ręki Prezydent i Sejm wszystko przekreślili? Kiedyś mieliśmy bezpłatne wyjazdy do sanatorium, bezpłatne lekarstwa, a teraz co mamy? Nawet ordery, bandyci nam zabrali - skarży się jeden z krwiodawców, wygrażając ręką.

Honorowych krwiodawców jest coraz mniej. Dwa la ta tem u do punktu krw iodaw stwa w szpitalu przychodziło 60-70 osób miesięcznie, dzisiaj 40-50. Krwi w zasadzie starcza. Gorzej je st z p reparatam i krwiopochodnymi, które robi się z w ybranych składników osocza. Jeżeli nie wyprodukuje się odpowiedniej ilości tych preparatów , to będzie trzeba kupić je za granicą.

★ ★ ★

Jeszcze kilka la t tem u sytuacja krwiodawców wyglądała inaczej niż obecnie. W prasie i telewizji niewiele się o nich mówiło, a dni Honorowego Krwiodawstwa mijały niezauważone. Mało osób też wiedziało, poza samym i zainteresowanym i, o przywilejach, jak ie przysługiwały krw iodawcom. Mimo to ich liczba system atycznie rosła. Ci honorowi, k tórzy oddawali krew bez wynagrodzenia, zrzeszali się w różnych klubach. Ich kierownictwa, w m iarę swoich możliwości, s tarały się gratyfikować ofiarność i bezinteresowność członków wręczając drobne upom inki czy wysyłając za darm o do sanatoriów. Pieniądze były. Najbardziej zasłużeni wyjeżdżali naw et na wczasy zagraniczne - do zaprzyjaźnionych krajów. Państw o ze swojej strony gwarantowało im wszystkie leki bezpłatnie. Mogli je kupować poza kolejnością, podobnie przyjmowani byli w przychodniach. Dzień oddania krw i był dniem wolnym od pracy, a za działalność w PCK i honorowe oddawanie krw i, otrzymywali od najwyższych władz odznaczenia.

Zasłużony dla Zdrowia NaroduNa zebraniu honorowych dawców

w Domu Dziennego Pobytu tem at odznaczeń pow racał kilka razy. W 1992 roku Prezydent i Sejm RP Wydali ustaw ę ”0 orderach i odznaczeniach” . Znosiła ona dotychczasowe ty tuły honorowe a wraz z nimi odznaczenie ’’Zasłużony dla Zdrowia Narodu” , z którego u tra tą krwiodawcy nie mogą się pogodzić. Czują się urażeni - Z ab ra li ten order, bo był komunistyczny. Nie wiadomo, może nasza krew też jest komunistyczna - stw ierdził Jan Olejniczak.Wraz z odznaczeniami przyznawano także dodatki do em erytury. Były to Niewielkie kwoty. Zawsze jednak stanowiły bodziec, żeby tę krew oddawać.'AHe o pieniądze nam przecież cho- <ki, ale o samą wagę tego odznaczenia. Jak ktoś je dostał za te 30 litrów,io tak jakby mu dziękuję powiedzie-

i to nie jacyś tam urzędnicy, ale ci* samej góry - tłum aczy jeden 51 krwiodawców.

Na bezpłatne wczasy i do sanatorium n ik t już nie jeździ. Nie m a na to funduszy. Klub krwiodawców przy placówce PCK otrzym uje pieniądze z M inisterstwa Zdrowia. Zawsze jest problem, na co je przeznaczyć. Potrzeby są duże, a pieniędzy wciąż mało. - Za zeszły rok otrzymaliśmy5 milionów na 4 gminy. Przeznaczyliśmy je na propagandę. W listopadzie zorganizowaliśmy 3 spotkania z okazji Dni Honorowego Krwiodawstwa. Od Zarządu Miasta dostaliśmy 5 milionów na ten cel - powiedziała M aria Ochowiak - kierownik Placówki PCK Jarocin.Sum a pieniądzy otrzym anych z Ministerstw a Zdrowia zależy od ilości krw i oddanej na klub. Litry przelicza się na złotówki. W ubiegłym roku było to 28 tysięcy złotych. Kwota śmieszna w porów naniu z ceną czarnorynkow ą - 500 tysięcy. Na krw i można więc zrobić interes. -O tym się nie mówi, podobnie jako handlu narządami, ale takie rzeczy się zdarzają - wyjaśnia mi s ta rszy pan na ucho. Ktoś pilnie potrzebuje krew rzadkiej grupy. Nie może znaleźć odpowiedniej osoby w rodzinie, więc daje ogłoszenie. Wreszcie trafia się potencjalny daw ca, który jednak nie zawsze bezinteresow nie chce to zrobić.

AptekiLekarstw a krwiodawcy chcą mieć

wszystkie za darmo. Obecnie otrzym ują bezpłatnie te z listy podstawowej i uzupełniającej. P łacą tylko za lekarstw a, k tóre są sprzedaw ane za stuprocentow ą odpłatnością.Krwiodawcy skarżą się, że trudno im wykupić recepty - Czasami są problemy. Ja to najpierw pytam, czy w ogóle jest lekarstwo, a potem dopiero daję receptę. Apteki są prywatne i nie chcą przyjmować takich recept - mówi Mieczysław W. Aptekarze twierdzą, że n ikt się na krwiodawców nie uwziął. Większość przyjm owanych recept je st ze zniżką. Realizują każdą, chociaż woleliby dostać gotówkę.- Zdarzył się przypadek, że przyszedł taki pan z receptą bez oznaczenia i był oburzony, że musi zapłacić. Upierał się, że jest honorowym krwiodawcą i ma prawo do bezpłatnych lekarstw. Poprosiłam o legitymację, ale nie miał. Jeżeli lekarz na recepcie nie napisze numeru legitymacji, to ja mogę tu na miejscu to uzupełnić i wydać leki, ale muszę mieć do tego jakąś podstawę - legitymację - tłum aczy m agister farmacji z jednej z jarocińskich aptek. B ezpłatne leki przysługują zasłużonym honorowym krwiodawcom po oddaniu co najmniej 6 litrów krwi. Poza tym m uszą legitymować się odpowiednim dokum entem .

LudzieW każdej przychodni oraz w gm in

nych i wiejskich ośrodkach zdrowia są wywieszki, informujące o upraw nionych poza kolejnością. Czasami dochodzi jednak do scysji.- Rejestratorkom medycznym nie

sprawia to kłopotu, że zarejestrują krwiodawcę pierwszego. Kłopot jest z ludźmi. Dobrze pamiętają, którzy byli w kolejce - mówi Mirosława Podeszwa - przełożona pielęgniarek. Sytuacja się kom plikuje, kiedy przyjdzie k ilku upraw nionych, osoba ze stanem przedzawałowym i ktoś w podeszłym wieku. W takich sytuacjach lekarz ma praw o ’’w yb rać” pacjenta, którego przyjmie pierwszego. Mimo, że krwiodawca m a upraw nienia, pewne zasady też go obowiązują.-Nie chcę, żeby krwiodawcy mnie źle zrozumieli. Chodzi o to, że my przestrzegamy tego wszystkiego. Czasami jednak są wyjątki, wynikające ze stanu zdrowia czy np. wieku innych pacjentów - wyjaśnia lekarz m edycyny Jan Nowakowski. Podobnie jak w aptekach, poza kolejnością przyjmowani są zasłużeni dawcy, po okazaniu legitymacji i dotyczy to ty lko ich osoby. Nie można skorzystać z tego upraw nienia przychodząc z dzieckiem czy żoną.

Wymarzone foteleW punkcie krw iodaw stwa w szpita

lu je st bardzo ciasno. Stołówka jest rem ontow ana, więc dawcy gnieżdżą się w m ałym pokoiku, gdzie piją przysługującą im szklankę kawy. Personel chciałby, żeby te w arunki były lepsze, tym bardziej, że krw io

dawcy przychodzą tu ta j spotkać się i porozmawiać. Ale n ie m a gdzie ich pomieścić. Na korytarzu słyszę - Niech pani magister o tych fotelach powie. Pani m gr A nna Rudnicka w yjaśnia mi, że to fotele z p raw dziwego zdarzenia, w których krw iodaw ca leży w pozycji lotniczej. Takie fotele są w stacji wojewódzkiej. W Jarocinie zastępuje je tw arda kozetka. Byłyby wygodniejsze i dla personelu i dla krwiodawców, mają tylko jedną wadę - cenę. Potrzebne są dwa, a jeden kosztuje 30 milionów. B rakuje pieniędzy na podstawowe odczynniki, a co dopiero na taki luksus.- My molestujemy wszystkich dookoła: zakłady, urzędy, firm y. Aż głu

pio tak ciągle prosić, tym bardziej, że oni też mają swoje kłopoty. Ja nikomu nic nie mogę zarzucić, bo pomagają jak mogą i gdyby nie oni, to stalibyśmy o wiele gorzej - mówi m gr A nna Rudnicka.

Zawód: bohaterNa spotkaniu w Dom u Dziennego

Pobytu krw iodawcy wymieniają głośno uwagi. Wydają się być niezadowoleni z obecnej sytuacji. - To wszystko blef, co tu mówią - słyszę. Większość je st z zakładów państw owych, ale ci z pryw atnych firm tw ierdzą, że pracodawca nie uwzględnia zwolnienia od lekarza - wyznając zasadę ” Jak chcesz być krwiodawcą, to na w łasny rachunek” . - Zatrudnia się nie bohaterów, ale pracowników - mówi anonimowy krw iodawca. N iektórzy więc biorą na ten dzień urlop. Krwiodawstwo trak tu ją, jak swego rodzaju misję. Są du mni z tego, że mogą uratow ać komuś życie. Pozbawia się ich kolejnych przywilejów, jednak większość z nich, k tó ra oddawała k rew dawniej, robi to i dzisiaj. Jak stwierdził Władysław Cuprych: - Jak ktoś się zdecydował i rzeczywiście bezinteresownie, to akceptuje te warunki. Jeżeli coś tam jest, jakieś przywileje, to dobrze, to się z nich korzysta. Jeżeli tego nie ma, no to trudno. Nikt nikogo nie zmuszał. Z tym, że to boli. Człowiek jest łasy na takie gesty.Krwiodawcy chcą być doceniani,

dlatego tak zależy im na tych orderach. O innych formach ’’w ynagrodzenia” nie może być mowy, oddają k rew przecież honorowo.M inister Zdrowia zapowiedział, że

będzie starał się o popraw ę sytuacji krwiodawców, przygotowano już naw et odpowiednią ustawę. Na razie jednak je s t - jak jest. Co dwa m iesiące oddają praw ie pół litra krw i w zamian za wątpliwe, nie zawsze re spektow ane przywileje. Z szacunkiem u ludzi też różnie bywa. Nawet ci, k tórzy potrzebowali kiedyś ich krwi, szybko o tym zapominają. Krwiodawcy więc mogą zacząć się zastanawiać, czy w ogóle je s t sens robić to dalej. I nie chodzi tu taj jużo urzędników, ustawodawców czy m inistrów , ale o ludzi - potencjalnych biorców. Skoro oni nie potrafią docenić ofiarności krwiodawców, to kto?

Agnieszka Ratajczak

Twarda kozetka zamiast wygodnego - za drogiego - fotela FOTO Stachowiak


N o w e M i a s t o

I to i ow ow D zień S en io ra

W o s ta tn ią sobo tę l is to p a d a w n o w o m ie jsk im o ś ro d k u k u l tu r y b a w ili s ię sen io rzy . Do s to łów zas iad ło p ra w ie d w ieśc ie osób.

P rzyby li członkow ie m iejscow ego k o ła PZ ER iI o raz zaproszeni p rzez n ich seniorzy spoza koła, k tó rzy ukończyli 80. rok życia. G ościli też p rzedstaw ic ie le kół ze Ś rody i Zaniem yśla oraz w ójt Now ego M iasta A lek san d er P o d em ski i p rzew odniczący R ady G m in y C zesław Jareck i. P rzy podw ieczorku i kolacji m ożna było porozm aw iać ze znajom ym i. O rgan izato rzy zadbali też, b y p rzez cały czas coś działo się n a scenie.- Trzeba pożartować i trochę pom arzyć, najbardziej samotnego uśmiechem obdarzyć - p rzek o n y w ała w ułożonym p rzez sieb ie w ie rszu H elena Telegow a.

- I to i owo, i tu i tam... - śp iew ała z w erw ą p rzeb ran a za k loszarda A n n a G rzelak . C odzienne p e ry p e tie em ery tów z m ilionam i, k tó ry

m i jeszcze w tym ro k u m ogą o b ra cać, dow cipn ie skom en tow ała J ó zefa Jan ick a . Śp iew ał też zaw iązany n iedaw no zespół chó ra lny seniorów , rozgryw ano konkursy , w k tó ry ch chodziło n ie ty le o w yłon ien ie zw ycięzcy, co rozbaw ienie uczestn ików . W lo te rii fantow ej b ra li udział w szyscy. W ięcej w niej było losów w ygryw ających n iż p u stych , a w ygrać m ożna było i o b ru sy n a stół, i chusteczk i do nosa, i ”ra j - s to p y ” .

To m iłe sp o tk an ie zorganizow ał zarząd n ow om iejsk iego koła PZ E RiI p rzy w spó łudzia le U rzędu G m iny i finansow ym w sparc iu rad sołeckich . B a rb a ra S zw elikow ska i A ndrzej Ł ukaszyk z zarządu koła zadbali, by w szyscy seniorzy o trzym ali słodkie upom ink i.

S p o tk an ia z okazji D nia S en iora odbyły się też w in n y ch w ioskach gm iny, m . in. w B oguszynku , Kol- n iczkach, S tram nicach , Wolicy Koziej. (hc)

Przed laty prasa donosiłaMłynobudownictwo.

O k u p n ik Jan R y b ic k i z W ilko w y i zam ierza na sw o im gruncie tamże w ystaw ić w iatrak z

zam ętkiem m ącznym , sz rotow ym i stępą na jagły.

Up rzedzając udzie len ie na io p rzyzw o len ia w zyw a m y m niem ającego m ieć p rzeciw

tem u zakładow i s łu szną reklamację, ażeby się z nią z g ło sił w przeciągu 3 tygodni, od dnia

publikacji rachując, d o K ró l. U rzędu R a d zco - Z iem iań sk iego ptu P le szew sk iego, który

zarządzi b liż sze w tym w zg lęd zie dochod zen ia i następnie przep isane praw em dalsze

krok i przedsięw eźm ic. N ienadejdzie li w przeciągu pow yższej oznaczonego cza su żadna

przeciw tem u zakładow i reklamacja, poszukiw ana koncessja bezw arunkow o, bez oglądania

się na późniejsze w n io sk i, udzie loną będzie.

Poznań, dn ia 6. G ru d n ia 1843.

Król. Pruska Regencja. I.“ Dziennik Urzędowy Król. Regencyi w Poznaniu” Nr 51,19.12.1843 r.

- N o w o ś ć ! S t r ó ż n o c n y w J a r o c i n i e .Z dniem 1 grudnia zakontraktowany został przez Magistrat p. Fr. Olejnik radny miasta stróżem nocnym za wynagrodzeniem 90 zł miesięcznie. Zadaniem jego jest czuwanie nad bezpieczeństwem gmachu magistrackiego, Kasy Miejskiej, porządku i spokoju nocnego w Rynku oraz alarmowanie straży pożarnej w razie wypadku ognia. Swawolna młodzież i ci wszyscy' co lubieją hałasować w nocy nicch się odtąd mają na baczności i nie hałasują po nocach, bo nie ujcią obserwacji nowego stróża.

„Gazeta Jarocińska" Nr 97,4.12.1927 r.

S p r a w o z d a n i e z w y j a z d u d e l e g a c j i K o ta P.Z.Z. Ż e r k ó w n a t e r e n y z a c h o d n i e

bardzo duże. Otrzymaliśmy listę zapotrzebowanych pracowników oraz zapewnienie, że fachowcy poza wynagrodzeniem taryfowym otrzymają dodatek zachodni plus stołówkę, jeżeli chodzi o samotnych, a dla rodzin mieszkanie po Niemcach, opróżnione przez Niemców w chwili wprowadzania się. Są wioski jeszcze przez Polaków nie obsadzone. Na wioskach są piekarnie, kuinie warsztaty kołodziejskie z mieszkaniem, pełnym urządzeniem i ziemia do objęcia. Na wioskach odczuwa się jedynie brak inwentarza żywego. Ob. Inspektor Urzędu Osiedleńczego przyrzekł grupą przez nas wysłaną specjalnie opiekować się. Warunki bezpieczeństwa zapewnione.

„Gazeta Powiatu Jarocińskiego” Nr 13, 2.12.1945 r.

Na podstawie zaświadczenia i zezwolenia Zarządu Powiatowego P.Z.Z. w składzie ob. ob. Sanocki i Czarczyńska na tereny zachodnie - Malborg - Elbląg w celach propagandowych i dla zbadania warunków osiedleńczych.

Malborg miasto w 70% zniszczone, lecz aprowizacja miasta i powiatu w należytym porządku. Składy otwarte, ceny przystosowane do naszych, zapotrzebowanie na osiedleńców wielkie, warunki osiedleńcze - znośne. Elbląg - miasto liczące 100 000 mieszkańców, przez wojnę zniszczone w 50%. Aprowizacja powiatu i miasta na dobrej stopie - ceny przystosowane do naszych. Warunki osiedleńcze pomyślne. W rozmowie z ob. Inspektorem Urzędu Osiedleńczego otrzymaliśmy informację, iż zapotrzebowanie na osiedleńców na wieś i do miasta jest

P r o j e k t y b u d ż e t ó w g m i n n a r o k 1 9 9 5

Co i za co czyli...„Coraz mniej inwestycji. Gminy tracą oddech. Tworzenie

infrastruktury - kanalizacji, sieci wodociągowej, gazowej- pociąga za sobą konieczność jej utrzymania w następnych latach” - mówi Walenty Kwaśniewski wójt Kotlina.

G ospodarow anie w ram ach gm innych budżetów okazało się w osta tn ich czterech la ta ch bardzo sk u teczn e i ko rzystne dla loka ln ych społeczności ziem i ja ro c iń skiej. S am orządy potrafiły ta k zarządzać p ieniędzm i, że oprócz zaspokajan ia po trzeb b ieżących do-

będzie opracow ać na now o. Od dochodów zależą przecież w ydatki.

Kolejka po inwestycjeG orące dyskusje podczas u s ta

lan ia w ydatków z bu d że tu w yw ołu ją p lanow ane inw estycje . Po-

Planowane budżety gmin na rok 1995 (tabela 1)Jaraczewo Kotlin Nowe Miasto Żerków

dochody w min zł 34.283 19.064 34.044 34.855

wydatki w min z*34.203 wraz Z utrzymaniem szkól 21.450 bez utrzymania 19.564 34.044 35.570

wydatki w przeliczeniu na jednego mieszkańca 2,5 2.7 3,8 3,3

Konywały licznych inw estycji. B yło to p rzede w szystk im wodocią- gow anie, w m niejszym s to p n iu ga zyfikacja, kanalizac ja czy te lefonizacja.

Sukces te n ’’d o cen iają” w ładze cen tra ln e , n ak ład ając na gm iny coraz to inne zadania . Nie zaw sze w iąże się to z p rzekazan iem odpow iedn ich ś rodków pieniężnych. D latego też coraz tru d n ie j sam orządom p lanow ać dochody i w y d atk i. P ro jek ty budżetów gm in: K otlin, Jaraczew o , Nowe M iasto, Ż e rków m ają pew n e cechy w spólne, a le ła tw o i m ożna też dostrzec isto tn e różnice.

M acanie budżetuN aw et p rzy na jw iększych chę

ciach gm iny n ie są w s tan ie o p ra cow ać precyzy jnego p ro jek tu b u dżetu . P rob lem y zaczynają się ju ż w m om encie p rzew idyw an ia dochodów . Jed y n y m w skaźn ik iem je s t tu - u s ta lo n a p rzez G łów ny U rząd S ta ty s tyczny - stopa inflacji, k tó ra w 1994 ro k u m a w ynosić 32%.

- „Kołodko nie powiedział jeszcze, ja ka jest górna granica podatku transportowego, Kołodko nie powiedział, ja ka jest górna granica podatku od nieruchomości. To jest takie ”m acanie” budżetu” - tw ierdz i w ójt K w aśn iew ski. K ażda gm ina u s ta la w łasne w skaźn iki. W Ż erkow ie i Jaraczew ie zak ład a się np ., że p o d a tek od n ie ru chom ości i p o d a tek od środków tra n sp o rtu w zrośnie o 32% (tyle, ile w ynosi s topa inflacji), w Now ym M ieście p rzew idu je się n a to m iast, że w pływ y z ty ch podatków w yniosą ty lk o o 30% w ięcej. W zrost innych dochodów ustala się - w zależności od gm iny - od 22% do 32%.

N ie w iadom o, czy u s ta lo n e w ysokości p odatków , o p ła t i su b w e n cji n ie u leg n ą zm ianie. Jeś li u legną- p ro jek t b udżetu ( ta b e la 1) trzeb a

trze b y m ieszkańców są bow iem dużo w iększe od m ożliw ości gm in. Żąda się p rzed e w szystk im bud o w y dróg, w odociągow ania, telefonizacji, gazyfikacji i kanalizacji.

N ajw ięcej kw otow o i p ro cen to w o n a inw estyc je p rzeznacza g m in a Ż erków (w y k re s 1). Zwodocią- gow anie wsi: K om orze, Chw ałów , P a ru ch ó w (2 m ld zł) będzie pow ażnym k ro k iem do zw odociągow a- n ia całej gm iny. Zostanie, jeszcze ty lko L ub in ia M ała, d la k tó re j w ro k u 1995 przygo tu je się d o k u m entację . P ro je k t bud żetu zak ła da gazyfikację w si C hrzan (1,5 m ld zł). W poprzedn ich la ta ch gaz doprow adzono ju ż do Ż erkow a, S tę goszy i Paw łow ic. O d Ż erkow a rozpoczyna się też kanalizac ję gm iny łączn ie z b udow ą oczyszczaln i ścieków (5 m ld zł). Nie p rz e w iduje się n a to m is t w ydatków na telefonizację. „Wyczerpaliśmy nasze możliwości. Dopóki centrala nie zostanie wymieniona, nic więcej nie da się zrobić” - mówi s ek re ta rz g m iny E w a A ntkow iak . Ż e rk ó w - pod w zg lęd e m te le fo n iz a c ji - je s t je d n a k i ta k n a jb a r dz ie j z a a w a n so w a n ą g m in ą . Są wsie, gdzie telefon m a znaczna w iększość m ieszkańców np. Bieź- dziadów , K om orze, C hw ałów , A nton in , S tęgosz, Paw łow ice.

★ ★ ★D ru g a pod w zględem inw estycji

g m in a K o tlin je s t zw odociągo- w a n a w s tu p ro c e n ta ch . W ra m ach pop raw y funkcjonow ania in fra s tru k tu ry p lan u je się ty lko o dw iert s tu d n i gębinow ej w Tw ar- dow ie (500 m in zł). Z naczną część środków na inw estycje pochłonie budow a dróg. Zgodnie z p ro jek tem b udżetu w 1995 ro k u zakończy się kanalizac ję K otlina (500 m in zł), a rozpocznie jego gazyfi' kację (1 m ld zł). W sum ie na inw estyc je w sam ym K otlin ie p rzezn acza się 58 % środków . „Jedna trzecia ludności m ieszka w Kotlinie- tłum aczy wójt. - Cokolwiek tu zrobię m am załatw ione problemy

N r 49 (219) 9 g ru d n ia 1994 r. RAPORT „GAZETY” „G. J .” 7

przymiarki do finansóww inna d ać g m ina. P rzedstaw ic ie le poszczególnych sam orządów zgodnie tw ierdzą , że najw ięcej p ro b lem ów n iesie za sobą bezrobocie. G ros zasiłków i pom ocy w n a tu rze k ie ru je się do rodzin , k tó ry ch żyw iciele n ie m a ją pracy . Poziom bezrobocia w poszczególnych gm in ach n ie m a je d n a k (w y k re s 2) odzw iercied len ia w w y d a tk ach gm iny na op iekę społeczną. W No-

publiczne, pon iew aż rozłożone są one n a poszczególne działy.

★ ★ ★

D o zadań sam orządu należy u trzy m an ie p rzedszkoli. N a ten cel p rzeznacza się w budżetach dość d uże k w oty . N ajw ięcej w N ow ym M ieście - p raw ie 4,5 m iliarda zł. Z naczną część z tego poch łoną

Udział gmin w wydatkach na opiekę społeczną (wykres 2)(w nawiasach podano procent bezrobocia w gminach)

jednej trzeciej gminy. Poza tym linia dosyłowa z kopalni gazu poprow adzona do K otlina pozwoli w przyszłości na gazyfikację innych w si: Twardowa, Woli, W yszek.”

★ ★ ★

W pro jekc ie b u d że tu g m iny Now e M iasto b rak u je w yszczególnien ia inw estycji i p ien iędzy n a nie p rzeznaczonych . J e s t ty lk o ogólna k w o ta ponad dziesięciu m iliardów zł. „N a podejmowanie szczegółowych decyzji sam orząd m a jeszcze czas” - m ów i sk a rb n ik gm iny Elżb ie ta M nich. W iadom o je d n ak , że gros środków pójdzie na w odociągow anie, k analizac ję i gazyfikację.

W odociągow anie gm iny je s t na ukończen iu . P race trw a ją w Rad- lińcu , W olicy Koziej i D ębnie. Bez w odociągów pozostaną: Boguszy- n e k i R ogusko, a le tu na razie nie p lan u je się inw estyc ji ze w zględu na n ieko rzystne położenie wsi. G m ina N owe M iasto sto i dobrze, tak że je śli chodzi o kanalizację i gazyfikację. N ie bez znaczenia były tu środki, ja k ie pozyskano z p ryw atyzac ji ’’H e rb ap o lu ” . Gaz doprow adzono ju ż do Chociczy, Nowego M iasta i K lęki. S kanalizo w ano część Chociczy, rozpoczęto p race w B oguszynie, a do czerw ca 1995 ro k u k analizac ja będzie dop row adzona do części Nowego M iasta (now e działki). U kończy się budow ę oczyszczalni ścieków . Na 1995 ro k p lan u je się też gazyfikację U tra ty , B oguszyna i K om orza.

m ld zł. W artość w y konanych prac będzie zapew ne znaczn ie w iększa, bo Jaraczew o w iedzie p ry m w o rgan izow aniu robó t publicznych.

Jaraczew o je s t gm iną, w k tó re j zak res w odociągow ania, k analiza cji i gazyfikacji je s t najm niejszy . „Pod względem dokumentacji jesteśmy przygotowani - tłum aczy sk a rb n ik gm iny. Do przeprowadzenia takich inwestycji potrzebny byłby jednak udzia ł m ieszkańców. A gm ina jest zbyt biedna.” Najw ięcej środków p rzeznacza się n a inw estyc je w ośw iacie. B udow a szkoły w R u sk u (1 m ld zł), rozbudow a szkół w G órze (200 m in zł) i Ja raczew ie (500 m in zł) o raz zak u p sieci kom pu terow ej (584 m in zł) poch łoną 59% środków . J a ra czew o je s t jed y n ą gm iną, k tó ra w zeszłym ro k u z pow odzeniem p rze ję ła szkolnictw o podstaw ow e- s tąd też zapew ne tak i, a n ie inny k ie ru n e k inw estycji.

N ajpierw zadania w łasne

P rzyg ląda jąc się budżetom gm in trz eb a je d n a k pam ię tać , że zw iększenie inw estyc ji pow oduje zm niejszen ie kw o t n a bieżące potrzeby : u trzy m an ie istn ie jącej ju ż in fra s tru k tu ry , u trzy m an ie p rzed szkoli, b ib lio tek , dom ów k u ltu ry , do tac je do szkół i op iek i społecznej. Ze w zg lędu n a ciągłe poszerzan ie z a k resu obow iązków , sam orządy s ta ra ją się ograniczać w y d a tk i do zad ań w łasnych . Zu-

Udział inwestycji w wydatkach gmin (wykres 1)3 5 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nowe Miasto Żerków10,2 mld 11,4 mld

oJaraczewo

3,9 mldKotlin

6,1 mld

★ ★ ★

N ajniższy p rocen tow o udział in westycji w w y d a tk ach zap lanow ano w Jaraczew ie . Z dan iem skarb- r4k& gm iny Zofii Jan k o w sk ie j po- ioW nanie z innym i b u dżetam i n ie ^Usi tu być m iarodajne. „Wydaje !*** się, że inne gm iny wliczają do IffUjestycji wszystko, co robią.* Q-fcże remonty dróg i budynków ” ' *ńówi. Położenie d yw an ika asfal- .°Wego n ie je s t tra k to w a n e jak o J^Westycja. W ram ach u trzy m an ia

óg gm in a w yda n a p rzy k ład 1,6

pe łn ie zosta ły w ięc z ignorow ane naw o ły w an ia w icew ojew ody k a lisk iego do zaangażow ania się w rozbudow ę ja ro c iń sk ieg o szpita la . Ś rodk i na och ronę zdrow ia w ydzielono jed y n ie w Jaraczew ie , n ie w sk azu jąc szczegółowo, na co sie je przeznacza.

★ ★ ★

N a gm inach spoczyw a obow ią- zek n iesien ia pom ocy ludziom b ie dnym , cho rym i sam otnym . Część środków n a te cele sp ływ a z b u d ż e tu państw a, część je d n a k po-

w ym M ieście, gdzie zgodnie z da nym i n a k on iec październ ika , bezrobocie je s t najm niejsze , udzia ł gm iny w w y d a tk ach na op iekę spo łeczną je s t najw iększy . G m ina ta uczestn iczy tak że w finansow an iu D om u Pom ocy w D ębnie, ale n ie są to kw o ty aż ta k znaczące (112 m in zł).

★ ★ ★

W szystkie gm iny o rgan izu ją d la b ezrobo tnych robo ty publiczne. W iąże się to tak ż e z ok reślonym i nak ład am i. P en sje re fu n d u je b u d że t pań stw a , a le gm ina m usi zabezpieczyć fron t robót, m ateria ły , narzędzia , u b ra n ia ochronne. W Ż erkow ie na w y d a tk i rzeczow e zw iązane z robo tam i pub licznym i p lanu je się 1,7 m ld zł. W N ow ym M ieście zapew ni się p racę p rzy zie leni m iejskiej 36 osobom za tru d n ionym w ram ac h robó t pub liczn y ch i p rac in te rw ency jnych . Na ogólną kw o tę 1 m ld 183 m in zł - 550 m in z refundu je b iu ro p racy . W b u dżecie Ja rac zew a w yszczególn ion o ty lk o 130 m in zł n a zak u p odzieży roboczej oraz c iągn ika w raz z przyczepą . In n e w y d a tk i n ie są w yodrębn ione . W budżec ie K otli

n a w skazu je s ię inw estycje , k tó re zostaną z realizow ane w ra m ach robó t publicznych : d roga z try lin - k i w K otlin ie i chodn ik i w T w ardo- w ie. T rudno p o rów nać w yda tk i poszczególnych gm in n a robo ty

w ynagrodzen ia d la 25 nauczycielii 19 p racow ników obsługi. W gm in ie Ż erków n a u trzy m an ie trz ech przedszkoli: w D obieszczyźnie, Ż erkow ie i R aszew ach trz eb a bę dzie w ydać 2 m ld zł. G m ina w yłoży też 1,5 m ld na p laców ki fu n k cjo n u jące p rzy szko łach p o dstaw ow ych. W Jaraczew ie u trzy m an ie p rzedszko li kosztow ać będzie 2,8 m ld zł. N ajm niejszą kw o tę zap la n ow ano w gm in ie K otlin , a le tu funkcjonu je ty lk o jed n o p rzed szkole.

★ ★ ★

W śród w y datków gm in w ażną pozycję zajm ują też kw o ty n a u trzy m an ie u rzęd u ( ta b e la 2). W yn ik a z niej, że funkcjonow anie u rzęd u „kosz tu je” każdego m ieszk a ń ca - w zależności od gm iny - od 338 do 487 tys. zł.

U trzym an ie rad g m in je s t o w iele tańsze . W K otlin ie w ynosi około 200 m in , w Jarac zew ie -130, w Now ym M ieście - 141 i w Ż erkow ie- 120 m in .

★ ★ ★

A rtyku ł zaw iera jedynie w ybrane wiadomości na tem at p rzy

szłorocznych budżetów gmin. W nikliwszej ana lizy i oceny dokonają z pewnością radni. Oni bow iem najlepiej znają realia, wiedzą, jakie są możliwości gminy.

A le k s a n d ra P ila rc z y k

Koszty funkcjonowania urzędów gmin w tys. zł (tabela 2)Kotlin Jaraczewo Nowe Miasto Żerfców

ogółem 2.500.000 4.122.000 3.038.250 5.042.290

w przeliczeniu na Jednego mieszkańca

349 487,5 338 480

Kotlin Nowe Miasto(7,8%) (6,1%)

Żerków Jaraczewo(6,7%) (8,4%)


Kwiaty w2 g ru d n ia w śm iełow skim pałacu

spo tkały się panie , k tó re z a in te re sow ała p rzygo tow ana ekspozycja z suchych bukietów kw iatow ych.

Każdy, kto choć raz odwiedził Muzeum im. Adama Mickiewicza w Śmiełowie wie, że znajdują się tam ogromne ilości kwiatów. Wymagające starannej pielęgnacji rośliny doniczkowe są otoczone troskliw ą opieką i nadają pałacowym w nętrzom domową atmosferę. Ekspozycja’ suchych bukietów kwiatowych

Z d r o w i e

IRYDODIAGNOSTYKAdiagnoza z tęczówki oka

ZIO ŁO LEC ZNICTW O- astma- choroby reumatyczne- nerwobóle- choroby wrzodowe żo(qdka, jelit, wątroby, pęcherzyka żółciowego,

- nerwice- choroby serca

i układu krażenia -stany zapalne dróg

oddechowych

PnzyjĘCiA w kAŻdą s o b o t ę 9 , 0 0 - 1 8 . 0 0 J A R O C I N u l . S taszica 5 1

W odpowiedzi na ogłoszenie

ostrzegam ,

że mieszkanie o pow. 96 mz

w Jarocinie jest zamieszkałe,

sytuacja prawna nie uregulowana

obecny lokator będzie dochodził

zwrotu kosztów remontu

w wysokości 300 min zł

za wkład w mieszkanie

( f 2 1 8 1 / R /9 4 )

Z a rz ą d K lu b u M ZKS " V ic to r ia ” w J a ro c in ie

zwołuje na dzień 21 (frtidnia 1994 r. na godz. 17.90 Walne Zgromadzenie Sprawozdawczo - Wyborcze Członków Klubu, które odbędzie się w sali Spółdzielni Mieszkaniowej -1 piętro przy os. Kościuszki (nad Klubową).

C złon k am i K lu b u są o so b y p e łn o le tn ie , k tóre w y p e łn ia ły d ek larac ję cz ło n k o w sk ą i p o s ia d a ły lu b posiadąją le g ity m a c ję K lubu .

W szystk ich za in ter eso w a n y ch C zło n k ó w K lu b u p r o sim y o p o tw ie rd ze n ie sw e g o u d zia łu w W aln ym Z grom adzen iu w se k r eta ria cie K lu b u , c o d z ien n ie od god z . 11.00 d o 14.30, oso b iśc ie lu b te le fo n ic zn ie , do d n ia 20 gru d n ia br.

P o tw ier d z en ie u d z ia łu u ła tw i sp orząd zen ie lis ty c z ło n k ó w K lu b u u p ra w n io n y c h d o w y boru n o w y c h w ła d z K lubu .

Zarząd MZKS ”Victoria”( f 2 2 5 8 / R /9 4 )

D wie spośród w ielu kom pozycji FOTO Stachow iak

Kotlin

Nowe drogi i chodniki

W ty m ro k u ro b o ty pub liczne n a te re n ie gm iny K o tlin obejm ow ały p rzed e w szystk im budow ę d ró g i chodników .

Dnia 21 listopada zakończono te goroczne roboty publiczne w gm inie Kotlin. P rzy budow ach dróg i chodników pracow ało 16 osób. Do najw ażniejszych prac zaliczyć m ożna ułożenie naw ierzchni z p ły tek betonow ych ’’try lin k a” na ulicach: C urie-Skłodow skiej, S taszica i K ap itana Sobczaka oraz na wjeździe do Szkoły Podstaw ow ej w Parze- w ie i na w jeździe na ul. Rym ar- kiewicza - łącznie 5200 m 2. W ykonano rów nież 2400 m 2 chodnika z kostk i polbrukow ej przy ul. Pow stańców W lkp., ul. Dworcowej, na p rzystanku PK S przy ul. Poznańskiej i n a skrzyżow aniu ul. Pow stańców W lkp. z ul. Poznańską. P rzy budow anych drogach i chodnikach ułożono kraw ężn ik drogow y długości 2500 m.

Posadzonych zostało 200 sztuk brzozy w zdłuż ogrodzenia Szkoły Podstaw ow ej w Kotlinie i 360 sztuk drzew liściastych przy ul. N orwida. W zdłuż chodnika przy ul. P ow stańców W lkp. posadzono 120 sztuk tui. Niestety pomimo kilkakrotnego uzupełniania są braki. Ktoś systematycznie wykopuje krzewy - pow iedział w ójt W alenty K w aśniew ski.

Łączna w artość w szystkich robót w ynosi praw ie 1,5 m ld zł.

(gc)

Św ierkow ską i M artę R ybko, F ilipa K upca, oraz Jo a n n ę T om alak i E lżb ie tę Szym czak. N agrody w ręczy ł d y re k to r szkoły - Zbigniew O bara .

(ar)

Ratuszowe muzykowanie

W sobotę, 10 grudnia o godzinie18.00 w jarocińskim Ratuszu od' będzie się czwarty już koncert z cy- klu ”Z m uzyką przez w iek i”, któremu patronują władze samorządowe miasta.

Tym razem zaprezentow ana zostanie m uzyka akordeonowa. Udział w koncercie weźmie Zespół Akordeonowy ’’K otlin” oraz Dziecięcy Zespół Akordeonowy. Obie grupy pow stały i działają przy Społeczny n* Ognisku M uzycznym pod piecz* RSP Kotlin. Obydwa zespoły prow adzi Janusz Barański.

M uzykująca od dziesięciu lat młodzież ma na swoim koncie wiele sukcesów. Jednym z nich je st udział w finałowym koncercie Tęczoweg0 Music Boxu. Program był emitowa' ny w 1 program ie TVP oraz w tele ' ^ wiąji satelitarnej ’’Polonia” .

fi

Śmiełowieprzyciągnęła przede wszystkim panie. Pom ysłodawcą tej niecodziennej w ystawy był kustosz śmiełows- kiego m uzeum Andrzej Kostołow- ski, k tóry przez wiele la t gromadził i pielęgnował rośliny w pałacu i wokół niego. Swą pasją zaraził pozostałych pracowników i teraz dzięki tem u m uzeum w Śmiełowie je st żywym muzeum.

Prezentow ane kw iaty są najprzeróżniejsze: od m aleńkich, niezwykle skrom nych bukietów , do ogromnych kompozycji. Wszystkie zostały doskonale dopasowane kolorem i kształtem do miejsc i sprzętów, w których je umieszczono, a wykonane są z różnorodnych suchych kwiatów. Od ogrodowych, poprzez polne, niepokaźne kw iatk i i zioła, na chw astach skończywszy. Bazując na

ich naturalnym pięknie zrezygnowano z barwników.

Bardzo dużo pracy w przygotowanie bukietow ych kompozycji włożyły trzy osoby: M aria Łączny, Teresa Szablewska i U rszula Zielińska. Efekt ich zaangażowania okazał się znakom ity. Bardzo duże zainteresowanie wzbudziła kompozycja wykonana przez panią Teresę. Oryginalność jej polega na doborze roślin, z jak ich została zrobiona. Kompozycja sk łada się z kukurydzy w różnym stadium rozwoju, makowe]: i słoneczników. W efekcie bukiet wygląda niczym zasobna wielkopolska spiżarnia.

Tajniki powstawania kompozycji zarówno z kwiatów suchych, jak i żywych przybliżyła Teresa Szablewska. Na zakończenie spotkania kustosz m uzeum zapowiedział, że był to dopiero pierwszy zwiastun tego typu imprez. Organizowane corocznie m ają stać się częścią życia m ieszkanek Śmiełowa i okolic oraz muzeum.

(E.A.)

Koncert w ciemnościach

29 listopad a w Jarociń sk im O środku K ultury m ożna było posłu chać m u zyk i ludow ej różnych narodów . Sw oje u m iejętn ości zaprezen tow ały dzieci ze Szkoły M uzycznej.

Jes ien n y i w iosenny k o n c ert są na jw ażn ie jszym i w ydarzen iam i w życiu szkoły. Z aw sze są to k o n c erty tem aty cz ne. O becny pośw ięcony by ł m uzyce ludow ej.

Ja k o p ierw szy zagrał zespół akordeonow y z K o tlina pod k ie ru n kiem Jan u sz a B arań sk ie go. Podczas w y stęp u na chw ilę zgasło św iatło . - Bez paniki. Ognia nie m a- uspokoił publiczność Z bigniew O bara - d y re k to r S zkoły M uzycznej. N a k o n cert przyszli p rz e de w szystk im rodzice. Była to je d n a z n iew ielu okazji, k iedy m ogli po dziw iać sw oje dzieci. W iele b raw zebrali n a jm łodsi w ykonaw cy: G rzegorz K lim kiew icz i D oro ta L eśna. Poziom w ykon y w an y ch u tw o

rów by ł różny. O bok dzieci z piątej k lasy g ra ły i te z d rugiej.

N a k oncercie w ręczono rów nież u p om ink i zw ycięzcom k o n k u rsu polifonicznego. N agrodzono H anię P aw liń sk ą i K alinę P e rz , Sylw ię

N ajm łodsza w yko n a w czyn i FOTO Stachow iak

N r 49 (219) 9 g ru d n ia 1994 r. ,GAZETA” MŁODYCH „G. J .” 9

herosa odbył się w Paryżu 18 października 1966 r., p rzed w ystępem Johnny’ego Halliday’a. Wkrótce, w C entral Polytechnic w Londynie, EXPERIENCE zagrała jako support przed CREAM...Pierwszy singiel. Wytypowano

„Hey Joe” g rupy The Leaves. Utwór osiągnął szczytowe pozycje list przebojów, zespół pasm o sukcesów, coraz szersze grono zwolenników.Dźwięk S tratocastera, brzm ienie

M arshalla, efekt wah-w ah i nader częste stosowanie w ibrata, stanow iły e tykietkę poczynań EXPERIENCE.C harakterystycznym elem entem

spek tak lu scenicznego było również szaleńcze, w ręcz opętańcze, niszczenie instrum entu.W m aju 1967 r. na rynku pojawił się

pierwszy album ,,Are You E xperienced?” firmowany przez koncern REPRISE. Notowania grupy wzrosły, dowodem udział w M onterrey Pop Festival u boku The Who, duetu Sim on and Garfunkel. W grudniu ukazała się płyta kolejna, ,,Axis: Bold As Love” . R epertuar w studiu dopieszczony, dopracow any do per-

fekcji przeistaczał się na koncertach w zbuntow ane zwierzę, d rapieżne, agresywne, zniewalające dźwiękiem. K oncerty obfitowały w popisy techniczne muzyków, zwłaszcza gitarzysty.

W roku 1968 wybuchł skandal. Firm a fonograficzna P P X Productions opublikowała album z nagraniam i H endrixa sprzed kilku lat, w istocie z produkcjam i nie najwyższego lotu. W tym samym czasie ukazała się kolejna płyta ,,Sm ash Hits” , niebawem zaś „E- lectric Ladyland”, uznaw any za najbardziej reprezentatyw ny, ukazujący wrażliwość artystyczną i geniusz twórczy Hendrixa, album . N iestety, w grudniu Experience rozpadła się, ze współpracy zrezygnował także C handler.Pojawiły się zatargi z prawem; oskarżano H endrixa o posiadanie narkotyków.

Po rozstaniu się z pierw otnym składem Experience współpracował Ji- mi z wieloma m uzykami. Owocem ciągłych poszukiwań artysty była kolejna grupa, BAND OF GYPSYS.

ka The Clash kojarzy się z reklam ą wycierów...PS. A rtykuł o U2 też był niestety beznadziejny. Ale debiuty bywają słabe!

K arol U rban iak u l. K asztanow a 4 / 9

63-200 Jarocin

Panie Karolu!Oceniając um iejętności techniczne

trudno rzeczywiście o jednoznaczną opinię. Nikt jednak nie podważy prawdziwego kunsztu gitarowego herosów tworzących obecnie. Czy dyskusyjną kw estią będzie d la Pana konfrontacja m uzyki THE CLASH na korzyść p łyty STEVE’A VAI’A „PASSION AND W ARFARE” - dla w ielu m ajstersztyku pod względem produkcji, a przede wszystkim zaw artości nota bene przepięknej, m om entam i lirycznej.

Spraw a wytwórni. Z dostępnych mi źródeł (’’ROCK ENCYKLOPEDIA” i „TYLKO ROCK”) jasno w ynika, że płyty w ydane zostały rów-

nież m. in. przez Columbię.Album „THE STORY OF THE

CLASH” jest płytą składankow ą (jeżeli uważa P an to za album - podwójny, to na pewno nie „V OL.l”).J ak nadm ieniłem w artykule z dnia

11 listopada br., p łyta „CUT THE CRAP” (1985), była ostatnią REGULARNĄ płytą w dorobku The Clash.O karierze Jonesa w spom niałem również.

’’Gazeta M łodych” ograniczona objętościowo je s t do jednej strony - stąd „artyku lik” , a nie obszerny a rtykuł. Zainteresowani tem atem z pewnością sięgną do źródeł bądź innych materiałów.Na czym polega beznadziejność a rtyku łu o U2?To, czy aprobuję, bądź neguję w a

lory artystyczne danej grupy, je st spraw ą osobistą. Cóż, najwyraźniej nie zrozumiał P an pointy...

Ocena sztuki, m uzyki je s t subiektyw na, Pańskie zarzuty niedorzeczne. Bardzo proszę zasięgnąć opinii fachowców (polecam zespół redakcyjny m iesięcznika „Tylko Rock”).

M arcin K ub iak

Nakładem Capitol ukazał się albumH endrixa we współpracy z zespołem. G rupa rozpadła się, zanim wydawnictwo ukazało się na rynku. Hendrix występował na Woodstock, jako ostatni...

W roku 1970 r. g itarzysta, wirtuoz, showm an podjął zam iar realizacji dwupłytowego wydawnictw a m ającego nosić ty tu ł „First Rays of The New Rising S u n ” . Podjął, lecz nie dokończył. Odszedł 18 września 1970 r. Powstałe utw ory wydano i opatrzono nazw ą „Rainbow Bridge” i „The Cry of Love”...

Sugerowano samobójstwo, orzeczenie lekarskie wykluczało jednak tę ewentualność. Śm ierć boga gitary. Boga? Tak.Szaleńca, anioła, geniusza.Jim i Hendrix zapoczątkował erę

wirtuozów. Jego gra, styl, brzm ienie inspirują obecnie gitarzystów. Nad wieloma pieśniam i czuwa nieśm iertelny duch JIMMY’ego JAMESA.Rock, blues, improwizacja składają

się na potęgę jego muzyki em anującej atm osferą nieprzyzwoitości, niekiedy wyuzdania, drapieżności czy napastliwości, innym razem znów błogiego spokoju, dźwięków w prowadzających do nirwany.Ktoś powiedział: „Są superm uzycy

rockowi i muzycy superrockow i” . H endrix z pewnością jest najbardziej superrockow ym superm uzy- kiem , d la w ielu, jak sądzę...

M arcin K ub iak

Z pamiętnika młodego kierowcy

Zakręt skuty lodem

Legendy rocka

Jiii HendrixSeattle. Grunge. M udhoney, Soun-

dgarden, P earl Jam . Czy tylko? Oczywiście nie. Stolica stanu Waszyngton to także, a może przede wszystkim, m iasto rodzinne JI- M l’ego HENDRIXA (właściwie Ja mesa M arshalla).Początkowo akom paniował Hend

rix w ielu artystom , m. in. L ittle Richardowi, a czynić to m usiał w sposób wielce oryginalny, skoro wzbudził zainteresowanie Chasa Chand- lera, basisty The Animals. Chandler w raz z Mike’em Jeffery’m zostali m enadżeram i gitarzysty.Im presaria t zorganizował występy

w Europie. H endrixa wspomagali: na gitarze basowej NOEL REDDING, za perkusją zasiadł JOHN MITCH MITCHELL. Projekt muzyczny sygnowano nazwą THE JIMI HENDRIX EXPERIENCE.Debiut formacji dowodzonej przez

W ramówce pt. ’’Gazeta Młodych” , ukazały się a rtykuły pod hasłem „Legendy rocka” . Nasunęło mi się parę uwag. Nie wiem, czy pan M arcin Kubiak ma zam iar pisać dalej dla waszej gazety a rtykuły muzyczne, bo jeśli tak, to lepiej niech piszeo pogodzie lub też czymś innym. Każdy k to choć trochę zna historię obu grup, może się dziwnie poczuć.Czytam w pana artykule: „muzyka

prosta, schem atyczna, bez wyrafinowanych partii instrum entalnych” . Jeszcze przy pierwszej płycie mogę się z tym zgodzić. Ale czy słyszał pan kiedyś płytę „London Calling” lub też „Sandinista” grupy The Clash? Panie Marcinie, gdzie pan podział w dyskografii podwójny album „The Story O f The Clash V ol.l” wydany przez CBS w 1988 r.? Nie wspom nę już o różnych innych uzupełnieniach, szczególnie am erykańskich do dyskografii tej formacji.

O ile się orientuję wszystkie płyty The Clash firmowane były przez wytw órnię CBS. Zapomniał pan dodać w swoim „artyku liku” , że Mick Jo nes utw orzył w 1986 r. grupę Big Audio Dynam ite, z k tó rą nagrał aż6 płyt.

S trum m er nie tylko wspom agał grupę The Pogucs, ale też założył w łasny zespół o dość dziwnej nazwie The Latino Rockabilly War. Współpracow ał też z zespołem dawnego kolegi z The Clash Micka Jonesa-Big Audio Dynamite.Dość już m am w ytykania panu

tych wszystkich nieścisłości, niewiedzy i innych rzeczy. Chcę pana tylko przestrzec przed pisaniem, delikatnie mówiąc, artykułów , k tó re w prowadzają w „ślepą uliczkę” czytelników.

Muszę też panu dodać, że właśnie grupa The Clash ośmieszyła do cna lansowane program y czy też a rtyku ły pokroju pańskiego „paszkw ilu” . Zdaje się, że w łaśnie to panu muzy-

W dziejach naszej samochodziar- skiej karie ry m ieliśmy właściwie ty lko jeden zimowy incydent. Należy podkreślić słowo zimowy z uwagi na to, że latem miały mieć miejsce większe „zadym ki” ...Zimą 1993 roku, w grudniu, „Dziadek

Mróz” spłatał kierowcom małą niespodziankę. Po kilkudniowym ociepleniu śniegowa papka na nowo skrzepła. Słyszeliśmy o wielu wypadkach, nie martwiliśmy się jednak za bardzo tą cienką pokrywą ulic. Być może wynikało to ze zbyt małego doświadczenia lub po prostu z nieświadomości.Pewnej soboty wybraliśmy się na ma

łą przejażdżkę po Jarocinie. Wjechaliśmy właśnie w ulicę Zaplocie, a przed

nami wlókł się „maluszek”. Długo nie czekaliśmy. Po chwili był już za nami. Tymczasem zbliżał się łuk przechodzący w ulicę Karwowskiego. Trzeba było zwolnić. Wkrótce wskazówka prędkościomierza wskazywała zaledwie 30 k m /h . Wszystko wydawało się być w porządku. Jednak po wyjściu z zakrętu, ku naszemu zdziwieniu, porządnie nas obróciło. Przez kilka sekund kręciliśmy się zupełnie bezwładnie. Jak w karuzeli. Spowodował to najprawdopodobniej błąd kierowcy. Samochód nie był jeszcze na prostej, a on już delikatnie wcisnął pedał przyspieszenia. Po wykonaniu piruetu o kącie około 180 stopni, wjechaliśmy, na całe szczęście, w wolną przestrzeń pomię-

dzy drzewami. Niewiele brakowało...W tym momencie minął nas wyprze

dzony wcześniej maluch. Na twarzy starszego pana i jego żony gościł szyderczy uśmiech. Staruszkowie podali sobie w ostentacyjny sposób ręce, a kierowca zatrąbił. Oboje triumfowali. Spełniły się ich przewidywania. Na zakończenie żona popukała się w głowę i pojechali. Dziś już wiemy, żeby nie wciskać gazu przed wyjściem z zakrętu - zwłaszcza w zimie.

★ ★ ★Wszystkie przedstawione wydarze

nia są fikcyjne. Ewentualna zbieżność zdarzeń z rzeczywistością jest czysto przypadkowa.

TOM&JERRY

„G. J .” 10 OGŁOSZENIE N r 49 (219) 9 g ru d n ia 1994 r.

Centrum Handlowo - Usługowe z p a r k i n g i e m

6 3 - 2 0 0 J a r o c i n , u l . P a d e r e w s k i e g o 1 1 ( d a w n i e j 1 - g o M a j a )

★ Sklep "U Marianka" czynny od 7.00 do 21.00w n i e d z i e l e o d 9 . 0 0 d o 2 0 . 0 0

o f e r u j e b o g a t y w y b ó r g a l a n t e r i i ś w i ą t e c z n e j

♦ p y s z n e c i a s t o ♦ p r z y j m u j e m y z a m ó w i e n i a n a ś w i ę t a i N o w y R o k

★ Mała gastronomia "FIESTA" c z y n n a o d 1 0 . 0 0 d o 2 2 . 0 0

o f e r u j e :

♦ d u ż y w y b ó r p i w a ♦ s m a c z n e p o s i łk i : s z a s z ł y k i , u d k a , f a s o l k a p o b r e t o ń s k u , s p a g h e t t i , f la k i

♦ p r z y j m u j e m y z a m ó w i e n i a n a w y r o b y g a r m a ż e r y j n e : r y b a , s c h a b , s z y n k a , d r ó b w g a l a r e c i e

o r g a n i z u j e m y m a ł e p r z y j ę c i a d o 2 0 o s ó b

^ K w i a c i a r n i a c z y n n a o d 8 . 3 0 d o 1 8 . 3 0

s o b o t y i n i e d z i e l e o d 8 . 3 0 d o 1 5 . 0 0

I s t n i e j e m o ż l i w o ś ć z a k u p u k w i a t ó w d o 2 2 . 0 0 p o u p r z e d n i m s k o n t a k t o w a n i u s i ę w b a r z e " F i e s t a "

p o l e c a m y :

♦ d u ż y w y b ó r k w i a t ó w c i ę t y c h , d o n i c z k o w y c h o r a z s z t u c z n y c h

♦ p o s i a d a m y s z e r o k ą g a m ę o z d ó b ś w i ą t e c z n y c h , c h o i n e k s z t u c z n y c h i ś w i e c

♦ k o m p o z y c j e z k w i a t ó w s u c h y c h

★ Zapraszamy do nowo otwartego sklepuz e s z k ł e m i p o r c e l a n ą - c z y n n y o d 1 0 . 0 0 d o 1 8 . 0 0

o f e r u j e m y :

♦ d u ż y w y b ó r k i e l i s z k ó w , s z k ł a ♦ s e r w i s y o b i a d o w e i k a w o w e ♦ k u b k i i t a l e r z e z p o r c e l i t u

★ OST "Gromada" t e i . 4 7 - 2 2 - 5 8

O FER U JE :Wyjazdy zagraniczne: Sylwestrowe: Paryż, Praga, Budapeszt, Rzym, Wiedeń, Tunezja, Cypr, Londyn, Słowacja; Karnawał w Wenecji W kraju: Kotlina Jeleniogórska, Kotlina Kłodzka, Beskid Śląski Sylwestry, święta, ferie zimoweNarty: apartamenty, hotele - Austria, Francja, Słowacja - pobyty 7 i 14-dniowe.Wypoczynek: Tunezja, Cypr, Hiszpania, Wyspy Kanaryjskie I - IV.95 r. Kursy zagraniczne języka angielskiego i niemieckiego Licencjonowane przewozy zagraniczne do krajów Europy Zachodniej Ubezpieczenia " Warta "Sanatoria: Ciechocinek, Busko Zdrój, Druskienniki (Litwa)

★ S k l e p " M I X " c z y n n y o d 1 0 . 0 0 d o 1 7 . 0 0 , s o b o t a o d 1 0 . 0 0 d o 1 3 . 0 0

p o l e c a s z e r o k i w y b ó r k o s m e t y k ó w i a r t . d r o g e r y j n y c h , k s i ą ż k i i z a b a w k i

U W A G A ! W d n i a c h o d 1 d o 1 4 g r u d n i a - b o n i f i k a t a 5 % p r z y z a k u p i e p o w y ż e j 3 0 0 . 0 0 0 z ł

★ Zakład Fryzjerski Damski c z y n n y 7 . 0 0 - 2 0 . 0 0 , s o b o t y 7 . 0 0 - 1 2 . 0 0

★ Zakład Fryzjerski Męski c z y n n y 7 . 3 0 - 1 9 . 0 0 , s o b o t y 7 . 3 0 - 1 2 . 0 0

Z a p r a s z a m y i ż y c z y m y p r z y j e m n y c h z a f ę u p ó z o

N r 49 (219) 9 g ru d n ia 1994 r. INFORMACJE ,G. J .” 11

CAMERIMAGE ’94 ■ święto filmowego obrazuKino jest magią. Filmy, nawet te mocno osadzone w rzeczy

wistości, kreują fikcyjne światy, dla nas niedostępne. Szukamy w nich tego co nie może być naszym doświadczeniem. To tak jakbyśmy poszerzali nasz świat o miejsca i postaci z kinowego ekranu.

Liczne festiwale filmowe odbywające się każdego roku na świecie, przyznają setki nagród. Większość z n ich honoruje reżyserów, aktorów oraz sam e filmy.W Toruniu, w dniach 26 XI - 3 XII

odbył się II M iędzynarodowy Festiwal Sztuki Autorów Zdjęć Filmowych CAMERIMAGE ’94. Młody festiwal, organizowany przez młodych ludzi z fundacji TUMULT, dorobił się już dobrej opinii w środowisku operatorów. Honorowymi organizatoram i tegorocznej edycji byli m. in.: A rthur H iller - prezydent A m erykańskiej Akadem ii Filmowej, Sven Nykvist - jeden z najlepszych operatorów na świecie, Zbigniew Rybczyński - zdobywca jedynego dla Polski Oscara, Andrzej Wajda, K rzysztof Zanussi, Janusz Zaorski.

Do Torunia przyjechało* wiele m iędzynarodowych znakomitości ze św iata filmu. W holu można było porozmawiać z reżyseram i i operatorami, których pracę podziwiamy w kinach. Z polskich gwiazd przem ykali m. in. B. Linda, K. Skrzynecka, D. Olbrychski. O randze festiwalu niech świadczy fakt, że obserwowało go ok. 200 dziennikarzy (w tym także przedstaw icielka „G .J.”).

Na festiwalu zaprezentow ano 78 filmów z całego świata. Poza najw ażniejszą częścią, jaką był konkurs, odbywały się liczne przeglądy, p rezentacje i pokazy specjalne. O główną nagrodę festiwalu - Złotą Zabę, ubiegało się 18 pełnom etrażowych filmów. Ju ry festiwalu tworzyli najwybitniejsi magowie obrazu na świecie.

B rązow ą Żabę otrzym ał Conra d H all za zdjęcia do filmu „SEAR- CHING FOR BOBBY FISCHER”. To obraz, za k tó ry Hall otrzym ał wcześniej nominację do Oskara. Film opowiada historię 7-letniego chłopca, który obserwując szachownicę, uczy się gry w szachy. Z czasem okazuje się, że je s t geniuszem szachów. Musi jednak pogodzić grę ze swoim dzieciństwem, lęki z oczekiwaniam i otoczenia. Nie zachwyciły mnie specjalnie ani przedstaw ione w filmie problemy, ani wartości. Najciekawsze są ujęcia tw arzy młodego szachisty i gra odtwarzającego główną postać Joe M antegna, w k tórego oczach widać, że je st autentycznym szachistą, także poza planem zdjęciowym.

S reb rn a Ż aba dla P io tra Sobocińsk iego za zdjęciaw filmie Kieślowskiego „TRZY KOLORY. CZERWONY”. To jeden z tych filmów który trzeba zobaczyć. In te lek tualne kino Kieślowskiego porusza podstawowe tem aty dotyczące naszego życia i czyni to w sposób bardzo atrakcyjny. Reżysera nie interesuje polityka, świat specjalnie też nie. Opowiada o pojedynczym człowieku i jego intym nym istnieniu. Zdjęcia Sobocińskiego są doskonałe. Fascynujący je st sposób, w jak i czer

wony kolor dyskretnie przem yka po ekranie ukry ty w szczegółach.

Z łota Ż aba dla dwóch operatorów: T ibora M athe za film „Woy- zeck” , to opowieść o miłości, k tó ra aby się spełnić m usi najpierw zaznać goryczy; oraz A rtu ra R e in h arta za zdjęcia do polskiego filmu Doroty Kędzierzawskiej pt. „W rony”. Jest to film oszczędzający słowo, a wypowiadający się przede wszystkim poprzez obraz i specyficzny nastrój. Dużo w nim gestów i spojrzeń. Film opowiada o braku miłości i samotności dziecka. Główna bohaterka jest bezimiennym , szukającym uczucia dzieckiem.

Z pewnością nie wszystkie, ale kilka z prezentow anych w Toruniu filmów będzie m ożna zobaczyć w kinach. Poza tymi, k tóre zostały nagrodzone, warto zwrócić uwagę na k ilka innych. „KRÓLOWA MAR-

Wszyscy podziwiamy na różnych konkursach piękności dziewczyny, które nie tylko zwracają uwagę swoją urodą, ale też z wdziękiem i łatwością poruszają się w rytm muzyki. Patrząc na nie, wydawałoby się - nic prostszego. Niewielu jednak zdaje sobie sprawę, ile wysiłku trzeba włożyć, by efekt był właśnie taki. Dlatego już ponad miesiąc temu rozpoczęliśmy przygotowania do koncertu finałowego „Dziewczyny Roku ’94”.

GOT” - to nowa w ersja filmu z la t pięćdziesiątych. Miłość, nienawiść, intrygi, zbrodnie, kazirodztwo, tru cizny i wszystko co potrzebne, aby film się przyjem nie oglądało.

„NASTASJA” - nowy film Wajdy w niesam owity sposób in terp retujący prozę Dostojewskiego. Trochę trudno zaakceptować nam My- szkina i Rogożyna granych przez japońskich aktorów. Powoduje to, że gdzieś się gubi po drodze rosyjska dusza. Nastasja grana przez mężczyznę je st kobietą rozdartą między dwom a mężczyznami, tyle, że w filmie żyje poprzez i dzięki nim. Ten film w ym aga raczej ambitnego widza.

D w a razy w tygodn iu n a k ilk u godzinnych p ró b ach p ię tnaśc ie fina lis tek uczy się podstaw ru ch u scenicznego i dykcji, poznaje e le m en ty tań ca tow arzyskiego, a p rzed e w szystk im ćw iczy u k ład y choreograficzne, k tó re później zap rezen tu je podczas k o n certu . Na dobry w ygląd każdej z n ich złoży się n ie ty lk o um ie ję tność p o ru sza nia, a le tak że k reacje , w k tó ry c h dziew czyny p okażą się 7. styczn ia oraz odpow iednio d o b ran e fryzu ry i m akijaż. Podczas fina łu p rócz u rody p rzyda się też w ytrzym a-

dztwie chińskiego socjalizmu. Wspaniale ukazuj acy absurdy systemu, posługując się wyrafinowanym, europejskim poczuciem hum oru wywołującym salwy śm iechu i oklaski.

„BEFORE THE RAINE” - film opowiadający o wojnie w Macedonii. Nie je st to jednak opowieść o w alkach bohaterskich żołnierzy. Bitwy rozgrywają się tu w rodzinach, w zagrodach i domach. Śm ierć je s t zatem wszędzie i pojawia się nagle. Nie można stać z boku, nie dlatego, że dokonało się jakiegoś wyboru, ale po prostu dlatego, że w yboru nie ma. Czas je st zam kniętym kołem i żadne działania pojedynczych ludzi niczego nie zmienią.

Każdy lubi inne kino. Popularne lub am bitne. Filmy są jak książki- dobre i złe. Jeśli w naszym kinie pojawią się n iektóre chociaż z tak dobrych filmów ja k te w Toruniu, to warto je „przeczytać” .

M ałgorzata Marek

łość fizyczna, a zw łaszcza zgrabna sy lw etka . Z tego pow odu dziew czyny p racu ją n ad sw oją kondycją w s tu d iu rek reacy jn o - k u ltu ry s tycznym „A tlas” .

W m ia rę zbliżania się fina łu tem po p rzygotow ań rośnie . F inalis tk i m ają ju ż za sobą sesję zdjęciow ą i p ie rw sze p rzym iark i. J ed n a k m im o ty lu zajęć pozosta ją im w ciąż obow iązki szko lne i dom ow e. Cóż, o s ta tn ie dw a m iesiące tego roku dziew czyny na pew no b ędą w spom inać ja k o p racow ite .

T ym czasem przypom inam y , że do końca g ru d n ia czekam y n a głosy czy teln ików „G azety Jaro c iń sk ie j” w plebiscycie n a ich dziew czynę. W śród g łosu jących rozlosow an e zostaną nagrody . Zdjęcia w szystk ich fina lis tek o pub likow aliśm y w p oprzedn im num erze .

Finalistki prawie w komplecie Fot. K. Dziennik

„IN THE HEAT OF THE SUN”- bardzo ciekawy film z Chin. W ostatnich latach coraz więcej filmów dociera do nas właśnie ze wschodu i są to bardzo dobre filmy.Ten opowiada o g ru pie m łodych przyjaciół żyjących i kochających w sąsie-

Przygotowania do „Dziewczyny Roku ’94”

.■i’( / j ,

„G. J .” 12 REPORTAŻ N r 49 (219) 9 g ru d n ia 1994 r.

J a r o c in - L ib e r c o u r t

Niepodobne bliźniakiAby zobaczyć „bliźniaka” trzeba pokonać 1300 km. Po kil

kunastogodzinnej jeździć samochodem, wysiadasz i dziwisz się, bo „bliźniak” jakoś mało podobny. Jest o wiele mniejszy i nie ma rynku. A jednak jest coś takiego, że czujesz się w Liberocurt jak u siebie.

Jes t cicho i przeraźliwie pusto. Gdzieś przem yka jakiś człowiek, przejeżdża samochód. I znów pusto. Na ulicy je s t tylko delegacja z Jarocina i ludzie, którzy ją oprowadzają po mieście. Odnosi się wrażenie, że dziesięć tysięcy m ieszkańców Libercourt nagle zniknęło. To dla nas zaskakujący widok, ale Francuzi, gdy przyjeżdżają do Polski, też się dziwią. Widzą ulice pełne ludzi i zastanaw iają się dlaczego tutaj nik t nie pracuje. L ibercourt ożywia się wieczorem, gdy wszyscy wracają z p racy. Większość znalazło zatrudnienie kilka, kilkanaście kilometrów od miejsca zamieszkania, bo w Liber-

Libercourt

court odkąd zam knięto kopalnie trudno dostać pracę. Bezrobocie w okręgu Pas de Calais je st chyba największe we Francji i sięga prawie 20%. Ludzie pracują więc w pobliskich miejscowościach. Wielu dojeżdża do Lille, a niektórzy naw et do Belgii. Wszyscy wspom inają czasy, gdy wkoło działały kopalnie i brakowało rąk do pracy.

Edward Gierek i skarbNajwiększym skarbem dla tego

okręgu był węgiel. Jego złoża odkryto pod koniec XIX w. Już wtedy zaczęto budować pierwsze kopalnie. Przez lata przybywało szybów górniczych. W sam ym Libercourt pow stały dwie kopalnie, a w okolicy kilkanaście. Potrzebni byli ludzie. Nie tylko do pracy pod ziemią. Bo górnikom trzeba było wybudować domy, sklepy. Więc powstawało coraz więcej firm usługowych, przesię- biorstw . L ibercourt z małej wioski stawało się coraz większą miejscowością. Po I Wojnie Światowej przyjechało tu wielu Polaków. - Przywieźli ze sobą porządek i wspaniałą kulturę. Nauczyli nas żyć i śpiewać. Tego im nigdy nie zapomnimy - m ówi Sam uel Lannoy, m er Libercourt. Niektórzy po drugiej wojnie wrócili do kraju, ale większość osiadła tu na stałe. Mało kto wie, że tutaj właśnie mieszkał Edw ard Gierek. Dziś nikt

już nie pracuje pod ziemią. Nadal jednak obchodzi się Barbórkę.

Ognisty wążPo kopalniach zostały hałdy i duże

bezrobocie. Przez jakiś czas była praca przy budowie szybkiej kolei TGV. Pociąg zwany tu taj „ognistym wężem ” już jeździ. Jego trasa przebiega 3 km od Libercourt. Drogę z Paryża do Lille pokonuje w ciągu 56 m inut. Jedzie z prędkości 340 km na godzinę.Władze m iasta starają się zaradzić

bezrobociu. Sprzedają wolne tereny firmom z całej Francji i nie tylko.

W ykorzystują fakt, że L ibercourt leży dwadzieścia kilom etrów od Lille, a obok przebiega autostrada Lille- Paryż. K onkurencja jest jednak duża. Największe firmy Wyłapuje Carvin. To miasto o wiele większe od Libercourt. Zresztą L ibercourt rywalizowało z Carvin od zawsze. To tam właśnie przez długi czas mieściło się merostwo. L ibercourt uzyskało status gm iny niedawno, bo w 1947 roku. Rywalizacja z Carvin toczy się na każdym polu. Walczono naw et o prawo do cudu.

CudHistoria je s t bardzo stara. Na po

czątku dwunastego wieku, kiedy Libercourt było bardzo m ałą wioską, pastuszek Ruchaux rzucił laską w stary dąb. Z drzew a w ytrysnęła krew . Okazało się, że w ew nątrz pnia ukryty był posążek M atki Boskiej. Laska uderzyła w praw e oko figurki. Podanie mówi, że M adonna rozbłysnęła światłem, a wokół rozszedł się dziwny zapach. Świadkam i cudu było podobno wiele osób. Posążek chciano umieścić w kościele w Carvin, ale tajem ne siły sprzeciwiły się tem u. W edług legendy Dziewica Maria okazała w ten sposób, by sanktuarium wznieść w łaśnie w L ibercourt. Jes t tam do dzisiejszego dnia, obok cm entarza.

Arabska dzielnicaTrudno powiedzieć, co je st większą

zm orą dla m ieszkańców Libercourt- bezrobocie, czy dzielnica arabska. W latach pięćdziesiątych miasto

przeżyło kolejny najazd em igrantów. Tym razem z Algierii i Maroka przybyli do Libercourt Arabowie. Mieszka ich tutaj około dwóch tysięcy. Zajęli piątą dzielnicę zamieszkiwaną kiedyś przez Polaków. - To było najładniejsze miejsce w naszym mieście. Czysto, porządnie. Ładne domki z pięknymi ogrodami. A dziś... Szkoda mówić. brudno śmierdzi - potworność - żali się Monika Wilczek - Francuzka polskiego pochodzenia. M ieszkańcy Libercourt w stydzą się „p iątki” . N iechętnie mówią o swoich sąsiadach, a jeśli już to tylko źle. I nie m a się co dziwić. Arabowie nie chcą pracować, płacić czynszu i podatków. Stanow ią zagrożenie dla pozostałych m ieszkańców. Wieczorem do „p ią tk i” nie w jeżdża naw et policja. Boją się wszyscy, choć pewnie trochę w tym przesady. Bo naw et w ieczorem miasteczko je st spokojne i ciche.

Strażak najważniejszyPolicjanci pilnują porządku, ale

najważniejsi w L ibercourt są s trażacy czyli POM PIERS. W zywani są do wszystkiego, nie tylko do pożaru. Kiedy ktoś znajdzie gniazdo os, s tra żacy je zniszczą, kiedy je st w ypadek- pom agają też oni. N awet kiedy ktoś zachoruje, najpierw wzywa się właśnie ich. Oni udzielają pierwszej pomocy i potem dopiero zawożą do lekarza czy szpitala. Jedną z w iększych atrakcji w L ibercourt je s t s tary wóz strażacki. Ma ponad pięćdziesiąt lat i nadała osiąga prędkość 100 k m /h . (Wiem to na pewno, bo nim jechałam .)

Tacy samiNic dziwnego, że Francuzi zaprzy

jaźnili się z Polakam i. Mają wiele wspólnego. Lubią się bawić i wypić też. Choć alkohol nie przeszkadza

wcale (jak to czasem bywa u nas) w zabawie. Może dlatego, że F rancuzi preferują słabsze trunki. Wbrew pozorom w regionie, gdzie leży L ibercourt pije się więcej piwa, niż wina. Najbardziej popularne jest tutaj Bière du CHTI, ale teraz, przed Gwiazdką, wszyscy piją Kronen- bourg - B ière de Noël czyli piwo

świąteczne. W kafejce do której często zachodzimy panuje wieczny gw ar i wesoła atmosfera. Wszyscy się witają. Taki zwyczaj, żeby każdem u podać ręku, uśm iechnąć się i zapytać: Ça va? - czyli ja k się czujesz? Alkohol towarzyszy rozmowom i zabawie, a nie odwrotnie. Bardzo popularne są tutaj różnego rodzaju gry. JAVELOT, to rzucanie ciężkimi lotkam i do celu, BILLON- rzucanie drew nianym i kijami w kształcie maczug do słupka. D rużyna, k tóra ma więcej „m aczug” przy s łupku - wygrywa. Mieszkańcy Libercourt potrafią bawić się godzinami. Oprócz tego prawie każdy upraw ia jakiś sport. Jedn i grają w tenisa, drudzy w siatkówkę, a je szcze inni trenu ją zapasy i chyba wszyscy uwielbiają tańczyć. Na zabawie z okazji św ięta św. Cecyli- patronki muzyków - bawi się każdy. Nie ma podziału z powodu w ieku, ani preferencji muzycznych. Walce, polki tańczy młodzież, by potem razem ze swymi babciami wspaniale bawić się przy DISCO i RAP-ie. Ale najlepiej wszyscy bawią się przy polskich utworach. K rólują oberki, ku jaw iaki, „Głęboka studzienka” i „My Polacy z Polski” . Francuzi znają wszystkie nasze melodie. Inna sprawa, że co chwilę ktoś mówi łam aną polszczyzną. - Ja jestem Francuz, ale żona jest Polka i mój syn też się ożenił w Polsce. A w Jarocinie mam rodzinę - śmieje się wąsaty mężczyzna. Języka polskiego uczą się dzieci w przedszkolu i szkole. Zasada je st prosta. Chcąc jechać na wakacje do Jarocina - muszą umiećjęzyk-

ZazdrośćW Libercourt czujesz się jak u sie

bie, nie tylko dlatego, że wielu ludzi mówi po polsku. Dobrze się rozumiemy, bo mimo ty lu granic mamy te same problem y i tych samych znajomych. Co chwilę ktoś prosi, żeby pozdrowić rodzinę lub przyjaciół mieszkających w Jarocinie

i okolicy. Jes t jednak jedna rzecz, której m ieszkańcy bliźniaczego m iasta nam zazdroszczą. To śnieg, który tam rzadko pada, a jeśli już, to zaraz topnieje. T rudno rozsądzić kto ma więcej powodów do zazdrości. W Libercourt jeszcze teraz kw itną stokrotki.

B eata F rąckow iak

Z a b y t k o w y w ó z s t r a ż a c k i . M a p o T ia d p i ę ć d z i e s ią t l a t i n a d a l o s ią a a p r ę d k o ś ć 100 k m / h

1 U. U XI I d í i J H T J a r u mIV Mistrzostwa Polski Młodzików w Judo

Brąz najlżejszegoW miniony weekend wielu jarociniaków kierowało swoje

kroki do sali Liceum Ogólnokształcącego. Odbywała się tam największa sportowa impreza, jaka kiedykolwiek miała miejsce w Jarocinie - IV Mistrzostwa Polski Młodzików w Judo. Ci, którzy zdecydowali się oglądać rywalizację najlepszych młodych judoków z całej Polski, nie zawiedli się. Zarówno poziom organizacyjny, jak też sportowy mistrzostw oceniono bardzo wysoko. Według opinii Zbigniewa Zamęc- kiego, kierownika zawodów, były to najlepiej zorganizowane tegoroczne mistrzostwa Polski w judo spośród wszystkich kategorii wiekowych.

W sobotę o godz. 17.00 odbyła się cerem on ia o tw arc ia m istrzostw . P rzyby li n a n ią p rzedstaw icie le w ładz sam orządow ych Jarocina . P o w ciągnięciu flagi narodow ej na m asz t w ygłoszono k ilk a p rzem ów ień , p rzedstaw iono sędziów oraz re p rez en tac je regionów . O ficjalne p u n k ty p ro g ram u p rzep la tan e b y ły w y stęp am i a rtystycznym i. Sw oje um ie ję tnośc i zap rezen to w ały zespoły tan eczn e z L iceum O gólnokszta łcącego oraz JO K -u. W ystąpił rów nież chó r „C an tum C oncinuum ” pod dy rekc ją A gnieszki G niatczyk . S po rtow y ak cen t o tw arc ia stanow ił pokaz techn ik ju d o zap rezen tow any przez czołow ych zaw odników k lu b u Ippon R oberta i J a c k a Rasiów . S po rtow cy, tren e rzy i działacze byli m ile zaskoczeni ta k e fek tow nym pow itan iem .

D la zaw odników m istrzostw a rozpoczęły sie je d n a k w cześniej- ju ż w p ią tek , k iedy dokonano losow ania p rzeciw ników . W sobotę od godz. 10.00 trw a ły p ierw sze w alk i e lim inacy jne. W ystąpiło w nich ośm iu jaroc in iaków . N ajlepiej w alczyli P rz e m y s ła w W yrw iń s k i (w ygra ł ko lejno 3 w alk i, a le dw ie n a s tę p n e p rzegrał), D am ia n P rz e s ta c k i (w ygrał dwie p ierw sze w alk i, lecz ko le jne dwie p rzeg ra ł) oraz A d r ia n M róz, k tó ry zw yciężył w trz ec h po jedynkach , a w w alce o aw an s do finału u legł sw em u ryw alow i decyzją sędziów.

M im o głośnych ra d udzielanych zaw odnikom Ip p o n u p rzez tre n e ra T om czaka - k tó ry sk ak a ł ze złości po n ieu d an y ch akcjach , k lę kał n a m acie, aby być bliżej sw ych p odopiecznych - ty lko A drian M róz s tan ą ł po po łudn iu do w alk i0 trzec ie m iejsce. Jego ryw alem by ł M ichałow ski z B iałegostoku. „M rozek” zaa tak o w ał ja k o p ie rw szy. J u ż po k ilk u chw ilach w alki rzucił sw ego przeciw nika, u zy sk u ją c p rzew agę. Obaj p a rtn e rzy byli bardzo agresyw ni, a le M róz s p ra w iał w rażen ie silniejszego fizycznie. K ilka s ek u n d p rzed up ływ em regu lam inow ych trz ech m inu t A drian zastosow ał trzym an ie1 zw yciężył bezapelacy jn ie. Cieszyła się cała ek ipa, a w idow nia szalała. J ac e k T om czak ściskał w szystk ich , k tó rzy byli w jego pobliżu.

W n iedzielę zaw odnicy Ip ponu m ieli znacznie u tru d n io n e zadanie. Na m acie pozostało ich ty lko trzech . J a k o p ierw szy w tym dn iu

na m acie s tan ą ł K rz y sz to f T ry k . Stoczył ład n ą w alkę, w k tó re j obaj ryw ale n a p rzem ian rzucali s ię na m atę . K ażda akcja, da jąca p rzew agę jed n e m u z p a rtn e ró w , sp o ty k ała się z na ty ch m iasto w ą odpow iedzią d ru giego. N ieste ty „osta tn ie słow o” n ie n a le żało do T ry k a . P rz e grał, a pon iew aż jego pogrom ca n ie do ta rł do finału, odpad ł z tu rn ie ju . H um or ek ip ie Ip p o n u popraw iło szybkie zw ycięstw o M ich a ła P io tro w ia - k a . Sw oją p ierw szą w a lkę p rzeg ra ł je d n a k S ła w o m ir T om czak . Na szczęście je go ryw al w alczył w ko le jnych po jedynk ach rów nie dobrze i w te n sposób T om czak m ógł jeszcze później s tan ąć n a m acie.T ym czasem M ichał P io tro w iak m ia ł ju ż za sobą trz y zw ycięsk ie po jedynk i i p rzy gotow yw ał się do w a lk i o finał. M ichał był bardzo sk o n cen tro w any p rzed ty m po jedynkiem , gdyż zdaw ał sobie sp raw ę z jego staw ki. O d p o czą tku s ta ra ł się być ak tyw niejszy , choć n ie pozw alał sobie n a despe rack ie a tak i. W pew nym m om encie w y rw ał swego ry w ala w ysoko p onad m atę , a te n spad ł n a plecy. Sędziow ie jed n a k n ie zaliczyli ja roc in iakow i tej a k cji, tw ierdząc, że rozpoczynając ją , s ta ł ju ż poza obrębem m aty . W efekcie k ońców ka p o jed y n k u n a leża ła do ry w a la i on w alczył o p ie rw sze m iejsce w m istrzostw ach . Szansę n a to, aby s tan ąć n ap rz e ciw P io tro w iaka w po jedynkuo b rązow y m edal, m iał S ław om ir Tom czak. W ygrał on w repasażach kolejno dw ie w alk i, a le tej d ecy d u jącej ju ż n ie zdołał rozstrzygnąć na sw oją korzyść. T ak w ięc P io tro w iak m ia ł pom ścić po rażk ę T om czaka i zdobyć m edal.

M ichał by ł w ty m dn iu w dobrej dyspozycji, a le m eda lu n ie zdobył. S krzyw dzili go sędziow ie, chociaż n iew ątp liw ie u s tęp o w ał ryw alow i w p rzygotow aniu kondycy jnym (przed m istrzostw am i m usiał zbija ć zbędne k ilogram y, aby zm ieścić się w lim icie w agow ym ). T re

n e r T om czak, m im o iż p raw ie nie m ógł m ów ić, n ie oszczędził sędziom tego po jedynku k ilk u p rzy krych uw ag. M ichał n ie okazyw ał swego żalu . S tw ierdził, że w p rzy szłym ro k u s tan ie jed n ak na „ p u d le” . O statn ia m edalow a nadzieja ja roc in iaków n ie została spełn io na. C ieszyli się za to inni. Szczególn ie ci, k tó rzy w yw alczyli z łote m edale.

W idzowie w w iększości opuszczali salę LO w dość pogodnych nastro jach . N ajbardziej cieszył się B arte k B łaszczyk, k tó ry w rócił do dom u z ro w erem górsk im o w a rto ści 7 m in zł. R ow er był g łów ną nagrodą w ylosow aną w śród p osiadaczy fo lderu m istrzostw . U sa tysfakcjonow ani byli rów nież u czestnicy zaw odów oraz zaproszen i goście. P o d k reś la li ogrom ny w kład o rgan iza to rów w bardzo dobre p rzygotow anie m istrzostw oraz ich m iłą opraw ę. N iek tó rzy u m aw iali się na ko le jne spo tkan ie w Jaro c in ie z okazji n a stęp n y ch

m istrzostw Polski. P odobno już w przyszłym roku!

Złoci m edaliści IV M istrzostw P o lsk i M łodzików w judo Jaro c in 1994:

Po ra z trzec i w Szkole Podstaw ow ej im . M. K onopnickiej w Kotlin ie 9 g ru d n ia (p iątek) o godz. 10.00 odbędzie się fina ł w ojew ódzki rozgry w ek w halow ej piłce nożnej szkół podstaw ow ych z ośrodków w iejsk ich .

W finale wystąpi 10 najlepszych drużyn reprezentujących 9 sportowych rejonów województwa kaliskiego i gospodarze turnieju. Rejon jarociński reprezentow ać będzie Szkoła Podstawowa z Wilkowyi oraz piłkarze kotlińskiej ’’podstaw ów ki” .W reprezentacji szkoły w ystąpią

chłopcy z kl. VIII (rocznik 1980) i młodsi. D rużyna składa się z 3 zawodników z pola i b ram karza oraz

39 kg - P rzem ysław Z dziabek (P olonia Bydgoszcz); 3 m iejsce A drian M róz (Ippon)42 kg - M ateusz Szczepańsk i (S tar t Częstochowa); 7 m iejsce D am ian P rze s tack i (Ippon)46 kg - A ndrzej K iergielew icz (ATS Siedlce)50 kg - K rzysz to f W iłkom irski (AZS W arszaw a); 9 m iejsce P rze m ysław W yrw iński (Ippon)55 kg - Tom asz S k órkow sk i (AKS Strzegom )60 kg - M arcin C zernek (G w ardia B ielsko Biała)65 kg - P rzem ysław Sienica (ATS Siedlce); 5 m iejsce M ichał P io tro w iak , 7 m iejsce S ław om ir T om czak (obaj Ippon)71 k g - M aciej G órn ick i (AZS W rocław)78 k g - M arcin J a k u b ia k (Vis S k ie rniew ice)86 kg - W ojciech D om ian (O lim pia G rudziądz)+ 86 k g - G rzegorz Z im oląg (B udow lan i Sosnow iec)

N ajlepszym zaw odn ik iem tu rn ie ju w yb ran o W ojciecha Do- m ian a (O lim pia G ru dziądz). A drian M róz uh onorow any został: p u ch arem dla n a jm ło dszego m edalisty m istrzostw , rad iom agnetofonem oraz k im on em i m ieczem sam u raj sk im (nagroda U rzędu G m iny w J a raczew ie) d la na jlep szego zaw odn ika Ip- ponu . K ierow n ik zaw odów - Zbigniew Zr m ęcki o trzym ał zegar. Podczas o tw arc ia m istrzostw przedstaw iciele Szkolnego Zw iązku S portow ego w K aliszu w ręczyli tren e ro w i T om czakowi p am ią tkow y m edal za w k ład w rozwój sp o rtu na te ren ie w ojew ództw a kaliskiego, a Jan o w i W yzujakow i s re b rn ą odznakę P o l

skiego Z w iązku Ju d o w dow ód uznan ia za zasługi d la rozw oju judo.

P a w e ł W itw ick i Ł u k a sz O lszew sk i

jednego zawodnika rezerwowego.O rganizatorem tu rn ieju je st Zarząd

Gminny Szkolnego Związku Sportowego w Kotlinie przy współudziale Zarządu Wojewódzkiego SZS w Kaliszu. Sędziować będą: A ndrzej K araś l Ja ro c in a i Lech F a je rsk i z M agnuszew ie.Najlepszy zespół będzie reprezen

tował województwo kaliskie w tu rnieju noworocznym, k tó ry rozegrany zostanie w Warszawie, o Puchar Przewodniczącego Zarządu Głównego SZS w W arszawie oraz redakcji tygodnika ’’P iłka Nożna” .

D w ukrotnie w turnieju tym zwyciężał zespół z Kotlina. Czy zwycięży po raz trzeci?

W. Szym kow iak

B rązow y m eda lista A d r ia n M róz podczas zw ycięskiej w a lk iFOTO Stachow iak

Finał w Kotlinie

„G. J .” 14 OGŁOSZENIA N r 49 (219) 9 g ru d n ia 1994 r.

Zakres działania:- o b s ł u g a k a s o w a l u d n o ś c i w ty m o b r o t u o s z c z ę d n o ś c i o w e g o

- u d z i e l a n i e k r e d y t ó w w z a k r e s i e d z i a ł a l n o ś c i g o s p o d a r c z e j ,

h i p o t e c z n e j o r a z g o t ó w k o w y c h d l a o s ó b f i z y c z n y c h

- k u p n o i s p r z e d a ż w a l u t o b c y c h

- r a c h u n k i w a l u t o w e

- u d z i e l a n i e i n f o r m a c j i o u s ł u g a c h ś w i a d c z o n y c h p r z e z P K O B P

Godziny otwarciaO d d z i a ł P K O B P E k s p o z y t u r a P K O B P

w J a r o c i n i e w Ż e r k o w i e

od poniedziałku do piątku od poniedziałku do piątku8.00- 18.00 8.00- 17.00

w każdą sobotę 9.00 - 13.00 w każdą sobotę 9.00 -13.00

Powszechna Kasa Oszczędności B ank Państwowy

O ddział w Jarocinieul. Mickiewicza 2

tel. 47-23-41, 47-25-64, fax 47-21-75 E kspozytura PKO BP Żerków - ul. M ickiew icza 6, tel. 35

BEZPIECZNE MIEJSCE DLA TWOICH

PIENIĘDZY

RENAULTznane jest już z wysokiej jakości wykonania i bezpiecznej konstrukcji. Chronimy jednak nie tylko Ciebie, ale również Twoją inwestycję. Jeśli

zamówisz nowe Renault w Kontyngencie '95 już teraz, będziesz mógt dokładnie określić swoje wymagania. Zapewnisz sobie najwcześniejszy z możliwych termin dostarczenia samochodu. Wpłacisz zaliczkę w wybranej przez siebie wysokości (od 10%), która zostanie przeliczona na dewizy, aby uchronić Cię przed skutkami inflacji. Poczujesz, że Twoje pieniądze i Twoje oczekiwania zostały ulokowane bezpiecznie - jak w banku. Tylko trochę lepiej.

Renault Laguna

R E N A U L T żyje w z god z ie z n a tu rą .

Renault Twingo Renault Clio RENAULTTO PEŁNIA ŻYCIA

© 2 4 h

W sz y s tk ie m od e le R e n a u lt w y p o sa żo n e s ą w t ró jd ro żn y k a ta liz a to r sp a lin .

SZEJK6 3 - 3 2 2 G O Ł U C H Ó W

ul. 2 3 S ty c z n ia 1

te l . / f a x ( 0 - 6 2 ) 6 1 - 7 0 - 1 4

Nr 49 (219) 9 g ru d n ia 1994 r. OGŁOSZENIA „G. J .” 15

SPECJALISTYCZNY GABINET LEKARSKI

specjaliści szpitali poznańskich

Jarocin, ul. W rocławska 92BGinekolog — położnik (USG)

lek. med. Andrzej CHOJNICKI piątek 16.00 — 17.00

Neurologdr med. Marek PIETRZAK

czwartek 16.00 — 17.00

lek. med. A rtur KUŁAKOWSKI poniedziałek 16.00 — 17.00

chirurg onkologlek. med. Grzegorz URBAŃSKI II i IV sobota m-ca 13.00 — 14.00

( f 2260/R/94)

f HURTOWNIA SPOŻYWCZA f/

U-„GREK” s.c.w Jarocinie, ul. Węglowa 2 S

o f e r u j e

PACZKI ŚWIĄTECZNEW CENACH HURTOWYCH

dla zakładów , firm , szkó ł i instytucji

Zapraszamy w godz. 8.00 do 18.00 i ( f 335/94)

ANTENY SATELITARNE poleca -¿r SATBA

J a r o c in , u l. D o Z d ro ju 18

te l . 47-31 -58 (f 307/94)

ÏMPROVEX-Û.M.Z. Rudowicz

KSEROKOPIARKI

Cation m ita

XEROX*TELEFAXY Panasonic

ELEKTRONICZNE MASZYNY DO PISANIA

O P T I M A

7 A TRIUMPH-ADLER

LAMINATORY, TERMOBINDOWNICE, BINDOWNICE, NISZCZARKI,

RZUTNIKI, PANELE PROJEKCYJNE DO RZUTNIKÓW LICZARKI DO BILONU I BANKNOTÓW

U S Ł U G I K SE R O G R A F IC Z N E W F O R M A T A C H O D A 6 D O AO

O P R A W A D O K U M E N T A C JI

MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE SERWIS GWARANCYJNY I POGWARANCYJNY

B IU RO HANDLOW E COPY CENTRE

ul. Górnośląska 56 tel. 366-71, fax. 347-20

ul. Lipowa 33 tel. 335-60

ul. Górnośląska 56 tel. 366-71

62-800 Kalisz J

N O W O O T W A R T Y S K L E P W I E L O B R A N Ż O W Y

Jarocin, ul. S taw n a 1, przy u l. Św. D ucha (kolo parku) Od 10.00 do 18.00, sobota od 9.00 do 13.00

Olei uje w ciągłej sp rzed a żyD r o b n y s p r z ę t g o s p o d a r s t w a d o m o w e g o

tatr- S z k ło , p o r c e l a n ę S p r z ę t R T VG r y T V ta?- R a d i o o d t w a r z a c z e s a m o c h o d o w e A r t . f o t o g r a f i c z n e t--&- A l b u m y(punkt przyjęć do wywołaniazdjęć amatorskich — krótkie terminy)

(f 2238/R/94)

NOWA ASTRA '95 - SZESC MODELI WSZYSTKO, CZEGO CHCESZ

N o w a A s t ra '9 5 dostępna je st w sze śc iu w ersjach. D o w y b o ru m ię d zy in n y m i trzy

typ y s i ln ik ó w (d w a z M P I - w ie lo p u n k to w y m w trysk iem p a liw a ) i d w a rodzaje

tap icerk i. C z te ry z sze śc iu w ersji w yp o sa żo n e s ą w p o d u sz kę pow ietrzną. W y b ie rz

tę, któ ra o d p o w iad a C i najbardziej. O p e l zadba ł o to, a b y p o szczegó lne m ode le

o d p o w ia d a ły in d y w id u a ln y m w y m a g a n io m u ż y tk o w n ik ó w . B e z p ie c z e ń s tw o ,

kom fort, m oc, n ie za w o d n o ść i e legancja n ow ej A s t r y dostępne są je d y n ie w dużo

d ro ż s z y c h o d n ie j sa m o ch o d a ch w y ż sze j k la sy . C z y m o ż e sz c h c ie ć w ięce j ?

P r z e m y ś la n y w k a żd y m detalu n o w y O p e l A s tra ’95 w art je st sw ojej c e n y !

♦elektroniczny w trysk paliwa

♦trójdrożny katalizator spalin

♦instalacja rad iow a z 6-ciom a g łośnikam i

♦napinacze przednich pasów bezpieczeństwa

♦be lk i wzmacniające w drzw iach bocznych

♦fotele zapobiegające w yślizg iw an iu

się spod pasów

♦ dzielona, składana kanapa tylna

♦regulacja pochylenia świateł

♦karta O pel Assistance

BLIŻEJ CIEBIE! eAutoryzowany Dealer GM "OPEL" PL 41 Salon Sprzedaży i Obsługi Samochodów PW "WEGA" 62-800 Kalisz ul. Poznańska 24 tel./fax (062) 729-26 autoryzowany dealer

P Z U Ż y c i e S A

P r z e d s t a w i c i e l s t w o w J a r o c i n i e

u l . K o ś c iu s z k i 1 6 a

Z A T R U D N I A G E N T Ó W ---------------------------------

------------------------------------ U B E Z P I E C Z E N I O W Y C H

N ow y produkt - najwyższa prow izja (t 2242/ r / 94)

SPÓŁDZIELNIA KÓŁEK ROLNICZYCH w Ja roc in ie ogłasza

pnznTARG m nmznn/;?: zFitZijrrf1. ciągnik C-3602. koparko-spycharka „Białoruś"3. kosiarka rotacyjna Z-0364. naczepa asenizacyjna

Przetarg odbędzie się dnia 20.12.1994 o godz. 11.00 w Prusach, 63-230 Witaszyce, gdzie można oglądać wym. sprzęt. Wadium w wysokości 10 % naieży wpłacić w kasie w Prusach najpóźniej do godz. 10.00 w dniu przetargu. Zastrzega się możliwość unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. (f 334/ 94)

U S Ł U G I P IE L Ę G N IA R S K IE

W D O M U K L IE N T AP ielęgniarka D yp lom ow ana

B ern ad e ta K onieczna Ja ro c in , ul. Poznańska 21 /5

te l. grz. 7-36-47(f 2146/R/94)

B A D A N IAL A B O R A T O R Y JN Eo k r e s o w e i p o d s t a w o w e

mgr E. TOMCZAKP o b ie r a n ie k r w i o d 1 4 .30 d o 15.00

w p o n i e d z i a ł k i i ś r o d y P r z y c h o d n ia R e jo n o w a

u l. H a l l e r a 9( f 2 1 4 7 / R / 9 4 )

„G. J .” 16 OGŁOSZENIA N r 49 (219) 9 g ru d n ia 1994 r. N

Z a k ła d E lek tro m ec h a n ic zn y

Witaszyce, ul. Okólna 6 tel. 349

wykonuje usługi:

PRZEWIJANIE MASZYN

i URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH

(siln ików )

p r a s k a m y

(f 2235/ R/ 94)

U r z ą d S k a r b o w y w J a r o c i n i e

podaje do pub licznej w iadom ości, że dnia 13 g ru d n ia 1994 r.o godz. 9.00 w lo k a lu tu t. U rzędu odbędzie się

I LICY TA CJAk a m e ry v id eo P H IL IP S o w arto ści szacunkow ej 40.000.000,-, a dn ia 14 g ru d n ia 1994 r. o godz. 9.00 w hali PO M -u w Jarocin ie odbędzie sięII LICY TA CJAs p a w a rk i " B e s te r” , ro k prod. 1986 o w artości szacunkow ej10.000.000,- i to k a rk i u n iw e rs a ln e j 4,0 KW o w artości szacunkow ej30.000.000,-.D nia 15 g ru d n ia 1994 r. o godz. 9.00 na p lacu w Jaro c in ie p rzy ul. W rocław skiej 225 odbędzie sięII LICY TA CJAsam o ch o d u m a rk i TA RPA N , rok p rod. 1985 o w arto ści szacunkow ej15.000.000,-,a dn ia 16 g ru d n ia 1994 r. o godz. 9.00 w lo k a lu tu t. U rzędu odbędzie sięII LICY TA CJAte le w izo ra SH A R P 28” o w artości szacunkow ej 17.000.000,-.C ena w yw ołan ia w ynosi w I licy tacji 3 / 4 w artości szacunkow ej, a w II - 1 /2 w arto ści szacunkow ej.W adium w w ysokości 10 % w arto ści szacunkow ej na leży w płacić u poborcy skarbow ego najpóźniej n a godzinę p rzd licytacją. Z astrzegam y sobie p raw o u n iew ażn ien ia licy tacji bez podan ia p rzy czyny.Sprzedający n ie odpow iada za w ady i b ra k i u k ry te .

(f 2283/ R/94)

R e s t a u r a c j a „ R a c z k i e w i c z ”w Jaraczewie, ul. Golska 1

ORGANIZUJE » WIECZOREK SYL WESTROWY«(440 tys. zV para)

oraz: -je stypy przyjęcia i uroczystości komunijne a także: -ję wesela w cenie 260 tys. zł/ osoba

¡¿J V (f 6 9 / R J / 94)

Z A K Ł A D U S Ł U G O W Y " I N B U D "m g r inż . R y s z a r d N i e s t r a w s k i

J A R O C IN , UL. C H R O B R E G O 50, TEL. 47-21-26SPRZEDAŻ ♦ DORADZTWO ♦ PROJEKTY ♦ WYKONAWSTWO

w zakresie: instalacje c.o., wod.-kan., gaz,sieci c.o., wodociągowe, kanalizacyjne, gazowe

IN ST A L A C JE W Y K O N U J E M Y W N A JN O W SZ E J T EC H N O LO G II

♦ R U R Y M IE D Z IA N E ♦ R U R Y P E TYPU „K IT EC ” ♦ R U R Y C P V C

♦ G R Z E JN IK I K O N W E K T O R O W E M IE D Z IA N O - A L U M IN IO W E „ C O N V E C T O R ”

♦ G R Z E JN IK I K O N W E K T O R O W E ST A L O W E „P U R M O "

♦ G R Z E JN IK I K O N W E K T O R O W E ST A L O W E „RA D IK”

♦ G R Z E JN IK I K O N W E K T O R O W E ST A L O W E „C O S M O C O M P A K T ”

♦ P R Z E P O N O W E N A C Z Y N IA W Z B IO R C Z E „R E F LE X ", „F LA M C O ”

♦ Z A W O R Y T E R M O ST A T Y C Z N E D A N F O SS , H E IM E IE R , J O R D A N Ó W

♦ IZO LA C JE N A R U R Y PO LT IN G

Rozwiążemy za Ciebie każdy problem związany z ciepłownictwem, dostarczeniem wody lub gazu do mieszkania

(f 346/94)________________________________________ _________________________________________________________

B . H . P L A S T - D O M

o f e r u j e

B O A Z E R I E P C V

z e w n ę t r z n e i w e w n ę t r z n e

POKRYCIA DACHOWEJarocin, ul. Wodna 17 |w godz. 10.00 - 17.00 I

PRACOWNIA ZŁOTNICZA A . J . K O T E C C Y63-200 J a ro c in , u l. K ró tk a 2, S 1 472-474oraz s to is k o w D . H . R o ln ik - I p ię tr o

oferuje wyroby ze złota i srebrapierścionki ^ obrączki ̂

przywieszkizegary ^ zegarki mr upominki

skup złomu złota v usługi

kolczyki łańcuszki

Z a p r a s z a m y 1 0 .0 0 - 1 7 .0 0

hidc

S y n d y k M a s y U p a d ł o ś c iF i r m y ’’I m p o r t - E k s p o r t W o jc ie c h B o jk o ” w J a r o c i n i e

d T 3 in f o r m u je , że w p a w ilo n ie h a n d lo w y m w J a ro c in ie p rz y u l. W ro c ław sk ie j

N A STĄ PI II W Y PR ZED A Ż NOW YCH TOW ARÓW Z DODATKOW Ą 10% B O N IFIK A T Ą

W yp rzed aż odb ęd zie s ię w d n iu 19 i 20.12.1994(f 2266 r/94)

Państwow y Ośrodek K ształcenia B ibliotekarzy(53-200 Jarocin , P a rk 3, tel. 47-22-50

P R Z Y J M U J E Z A P I S Y na kolejny

’’Podstawowy kurs obsługi komputerów”

o r a z’’K u rs a s y s te n tk i d y re k to ra ”

Szczegółow ych inform acji

udzie la s e k re ta r ia t PO K B____________________ tt 2263/R/941

G O K S i T w Ja rac z ew ie

organizuje #

w s a li w idow iskow ej

w Ja ra c z e w ie

Bilety w cenie 350.000 zł od pary

do nabycia w GOKSiT

Dobra muzyka, konsumpcja

oraz loteria fantowa

( f 6 8 / R J / 94 )

KZEMIOShO ZIEMI

JAROCIŃSKIEJzaprasza na

T R A D Y C Y J N Ą Z A ¡ B A W I Ę

S Y L W E S T O O W Ąktóra od b ę d z ie się w dniu 31.12.1994

w sali C e chu Rzemiosł Różnych w Jarocin ie

ul. W rocławska 12 p o czą tek godz. 20”

4 * 4« ?Sprzedaż b ile tów w biurze C echu

ZATRUDNIMY KSIĘGOWĄWarunki:

własny samochód prowadzenie księgi przychodów i rozchodów znajomość obsługi komputera znajomość j. niemieckiego (mile widziana)______

W y tw ó rn ia M ozaik i OSIEW ICZ s. c.

G ola k / J a ra c z e w a(tel. Jaraczew o 145

lu b 065/716328 , 065 /716283 - w ieczo rem )

( f 3 2 6 / 94)

Przedsiębiorstwo Komunalne Spółka z o. o. w Jarocinie

przypomina odbiorcom wody

0 ZABEZPIECZENIU NA OKRES ZIMOWY WODOMIERZY

zamontowanych w studzienkach wodomierzowych

Powołując się na § 6, pkt. 4 Umowy „O "dostarczenie wody i odprowadzenie

ścieków”, przypomina się odbiorcom wody o udostępnieniu swobodnego

dojścia do wodomierza celem dokonania odczytu. (t 343/ 94)

Po

je?dook

ni€Te

maP o

skłJai

sze 0.71 ' 1' S23 to

+ 1 fcykó\

SWe

P

-U'8 0Jar<

K

&,ż czo r

S]Ch«

N r 49 (219) 9 g ru d n ia 1994 r. OGŁOSZENIA DROBNE „G. J .” 17

S P R Z E D A Ż

S p r z e d a m : a g r e g a t y , m a s z y n y m a

s a r s k ie , w a g o n c h ł o d n i c z y z a g r e g a

t a m i c h ło d n i c z y m i - p r z y s t o s o w a n e d o m ię s a i w ę d l in l u b m o ż e s ł u ż y ć j a k o h u r t o w n ia i w a g i s k le p o w e . S p r z e d a m ł a d o w a c z c z e s k i l u b z a m ie n ię s ię

n a c y k lo p a , s t a n d o b r y l u b s p r z e d a m c y k lo p a . S t r z y ż e w k o 18, g m . J a r a c z e w o . ( f 2 2 2 7 / R / 9 4 )

S p r z e d a m n i e r u c h o m o ś ć w J a r o c i

n ie , w o je w ó d z t w o K a l i s z , o p o w ie r z

c h n i 1,02 ha . T e l. O p o le 53-79 -83 .( f 2 23 4/ R / 94)

S p r z e d a m g i t a r ę b a s s z e w z m a c n ia

c ze m . G ó r a , u l. Z a le s k a 19.( f 2 2 3 9 / R / 9 4 )

S p r z e d a m c o m p a c t ’’F o n i k a ” w c e

n ie 2 m i l i o n y z ło t y c h z p ły t ą g ra t is .

P o t a r z y c a , u l. S p ó łd z ie l c z a 6.( f 2 25 5/ R / 94)

S p r z e d a m w ó z e k i n w a l i d z k i s a m o j e z d n y m a r k i S im s o n p r z y s t o s o w a n y

d o j a z d y w r u c h u m ie j s k im - c e n a

o k a z y jn a . B o g u s z y n 23. ( f 2 25 7/ R / 94)

S p r z e d a m A m i g ę 5 0 0 z w y p o s a ż e

n ie m . J a r o c in , u l. M a r c in k o w s k i e g o 4. T e l. 47 -23 -83 . ( f 2 2 6 4 / R / 94)

S p r z e d a m p r a l k ę ’’F r a n ię ” z w y ż y

m a c z k ą - m a ło u ż y w a n ą . T e l. 47 -1 2 -68 P o 17.00. ( f 2 26 5/ R / 94 )

S p r z e d a m łó ż e c z k o t u r y s t y c z n e s k ła d a n e z m a t e r a c y k ie m ( c e n a 1 m in ) .

J a ro c in , u l. W ę g lo w a 1/ 56.( f 2 2 6 7 / R / 9 4 )

S p r z e d a m : d r z w i o s z k lo n e , b ia łe ,

sz e r. 0.80 - 2 sz t. le w e , 1 sz t. p r a w e , sze r . 0.70 - 1 sz t. p r a w e ; d r z w i ł a z ie n k o w e

• 1 sz t. p r a w e sz e r . 0 .70 m , 1 sz t. le w e

' s z e r . 0 .60 m . J a r o c in , O s . K o n s t y t u c j i

3 M a j a 3 7 / 1 8 . ( f 2 2 7 0 / R / 94)

S p r z e d a m m i x e r d y s k o t e k o w y

+ k o ń c ó w k a m o c y 2 x 1 00 W + k o l u m n y M i l d t o n 110 W . S u c h a 8, g m . Ż e r

k ó w . ( f 2 2 7 1 / R / 9 4 )

S p r z e d a m m ie s z k a n i e w ła s n o ś c io w e 63 m 2. A d r e s w B i u r z e O g ło s z e ń .

( f 2 2 7 3 / R / 9 4 )

S p r z e d a m s z a f ę c h ło d n i c z ą , s t ó ł d o

W ę d l in z h a k a m i. S t r z y ż e w k o 18.( f 2 2 7 5 / R / 9 4 )

P i l n ie s p r z e d a m : l o d ó w k ę

' 1.000.000, w i r ó w k ę - 1.000.000, r o ż n o

‘ 800.000, e x p r e s s d o k a w y - 500.000.

J a ro c in , O s . K o n s t y t u c j i 3 M a j a 14/ 21.

( f 2 27 9/ R / 9 4 )

S p r z e d a m c h ł o d z i a r k ę s z a f o w ą ( f iń sk ą ), s t a n id e a ln y . T e l . 47 -24-37.

( f 2 2 8 6 / R / 9 4 )

S p r z e d a m t r z y r o w e r y g ó r s k i e . T e l.

4?-14 -59 .

K U P N O

K u p i ę s t a r o c ie - m e b le , z e g a r y , o b - ra zy, p o r c e la n ę , la m p y , m il i t a r ia , w a -

ż e la z k a , m ł y n k i itp . M o g ą b y ć z n is z - c*o n e . J a r o c in , u l. W o d n a 17.

( f 1 3 2 7 / R / 9 4 )

M O T O R Y Z A C Y J N E

Sprzedam F i a t a 1 2 5 p ro c z . 85.

'-hwałkowo K o ś c . 22, g in . K s ią ż .( f 2 1 7 2 / R / 9 4 )

N o w o o t w a r t y s k l e p M O T O - C Z Ę Ś C I , u l. K i l i ń s k ie g o 3, J a ro c in .

( f 2 1 8 5 / R / 9 4 )

K u p i ę s a m o c h o d y n a c zę śc i. W y c o

fa n e z r u c h u , p o w y p a d k o w e i n a b ia

ł y c h ta b l ic a c h . C e n a d o 10 m in . W a l

d e m a r K o w a l s k i , P y z d r y (0 -63 ) 768-352.( f 2 1 9 4 / R / 9 4 )

S p r z e d a m s a m o c h ó d D a c i a r o k p r o d u k c j i 1991. K o t l i n , u l. M o n i u s z k i 10.

( f 2 19 7/ R / 94)

S p r z e d a m P o l o n e z a r o k p ro d . 90.

P r z e b ie g 38 ty s . k m . Z a k r z e w 56.

( f 2 2 0 4 / R / 9 4 )

S p r z e d a m m o t o r o w e r S i m s o n - s k u

t e r r o k 1988, s t a n d o b r y - t a n io . W it a s z y c e , te l. 262, W ia t r a c z n a la .

( f 2 22 8/ R / 9 4 )

S p r z e d a m R e n a u l t 5 C a m p u s r o k

p ro d . 1990, c z t e r o d r z w io w y , z k a t a l i z a

to re m , s z y b e r d a c h , p ię ć b ie g ó w . Ł o b e z

21. ( f 2 2 2 9 / R / 9 4 )

S p r z e d a m : F i a t 1 2 6 p b l d o r e m o n t u ,

ro c z . 1982, p r z y c z e p ę - w y w r o t k ę 3 t. C e r e k w ic a S t a r a 46. ( f 2 2 3 1 / R / 94)

S p r z e d a m : F i a t U n o 1.7 d ie se l, 1993 r., 19 ty s . k m , t r z y d r z w io w y , b ia ły . T e l.

47 -2 2 -6 4 l u b Ż e r k ó w 245. ( f 2 2 4 0 / R / 94)

S p r z e d a m V o l k s w a g e n P a s s a t 1.6

d ie se l, 1980 r., k o m b i, z ie lo n y ; F o r d

S i e r r a 2.0, 1986 r., t r z y d r z w io w y , g r a

n a t m e ta lic , s z y b e r d a c h , c. z a m e k , tel.

47 -2 2 -6 4 l u b Ż e r k ó w 245. ( f 2 24 1/ R ' 94)

S p r z e d a m : C i t r o e n A X 1.0, s z a r y

m e ta l i k , r. 1 99 2/ 9 3 ,4 0 ty s . k m , 155 m in .

W r z e ś n ia , te l. (0 -66 ) 361 -145.

( f 2 2 4 3 / R / 9 4 )

S p r z e d a m : M e r c e d e s 2 2 0 D 1979 r.

K o t l i n , k s . R y m a r k i e w i c z a 26.

( f 2 2 5 0 / R / 9 4 )

K u p i ę T r a b a n t a w d o b r y m sta n ie . In f o r m a c ja : te l. 47 -36 -06 , p o g o d z . 16.00.

( f 2 2 5 1 / R / 9 4 )

S p r z e d a m t r a b a n t a . J a r o c in , u l. Z a

g o n o w a 39. ( f 2 2 5 9 / R / 94)

S p r z e d a m F i a t a 126p, s t a n d o b r y .

W i l k o w y j a , P o l n a 8. ( f 2 26 9/ R / 94)

S p r z e d a m s a m o c h ó d F o r d O r io n ,

po j. 1392, r o k 89, s t a n id e a ln y . A d r e s w B i u r z e O g ło s z e ń . ( f 2 27 6/ R / 94)

S p r z e d a m s a m o c h ó d P o l o n e z r.

1994. J a r o c in , O s . K o n s t y t u c j i 3 M a j a

2 / 3 7 . ( f 2 2 7 8 / R / 9 4 )

S p r z e d a m N y s ę r o c z n ik 1987, c e n a

28.000.000 zł. J a r o c in , u L P o z n a ń s k a 37.( f 2 2 7 9 / R / 9 4 )

K u p i ę F i a t a 125p , m o ż e b y ć d o r e

m o n t u . O f e r t y - B i u r o O g ło s z e ń .

( f 2 2 8 1 / R / 9 4 )

S p r z e d a m : H o n d a C iv ic , r. p . 83, poj.1,3. B a c h o r z e w 33, p o g o d z . 17.00.

( f 2 28 2/ R / 9 4 )

S p r z e d a m N i s s a n a S u n n y 1982 r.

(147 7 c m 3), P o r s c h e 1977 r. (198 4 c m 3).

Ż e r k ó w , te l. 183 (8.00 - 20.00) l u b p o

20.00 te l. 306. ( f 2 2 8 4 / R / 94)

S p r z e d a m f i a t a 1 2 6 p 1990 r. W i l k o w y ja , P o w s t a ń c ó w W ie l k o p o l s k i c h 53.

( f 2 2 8 5 / R / 9 4 )

S p r z e d a m F i a t a 1 2 6 p 87 r o k , p e łe n

F L . C e r e k w ic a N o w a 12a.( f 2 2 8 8 / R / 9 4 )

S p r z e d a m : F i a t 12 5 ro c z . 85, p o k a p i

t a l n y m r e m o n c ie l u b z a m ie n ię n a F ia t a

126. S t ę g o s z 116. ( f 2 2 8 9 / R / 94)

R O L N I C Z E

S p r z e d a m p o d b ie r a c z d o l i ś c i . S u -

c h o r z e w 33, g m . P le s z e w .

( f 2 2 3 2 / R ' 94)

S k u p u j ę z i e m n i a k i ja d a ln e . R a d l i n

4; in f o r m a c j i u d z ie la B r z o s t ó w 21.

( f 2 2 3 3 / R / 9 4 )

S p r z e d a m z ie m ię 4 .750 m 2 w J a r o c i

n ie , u l. Z a c i s z n a . P o z n a ń (0-61 )

4 7 -62 -80 . ( f 2 2 3 6 / R / 9 4 )

S p r z e d a m k r o w ę w y s o k o c ie ln ą .

C h w a ł k o w o K o ś c ie ln e 22.

( f 2 2 5 3 / R / 9 4 )

RÓŻNE

R e n o w a c j a a n t y k ó w . J a r o c in , u l.

W o d n a 17. ( f 132 7/ R / 94)

Z a k ł a d f r y z j e r s k i ’’O T Y L I A ” , J a r o

c in , u l. Z y g m u n t a S t a r e g o 16, c z y n n y

o d g o d z . 9 .00 d o 18.00, w s o b o t y o d

g o d z . 8 .00 d o 14.00. T e l. 47 -35-73.

( f 2 1 5 3 / R /94)

U s ł u g i m u z y c z n e ( w e s e la ) z e s p ó ł

e l e k t r o n i c z n y ’’A n d r z e j i L i l i a n a ” . T e l. 4 7 -23 -03 . ( f 2 1 9 2 / R / 9 4 )

N A P R A W Y t e le w iz o ró w , p r z e s t r a -

j a n ie - O s . K o ś c i u s z k i 6. C Z Y S Z C Z E

N I E d y w a n ó w , t a p ic e r k i - te l. 4 7 -10-22.

( f 2 2 0 9 / R / 9 4 )

C z y s z c z e n ie d y w a n ó w , w y k ła d z in ,

t a p i c e r k i m e b lo w e j i s a m o c h o d o w e j .

T e l . 47 -3 0 -64 , J a r o c in , u l. M o n i u s z k i 2 4 / 2 . ( f 2 22 6/ R - ' 94 )

W y n a j m ę m ie s z k a n i e d w u - , t r z y p o

k o j o w e w J a ro c in ie . In f o rm a c ja : tel.

47 -31 -68. ( f 2 24 9/ R / 94)

M a m d o w y n a j ę c ia d o m w C ie lc z y n a

c e le m ie s z k a n io w e l u b in n e . T e l.

47 -2 5 -03 . ( f 2 2 5 2 / R / 9 4 )

W id e o f i lm o w a n ie - n a jta n ie j . K a z i

m ie r z W in n ie w ic z , O s . K o n s t y t u c j i

3 M a j a 2 / 22. ( f 2 2 1 2 / R / 94)

A n g i e l s k i - n a u k a , k o r e p e t y c je -

m ło d z ie ż , d z ie c i. T e l. 47 -20-67.

( f 2 2 8 0 / R / 9 4 )

L E K A R S K I E

S P E C J A L I S T Y C Z N Y G A B I N E T

G I N E K O L O G I C Z N Y - U S G - le k . m e d .

A n d r z e j P a j d o w s k i s p e c j a l i s t a g in e k o -

l o g - p o ło ż n ik . S z e r o k i z a k r e s z a b ie g ó w

d ia g n o s t y c z n y c h i le c z n ic z y c h łą c z n ie

z b a d a n ia m i c y t o lo g i c z n y m i i h i s t o p a

t o lo g ic z n y m i. R e je s t r a c j a t e le f o n ic z n a

- 47 -28 -35 . p r z y jm u je : p o n ie d z ia łe k , ś r o d a i c z w a r t e k 15.45 - 20.00, w o ln e

s o b o t y 11.00 -1 3 .0 0 . B a d a n ia U S G ( A lo - k a 3,5 - 7,5 M H z ) u d z ie c i i d o r o s ł y c h- c ią ż y , g i n e k o lo g ic z n e ( b a d a n ia g ł o w i c ą d o p o c h w o w ą - p u s t y p ę c h e r z m o

c z o w y ) , p ie r s i , s z y i i t a r c z y c y , j a m y

b r z u s z n e j , j ą d e r ( d o k u m e n t a c j a z d ję

c io w a b a d a ń ) . M o ż l iw o ś ć b a d a ń U S G

w d o m u P a c je n t a . P R A C O W N I A U S G

c z y n n a r ó w n ie ż c o d z ie n n ie r a n o o d

p o n ie d z ia ł k u d o p i ą t k u - b e z w c z e ś

n ie jsz e j r e je s t ra c j i - o d 8 .00 d o 9.00.

J a r o c in , u l. P a r k o w a 1/ 2 0 ( o d u l. św .

D u c h a ) . ( f 8 3 2 / R / 9 4 )

I w o n a U d z i k , l e k . m e d . p o ło ż - n i k - g i n e k o l o g , p r z y j m u j e w k a ż d y p o n ie d z ia łe k i c z w a r t e k w g o d z . 17.00 -19 .0 0 . G a b in e t : J a r o c in , O s . K o n s t y t u c j i 3 M a j a 18 ( p ie r w s z e w e j ś c ie o d u l. W r o c ła w sk ie j ) . M o ż l iw a r e je s t r a c ja te le fo n ic z n a : c o d z ie n n ie w g o d z . 20.00- 22.00, te l. 47 -24-81. ( f 9 4 3 / R / 94)

G A B I N E T O K U L I S T Y C Z N Y , le k . m e d . H a n n a M a r c z u k - Z i e l i ń s k a , o k u l i s t a . P r z y j ę c ia : w t o r k i i c z w a r t k i16.00 - 18.00, p ią t k i 16.00 - 17.00. J a r o c in , u l. S ł o n e c z n a 8. ( f 2 2 5 6 / R ' 94)

G a b i n e t G i n e k o l o g i c z n y , l e k m e d . K r z y s z t o f M a ł e c k i , g i n e k o lo g - p o ł o ż -n i k p r z y jm u je : J a r o c in , o s. K o n s t y t u c j i 3 M a j a 37, w t o r k i i c z w a r t k i 16.00 -1 8 .0 0 . ( f 2 2 6 1 / R / 9 4 )

SPECJALISTYCZNE GABINETY LEKARSKIE

J A R O C I N

U L . S I E N K I E W I C Z A 14 (5 0 m o d d w o r c a P K S )

P rz y jm u ją specja liśc i

z k l in ik p o z n a ń sk ic h w zakresie:

• chorób wewnętrznych i kardiologii poniedziałek 15.30 -17.30dr m ed. Andrzej T Y K A R S K I

• chorób uszu, nosa, gardła i krtani poniedziałek 15.30 - 17.30lek. med. A leksandra KR O KO W IC Z

• ginekologii i położnictwa, onkologii wtorek 15.30 -18.30sobota:telefoniczne uzgodnienie 47-2&-17 dr med. Ew a N O W A K -M A R K W IT Z

• chirurgii dziecięcej wtorek 17.00- 18.00lek. med. Jerzy K A R A S Y M C Z U K lublek. med. M iro s ła w M A R K W IT Z

• ortopedii dziecięcej i dorosłych środa 15.30 - 17.30lek. med. Jacek K A C ZM A R C Z Y K

chirurgii ogólnej, ź>4 i tętnic środa 15.30 -17.30 -d r m ed. G rze go rz O S Z K IN IS

• chorób oczu czwartek 15.30 - 17.30dr med. Andrzej S T Y S Z Y Ń S K I

• chorób skóry dzieci i dorosłych piąteMn 5.30 -17.30lek. m ed. M a łgo rz a ta L U L A

• chorób nerek, pęcherza, prostaty i jąderpiątek 15.30 -17.30 lek. m ed. J a c e k L U L A

(f 1982/R/94)

ZAKŁAD ZEGARMISTRZOWSKI

Z bigniew R adow skiJarocin, ul. W ro c ła w ska 57

o f e r u j e : z e g a rk i , b u d z ik i, z eg a ry

D uży w y b ó r, k o rz y s tn e c eny( f 2 2 7 7 /R /9 4 )

Urząd Gminy w Nowym Mieście n. Wartą

ul. Poznańskas p r z e d a

S I L N I K I - t y p F 100 M O 4 - s z t u k

4 m o c 18,5 k W , o b r . / m in . 1460

P O M P Y - S K 804 11 - s z t u k 4

( f 2 2 5 4 /R /9 4 )

„G. J .” 18 OGŁOSZENIA N r 49 (219) 9 g ru d n ia 1994 r.

WIELKOPOLSKI BANK KREDYTOWY SAOddział w Jarocinie

o fe ru je n a k o rzy s tn y ch w a ru n k a c h :

I. Kredyty Gotówkowedla ludności, oprocentowane na okres 1 roku 40% w stosunku rocznym (biorąc 10 milionów zł kredytu na 1 rok spłacasz2.166.700 zł odsetek)

na okres od 1 roku do 2 lat 43% w stosunku rocznym

II. Kredyty Lombardowe oprocentowane 3,5% miesięcznie.Pod zastaw:- lokat terminowych- wkładów oszczędnościowych- papierów wartościowych

WBK SA zaprasza do swojego Oddziału w godz. 8.30 -16.30

Jarocin, ul. Kilińskiego 2a tel. 47-27-21, fax 47-24-58

Lek. med. Ryszard Baranowski specjalista chorób wewnętrznychG ASTR O E NTERO LO G

Ja ro c in , u l. K s . K a rd . W y s z y ń s k ie g o 4 p o n ie d z ia łk i, g. 9.00 - 12.00

tel. 47-32-91 w .34 tar' Porady z c h o ró b w e w n ę t rz n y c h

a sz c ze g ó ln ie c h o ró b p rz e w o d u p o k a rm o w e g o D iagnostyka c h o ró b p ie rsi, g r u c z o łu k r o k o w e g o i t a rc zy c y

«ar USG ja m y b rzu szn e j, ta rczycy , p ie rs i, jąde r, s te rc za i n a rz ą d u ro d n e g o

m G astroskopia, rektoskopia, kolonoskopia

rar Laboratorium p o b ie ra n ie k r w i w p o n ie d z ia łk i g. 7.00 - 9.00

________________________________ ( f 21 05 / R / 9 ^)

D O P R Z E T A R C I A

D R E W N O T A R T A C Z N E

t W o ra z

z a m ó w i e n i a

N A T A R C I C Ę

i K R A W Ę D Z I A K I

f Frąckowiak i S-ka 47-35-61, 47-27-31

O Ś R O D E K S Z K O L E N IA K IE R O W C O W J ó z e f T o m a s z e w s k i

zaprasza na \ROZPOCZĘCIE KURSU na PRAWO JAZDY kat. A i B

w dniu 16.12.94 o godz. 17.00 w JOK-u, Jarocin, plac Młodych 1 Cena kursu: kat. B - 1.500.000 zi, kat. A - bezpłatnie

Badania lekarskie na miejscu w JOK-u Zapisy: Jarocin, ul. Wrocławska 251, tel. 47-27-90 w biurze JOK-u oraz w dniu rozpoczęcia kursu

_______________ (* 2193/ n/ 94)

N a d l e ś n i c t w oOGŁASZA PKZETARG NA

UPORZĄDKOWANIE ARCHIWUM w budynku Nadleśnictwa JarocinO ferty na le ży sk ład ać w term in ie

do d n ia 15.12.1994 r. N a d le śn ic tw o zastrzega sobie p raw o

w y b o ru ofert oraz u n iew ażn ien ia przetargu

bez pod an ia p rz yc zy n(f 2244/R/94)

I DOBRZE WYPOSAŻONA SIŁOWNIA | z salką gimnastyczna i sanną

dla małych grup z możliwością nauki samoobrony

i ćwiczeniami korekcyjnymiP rzygo tow an ie na s tu d ia AWF

m g r J a c e k T o m c z a k , u l. E s t k o w s k ie g o 19 <2* 47-24-36 po 16.00

(f 2148/R/94)

, ,J A R B O S ” Usługi Transportow o - Handlowe

Jarocin, ul. K. Wielkiego 83W ę g ie l - M ia ł

D o w ó z b e z p ł a t n yTel. grzecznościowy 47-27-36

(f 319/94)

OKNA, DRZWI PCVJ a ro c in , ul. D n b n m s k ic g o 6, lei. 4 ’ 3 -<W’

ROLETY, OKNA DACHOWE

"ELMONT' PRZEDSIĘBIORSTWOUSŁUGOWO - HANDLOWE63-200 Jarocin, ul. Żwirki i Wigury 3 tel./fax (0-62) 47-30-47 Polpager 0-99-016630CS?

Canon m ita

i f

Kserokopiarki Nowe i Regenerowana

Materiały Eksploatacyjne

<§lv§)ll lliy u g l Części Zamienne

Ceny kserokopiarek o d 16.000.000 zł+ VAT 22%

S p r z e d a ż ^ M l. C ano nTELEFAKSÓW j lBBfe P a n a s o n ic

TELEFONÓW

Ceny faksów o d 9.990.000 z ł+ V A T 22%

Spteedaż Montaż Elektronicznych Central Telefonicznych T E M B S IS od 6 łączy abonenckich z pełną taryfikacją

S E R W I S G W A R A N C Y J N Y I P O G W A R A N C Y J N Y

MGR REHABILITACJI ROBERT KOWALSKI Jarocin, Szubianki 2 1, tel. 47-33-33 w. 224

specjalne zestawy ćwiczeń dla pań

* c a l la n e t ic s (wg autorki 20 razy skuteczniejszy od aerobicu) “ treningi siłowe dla panów i chętnych pań" gimnastyka korekcyjna i wyrównawcza

ćwiczenia ogólnorozwojowe dla młodzieży• 'n a s i i leczn iczy

N r 49 (219) 9 g ru d n ia 1994 r. PROGRAM TELEWIZYJNY „G. J .” 19

T E L E W I Z J A : R O L S K A 'Piątek 9 XII

PROGRAM I6.00 - K aw a czy herbata?8.00 - „M odana sukces” -serial prod.

USA8.30 - D la dzieci: Ciuchcia8.55 - G im nastyka9.00 - Wiadomości9.10 - M ama i ja9.25 - Domowe przedszkole

10.00 - „Młodzi jeźdźcy” - serial prod.USA

10.45 - Muzyczna Jedynka11.00 - Szkoła dla rodziców11.15 - Uszyj to sam a11.30 - Z Polski rodem (powt.)12.00 - Wiadomości12.10 - A grobiznes12.15 - 14.50 - Telew izja Edukacyjna14.50 - P rogram dnia15.00 - P arty -tu ra - te leturn iej m uzy

czny15.30 - M istrzostw a Św iata w 10 ta ń

cach - Bielefeld ’9415.55 - M uzyczna Jedynka - gorąca

dziesiątka16.00 - „M oda na sukces” -serial prod.

USA16.25 - D la dzieci: C iuchcia17.00 - Teleexpress17.20 - „Tata, a M arcin pow iedział...”17.30 - Goniec - tygodnik ku ltu ra lny17.40 - TEST - m agazyn konsum encki18.05 - R andka w ciem no - zabawa

ąuizow a18.50 - „Zulu gula. M iedziana 13” -

program satyryczny Tadeusza Rossa

19.00 - W ieczorynka19.30 - Wiadomości20.10 - „Zm iana pór roku” - d ram at

obyczajowy prod. USA (1980 r., 101 min.).

Karen jest zdruzgotana wyznaniem Kięża - profesora na Harvardzie, że Romansuje ze swoją studentką. Próbuje szukać pocieszenia i uczucialo związku z młodym stolarzem. Obie Pary planując wakacje spotykają się to domku położonym w górach. W tej sytuacji jest nieunikniona konfrontacja, która być może wiele uświadomi i zmieni w bohaterach tego dramatu... ty obsadzie wspaniali aktorzy: Shirley MacLaine i Anthony Hopkins.21.55 - P u ls dnia22.25 - R eportaż23.00 - Wiadomości23.15 - Pojedynek miesiąca23.45 - „G łów ny podejrzany” - film

krym inalny prod. angielskiej (1991 r., 104 min.).

Dwuczęściowy kryminał, wyprodukowany przez Anglików cieszył się Ogromną popularnością, zwłaszcza to Stanach. Kobieta inspektor - Jane Teimison po śmierci jednego z oficerów śledczych przejmuje jego sprawę, boty czy ona George’a Marlowa, oskarżonego o zamordowanie prostytutki. Ponieważ jest recydywistą, dla wszystkich jest jasne, żejest winny. Ale Jane tak jak i jej poprzednik nie wierzy, że

jest mordercą...1.30 - M istrzostwa Św iata w 10 ta ń

cach - B ielefeld ’94 (powt.)2.00 - Zakończenie program u

PROGRAM II7.00 - Panoram a7.10 - S port7.20 - Gość poranny7.30 - N auka języka angielskiego7.40 - Dwójka o poranku8.00 - Program y lokalne^•30 - „Zbójnicy k ró la” - seria l prod.

duńskiej9.00 - Ś w iat kobiet■̂30 - „T ajem nica orchidei” - film

, przyrodniczy prod. niem.’’•00 - „B atm an” - film anim . prod.

, USA°*30 - „Złoty row er, czyli posłuchaj

i zaśnij - jesienny koncert Formacji Nieżywych Schabuff”

, (powt.)*•00 - „P ocałunki” M arii Paw likow s-

> kiej - Jasnorzew skiejMO - P ublicystyka ku ltu ra lna '*•00 - Panoram a

13.20 - „ A l l a d y n " - m u s ic a l p ro d . U S A14.30 - C l ip o l14.55 - P o w i t a n ie15.00 - „ B a t m a n ” - s e r ia l a n im . p ro d .

U S A15.30 - S t u d io s p o r t - k o s z y k ó w k a z a

w o d o w a N B A16.30 - „ O d d z ie w ią te j d o p ią te j” - s e

r ia l k o m e d io w y p ro d . U S A17.00 - „ U m a r ły m k u p a m ię c i” - f i lm

p o ś w ię c o n y w y d a r z e n io m w k o p a l n i „ W u j e k ”

18.00 - P a n o r a m a18.10 - P r o g r a m l o k a ln y19.00 - „ J e d e n z d z ie s ię c iu ” - t e le t u r

n ie j19.35 - L a la m id o , c z y l i p o r y k iw a n ia

s z a r p id r u t ó w20.00 - W y d a r z e n ie s t u le c ia21.00 - P a n o r a m a21.30 - W ia d o m o ś c i W ie lk ie j O r k i e s t

r y Ś w ią t e c z n e j P o m o c y21.35 - P o r a d n ia p o z a m a łż e ń s k a22.05 - „ G r y n a d r o d z e ” - f i lm fab.

p ro d . a u s t r a l i j s k ie j (89 m in .). Bohater P a t Q uid (Stacy K each -

„M istra l”), kierow ca ciężarów ki, reagując n a kom un ika t policji rozpoczyn a śledztwo - chce odkryć kto m orduje sam otne autostopow iczki. N iespodziew anie on staje się oskarżonym , gdyż zw łoki kolejnych o fiar odnaleziono w jego ciężarówce...23.35 - P r o g r a m r o z r y w k o w y24.00 - P a n o r a m a

0.05 - S p o r t0.15 - „ W a m p i r ” - m u s i c a l p ro d . a n

g ie ls k ie j (1 9 9 2 r., 9 8 m in .)1.55 - Z a k o ń c z e n ie p r o g r a m u

Sobota 10 XII

PROGRAM I7.00 - Z P o l s k i7.10 - E k o e c h o7.25 - W s z y s t k o o d z ia łc e i o g r o d z ie7.50 - A g r o l i n i a8 .30 - S p o r t o w a a p t e k a8.55 - P r o g r a m d n ia9.00 - W ia d o m o ś c i9.10 - „ Z ia r n o ” - p r o g r a m re d . k a t o l i

c k ie j d la d z ie c i i r o d z ic ó w9 . 3 5 - 5 - 1 0 - 1 5 o ra z f i lm z s e r i i „ N ie

z w y k ł y p r z y j a c ie l” ”11.00 - F i lm d o k u m e n t a ln y12.00 - W ia d o m o ś c i12.10 - „ L U Z - w o j n a z t r z e m a s c h o d a

m i” - re la c j a z k o n c e r t u w K r a k o w ie

12.55 - „ Z w ie r z ę t a ś w ia t a ” - se r ia l p ro d . a n g ie l s k ie j

13.30 - W a l t D i s n e y p r z e d s t a w ia14.50 - S w o j s k i e k l im a t y16.00 - K r a j - m a g a z y n r e g io n a ln y o d

d z ia łó w T V P S . A .16.25 - „ S p ó ł k a r o d z in n a ” - s e r ia l T P17.00 - T e le e x p r e s s17.25 - M D M , c z y l i M a n n d o M a t e r n y ,

M a t e r n a d o M a n n a17.50 - M in iv i d e o f a s h io n18.10 - „ B e v e r l y H i l l s , 9 0 2 1 0 ” - s e r ia l

f i lm o w y p ro d . U S A19.00 - M a ł e w ia d o m o ś c i D D19.10 - W ie c z o r y n k a19.30 - W ia d o m o ś c i20.10 - „ S o k ó ł i k o k a ” - s e n s . d r a m a t

s z p ie g o w s k i p r o d . U S A (1 9 8 4 r., 1 2 6 m in .).

Dwaj młodzi ludzie, przyjaciele z dzieciństwa, Chris - były student i Daulton - przestępca zamieszany w narkotyki wplątują się lekkomyślnie w aferę szpiegowską. Otóż Chris pracując z ojcem w pewnej placówce CIA natrafia na tajne dokumenty dotyczące ciemnych spraw. Rozwścieczony decyduje się wraz z Andym przekazać je K G B . Jeden z nienawiści do systemu, drugi dla pieniędzy wkroczyli na niebezpieczną drogę... Film nakręcono na podstawie powieści Roberta Lindsa- ya, a ścieżkę dźwiękową skomporio- wał znakomity jazzman Pat Methe- ney.

22.25 - V a r i u s M a n x - t e le d y s k i22.55 - K a b a r e t O l g i L ip iń s k ie j23.45 - W ia d o m o ś c i23 .55 - S p o r t o w a s o b o t a

0 .10 - „ G ł ó w n y p o d e j r z a n y ” (2) - f i lm k r y m in a ln y p ro d . a n g ie l s k ie j

1.55 - „ G l in i a r z e i z ło d z ie je ” - f i lmfab . p ro d . U S A (199 0 r., 90 m in . )

3.25 - M u z y c z n a J e d y n k a n o c ą4.00 - Z a k o ń c z e n ie p r o g r a m u

P R O G R A M II7.00 - P a n o r a m a7 .10 - K o n c e r t7.30 - T a c y s a m i7 .50 - L e k c j a j ę z y k a m ig o w e g o7 .55 - P o w it a n ie8.00 - W s p ó ln o t a w k u l t u r z e8 .30 - „ L i s L e o n ” (3) - s e r ia l a n im .

p ro d . p o ls k ie j9.00 - P r o g r a m l o k a ln y

10.00 - A r m ie św ia t a : „ S i ł y s a m o o b r o n y J a p o n i i ” - r e p o r t a ż

10.30 - A n i m a l s - p r o g r a m E w y B a n a -s z k ie w ic z

11.00 - U l i c a S e z a m k o w a - p r o g r a md la d z ie c i

12.00 - A k a d e m ia f i lm u p o ls k ie g o :„ T r z e b a z a b ić tę m i ło ś ć ”

14.00 - S z k o ł a k ł a m c ó w14.30 - „ Ż y c ie o b o k n a s ” - f i lm d o k .

p ro d . a n g ie l s k ie j15.00 - S t u d i o s p o r t - A p e t y t n a z d r o

w ie15.30 - P o w it a n ie16.00 - „ W s z y s t k o t y l k o n ie m i ło ś ć ”

(4) - s e r ia l p ro d . U S A16.30 - F a m i l i a d a - t e le t u rn ie j17.00 - „ N o i j a k t u n ie ś p ie w a ć ” - k o n

c e r t z p i o s e n k a m i J e r z e g o W a - s o w s k ie g o

17.55 - L o s o w a n ie g ie r l ic z b o w y c h t o t a l iz a t o r a s p o r t o w e g o

18.00 - P a n o r a m a18.10 - P r o g r a m y l o k a ln e18.30 - 7 d n i ś w ia t19.00 - G r a - t e le t u rn ie j19.35 - R ó b t a , c o c h c e t a - p r o g r a m J e

r z e g o O w s i a k a20.00 - N a g r o d a E u r o p y (1) - r e t r a n s

m is j a p r o g r a m u21.00 - P a n o r a m a21.30 - S ł o w o n a n ie d z ie lę21.35 - N a g r o d a E u r o p y (2)22.25 - „ P o w r ó t F r a n k a J a m e s a ” - w e

s t e r n p ro d . U S A (194 0 r., 93 m in . )

24 .00 - P a n o r a m a0.05 - V o o V o o i p r z y j a c ie le ko n ce rt.1.15 - Z a k o ń c z e n ie p r o g r a m u

N iedziela II XII

P R O G R A M I7.00 - R o ln i c t w o n a ś w ie c ie7 .15 - D a l e k o i b l i s k o7.30 - T y d z ie ń8.00 - N o t o w a n ia8 .25 - P r o g r a m d n ia8 .30 - N ie d z ie ln y p o r a n e k f i lm o w y9.05 - T e le r a n e k9 .35 - R o d z in a , a c h r o d z in a

10.05 - „ N ie b e z p ie c z n a z a t o k a ” - s e r ia l p ro d . k a n a d y j s k ie j

10.30 - „ S k r z y d e ł k a ” - w id o w i s k o d lad z ie c i

11.00 - W ia d o m o ś c i11.10 - Z k a m e r ą w ś r ó d z w ie r z ą t11.25 - K W A N T11.45 - K o n c e r t ż y c z e ń12.20 - K o n c e r t g a l o w y U N I C E F13.15 - P i e p r z i w a n i l ia13.55 - W s t a r y m k in ie : „ D o n C a m il l o

p r a ła t e m ” (1)15 .05 - A n t e n a15.30 - R o z m o w y k a n c ia s t e g o s t o łu16.00 - K o n c e r t f i n a ło w y k o n k u r s u

d la a b o n e n t ó w16.40 - P r o g r a m r o z r y w k o w y17.00 - T e le e x p r e s s17.25 - Ś m ie c h u w a r t e18.00 - „ D r Q u i n n ” - s e r ia l p r o d . U S A

(1992 r.)

19.00 - W ie c z o r y n k a19.30 - W ia d o m o ś c i20.10 - „ T o , c o n a j le p s z e ” - s e r ia l p ro d .

U S A21.05 - S p o r t o w a n ie d z ie la21.30 - „ H o l ly w o o d z c y c z a ro d z ie je ” -

„ W s c h o d n ie s z t u k i w a l k i ” - s e r ia l d o k . p ro d . U S A

21.50 - R a c j a s t a n u - p r o g r a m p u b l i c y s t y c z n y

22.20 - W ie c z ó r z A l ic j ą23.15 - „ Z b ie g z A l c a t r a z ” - f i lm fab.

p ro d . U S A (1967 r., 89 m in . )1.00 - W o k ó ł w ie lk ie j s c e n y1.45 - Z a k o ń c z e n ie p r o g r a m u

P R O G R A M II7.00 - E c h a t y g o d n ia (d la n ie s ł y s z ą

c y c h )7.30 - F i lm d l a n ie s ł y s z ą c y c h8.20 - S ł o w o n a n ie d z ie lę8.30 - P o w it a n ie8.40 - D z ie c ię c e l o s y - f i lm d o k .9.00 - P r o g r a m l o k a ln y

10.00 - J u n e A n d e r s o n w P o l s c e10.45 - D z ie c ię c e l o s y - f i lm d o k .11.00 - G o d z in a z H a n n a - B a r b e r a12.00 - „ L u c k y L u k ę ” - s e r ia l p r z y g o

d o w y p ro d . w ło s k ie j13.15 - D z ie c ię c e l o s y - f i lm d o k .13.25 - S t u d i o D w ó j k i13.30 - P o d a n ie o p r z y s z ło ś ć - A l e k

s a n d e r R o z e n f e ld14.00 - P o d r ó ż e w c z a s ie i p r z e s t r z e n i

- f i lm d o k . p ro d . n ie m .14.50 - „ P a n M a g o o ” - s e r ia l a n im .

p ro d . n ie m .15.00 - R o b e r t S c h u m a n n - „ K a r n a

w a ł z w ie r z ą t ”15.50 - H a l o D w ó j k a16.00 - „ J e s t j a k j e s t ” - s e r ia l p ro d .

p o ls k ie j16.30 - F a m i l i a d a - t e le t u rn ie j17.00 - D z ie c ię c e l o s y - „ C a r m e lo

z K o l u m b i i ”17.10 - Z r ó b to z O T . T O17.50 - D z ie c ię c e l o s y - „ D z ie c iń s t w o

s z t u k i ”18.00 - W y d a r z e n ie t y g o d n ia18.25 - S t u d i o s p o r t - D y s t a n s18.50 - P r o g r a m l o k a ln y19.00 - G r a - te le tu rn ie j19.35 - „ P r z y g o d y A n i m k ó w ” - s e r ia l

a n im . p ro d . U S A20.00 - G o d z in a s z c z e ro ś c i20.50 - W ia d o m o ś c i W ie lk ie j O r k i e s t

r y Ś w ią t e c z n e j P o m o c y21.00 - P a n o r a m a21.30 - P r o g r a m k a b a r e t o w y22.25 - „ H e b e z a p r z ę g a p a w ie ” - f i lm

fab . p ro d . a n g ie l s k ie j (1993 r., 50 m in . )

23.10 - D z ie c ię c e l o s y - „ L u b a ”23.30 - T e a t r s e n sa c j i: P h i l i p B r o a d le y

„ S z a t a ń s k a g r a ”0.30 - P a n o r a m a0.35 - M u z y c z n y b l o k D w ó j k i1.35 - Z a k o ń c z e n ie p r o g r a m u

Poniedziałek 12 XII

PROGRAM 16.00 - K a w a c z y h e r b a t a ?8.00 - „ M o d a n a s u k c e s ” - s e r ia lp r o d .

U S A8.30 - D ź w ię k o g r a - q u i z m u z y c z n y8.45 - G im n a s t y k a8.50 - „ R e k s i o ” - s e r ia l a n im . p ro d .

p o ls k ie j9 .00 - W ia d o m o ś c i9 .10 - M a m a i ja9 .25 - D o m o w e p r z e d s z k o le9.50 - M y i n a s z e d z ie c i

10.05 - „ D r Q u i n n ” - s e r ia l p ro d . U S A10.55 - M u z y c z n a J e d y n k a11.00 - P r z y j e m n e z p o ż y t e c z n y m11.30 - L u d z k i ś w ia t12.00 - W ia d o m o ś c i12.10 - A g r o b iz n e s12.15 - 14.55 - T e le w iz j a E d u k a c y j n a14.55 - P r o g r a m d n ia

15.00 - P o t o p p o p u - m a g a z y n m u z y c z n y

15.30 - D l a m ło d y c h w id z ó w : A l t e r n a -t iv i

15.55 - M u z y c z n a J e d y n k a - G o r ą c ad z ie s ią t k a

16.00 - „ M o d a n a s u k c e s ” - s e r ia l p ro d .U S A

16.25 - G im n a s t y k a u m y s ł u16.35 - B a w s ię r a z e m z n a m i

„G. J .” 20 PROGRAM TELEWIZYJNY N r 49 (219) 9 g ru d n ia 1994 r.

.T E L E W I Z J A . R O l S K A .17.00 - T e le e x p r e s s17.20 - F o r u m - p r o g r a m p u b l i c y s t y

c z n y18.10 - „ L a t a j ą c y c y r k M o n t h y P y t h o

n a ” - s e r ia l p ro d . a n g ie l s k ie j18.40 - H i s t o r i a T V P19.00 - W ie c z o r y n k a19.30 - W ia d o m o ś c i20.10 - T e a t r te le w iz j i: N e i l S im o n

„ R o z d z ia ł d r u g i ”22 .10 - T y d z ie ń p r e z y d e n t a22.20 - M i n i a t u r y22 .25 - M D M , c z y l i M a n n d o M a t e r n y ,

M a t e r n a d o M a n n a23.00 - W ia d o m o ś c i23.20 - „ N ie d o k o ń c z o n y u t w ó r n a p ia -

n o l ę ” - f i lm fab . p ro d . r o s y j s k ie j (1976 r., 99 m in . )

1.20 - P r z e b o j e B o g u s ł a w a K a c z y ń s k ie g o

2.10 - Z a k o ń c z e n ie p r o g r a m u

P R O G R A M n

7 .00 - P a n o r a m a7.10 - S p o r t7 .20 - G o ś ć p o r a n n y7.30 - J ę z y k a n g ie l s k i - k u r s B B C7.40 - D w ó j k a o p o r a n k u8.00 - P r o g r a m y lo k a ln e8.30 - „ S h e r l o c k H o lm e s i d o k t o r

W a t s o n ” - s e r ia l p r o d . p o l s k o- a n g ie l s k ie j

9.00 - Ś w i a t k o b ie t9 .30 - „ W g ó r a c h ś w ia t a ” - s e r ia l d o k .

p ro d . f r a c u s k ie j10.00 - „ W o jo w n ic z e ż ó łw ie n in j a ” -

s e r ia l a n im . p ro d . U S A10.30 - F a m i l i a d a (p o w t . )11.00 - P r o g r a m r o z r y w k o w y11.45 - M a g d a le n a A b a k a n o w ic z -

W r a c a n ie d o s ie b ie12.50 - K r a k o w s k i e le g e n d y - B r a c t w o

K u r k o w e13.00 - P a n o r a m a13.20 - „ C z a r o d z ie j z u l i c y W ią z ó w ”

- s e r ia l p ro d . U S A14.10 - C l i p o l14.55 - P o w i t a n ie15.00 - „ W o jo w n ic z e ż ó łw ie n in j a ” -

s e r ia l a n im . p ro d . U S A15.30 - S t u d i o s p o r t16.00 - P o l s k a K r o n i k a F i lm o w a

4 9 / 9 416.10 - O j c z y z n a - p o l s z c z y z n a16.30 - T w a r z e t e a t r u p o 20 la ta c h :

Z o f ia W a lk ie w ic z17.00 - „ P o t w ó r - p o r t r e t S t a l i n a ” -

f i lm d o k . p ro d . f r a n c u s k ie j18.00 - P a n o r a m a18.10 - P r o g r a m y l o k a ln e19.00 - K o ł o f o r t u n y - t e le t u rn ie j19 .35 - B a j k i n ie t y l k o d la d z ie c i g ł u

c h y c h20.00 - „ P r z y s t a n e k A l a s k a ” - s e r ia l

p ro d . U S A20.45 - P r z y s t a n e k D w ó j k a21.00 - P a n o r a m a21.30 - W ia d o m o ś c i W ie lk ie j O r k i e s t

r y Ś w ią t e c z n e j P o m o c y21.35 - „ D u e t y F r a n k a S i n a t r y ”22.35 - S t a n i s ł a w J e r z y L e c - f i lm d o k .23 .20 - W o ła n ie o p o m o c

0 .05 - P a n o r a m a0.10 - S p o r t0.20 - T h e K i n g ’s S i n g e r - k o n c e r t1.20 - Z a k o ń c z e n ie p r o g r a m u

W torek 13 XII

PROGRAM I6.00 - K a w a c z y h e r b a t a ?8.00 - „ P ie r w s z e p o c a ł u n k i” - s e r ia l

p ro d . f r a n c u s k ie j8.30 - P r o g r a m y d la d z ie c i8.55 - G im n a s t y k a9.00 - W ia d o m o ś c i9 .10 - M a m a i ja9 .25 - D o m o w e p r z e d s z k o le9 .50 - P o r o z m a w ia j m y o d z ie c ia c h9.55 - M u z z y c o m e s b a c k - j ę z y k a n

g i e l s k i d l a d z ie c i10.00 - „ C a t w a l k ” - s e r ia l p r o d . U S A10.45 - P o r t r e t e u r o p e j s k i10.55 - M u z y c z n a J e d y n k a11.00 - G ie łd a p r a c y , g ie łd a s z a n s11.20 - Z a p r o s z e n ie d o s t o łu11.30 - K l u b s a m o t n y c h s e rc11.50 - P r a w n i k d o m o w y12.00 - W ia d o m o ś c i12.10 - A g r o b i z n e s '12.15 - 14.50 - T e le w iz j a E d u k a c y j n a

14.50 - P r o g r a m d n ia15.00 - M u z y c z n a J e d y n k a15.30 - D l a m ło d y c h w id z ó w : S a m i

o s o b ie16.00 - „ P ie r w s z e p o c a ł u n k i ” - s e r ia l

p ro d . f r a n c u s k ie j16.25 - D l a d z ie c i: T i k - T a k17.00 - T e le e x p r e s s17.20 - A r i a z e ś m ie c h e m17.40 - K l i n i k a z d r o w e g o c z ło w ie k a18.05 - „ S im p s o n o w ie ” - s e r ia l a n im .

p ro d . U S A18.30 - R e w iz j a n a d z w y c z a j n a19.00 - W ie c z o r y n k a - „ P s z c z ó ł k a M a

j a ”19.30 - W ia d o m o ś c i20.10 - „ C z ł o w ie k z ż e la z a ” - f i lm fab.

p ro d . p o l s k ie j21.50 - P u l s d n ia22.05 - S e j m o g r a f22 .15 - P r z e r w a n e ż y c io r y s y - 1 3 g r u d

n ia23.00 - W ia d o m o ś c i23.15 - G ó r n i c y z k o p a l n i „ W u j e k ” -

f i lm d o k .0 .15 - S z t u k a n ie s z t u k a 0 .35 - T a n i p r o g r a m o p o e z j i 0 .40 - K o n t e k s t y1.05 - M u z y c z n a J e d y n k a1.35 - Z a k o ń c z e n ie p r o g r a m u

P R O G R A M II7.00 - P a n o r a m a7.10 - S p o r t7 .20 - G o ś ć p o r a n n y7.30 - J ę z y k a n g ie l s k i7.40 - D w ó j k a o p o r a n k u8.00 - P r o g r a m l o k a ln y8 .30 - „ S h e r l o c k H o lm e s i D o k t o r

W a t s o n ” - s e r ia l p r o d . p o l s k o- a n g ie l s k ie j

9.00 - Ś w i a t k o b ie t9.30 - „ H o l ly w o o d z k i B a b y l o n ” - s e

r i a l d o k . p r o d . f r a n c u s k ie j10.00 - „ P r z y g o d y B l a c k y ’e g o ” - s e r ia l

p ro d . k a n a d y j s k o - f r a n c u s k ie j10.30 - F a m i l i a d a11.00 - S p o t k a n i e z C z e s ł a w e m M i ł o

s z e m11.40 - M u z y k a , m o ja m i ło ś ć - K r y s

t y n a Z a c h w a t o w ic z12.40 - M ó j m a ł y ś w ia t13.00 - P a n o r a m a13.20 - „ Z a k a z a n a m i ło ś ć ” - s e r ia l

p r o d . h i s z p a ń s k ie j14.05 - C l ip o l14.55 - P o w it a n ie15.00 - „ P r z y g o d y B l a c k y ’e g o ” - s e r ia l

p ro d . k a n a d y j s k o - f r a n c u s k ie j

15.30 - Z e s p o r t o w e g o a r c h iw u m16.00 - L e g e n d a o J a n k u W iś n i e w s

k im16.30 - T ę s k n o t y i m a r z e n ia17.00 - M a g a z y n p r z e c h o d n ia17.10 - W c ie n iu K r e m la17.40 - W o k o l ic e S t w ó r c y - p r o g r a m

re d . k a t o l ic k ie j18.00 - P a n o r a m a18.10 - P r o g r a m l o k a ln y19.00 - K o ł o f o r t u n y - te le t u rn ie j19.35 - „ H r a b ia K a c z u l a ” - s e r ia l

a n im . p ro d . a n g ie l s k ie j20.00 - P y t a n ia o P o l s k ę21.00 - P a n o r a m a21.30 - P o g o t o w ie E k o lo g i c z n e D w ó j

k i21.40 - R e p o r t e r z y D w ó j k i p r z e d s t a

w ia ją22.00 - „ C z e k a n ie n a ś w ia t ło ” - f i lm

fa b . p ro d . U S A (199 0 r., 94 m in .).

K e y H a r r i s j e s t m a t k ą s a m o t n i e w y c h o w u ją c ą d w ó jk ę d z i e c i o n i e s p o ż y t e j e n e r g i i z b a n k i e m i ś c ie s z a t a ń s k i c h p o m y s łó w . A l e t a k w o g ó le to j e j ż y c ie j e s t p r z y n u d n a w e . K ie d y w ię c p o d c z a s p o r z ą d k ó w o d n a j d u j e a k t d z i e d z i c z e n i a p o z m a r ł y m w u j u p r z y d r o ż n e g o b a r u p a k u j e w a l i z y , r o z b e s tw io n e d z i e c i a k i i ic h c io tk ę i p o d e jm u je w y z w a n i e . P r z y j e ż d ż a d o m a l e j m ie ś c i n y i z r u j n o w a n e g o b a r u . . . „ i s t a je s ię c u d . . .” W f i l m i e u j r z y m y p r z e w s p a - n i a ł ą i w d o s k o n a łe j f o r m i e S h i r le y M a c L a in e .23.35 - R e d a k t o r z y p o d z ie m ia

24.00 - P a n o r a m a 0.05 - S p o r t - T e le g r a m 0 .15 - „ Z n a j o m i z p r z e s z ło ś c i” - f i lm

fab . p ro d . r o s y j s k ie j (1991 r., 99 m in . )


Środa 14 XII

P R O G R A M I

6.00 - K a w a c z y h e r b a t a ?8.00 - „ M o d a n a s u k c e s ” - s e r ia l p ro d .

U S A8.30 - M u z y c z n a s k a k a n k a z n ie s p o

d z i a n k ą8.45 - G im n a s t y k a8.50 - „ R e k s i o ” - s e r ia l a n im . p ro d .

p o l s k ie j9.00 - W ia d o m o ś c i9 .10 - M a m a i j a9 .25 - D o m o w e P r z e d s z k o le9 .50 - P o r o z m a w ia j m y o d z ie c ia c h9.55 - M u z z y c o m e s b a c k

10.00 - „ S ł o n e c z n y p a t r o l ” - s e r ia lp r o d . U S A

10.50 - M u z y c z n a J e d y n k a11.00 - O d n ie m o w la k a d o p r z e d s z k o

l a k a11.30 - F o r u m n ie o b e c n y c h11.55 - N a s z e p a ń s t w o - a k t u a ln o ś c i12.00 - W ia d o m o ś c i12.10 - A g r o b iz n e s12.15 - 14.50 - T e le w iz j a E d u k a c y j n a14.50 - P r o g r a m d n ia15.00 - D r g a w y - m a g a z y n m ło d z ie ż o

w y15.30 - D l a m ło d z ie ż y : R a j15.55 - M u z y c z n a J e d y n k a - G o r ą c a

d z ie s ią t k a16.00 - „ M o d a n a s u k c e s ” - s e r ia l p ro d .

U S A16.25 - D l a m ło d y c h w id z ó w17.00 - T e le e x p r e s s17.20 - M i l i a r d w r o z u m ie - t e le t u rn ie j17.45 - P o l s k a K r o n i k a O g ó r k o w a18.05 - „ S ł o n e c z n y p a t r o l ” - s e r ia l

p ro d . U S A19.00 - W ie c z o r y n k a19.30 - W ia d o m o ś c i20.10 - „ K r ą g z d r a d y ” - f i lm fab . p ro d .

a n g ie l s k ie j (199 2 r., 97 m in .). B o h a te r f i l m u J o h n N e i l e s t r a c i ł

w r e l ig i jn y c h w a lk a c h ( I r la n d i a P in .) ż o n ę i s y n a . O d te j p o r y j e d y n y m m o to r e m je g o d z i a ł a ń j e s t z e m s ta . O k a z ją d o j e j r e a l i z a c j i s t a je s ię j e g o b o jo w e z a d a n i e , g d y ż j e s t p r a c o w n i k i e m b r y t y j s k i c h t a j n y c h s łu ż b . M a p r z e n i k n ą ć d o w n ę t r z a I R A i z d o b y ć z a u f a n i e n i ą k i e r u ją c y c h . A l e s p r a w a s ię k o m p l i k u je , b o w ie m J o h n z a k o c h u j e s ię w c ó r c e p r z y w ó d c y I R A . S ta je p r z e d d r a m a t y c z n y m w y b o r e m : u c z u c ie c z y o b o w ią z e k i p o s łu s z e ń s tw o . . .21.50 - P u l s d n ia22.05 - „ O s t a t n i C y g a n w O ś w ię c i

m iu ” - f i lm d o k .23 .00 - W ia d o m o ś c i23.20 - „ C u d z a k r e w ” - f i lm fab . p ro d .

k a n a d y j s k o - f r a n c u s k ie j- 0 .55 - F i lm d o k u m e n t a ln y


P R O G R A M I I

7.00 - P a n o r a m a7.10 - S p o r t7.20 - G o ś ć p o r a n n y7.30 - K u r s j ę z y k a a n g ie l s k ie g o7.40 - D w ó j k a o p o r a n k u8.00 - P r o g r a m l o k a ln y8.30 - „ S h e r l o c k H o lm e s i d o k t o r

W a t s o n ” - s e r ia l p ro d . a n g ie l s k ie j

9.00 - T r a n s m is j a o b r a d S e j m u14.55 - P o w i t a n ie15.00 - „ K a c p e r i j e g o p r z y j a c ie le ” -

s e r ia l a n im . p ro d . U S A15.30 - S t u d i o s p o r t16.00 - Z w ie r z ę t a w o k ó ł n a s16.30 - K o m u n o w r ó ć17.00 - F i lm d o k u m e n t a ln y17.55 - L o s o w a n i e g i e r l ic z b o w y c h to

t a l iz a t o r a s p o r t o w e g o18.00 - P a n o r a m a

18.10 - P r o g r a m l o k a ln y19.00 - K o ł o f o r t u n y - t e le t u rn ie j19.35 - T r u s k a w k o w e S t u d io20.00 - K o m e n t a r z p o l i t y c z n y21.00 - P a n o r a m a21.35 - E k s p r e s r e p o r t e r ó w22.10 - R e w e la c j a m ie s ią c a : S e r g iu s z

P r o k o f i e w „ O g n i s t y a n io ł”24 .00 - P a n o r a m a

0.05 - S p o r t0.15 - R e w e la c j a m ie s ią c a (cd .)1.00 - Z a k o ń c z e n ie p r o g r a m u

Czwartek 15 XII

P R O G R A M I

6.00 - K a w a c z y h e r b a t a ?8.00 - „ O d d z ia ł d z ie c ię c y ” - se r ia l

p r o d . a n g ie l s k ie j8.30 - P r o g r a m y d la d z ie c i8.45 - G im n a s t y k a8.50 - „ R e k s i o ” - s e r ia l a n im . p ro d .

p o ls k ie j9.00 - W ia d o m o ś c i9.10 - M a m a i j a9.25 - D o m o w e p r z e d s z k o le9.50 - P o r o z m a w ia j m y o d z ie c ia c h9.55 - M u z z y c o m e s b a c k - j ę z y k a n

g i e l s k i d l a d z ie c i10.05 - „ Ż a r t r o p i k ó w ” - s e r ia l p ro d .

U S A11.00 - G o t o w a n ie n a e k r a n ie11.20 - T o j e s t ła t w e11.30 - K w a d r a n s n a k a w ę11.45 - Ż y ć b e z p ie c z n ie12.00 - W ia d o m o ś c i12.10 - A g r o b iz n e s12.15 - 1 4 . 5 0 - T e le w iz j a E d u k a c y j n a14.50 - P r o g r a m d n ia15.00 - P r o g r a m m u z y c z n y15.30 - D l a m ło d y c h w id z ó w16.00 - „ O d d z ia ł d z ie c ię c y ” - s e r ia l

p ro d . a n g ie l s k ie j16.25 - „ C r o ” - s e r ia l p ro d . U S A17.00 - T e le e x p r e s s17.20 - F i lm id ł o17.40 - T a k i j e s t św ia t18.05 - „ M a łe c u d o ” - s e r ia l p ro d . U S A18.30 - M a g a z y n k a t o l i c k i19.00 - W ie c z o r y n k a19.30 - W ia d o m o ś c i20.10 - „ Ż a r t r o p i k ó w ” - s e r ia l p ro d .

U S A21.05 - T y l k o w J e d y n c e21.50 - „ M a g a z y n i o ” - p r o g r a m s a t y

r y c z n y22.10 - S z w e j k i - p r o g r a m w o j s k o w y22.25 - P e g a z23.00 - W ia d o m o ś c i g o s p o d a r c z e23.15 - „ B u s z u j ą c y w B o g u ” - f i lm

d o k .23.55 - „ W ie lk a d r o g a ” - f i lm fab.

p ro d . f r a n c u s k ie j (1987 r., 103 m in . )


P R O G R A M H

7.00 - P a n o r a m a7.10 - S p o r t7 .20 - G o ś ć p o r a n n y7.30 - K u r s j ę z y k a a n g ie l s k ie g o7.40 - D w ó j k a o p o r a n k u8.00 - P r o g r a m l o k a ln y8.30 - „ S h e r l o c k H o lm e s i d o k t o r

W a t s o n ” - s e r ia l p ro d . a n g ie l s k ie j

9.00 - T r a n s m is j a o b r a d S e j m u14.55 - P o w i t a n ie15.00 - „ W k r a in ie d in o z a u r ó w ” - se - •

r i a l p r o d . U S A15.30 - S k r z y d ł a b l iż e j m a r z e ń16.00 - N ie p o k o j e k o ń c a t y s ią c le c ia i16.30 - R o c k o k o17.00 - G o m b r o w ic z w B e r l in i e - r e p o -

r t a ż17.30 - „...i in n i . R z e c z o f i k c j i”18.00 - P a n o r a m a18.10 - P r o g r a m lo k a ln y19.00 - K o ł o f o r t u n y - te le t u rn ie j19.35 - K l u b p a n a R y s i a20 .00 - S t u d i o s p o r t21.00 - P a n o r a m a21.35 -. A u t o - m a g a z y n m o t o r y z a c y j '

ny j I22.05 - „ S i ł a u c z u c ” - f i lm fa b . p ro d - |

a n g ie l s k ie j24.00 - P a n o r a m a

0 .05 - S p o r t 0 .15 - A r t n o c1.15 - Z a k o ń c z e n ie p r o g r a m u

R e d a k c j a n ie o d p o w ia d a z a z m i a n y w p r o g r a m ie

N r 49 (219) 9 g ru d n ia 1994 r. PROGRAM TELEWIZYJNY „G. J .” 21

Piątek 9 XII

8.30 9.00

9.30

10.00

11.00

12.30

13.3014.0014.3015.00

16.0016.30 16.4516.5517.2517.55

18.3019.00

20.00

21.00

22.0022.2522.30

0.15

„ J o h n n y Q u e s t " - s e r ia l a n im . d la d z ie c i

S z c z ę ś l iw y r z u t - t e le t u rn ie j „ S ą s i e d z i ” - s e r ia l o b y c z a j o w y p ro d . a u s t r a l i j s k ie j „ S k r z y d ł a ” - s e r ia l k o m e d io w y p ro d . U S A„ W ię ź n ia r k i ” - s e r ia l p ro d . a u s t r a l ij s k ie jF i lm o t e k a N a r o d o w a : „ C o m ó j m ą ż r o b i w n o c y ”„ A d a m - 1 2 ” - s e r ia l k r y m in a ln y p ro d . U S A

T y l k o d la d a m G i le t t e W o r l d S p o r t S p e c ia l P r o g r a m p u b l i c y s t y c z n y „ S t a t e k m i ł o ś c i ” - s e r ia l o b y c z a j o w y p ro d . U S A P a m ię t n ik n a s t o la t k i In f o r m a c je G R A M Y !„ F a c M a n ” - s e r ia l a n im o w a n y S z c z ę ś l iw y r z u t - t e le t u rn ie j „ S ą s i e d z i ” - s e r ia l p ro d . a u s t r a l i -

s k ie jIn f o r m a c je„ T e le w iz j a 101” - s e r ia l p ro d . U S A„ P r a w o B u r k e ’a ” - s e r ia l s e n s . p r o d . U S A„ B r y g a d a A c a p u l c o ” - s e r ia l s e n s . p ro d . U S A

In f o r m a c j e G R A M Y !„ L a l e c z k a C h u c k y I I I ” p r o d . U S A (1991 r.)

P o ż e g n a n ie

Sobota 10 XII

Niedziela 11 XII8 .00 „ D o m F r a n k e n s t e in a ” - f i lm

U S A9 .30 C h a r l ie C h a p l i n

10.00 K o n c e r t r o c k o w y11.00 „ P ło n ą c e d r z e w a T h i k i ” - a n g ie l

s k i s e r ia l p r z y g o d o w y12.00 „ In n a ” - f i lm p ro d . p o l s k ie j (1976

r-)Piętnastoletnia Danka, wychowana

w Domu Dziecka, wyjeżdża na święta do rodziny w góry. Zamknięta w sobie dziewczyna nawiązuje pierwsze przyjaźnie...

13.30 G R A M Y !14.00 J e s t e ś m y - p r o g r a m r e d a k c j i k a

to l ic k ie j14.30 F a s h i o n T V15.00 P r o g r a m r o z r y w k o w y16.00 F i lm t y g o d n ia : „ W y s p y n a G o lf -

s t r o m ie ”18.00 „ R a j s k a p l a ż a ” - s e r ia l p ro d .

U S A18.30 In fo r m a c je19.00 „ L in c o l n ” - m in is e r ia l p ro d .

U S A20.00 „ R o b o c o p ” - a m e r y k a ń s k o - k a

n a d y j s k i s e r ia l f a n t a s t y c z n o - p r z y g o d o w y

21.00 K i n o sa te l it a rn e : „ W s p o m n ie n ia z B r i g h t o n B e a c h ”

23.00 4 x 4 - m a g a z y n m o t o r y z a c y j n y23.30 P r o g r a m r o z r y w k o w y24.00 K o n c e r t r o c k o w y

1.00 P o ż e g n a n ie

Poniedziałek 12 XII

f i lm 8.309.00

10.55

11.25

- s e r ia l a n im . d l a 12.208.30 „ P a c M a n ” d z ie c i

9.00 „ S ą s i e d z i ” - s e r ia l o b y c z a j o w y p ro d . a u s t r a l i j s k ie j

9.30 F a s h i o n T V10.00 „ T e le w iz j a 101” - s e r ia l o b y c z a

j o w y p ro d . a m e r y k a ń s k ie jU .00 „ B r y g a d a A c a p u l c o ” - s e r ia l s e n -

s a c y j n o - p r z y g o d o w y p ro d . a m e r y k a ń s k ie j

12.00 W ie l k i e f i lm y , w ie lk ie g w ia z d y : „ D o m F r a n k e n s t e in a ”

13.20 O s k a r - m a g a z y n f i lm o w y^3.50 C h a r l ie C h a p l i n14.30 4 x 4 - m a g a z y n m o t o r y z a c y j n y*5.00 „ P ło n ą c e d r z e w a T h i k i " - a n g ie l

s k i s e r ia l p r z y g o d o w y^6.00 „ P r a w o B u r k e ’a ” - s e r ia l se n s.

p ro d . U S A17.00 „ R a j s k a p l a ż a ” - s e r ia l p ro d .

a m e r y k a ń s k ie j

l? .3 0 „ B a n a n a S p l i t ” - s e r ia l a n im o w a n y

*8.00 „ H c - m a n ” - s e r ia l a n im o w a n y*8.30 In fo r m a c je*9,00 „ L in c o l n ” (1) - f i lm p ro d . U S A

(198 8 r.)Cź t e r o o d c i n k o w y m i n i s e r i a l i l u s t r u

j ą c y ż y c i e i czasy p r e z y d e n t a U S A A b r a h a m a L in c o ln a , w o j n ę s e c e s y jn ą i w a lk ę o z n i e s i e n i e n ie w o l n ic t w a w p o ło w ie X I X w ie k u . . .

^•0 0 F i lm t y g o d n ia : ,. W y s p y n a G o lf - s t r o m ie ” - f i lm p ro d . U S A (1977 r.)

E k r a n i z a c j a p o w ie ś c i H e m i n g w a y ’a . Ż y c i o w y r o z b i te k w y c o fu j e się z ż y c i a s p o łe c z n e g o , ż e b y s a m o t n i e s p ę d z i ć r e s z t ę ż y c ia n a w y s p a c h B a h a m a . W lcró tc e j e d n a k u ś w i a d a m i a so b ie , ż e m iło ś ć i z a a n g a ż o w a n ie o d g r y w a j ą

j w ż y c iu o g r o m n ą ro lę . . .*•00 „ N a j le p s z y z n a j l e p s z y c h ” -

2 p ro d . U S A (199 2 r.)^•50 P i n k F l o y d - „ P o m p e y e ”

c e r t r o c k o w y*•15 L i n k J o u r n a l*•45 P o ż e g n a n ie

14.1514.30

16.30 16.4516.55

17.2517.55

18.30 19.00

22.0022.2522.30

23.30 24.00

- f i lm

- k o n -

„ B a n a n a S p l i t ” - s e r ia l a n im o w a n yS z c z ę ś l iw y r z u t - t e le t u rn ie j „ L in c o l n ” - a m e r y k a ń s k i m in i s e r ia l„ R a j s k a P l a ż a ” - s e r ia l p ro d . U S A„ R o b o c o p ” - a m e r y k a ń s k o - k a n a d y j s k i s e r ia l f a n t a s t y c z n o - p r z y g o d o w y

K i n o sa te l it a rn e : „ W s p o m n ie n ia z B r i g h t o n B e a c h ”

K u r s j ę z y k a a n g ie l s k ie g o „ Z o f ia ” - f i lm p ro d . p o l s k ie j (1982

r.)T w ó j l e k a r z - m a g a z y n m e d y c z n y

In f o r m a c j eG R A M Y !„ M i ś P a d d in g t o n ” - s e r ia l a n im o w a n yS z c z ę ś l iw y r z u t - t e le t u rn ie j „ S ą s i e d z i ” - a u s t r a l i j s k i s e r ia l o b y c z a j o w y

In fo r m a c je„ A d a m - 12” - s e r ia l k r y m in a ln y p ro d . U S A

F i lm n a te le fo n : „ W p o g o n i z a z ło t e m ” - f i lm U S A (1985 r.), „ R o k 199 6” - f i lm U K (199 2 r.)

In f o r m a c je G R A M Y !„ S z p i t a l m ie j s k i” - s e r ia l o b y c z . p ro d . U S A

T a l i a g w ia z dP o g o d z in a c h - p r o g r a m r o z r y w k o w y

P o ż e g n a n ie

Wtorek 13 XII„ M i ś P a d d in g t o n ”S z c z ę ś l iw y r z u t - t e le t u rn ie j „ S ą s i e d z i ”„ W d r o d z e ” - p r o g r a m r e d a k c j ik a to l ic k ie j„ S z p i t a l m ie j s k i ”„ R a j s k a p l a ż a ”„ Z o f ia ” - f i lm p ro d . p o ls k ie jK u r s j ę z y k a a n g ie l s k ie g oP a m ię t n ik n a s t o la t k i„ I n n a ” - f i lm p ro d . p o ls k ie jP r o s t o z H o l l y w o o d - m a g a z y nf i lm o w yT y l k o d la d a mIn fo m a c jeG R A M Y !„ A l w in i w i e w ió r k i ” - s e r ia l a n i-

17.55 „ S ą s ie d z i ”18.30 In fo r m a c je19.00 P l u s M i n u s - p r o g r a m p u b l i c y s

t y c z n y19.15 „ S k r z y d ł a ” - a m e r y k a ń s k i s e r ia l

k o m e d io w y19.45 P l u s M i n u s - p r o g r a m p u b l i c y s

t y c z n y20.00 „ S e k r e t y ”21.00 N a k a ż d y t e m a t22.00 In fo r m a c je22.25 G R A M Y22.30 Ic e S p e e d w a y - w y ś c i g i m o t o c y

k l o w e n a lo d z ie23.30 K u b a z a p r a s z a24.00 T w ó j le k a r z - m a g a z y n m e d y c z

n y0.30 P o ż e g n a n ie

Środa 14 XII8.00 „ A l w i n i w i e w ió r k i ”8.30 S z c z ę ś l iw y r z u t - t e le t u rn ie j9.00 „ S ą s ie d z i ”9 .30 „ S k r z y d ł a ”

10.00 „ S z p i t a l m ie j s k i ”11.00 „ S e k r e t y ”12.00 „ G r a ” - f i lm p ro d . p o l s k ie j (1969

r.)13.40 K u r s j ę z y k a a n g ie l s k ie g o14.00 F i lm n a t e le fo n - p o w t ó r z e n ie

w y b r a n e g o p r z e z w id z ó w f i lm u16.00 L i n k J o u r n a l16.30 In f o r m a c j e16.45 G R A M Y !16.55 „ M i ś J o g i ” - s e r ia l a n im o w a n y17.25 S z c z ę ś l iw y r z u t - te le tu rn ie j17.55 „ S ą s ie d z i ”18.30 In f o r m a c j e19.00 P l u s M i n u s - p r o g r a m p u b l i c y s

t y c z n y19.15 „ S K r z y d ł a ”19.45 P l u s M i n u s20.00 „ D a l l a s ” - s e r ia l o b y c z . p ro d .

U S A21.00 „ A i r w o l f ’ - s e r ia l s e n s a c y j n y

p ro d . U S A22.00 In f o r m a c j e22.25 G R A M Y !22.30 „ S z p i t a l m ie j s k i”23.30 T a l i a g w ia z d24.00 „ J e s t e ś m y ” - p r o g r a m re d . k a t o

l ic k ie j0.30 K u b a S z y l i ń s k i z a p r a s z a1.00 P o ż e g n a n ie

Czwartek 15 XII8.00 „ M i ś J o g i ”8.30 S z c z ę ś l iw y r z u t - t e le t u rn ie j9.00 „ S ą s ie d z i ”9.30 „ S k r z y d ł a ” - s e r ia l k o m e d io w y

p ro d . U S A10.00 „ D a l l a s ”11.00 „ G r a ” - f i lm p ro d . p o l s k ie j (1 9 6 9

r.)12.35 „ A i r w o l f ’13.30 W d r o d z e - p r o g r a m re d . k a t o l i c

k ie j14.00 F i lm o t e k a N a r o d o w a : „ S z p ie g

w n o c y ” - k o m e d ia p ro d . p o l s k ie j

15.45 K u r s j ę z y k a a n g ie l s k ie g o16.00 W ę d r ó w k i z A l k i e m L w o w e m16.30 In f o r m a c j e16.45 G R A M Y !16.55 „ J o h n n y Q u e s t ”17.25 S z c z ę ś l iw y r z u t - t e le t u rn ie j17.55 „ S ą s ie d z i ”18.30 In fo r m a c je19.00 P l u s M i n u s - p r o g r a m p u b l i c y s

t y c z n y19.15 „ S k r z y d ł a ” - s e r ia l k o m e d io w y

p ro d . U S A19.45 P l u s M i n u s20.00 „ W ię ź n ia r k i ” - s e r ia l p r o d . a u s t

r a l ij s k ie j21 .00 „ S t a t e k m i ło ś c i ” - s e r ia l p ro d .

U S A22.00 In fo r m a c je22.25 G R A M Y !22.30 G i l le t t e W o r ld S p o r t S p e c ia l23.00 N a k a ż d y t e m a t24.00 O s k a r - m a g a z y n f i lm o w y

0 .30 F a s h i o n T V1.00 P o ż e g n a n ie

Redakcja nic odpowiada za zmiany w program ie

Na kasecie

W czymmamy problem?

USA, 1994, scen . i reż. John W aters, w yst. K ath leen Turner, Sam W aterson, R ickie Lake, Suzanne Som ers.

B everly S u tp h in je s t czuła i tro sk liw a, aż do p rzesady. A le n iech no k to ś sk rzyw dzi kogoś z je j b liskich ... O na zna ty lk o je d n ą odpow iedź: oko za oko, ząb za ząb.

J e s t sch ludna , w iecznie uśm iechn ię ta i poch łon ię ta obow iązkam i - w zorow a m a tk a i żona. Ś n iadan ie w jej dom u przypom ina r e k lam ę p ła tk ó w k ukurydz ianych . W szyscy uśm iechnięci, szczęśliw i i sym patyczn i. A le co to? Paccc! P a n i B ev erly S u tp h in z sadystycznym upodoban iem zabija m uchę. Pow oli u jaw n ia swoj,e d rug ie oblicze. D la obrony szczęścia swojej rodziny n ie cofnie się n a w et p rzed zabójstw em .

K iedy p raw d a o m orderczych sk łonnośc iach B everly w ychodzi n a jaw , rodzina reagu je z a sk ak u jąco . Syn, w ielb iciel ho rro rów , policy jne śledztw o tra k tu je ja k u ro z m aicen ie m onotonnego życia. D la có rk i m a tk a je s t b o h a te rk ą . Na po czą tk u m ąż B everly je s t ty lko przerażony .

F ilm te n je s t u trzy m an y w ko n w encji czarnej kom edii. R eżyser b a lan su je p rzez cały czas n a g ran icy złego sm aku . N iekiedy ją je d n a k p rzek racza . W tej absu rdalne j zabaw ie n ie chodzi ty lko o to, by w ykp ić w ize ru n ek idea lnej pan i dom u. Podczas p ro cesu K im berly te lew izja u s taw ia sw oje k a m ery w okół sądu , a w ielu rep o rte ró w p ró b u je zrobić w yw iad z m o rd erczynią. Co ob ro tn iejsi nap isa li ju ż k s iążk i i zbili n a n ich fortuny . B everly g ra św ietn ie K a th le en T u rn e r znana z ró l złych bohaterów . „W tym film ie nie jest tylko czarnym charakterem, ale i bohaterką ”- m ów i reżyser.

B yłoby n a w e t zabaw nie , gdyby n ie fak t, że scenariu sz o p a rto na au ten ty czn y ch w ydarzen iach .

Ł ukasz O lszew sk i

Wypożyczalnia kaset(Kino „Echo”)5696 ,5686 57035705 5710 ,.5674 5700 ,.5709 5689 5683 5695- s ./f .5708 ,- s ./f .5693 ,5682 ,5706 , dzież.

, N a z a b ó j c z e j z i e m i ” - p r z y g .

. N a j e m n ic y ” - s e n s .

,R e w o l w e r ” - s e n s .

. T r y b u n a ł ” - s e n s .

. G r a n i c a ” - s e n s .

I k t o t o m ó w i I I I ” - k o m .

B e e t h o v e n I I ” - k o m .

P o ś c i g z a m a m u ś k ą ” - k o m .

D e t e k t y w b e z p a m i ę c i ” - k o m .

P o k ó j z a b a w ” - h o r r o r

,G u y v e r - b o h a t e r c i e m n o ś c i ”

,W o j n a z w ł a d c a m i T e k u I I I ”

O r l a n d o ”

O c h , S a l l y ” - o b y c z .

. M a g i c z n a d e s k o r o l k a ” - m ło -

,G. J .” 22 OGŁOSZENIA N r 49 (219) 9 g ru d n ia 1994 r.

KOMPLEKSOWA ARANŻACJA WNĘTRZ

o rekiam i grafiki♦ mebli, regałów i lad♦ gabinetów lekarskich♦ ścianek i przegród biurowych♦ boksów kasowych...

anodowanych lub malowanych oraz ze szklą, tworzyw i drewna

DAG - GOLINA, ul. Jarocińska 4 ARTFORM STUDIO - Poznań

Tel. 50 po godz. 16.00 B A A S -Poznań

KORYS - Jarocin

INFORMACJA 0 UCHWALENIU ZMIANY PLANU OGÓLNEGO MIASTA JAROCINA

Dnia 21 listopada 1994 r. Rada Miejska w Jarocinie podjęła uchwałę Nr V II/49/94 zmieniającą uchwałę w sprawie zatwierdzenia miejscowego planu ogólnego zagospodarowania przestrzennego miasta Jarocina.

Zgodnie z a rt. 32 ust. 1 ustaw y z dn ia 12 lipca 1984 r. o p lanow an iu p rze strze n n y m (tek st jed n o lity z 1989 r. Dz. U. N r 17, poz. 99 z późn. zm.) ww. uch w ałę zam ieszczono na tablicy ogłoszeń w siedzibie U rzędu G m iny i M iasta w Jaro c in ie oraz ogłoszono w D zienn iku U rzędow ym W ojew ództw a K alisk iego N r 20, poz. 152 z dn ia 30 lis topada 1994 r.

W obec dopełn ien ia obow iązku ogłoszenia u ch w ała w chodzi w życie d n ia 14 g ru d n ia 1994 r._________________________________________________________________ ( f 2262/ R / 94)

MAGAZYND R I N KO F E R U J E W C I Ą G Ł E J S P R Z E D A Ż Y P O K O N K U R E N C Y J N Y C H C E N A C H

P R O P O N U J Ą C

K O R Z Y S T N E F O R M Y Z A K U P U :

PIW O B R O W A R Ó W :Poznań, Ostrów Wlkp., Elbląg, Gdańsk, Żywiec, Okocim, Koszalin, Leżajsk i inne

W IN A . produkcji krajowej, SZAMPANY N A PO JE. Hellena 1,51 Kamena 11 i inne Soki i napoje w kartonikach Wody gazowane i niegazowane czyste i smakowe

Zapraszamy od pon. do pt. w godz. 8.00 ■ 16.00, w soboty 8.00 ■ 14.00 Jarocin, ul. Wrocławska 114

G w a ra n tu je m y d o w ó z to w a ru w d n iu za m ó w ie n ia Z a m ó w ie n ia p r z y m u je m y p o d n r tel. 4 7 -3 3 -3 6 w go d z. 7 .0 0 -1 5 .0 0

S k u p u je m y b u te lk i o r a z w o d y g r o d z i s k i e j

N I E P O W T A R Z A L N A A T M O S F E R A♦ ♦ ♦

S Z A M P A Ń S K I N A S T R Ó J ♦ ❖ ♦

S Z A L O N E E F E K T Y Ś W IE T L N E ♦ ♦ ♦

P R Z E B O J O W A M U Z Y K A Z E S P O Ł U

TO:

ML iYLWISTR®WY

00 00

Z a p r a s z a m y

BILETY W CENIE 1.300.000 7.1 DO NABYCIA W PA WILONIE MEBLOWYM PRZY UL. WOJSKA POLSKIEGO 55REZERWACJA TELEFONICZNA POD NUMEREM TELEFONU 47-32-60 W GODZINACH OD 8.00 DO 15.00ORGANIZATORPPUH "AGROJAR" JAROCIN. UL. POZNAŃSKA I.

AGRO-INVEST sp. z o.o.przedstawiciel Zakładów Tłuszczowych w Kruszwicy

m r o f e r u j e -«« PO CENACH FABRYCZNYCH TŁUSZCZE ROŚLINNE i OLEJE

Z a p r a s z a m y w godzinach od 7.00 do 20.00, w soboty od 7.00 do 15.00

D o ja z d : d r o g a n a Z a k r z e w , o b ie k t p r z y L e n w ic ie W it a s z y c e ,

u l. Z a t o r z e 1 8 , ( 0 - 6 2 ) 47 -2 7 -09

Wystawiamy faktury VAT

TOWARZYSTWOUBEZPIECZENIOWE kierowco :

cokpoki ATRAKCYJNE ZMIANYKAŻDY SAM OCHÓD NIEZALEŻNIE OD:

- pojemności silnika- lat bezwypadkowej jazdy

\ BE-ZPIECZYSZ:OC - za 800.000 zł AC - od 3-5% wartości samochodu (iak tanio tylko u n a s )

NW-za darmoMAJĄC WIĘCEJ NIŻ 35 LAT I JEŻDŻĄC BEZPIECZNIE

T.U. "COMPENSA" S.A.Agencja w Jarocinie, ul. K. Wyszyńskiego 4 (ulica przy tynku)

C ZY N NE CODZIENNIE OD 8.30 D O 15.30 TEL. 47-32-91

N r 49 (219) 9 g ru d n ia 1994 r. ROZMAITOŚCI „G. J .” 23

Polska je s t krajem katolickim, gdzie frekw encja praktykujących jest bardzo wysoka. Jesteśmy też narodem szczególnie oddanym Matce Boskiej, dlatego bliskie są nam takie miejsca ja k Częstochowa czy znajdujące się na zachodzie Europy Lourdes lub Fatima.Lourdes leży na południu Francji.

Otacza je malowniczy krajobraz Pirenejów wypełniony wzgórzami, grotami i strumykami leśnymi. Jego historia zaczęła się pewnego chłodnego ranka W lutym 1858 roku, kiedy małej dziewczynce - Bernadecie Soubirous - zbierającej drewno objawiła się Matka Boska. Od tego czasu małe miasteczko powiększyło się do 16 tysięcy i każdego roku przyjmuje około 5 milionów pielgrzymów z całego świata.Lourdes jest miejscem przyciągają

cym głównie ludzi chorych, którzy przyjeżdżają tu głównie z nadzieją uzdrowienia. W każdą niedzielę odbywa się msza św. w ich intencji. Chorzy w niej uczestniczący formują na środ

ku placu przed kościołem olbrzymi krzyż.

Lourdes znane jest z uzdrowiskowych kąpieli w specjalnych basenach wypełnionych wodą ze źródła. Jej lecznicze działanie potwierdzone zostało przez wielu lekarzy, którzy jednocześnie nie potrafili znaleźć ku temu racjonalnych wyjaśnień.

★Na zachodnim skraju Europy prawie

u brzegów oceanu leży Fatima. To małe portugalskie miasteczko jest jednym z najbardziej znaczących sanktuariów świata. Powstało w miejscu, gdzie w maju 1917 roku Matka Boska objawiła się trójce małych pasterzy. Główne pielgrzymki odbywają się w maju i październiku, a liczba pielgrzymów sięga blisko 3 milionów rocznie. Historię objawień można poznać w muzeum figur woskowych. Na miejscu objawienia pobudowano kaplicę, a obok bazylikę z ogromnym placem przeciętym marmurowym szlakiem, który wierzący przechodzą na kolanach.

★Zarówno w Lourdes jak i w Fatimie

pielgrzym i turysta może kupić pamiątkę odpowiadającą przeróżnym gustom. Uliczki otaczające sanktuaria wypełnione są kolorowymi butikami, gdzie obok różańców, obrazków i licz

nych butelek na wodę - można też znaleźć scyzoryk lub zapalniczkę z wizerunkiem Matki Boskiej, Bernadety lub trójki małych pasterzy. Siła pieniądza nie oszczędziła również tych miejsc.

Beata Kowalsku

Korespondencja z Francji

Szlakami objawień Maryi

Fatima - kaplica pobudowana w miejscu objaimenia

Trudna zdobyczA m u r

z D o b c z y n aKiedy przed wieloma laty Instytut

Rybactwa Śródlądowego sprowadził ze Związku Radzieckiego w celu zaaklimatyzowania w naszych wodach amura, tołpygę białą i pstrą, nikt pewnie nie podejrzewał, że jeden z nich- amur, żywiący się głównie roślinnością wodną, będzie wielką atrakcją wędkarską. No bo przecież na ziele nikt jeszcze ryby nie złowił. Nasze rodzime ryby wolą przynętę w postaci robaków. Zielona sałata zwisająca na haczyku mało je interesuje.Rajm und Zarem ba z Jarocina nie

Używał wprawdzie za przynętę zielonej sałaty, lecz ciasto wędkarskie, a amur złowiony 11 września na łowisku w miejscowości Dobczyn ważył 3,5 kilograma i mierzył 55 centymetrów długości. Wędkarz poławiał metodą spławikową posługując się wędziskiem firmy Silstar, kołowrotkiem Cor- moran i mało popularną na naszym rynku żyłką (plecionką) CoraStrong.

Jedna

z n a js m a c z n ie js z y c h

S an d a cz je s t ry b ą p o d e jrz liw ą ,I o s tro żn ą i ... b a rd z o sm aczn ą ,

m is trz ó w ro n d la z y sk a ł m ia n o ty b y s z la c h e tn e j. N a leży do ro dz iny o k o n io w a ty ch .

O w a lo rach sm akow ych te j ryby *niał okazję p rzek o n ać się Zbig- *tiew W ęclew sk i z J a ro c in a , k tó- *y 11 lis topada o godzin ie 8.30 ^ m iejscow ości M łodzikowo wyło- M ł z W arty sandacza o w adze 3,72 % i długości 71 cm.Tym razem spokój i c ierpliw ość

W ędkarza da ły oczek iw ane efekty . Należy bow iem zaznaczyć, że ło- ^ ą c sandacze , z zacięciem ich nie

Rajmund Zaremba z amurem nad łowiskiem w Dobczynie

należy się spieszyć. J e s t to bow iem ryba , k tó ra b ie rze bardzo różnorodnie . N ieraz a tak u je p rzy n ę tę gw ałtow nie , in n y m znów razem ’’dziubie i dziub ie” , ja k b y się baw iła ofiarą.

S tan isław W ęclew ski za p rzy n ę tę używ ał tw is te ra . D obrze w iedział, że p ie rw sza faza b ran ia to ty lko a ta k i trw a on zaledw ie k ilk an aście sekund , dopiero d ru g a faza to po łykan ie zdobyczy. Nie posiadają c tych podstaw ow ych w iadom ości n ie m iał b y co liczyć n a tak i połów . W yłow ianą, ja k do tej pory rek o rd o w ą rybę (sezon n a san d acza trw a), holow ał 15 m inu t. U żyw a ł w ędziska ABU, ko łow ro tka M ichell 900 o raz żyłkę D am ylo p rzek ro ju 0,30 m m . Ś w iadkiem połow u był T a d eu sz M ik stack i

W brew pow szechnem u m niem an iu płoć w cale n ie je s t ła tw ą zdobyczą, zw łaszcza k iedy osiągnie sędziw y w iek i spo rą w agę. Jes t wówczas o strożna, s tra ch liw a, w yb red n a i trz eb a n ie lad a u m ie ję tności, aby zachęcić j ą do chw ycen ia nadziane j n a haczyk przynęty .29 października P io trow i K raw

czykow i z Ja ro c in a udało się utrafić w w ybredny gust płoci. Używając za przynętę białego robaka z kukury dzą wyłowił z Jeziora G rzemysławs- kiego 760 gram ow ą płoć o długości 37 centym etrów . Biorąc pod uwagę fakt, że w czasopiśmie w ędkarskim ”Esox” pierwsze miejsce w gatunku zajęła płoć o wadze 840 gram , to ryba złowiona przez P io tra kw alifikowałaby się na srebrny m edal. T aka płoć bierze bardzo ostrożnie, każdy sygnał spław ika może być równoznaczny z braniem i w ypluciem przynęty. Zacięta ryba broni się zaciekle, a holowanie jej, to nie byle jak a emocja.

Zbigniew Węclewski z rekordowym, sandaczem

Płoć wyholowana przez P iotra dostarczyła m u aż 12 m inut takich emocji. Podczas połowu używał wędziska firmy Sona, kołow rotka Byron i żyłki Byron Soft o przekroju 0,20 mm.Wyczynon młodego w ędkarza przyglądał się ojciec S tan is ław K raw czyk.

W ydaw ałoby się, że ta k ie g a tu n k i j a k płoć i leszcz na leżą do najczęś-

Piotr Krawczyk i jego rekordowe plocie

ciej od ław ianych ry b w naszych w odach. Tym czasem ry b a złow ion a przez P io tra je s t p ie rw szą płocią ofic ja ln ie zgłoszoną do k o n k u rsu.

REKIN★

W poprzednim num erze zam ieniliśmy podpisy pod dwom a fotografiami. Zdjęcie Szczepana Stanie wskie- go podpisaliśmy jako Zygm unta K urczalskiego i odwrotnie. Przepraszamy.

11 minutowe zmagania z rybą obserwował Mieczysław M okrzycki z Jarocina. REKIN

HoroskopBARAN (21 III - 19 IV)

Gwiazdy wróżą Ci przede wszystkim sukcesy w interesach. Opiekujący się Tobą M erkury sprawi, że znajdziesz pomysł na dobre ulokow anie swych oszczędności. Może ak cje??? W czw artek nadejdzie wreszcie wiadomość tak długo przez Ciebie oczekiwana. Przyjazny Strzelec. Pom yślny dzień - piątek.

BYK (20 IV - 20 V)Miłe chwile w przyjacielskim gro

nie, trochę zadumy, refleksje nad mijającym czasem. Zaproszenie, któ re otrzym asz teraz od kogoś z zagranicy, zrealizowane zostanie w połowie lata, ale już teraz zacznij się przygotowywać do tego wyjazdu. W sobotę m ałą sprzeczkę rodzinną potraktu j z przym rużeniem oka. Miłe okażą się Bliźnięta. Pom yślny dzień - w torek.

BLIŹNIĘTA (21 V - 20 VI)Kolejny zawód? - Nie przyszedł

i nie zadzwonił? Nie przejm uj się - on musi w samotności przetraw ić wasze uczucie. Nie przejm uj się, przed Wami (w niedalekiej przyszłości) Sylw ester, a jak iś Lew sprawi, że Twój ukochany będzie bardzo zazdrosny. W pracy - bądź solidny i punktualny- to się teraz bardzo liczy. Pom yślny dzień - środa.

RAK (21 VI - 22 VII)W połowie tygodnia czeka Cię spo

tkanie z kimś, k to poprawi Twój nie najlepszy ostatnio nastrój. W pracy możesz otrzym ać propozycję wyjazdu służbowego, przygotuj się na uciążliwe negocjacje. I jeszcze jedno- ktoś czeka na m ały choćby dowód

pamięci. Jeśli udany wieczór - to najlepiej ze Skorpionem . Pom yślny dzień - niedziela.

LEW (23 V n - 22 VIII)Problem postaraj się załatwić dyp

lomatycznie. Najlepiej umów się na rozmowę i zaznacz, dlaczego nie życzysz sobie dalszych kontaktów . Nie obawiaj się uczciwego postawienia sprawy. Nie a takuj tylko bez potrzeby. Ucieszą Cię dodatkow e pieniądze, na które od dawna czekasz. Pom yślny dzień - poniedziałek.

PANNA (23 VIH - 22 IX)W kw estiach służbowych bądź ba

rdziej otw arty na problem y innych i nie bój się odważnych diagnoz. Nie doszukuj się także ukrytych intencji czy chęci w yprowadzenia Cię w pole. Jeśli od razu nie zaprezentujesz swej odwagi i woli działania, inni pomyślą, że nowe stanowisko przerosło Twe możliwości. Pom yślny dzień - czwartek.

WAGA (23 IX - 22 X)Nie denerw uj się nietaktem B ara

na, nie m a powodu do niepokoju. Pam iętaj, że to znak ognia i najlepiej zrobisz udając jak gdyby nic się nie stało!!! W końcu tygodnia - w yjątkowo ożywione kontakty towarzyskie. Poza tym - na horyzoncie - in teresujące uczucie. Doznasz olśnienia!!! Pom yślny dzień - niedziela.

SKORPION (23 X - 21 XI)’’Ileż je st na świecie rzeczy jedno

cześnie dzielnych i doskonałych, tyle że nie chodzą w parze”(Goethe). Czy to jednak powód, abyś właśnie tym się m artw ił? Może jednak napotkasz jeszcze człowieka, który chociaż częściowo będzie w sobie łączył te cechy. Pom yślny dzień - piątek.

STRZELEC (22 XI - 21 XII)Oj, ktoś w tym tygodniu będzie

bardzo chciał wyprowadzić Ciebie z równowagi. Nie daj się sprowokować! Uważaj też na podpisywane przez siebie dokum enty. W sp rawach domowych ucieszy Cię lepsze zdrowie bliskiej Ci osoby. Wybierz się koniecznie na spacer do lasu!!! Pom yślny dzień - sobota.

KOZIOROŻEC (22 XII - 19 I)Dlaczego ciągle jesteś niezadowo

lony i sfrustrowany? Ciesz się tym, co już osiągnąłeś i pilnuj swych interesów! W pracy sytuacja niepew na, najlepiej więc zrobisz po prostu ’’robiąc swoje” i nie angażując się w utarczki w ewnętrzne. Dużo radości spraw ią Ci teraz dzieci. W wolne dni uprawiaj jogging. Pom yślny dzień - w torek.

WODNIK (20 I - 18 II)Jeśli masz zam iar przym ierzyć się

do własnego biznesu, to lepiej trochf poczekaj. Nie je st to najlepsza pori na robienie zaw rotnych pieniędzy W pracy cisza przed burzą, wykorzy staj ją na zapewnienie sobie waż nych kontaktów , k tóre w przyszło ści wspaniale potrafisz spożytko wać. Pom yślny dzień - czwartek.

RYBY (19 n - 20 III)Przed Tobą wyjątkowo ożywion1

kon tak ty towarzyskie. Przyjazc z daleka ważnych osób sprawi, ż( zaczniesz się rozglądać za gustowni kreacją na kolację przy świecad i w eleganckim lokalu. W pracy - dużo nerw ów z powodu złej organizm cji. Na szczęście jakoś z tego wy! brniesz. Uważaj na Barana. Pomyśl' ny dzień - piątek.

MERKURY I WENUS

Krzyżówka Poziomo: 1) gatunek krokodyla, 6) stan w USA, 9) skra, 10) doktor, 11) z n ią na słońce,12) cerkiew ny obraz, 13) egipski król, 16) hycel, 20) wóz pogrzebowy, 23) kur, 24) firm am ent, 25) formacja lotnicza, 29) zasłona w oknie, 32) gatunek fasoli, 35) dawniej ozdoby przy ubraniu, 36) dobre drew no na narty, orzesznik, 37) jak ... w maśle, 38) na dziurze w spodniach, 39) okrasa, 40) młoda, n ie latająca jeszcze, dzika kaczka.

Pionowo: 2) droga w parku, 3) zdejmowana u kraw ca, 4) płaski teren, 5) lam pa ośmioelek- trodowa, 6) rosyjskie imię żeńskie, 7) kiciuś, 8) m iara pojemności w daw nych P rusach i Rosji,13) śpi na łożu z gwoździ, 14) świętom arciński przysm ak, 15) zespół ośmiu m uzyków, 17) rocznik, kronika, 18) alarm , 19) spisek, knowanie, 21) w łaśnie się kończy, 22) urojenie, omam, 26) sławny gawędziarz zakopiański, 27) orszak, świta, 28) roślina oleista, 30) jeden z narkotyków , 31) oszczer, ryba śledziowata, 33) olsza, 34) trzos, sakiewka.

L itery z pól ponum erow anych w praw ym dolnym rogu, napisane od 1 do 20, utworzą rozwiązanie - aforyzm Jerzego Leszczyńskiego.

oprać. P io tr W arczyński

Rozwiązania krzyżówki prosimy! przysłać lub dostarczyć wraz z kup0'! nem do Biura Ogłoszeń (Rynek, H3' tusz) do 17 grudnia. Spośród prawić', łowych rozwiązań wylosowane zostajl ną dwie nagrody pieniężne (200 tys. z‘ i 50 tys. zł) oraz dwie nagrody rzeczo^,e (250-gramowe opakowania kawy ”prJ' ! m a”).

"G.J." 49 (219)

Rozwiązanie krzyżówki nr 183Hasło: I wahadło idzie z czasem.Nagrody wylosowali: Anna Koni^

czna, Żerków, Rynek 1 (200 tys. zł)< Elżbieta Pieszak, Jarocin, ul. WroC' ławska 103 (50 tys. zł); Maria Jędrz®* jak, Twardów 86, Klaudia ŚwidurS' ka, Jaraczewo, ul. Jarocińska 50 (n8‘ grody rzeczowe - kawa ’’Prima”). J

Po odbiór nagród prosimy się zgłoS# do Biura Ogłoszeń (Rynek, Ratus^ w ciągu dwóch tygodni.

Gazeta Jaro cińskaTYGODNIK ZIEMI JAROCIŃSKIEJ

AD RES RED A KC JI: 63-200 Jarocin,.ul. Szubianki 21, tel./fax (0-62)47-37-60.

RED A GU JE ZESPÓL: Beata Frąckowiak, Jacek Kaliszan (sekretarz redakcji), Robert Kaźmierczak, Aleksandra Pilarczyk (z-ca redaktora naczelnego). Piotr Piotrowicz (redaktor naczelny), Bogdan Udzik.

STALE W SPÓ ŁPRACUJĄ: Ewa Antkowiak (Żerków), Leszek Bajda, Halina Czarny (Nowe Miasto), Bronisław Dostatni, Mariusz Gryska, Przemysław Jankowski, Iwona Kasprzak, Ewa Kostołowska, Tomasz Mikołajczak, Justyna Napieraj, Agnieszka Pilarczyk, Edyta Pilarczyk, Andrzej Stasiak (Jaraczewo), Włodzimierz Szymkowiak (Kotlin), Franciszek Tomczak (Nowe Miasto). Andrzej Wesołek, Paweł Witwicki.

A R CH IW UM : Michał Pakuła

REDAKTOR TECH NICZNY: Marek OlejniczakW YDAW CA: Agencja Reklamowo - Wydawnicza "ALDUS“, Jarocin, ul. Marcinkowskiego 17. DRUK: Drukarnia Poznańska Sp. z o .o ., 60-164 Poznań, ul. Zięhicka 16, skr. poczt 186,60-969 Poznań 2, tel. (0-61) 689-517.BIURO OGŁOSZEŃ: 63-200 Jarocin, Rynek Ratusz, tel. 47-23-14, kierownik: Regina Błaszak Czynne codziennie: 10.00 -1 6 .0 0 , sobota: 10.00 -12 .00 .PUNKTY PRZYJMOWANIA OGŁOSZEŃ: Jaraczewo, ul Kaleka 4a, tel. 3A, czynne cały dzień N owe Miasto, ul. Poznańska 40, tel. 76A, pon. 10.00 -1 3 .0 0 , pt 13.00 -18 .00 .OBSŁUGA KOM PUTEROW A: Zbigniew PacanowskiRedakcja nie odpowiada za treść reklam, ogłoszeń, rubryk: "Listy" i "Halo, Gazeta". Anonimów nie publikujemy. Materiałów nic zamówionych nic zwracamy. Zastrzegamy sobie prawo skracania i adiustacji tekstów oraz zmiany ich tytułów. ,

■ * s * IS S N 1230-851*;

Gazeta Jarocińska · rzaka nieznana kobieta dokonując zakupów w sklepie spożywczym skradła...

Documents

Transcript of Gazeta Jarocińska · rzaka nieznana kobieta dokonując zakupów w sklepie spożywczym skradła...